Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
de la Refinería de Talara
ÍNDICE GENERAL
1. INTRODUCCION
2. BASES DE DISEÑO
4. DESCRIPCIÓN DE LA UNIDAD
7. OPERACIÓN DE LA UNIDAD
9. CONTROL ANALÍTICO
11. MANTENIMIENTO
12. SEGURIDAD
13. DIAGRAMAS
14. APENDICES
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY OR
INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR WHICH
IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
CAPITULO 1
INTRODUCCIÓN
UNIDAD FCK
REFINERÍA “TALARA”
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
CONTENIDO
1. INTRODUCCIÓN ....................................................................................................................................... 3
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
1. INTRODUCCIÓN
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
CAPITULO 2
BASES DE DISEÑO
UNIDAD FCK
REFINERÍA “TALARA”
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Contenido
2. BASES DE DISEÑO ...................................................................................................... 3
2.1. GENERALIDADES .................................................................................................. 3
OBJETIVO ....................................................................................................... 3
ALCANCE ....................................................................................................... 4
UBICACIÓN DE LA INSTALACION ................................................................ 4
CONDICIONES DEL SITIO.............................................................................. 4
2.2. ALIMENTACION A LA UNIDAD Y CARACTERIZACION DE MATERIAS
PRIMAS ............................................................................................................................. 5
2.3. CAPACIDAD DE LA UNIDAD .................................................................................. 6
CAPACIDAD NOMINAL .................................................................................. 6
CAPACIDAD MINIMA (TURNDOWN) ............................................................. 6
2.4. MODOS DE OPERACIÓN DE LA UNIDAD.............................................................. 7
2.5. ESPECIFICACIONES DE LOS PRODUCTOS ........................................................ 7
RENDIMIENTO Y CALIDADES DE LOS PRODUCTOS DEL
REACTOR (FCK-R-101) ................................................................................................ 7
PRODUCTOS DE LA SECCIÓN DE FRACCIONAMIENTO Y
RECUPERACIÓN DE LIVIANOS..................................................................................12
ESPECIFICACIONES DEL FLEXIGAS ..........................................................18
2.6. CONDICIONES EN LÍMITE DE BATERÍA ..............................................................19
2.7. CONDICIONES DE LOS SERVICIOS AUXILIARES ...............................................19
2.8. CATALIZADORES Y PRODUCTOS QUÍMICOS ....................................................19
AMONIACO ANHIDRO...................................................................................19
POLISULFURO DE AMONIO .........................................................................19
DIETANOL AMINA .........................................................................................19
ANTIESPUMANTE .........................................................................................19
ANTIINCRUSTANTE ......................................................................................20
CÁUSTICA .....................................................................................................20
FLEXSORB® SE ............................................................................................21
POLIMERO .....................................................................................................21
FOSFATO .......................................................................................................22
CATALIZADOR DE ALÚMINA PROMOVIDA .............................................22
2.9. REQUERIMIENTOS ESPECIFICOS DE DISEÑO ..................................................22
BASES DE DISEÑO DEL SISTEMA DE MANEJO DE SOLIDOS ..................22
COMPRESORES DE LA UNIDAD..................................................................25
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
2. BASES DE DISEÑO
2.1. GENERALIDADES
OBJETIVO
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
ALCANCE
Bases de Diseño
Descripción General del Proceso y de Descripción de la Unidad
Descripción de las actividades llevadas a cabo para la Preparación para la Puesta en
Marcha, incluyendo procedimientos de precomisionado y comisionado.
Descripción de las actividades/procedimientos llevados a cabo para el Arranque,
Operación, Parada Programada, Parada de Emergencia y Rearranque de la unidad.
Control Analítico.
Aspectos de Enclavamientos de Seguridad
Descripción de actividades de Mantenimiento.
Descripción de aspectos de Seguridad.
Diagramas y apéndices varios.
UBICACIÓN DE LA INSTALACION
Toda la información referida a las condiciones del sitio se puede encontrar en el punto
1. Información del Sitio del “Site information & Utilities main conditions” (02070-GEN-PRO-
SPE-001).
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Dos casos de diseño fueron definidos por PetroPeru con diferentes valores de CCR
como se indica a continuación:
Caso de Diseño 1: (27.3 CCR Residuo de Vacío): 22600 BSD – Max Gasificación de
Coque de 92%. Este caso es el controlante para el diseño del Reactor (FCK-R-101), y
la Sección de Fraccionamiento y Recuperación de Livianos, debido a representar la
mayor carga hidráulica por un CCR menor.
Caso de Diseño 2: (32.4 CCR Residuo de Vacío): 22600 BSD – Max Gasificación de
Coque de 92%. Este caso es el controlante para el diseño del Heater (FCK-R-102), el
Gasifier (FCK-R-103), Sección de Cabeza del Heater y Flexsorb y Sección de Manejo
de Solidos, debido a presentar una mayor producción de coque por un CCR mayor.
Caso Ensuciamiento del Reactor: Caudal de entrada a diseño, con las condiciones de
operación ajustadas para un End of Run basado en el Caso de Diseño 1. Se asume
una acumulación de coque en las paredes del Reactor (FCK-R-101) de 6 pulgadas
(152 mm). Este caso define el caso de diseño para los productos livianos, debido a la
mayor producción de gas.
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
CAPACIDAD NOMINAL
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Las condiciones de operación puedes variar dependiendo del CCR del residuo de
vacío de entrada a la unidad. Como casos límites, se han definido los dos casos de diseños
mencionados en el Punto 2.2. ALIMENTACION A LA UNIDAD Y CARACTERIZACION DE
MATERIAS PRIMAS. En este documento, se identificarán las condiciones de operación para
ambos casos, cuando estas varíen significativamente.
Sin embargo, para permitir una mayor flexibilidad operativa, en situaciones donde sea
necesario minimizar la producción de Flexigas (como la perdida de consumidores aguas
abajo), el sistema de descarga y manejo de coque de lecho ha sido diseñado para un máximo
de 347 toneladas métricas por día. Esta descarga máxima está basada en un residuo de vacío
con un CCR de 32.4 wt% bajo el modo de gasificación mínima de la unidad de Flexicoking del
75%.
Para los casos de diseño de la Sección de Manejo de Solidos, referirse al punto 2.9.
REQUERIMIENTOS ESPECIFICOS DE DISEÑO
Los rendimientos y calidades de los productos generados para cada caso de diseño
son mostrados en la Tabla 2.2, Tabla 2.3 y Tabla 2.4 Rendimiento ideal del Reactor (FCK-R-
101). Desglose por Hidrocarburo. Estos rendimientos son basados en las alimentaciones
mostradas en la Tabla 2.1 Caudales y Calidades de la Alimentación de la Unidad de
Flexicoking.
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Tabla 2.4 Rendimiento ideal del Reactor (FCK-R-101). Desglose por Hidrocarburo
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Toda la información referida a las condiciones de los límites de batería, viene recogida
en el documento Lista de Interconexiones (Limites de Batería) 02070-FCK-PRO-LIS-003”,
incluida en el Capítulo 7.9 del presente Manual de Operación.
AMONIACO ANHIDRO
POLISULFURO DE AMONIO
DIETANOL AMINA
Dietanol Amina es utilizada en el Coker Gas H2S Absorber (FCK-C-206), con el fin de
retirar el H2S contenido en el gas de coque.
ANTIESPUMANTE
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
mantener una concentración de antiespumante entre 10-25 wppm (100 wppm como máximo),
en la circulación de Flexsorb y Amina.
ANTIINCRUSTANTE
CÁUSTICA
a) Controlar el pH del agua agria generada durante el arranque manejada por la Venturi
Slurry Pump (FCK-P-301-A/B).
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
El Caustic Skid (FCK-Z-302) está diseñado para inyectar cáustica a dos puntos dentro
de la unidad de Flexicoking: la succión de la Venturi Slurry Pump (FCK-P-301-A/B) y al Slurry
Stripper (FCK-C-301).
FLEXSORB® SE
POLIMERO
El objetivo del polímero es optimizar la separación del coque y el agua. Para cumplir
con este objetivo se incluyen dos zonas de inyección dentro de la unidad de Flexicoking
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
FOSFATO
El objetivo del fosfato es remover la dureza de calcio y mantener la alcalinidad del agua
de calderas en los nieles adecuados para el funcionamiento del sistema de generación de
Vapor.
Coque de Lecho:
El sistema de manejo de solidos está diseñado para manejar 347 MT/d de coque de
lecho, la cual está basada en una gasificación del 75% del coque y un 32.4 CCR
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Los finos de coque seco son retirados del Tertiary Cyclone Vessel (FCK-D-301) a una
velocidad máxima entre 20.8 y 25.7 TM/d.
Los lodos diluidos (con un contenido de coque entre 3.6 y 3.9 wt%) provenientes del
Slurry Stripper (FCK-C-301) son enviados los Dilute Slurry Storage Tank (FCK-T-403/404) y
luego bombeados al Slurry Thickener con el fin de preparar una alimentación más concentrada
de coque (con un contenido de coque entre 5 y 20 wt%) para ser utilizada en el Gravity Belt
Filter Press (FCK-Z-405).
La producción normal de finos de coque húmedo esta entre 12.5 a 15.4 MT/d (en base
seca). Sin embargo el sistema está diseñado para manejar 20.1 TM/d.
La cantidad agua en el coque húmedo es reducida, hasta obtener una torta de filtrado
con un contenido de solidos de 45%. Esta torta es almacenada en una fosa para su posterior
disposición en camiones. La producción normal de la torta de filtrado esta entre 27.7 y 34.3
TM/d. Sin embargo el sistema está diseñado para manejar 44.6 MT/d.
En la Tabla 2.13 se resumen las producciones de coque (en base seca) para cada
caso de diseño. En las tablas 2.14 y 2.15 se muestran la composición del coque para cada
caso de operación y las características físicas del mismo.
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
COMPRESORES DE LA UNIDAD
El Coke Gas Compressor se diseña para manejar el gas de hidrocarburo (C4-) incluido
en la la Tabla 2.2 y Tabla 2.3 para el caso de Ensuciamiento del Reactor (“Fouled Rx”) o para
un 15% adicional al gas de hidrocarburo (C4-) incluido en las mismas tablas, pero para el caso
de Diseño 1.
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
CAPITULO 3
UNIDAD FCK
REFINERÍA “TALARA”
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Contenido
3. DESCRIPCIÓN GENERAL DE PROCESO ....................................................................................................... 3
3.1. PROPÓSITO DEL PROCESO ..................................................................................................................... 3
3.1.1. SECCIÓN DE SÓLIDOS FLUIDIZADOS .............................................................................................. 3
3.1.2. SECCIÓN DE FRACCIONAMIENTO Y RECUPERACIÓN DE LIVIANOS ............................................... 7
3.1.3. SECCIÓN DEL CABEZA DEL HEATER Y FLEXSORB ........................................................................... 9
3.1.4. SECCIÓN DE MANEJO DE COQUE ................................................................................................ 14
3.2. QUÍMICA DE LA AMINA IMPEDIDA (FLEXSORB SE) ............................................................................... 25
3.3. VARIABLES DE PROCESO ...................................................................................................................... 26
3.3.1. SECCIÓN DE ALIMENTACIÓN Y DEL SCRUBBER ........................................................................... 26
3.3.2. REACTOR ..................................................................................................................................... 28
3.3.3. HEATER ....................................................................................................................................... 34
3.3.4. GASIFIER ...................................................................................................................................... 35
3.3.5. TÉRMINOS/ABREVIACIONES ESPECÍFICOS DE LA UNIDAD FCK ................................................... 37
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
slurry pumparound que se haya arrastrado de la fila superior de platos tipo shed o del
distribuidor de pumparound. Los vapores no condensados de cabeza del Reactor
Scrubber continúan a la fraccionadora (FCK-C-201) para ser separados en los diferentes
productos: gas, nafta de coque, LKGO y HKGO. Se requiere mantener un caudal mínimo
de Aceite de Lavado para proporcionar un lavado de la rejilla (grid) adecuado que evite la
formación de coque y para evitar el taponamiento del distribuidor o boquillas.
El lecho del reactor se encuentra fluidizado por los productos de reacción, el vapor de
atomización introducido con la alimentación y el vapor de stripping que se inyecta en el
fondo del reactor. El vapor de stripping despoja los vapores de hidrocarburo impregnados
en el coque del fondo del reactor antes de ser enviado al Heater. Con esto se minimiza la
pérdida de productos líquidos al Heater y la posibilidad de ensuciamiento del sistema de
cabeza del Heater con hidrocarburos condensados.
El coque de scouring proveniente del Heater se inyecta a la entrada de los ciclones del
reactor. Al estar más caliente ayuda a sobrecalentar los vapores del reactor. Con esto se
previene la condensación de hidrocarburos en los ciclones y una eventual formación de
coque. Además, proporciona una acción de abrasión (scouring) del coque que se puede
formar dentro de los ciclones.
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
El gas que abandona el Heater pasa a través de dos etapas de ciclones (FCK-CY-102-
A-H y FCK-CY-103-A-H) para retirar la mayor parte de las partículas de coque arrastradas
que provienen del lecho. El diseño del ciclón se realiza para asegurar que la mayor parte
de los metales provenientes de la alimentación de residual de vacío se purgan del sistema
de reacción como finos de coque que continúan al sistema de cabeza del Heater.
En el Gasifier (FCK-R-103), se usa aire para quemar una porción del inventario de
coque. Con esto se obtiene el calor necesario para la gasificación de la mayor parte de la
producción de coque y para mantener el calor de reacción de craqueo térmico. Para llevar
a cabo las reacciones de “Steam Carbon Gasification” y “Water Gas Shift” se introduce
vapor de agua (Gasifier Process Steam) junto con el aire (Gasifier Air). Al ser reacciones
endotérmicas, equilibran las reacciones altamente exotérmicas de combustión del coque,
permitiendo controlar la temperatura del lecho del Gasifier.
Estas reacciones de gasificación producen flexigas (FXG), que es una mezcla de N2,
CO2, CO, H2, CH4 y H2O con algo de H2S. Como se ha mencionado anteriormente, el
flexigas y el coque que arrastra salen por la cabeza del Gasifier hacia el Heater a través
de la línea de cabeza del Gasifier (FCK-TL-010). Antes de entrar al Heater, esta corriente
se enfría por contacto con una corriente de coque de lecho del reactor para proteger los
internos del Heater.
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
La soplante está accionada por una turbina de condensación, Air Blower Steam
Turbine (FCK-STK-101), en parte por problemas de fiabilidad en el suministro de
electricidad a la refinería. Puesto que una pérdida de aire al Gasifier detiene el aporte de
energía al reactor, una parada del Air Blower provoca un upset importante en la unidad.
La mayoría de los metales provenientes del residual de vacío salen del Heater hacia
la sección de cabeza del Heater en los finos de coque arrastrados por la corriente de
flexigas. Adicionalmente, se retira coque de lecho del sistema para controlar la
acumulación de metales en el coque y evitar la formación de escorias en el Gasifier. El
coque de lecho se envía al Quench Vessel (FCK-D-101) donde se enfría con agua. Una
vez enfriado, se envía por transporte neumático al Bed Coke Silo (FCK-D-401).
El flexigas de cabeza del Heater se envía a la Sección de Cabeza del Heater para ser
limpiado de coque y reducir el contenido en azufre. En la desulfuración del flexigas, la
sección produce una corriente de gas ácido que se envía a las plantas de azufre (WSA).
Los finos de coque, que contienen la mayor parte de los metales de la alimentación, se
recuperan también de la corriente de flexigas en la sección de cabezal de Heater. Una vez
recuperados. Se envían a la sección de manejo de coque para ser entregado como
producto.
Como la desulfuración del flexigas se lleva a cabo a baja temperatura, se realiza una
recuperación sustancial de energía en la sección de Heater Overhead. Los primeros
equipos en llevarla a cabo son los cambiadores verticales FXG Steam Generator (FCK-E-
102) y BFW Preheater (FCK-E-103). El primero genera una cantidad significativa de vapor
de alta presión (HS) que se envía al separador de vapor, High Pressure Steam Separator
(FCK-D-103), donde también se separa el vapor generado en el resto de generadores de
vapor. El vapor saturado, separado del agua, se recalienta en el Steam Superheater (FCK-
H-102) y se suministra al colector de vapor de alta de la refinería.
Los cambiadores FXG Steam Generator y BFW Preheater son cambiadores verticales,
que generan vapor en carcasa con el flexigas proveniente del Heater circulando por los
tubos. Este diseño “fire-tube” se emplea por la presencia de finos de coque en la corriente
de gas de salida de las dos etapas de los ciclones del heater, Heater Primary Cyclones
(FCK-CY-102-A-H) y Heater Secondary Cyclones (FCK-CY-103-A-H).
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
El Fractionator (FCK-C-201) separa los vapores provenientes del tope del Reactor
Scrubber (FCK-C-101) en Gas de Coque, Nafta, LKGO, HKGO, HHKGO de fondo. El
HHKGO de fondo es devuelto al Reactor Scrubber como aceite de lavado a la cámara de
pulverización.
La nafta y los gases livianos de cabeza del Fractionator (FCK-C-201) son enfriados y
parcialmente condensados antes de entrar al Fractionator Overhead Accumulator (FCK-
D-201). Los gases continúan hacia el Coker Gas Compressor (FCK-K-201) y luego hacia
una típica sección de recuperación de livianos. El agua es progresivamente transportada
de uno a otro enfriador en cada etapa de compresión con el fin de remover sales (como
cloruro de amonio) que pueden formarse en ellos. La nafta condensada es parcialmente
devuelta como reflujo al Fractionator, y el resto (producto intermedio) es enviada a
estabilización.
