Enderezador Trama

ORTHOPAC RVMC-12 ®
Sistema modular y control de procesos
ORTHOPAC® RVMC-12
Quality made
in Germany
INFORME MODULAR Y SISTEMA DE
CONTROL DE PROCESOS TEXTIL NO Recubrimiento PAPEL
TEJIDOS & Conversión
Extrusión
ORTHOPAC® RVMC-12
Un sistema modular para control de proceso y corrección automática de la distorsión
Áreas de aplicación:
Un equipo textil orientado a la calidad y la eficiencia es una

propuesta interesante; lo que a menudo decide la presencia en
el mercado.
La globalización de los mercados permite independiente-
mente de su procedencia la capacidad de fabricación donde
mejor puedan satisfacer la relación bajo-costo y calidad.
Además a menudo existe la necesidad de una amplia
flexibilidad en la programación y los artículos. Para ayudar a
los proveedores en cuanto a la calidad Mahlo ha implemen-
tado la idea de una integración de los parámetros de proceso
importantes en un concepto modular.
El Orthopac RVMC es un sistema modular de control de procesos
para su uso en secadoras. La demanda ya existente para el control
de los procesos de diferentes parámetros hace interesante la integra-
ción de múltiples dispositivos en un concepto global. En general esto
significa un mejor resultado económico y la facilidad de adicionar
futuramente dispositivos individuales. Mahlo abre la posibilidad de
ampliar el equipo en función de las crecientes demandas del mercado
incluso con presupuesto limitado. Es posible en cualquier momento
ampliar el sistema con opciones adicionales.
Principio de Funcionamiento:
El ORTHOPAC RVMC combina las funciones de la enderezadora RVMC con

el sistema de control de proceso Optipac VMC en una sola instalación.
Selección del menu Orthopac RVMC-12 Teniendo como objetivo los ahorros potenciales resultante del uso
alternativo o en paralelo de componentes comunes. Los paquetes
de Software para Orthopac FMC y Optipac VMC permaneces indepen-
dientes.
Características Principales:
3 Arquitectura de sistema modular

3 Alta facilidad de actualización
3 Facilidad de uso
3 Visualización informativa de el proceso
Pantalla principal Orthopac RVMC
2 Orthopac® RVMC-12
ÍNDICE
BASE
ORTHOPAC® FMC 4
Detección de distorsiones - simplemente único
Visualización 6
De un vistazo
La estructura básica del diseño modular utiliza el enderezador de

trama Orthopac como base. Además de detección inteligente de la
distorsión ya integrada en el enderezador se puede integrar otros MECÁNICA
sensores inteligentes a través de la red CAN-Bus. Para ver los datos
de medición se utiliza la pantalla táctil 12.1” del enderezador de Enderezador RVMC 8
trama. La posibilidad de conmutación permite traer a primer plano Perfecta combinación entre mecánica
i electronica
la aplicación que interesa y mantener las otras funciones activas en
un segundo plano. Vista combinada de valores medidos fácilmente Enderezador MFRC/DFRC 10
adaptables a los requerimientos del cliente, facilitando la supervisión Compacta y Precisa
de todo el proceso al operador. En posible opcional, un segundo Enderezador GRVMC 12

dispositivo de control con pantalla de 10.4 „TFT en la parte lateral del El Jumbo de los equipo de corrección
enderezador de trama que permite ver y gestionar simultáneamente Enderezador XRVMC 14

las dos aplicaciones. La generación del futuro
Sistemas combinados 16
En resumen sobre un secador podemos medir ,visualizar, ajustar. Para las mas altas exigencias
Documentar protocolos de producción es posible a través de paquetes Opciones 18

de Software especiales (Print Server): Adaptados para cada aplicación
- Distorsión de trama o malla /cilindro diagonal y curvo del módulo

enrezador Orthopac RVMC
- Pick-up del tejido / Presión del foulard CONTROL DE PROCESO
- Densidad de hilos de trama o malla / sobrealimentación
- Humedad del aire extracción / Velocidad del ventilador o ajuste Sensores 20
de la apertura de la trampilla de extracción Medicion, registro y regulación
- Temperatura superficial / tiempo de permanencia y velocidad

del producto
- Peso del tejido / Ajuste de sobrealimentación DATOS TÉCNICOS
- Humedad residual/ velocidad del producto
- Estiramiento y encogimiento / Presión de la goma del Sanfor Todos los datos técnicos a
- Ancho del producto partir de la pagina 23
Beneficios para el cliente
3 Control y regulación Online de los parámetros relevantes

3 Aumento de la productividad
3 Optimización de la seguridad del proceso
3 Optimización de la seguridad del proceso
3 Documentación de la calidad
3 Comparación de los estándares de calidad
3 Ahorro considerable de energía
3 Periodos de Amortización cortos Orthopac® RVMC-12 3
BASE
TEXTIL NO Recubrimiento PAPEL Extrusión

Orthopac FMC
DETECCIÓN DE DISTORSIONES – SIMPLEMENTE ÚNICO
Campos de aplicación
Las deformaciones provocadas durante