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
1. El gas de coque es desulfurado hasta <100 ppmv de azufre total, usando Dietanol
Amina (DEA), el cual es obtenido directamente del límite de batería. La amina pobre
desde el límite de batería es enviada al Coker Gas H2S Absorber (FCK-C-206) para
el tratamiento del gas de coque. La amina rica en H2S es retornada a la unidad
Despojadora de Aguas Agrias (WS2) para su manejo posterior. El contenido de C3+
en el gas de coque es limitado a <3 % en peso.
2. El GLP producido en la unidad de Flexicoking es mezclado con los otros GLP
producidos en la refinería, fuera del límite de batería de la unidad para luego ser
enviado a las unidades de tratamiento. La composición del GLP está limitada a una
presión de vapor de 11.2 kg/cm2g (160 psig) a 35 ºC y a un contenido máximo de C5+
de 1.8 %vol. La adecuación del GLP a las especificaciones finales de presión de vapor
de la refinería (RVP), son realizadas en las unidades de tratamiento fuera del límite de
batería de Flexicoking.
3. La composición de la nafta a la salida de la unidad de Flexicoking está limitada a una
presión de vapor (RVP) de 0.63 kg/cm2a (9 psia) junto a una temperatura para el 90%
de destilado de igual o menor a 161 ºC (D-86). No hay una especificación definida
para la nafta manejada dentro de la unidad (en la sección de fraccionamiento), más
que la minimización de su recuperación, debido al requerimiento de remoción de agua
en el tope del Fractionator (FCK-C-201) mencionado anteriormente.
El MPA del Fractionator (FCK-C-201) es utilizado como fuente de calor para los
rehervidores de las columnas de la sección de recuperación de livianos, específicamente
al Absorber Deethanizer Bottom Reboiler (FCK-E-216) y el Debutanizer Reboiler (FCK-E-
220). El MPA utilizado por cada rehervidor es controlado por temperatura, con un control
de diferencial de presión en paralelo, para ajustar el sistema a los posibles cambios en
operacionales o de control.
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Los finos de coque son transportados periódicamente del Tertiary Cyclone Vessel al
Coke Fines Silo (FCK-T-401), con aire procedente del Air blower (FCK-K-101). Los finos
de coque son enfriados en una tubería aleteada a aproximadamente 64 °C antes de entrar
en el Coke Fines Silo.
El FXG, que aun contiene algunos finos de coque, fluye de los Tertiary Cyclones hacia
el Venturi Scrubber (FCK-DY-302). El Venturi Scrubber tiene múltiples boquillas de
inyección de agua en la garganta del venturi que enfrían el FXG y humedecen los finos de
cque. Esto produce una suspensión diluida de coke (slurry) que entra en el Venturi
Separator (FCK-D-302) tangencialmente donde se separa el FXG y la suspensión de
agua. Parte de ésta suspensión de agua se recircula por la Venturi Slurry Pump (FCK-P-
301A/B) al Venturi Scrubber por control de caudal.
El flujo principal de la Venturi Slurry Pump se calienta en el Feed/Bottoms Exchanger
(FCK-E-302), y se alimenta al Slurry Stripper (FCK-C-301). Contaminantes como H2S,
NH3 y CO son eliminados de la suspensión usando vapor de baja presión en la Slurry
Stripper (FCK-C-301).
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Pág. 10 de
DOC. NUMBER: 02070-FCK-PRO-MAN-001
38
La suspensión diluida de la parte inferior del Slurry Stripper se bombea por la Dilute
Slurry Pump (FCK-P-302 A/B), a través del Feed/Bottoms Exchanger (FCK-E-302), al
Dilute Slurry Cooler (FCK-E-303A/B). La suspensión diluida enfriada se envía a
continuación al Dilute Slurry Storage en la sección de manejo de coque para su posterior
procesamiento para producir una torta húmeda de finos de coque.
El agua líquida puede desactivar el catalizador de alúmina del COS Converter. Por
tanto, el FXG es sobrecalentado por el COS Preheater (FCK-E-306 A/B) para prevenir
condensación en presencia del catalizador. Los COS Preheaters y los COS Converters
son unidades paralelas diseñadas al 100% con sólo una en operación. Esto permite que
un Converter pueda estar fuera de servicio para cambiar el catalizador mientras la
producción continúa con el reactor de repuesto. Los COS Preheaters están montados
encima de sus respectivos Converter Reactors y utilizar vapor de baja presión para
calentar el FXG a la temperatura de reacción de 120 ºC (SOR) y 135 ºC (EOR). El
condensado de vapor de los Preheaters se recoge en el Condensate Drum (FCK-D-303)
y en el Low Pressure Condensate Flash Drum (FCK-D-309) y es bombeado por las Low
Pressure Condensate Pumps (FCK-P-304-A/B) a través del LP condensate air cooler
(FCK-A-308) y del Low Pressure Condensate Cooler (FCK-E-308) al colector de baja
presión de condensado.
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Pág. 11 de
DOC. NUMBER: 02070-FCK-PRO-MAN-001
38
Además, para enfriar el FXG, la DCCT II también contiene una altura extra de lecho
para ayudar en la eliminación de amoníaco. El amoniaco es un contaminante de la
solución FLEXSORB-SE que aumenta la tasa de consumo de la solución.
Sección Flexsorb
La Wash Water Pump (FCK-P-309-A/B) circula el agua de lavado a través del Wash
Water Strainer (FCK-F-306-A/B) a la sección de lavado del Flexigas Scrubber. El agua de
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Pág. 12 de
DOC. NUMBER: 02070-FCK-PRO-MAN-001
38
aporte es proporcionada por el Low Pressure Condensate Flash Drum (FCK-D-309) el cual
ha sido enfriado en el LP Condensate Air Cooler (FCK-A-308) y en el Low Pressure
Condensate Cooler (FCK-E-308). El aporte de reposición al circuito de agua de lavado es
controlado por caudal para mantener la concentración de la solución de FLEXSORB® SE.
La purga de agua en exceso del circuito de agua de lavado se controla por nivel del FCK-
C-304 y es enviada a la corriente rica FLEXSORB® SE del fondo del Flexigas Scrubber.
La tasa de agua de reposición al circuito de agua de lavado se ajusta para mantener la
concentración de la solución FLEXSORB SE.
La solución rica FLEXSORB® SE (que contiene H2S y CO2) del Flexigas Scrubber es
bombeada por la Rich FLEXSORB SE Pump (FCK-P-310A/B) al FLEXSORB SE
Regenerator (FCK-C-305). La solución rica de FLEXSORB® SE se calienta en el
intercambiador de placas FLEXSORB SE Rich / Lean Exchanger (FCK-E-310 A/B) con la
corriente de fondo del FLEXSORB SE Regenerator y se alimenta al regenerador por
control de nivel de la parte inferior del Flexigas Scrubber. Esta válvula de control se
encuentra a una distancia mínima de la boquilla de alimentación al regenerador para
minimizar la vaporización y las condiciones de flujo slug. Dos intercambiadores de la placa
al 100% en paralelo han sido especificados para garantizar un servicio continuo si se
produce un ensuciamiento severo del intercambiador. La corriente de alimentación al
intercambiador pasa a través del Rich FLEXSORB SE Strainer (FCK-F-308A/B) y del Rich
Solution Filter (FCK-F-312) para evitar la obstrucción de la placa y los pequeños espacios
libres del bastidor.
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Pág. 13 de
DOC. NUMBER: 02070-FCK-PRO-MAN-001
38
Regenerator Reflux Drum es un off gas rico en H2S que se envía a la planta de azufre de
la refinería (WSA). La línea de off gas está traceada con vapor para evitar la acumulación
de sólidos. El Regenerator Reflux Drum también sirve para recoger un líquido pesado poli
Nuclear aromático (ANP) en la bota del Regenerator Reflux Drum. Este líquido es
bombeado periódicamente al Slops Reprocessing Drum (FCK-D-102) por la PNA/HC
Pump (FCK-P-312). Esta bomba también sirve para eliminar hidrocarburos ligeros
acumulados que se recogen en el compartimento de desbordamiento del Reflux Drum.
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Pág. 14 de
DOC. NUMBER: 02070-FCK-PRO-MAN-001
38
Esta guía cubre tanto el manejo de coque seco como el de coque húmedo. Está
dividida en 2 partes –Manejo de Coque Seco y Manejo de Coque Húmedo.
En esta parte se describen las facilidades para el manejo de las distintas corrientes de
coque seco. Entre los sistemas de manejo de coque seco se incluyen facilidades de
transporte, almacenamiento y carga de Coque en camiones. Se considera el manejo tanto
del coque de lecho como los finos de coque seco.
Los finos de coque seco son transportados mediante transporte neumático en fase
diluida desde el Tertiary Cyclone Vessel, FCK-D-301, al Coke Fines Silo, FCK-T-401 a
través de una línea aleteada con objeto de enfriar los finos de coque hasta una
temperatura de 64 ºC, requerida para su carga en camiones y transporte. Para la
disposición de los finos, éstos son cargados en camiones mediante las facilidades de
carga de coque seco descritas más adelante.
El transporte neumático en fase diluida para lecho de coque y finos de coque seco
para los casos normal, puesta en marcha, parada, y la máxima retirada de coque (caso
de mínima gasificación), se encuentran recogidos en la Tabla 1.
El aire de transporte y las purgas de aire/Nitrógeno desde los distintos silos y tolvas se
procesan a través del Bag Filter Package Unit, FCK-Z-402, que incluye los Bag Filters
FCK-F-402 A-D, para limpiar los gases de venteo.
La descarga de los Bag Filters pasa a través del Venturi Scrubber Package Unit, FCK-
Z-403. El Venturi Scrubber sirve de soporte a los Bag Filters en caso de fallo o como
bypass en caso de que la temperatura del gas de venteo exceda los 260ºC. Hay dos Bag
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Pág. 15 de
DOC. NUMBER: 02070-FCK-PRO-MAN-001
38
Filters con dos celdas cada uno, dos en servicio en operación normal y las cuatro durante
la puesta en marcha u operaciones de parada, en las que se manejará el máximo flujo de
aire de transporte. Esta configuración también permite el aislamiento en línea y el
mantenimiento de las celdas. Los dos Bag Filters están montados en la parte superior del
Coke Fines Silo, FCK-T-401, y los finos recogidos descargan a través de las válvulas
rotativas, FCK-FDR-401 A-D, en el Coke Fines Silo, FCK-T-401.
Los caudales de aire y gas total que deben ser manejados por los Bag Filters y el
Venturi Scrubber se indican en la Tabla 2.
Las facilidades de carga de coque seco están diseñadas para una producción máxima
de 25.7 MT/d de finos de coque y 83.9 MT/d de coque de lecho, con un máximo caudal de
carga de 347 MT/d de coque de lecho durante operaciones de mínima gasificación. Un
número relativamente mayor de camiones es requerido para los finos de coque porque su
densidad aparente es aproximadamente la mitad que la del coque de lecho.
Los dos tipos de coque son almacenados en silos separados y seguirán así para su
envío.
Únicamente los finos de coque solo o el coque de lecho solo serán transportados en
una única carga. Los finos de coque y el coque de lecho serán cargados en camiones de
tanque cerrado desde una estación de carga común situada bajo el Coke Fines Silo, FCK-
T-401. El coque de lecho es transportado a la estación de carga desde el Coke Transfer
Hopper, FCK-T-410 mediante una rampa de aire. El polvo generado durante la carga de
camiones debe ser controlado con una manga de carga telescópica conectada a un
colector de polvo de tipo filtro de mangas y con un ventilador de tiro inducido. Cualquier
gas de venteo desde la rampa de aire de coque de lecho o desde otra de las facilidades
de carga serán también venteadas a través de este colector de polvo de filtro de mangas.
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Pág. 16 de
DOC. NUMBER: 02070-FCK-PRO-MAN-001
38
Stream
54 86 90 409 604
Nº
Shutdown Start-up Bed Coke to Bed Bed Coke to Coke
Name Tertiary Coke Fines
Unloading Loading Coke Silo Transfer Hopper
Design Design Case Case Case Case Case Case Case Case Case
Case
Case Case 1 2A 2B 1 2A 2B 1 2A 2B
Coke,
1500 530 67.8 83.9 347 20.8 25.7 25.7 67.8 83.9 347
MT/d
Air,
4760 4080 1700 1790 2380 310 340 340 1260 1270 1495
Sm3/h
Stream
605 608 609 616
Nº
From Coke Transfer From Coke Fines
Name From Bed Coke Silo From Bag Filters
Hopper Silo
Case Case Case Case Case Case Case Case Case Case Case Case
Case
1 2A 2B 1 2A 2B 1 2A 2B 1 2A 2B
Air,
1700 1790 2380 1260 1270 1495 310 340 340 3270 3400 4215
Sm3/h
Nitrogen,
89 89 89 19 19 19 --- --- --- 108 108 108
Sm3/h
Total,
1789 1879 2469 1279 1289 1514 310 340 340 3378 3508 4323
Sm3/h
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Pág. 17 de
DOC. NUMBER: 02070-FCK-PRO-MAN-001
38
Weight
Size, %
Microns Smaller
than
33.9 99
26.7 95
22.2 90
13.6 70
8.6 50
5.0 30
1.8 10
1.0 5
En esta parte del manual se describen las facilidades para la eliminación del agua del
slurry de agua/coque producido en el Ventury Scrubber, que es parte del circuito del
Heater Overhead. Los productos finales de estas instalaciones son una torta de filtrado
con un contenido de sólidos aproximado de 45%wt, y agua libre de sólidos adecuada para
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Pág. 18 de
DOC. NUMBER: 02070-FCK-PRO-MAN-001
38
El caudal de diseño desde el circuito de Heater Overhead es 17470 kg/h de agua más
643 kg/h de finos de coque. Este slurry diluido (3.7% wt solids) es alimentado a uno de los
dos Dilute Slurre Storage Tanks, FCK-T-403 y FCK-T-404. También va hacia éstos una
corriente de 6.28 m3/h de agua de purga desde el Fines Silo Baghouse Scrubber. Cada
uno de los Dilute Slurre Storage Tanks tienen una capacidad útil de 2.5 días.
Hay dos agitadores de entrada lateral en cada tanque. Normalmente, operará uno en
cada tanque, el otro estará de reserva. Si una mezcla adicional fuera necesaria, ambos
agitadores pueden funcionar simultáneamente.
Desde los slurry storage tanks, el dilute slurry es bombeado al Slurry Thickener, FCK-
T-405 para producir una alimentación idónea hacia el Gravity Belt Filter Press, FCK-MF-
403. El espesador de aguas abajo (alimentación del Gravity Belt Filter Press) contiene
aproximadamente un 10% wt de sólidos, con un posible rango entre el 5% wt y el 20% wt
dependiendo del funcionamiento del espesador, la cantidad de sólidos de coke y del
caudal de slurry alimentado.
El espesador está elevado del suelo para permitir el acceso a las líneas de succión de
la bomba y mantener un corto recorrido de las mismas. Por práctica habitual, el espesador
tiene la parte superior abierta.
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Pág. 19 de
DOC. NUMBER: 02070-FCK-PRO-MAN-001
38
El caudal esperado hacia el Gravity Belt Filter Press oscila entre 11.5 y 49.4 m 3/h. El
amplio rango del caudal se debe a las variaciones en el caudal de alimentación de coke
al espesador y la variación de la concentración de la parte del fondo entre un 20%wt y un
5%wt. En términos de rendimiento de sólidos secos, el caudal de diseño es 2508 kg/h.
El agua filtrada del Belt Filter Press fluye por gravedad hacia el espesador para
limpieza. La torta de filtrado producida tendrá una concentración de sólidos aproximada
de 45%wt. Dentro de los límites hidráulicos y de sólidos del filtro, la concentración y el
caudal de alimentación tendrán poco efecto en el contenido de sólidos de la torta de
filtrado.
El agua de lavado del Gravity Belt Filter Press Package, FCK-Z-405, es suministrada
por la Slurry Thickener Effluent Pump, FCK-P-404 A/B, que succiona del Slurry Thickener
Overflow Tank, FCK-T-406. La operación normal será lavar las dos cintas continuamente
según los requerimientos del vendedor del paquete.
La adición de polímero es requerida para la operación del Gravity Belt Filter Press
Package. El polímero se añade como una disolución 0.1% wt. Se recibe puro de los
tanques y se diluye mediante mezcladores en línea hasta conseguir una disolución con el
0.1% wt. La cantidad tratada asumida es 1.4 kg / 454 kg dry solids, con un diseño máximo
de sólido seco de 2530 kg/h, requerido para tratar una cantidad de polímero puro de 2.0
kg/h. Se proporciona un sistema de adición de polímero que permita que polímeros
líquidos aniónicos, catiónicos o no iónicos sean inyectados en la alimentación del Gravity
Belt Filter Press Package en distintas cantidades.