producción cambian la estructura de los
productos textiles. Las deformaciones reducen
el valor comercial del tejido y altera el proceso
provocando reclamaciones. El sistema de correc-
ción Orthopac identifica y elimina las deformaciones
del tejido. El sistema de escaneo óptico de Orthopac es
afectado por el color ni estampados y la estructura del Jac-
quard así como efectos superficiales tales como pelos presentes en los
Características Principales tejidos. Orthopac reconoce y analiza la estructura básica de la trama,
las filas de malla o el tufting y determina si es necesario su densidad.
3 Máxima resolución angular El lector de trama Orthopac FMC-12 es la máquina automática univer-
gracias a la óptica optimizada sal para la regulación de cualquier dispositivo de enderezamiento,
3 Procesamiento directo de la Cilindros correctores, cadenas diferenciales o unidades multi-motor
señal a tiempo real para la se puede instalar en la entrada o en la salida del secador. Provisto de
determinación rápida de tecnología de escaneo digital y microprocesadores, con adaptación
defecto angular autónoma de diferentes tejidos y visualización de deformaciones.
3 Optimización del sistema
de iluminación por
transparencia o reflexión. Principio de Funcionamiento
3 Detección del número de
hilos o mallas integrado. Cabezas de lectura y reflectores se distribuyen proporcionalmente
3 Ningún ajuste requerido por en todo el ancho del tejido, este pasa entre el cabezal de lectura y
artículo reflector. La estructura de los hilos de trama o las hileras de malla son
3 Escaneo de alta velocidad detectadas por los cabezales. Las estructuras se repiten dejando pasar
3 Detección automática de las luz y generando una frecuencia. Las muestras de luz y oscuridad
cambio de artículo generan una señal modulada en el sistema receptor del cabezal de
3 Sistema de gestión de recetas lectura. El cabezal de detección oscila siempre dentro del área de
integrado detección de la trama. Dentro del ciclo de escaneo cuando la lente se
3 Detección a doble cara; posible alinea con la trama la señal de detección es máxima y a medida que
de detección de dos caras el movimiento oscilante se aleja del paralelismo con la trama la señal
de detección disminuye. Señales parasitarias que no corresponden
a la frecuencia de la trama omalla o filas de tufting, son ﬁltradas
Beneficios para el cliente digitalmente para que se pueda evaluar las señales correspondientes
a la trama y calcular automáticamente la deformación del tejido
3 Amplia gama de muestreo de
tejdos Los proyectores LED infrarrojo permiten un control automático de luz
3 Uso fácil e intuitivo individualmente para cada cabeza de medición. La nueva tecnología
3 Lectura automática de se caracteriza por la mayor durabilidad y un menor consumo de
estructuras textiles complejas energía.
3 Múltiples funciones en el
mínimo espacio
3 Eliminación de las deformaci-
ones residuales
Si los tejidos no permiten la penetración de la luz o si su estructura
superficial es más visible que la sombra que genera la estructura,
el sistema de iluminación por reflexión aporta una ventaja deter-
minante. La intensidad de la luz aplicada sobre cada detector viene
ajustada automáticamente en función de la señal recibida de manera
independiente y adaptada a cada zona del tejido.
El principio de medición opto-electrónico incluye

también el análisis de la imagen. La experiencia Cabezal de detección TK-12:
Detección de distorsiones por transmisión de luz
práctica adquirida en el campo de procesamiento de
imágenes se ha utilizado para crear el más innovador sistema hibrido
de detección a nivel mundial para medir deformaciones. Gracias a la
combinación de los dos sistemas, el uso de las dos, tecnologías de
análisis de Mahlo® dieron otro paso hacia la excelencia.
Lo más destacado de la exploración híbrida es la identificación au-

tomática del tejido y la selección de la receta mediante el sistema SOS
(Auto Optimización del sistema). El nuevo sistema híbrido de detecci-
ón a doble cara es un innovador concepto de análisis que aparta un
mayor dinamismo y mas eficiencia en la detección.
Las cabezas de detección Orthopac deben analizar la deformación

y procesar inmediatamente para que se puedan ajustar y regular
rápidamente en enderezador con la mínima perdida de tiempo y la
Sección de una aplicación con detección
mayor eficacia posible. hibrida
El PC industrial se comunica con las cabezas de lectura y el meca-

nismo de corrección utilizando un micro controladores . El equipo
se puede conectar con un ordenador host y formar protocolos de
producción para registrar y documentar los parámetros que definen
la calidad. La tecnología Ethernet también permite un gran ahorro en
cableado. Con el módem puede establecer una conexión remota con
la asistencia de Mahlo®.
Análisis de la señal con cabezal Hibrido

Orthopac FMC
Orthopac® RVMC-12 5
BASE

VISUALIZACIÓN
DE UN VISTAZO
Características principales
3 Presentación precisa e
instructiva del procedimiento
1
4
de la deformación
3 Configuración de servicios
basado en menús
3 Imagen dual combinada para
2
el monitoreo simultáneo de
dos unidades de detección
3 Indicación de porcentaje
predeterminado, ajustable
(izquierda: oblicuo,
derecha: arco)
3 Dirección del tejido e
3
histórico
5
de la deformación
3 Deformación actual,
porcentaje (izquierda:
diagonal, curva derecha)
3 Gráficos de tendencia
(parte superior: diagonal, El interfaz del usuario
abajo: curvado) libremente consta de 5 áreas:
escalables
3 Posibilidad de programar los 1. Cabecera:
fondos de escala de los Información general
diagramas, por ejemplo 2. Área de
-5... 0... + 5 (parte superior: visualización:
oblicuo, inferior: curvo) Pantallas seleccio-
3 Protección mediante contraseña nables (formas de
para impedir el acceso al representación)
programa a usuarios no 3. Bloque de selección:
Orthopac simulation with active and inactive elements
autorizados Navegación dentro de
3 Gestión de recetas el programa
3 Voz integrada 4. Bloque vertical:
Botones de funcio-
namiento para menú
Beneficios para el cliente principal
5. Bloque horizontal:
3 Guía de menú en todos los Botones para funciones
idiomas comunes básicas y selección.
3 Gran facilidad de uso
3 Guía de usuario ergonómica
3 Simplicidad de uso
Indicación de los valores procedentes de los distintos sensores del

control de procesos
COMUNICACIÓN
Nuestras máquinas hablan con usted.
La HDMI combinado con la pantalla
táctil proporciona la información de
manera intuitiva, Gracias a la ayuda
Detección por sectores de las deformaciones con voz en cualquier idioma cono-
(Análisis de toda la anchura de mercancías sin espacios) cemos en todo momento la opción
seleccionada por el operador.
Algunas aplicaciones requieren una detección seccional y
documentación de deformaciones en sectores libremente
definidos y distribuidos en toda el ancho del tejido.
Un control de movimiento muy preciso i eficiente de los
cabezales de lectura permite una determinación selec-
tiva de las deformaciones en todo el ancho del tejido.
4 cabezales de lectura son suficientes para hacer un
seguimiento a todo lo ancho del producto. Dado que cada
cabezal de lectura ocupa sólo una pequeña área, a través
de la combinación de varios sensores combinado con el
movimiento transversal podemos reconocer completamente
y en detalle el perfil de toda la deformación. La división en
varios sectores permite un control y documentación de las
secciones específicas del producto.
Visualización de sectores
Medición de la densidad de hilos de trama o Mallas
El cabezal TK12 que incorporan los equipos de la serie 12

tiene dos funciones. Como ya se ha descrito es capaz de
detectar con absoluta precisión el ángulo de deformación
de la trama y simultáneamente la densidad de hilos o
mallas.
Cada cabezal de lectura utilizado en el enderezador de

trama proporciona información sobre la densidad de hilos
o mallas. Estos valores se muestran en un gráfico de barras.
La representación de la tendencia de los valores medidos
coincide con la de una tarjeta en la que las posiciones de
las diferentes densidades de hilos están marcadas con en
colores. Visualización de densidad de hilos
VISUALIZACIÓN
Los valores medidos pueden ser documentados o enviados

a un equipo remoto mediante el interfaz . Sin embargo, no
es posible regular la densidad de hilos de la trama o malla.
Para esta función debe utilizarse el módulo Famacont.del
equipo VMC
MECÁNICA

ENDEREZADOR RVMC
PERFECTA COMBINACIÓN ENTRE MECÁNICA Y ELECTRÓNICA
Para la corrección de las deformaciones, Mahlo ®

proporciona al usuario, con nuestro enderezador de trama
RVMC, un sistema universal apto para casi todas las
aplicaciones. El enderezador de trama RVMC satisface las
exigencias del mercado. Nuestros clientes de la industria
textil necesitan una máquina capaz de satisfacer sus
necesidades con el máximo beneficio para los clientes
en términos de flexibilidad y facilidad de uso.
La combinación de la detección optoelectrónica y la

corrección mecánica permiten una corrección rápida y
eficaz. El sistema es altamente resistente y fácil de usar.
El diseño modular permite personalizar el equipo a las

necesidades de cada cliente.

El enderezador de trama RVMC se utiliza:
- En la entrada de las rame
3 Máxima precisión direccional - En la entrada de rametas
3 Tiempo de reacción - En las maquinas de decatizado
extremadamente rápido - Delante de las estampadoras
3 Velocidad de corrección - Entre el lavado y los tambores de secador
progresiva - En los sistemas de recubrimiento antes de la polimerización
3 Diseño compacto del producto
3 Pasaje de tejdio reducido - En la entrada de máquinas de compactado de tejidos planos o
3 Gran número de opciones de punto, etc.
Beneficios para el cliente
3 Restricción de tolerancia de
la deformación FIABILIDAD
3 Evitar reclamaciones de los Nuestras máquinas hacen la función para la cual han sido
clientes diseñadas. Nuestro diseño robusto y confiable garantiza que la
3 Mayor fidelización máquina este trabajando en todo momento sin interrupción
3 Alta reproducibilidad para que nuestros clientes puedan asegurar siempre la calidad
3 Corto periodo de amortización de sus productos.
3 Alta fiabilidad/durabilidad
Principio de Funcionamiento
El Orthopac enderezador de trama RVMC es el sistema más probado y

más vendieron en todo el mundo. Su ventaja el la rapidez y precisión
en la corrección. El módulo de enderezado ultra compacto esta com-
puesto en su versión estándar por 3 cilindros diagonales y 2 cilindros
curvos. El accionamiento hidráulico del ajuste de los cilindros pro-
porciona una alta velocidad de corrección y máxima precisión con el
mínimo mantenimiento.
Enderezadora Orthopac para tejidos
Para aplicaciones mas sencillas puede utilizarse sistemas electro-

mecánicas para el accionamiento.
La electrónica de proceso está integrada en el la parte lateral del

enderezado garantizando una extraordinaria accesibilidad. La
pantalla táctil que visualiza la deformación del tejido (10.4 ‚‘ o 12.1 ‚‘
TFT) y todos los parámetros de proceso puede suministrarse montada
en la parte lateral del enderezador o por separado. Las sondas (TK12
o híbrido) del enderezador automático están integradas en puente
integrado a la salida del equipo. Opcionalmente, la posición de las
sondas a lo ancho del tejido puede ser manual o automática.
Con la última tecnología de conexión en red los tiempos de montajes

son breves y las actualizaciones simples. La construcción compacta y
solida del enderezador permite soportar grandes cargas.
El rango de velocidades de trabajo de 3 m\/min a 250 m\/min. Gran
cantidad de opciones permiten optimizar el sistema a las necesidades
de cada aplicación y producto.
Maquina enderezadora clásica
%
100
DIrección
ENDEREZADOR RVMC
75
Diagonal
Curvo
50
25
Rango de medición
Rango de medicion nominal
0,0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7 0,8 0,9 1,0
Dirección de cilindro curvo y diagonal
MECÁNICA

ENDEREZADOR MFRC/DFRC
COMPACTA Y PRECISA
El punto fuerte de la enderezadora MFRC es la alta precisión de

deformaciones relativamente pequeñas.
Campos de aplicación:
La enderezadora MFRC puede enderezar las deformaciones

residuales que ocurren frecuentemente la salida de la rame
después del proceso de secado (deformaciones oblicuas y
curvas). Garantiza incluso la corrección de las deformaciones
residuales más pequeñas.
Dispositivos Sanfor:
Características principales Las deformaciones residuales deben ser enderezadas antes del san-
forizado. Si no se dispone de un Sanfor con el enderezador Orthopac
3 Doble función del cilindro MFRC, el producto debe reprocesarse una segunda vez por la rame. El
corrector Orthopac MFRC antes de la sanforizadora puede evitar altos costos y
3 Precisión de enderezamiento garantizar productos sin deformaciones después del sanforizado.
3 Dimensiones compactas
3 Contenido mínimo de tejido Maquina de estampación:
3 Eficaz para pequeñas Un producto sin deformación es el requisito más importantes para la
deformaciones estampación de tejidos. El proceso de enderezamiento directamente
antes de la impresión es la última oportunidad para corregir las
deformidades antes del estampado. Con el Orthopac MFRC se reducen
Beneficios para el cliente los defectos de calidad debido a la asimetría de trama y dibujo. El
dispositivo de desplazamiento transversal con lectura automática del
3 Tolerancias restringidas por orillo permite la impresión mediante guía del tejido ya del sea lado
defecto operador o del lado colorista.
3 Prevención de reclamaciones
3 Mayor fidelización Sistema de laminado o foamizado:
3 Alta reproducibilidad En el proceso de laminado, el tejido debe entregarse sin deformaci-
3 Corto periodo de amortización ones. No es posible corregir las deformaciones después del laminado.
Gracias al enderezador Orthopac MFRC ,directamente delante del
grupo de laminado, se pueden reducir un 80% las reclamación por
deformación del tejido
CONOCIMIENTO
Tenemos un objetivo común: rendimiento máximo para sus
plantas. Para ello atendemos la instalación desde la puesta
en marcha del equipo hasta la formación completa de los
operarios para el uso, programación y mantenimiento, con el
fin de que puedan resolverse los problemas de manera rápida
y eficaz.
Principio de funcionamiento:
Para enderezar la deformaciones curvas y diagonales se utiliza una