El exceso de polímero contenido en el filtrado del Gravity Belt Filter Press, que se
recicla en el espesador, proporciona suficiente polímero para la operación del mismo. Se
proporcionan instalaciones para el transporte, almacenamiento y carga de la torta húmeda
filtrada desde el Gravity Belt Filter Press a los camiones. La estación de almacenamiento
y carga está situada muy próxima al Gravity Belt Filter Press. Una cinta transportadora
transporta la torta hasta un pozo profundo de 10m x 10m x 5m. Una grúa cubo realiza la
carga en los camiones. La cantidad de torta húmeda filtrada en operación normal es de
44.6 MT/d. La composición de la torta es del 45% wt de sólidos de coque y 55% wt de
agua. La instalación de almacenamiento está diseñada para una capacidad de
aproximadamente 15 días de torta húmeda a la capacidad de diseño (60.7 t/d en base
seca)
Pág. 20 de
DOC. NUMBER: 02070-FCK-PRO-MAN-001
38
rutinaria. Aquí se incluye toda el área de manejo de coke, la zona alrededor de los 3
principales equipos de proceso, el área del Tertiary Cyclone Vessel, FCK-D-301, y el
sistema de Heater Overhead entre el Slurry Stripper FCK-C-301 y la DCCT II FCK-C-303.
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Pág. 21 de
DOC. NUMBER: 02070-FCK-PRO-MAN-001
38
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Pág. 22 de
DOC. NUMBER: 02070-FCK-PRO-MAN-001
38
Stream 1 Stream 2
Slurry Stripper Coke
Handling
Ventury
Scrubber
SLURRY PROPERTIES
Water/Coke Slurry Rate (m3/h) 12.9 5
Coke Rate (kg/h)
Normal 520 0
Maximum 643 <100
Simultaneous maximum 643
pH 7 – 12.4
Temperature, ºC <55
Oil content None
Chlorides <250 wppm
Sulfites+Sulfates 100 wppm
(normal)*
NH3 30 wppm
H2S 50 ppm
*Under upset conditions, level may be 2 to 3 times greater.
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Pág. 23 de
DOC. NUMBER: 02070-FCK-PRO-MAN-001
38
Coke Properties:
Particle Specific Gravity 1.5-1.6
Bulk Density (kg/m3)
Dry/Loose: 320
Settled: 530
Size, Weight %
Microns Smaller than
30 97.4
20 93.6
10 84.2
7 70.8
5 57.4
2 25.2
1 11.4
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Pág. 24 de
DOC. NUMBER: 02070-FCK-PRO-MAN-001
38
Size, Weight %
Microns Smaller than
30 97
20 94
10 84
7 71
5 57
2 25
1 11
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Pág. 25 de
DOC. NUMBER: 02070-FCK-PRO-MAN-001
38
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Pág. 26 de
DOC. NUMBER: 02070-FCK-PRO-MAN-001
38
FLEXSORB® SE Plus es más tolerante a las sales térmicamente estables (HSS) que otras
aminas.
BS&W
BS&W (por las siglas en inglés de Bottoms, Sediment, and Water) se refiere a
Sedimentos Básicos y Agua y es un test en el que una muestra se centrifuga en un tubo
especial para determinar el porcentaje en volumen de sólidos y agua en el hidrocarburo.
Como las muestras de alimentación y del pumparound del Scrubber se toman de un
sistema caliente no contienen agua.
El Punto de Corte del Reciclo o Recycle Cut Point (RCP) se refiere al punto o
temperatura de corte de fraccionamiento que separa los productos deseados de los
componentes demasiado pesados (mayor temperatura de ebullición) en la corriente
proveniente del reactor. Los vapores del reactor con temperaturas de ebullición por encima
del RCP condensan en el Scrubber y retornan a la piscina del Scrubber como reciclo del
Reactor. De la alimentación fresca al Scrubber, los hidrocarburos con un punto de
ebullición menores que los del Recycle Cut Point vaporizarán y saldrán hacia la
Fraccionadora. Incrementar el RCP incrementará la conversión total de líquidos y reducirá
la de gas, nafta y coque. Reducir el RCP incrementará el volumen de reciclo del reactor lo
que incrementará el requerimiento de energía del reactor.
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Pág. 27 de
DOC. NUMBER: 02070-FCK-PRO-MAN-001
38
El duty del Slurry Pumparound (o duty del SPA) es el caudal de calor intercambiado
en el generador de vapor de Slurry Pumparound (FCK-E-101). El duty varía para controlar
la temperatura de la piscina y del tope del Scrubber.
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Pág. 28 de
DOC. NUMBER: 02070-FCK-PRO-MAN-001
38
3.3.2. REACTOR
Aglomeración
Desgaste o attrition
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Pág. 29 de
DOC. NUMBER: 02070-FCK-PRO-MAN-001
38
Retirada de chunkies
Entrainment
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Pág. 30 de
DOC. NUMBER: 02070-FCK-PRO-MAN-001
38
boquillas de alimentación hay que limpiar las boquillas con varillas o con agua a presión,
ya sea de forma periódica o cuando se sospecha que hay problemas con el
funcionamiento de las boquillas de alimentación. La pérdida de vapor de atomización
provoca una atomización pobre y puede incrementar significativamente el caudal de
residual. Esto puede provocar un bog local que a su vez resulta en una pobre fluidización
en el reactor y/o stripper.
El coque caliente proveniente del Heater es transferido al reactor a través de las líneas
de transferencia de coque caliente y de coque de scouring (abrasión) suministrando la
energía para el craqueo térmico. Típicamente, cuando se habla de circulación de coque
caliente, sólo se hace referencia a la línea de transferencia de coque caliente, en la que
la circulación está regulada por la slide valve de coque caliente por el control de
temperatura del reactor. Sin embargo, cuando se considera el balance de calor del
sistema, se debe tener en cuenta la contribución tanto de la línea de transferencia de
coque caliente como la de coque de scouring.
Carryunder de hidrocarburo
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Pág. 31 de
DOC. NUMBER: 02070-FCK-PRO-MAN-001
38
El nivel del lecho del reactor se refiere al nivel de lecho en fase densa en el reactor. La
elevación real del tope del lecho no viene dado directamente por la instrumentación
disponible. Los instrumentos proporcionados son capaces únicamente de medir presiones
diferenciales. El nivel del lecho del reactor se calcula a partir de dos presiones
diferenciales:
Un instrumento de presión diferencial con una toma situada por debajo del tope del
lecho y otra en la fase diluida (dP).
En general, el nivel del lecho del reactor se calcula dividiendo la diferencia de presiones
(dP) entre la densidad del lecho (rho).
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Pág. 32 de
DOC. NUMBER: 02070-FCK-PRO-MAN-001
38
Presión en el reactor
La temperatura del reactor se refiere a la temperatura de la fase densa del lecho del
reactor. Si no se controla de forma precisa, la temperatura del reactor cambia debido a
muchas variables incluyendo caudal de alimentación al reactor, temperatura de la
alimentación, caudal de circulación y temperatura de coque caliente. Si se incrementa la
temperatura del reactor, la velocidad de la reacción de craqueo se acelera, por lo que el
coque seco se forma más rápidamente, pero afecta negativamente a la conversión de los
productos líquidos. Reducir la temperatura del reactor mejora la conversión a productos
líquidos pero deja menos margen para evitar el bogging del reactor. Los sistemas de
emergencia están preparados para proteger el reactor de las condiciones de bogging
causadas por una bajada de la temperatura.
La temperatura del reactor se controla ajustando la circulación de coque caliente con
la slide valve de coque caliente.
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Pág. 33 de
DOC. NUMBER: 02070-FCK-PRO-MAN-001
38
El coque de scouring se inyecta en la cámara de entrada a los ciclones por encima del
anti-coking bafle justo antes de que la corriente vapor entre a los ciclones. El coque de
scouring proporciona un sobrecalentamiento adicional para evitar que haya condensación
de líquido en el ciclón a la vez que proporciona cierta cantidad de sólidos abrasivos para
ayudar a mantener los ciclones limpios. El coque de scouring capturado por los ciclones
proporciona calor al lecho del reactor cuando es descargado a través de las piernas
(diplegs) de los ciclones. El caudal de coque de scouring típicamente está fijo y no se
cambia durante el ciclo de operación de la unidad. Sin embargo, si se detecta una alta
concentración de sólidos en el slurry del Scrubber, se podría reducir el caudal de coque
de scouring o cerrarlo para proteger al circuito de slurry del Scrubber por erosión mientras
se investiga el problema.
El stripper (despojador) del reactor está equipado con sheds para alcanzar un régimen
de flujo tipo tapón (plug flow) para la circulación de coque frío hacia el Heater. Utiliza un
flujo a contracorriente de vapor de alta temperatura para despojar los vapores de
hidrocarburo intersticiales del coque circulante. Si el stripping no se completa, los
hidrocarburos producto se transferirán al Heater provocando una pérdida de conversión.
Además de desprender el vapor intersticial, el stripper también proporciona tiempo
adicional para la conversión continuada de hidrocarburos líquidos pesados en la superficie
de las partículas de coque circulante. Aunque es difícil caracterizar el rendimiento del
stripper en una base absoluta debido a que el tipo de material entrando al stripper no se
conoce claramente, una medida relativa del rendimiento del stripper para una unidad dada
es la severidad del stripper. Esta severidad se calcula a partir del tiempo de residencia de
los sólidos, y se referencia a una temperatura de 510 ºC.
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Pág. 34 de
DOC. NUMBER: 02070-FCK-PRO-MAN-001
38
3.3.3. HEATER
Afterburning o postcombustión
Trim air
El trim air o aire de ajuste se usa para hacer pequeños ajustes en el control de
temperatura del lecho del Heater. Para pequeños cambios en el balance energético del
Heater, cambiar el caudal de aire de ajuste es una forma práctica de estabilizar la
temperatura del Heater.
Coque producto
El coque producto se retira del heater a través del quench vessel donde se enfría antes
de mandarse al silo de coque de lecho (bed coke silo). Se especifica un caudal mínimo de
retirada de coque para ayudar a purgar del sistema los metales presentes en el residual
de vacío de alimentación. Esto evita la formación de escorias que podrían dañar los
internos del Gasifier. El caudal de retirada de coque producto se puede incrementar si hay
una limitación en la demanda de flexigas. Dado que el nivel del heater fluctúa libremente
para atenuar cambios en el inventario de coque, el producto de coque no se usa para
controlar el nivel del heater.
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Pág. 35 de
DOC. NUMBER: 02070-FCK-PRO-MAN-001
38
Coque de quench
El coque de quench (quench coke) proveniente del heater enfría el gas y coque
calientes de cabeza del gasificador para mantener el grid del heater dentro de los límites
de diseño mecánico. El enfriamiento se produce por contacto (quench) del coque más frío
proveniente del heater con la corriente de cabeza del Gasifier. El coque de quench no
afecta al balance global de energía del heater puesto que es una corriente de recirculación
interna. Si se incrementa el caudal de coque de quench aumenta la diferencia de presiones
entre el heater y el Gasifier, debido a la energía que se requiere para acelerar el coque de
quench adicional a través de la quench coke tee y de la rejilla del heater (heater grid).
3.3.4. GASIFIER
Los caudales de aire y de vapor de agua al Gasifier se usan para controlar el balance
de calor y de inventario de coque del sistema. La cantidad de aire y de vapor al Gasifier
se deberá ajustar a medida que haya cambios en el sistema. La dirección del cambio de
vapor y aire depende del cambio en producción de coque y/o del balance de energía del
sistema:
- Una disminución en la generación de coque manteniendo el balance energético del
sistema requiere una disminución del aire para reducir la cantidad de coque quemado y
una disminución del caudal de vapor para reducir ligeramente la relación de coque
gasificado frente a quemado para satisfacer la misma demanda de calor con menor coque
disponible.
-Un incremento en el requerimiento energético sin cambio en la producción de coque
requiere un incremento en el aire y un descenso de vapor para aumentar la generación de
calor por combustión mientras que el coque consumido se mantiene constante.
El vapor y el aire del Gasifier se mezclan aguas arriba del Gasifier y entran en la
cámara (plenum) debajo de la rejilla (grid) del Gasifier. Una vez en la cámara, la mezcla
de vapor y aire entra en los tapones de la rejilla (grid caps) especialmente diseñados para
que haya una distribución uniforme en el la fase densa del lecho del Gasifier.
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Pág. 36 de
DOC. NUMBER: 02070-FCK-PRO-MAN-001
38
Gasifier para formar CO y H2. Esta velocidad depende de la temperatura del Gasifier y de
la disponibilidad de vapor de agua. Las reacciones de gasificación son endotérmicas y su
velocidad es más lenta. En condiciones normales el Gasifier opera a máxima gasificación
consistente con el contenido de metales de la alimentación al reactor. Puesto que las
reacciones de combustión y gasificación de coque se llevan a cabo el lecho del Gasifier,
no es práctico separar las contribuciones relativas de cada una para controlar el inventario
de la unidad. Por tanto, la gasificación de coque a la que se hace referencia para controlar
el inventario de la unidad cubre tanto las reacciones de combustión como las de
gasificación.
El nivel del lecho del Gasifier está establecido por la altura del rebose (overflow well)
del Gasifier. La altura del lecho está diseñada para permitir el tiempo de residencia
necesario para que se produzcan las lentas reacciones de gasificación. Si la unidad se
queda sin inventario (por un desbalance provocado por que hay más coque gasificado que
el producido en el reactor), el nivel en el Gasifier puede bajar por debajo del rebose. La
línea de retorno de coque del Gasifier tiene que estar sellada con coque para evitar que
flexigas llegue a la rejilla del heater. Para recuperar inventario y reestablecer el nivel del
lecho, los caudales de vapor de agua de proceso y de aire del Gasifier deben reducirse.
La temperatura de cabeza del Gasifier se refiere a la temperatura del gas (con coque)
que sale de la fase diluida del Gasifier. El gas de cabeza del Gasifier es enfriado en primer
lugar por el coque de alimentación al Gasifier entrando por encima del lecho. Luego, se
enfría al entrar en contacto con la corriente de coque de quench del heater. La temperatura
de cabeza del Gasifier se controla para mantener la rejilla del heater dentro de sus límites
mecánicos de diseño.
El grid o rejilla del Gasifier distribuye equitativamente el caudal de aire y vapor de agua
por toda la fase densa para permitir una fluidización uniforme. Un incremento en la pérdida
de carga del grid a caudal y condiciones constantes indica una pérdida de área libre en el
grid. La causa más probable de ello es la formación de escoria por los metales del residuo
de vacío de alimentación.
El coque de retorno del Gasifier es el coque que circula desde el Gasifier al heater a
través del overflow well (rebose). El coque de retorno del Gasifier proporciona una porción
de la energía que se intercambia en el heater con el coque frío del reactor; sin embargo,
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Pág. 37 de
DOC. NUMBER: 02070-FCK-PRO-MAN-001
38
la mayor parte del calor del heater lo proporciona la corriente de cabeza del Gasifier (gas
con coque).
Escorias
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Pág. 38 de
DOC. NUMBER: 02070-FCK-PRO-MAN-001
38
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
CAPITULO 4
DESCRIPCION DE LA UNIDAD
UNIDAD FCK
REFINERÍA “TALARA”
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY,
DIRECTLY OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN
THAT FOR WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
CONTENIDO
4. DESCRIPCIÓN DE LA UNIDAD ................................................................................................................... 3
4.1. DESCRIPCION DE PROCESOS DE LA UNIDAD FCK .................................................................................... 3
4.2. DIAGRAMAS DE FLUJO Y BALANCES DE MATERIA Y ENERGÍA. ............................................................... 4
4.2.1. DIAGRAMAS DE FLUJO ...................................................................................................................... 4
4.2.2. BALANCES DE MATERIA Y ENERGÍA .................................................................................................. 5
4.3. CONDICIONES DE OPERACIÓN ............................................................................................................... 6
4.3.1. COLUMNAS ................................................................................................................................... 6
4.3.2. BOMBAS ........................................................................................................................................ 6
4.3.3. RECIPIENTES .................................................................................................................................. 8
4.3.4. AEROENFRIADORES..................................................................................................................... 10
4.3.5. CAMBIADORES ............................................................................................................................ 11
4.3.6. REACTORES ................................................................................................................................. 12
4.3.7. HORNOS ...................................................................................................................................... 13
4.3.8. COMPRESORES ............................................................................................................................ 13
4.4. FILOSOFIA DE CONTROL ....................................................................................................................... 14
4.4.1. NARRATIVAS DE CONTROL DE LAZOS COMPLEJOS ......................................................................... 14
4.4.2. ENCLAVAMIENTOS DE PROCESO ..................................................................................................... 15
4.5. LISTA DE EQUIPOS ................................................................................................................................ 16
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY,
DIRECTLY OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN
THAT FOR WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
4. DESCRIPCIÓN DE LA UNIDAD
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY,
DIRECTLY OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN
THAT FOR WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
CONTENIDO
1 INTRODUCCION .............................................................................................................. 4
2 DESCRIPCIÓN DE PROCESO ........................................................................................ 6
2.1 SECCION DE SÓLIDOS FLUIDIZADOS ................................................................... 6
2.1.1 ALIMENTACIÓN AL SCRUBBER ...................................................................... 6
2.1.2 SCRUBBER DEL REACTOR ............................................................................. 6
2.1.3 PRIMARY SLURRY STRAINER ......................................................................... 9
2.1.4 SLURRY PUMPAROUND Y SLURRY PA STEAM GENERATOR .................... 9
2.1.5 EMERGENCY PUMPOUT Y BOX COOLER ..................................................... 9
2.1.6 ALIMENTACIÓN AL REACTOR ....................................................................... 10
2.1.7 REPROCESAMIENTO DE LODOS .................................................................. 10
2.1.8 REACTOR ........................................................................................................ 11
2.1.9 HEATER ........................................................................................................... 13
2.1.10 CARGA DE COQUE AL HEATER (ON STREAM COKE ADDITION) .............. 15
2.1.11 QUENCH VESSEL ........................................................................................... 15
2.1.12 GASIFIER ......................................................................................................... 16
2.1.13 AIR BLOWER ................................................................................................... 17
2.1.14 SUCCIÓN DE LA SOPLANTE .......................................................................... 18
2.1.15 SURFACE CONDENSER ................................................................................. 18
2.1.16 GENERACIÓN DE VAPOR EN HEATER OVERHEAD ................................... 18
2.1.17 SEPARADOR DE VAPOR DE ALTA PRESIÓN .............................................. 19
2.1.18 PURGA DE CALDEROS .................................................................................. 19
2.1.19 STEAM SUPERHEATER ................................................................................. 20
2.1.20 FUEL GAS ........................................................................................................ 20
2.2 FRACCIONAMIENTO Y RECUPERACION DE LIVIANOS ..................................... 20
2.2.1 FRACTIONATOR (FCK-C-201) ........................................................................ 20
2.2.2 HKGO STRIPPER (FCK-C-203) ....................................................................... 22
2.2.3 HHKGO PUMPAROUND .................................................................................. 24
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
1 INTRODUCCION
02070-FCK-PRO-PFD-206 DEBUTANIZER
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
2 DESCRIPCIÓN DE PROCESO
El scrubber del reactor (Reactor Scrubber, FCK-C-101) está situado encima del
reactor (Reactor, FCK-R-101) y tiene cuatro funciones principales: precalentar la
alimentación fresca, enfriar el vapor del reactor, condensarlo para ser alimentado de
vuelta al reactor como reciclo, y lavar el coque del vapor del reactor. La alimentación de
residual de vacío fresco de entrada al scrubber se precalienta antes de ser enviada al
reactor. Esta alimentación “fría” junto con el scrubber pumparound, enfría y condensa
parcialmente los vapores de cabeza del reactor para alcanzar el recycle cut point (RCP)
requerido. Este punto de corte establece la cantidad de compuestos pesados que son
reciclados de vuelta al reactor junto con la porción sin vaporizar de la alimentación
fresca. El diseño maximiza el RCP para cada caso mientras se minimiza el caudal de
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Los productos de reacción vaporizados fluyen al scrubber desde los ciclones del
reactor. En el scrubber, los vapores se enfrían y se lavan las partículas de coque
restantes. El enfriamiento se lleva a cabo en el espacio vacío y la sección de sheds a
través de transferencia de color por contacto directo con el slurry pumparound. El Slurry
pumparound a los sheds del scrubber se suministra a un caudal constante controlado
por el FC-10102. Para prevenir la formación de coque en los sheds del scrubber, el
caudal se establece para mantener un caudal mínimo de lavado por centímetro de
longitud de shed. Este caudal se mantiene entre 185 y 189 m3/h independientemente de
la carga de la unidad.