operación especial de doble efecto. Un cilindro curvo instalado en un
marco oscilante que actúa simultáneamente como corrector curvo y
diagonal. Esta configuración permite una reacción directa y al mismo El Orthopac MFRC en la salida del rame
tiempo reduce considerablemente las dimensiones del equipo. La

unidad de detección, electrónica, visualización y funcionamiento cor-
responden al diseño estándar Orthopac RVMC. El rango de velocidades
de procesamiento de 3 m\/min hasta 250 m\/min.
El evolución de la unidad de enderezado Orthopac MFRC hacia

Orthopac DFRC permite correcciones de deformaciones aún mayores
con la misma precisión. Dos cilindros de corrección de doble función
integrados en el mismo equipo nos garantizan mayor capacidad de
corrección con la misma rapidez y precisión.
Ventajas:
El Orthopac MFRC se basa en un solo cilindro de enderezado. Con ello
se optiene un menor contenido de tejido y una respuesta más rápida
y precisa de la deformaciónes. Gracias a estas características, se ad-
apta extraordinariamente para enderezar con precisión las pequeñas
deformaciones residuales. desde este punto de vista, es más eficiente
que una enderezadora de grandes dimensiones. Orthopac MFRC antes de un dispositivo
sanfor
ENDEREZADOR MFRC/DFRC
Enderezadora Orthopac con dispositivo

de deslizamiento transversal antes de
una maquina de estampar rotativa
MECÁNICA

ENDEREZADOR GRVMC
EL JUMBO DE LOS EQUIPO DE CORRECCIÓN
El Orthopac GRVMC es adecuado para aplicaciones de gran exi-

gencia mecánica. Gracias a componentes reforzados está indi-
cado especialmente en la fabricación de tejidos muy pesados
como alfombras y tejido denim.
Campos de aplicación:
Las deformaciones son perjudiciales para la apariencia visual

del tejido y disminuyen su valor, en particular en textiles
técnicos o muebles. El equipo de enderezar trama GRVMC se aplica
siempre en los procesos donde se requieran altas tensiones del
Características Principales tejido.
3 Construcción reforzada
3 Apto para tejidos con alta Denim:
tensión, º hasta 500 kg Tejidos de calidad pesada (> 350 g/m2) para obtener una estabilidad
3 Anchos de trabajo de hasta dimensional del tejido son necesarios pre-ajustes de deformación
5500 mm (para evitar la rotación del tejido). En estos casos son necesarias
3 Estructura compacta tensiones de hasta 400Kg
3 Mínimo contenido de tejido
Ejemplo de instalación en
Beneficios para el cliente un equipo Denim
3 Tolerancias restringidas
por defecto
3 Prevención de reclamaciones
3 Mayor fidelización
3 Alta reproducibilidad
3 Corto periodo de amortización
3 Documentación de
deformaciones residuales
Tejidos técnicos:
Tejido técnico anchos (ancho del tejido ≥ 3400 mm).
Calidad Raschel:
Raschel ancho (ancho del tejido ≥ 3400 mm).
Aplicación en tejidos técnicos
INSTALACIÓN RÁPIDA
Nuestro equipo de asistencia
garantiza la rapidez y profe-
sionalidad en la instalación
de nuestros equipos.
Tela de vidro de fibra de carbono:

Estruturas do tecido de vidro ou fibra de carbono. Utiliza-se para evitar
danos às fibras individuais e tem rodilhos com um diâmetro de 150mm.
Tapetes:
Las grandes instalaciones de alfombras con diseños simétricos que
tengan que encajar de lado a lado es muy importante que no haya
deformaciones. La incorporación de este tipo de equipos en las líneas
de producción nos permitirán acceder a este mercado de mayor valor
agregado y evitará los enormes costes de las devoluciones de tejido.
Orthopac GRVMC-12 para tejido Denim
En caso de aplicaciones especiales, póngase en contacto con nuestras
oficinas de venta y encontraremos una solución personalizada para su
caso en concreto.
Principio de Funcionamiento
El equipo Orthopac GRVMC esta particularmente adecuado para traba-

jar con altas tensiones de tejido. En particular, la unidad hidráulica
reforzada para el accionamiento de cilindros asegura un perfecto
enderezado incluso con tensiones muy altas. A esto se añade una re-
sistente construcción de la estructura, los rodamientos de los cilindros
Enderezador para alfombras
reforzados, así como los cilindros enderezadores curvos y diagonales
con mayor diámetro; y todo esto hace que sea un dispositivo jumbo en
el mundo de los equipos de enderezado.Por otra parte, la unidad de
lectura electrónica, la visualización, la estación de control, etc... Corre-
sponden a la misma ejecución estándar del equipo Orthopac RVMC.
También está disponible en la versión GR, con el desplazamiento au-
ENDEREZADOR GRVMC
tomático de los cabezales de lectura. Las velocidad de trabajo pueden

oscilar de 3 m / min (alfombra) a 150 m / min (tela). El equipo permite
la incorporación de sistemas de lectura de raport tipo PCS ya sea como
unidad de corrección manual o pre- instalado para la posterior instala-
ción de sistema automático de corrección.
La lectura tipo Orthopac RVMC en su versión normal se puede propor-
cionar en toda las formas de combinaciones existentes.
Orthopac GRVMC está disponible en anchos útiles desde 1600 hasta
5500 mm.
MECÁNICA

ENDEREZADOR XRVMC
LA GENERACIÓN DEL FUTURO
Control y regulación al instante. Orthopac XRVMC es el primer sistema

de enderezado que ofrece esta combinación.
El nuevo concepto fue desarrollado para corregir las deformaciones
de los tejidos con mas dinamismo. El control de los cilindros accio-
nados de forma independientemente garantiza una rapidez máxima
en el momento de la corrección.
Para satisfacer las más altas exigencias en cuanto a la correc-

ción de deformaciones residual, a las que están sujetos los
proveedores de la industria automotriz y productores textiles
de alta calidad, se ha desarrollado un sistema de endereza-
miento innovador.
En el nuevo sistema de Orthopac XRVMC se ha prestado especial

atención a la mecánica de corrección y la interacción con el proce-
samiento electrónico. Para acelerar la corrección de la deformacion
hasta un nivel nunca antes imaginado El contenido de tejido se redu-
ce y se hace una combinación inteligente de regulación y gestión
Los fabricantes de tejidos de alta calidad para las áreas tradicionales

(ropa, casa, automóvil) así como las nuevas aplicaciones técnicas
tiene ahora una opción que satisface las más altas exigencias del
mercado con el equipo Orthopac XRVMC
Sistema de control de proceso Orthopac XRVMC en la entrada del rame
INNOVACIONES
Nuestro objetivo es ser
lideres tecnología, Y nuestro
equipo de desarrollo trabaja
para que continuemos siendo
líderes en innovación, Inge-
nio y mentalidad orientada
al futuro- Afín de que su
éxito este garantizado.
Principio de funcionamiento
El enderezador Orthopac XRVMC esta equipado ,en su versión básica,
con tres cilindros especiales enderezadores de doble función gesti- 3 Sistema de regulación Feed
onados de forma individual. Es un cilindro curvo incorporado en un Forward
marco oscilante que actúa simultáneamente como un enderezador 3 Contenido mínimo de tejido
curvo y tambien oblicuo . Como una opción para aplicaciones espe- 3 Combinación de gestión y
ciales puede tener otros cilindros para enderezar con doble función. regulación
La corrección de deformación se realiza en pequeños pasos. La dispo- 3 Servo-unidades de respuesta
sición permite un ajuste muy fino de los cilindros enderezadores. Los rápida
cilindros de desviación ya no son necesarios devido a la reducción de 3 Doble función del cilindro
las dimensiones del dispositivo. Gracias a las reducidas dimensiones corrector
del equipo, tambien ha sido posible reducir el pasaje del tejido en
mas de treinta por ciento, esto junto con el accionamiento hidráulico
de los cilindros con doble función de enderezado tiene como resulta- Beneficios para el cliente
do una respuesta rápida y precisa a las correcciones.
3 Restricción de tolerancia de la
Un concepto completamente nuevo del sistema: La individualización deformación
del control de cada cilindro por separado. 3 Evitar reclamaciones de los
Un dispositivo de lectura de las deformaciónes a la entrada de la clientes
máquina enderezadora (TK12 o híbrido) informa de las deformaciones 3 Mayor fidelización
incluso antes de que el tejido llegue dentro de la máquina. Gracias 3 Alta reproducibilidad
a la evaluación electrónica a la entrada los dos primeros cilindros de 3 Corto periodo de amortización
correción con doble función se mueven inmediatamente en la posición 3 Alta fiabilidad/durabilidad
calculada en cuanto hay un cambio de la deformación y por este motivo
la deformación entrante es rectificada desde el primer centímetro.
Por otra parte un dispositivo de lectura de la deformación a la salida

del enderezador (TK12 o híbrido) detecta las deformaciónes residuales
ENDEREZADOR XRVMC
restantes en el tejido y son corregidas totalmente mediante un último

cilindro de doble función.
El concepto de control recién desarrollado (combinación control y regu-

lación) permite una corrección más precisa y rápida de las deformaci-
ones. Las grandes ventajas de la enderezadora Orthopac XRVMC son su
rapidez y precisión de correción en un mismo sistema y muestra toda
su capacidad en tejidos con deformaciones muy variables.
MECÁNICA

SISTEMAS COMBINADOS
PARA LAS MÁS ALTAS EXIGENCIAS
Características principales Campos de aplicación
3 Combinación de todas las Delante las más altas exigencias con respecto a cualquier distorsión
ventajas de los enderezadores residual, es necesario en muchos casos desarrollar conceptos de
3 Gestión de datos para obtener enderezado especiales. Por eso Mahlo ® ha tomado en cuenta esta
una documentación completa tendencia para desarrollar soluciones individuales.
Esto es necesario porque en muchos casos una corrección a la entrada
de la rame no es suficiente. Ya que en la rame pueden producirse
Beneficios para el cliente deformaciones, en especial curvas, por lo tanto, con un dispositivo
de lectura, tras el cilindro de tiro de la rame, se conseguirá la corre-
3 Tolerancias resducidas ción de la trama. Las deformaciones serán eliminadas mediante el
por defecto ajuste de la velocidad del cilindro y utilizando el cilindro combinado
3 Prevención de reclamaciones diagonal/curvo de la enderezadora Orthopac MFRC
3 Mayor fidelización
3 Alta reproducibilidad
3 Corto periodo de Principio de funcionamiento
amortización
3 Documentación de Debido a que en estas aplicaciones a la salida del rame se centran
deformaciones residuales principalmente en la precisión de enderezamiento de pequeñas
deformaciones residuales el equipo Orthopac MFRC ,con su cilindro
de doble función de corrección, se adapta perfectamente a estas
exigencias. Esta disposición permite un reparto precisode la acción de
enderezamiento con un tamaño muy reducido del equipo. Como que
el tejido tiene que ser corregido por un solo cilindro enderezador, el
sistema reacciona con mucha rapidez y precisión para la corrección de
pequeñas deformaciones obteniendo un mejor rendimiento que con
una enderezadora tradicional.
La personalización de cada configuración para cada instalación y

para cada clientes es un camino recorrido durante muchos años por
la empresa Mahlo. Nuestros comerciales y técnicos les asesoraran en
ESCUCHAR función de nuestra experiencia obtenida a lo largo de muchos años
Nuestro equipo de ventas haciendo aplicaciones para nuestros clientes.
escucha atentamente:
Escuchando las necesidades e
ideas de nuestros clientes pode-
mos dar a nuestros desarrollado-
res las directrices correctas para
el desarrollo de un producto. De
esta manera el cliente obtiene lo
que realmente necesitan.
Sistema combinado para tejidos planos: enderezador y proceso de control Orthopac RVMC-12 en la entrada de la rame en combinación con un puente de lectura
Orthopac FMC-12 a la salida.
Sistema combinado para tejidos de género de punto: E nderezador Orthopac RVMC-12 con regulación de tensión del tejido y el cilindro abridor integrado
con una enderezadora Orthopac MFRC-12 a la salida de rame
SISTEMAS COMBINADOS
Quality made
in Germany
Durante décadas, desarrollamos y fabricamos nuestras máquinas

exclusivamente en Alemania - con profesionales altamente calificados
y formados por nosotros mismos. Con el fin de que usted obtenga la
mejor calidad al mas alto nivel.
MECÁNICA