El nivel del scrubber puede ser verificado también con los indicadores de
temperatura TI-10507/10508/10509/10510/10511. Estos TI’s están colocados desde el
fondo del scrubber hasta el fondo de las salidas de los ciclones como se puede ver en el
detalle mecánico 02070-FCK-PRV-DRW-R101 “REACTOR AND REACTOR
SCRUBBER, ITEM: FCK-R-101 / FCK-C-101”. Una temperatura por encima de 400 ºC
indica que el nivel de la piscina del scrubber se encuentra por debajo de ese TI. Una
temperatura baja de 385 ºC indica que el nivel del scrubber pool se encuentra por
encima de ese TI.
El slurry pumparound (SPA) es bombeado por las bombas de Slurry PA Pump (FCK-
P-102-A/B/C). La descarga se separa en dos corrientes. La primera se envía al
generador de vapor de slurry pumparound (FCK-E-101) y la segunda baipasea el
cambiador.
El SPA que se envía al FCK-E-101 se enfría a 343 ºC, generando vapor de alta
presión en el proceso. Una parte de la salida del cambiador se recircula a la succión de
las FCK-P-102-A/B/C para asegurar un caudal mínimo de circulación por los tubos del
cambiador y evitar el taponamiento. Este caudal se controla mediante el FC-10401. Otra
parte de la salida del cambiador se mezcla con la corriente de residual de vacío fresco
para controlar la temperatura de la piscina del scrubber. El resto de la corriente de salida
sirve para controlar la temperatura de tope del scrubber. Antes de regresar al scrubber,
se une con el baipás del cambiador. El FC-10102 controla el caudal total (retorno frío de
SPA al scrubber y baipás del FCK-E-101) regulando el caudal de baipás.
Uno de las boquillas del anillo central cuenta con una conexión adicional para
reprocesar lodos (slops) de forma intermitente.
2.1.8 REACTOR
(02070-FCK-PRO-PFD-102)
El lecho del reactor se encuentra fluidizado por los productos de reacción, el vapor
de atomización introducido con la alimentación y el vapor de stripping que se inyecta en
el fondo del reactor. El vapor de stripping despoja los vapores de hidrocarburo
impregnados en el coque del fondo del reactor antes de ser enviado al heater. Con esto
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
A su vez, el coque frío se circula de vuelta al heater desde el fondo del reactor a
través de la línea de transferencia de coque frío (Cold Coke Line, FCK-TL-001). El
controlador de nivel del reactor LC-10603 mantiene el nivel del lecho variando el caudal
de salida de coque frío regulando la apertura de la slide valve de coque frío, Cold Coke
Slide Valve LV-10603 (FCK-SV-102). Este controlador puede recibir la medida del LI-
10603A o LI-10603B. El nivel en el reactor se debe mantener por debajo del hot coke
riser outlet termination baffle para que el coque caliente que entra al reactor siga
sobrecalentando los vapores del reactor.
El coque frío pasa a través de una rejilla, cold coke screen, que impide que los
aglomerados grandes de coque circulen al heater. Se dispone de una conexión de vapor
de soplado (cold coke inlet screen blast steam) para desatascar la rejilla.
La presión diferencial de la pierna del ciclón del reactor mide la densidad y nivel de
cada pierna y se indica en el PDI-10603/10604/10605. El arreglo de valvulería del
instrumento permite medir el delta P entre el tope y el fondo, y entre el medio y el fondo
de la pierna.
El medidor de presión diferencial del lecho del reactor PDI-10606 contiene tres
tomas: una justo por encima de los sheds del stripper, otro en el medio de la fase densa
y un tercero en la fase diluida. Estos instrumentos de presión se usan para medir la
densidad de la fase densa del reactor y pueden usarse también para medir el nivel de
lecho de coque durante arranque y parada.
La pérdida de carga del cold coke screen se usa como indicación del grado de
coquizado del filtro, lo que puede provocar problemas de circulación de coque frío. Se
mide con el PDI-10729.
2.1.9 HEATER
(02070-FCK-PRO-PFD-102)
El coque frío se transfiere del reactor al heater a través de la Cold Coke Line (FCK-
TL-001). El calor del gasifier se transfiere al coque frío por medio del gas y coque de
cabeza del gasifier a través de la Gasifier Overhead Line (FCK-TL-010) y el coque de
retorno del gasifier a través de la Gasifier Coke Return Line (FCK-TL-005). A su vez, el
coque que ha cedido su calor retorna al gasifier por la línea Gasifier Feed Line (FCK-TL-
004). El coque calentado en el heater retorna al reactor a través de la Hot Coke Line
(FCK-TL-002).
La temperatura del lecho del heater depende principalmente del balance de coque
hacia y desde el gasifier. El ajuste fino a 593 ºC se realiza mediante el controlador TC-
11007, que regula el caudal de trim air. Si el caudal de trim air que se requiere es
insuficiente para mantener la pérdida de carga de los distribuidores de aire, se completa
con vapor de media presión (trim air distribution steam).
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
La temperatura del lecho del heater se indica en los TI-11009, 11010 y 11012
espaciados con el objetivo de medir el gradiente de temperatura del lecho.
El gas que abandona el heater pasa a través de dos etapas de ciclones (Heater
Primary Cyclones, FCK-CY-102-A-H y Heater Secondary Cyclones, FCK-CY-103-A-H)
para retirar la mayor parte de las partículas de coque arrastradas que provienen del
lecho. El diseño del ciclón se realiza para asegurar que la mayor parte de los metales
provenientes de la alimentación de residual de vacío se purgan del sistema de reacción
como finos de coque que continúan al sistema de heater overhead.
El heater cuenta con un grid que distribuye el vapor de fluidización al lecho fluidizado
a través de los grid caps refractados. La pérdida de carga óptima para una buena
distribución se encuentra alrededor del 40% de la pérdida de carga de la fase densa. La
pérdida de carga del grid se monitorea con el PDI-11126 y es una ayuda importante en
el troubleshooting de la unidad.
La mayoría de los metales provenientes del RV salen del heater hacia la sección de
Heater Overhead en los finos de coque arrastrados por la corriente de flexigas.
Adicionalmente, se retira coque de lecho del sistema para controlar la acumulación de
metales en el coque y evitar la formación de escorias en el gasifier. El coque de lecho se
envía al Quench Vessel (FCK-D-101) a través de la línea de transferencia Quench
Vessel Feed Line (FCK-TL-007). Para ello, se abre la Quench Vessel Feed Slide Valve
(FCK-SV-106). El coque de lecho proveniente del Heater se enfría con sprays de agua
de calderos de media presión (MBW), atomizados con vapor de media presión (MS). La
temperatura está controlada a 200 ºC por el TC-11302 que, mediante un lazo complejo,
regula el caudal de agua a cada nivel de espráis. Una vez enfriado, se envía por
transporte neumático al Bed Coke Silo (FCK-D-401).
2.1.12 GASIFIER
(02070-FCK-PRO-PFD-102)
En el Gasifier (FCK-R-103), se usa aire para quemar una porción del inventario de
coque. Con esto se obtiene el calor necesario para la gasificación de la mayor parte de
la producción de coque y para mantener el calor de reacción de craqueo térmico. Para
llevar a cabo las reacciones de “Steam Carbon Gasification” y “Water Gas Shift” se
introduce vapor de agua de proceso del gasifier (Gasifier Process Steam) junto con el
aire del gasifier (Gasifier Air). Al ser reacciones endotérmicas, equilibran las reacciones
altamente exotérmicas de combustión del coque, permitiendo controlar la temperatura
del lecho del gasifier. Por tanto, el TC-11703 en cascada con el FC-11703 controla la
temperatura del gasifier a 935 ºC regulando el aporte de vapor de agua de proceso del
gasifier.
Por cada uno de los cuatro cabezales de distribución de aire hay dos indicadores de
temperatura (ocho en total), TI-11408A-H. Estos TI’s permiten monitorear la línea de
entrada de aire/vapor al gasifier durante y después de un upset de la unidad para
detectar la presencia de coque.
El gasifier cuenta con un grid que distribuye el aire y el vapor de proceso al lecho
fluidizado a través de los grid caps refractados. La pérdida de carga óptima para una
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
El nivel del gasifier se indica en los LI-11601 y LI-11701 y se mantiene por el coque
que rebosa en el gasifier overflow well. La Gasifier Feed Slide Valve HV-11501 (FCK-SV-
103) en la Gasifier Feed Line (FCK-TL-004) puede emplearse para regular el nivel del
gasifier. Como normalmente el nivel se mantiene aproximadamente constante, el control
de la apertura se hace manualmente. Durante operación normal, esta válvula se usa
para ajustar el balance energético del gasifier ajustando la relación de circulación de
coque heater/gasifier y realizar un control grosero de la temperatura del heater. Sin
embargo, a baja gasificación y/o caudal de alimentación puede usarse para restringir el
caudal de coque del heater al gasifier.
Las reacciones de gasificación producen flexigas (FXG), que es una mezcla de N2,
CO2, CO, H2, CH4 y H2O con algo de H2S. Como se ha mencionado anteriormente, el
flexigas y el coque que arrastra salen por la cabeza del Gasifier hacia el Heater a través
de la Gasifier Overhead Line (FCK-TL-010). Antes de entrar al Heater, esta corriente se
enfría por contacto con una corriente de coque de lecho del reactor para proteger los
internos del Heater. En la parte superior del Gasifier, un set de cuatro espráis de
emergencia de agua de calderos de media presión (MBW) protegen al Heater por alta
temperatura de los gases del Gasifier.
El trim air antes de llegar al Heater pasa por el quemador auxiliar (Auxiliary Burner
FCK-H-101) que normalmente está apagado. Este quemador auxiliar se usa durante
arranque para encender el coque del Heater. Durante el arranque, la temperatura del
aire a la salida es controlada por el TC-11401 regulando el caudal de fuel gas (FG) al
quemador
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Una parte del aire suministrado por la soplante se emplea sin enfriar para trasvasar
el coque del heater durante shutdown y el que se emplea durante arranque para
presurizar el Bed Coke Silo (FCK-D-401) y trasvasar el coque del silo al Heater.
Coque de lecho del Quench Vessel (FCK-D-101) al Bed Coke Silo (FCK-D-401).
Finos de coque del Terciary Cyclone Vessel (FCK-D-301) al Coke Fines Silo (FCK-T-
401).
Coque de lecho del Bed Coke Silo al Coke Transfer Hopper (FCK-T-410) para la carga
de camiones.
La soplante está accionada por una turbina de condensación, Air Blower Steam
Turbine (FCK-STK-101), en parte por problemas de fiabilidad en el suministro de
electricidad a la refinería. Puesto que una pérdida de aire al gasifier detiene el aporte de
energía al reactor, una parada del Air Blower provoca un upset importante en la unidad.
La turbina que mueve la soplante es alimentada con vapor de alta presión (HS). El vapor
exhausto se lleva al condensador de superficie, Surface Condenser (FCK-E-107), donde
se condensa con agua de mar (CW) y se lleva al sistema de condensado frío. El sistema
de eyectores FCK-J-101-A, FCK-J-101-B y FCK-J-102 y condensadores Inter Condenser
y After Condenser (FCK-E-108) generan el vacío necesario.
El flexigas de cabeza del Heater se envía al sistema de Heater Overhead para ser
limpiado de coque y reducir el contenido en azufre. Como la desulfuración se lleva a
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
En el separador de vapor se realiza una purga de calderos continua para retirar del
agua las sales precipitadas y evitar que se acumulen en el sistema de generación de
vapor. También se dispone de purgas intermitentes en los generadores de vapor y en el
separador para remover y purgar los precipitados del fondo de los equipos. Todas estas
purgas se envían al Blowdown Drum (FCK-D-104). El vapor que se genera en el salto de
presiones se envía al colector de vapor de baja (LS). La presión se controla en 4.91
kg/cm2g con el PC-12501 que regula el caudal de LS que se envía al colector. El LC-
12501 controla el nivel del recipiente regulando el caudal de salida del agua. La purga de
calderos se enfría con CW en el Blowdown Cooler (FCK-E-104) antes de ser enviado al
Box Cooler (FCK-E-105), donde rebosa al sistema de aguas aceitosas.
Fosfato
Con el fin de controlar la dureza del agua de calderas (incluyendo fugas de dureza),
mantener la alcalinidad, y evitar la precipitación de sales en el sistema de generación de
vapor, se dispone de facilidades para la introducción de fosfato en el separador de
vapor, así como en el generador de vapor de media presión HKGO MP Steam Generator
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
La temperatura del vapor que suben al plato de extracción del HKGO, se controla
con el calor retirado en el fondo de la columna por el BPA. El punto de corte del HKGO y
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
El HKGO Stripper (FCK-C-203), incluye una protección por alto nivel (LSHH-21003)
el cual cierra el vapor de stripping (FC-21001) para evitar daños en los platos de la
columna. El vapor de stripping que se inyecta a la columna, es ajustado, basado en la
cantidad de HKGO que se retira por el fondo de la columna, a través de un controlador
de ratio vapor/HKGO FFC-21002 en cascada con un control de flujo FC-21001.
El HKGO es despojado con vapor y luego bombeado por la HKGO Stripper Pump
(FCK-P-205-A/B) hacia el HKGO HP Steam Generator, donde se utiliza la energía del
HKGO para generar vapor de alta presión. Luego el HKGO pasa a través del HKGO MP
Steam Generator (E-207) para producir vapor de media presión. La temperatura de
salida del HKGO es controlada por el TC-20101 a 200ºC, mediante la regulación del
HKGO que baipasea el FCK-E-207.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
La temperatura del HKGO utilizado como flushing oil es controlado por el TC-21312 a
149ºC, mezclando HKGO aguas arriba (caliente) y aguas abajo (frio) del HKGO Product
Air Cooler (FCK-A-208), antes de ser enviado al HKGO Flushing Oil Drum (FCK-D-210).
La cantidad de HKGO enviado a este recipiente es controlado en función a su nivel por
medio del LC-21402.
El flushing oil utilizado en los API Plan de las bombas, es recirculado al HKGO
Flushing Oil Drum (FCK-D-210), luego de enfriarse con agua de caldera en el API Plan
54 Seal Cooler (FCK-E-221). La temperatura a la salida del enfriador es controlada por
un rango opuesto, a través del TC-21401, minimizando las pérdidas de presión en el
control.
columna, que pueden producir el taponamiento de las boquillas de inyección del Reactor
Scrubber (FCK-C-101).
El MPA pumparound al mismo tiempo que retira calor de la zona media del
Fractionator (FCK-C-201) ayudando a condensar los productos pesados del gas que
sube por la torre, es fuente de calor para los rehervidores Absorber Deethanizer Bottom
Reboiler (FCK-E-216-A/B) y el Debutanizer Reboiler (FCK-E-220 A/B). El MPA retirado
totalmente del plato de extracción (a 264ºC), luego de ser bombeado por la MPA Pump
(FCK-P-204-A/B), se divide en dos corrientes: MPA y MPA de reflujo.