OPCIONES
ADAPTADOS PARA CADA APLICACIÓN
Con el fin de proporcionar al usuario soluciones a medida, Mahlo®

incluye varias opciones, como:
2 1. Dispositivo abridor de entrada

para evitar arrugas en el tejido
2. Refrigeración de los cabezales

para ambientes calientes
3. Paquete de protección contra la corrosión

asegura una larga vida útil incluso en ambientes corrosivos
A continuación se presenta una lista de las opciones
más importantes:
- Cilindro abridor a la entrada con ajuste de presión - Paquete de protección contra la corrosión
y ángulo sobre el tejido
- Refrigeración para componentes electrónicos
- Control de tensión del tejido mediante usados
motorización de los cilindros curvos
- Refrigeración de cabezales
- Cilindros abridores segmentados
- Rodillos con recubrimiento de teflon
- Software Printserver para la documentación de las
deformaciones medidas
- Otros sistemas de gestión de datos
- Interfaces con sistemas de gestión integrada ASISTENCIA POST-VENTA
- Diferentes bases Un equipo humano de técnicos esta

a su disposición las 24 horas del día
- Cilindros diagonales o curvos suplementarios en cualquier parte del mundo. Solo
una llamada y nuestros técnicos se
- Estación de control y visualización ponen a su disposición para atender
cualquier necesidad de servicio que
- Sistema de diagnostico a distancia usted nos exija
Online-Support:
- Paquete de seguridad (Obligatorio en la UA)
SERVICE@MAHLO.COM
- Cilindros de frenado (sólo Orthopac GRVMC) Support-Hotline:
+49-(0)180-50 62 456
- Salidas de alarma suplementarias
- Unidades de tracción Kinemat MMA
- Dispositivo de desplazamiento transversal MMQ
- Soporte especial para la integración de dos

endereza dores de anchos diferentes
OPCIONES
CONTROL DE PROCESO

SENSORES
MEDICIÓN, REGISTRO Y REGULACIÓN
Ecomat AML
Gravimat FMI Humedad del aire
Medición de peso de extracción
Famacont PMC
Densidad de trama o malla
Permaset VMT
Temperatura y
tiempo de
permanencia
del tejido
Resumen de sensores
Para más información consulte nuestro catálogo de productos Optipac VMC-12.
Sensores Medida Variable de Control
Permaset VMT Tiempo de permanencia Velocidad del tejido
Famacont PMC Densidad de trama o malla Sobrealimentación
Gravimat FMI Medición de área Sobrealimentación, rasqueta

velocidad
Textometer RMS Humedad residual Velocidad del tejido
Ecomat AML Humedad del aire Velocidad del extractor, apertura

de la válvula
Aqualot HMF Humedad alta Presión del Foulard
Infralot IMF Humedad residual Velocidad, velocidad de la venti-

lación, apertura de la válvula de
temperatura
Wilot WMR Ancho del tejido --
Thermoscan OMF Perfil de temperatura Velocidad del tejido
Elotex DMG Estiramiento/encogimiento Sobrealimentación presión de

la goma
Textodrive TMS Perfil de humedad Velocidad del tejido
EFICIENCIA
SENSORES
Para garantizar la máxima eficiencia y la mejor relación coste

beneficio para el cliente, desarrollamos productos con la última
tecnología y máxima dedicación El futuro empieza hoy.
SERVICE AND SUPPORT

Durante décadas, Mahlo ® ha sido pionera en el desarrollo de sistemas de medición y control para la industria
textil: con tecnología innovadora.
Además de la técnologia, es particularmente importante el contacto directo con nuestros clientes. Esto incluye
una estrecha colaboración gracias a una red de asistencia y representación en todo el mundo y un servicio de
recambios activo 24 horas.
Mahlo pone a disposición de nuestros clientes el know how adquirido durante varias décadas por nuestros
técnicos e ingenieros de desarrollo para dar todo el soporte que usted requiera a cualquier nivel bien sea técnico
o tecnólogo
DATOS TÉCNICOS | ORTHOPAC FMC
Orthopac FMC
Análisis Cabezal TK-12

Cabezal híbrido
Principio de lectura Métodos de medición fotoeléctricos con oscilación óptica (2-12 sondas)
y tecnología de proceso de imagen (2-8 escáner)
Escaneo a doble cara, resolución angular: 0,1 grados
Detección de hilos de trama (hasta 200 hilos por cm) y Raports
Procesamiento de señales Evaluación con DSP, micro controladores y PC industrial en tiempo real
con PCI Display y pantalla táctil con salida de voz
Iluminación Iluminación LED por infrarrojos: luz transmitida, luz reflejada y la luz
del flash ajuste automático de intensidad
Óptica Fijo (No es necesario calibrar)
Ajuste automático Control de software, PID, proporcional a la velocidad, diagonal y curva

con corrección independientes
Uso Touch Screen
Visualización Monitor en color con posibilidad de elegir pantallas; pantalla principal:

diseño gráfico, diagrama de tendencia de deformación y otra información
numérica adicional; varias imágenes de asistencia
Velocidad de producto 0 – 250 m/min
Ejecución Cajas y conectores: IP64 (a prueba de polvo i salpicaduras)
Opciones Protección contra la corrosión y refrigeración
Dimensiones (b x h x t) 13 cm x 15,5 cm x 13 cm por Unidad

Orthopac FMC
DATOS TÉCNICOS | ORTHOPAC RVMC

Enderezador Orthopac RVMC
Mecánica de enderezadora 3 cilindros diagonales, 2 cilindros curvos (opción 3)
Unidad Hidráulico; Utiliza controladores de servo comando; Eléctrica: accionamiento a

través de servo motores con convertidores de frecuencia
Acción de enderezamiento Diagonal Max.. ± 750 mm; Curva Max. ± 220 mm (2 cilindros curvos),
(con l = 1800 mm) con 3 cilindros curvos + 50%
Tiempo de ajuste Corrección curva/diagonal ajustable. 4-5 s. de final a final
Max. Ancho del tejido 3400 mm
Velocidad max. del producto 250 m/min (sin regulación de tensión), 150 m/min (con regulación de tensión)
Contenido del producto 3 cilindros diagonales /2 cilindros curvos: ~ 3,250 mm