Reboiler (FCK-E-220 A/B) opera a una temperatura muy cercana a este valor y el
Absorber Deethanizer Bottom Reboiler (FCK-E-216-A/B) por encima del mismo (196ºC).
Por esta razón, se ha incluido en el diseño dos intercambiadores (con una capacidad de
operación del 100% cada uno), uno en operación y otro en espera.
El LKGO Stripper (FCK-C-202), incluye una protección por alto nivel (LSHH-20702) el
cual cierra el vapor de stripping (FC-20701) para evitar daños en los platos de la
columna. El vapor de stripping que se inyecta a la columna, es ajustado, basado en la
cantidad de LKGO que se retira por el fondo de la columna, a través de un controlador
de ratio vapor/LKGO FFC-20702 en cascada con un control de flujo FC-20701. Este ratio
puede incrementado en el caso de que el LKGO no cumpla con los parámetros punto de
inflamabilidad (flash point) requerido.
El LKGO, del fondo del LKGO Stripper (FCK-C-202) es bombeado por la LKGO
Stripper Pump (P-203-A/B) a la presión necesaria para la operación del Sponge
Absorber (C-205), hacia el LKGO/Sponge Oil Exchanger (FCK-E-203). El control de
temperatura TC-20304, define el LKGO que baipasea el FCK-E-203, para mantener la
temperatura del Sponge Oil a 129ºC de regreso al Fractionator (FCK-C-201).
Aguas abajo, el LKGO pasa por el LKGO Air Cooler (FCK-A-204), donde es enfriado
a 60ºC, para ajustarse a los requerimientos de la Unidad de Hidrotratamiento de Diesel
(HTD), fuera del límite de batería de la unidad de Flexicoking.
máximo LKGO que puede ser enviado a HTD (override), con el fin de no impactar el
balance de la unidad, mantener el LKGO dentro de especificación y a su vez mantener la
producción neta de LKGO constante ante cualquier incidencia en HTD. Es importante
resaltar que la calidad del corte del LKGO depende principalmente de la cantidad de
LKGO retirado de la unidad como producto a HTD o almacenamiento.
El LKGO usado en Sponge Absorber (FCK-C-205) con el fin de absorber los C3+ de
gas de coque (fuel gas) es controlado por el FC-23701. El LKGO rico en C3+ es
regresado al Fractionator (FCK-C-201) a través del control de nivel LC-23702, luego de
calentarse en el LKGO/Sponge Oil Exchanger (FCK-E-203) como se mencionó
anteriormente.
El tope del Fractionator trabaja a 0.53 kg/cm2g y está limitado por la caída de presión
del sistema hasta la entra del Coker Gas Compressor FCK-K-201.
La sección de cabeza del Fractionator (FCK-C-201), opera cerca del punto de rocío
del cloruro de amonio, por lo que hay una posibilidad real de deposición de estas sales.
Con el tiempo, estas deposiciones puedes ensuciar los platos de la torre y reducir su
eficiencia. Por lo cual, se han incluido facilidades de lavado (inyección de agua con
válvula manual) en la línea de reflujo al Fractionator, aguas debajo de la FV-20302 con
el fin de remover dichas sales y purgarlas del sistema. Antes de añadir el agua en el tope
de la torre, debe reducirse la temperatura del tope de la columna, hasta detectarse agua
libre en el medidor de nivel de interfase L-20302. La cantidad de agua es controlada
manualmente, a través del FI-20301. Adicionalmente, también puede conseguirse en
alguna ocasiones, un efecto de lavado/purga de sales, a través de la condensación del
vapor de stripping o de la proveniente de los equipos aguas arriba. El agua de lavado o
la condensación antes mencionada, sería detectada y eliminada de la columna
automáticamente, por medio del controlador de nivel de interfase LC-20302 y dirigida al
Fractionator Overhead Water Condenser (FCK-E-202).
La primera etapa del compresor comprime el gas de coque hasta 2,1 kg/cm2g. El gas
comprimido se combina con la corriente mezclada de nafta y agua agria procedente del
Fractionator Overhead Accumulator (FCK-D-201) para lavar las sales formadas. La
mezcla es parcialmente condensada a 35 °C en el Compressor 1st Stage Cooler (FCK-
E-211) y posteriormente separada en el Compressor 1st Stage KO Drum (FCK-D-202)
que opera a 1,5 kg/cm2g.
La nafta es bombeada por la 1st Stage Naphtha Pump (FCK-P-209 A/B) al plato 45
del Absorber Deethanizer (FCK-C-204). Esta corriente es enviada por control de nivel de
nafta en el Compressor 1st Stage KO Drum (FCK-D-202) LC-22802 en cascada con el
control de flujo FC-22901.
El agua agria es bombeada por la 1st Stage Sour Water Pump (FCK-P-210 A/B) al
Compressor 2nd Stage Cooler (FCK-E-212) para lavar sales formadas. Esta corriente es
enviada por control de nivel de agua agria en el Compressor 1st Stage KO Drum (FCK-
D-202) LC-22804 en cascada con el control de flujo FC-22902.
El plato de extracción de agua localizado debajo del plato 19, está diseñado para
separar el agua libre de esta zona. El líquido extraído es enviado al Absorber
Deethanizer Water Settler (FCK-D-206) el cual trabaja lleno de líquido. El agua libre es
recogida en la bota y enviada al Sour Water Collection Drum (FCK-D-209) por medio del
control de nivel de interfase LC-23504. La fase hidrocarburo es devuelta al plato inferior
en el Absorber Deethanizer (FCK-C-204).
El Butano e hidrocarburos más pesados que salen con el vapor de cabeza del
Absorber Deethanizer (FCK-C-204) se recuperan en el Sponge Absorber (FCK-C-205),
el cual se compone de 24 platos perforados.
El gas de coque agrio de tope del Sponge Absorber (FCK-C-205) es enviado al H2S
Absorber KO Drum (FCK-D-207) para la remoción del H2S. La Presión del Sponge
Absorber (FCK-C-205) es controlada por PC-23702, localizado en la línea de salida de
tope.
El gas de coque agrio que sale por el tope del Sponge Absorber (FCK-C-205), entra
inicialmente al H2S Absorber KO Drum (D-207) con el fin de remover líquidos que
pudieran ser condensados en la línea entre estos equipos. Adicionalmente, el FCK-D-
207 está diseñado para contener tapones de líquido que puedan ser arrastrados desde
el Sponge Absorber (FCK-C-205) durante alguna contingencia en el proceso. El líquido
capturado en el H2S Absorber KO Drum (FCK-D-207) es enviado de regreso al
Fractionator (FCK-C-201) junto al Rich Sponge Oil del Sponge Absorber (C-205), a
través del control de nivel LC-23905.
El gas de coque agrio de salida del H2S Absorber KO Drum (FCK-D-207) entra al
Coker Gas H2S Absorber (FCK-C-206) el cual opera a 10.5 g/cm2g. Esta columna de 24
platos de válvulas permite la absorción del H2S por la amina pobre (25%wt de dietanol
amina). La amina pobre proviene directamente del límite de batería de la unidad (18.2
kg/cm2g), y es controlada por el FC-23902.
El gas de tope del Coker Gas H2S Absorber (FCK-C-206) debe cumplir con la
especificación de contenido de H2S (100 ppmv máximo) y un contenido de hidrocarburos
C3+ menor a 1.3 %vol. La presión de operación del tope es controlada por el PC-23902,
en la línea de salida de cabeza, antes de entregar el gas de coque al límite de batería a
5.3 kg/cm2g.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
La amina rica es devuelta al límite de batería con el control de nivel LC-23903 a 4.0
kg/cm2g, para su posterior tratamiento en la Unidad de Tratamiento de Aminas II (AM2).
hasta 35ºC antes de ser utilizada como aceite pobre en el Absorber Deethanizer (FCK-
C-204) antes descrito o enviada como producto a hidrotratamiento o almacenaje.
El Blowdown Drum (FCK-D-211) recoge los líquidos provenientes del cabezal del
sistema de drenaje cerrado de hidrocarburos livianos (LCD) y pesados (HCD).
Adicionalmente, separa los alivios líquidos o posibles condensaciones en el cabezal de
antorcha de hidrocarburos pesados (HFL) y en el cabezal de alivio de hidrocarburos
(FL).
Los vapores de salida del Blowdown Drum (FCK-D-211), son dirigidos al Sistema de
Antorcha (FB2), para su disposición, fuera del límite de batería de la unidad.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
El agua libre recogida en la bota es bombeada por el Blowdown Sour Water Pump
(FCK-P-221) hacia la Unidad de Aguas Agrias (WS2), luego de juntarse con las aguas
agrias provenientes del Sour Water Collection Drum (FCK-D-209).
Introducción
La función principal de los tertiary cyclones es recoger las partículas de coque del
FXG que han pasado a través de los ciclones primarios y secundarios del Heater debido
a su tamaño de partícula fina. Los tertiary cyclones capturan aproximadamente el 50%
de los finos de coque totales del FXG. Los finos de coque restantes son recogidos en el
Venturi Scrubber (FCK-SB-302) y en el venturi separator (FCK-D-302). Los finos de
coque recogidos por los ciclones terciarios están típicamente en el intervalo de tamaño
de 20 a 40 micras.
El FXG y los finos de coque enfriados aguas arriba por el BFW Pre-heater (FCK-E-
103) a 215 ° C y 2,1 kg / cm2g, entran en una única cámara que distribuye el FXG y el
coque a diez ciclones internos. Por la fuerza centrífuga, aproximadamente la mitad de
los finos de coque son recogidos por estos ciclones y separados del FXG. Los finos de
coque recogidos salen de la parte inferior de los ciclones a través de piernas truncadas y
se recogen, pasado un tiempo, en el cono inferior del recipiente Tertiary Cyclone Vessel
(FCK-D-301). El FXG (parcialmente separado de los finos de coque) sale de la parte
superior de los ciclones hacia el Venturi Scrubber (FCK-SB-302) y el Venturi Separator
(FCK-D-302) donde se seguirá separando de los finos de coque aún más.
Los finos de coque caen a través de PV-30113 en una línea de transporte neumático
que tiene un flujo continuo de aire de transporte refrigerado. La velocidad de flujo de este
aire refrigerado se mide y se controla mediante FC-30102 y FV-30102, respectivamente.
La mezcla de coque/aire se envía al Coke Fines Silo (FCK-T-401), donde el coque se
almacena temporalmente para su posterior venta. Cuando el nivel de coque alcanza el
valor establecido más bajo en el controlador LC-30101, la PV-30113se cerrará, parando
el transporte de coque. Este proceso de control de nivel cíclico/batch continuará a una
frecuencia que es función del caudal de finos de coque.
El aire de transporte refrigerado en la tubería con aletas enfría el coque de modo que
no debe haber combustión en la línea de transporte o en el Coke Fines Silo. El caudal de
aire de transporte se ajusta para lograr una velocidad en la línea de transporte que
permita que el coque sea transportado al coke fines silo sin excesiva erosión de la línea
de transporte y sin saltación del coque. La saltación puede conducir a la obstrucción de
la línea de transporte e interrumpir el transporte del producto.
Para evitar que los finos de coque terciarios se conviertan en una mezcla húmeda,
que puede hacer el transporte neumático más difícil, un pequeño flujo de nitrógeno
caliente, regulado por FOs, se introduce en el cono de fondo del recipiente tertiary
cyclone vessel y en el tubo vertical que conduce a la PV-30113 A/B. El nitrógeno es
calentado por el calentador eléctrico FCK-HE-301 que está en servicio continuo durante
el funcionamiento normal.
Introducción
El caudal del slurry de agua a la garganta del venturi scrubber es controlado por FC-
30203/FV-30203 y suministrado por las bombas Venturi Slurry Pumps (FCK-P-301 A/B)
para proporcionar la humectación necesaria de los finos de coque en el FXG. Este
caudal de agua puede variar dependiendo del caudal del FXG y la actual eficiencia de
recolección de finos de coque prevista. En general, un caudal muy alto de agua puede
conducir a un alto DP a través de la garganta y la excesiva atomización del agua,
haciendo la recolección en el venturi separator más difícil. Un caudal bajo de agua puede
conducir a una baja DP a través de la garganta que puede dar lugar a que algunos de
los finos de coque no sean humedecidos, y disminuir la eficiencia de recolección en el
venturi separator. Idealmente, todos los finos de coque debe humedecerse y ser
capturados en gotas grandes para maximizar la eficiencia de la recogida en el venturi
separator. El PDI-30201 mide el dP en la garganta y se puede utilizar para controlar y
optimizar el caudal de slurry de agua a la garganta en función del contenido de coque.
De la garganta del venturi scrubber el FXG y las gotas con los finos de coque
húmedos pasan a través de un túnel de transferencia a la entrada tangencial del venturi
separator en la sección inferior del tambor. Parte del slurry de agua a la garganta se
vaporiza cuando entra en contacto con el FXG a 214 °C, enfriando el FXG a
aproximadamente 84 °C en el venturi separator. El venturi separator actúa como un
ciclón mandando las gotas más densas con finos de coque contra la pared del tambor
por donde finalmente caerán hasta el fondo de la piscina. El FXG libre de partículas sale
de la parte superior del venturi separator a 84 °C y 1,5 kg/cm2g través de una única
salida central para un enfriamiento adicional en la Direct Contact Condensing Tower,
DCCT I (FCK-C-302).
Introducción
Los contaminantes despojados del coque slurry son arrastrados con el vapor de
stripping a 131 °C hasta la entrada del venturi scrubber para la limpieza de los finos de
coque arrastradas desde la torre.
El slurry de coque despojado y enfriado se envía a los dilute slurry storage tanks en
la zona de manejo de coque para su tratamiento posterior a un producto de torta de
coque húmedo.
Introducción
El FXG sale del venturi separator saturado con agua, tal como se describe
anteriormente. Una mayor parte de este agua se condensa por contacto directo con una
corriente de pumparound de agua antes de ser enviado al COS converter debido a que
el catalizador se desactiva por la exposición al líquido.
Los demisters pueden ser lavados periódicamente con agua desde el FCK-F-304
para eliminar los finos de coque acumulado. El agua de proceso se pulveriza sobre la
parte inferior de cada demister, con caudal controlado por una válvula de globo. La
frecuencia de tales lavados periódicos de agua puede ser determinada por el control de
la dP a través de estos demisters (PDI-30302 y PDI-30303) como una indicación de
acumulación de finos de coque.
El agua utilizada para el lavado del demister del DCCT II, es tomada de la salida del
FCK-F-304, lo que garantiza bajos niveles de sólido y una presión suficiente para dicho
lavado.
Introducción
El FXG contiene niveles en ppm de COS de la gasificación del coque. Para eliminar
este contaminante de azufre antes de que el FXG se queme dentro de la refinería, el
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Los COS Preheaters y los COS Converters son unidades paralelas diseñadas al
100% con sólo uno de cada en operación. Esto permite sacar de servicio un COS
Converter para cambiar el catalizador mientras que la operación continúa con el COS
Converter de repuesto para que el FXG permanezca dentro de especificación.
El caudal de vapor de baja presión al COS preheater se mantiene por control de flujo
con el FC-30601 o FC-30701 en cascada con los controladores de temperatura del FXG
de entrada a los COS preheaters (TC-30602 o el TC-30702). El caudal adecuado del
vapor se mantiene para precalentar el FXG a 120 °C durante el start or run (SOR) y 135
°C en end of run (EOR). El condensado de baja presión producido se recoge en el
Condensate Drum (FCK-D-303). El nivel de este recipiente se mantiene por el LC-
30702/LV-30702, que purgar el condensado al Low Pressure Condensate drum (FCK-D-
309). El nivel de D-309 es mantenido por el LC-32902/LV-32902, que purgar el
condensado al colector de condensado de baja presión usando la Low Pressure
Condensate Pump (FCK-P-304A/B).
El FXG precalentado entra entonces en la parte superior del COS Converter (FCK-R-
301A/B) y pasa a través de un deflector, situado en la entrada, para mejorar la
distribución sobre el lecho fijo de catalizador. El FXG pasa sobre el catalizador de
conversión del COS en dirección de flujo descendente para prevenir la fluidización, el
daño físico y el desgaste del lecho de catalizador. Este catalizador con base de alúmina
promueve la hidrólisis del COS a H2S mediante una reacción de equilibrio controlado
haciendo reaccionar el COS con el vapor de agua presente en el FXG:
El H2S producido puede ser retirado del FXG más tarde en el FXG scrubber (FCK-C-
304). Una cierta cantidad de COS permanecerá en el FXG ya que la reacción es de
equilibrio controlado. El lecho de catalizador está dimensionado nominalmente para una
vida útil de 180 días para cada reactor cuando se hace funcionar de forma individual. La
conversión SOR predicha es de 97% (81% en el EOR). Sin embargo, la vida útil está
limitada por la caída de presión debido a los finos de coque en lugar de por la actividad
insuficiente del catalizador. Cuando la caída de presión aumenta de 0,21 kg / cm2 a
través del lecho, medida por el PDI-30603 o el PDI-30703, del COS converter en
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
servicio, éste será sustituido por el COS converter de repuesto. Al COS converter puesto
fuera de servicio habrá que reemplazarle el catalizador y ponerlo en modo de espera.
Los COS converters están equipadas con una MOV a la entrada y a la salida, MOV-
30601/MOV-30701 y MOV-30602/MOV-30702, usadas para aislar los COS converters
para cambiar el cambio del catalizador. Las del COS converter puesto en servicio
estarán abiertas mientras que las del COS converter en modo de espera estarán
cerradas. Las MOV están asociadas a un interlock con el fin de evitar el bloqueo del flujo
de FXG al FXG Scrubber (FCK-C-304) y el aumento de presión de los equipos de la
sección de cabeza del Heater. El COS converter en modo de espera será puesto en
servicio antes de que el COS converter en servicio sea puesto en modo de espera. El
interlock evitará que tanto las dos MOV de entrada como las dos de salida cierre al
mismo tiempo.