(máquina básica con puente
de sonda)
Puente de lectura 4-12 sondas, el posicionamiento óptimo de la sonda totalmente

automatizada, del cabezal de lectura con sensor de orillo, o regulación
manual mediante una guía lineal con puntos de fijación.
Dimensiones Ver dibujo
Peso (con b=1800mm) ~ 950 kg
Conexión de alimentación 3~ 380V/50Hz, 3~ 400V/50Hz, sin neutro;

está disponible con transformador para tensiones especiales
Consumo de energía Max. 6,4 kVA (Con equipos con todas las opciones y versiones combinadas)
Temperatura ambiente Max. 45° (sin aire acondicionado)
Estación de control y 12.1 "TFT pantalla táctil con una caja aparte
visualización 10.4 "LCD de pantalla táctil integrada en la sección
lateral; compacto o compacto parcialmente disponible.
Gráficos
Anzeige und Bedienstation 10,4˝ Anzeige und Bedienstation 12,1˝ (Option)

control and display station 10,4˝ control and display station 12,1˝ (option)
Klimagerät / cooling unit

Optional / option
= Antrieb / drive
Druckluftanschluß / compressed air supply

p min = 4 bar / V = 10l/min / Schlauch, tube = Da 8mm
= Nennbreite / working width

b max. 3400mm
Enderezador RVMC
97-013972-02
AROUND THE CLOCK

ENDEREZADOR RVMC
Sus piezas de recambio se las entregamos en 24h.

Nosotros trabajamos para eliminarle las dificultades.
Online-Support:
SERVICE@MAHLO.COM
Support-Hotline:
+49-(0)180-50 62 456
DATOS TÉCNICOS | ORTHOPAC MFRC-DFRC

Enderezadora Orthopac MFRC_DFRC
Mecánica de Cilindro combinado diagonal/ curvo, giratorio y basculante para eliminar las
enderezadora deformaciones curvas y diaglales
Unidad Hidráulico; Utiliza controladores de servo comando;

Eléctrica: accionamiento mendiante servo motores con convertidores de
frecuencia
Tiempo de ajuste Corrección curva/diagonal ajustable. 4-5 s. de final a final
Velocidad max. del tejido 250 m/min (sin regulación de tensión), 150 m/min
(con regulación de tensión)

MFRC DFRC
Peso (con b=1800mm)
Contenido de tejido ~ 1250 mm ~ 1950 mm

(Máquina base con
puente de lectura)
Acción enderezamiento Diagonal max. ±250 mm; Diagonal max. ±500 mm;
(con b = 1800 mm) Curvo max. ±110 mm Curvo max. ±220 mm
Conexión de alimentación 3~ 380V/50Hz, 3~ 400V/50Hz, sin neutro; está disponible con transformador
para tensiones especiales
Temperatura Max. 45° (sin aire acondicionado)

ambiente
Estación de control y visuali- 12.1 "TFT pantalla táctil con una caja aparte
zación 10.4 "LCD de pantalla táctil integrada en la sección lateral;
compacto o compacto parcialmente disponible.
Gráficos
Enderezador MFRC
91-013046-01
Pasaje del tejido de arriba a

abajo
Enderezador DFRC
91-013497-01
ENDEREZADOR MFRC-DFRC
= Antrieb (actuator)
b = Nennbreite (nominal width)
DATOS TÉCNICOS | ORTHOPAC GRVMC

Enderezador Orthopac GRVMC
Mecánica de enderezadora Disponible solo en versión parcialmente compacta (Independiente del

sistema de control) 2 cilindros diagonales de corrección (opcional 3) 2
cilindros curvos (opcional 3)
Unidad Hidráulico; Utiliza controladores de servo comando
Acción de enderezamiento Diagona max ±540 mm; curvo max ±300 mm (2 cilindros curvos)
(con 3 cilindros diagonales o curvos +50%)
Tiempo de ajuste Enderezador ajustable curvo/oblicuo. 4-5 segundos para la desviación máx.
Contenido del tejido 2 Cilindros diagonales /2 cilindros de curvos: ~ 3500 mm

2 Cilindros diagonales /3 cilindros curvos: ~ 4900 mm

Ancho max. del tejido 5500mm
Peso (con b = 5000 mm) ~ 3900 kg

Está disponible con transformador para tensiones especiales
Temperatura ambiente Max. 45°C (sin aire acondicionado)
Estación de control y visuali- 12.1 "TFT pantalla táctil con una caja aparte
zación 10.4 "LCD de pantalla táctil integrada en la sección lateral;
Gráficos
Enderezador GRVMC
91-013588 ENDEREZADOR GRVMC
PERSONALIZACIÓN
Sus necesidades tienen prioridad. Le ofrecemos todo know-
how, nuestra tecnología mas avanzada y toda nuestro compro-
miso para que su éxito
DATOS TÉCNICOS | ORTHOPAC XRVMC

Enderezador Orthopac XRVMC
Mecánica de enderezadora cilindros combinados diagonal / curvo
Unidad Hidráulico; Utiliza controladores de servo comando
Tiempo de ajuste Enderezador ajustable curvo/oblicuo. 4-5 segundos para la desviación máx.
Velocidad max. del tejido Max. 150 m/min250 m/min (sin regulación de tensión), 150 m/min
(con regulación de tensión)
Contenido del tejido(máquina 3 Cilindros oblicuos / curvos: ~ 2900 mm

básica con puente de sonda)

Peso (con b = 1800 mm) ~ 2500 kg

Está disponible con transformador para tensiones especiales
Temperatura ambiente Max. 45° (sin aire acondicionado)
Estación de control y visuali- 12.1 „TFT pantalla táctil con una caja aparte
zación 10.4 „LCD de pantalla táctil integrada en la sección lateral;
Gráficos
= Antrieb (actuator)
Enderezador XRVMC
91-014439
CONTINUIDAD
ENDEREZADOR XRVMC
La experiencia de varias décadas nos ha convertido en un socio

fiable y con visión de futuro.
Sistemas de medición, sistemas de regulación, automatización:
MAHLO® GARANTIZA CALIDAD.