Para asegurar que siempre hay un camino claro del FXG a las válvulas de seguridad
de presión localizadas aguas abajo (a la salida del FXG scrubber) que protegen los
equipos de la sección de cabeza del Heater, el baipás de los COS converters se abrirá a
través de PC-30601/PV-30601.
En el caso extremo de que hay un fallo en el lazo de control de presión del baipás,
las PSVs-30601/30602 se abrirán alrededor de la PV-30601 para asegurar un camino
claro del FXG alrededor del COS converter bloqueado.
Introducción
El FXG debe ser enfriado antes de ser desulfurado en el FXG scrubber localizado
aguas abajo con el fin de aumentar el H2S a recoger. La eliminación de H2S se aumenta
a una temperatura más baja del FXG. Este enfriamiento se realiza en la Direct Contact
Cooling Tower, DCCT II (FCK-C-303) utilizando un lecho empaquetado con una corriente
de pumparound de agua.
El FXG sale del COS converter a 141 °C y entra en el c DCCT II a través de dos
toberas de entrada opuestas y luego a una bandeja de chimenea para mejorar la
distribución del vapor en el lecho. El FXG se enfría a 42 ° C a través del empaquetado
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
por contacto directo con una corriente de pumparound de agua enfriada que es
distribuida sobre la parte superior del empaquetado por una serie de rociadores.
El agua condensada del FXG se recoge en el fondo de la piscina del DCCT II con la
corriente de pumparound. El nivel de fondo es controlado por LC-30803 que purga el
agua al sistema de aguas agrias (WS2) mediante el FC-31001/ FV-31001. El fondo de la
DCCT II es bombeado por la DCCT II Bottoms Pump (P-305 A/B) a través de los filtros
DCCT II Bottoms Strainers (FCK-F-302A/B) y de dos intercambiadores de placas en
paralelo (FCK-E-307A/B), y se devuelve al lecho inferior a una temperatura de 38 °C.
Cada intercambiador de placas está diseñado para el 100% del duty de diseño para
permitir la operación continua y la sustitución de uno de ellos para la limpieza debido a
que el intercambiador puede ensuciar con finos de coque. El agua de refrigeración del
FCK-E-307A/B pasa a través de filtros, FCK-F-302A/B, aguas arriba del intercambiador
para eliminar incrustaciones del agua y evitar el ensuciamiento del lado agua del
intercambiador.
Hay un demister por encima del empaquetado que elimina físicamente cualquier
entrada del líquido de pumparound de los rociadores y / o empaquetado por
coalescencia en el demister que hace que las gotas de agua caigan de nuevo al
empaquetado. El demister tiene rociadores apuntando hacia arriba que se pueden
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
utilizar para lavar de forma intermitente los finos de coque acumulados de la parte
inferior del demister mediante el uso de agua de proceso desde el FCK-F-304. La
frecuencia de tales lavados con agua intermitentes se puede determinar por el dP a
través del demister, medido por PDI-30801. El demister proporciona otro medio para
mantener aislado el coque fino de las instalaciones del FLEXSORB SE donde dichos
finos a veces puede conducir a la formación de espuma de la solución de amina.
El agua utilizada para el lavado del demister del DCCT II, es tomada de la salida del
FCK-F-304, lo que garantiza bajos niveles de sólido y una presión suficiente para dicho
lavado.
Introducción
El H2S en el FXG frío y sin partículas que sale de la DCCT II será absorbido
selectivamente por la solución de amina FLEXSORB SE en el FXG scrubber (FCK-C-
304) de modo que el FXG puede ser quemado dentro de la refinería, en diversos
servicios, con muy bajas emisiones de azufre.
El FXG fluye hacia arriba y entra en contacto con la solución de amina pobre (bajo
contenido de H2S) a través del lecho de relleno. La cantidad de empaquetamiento
necesario se estableció por el nivel de eliminación de H2S requerido. La amina pobre se
distribuye en el lecho de relleno por un número de rociadores para conseguir una buena
cobertura y un buen contacto con el FXG. El flujo de amina pobre al lecho relleno es
controlado por FC-31701/FV-31701.
La amina rica (alto contenido de H2S) que abandona el lecho de relleno inferior a 53
°C se acumula en la bandeja de chimenea de entrada y se derrama en la piscina de la
parte inferior del scrubber donde es bombeada por uno de las Rich FLEXSORB SE
Pump (FCK-P-310 A/B) al FLEXSORB SE Regenerator (FCK-C-305). El nivel de la
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
amina rica en la parte inferior del scrubber (LC-31704) es controlado por el caudal de la
solución de amina rica al Regenerator a través de FC- 32201 / FV-32101.
El FXG sale del lecho de relleno superior y pasa a través de una bandeja de
chimenea que distribuye el FXG a la sección de lavado con agua del scrubber. El FXG
fluye hacia arriba a través del empaquetado mientras que una corriente de agua de
circulación se pulveriza sobre la parte superior de este empaquetado a través de unos
rociadores. Este lavado con agua elimina cualquier solución de amina arrastrada
contenida en el FXG.
Si la presión de salida del FXG del FXG scrubber es demasiado alta y no puede ser
controlada por PV- 11018, PDC-11018 comenzará a abrir la válvula de control de
presión, PV-31707A/B, para mantener una presión de funcionamiento segura mediante
el envío de FXG a la Flare correspondiente. Esta estrategia minimizará la quema, ya que
la PV-31707A/B se abrirá solamente en la medida necesaria para mantener la presión
requerida a la salida del FXG scrubber. Tal escenario puede surgir, por ejemplo, si un
usuario de FXG grande está fuera de servicio.
Introducción
Ésta solución será bombeada al Flexigas Scrubber (para absorber el H2S del FXG)
después de ser enfriada en el FLEXSORB SE Trim Cooler.
Introducción
(02070-FCK-PRO-PFD-401, 02070-FCK-PRO-PFD-403)
El coque de lecho puede ser cargado en la unidad a través del Coke Addition Hopper
para la puesta en marcha. El caudal de diseño de coque para esta línea de transporte de
10” es de 530MT/d. El correspondiente caudal de diseño de aire es 4080 Sm3/h. El
caudal de diseño de coque permite al Reactor y al Heater para la puesta en marcha
normal, un inventario para ser cargado en 24 horas.
El Bed Coke Silo se presuriza con aire desde el Air Blower mediante FC-40302. La
presión es controlada usando PC-40301, el cual libera el exceso de aire hacia el sistema
de recolección de polvo situado aguas abajo. La presión del Silo debe estar controlada a
alrededor de 2.0 kg/cm2g para proveer la pérdida de carga requerida por la válvula
dosificadora y la línea de transporte.
El Coke Addition Hopper, FCK-T-411 será aislado del Heater en caso de presión
diferencial baja/negativa para evitar backflow de gases desde el Heater al Hopper y
excediendo las temperaturas de diseño del Hopper y las líneas entre el Hopper y el
Heater. El sistema de parada de emergencia, IS-401, cerrará la transferencia desde el
Coke Addition Hopper a la válvula del Heater, LV-40901, cuando la dP es negativa tal y
como se detectaría mediante PDALL-40901. Este sistema también activará el PS-401, y
éste cerrará la slide valve FCK-SV-404 para evitar sobrellenado y atascamiento de
coque en el Coke Addition Hopper y las líneas asociadas.
Nitrógeno calentado será usado como ayuda en el fondo del Bed Coke Silo. Será
ruteado a las conexiones de aireación del cono y también como conexiones de soplado.
Una vez que el coque se separa del aire de transporte en el Bed Coke Silo, el aire es
enviado al sistema de recolección de polvo.
Los finos de coque desde el Tertiary Ciclone Vessel, FCK-D-301, son transportados
mediante transporte neumático en fase diluida al Coke Fines Silo, FCK-T-401 a través de
una línea de transporte aleteada. Dicha línea está aleteada con el fin de enfriar los finos
de coque a una temperatura de 64ºC, la cual es requerida para su carga en camiones y
transporte. El caudal de diseño de coque para esta línea de transporte de 4” es de
25.7MT/d. El correspondiente caudal de diseño de aire es 340Sm3/h. La presión de
operación del Tertiary Ciclone Vessel es lo suficientemente grande para superar la
pérdida de carga requerida por la válvula dosificadora y la línea de transporte. Una vez
que el coque se separa del aire de transporte en el Coke Fines Silo, el aire es enviado al
sistema de recolección de polvo.
Este coque producto es transportado desde el Quench Vessel al Bed Coke Silo. El
caudal de diseño de coque para esta línea de transporte de 6” es de 347MT/d. El
correspondiente caudal de diseño de aire es 2380Sm3/h. El coque se enfría en el
sistema de aguas arriba hasta 200ºC. La presión de operación del Quench Vessel es lo
suficientemente grande para superar la pérdida de carga requerida por la válvula
dosificadora y la línea de transporte. Una vez que el coque se separa del aire de
transporte en el Bed Coke Silo, el aire es enviado al sistema de recolección de polvo.
La presión del Silo deberá controlarse a alrededor de 0.5 kg/cm2g para proveer la
pérdida de carga necesaria para las válvulas dosificadoras y las líneas de transporte.
Una vez que el coque se separa del aire de transporte en el Bed Coke Transfer Hopper,
el aire es enviado al sistema de recolección de polvo.
El aire de transporte proviene del Air Blower, FCK-K-101. Antes de ser usado en las
líneas de transporte, el aire se seca por enfriamiento seguido de la eliminación de la
humedad.
El Bed Coke Silo, FCK-D-401, tiene una capacidad neta de 1920 Mtons. Esto
proporcionaría más o menos 5 días de la producción de coque de 347 MT/d para el caso
32.4 CCR, manteniendo al mismo tiempo una cantidad adecuada para el inventario de la
unidad de 1500 tons en caso de una parada repentina.
El Bed Coke Silo es el equipo principal que separa el coque del aire de transporte. El
aire es enviado al sistema de recolección de polvo.
El Bed Coke Silo está recubierto con una pintura de indicación de temperatura, que
cambia de color de verde a blanco cuando la temperatura del metal supera los 310-
350ºC. Esta indicación se usa para detectar puntos calientes en el silo indicando una
posible ignición de coque y la necesidad de purga en el Bed Coke Silo con Nitrógeno.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Al igual que el Bed Coke Silo, el Coke Fines Silo es el equipo principal que separa el
coque del aire de transporte. El aire es enviado al sistema de recolección de polvo
localizado encima del silo. El polvo recolectado se dirige de vuelta al Coke Fines Silo.
El fondo del Coke Fines Silo está equipado con conexiones de aireación de
Nitrógeno. Estas conexiones ayudan al flujo de coque desde el silo. El coque desde el
Coke Fines Silo es llevado al sistema de carga de camiones de coque seco.
El aire de transporte y las purgas de aire/nitrógeno desde los distintos silos y tolvas
se procesan a través de los Bag Filters, FCK-F-402 A-D, para limpiar los gases antes de
ser liberados a la atmósfera. Los gases descargados de los Bag Filters pasan a través
del Venturi Scrubber, FCK-SB-402, del Venturi Separator, FCK-D-402 y del Induced
Draft Fan, FCK-FA-401. El Venturi Scrubber actúa como reserva de los Bag Filters en
caso de fallo o como by-pass en el caso que la temperatura del gas supere los 260ºC.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Los Bag Filters tienen 4 celdas, dos de ellas en servicio de operación normal y las 4
en caso de puesta en marcha o parada, cuando se manejan los máximos caudales de
aire de transporte. Esta disposición también permite el aislamiento en línea y el
mantenimiento de las celdas. Los Bag Filters están instalados encima del Coke Fines
Silo y los finos recolectados descargan a través de válvulas rotativas en el Coke Fines
Silo.
Durante operación normal, el gas de cabeza del Bed Coke Silo se dirige a los Bag
Filters para retirar los finos de coque arrastrados antes de ser ventilado a la atmósfera.
Si el coke llega al Bed Coke Silo a excesiva temperatura, los vapores de cabeza podrían
exceder la temperatura de diseño de las celdas y hacer que se quemen.
Los dos tipos de coque son almacenados en silos separados, y seguirán separados
para su envío. O bien sólo finos de coque o sólo coque de lecho se transportarán en
una única carga. Ambos tipos serán cargados en camiones tipo tanque cerrado desde
una estación de carga común situada bajo el Coke Fines Silo. El coque de lecho será
transportado a la estación de carga desde el adyacente Coke Transfer Hopper usando
una rampa de aire. El polvo generado durante la carga de camiones debe ser
controlado con una manga de carga telescópica conectada a un colector de polvo de
tipo filtro de mangas y con un ventilador de tiro inducido. Cualquier gas de venteo desde
la rampa de aire de coque de lecho o desde otra de las facilidades de carga serán
también venteadas a través de este colector de polvo de filtro de mangas.
Polvo de coque: El polvo de coque contiene metales. Se debe evitar una inhalación
crónica de polvo de coque. Todos los sistemas de manejo de coque seco están
cerrados para prevenir la exposición de los trabajadores. El sistema de carga de coque
seco utiliza una rampa de carga de camiones telescópica que está conectada al
colector de polvo de la cámara de filtros. Las fugas de coque se deben limpiar
inmediatamente.
Alimentación:
Las dos corrientes que alimentan al Slurry Thickener son slurry diluido de los Dilute Slurry
Storage Tanks y la combinación de agua de filtrado y lavado de cintas del Gravity Belt Filter
Press. La corriente de los tanques está compuesta principalmente del slurry de cabeza del
heater con el resto de purgas del scrubber. Sólo la alimentación desde los tanques está bajo
el control directo del operador. La cantidad de agua de filtrado y lavado de cintas dependerá
de cómo opere el Belt Filter Press y de la concentración de sólidos en la corriente de salida
del Thickener. Tanto el agua de filtrado como la de lavado de cintas tienen un contenido
relativamente bajo de sólidos.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Adición de Polímero:
Del fondo del Thickener, 19.35 m3/h de slurry concentrado se bombean mediante las
Slurry Thickener Pumps, FCK-P-403 A/B hacia el área del Filter Press. Aquí, 6.03 m3/h se
retiran como alimentación hacia el Filter Press como retorno de reciclo. El reciclo se utiliza
para mantener una alta velocidad en la mayoría de las líneas del fondo del Thickener para
prevenir taponamiento de las líneas mientras se permite un amplio rango de caudales de
alimentación al Filter Press. Se espera una concentración de sólidos en la corriente de
salida del Thickener de 10%wt, con un rango posible entre 5 y 20%wt.
La regla básica para establecer la cantidad neta de retirada de sólidos del Thickener
es que la cantidad de sólidos que salen del mismo debe ser igual a la cantidad que entra.
Esto se logra de la siguiente manera:
1. Tomando una muestra del slurry que viene de los tanques como
alimentación del Thickener y medir la concentración de sólidos en %wt.
2. Calculando el caudal de sólidos que entra al Thickener a partir de la
concentración y el caudal de la alimentación fresca.
3. Ajustando la cantidad de sólidos hacia el Filter Press usando el medidor
de flujo de sólidos de modo que el flujo de sólidos es sólo ligeramente mayor
que los sólidos de la alimentación fresca.
4. Periódicamente ajustando el flujo hacia el Filter Press de forma que la
interfase lodo/agua tal y como se indica en las instrucciones del Thickener, esté
en +/- 0.3 metros del nivel objetivo. La experiencia en operaciones de este tipo
requerirá establecer este nivel objetivo, aunque inicialmente se puede usar 1
metro por encima del lado recto.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Rebose:
Mecanismo de Rastrillo:
Alimentación:
Adición de Polímero:
Lavado de Cintas:
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Decantación en tanques
La mayoría de los cortes del Thickener se espera que estén cubiertos por los 5 días
de capacidad en los Dilute Slurry Tanks, FCK-T-403/404. Para cortes mayores
inesperados, los tanques pueden ser decantados para producir una alimentación más
concentrada hacia el Filter Press. Hay una línea directa con la función de baipás del
Thickener para esta operación. Los sólidos decantados son bombeados por las Dilute
Slurry Pumps, FCK-P-402 A/B directamente al Filter Press. El agua decantada es
conducida al Thikener Overflow Tank, FCK-T-406 para su transporte al sistema de
tratamiento de aguas residuales y como agua de lavado del Filter Press. Se espera que
el contenido de sólidos de esta agua sea de 50 a 100wppm, al igual que el agua de
rebose del Thickener. El proceso de decantación de los tanques se detalla más
adelante.
La estación de almacenamiento y carga está situada junto al Filter Press. Una cinta
transportadora se encarga de llevar la torta hasta una fosa profunda de 10 m x 10m x
5m. Una grúa de cubo se encarga de cargar la torta en los camiones.
La cinta transportadora de torta filtrada es una cinta fija que transfiere la torta desde
la descarga del Filter Press a la fosa de almacenamiento. Funciona a una velocidad fija y
se arranca y se para de forma manual.
Polímero:
Cáustica:
En el circuito de cabeza del heater, se inyecta sosa cáustica (NaOH) en el slurry del
Slurry Stripper para liberar amoniaco. Esto ocurre debido al alto pH del slurry. La medida
del pH del slurry en las condiciones de operación actuales será requerida para
determinar el equipo de protección personal necesario para los operadores. La mayor
exposición de los trabajadores al slurry se produce en el Gravity Belt Filter Press, por
eso el edificio dónde está situado está provisto de estaciones de duchas lavaojos.