A ESCALA MUNDIAL Y A LA
VUELTA DE LA ESQUINA.
La mejor asistencia técnica y transmisión de conocimientos posibles se escriben con mayúsculas en Mahlo®.
Gracias a las numerosas delegaciones y a los puntos de servicio técnico internacionales se ofrece una asistencia
competente a clientes de todo el mundo. Estamos a su disposición 365 días al año y 24 horas al día. ¡Póngase
en contacto con nosotros!
3 Más de 40 puntos de servicio técnico en

todo el mundo
3 Servicio técnico directo y suministro de
recambios en 24 h
3 Sistema de diagnóstico a distancia
3 Línea permanente del servicio técnico:
+49-180-5062456
Mahlo GmbH + Co. KG Alemania Mahlo Italia S.R.L. Italia Mahlo America Inc. EE.UU.
Donaustr. 12, 93342 Saal/Donau Via Fiume 62, 21020 Daverio P.O. Box 2825, Spartanburg, S.C. 29304
Tel.: +49-9441-601-0 Tel.: +39-0332-94-95-58 Tel.: +1-864-576-62-88
Fax: +49-9441-601-102 Fax: +39-0332-94-85-86 Fax: +1-864-576-00-09
info@mahlo.com mahlo.italia@mahlo.com mahlo.america@mahlo.com
Mahlo España S.L. España Mahlo Ouest S.P.R.L. Bélgica Mahlo do Brasil Ltda. Brasil
C/ Santa Margarida, s/n - Nave n°13 Quartum Center Rua dos Lírios 849 e 851
Polígono Industrial Riera de Caldes - Boada Vell Hütte 79 - Bte 10 Cidade Jardim II - Americana – SP
E08184 Palau Solità i Plegamans (Barcelona) 4700 Eupen Brasil CEP- 13466-580
Tel.: +34-938-640-549 Tel.: +32-87-59-69-00 Tel.: +55-19-3407-7954 / +55-19-3601-7363
mahlo.espana@mahlo.com Fax: +32-87-59-69-09 Fax: +55-19-3405-4743
mahlo.ouest@mahlo.com mahlo.brazil@mahlo.com
Quality made
WWW.MAHLO.COM in Germany
ORTHOPAC® RVMC-12 84-010248-008-es

¡Salvo modificaciones técnicas! © Mahlo GmbH + Co. KG

Enderezador Trama

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Enderezador Trama

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ORTHOPAC RVMC-12 ®

Sistema modular y control de procesos

Un equipo textil orientado a la calidad y la eficiencia es una

El ORTHOPAC RVMC combina las funciones de la enderezadora RVMC con

3 Arquitectura de sistema modular

Pantalla principal Orthopac RVMC

La estructura básica del diseño modular utiliza el enderezador de

de todo el proceso al operador. En posible opcional, un segundo Enderezador GRVMC 12

enderezador de trama que permite ver y gestionar simultáneamente Enderezador XRVMC 14

Documentar protocolos de producción es posible a través de paquetes Opciones 18

- Distorsión de trama o malla /cilindro diagonal y curvo del módulo

- Temperatura superficial / tiempo de permanencia y velocidad

Beneficios para el cliente

3 Control y regulación Online de los parámetros relevantes

TEXTIL NO Recubrimiento PAPEL Extrusión

Las deformaciones provocadas durante

El principio de medición opto-electrónico incluye

Lo más destacado de la exploración híbrida es la identificación au-

Las cabezas de detección Orthopac deben analizar la deformación

El PC industrial se comunica con las cabezas de lectura y el meca-

Análisis de la señal con cabezal Hibrido

TEXTIL NO Recubrimiento PAPEL Extrusión

Indicación de los valores procedentes de los distintos sensores del

Medición de la densidad de hilos de trama o Mallas

El cabezal TK12 que incorporan los equipos de la serie 12

Cada cabezal de lectura utilizado en el enderezador de

Los valores medidos pueden ser documentados o enviados

TEXTIL NO Recubrimiento PAPEL Extrusión

Para la corrección de las deformaciones, Mahlo ®

La combinación de la detección optoelectrónica y la

El diseño modular permite personalizar el equipo a las

Beneficios para el cliente

El Orthopac enderezador de trama RVMC es el sistema más probado y

Para aplicaciones mas sencillas puede utilizarse sistemas electro-

La electrónica de proceso está integrada en el la parte lateral del

Con la última tecnología de conexión en red los tiempos de montajes

Maquina enderezadora clásica

Dirección de cilindro curvo y diagonal

TEXTIL NO Recubrimiento PAPEL Extrusión

El punto fuerte de la enderezadora MFRC es la alta precisión de

La enderezadora MFRC puede enderezar las deformaciones

Para enderezar la deformaciones curvas y diagonales se utiliza una

tiempo reduce considerablemente las dimensiones del equipo. La

El evolución de la unidad de enderezado Orthopac MFRC hacia

Enderezadora Orthopac con dispositivo

TEXTIL NO Recubrimiento PAPEL Extrusión

El Orthopac GRVMC es adecuado para aplicaciones de gran exi-

Las deformaciones son perjudiciales para la apariencia visual

Tela de vidro de fibra de carbono:

El equipo Orthopac GRVMC esta particularmente adecuado para traba-

tomático de los cabezales de lectura. Las velocidad de trabajo pueden

TEXTIL NO Recubrimiento PAPEL Extrusión

Control y regulación al instante. Orthopac XRVMC es el primer sistema

Para satisfacer las más altas exigencias en cuanto a la correc-

En el nuevo sistema de Orthopac XRVMC se ha prestado especial

Los fabricantes de tejidos de alta calidad para las áreas tradicionales

Sistema de control de proceso Orthopac XRVMC en la entrada del rame

Por otra parte un dispositivo de lectura de la deformación a la salida

restantes en el tejido y son corregidas totalmente mediante un último

El concepto de control recién desarrollado (combinación control y regu-

TEXTIL NO Recubrimiento PAPEL Extrusión

Características principales Campos de aplicación

La personalización de cada configuración para cada instalación y

- Temperatura superficial / tiempo de permanencia y velocidad