Olores:
H2S:
Polvo de Coque:
02070-FCK-PRO-PFD-206 DEBUTANIZER
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY,
DIRECTLY OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN
THAT FOR WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY,
DIRECTLY OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN
THAT FOR WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernizacion
de la Refineria de Talara
ÍNDICE
Este documento contiene información CONFIDENCIAL que debe utilizarse sólo para el propósito para el que se ha
emitido, y no será divulgada a terceros sin expreso consentimiento por escrito de Técnicas Reunidas, S.A.
Proyecto de Modernizacion
de la Refineria de Talara
ANEXO 1
La información contenida en este anexo se corresponde con los números de corriente identificadas en los
siguientes diagramas de flujo de proceso:
02070-FCK-PRO-PFD-101
02070-FCK-PRO-PFD-102
02070-FCK-PRO-PFD-103
02070-FCK-PRO-PFD-104
El Anexo 1 incluye:
DS2010-050-A Appendix A Rev 1, Rev CL-2 & Rev CL-3
HEAT AND MATERIAL BALANCE
FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION
del Paquete de Ingeniería Básica del Licenciante.
Este documento contiene información CONFIDENCIAL que debe utilizarse sólo para el propósito para el que se ha
emitido, y no será divulgada a terceros sin expreso consentimiento por escrito de Técnicas Reunidas, S.A.
D.S. 2010-050A
APPENDIX A Page A-100 Rev. CL-3
Date 1-Oct-2014
INDEX
(1)
Note: Items 4.0, 5.0, 6.0, and 7.0 are the Slurry Pumparound Heat CL-3
and Material Balances; these items have been added to provide
additional clarification around the Slurry Pumparound circuit.
CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants,
contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
D.S. 2010-050A
APPENDIX A Page A-101 Rev. 1
Date 18-Feb-2011
CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants,
contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL D.S. 2010‐050A
TALARA REFINERY, PERU BALANCE CL‐2
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION
27.3 CCR CASE ‐ WITH RECYCLE STREAM 11
Stream Name 1 3 4 5 6 7* 8 9 10 11
Slurry PA HP
Vac Resid Feed Vac Resid to Slurry to Slurry from Slurry PA Pump Slurry PA Pump Slurry PA to HP Slurry PA from P102 Min Flow
Stream Description Stm Gen
From VDU Scrubber Pool Scrubber Pool Scrubber Pool Inlet Outlet Stm Gen HP Stm Gen Bypass
Bypass
Phase Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid
Total Stream Properties
Temperature °C 279 279 298 378 377 377 375 375 345 345
Pressure kg/cm2g 8.0 6.0 2.5 5.1 4.6 9.8 9.8 9.8 9.1 9.1
Enthalpy Gcal/h 5.2 5.2 10.6 49.9 23.3 23.4 18.8 4.4 3.6 0.4
Mass Rate kg/h 155856 155856 203658 388199 182128 182128 148982 35000 35000 3700
Molar Rate kg-mol/h 157 157 213 443 208 208 172 40 40 4
Liquid Mole Fraction 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00
Molecular Weight 992.2 992.2 956.4 875.7 875.4 875.4 864.4 864.4 864.4 864.4
Total Actual Density kg/m3 854.4 853.6 844.3 801.4 801.6 802.5 803.7 803.7 825.1 825.1
Critical Temperature °C 717 717 716 714 714 714 712 712 712 712
Critical Pressure kg/cm2 4.1 4.1 4.9 6.7 6.7 6.7 6.9 6.9 6.9 6.9
K-value 11.42 11.42 11.37 11.20 11.20 11.20 11.19 11.19 11.19 11.19
Vapor Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Mass Rate kg/h ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Act. Volumetric Rate m3/h ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 AtmSm3/h ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Molecular Weight ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Act. Density kg/m3 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Std. Density (15.5°C, 1 Atm)kg/m3 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Vapor Specific Enthalpy kcal/kg ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Z (from K) ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Viscosity cP ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Cp/Cv Ratio ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Liquid Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 157 157 213 443 208 208 172 40 40 4
Mass Rate kg/h 155856 155856 203658 388199 182128 182128 148982 35000 35000 3700
Act. Volumetric Rate m3/h 182 183 241 484 227 227 185 44 42 4
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 AtmSm3/h 149.7 149.7 195.0 367.2 172.3 172.3 141.0 33.1 33.1 3.5
Molecular Weight 992.2 992.2 956.4 875.7 875.4 875.4 864.4 864.4 864.4 864.4
Act. Density kg/m3 854.4 853.6 844.3 801.4 801.6 802.5 803.7 803.7 825.1 825.1
Std. Density (15.5°C, 1 Atm)kg/m3 1041.0 1041.0 1044.5 1057.2 1057.1 1057.1 1056.6 1056.6 1056.6 1056.6
Liquid Specific Enthalpy kcal/kg 33.47 33.47 51.87 128.59 128.08 128.24 126.18 126.18 104.15 104.14
Surface Tension dyne/cm 0.0 0.0 19.7 15.2 15.3 15.1 15.2 15.2 17.0 17.0
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.081 0.080 0.080 0.077 0.077 0.078 0.078 0.078 0.079 0.079
Viscosity cP 3.28 3.23 2.64 1.36 1.36 1.38 1.38 1.38 1.77 1.77
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 0.663 0.664 0.679 0.742 0.742 0.742 0.740 0.740 0.713 0.713
Note: Streams denoted by "*" includes Flushing Oil allowance
CONFIDENTIAL ‐ This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed. Page 1 of 24
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL D.S. 2010‐050A
TALARA REFINERY, PERU BALANCE CL‐2
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION
27.3 CCR CASE ‐ WITH RECYCLE STREAM 11
Stream Name 1 3 4 5 6 7* 8 9 10 11
Slurry PA HP
Vac Resid Feed Vac Resid to Slurry to Slurry from Slurry PA Pump Slurry PA Pump Slurry PA to HP Slurry PA from P102 Min Flow
Stream Description Stm Gen
From VDU Scrubber Pool Scrubber Pool Scrubber Pool Inlet Outlet Stm Gen HP Stm Gen Bypass
Bypass
CONFIDENTIAL ‐ This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed. Page 2 of 24
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL D.S. 2010‐050A
TALARA REFINERY, PERU BALANCE CL‐2
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION
27.3 CCR CASE ‐ WITH RECYCLE STREAM 11
Stream Name 1 3 4 5 6 7* 8 9 10 11
Slurry PA HP
Vac Resid Feed Vac Resid to Slurry to Slurry from Slurry PA Pump Slurry PA Pump Slurry PA to HP Slurry PA from P102 Min Flow
Stream Description Stm Gen
From VDU Scrubber Pool Scrubber Pool Scrubber Pool Inlet Outlet Stm Gen HP Stm Gen Bypass
Bypass
CONFIDENTIAL ‐ This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed. Page 3 of 24
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL D.S. 2010‐050A
TALARA REFINERY, PERU BALANCE CL‐2
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION
27.3 CCR CASE ‐ WITH RECYCLE STREAM 11
Stream Name 1 3 4 5 6 7* 8 9 10 11
Slurry PA HP
Vac Resid Feed Vac Resid to Slurry to Slurry from Slurry PA Pump Slurry PA Pump Slurry PA to HP Slurry PA from P102 Min Flow
Stream Description Stm Gen
From VDU Scrubber Pool Scrubber Pool Scrubber Pool Inlet Outlet Stm Gen HP Stm Gen Bypass
Bypass
CONFIDENTIAL ‐ This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed. Page 4 of 24
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL D.S. 2010‐050A
TALARA REFINERY, PERU BALANCE CL‐2
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION
27.3 CCR CASE ‐ WITH RECYCLE STREAM 11
Fractionator
Slurry PA to Slurry PA to Total Slurry PA Scrubber Slurry to Reactor Feed Reactor Feed Ring Purge Scrubber Ovhd
Stream Description Bots to
Scrubber Pool Sheds to Sheds Agitation Steam Reactor Pump Inlet Pump Outlet Recycle to Fractionator
Scrubber
Phase Liquid Liquid Liquid Vapor Liquid Liquid Liquid Liquid Vapor Liquid
Total Stream Properties
Temperature °C 342 342 375 190 378 378 379 377 411 334
Pressure kg/cm2g 9.1 9.1 7.0 10.6 4.6 4.6 24.6 18.6 0.8 1.1
Enthalpy Gcal/h 2.9 0.3 19.1 -4.0 27.0 27.0 27.1 2.4 -77.0 1.0
Mass Rate kg/h 28751 3043 152026 1354 209772 209772 209772 19051 159145 22702
Molar Rate kg-mol/h 34 4 176 75 240 240 240 22 2780 47
Liquid Mole Fraction 1.00 1.00 1.00 0.00 1.00 1.00 1.00 1.00 0.00 1.00
Molecular Weight 848.0 848.0 864.0 18.0 875.7 875.7 875.7 867.9 57.2 479.3
Total Actual Density kg/m3 826.5 826.5 803.6 5.2 801.2 801.2 804.6 804.2 1.9 797.6
Critical Temperature °C 709 709 712 ---- 714 714 714 713 263 654
Critical Pressure kg/cm2 7.0 7.0 6.9 ---- 6.7 6.7 6.7 6.8 137.2 10.5
K-value 11.19 11.19 11.19 ---- 11.20 11.20 11.20 11.19 11.37 10.98
Vapor Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h ---- ---- ---- 75 ---- ---- ---- ---- 2780 ----
Mass Rate kg/h ---- ---- ---- 1354 ---- ---- ---- ---- 159145 ----
Act. Volumetric Rate m3/h ---- ---- ---- 258.3 ---- ---- ---- ---- 85432.3 ----
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 AtmSm3/h ---- ---- ---- 1684.6 ---- ---- ---- ---- 65863.4 ----
Molecular Weight ---- ---- ---- 18.0 ---- ---- ---- ---- 57.2 ----
Act. Density kg/m3 ---- ---- ---- 5.242 ---- ---- ---- ---- 1.862 ----
Std. Density (15.5°C, 1 Atm)kg/m3 ---- ---- ---- 0.80 ---- ---- ---- ---- 2.4163 ----
Vapor Specific Enthalpy kcal/kg ---- ---- ---- -3126.34 ---- ---- ---- ---- -483.62 ----
Z (from K) ---- ---- ---- 0.95 ---- ---- ---- ---- 0.995 ----
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C ---- ---- ---- 0.034 ---- ---- ---- ---- 0.051 ----
Viscosity cP ---- ---- ---- 0.017 ---- ---- ---- ---- 0.0166 ----
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C ---- ---- ---- 0.517 ---- ---- ---- ---- 0.6581 ----
Cp/Cv Ratio ---- ---- ---- 1.42 ---- ---- ---- ---- 1.0568 ----
Liquid Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 34 4 176 ---- 240 240 240 22 ---- 47.0
Mass Rate kg/h 28751 3043 152026 ---- 209772 209772 209772 19051 ---- 22702.0
Act. Volumetric Rate m3/h 35 4 189 ---- 262 262 261 24 ---- 28
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 AtmSm3/h 27.2 2.9 143.9 ---- 198.4 198.4 198.4 18.0 ---- 22.1
Molecular Weight 848.0 848.0 864.0 ---- 875.7 875.7 875.7 867.9 ---- 479.3
Act. Density kg/m3 826.5 826.5 803.6 ---- 801.2 801.2 804.6 804.2 ---- 797.6
Std. Density (15.5°C, 1 Atm)kg/m3 1055.7 1055.7 1056.6 ---- 1057.2 1057.2 1057.2 1056.8 ---- 1027.0
Liquid Specific Enthalpy kcal/kg 101.35 101.33 125.68 ---- 128.58 128.58 129.17 127.73 ---- 64.48
Surface Tension dyne/cm 17.1 17.1 15.3 ---- 15.2 15.2 14.5 14.8 ---- 15.9
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.079 0.079 0.078 ---- 0.077 0.077 0.078 0.078 ---- 0.077
Viscosity cP 1.78 1.78 1.38 ---- 1.35 1.35 1.42 1.40 ---- 0.93
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 0.710 0.710 0.740 ---- 0.743 0.743 0.741 0.740 ---- 0.701
Note: Streams denoted by "*" includes Flushing Oil allowance
CONFIDENTIAL ‐ This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed. Page 5 of 24
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL D.S. 2010‐050A
TALARA REFINERY, PERU BALANCE CL‐2
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION
27.3 CCR CASE ‐ WITH RECYCLE STREAM 11
Fractionator
Slurry PA to Slurry PA to Total Slurry PA Scrubber Slurry to Reactor Feed Reactor Feed Ring Purge Scrubber Ovhd
Stream Description Bots to
Scrubber Pool Sheds to Sheds Agitation Steam Reactor Pump Inlet Pump Outlet Recycle to Fractionator
Scrubber
CONFIDENTIAL ‐ This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed. Page 6 of 24
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL D.S. 2010‐050A
TALARA REFINERY, PERU BALANCE CL‐2
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION
27.3 CCR CASE ‐ WITH RECYCLE STREAM 11
Fractionator
Slurry PA to Slurry PA to Total Slurry PA Scrubber Slurry to Reactor Feed Reactor Feed Ring Purge Scrubber Ovhd
Stream Description Bots to
Scrubber Pool Sheds to Sheds Agitation Steam Reactor Pump Inlet Pump Outlet Recycle to Fractionator
Scrubber
CONFIDENTIAL ‐ This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed. Page 7 of 24
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL D.S. 2010‐050A
TALARA REFINERY, PERU BALANCE CL‐2
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION
27.3 CCR CASE ‐ WITH RECYCLE STREAM 11
Fractionator
Slurry PA to Slurry PA to Total Slurry PA Scrubber Slurry to Reactor Feed Reactor Feed Ring Purge Scrubber Ovhd
Stream Description Bots to
Scrubber Pool Sheds to Sheds Agitation Steam Reactor Pump Inlet Pump Outlet Recycle to Fractionator
Scrubber
CONFIDENTIAL ‐ This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed. Page 8 of 24
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050A
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 11-Feb-2011
Stream Name 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49
Cold Coke Sparger Upper & Lower Trim Air Cold Coke Scouring Coke Hot Coke Heater
Anticoking Atomizing
Stream Description Inlet Screen Stripping Rings Stripping Distribution Transfer Line Transfer Line Transfer Line Shutdown
Baffle Steam Steam
Blast Steam Steam Steam Steam Aeration Stm Aeration Stm Aeration Stm MBFW
Phase Vapor Vapor Vapor Vapor Vapor Vapor Vapor Vapor Vapor Liquid
Total Stream Properties
Temperature °C 485 343 190 485 485 190 190 190 190 ----
Pressure kg/cm2g 9.1 42.2 10.6 9.1 9.1 10.6 10.6 10.6 10.6 ----
Enthalpy Gcal/h 0 -5 -1 6 7 -33 -30 -1 -13
Mass Rate kg/h 531 1779 272 8732 8732 10464 9661 415 4079 NNF
Molar Rate kg-mol/h 30 99 15 485 485 581 536 23 226 ----
Liquid Mole Fraction 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 ----
Molecular Weight 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 ----
Total Actual Density kg/m3 2.5 15.8 5.2 3.8 2.5 5.2 5.2 5.2 5.2 ----
Critical Temperature °C ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Critical Pressure kg/cm2 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
K-value ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Vapor Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 30 99 15 485 485 581 536 23 226 ----
Mass Rate kg/h 531 1779 272 8732 8732 10464 9661 415 4079 ----
Act. Volumetric Rate m3/h 214.3 112.9 51.9 2311.9 3523.2 1996.1 1843.0 79.2 778.1 ----
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h 660.7 2213.4 338.4 10863.5 10863.5 13019.0 12019.9 516.3 5075.0 ----
Molecular Weight 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 ----
Act. Density kg/m3 2.478 15.754 5.242 3.777 2.478 5.242 5.242 5.242 5.242 ----
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 0.80 0.80 0.80 0.80 0.80 0.80 0.80 0.80 0.80 ----
Vapor Specific Enthalpy kcal/kg 823.57 -3085.59 -3126.34 698.17 823.57 -3126.34 -3126.34 -3126.34 -3126.34 ----
Z (from K) 0.99 0.92 0.95 0.97 0.99 0.95 0.95 0.95 0.95 ----
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.056 0.049 0.034 0.032 0.056 0.034 0.034 0.034 0.034 ----
Viscosity cP 0.028 0.022 0.017 0.018 0.028 0.017 0.017 0.017 0.017 ----
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 0.515 0.578 0.517 0.513 0.515 0.517 0.517 0.517 0.517 ----
Cp/Cv Ratio 1.41 1.29 1.42 1.41 1.41 1.42 1.42 1.42 1.42 ----
Liquid Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Mass Rate kg/h ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Act. Volumetric Rate m3/h ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Molecular Weight ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Act. Density kg/m3 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Liquid Specific Enthalpy kcal/kg ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Surface Tension dyne/cm ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Viscosity cP ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Note: Streams denoted by "*" includes Flushing Oil allowance
Page 9 of 24
10-4MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050A
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 11-Feb-2011
Stream Name 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49
Cold Coke Sparger Upper & Lower Trim Air Cold Coke Scouring Coke Hot Coke Heater
Anticoking Atomizing
Stream Description Inlet Screen Stripping Rings Stripping Distribution Transfer Line Transfer Line Transfer Line Shutdown
Baffle Steam Steam
Blast Steam Steam Steam Steam Aeration Stm Aeration Stm Aeration Stm MBFW
Page 10 of 24
10-4MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050A
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 11-Feb-2011
Stream Name 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49
Cold Coke Sparger Upper & Lower Trim Air Cold Coke Scouring Coke Hot Coke Heater
Anticoking Atomizing
Stream Description Inlet Screen Stripping Rings Stripping Distribution Transfer Line Transfer Line Transfer Line Shutdown
Baffle Steam Steam
Blast Steam Steam Steam Steam Aeration Stm Aeration Stm Aeration Stm MBFW
Page 11 of 24
10-4MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050A
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 11-Feb-2011
Stream Name 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49
Cold Coke Sparger Upper & Lower Trim Air Cold Coke Scouring Coke Hot Coke Heater
Anticoking Atomizing
Stream Description Inlet Screen Stripping Rings Stripping Distribution Transfer Line Transfer Line Transfer Line Shutdown
Baffle Steam Steam
Blast Steam Steam Steam Steam Aeration Stm Aeration Stm Aeration Stm MBFW
Page 12 of 24
10-4MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050A
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 11-Feb-2011
Stream Name 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59
Phase Vapor Vapor Mixed Vapor Mixed Vapor Vapor Vapor Vapor Vapor
Total Stream Properties
Temperature °C ---- 190 ---- ---- ---- 593 315 215 190 190
Pressure kg/cm2g ---- 10.6 ---- ---- ---- 2.2 2.1 2.1 10.6 10.6
Enthalpy Gcal/h -14 -165 -193 -202 -5 -3
Mass Rate kg/h NNF 4411 NNF NNF NNF 303760 303760 303760 1695 1040
Molar Rate kg-mol/h ---- 245 ---- ---- ---- 12760 12760 12760 94 58
Liquid Mole Fraction ---- 0.00 ---- ---- ---- 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
Molecular Weight ---- 18.0 ---- ---- ---- 23.8 23.8 23.8 18.0 18.0
Total Actual Density kg/m3 ---- 5.2 ---- ---- ---- 1.1 1.5 1.8 5.2 5.2
Critical Temperature °C ---- ---- ---- ---- ---- -89 -89 -89 ---- ----
Critical Pressure kg/cm2 ---- ---- ---- ---- ---- 55.0 55.0 55.0 ---- ----
K-value ---- ---- ---- ---- ---- 16.00 16.00 16.00 ---- ----
Vapor Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h ---- 245 ---- ---- ---- 12760 12760 12760 94 58
Mass Rate kg/h ---- 4411 ---- ---- ---- 303760 303760 303760 1695 1040
Act. Volumetric Rate m3/h ---- 841.5 ---- ---- ---- 287339.5 201232.7 170183.1 323.3 198.4
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h ---- 5488.0 ---- ---- ---- 286004.3 286004.3 302267.5 2108.9 1293.9
Molecular Weight ---- 18.0 ---- ---- ---- 23.8 23.8 23.8 18.0 18.0
Act. Density kg/m3 ---- 5.242 ---- ---- ---- 1.057 1.509 1.785 5.242 5.242
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 ---- 0.80 ---- ---- ---- 1.00 1.00 1.00 0.80 0.80
Vapor Specific Enthalpy kcal/kg ---- -3126.34 ---- ---- ---- -542.54 -634.09 -665.60 -3126.34 -3126.34
Z (from K) ---- 0.95 ---- ---- ---- 1.00 1.00 1.00 0.95 0.95
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C ---- 0.034 ---- ---- ---- 0.079 0.057 0.048 0.034 0.034
Viscosity cP ---- 0.017 ---- ---- ---- 0.037 0.028 0.025 0.017 0.017
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C ---- 0.517 ---- ---- ---- 0.340 0.319 0.312 0.517 0.517
Cp/Cv Ratio ---- 1.42 ---- ---- ---- 1.33 1.36 1.37 1.42 1.42
Liquid Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Mass Rate kg/h ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Act. Volumetric Rate m3/h ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Molecular Weight ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Act. Density kg/m3 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Liquid Specific Enthalpy kcal/kg ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Surface Tension dyne/cm ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Viscosity cP ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Note: Streams denoted by "*" includes Flushing Oil allowance
Page 13 of 24
10-4MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050A
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 11-Feb-2011
Stream Name 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59
Page 14 of 24
10-4MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050A
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 11-Feb-2011
Stream Name 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59
Page 15 of 24
10-4MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050A
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 11-Feb-2011
Stream Name 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59
Page 16 of 24
10-4MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050A
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 11-Feb-2011
Stream Name 60 61 62 80 81 82 83 84 85 86
Phase Liquid Vapor Mixed Vapor Vapor Vapor Vapor Vapor Vapor Vapor
Total Stream Properties
Temperature °C 20 190 200 32 215 215 215 215 190 215
Pressure kg/cm2g 3.5 10.6 0.0 3.8 3.7 3.7 2.5 10.6 3.7
Enthalpy Gcal/h -2 5 15 14 0 0 -55 1
Mass Rate kg/h 530 536 2825 220950 220950 210330 6515 6515 17586 8105
Molar Rate kg-mol/h 29 30 7749 7749 7377 229 229 976 284
Liquid Mole Fraction 1.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
Molecular Weight 18.0 18.0 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5 18.0 28.5
Total Actual Density kg/m3 5.2 1.1 3.3 3.3 3.3 2.4 5.2 3.3
Critical Temperature °C ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Critical Pressure kg/cm2 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
K-value ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Vapor Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h ---- 30 ---- 7749 7749 7377 229 229 976 284
Mass Rate kg/h ---- 536 ---- 220950 220950 210330 6515 6515 17586 8105
Act. Volumetric Rate m3/h ---- 102.2 ---- 194051.2 66551.2 64558.0 1999.7 2715.9 3354.8 2487.8
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h ---- 666.9 ---- 183551.0 183551.0 174729.0 5412.0 5412.0 21880.0 6733.5
Molecular Weight ---- 18.0 ---- 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5 18.0 28.5
Act. Density kg/m3 ---- 5.242 ---- 1.139 3.320 3.258 3.258 2.399 5.242 3.258
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 ---- 0.80 ---- 1.20 1.20 1.20 1.20 1.20 0.80 1.20
Vapor Specific Enthalpy kcal/kg ---- -3126.34 ---- 23.40 68.44 68.44 68.44 68.44 -3126.34 68.44
Z (from K) ---- 0.95 ---- 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 0.95 1.00
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C ---- 0.034 ---- 0.023 0.033 0.033 0.033 0.033 0.034 0.033
Viscosity cP ---- 0.017 ---- 0.019 0.026 0.026 0.026 0.026 0.017 0.026
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C ---- 0.517 ---- 0.245 0.250 0.250 0.250 0.250 0.517 0.250
Cp/Cv Ratio ---- 1.42 ---- ---- ---- ---- ---- ---- 1.42 ----
Liquid Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Mass Rate kg/h ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Act. Volumetric Rate m3/h ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Molecular Weight ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Act. Density kg/m3 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Liquid Specific Enthalpy kcal/kg ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Surface Tension dyne/cm ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Viscosity cP ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Note: Streams denoted by "*" includes Flushing Oil allowance
Page 17 of 24
10-4MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050A
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 11-Feb-2011
Stream Name 60 61 62 80 81 82 83 84 85 86
Page 18 of 24
10-4MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050A
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 11-Feb-2011
Stream Name 60 61 62 80 81 82 83 84 85 86
Page 19 of 24
10-4MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050A
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 11-Feb-2011
Stream Name 60 61 62 80 81 82 83 84 85 86
Page 20 of 24
10-4MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050A
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 11-Feb-2011
Stream Name 87 88 89 90 91 92
Cooled Cooled
Transport Bed Coke Cooled Air for Transport
Transport Air Transport Air
Stream Description Air for Bed Transfer to D- Dry Coke Fines Air to Coke
to E-106 from E-106
Coke 401 Transfer Transfer
Transfer Hopper
Phase Vapor Mixed Vapor Mixed Vapor Vapor
Total Stream Properties
Temperature °C 215 45 45 200 / 45 45 45
Pressure kg/cm2g 3.7 2.7 2.7 1.0 2.7 2.7
Enthalpy Gcal/h 0 0 0 0 0 0
Mass Rate kg/h 4105 4105 2116 4941 385 1571
Molar Rate kg-mol/h 144 144 74 N/A 13 55
Liquid Mole Fraction 0.00 0.01 0.00 0.00 0.00 0.00
Molecular Weight 28.5 28.5 28.7 N/A 28.7 28.7
Total Actual Density kg/m3 3.3 4.0 4.0 N/A 4.0 4.0
Critical Temperature °C ---- ---- ---- ---- ---- ----
Critical Pressure kg/cm2 ---- ---- ---- ---- ---- ----
K-value ---- ---- ---- ---- ---- ----
Vapor Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 144 142 74 74 13 55
Mass Rate kg/h 4105 4067 2116 2116 385 1571
Act. Volumetric Rate m3/h 1260.0 1033.0 532.5 1243.3 96.9 395.3
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h 3410.0 3361.0 1748.0 1748.0 315.0 1298.0
Molecular Weight 28.5 28.7 28.7 28.7 28.7 28.7
Act. Density kg/m3 3.258 3.974 3.974 3.974 3.974 3.974
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 1.20 1.21 1.21 1.21 1.22 1.21
Vapor Specific Enthalpy kcal/kg 68.44 20.94 20.94 20.94 20.94 20.94
Z (from K) 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.033 0.023 0.023 0.023 0.023 0.023
Viscosity cP 0.026 0.019 0.019 0.019 0.019 0.019
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 0.250 0.244 0.244 0.244 0.244 0.244
Cp/Cv Ratio ---- ---- ---- ---- ---- ----
Liquid Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h ---- 2 ---- ---- ---- ----
Mass Rate kg/h ---- 37 ---- ---- ---- ----
Act. Volumetric Rate m3/h ---- 0.0 ---- ---- ---- ----
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h ---- 0.0 ---- ---- ---- ----
Molecular Weight ---- 18.0 ---- ---- ---- ----
Act. Density kg/m3 ---- 990.164 ---- ---- ---- ----
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 ---- 999.47 ---- ---- ---- ----
Liquid Specific Enthalpy kcal/kg ---- 44.97 ---- ---- ---- ----
Surface Tension dyne/cm ---- 68.85 ---- ---- ---- ----
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C ---- 0.546 ---- ---- ---- ----
Viscosity cP ---- 0.594 ---- ---- ---- ----
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C ---- 0.998 ---- ---- ---- ----
Note: Streams denoted by "*" includes Flushing Oil allowance
Page 21 of 24
10-4MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050A
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 11-Feb-2011
Stream Name 87 88 89 90 91 92
Cooled Cooled
Transport Bed Coke Cooled Air for Transport
Transport Air Transport Air
Stream Description Air for Bed Transfer to D- Dry Coke Fines Air to Coke
to E-106 from E-106
Coke 401 Transfer Transfer
Transfer Hopper
Solid Phase Properties
Mass Rate MW ---- ---- ---- 2,825 ---- ----
Particle Density ---- ---- ---- ---- ---- ----
Bulk Density, Unsettled 16.0 ---- ---- ---- ---- ---- ----
Bulk Density, Compacted 30.1 ---- ---- ---- ---- ---- ----
High Heating Value 28.1 ---- ---- ---- ---- ---- ----
Low Heating Value 42.1 ---- ---- ---- ---- ---- ----
Page 22 of 24
10-4MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050A
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 11-Feb-2011
Stream Name 87 88 89 90 91 92
Cooled Cooled
Transport Bed Coke Cooled Air for Transport
Transport Air Transport Air
Stream Description Air for Bed Transfer to D- Dry Coke Fines Air to Coke
to E-106 from E-106
Coke 401 Transfer Transfer
Transfer Hopper
Stream Weight Composition, kg/h
COMPONENT MW
HYDROCARBONS
Methane 16.04 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
Ethane 30.07 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
Ethylene 28.05 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
Propylene 42.08 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
Propane 44.10 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
Butadiene 54.09 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
1-Butene 56.11 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
Isobutane 58.12 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
Butane 58.12 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
C5 - 195°C Naphtha 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
195°C - 385°C Light Gas Oil 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
385°C - 530°C Heavy Gas Oil 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
530°C + 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
SULFURS
H2S 34.08 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
COS 60.07 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
CS2 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
MERCAPTANS
C1SH 48.11 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
C2SH 62.13 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
OTHER
H2 2.02 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
NH3 17.03 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
H2O 18.02 104.0 104.0 34.6 34.6 6.3 25.7
HCN 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
N2 28.01 3072.3 3034.3 1598.3 1598.3 291.6 1186.7
CO 28.01 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
O2 32.00 928.7 928.7 483.0 483.0 87.0 358.6
HCL 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
NaOH 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
CO2 44.01 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
Phenol 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
SCN-
S2O3=
DEA 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
FLEXSORB SE 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
Page 23 of 24
10-4MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050A
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 11-Feb-2011
Stream Name 87 88 89 90 91 92
Cooled Cooled
Transport Bed Coke Cooled Air for Transport
Transport Air Transport Air
Stream Description Air for Bed Transfer to D- Dry Coke Fines Air to Coke
to E-106 from E-106
Coke 401 Transfer Transfer
Transfer Hopper
Stream Molar Composition, kg-mol/h
COMPONENT MW
HYDROCARBONS
Methane 16.04 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
Ethane 30.07 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
Ethylene 28.05 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
Propylene 42.08 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
Propane 44.10 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
Butadiene 54.09 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
1-Butene 56.11 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
Isobutane 58.12 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
Butane 58.12 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
C5 - 195°C Naphtha 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
195°C - 385°C Light Gas Oil 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
385°C - 530°C Heavy Gas Oil 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
530°C + 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
SULFURS
H2S 34.08 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
COS 60.07 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
CS2 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
MERCAPTANS
C1SH 48.11 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
C2SH 62.13 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
OTHER
H2 2.02 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
NH3 17.03 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
H2O 18.02 5.77 5.77 1.92 1.92 0.35 1.43
HCN 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
N2 28.01 109.18 109.18 56.79 56.79 10.23 42.16
CO 28.01 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
O2 32.00 29.02 29.02 15.10 15.10 2.72 11.21
HCL 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
NaOH 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
CO2 44.01 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
Phenol 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
SCN-
S2O3=
DEA 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
FLEXSORB SE 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
Page 24 of 24
10-4MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
D.S. 2010-050A
APPENDIX A Page A-102 Rev. 1
Date 18-Feb-2011
CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants,
contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050A
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 11-Feb-2011
Stream Name 1 3 4 5 6 7* 8 9 10 11
Slurry PA HP
Vac Resid Feed Vac Resid to Slurry to Slurry from Slurry PA Slurry PA Slurry PA to HP Slurry PA from P102 Min Flow
Stream Description Stm Gen
From VDU Scrubber Pool Scrubber Pool Scrubber Pool Pump Inlet Pump Outlet Stm Gen HP Stm Gen Bypass
Bypass
Phase Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid
Total Stream Properties
Temperature °C 279 280 291 377 377 375 375 375 340
Pressure kg/cm2g 8.0 6.0 2.5 5.1 4.6 9.8 9.8 9.8 9.1
Enthalpy Gcal/h 9 9 12 51 21 21 21 0 0
Mass Rate kg/h 158196 158196 177449 354584 148458 150313 148809 1503 1503 NNF
Molar Rate kg-mol/h 163 163 185 404 169 174 172 2 2
Liquid Mole Fraction 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00
Molecular Weight 969.4 969.4 957.2 878.2 878.2 864.5 864.5 864.5 864.5
Total Actual Density kg/m3 868.6 867.8 860.9 811.0 810.8 813.0 813.0 813.0 837.8
Critical Temperature °C 722 722 721 718 718 715 715 715 715
Critical Pressure kg/cm2 4.4 4.4 4.7 6.7 6.7 6.9 6.9 6.9 6.9
K-value 11.26 11.26 11.24 11.09 11.09 11.09 11.09 11.09 11.09
Vapor Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Mass Rate kg/h ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Act. Volumetric Rate m3/h ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Molecular Weight ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Act. Density kg/m3 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Vapor Specific Enthalpy kcal/kg ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Z (from K) ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Viscosity cP ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Cp/Cv Ratio ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Liquid Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 163 163 185 404 169 174 172 2 2
Mass Rate kg/h 158196 158196 177449 354584 148458 150313 148809 1503 1503
Act. Volumetric Rate m3/h 182 182 206 437 183 185 183 2 2
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h 149.7 149.7 167.7 331.9 138.9 140.8 139.4 1.4 1.4
Molecular Weight 969.4 969.4 957.2 878.2 878.2 864.5 864.5 864.5 864.5
Act. Density kg/m3 868.6 867.8 860.9 811.0 810.8 813.0 813.0 813.0 837.8
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 1056.7 1056.7 1057.9 1068.5 1068.5 1067.7 1067.7 1067.7 1067.7
Liquid Specific Enthalpy kcal/kg 57.92 57.92 67.16 144.81 144.80 142.26 142.26 142.26 117.11
Surface Tension dyne/cm 0.0 0.0 20.6 15.5 15.6 15.5 15.5 15.5 17.6
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.081 0.080 0.080 0.077 0.077 0.077 0.077 0.077 0.079
Viscosity cP 3.56 3.51 3.08 1.42 1.41 1.44 1.44 1.44 1.93
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 0.656 0.657 0.667 0.737 0.737 0.735 0.735 0.735 0.704
Note: Streams denoted by "*" includes Flushing Oil allowance
10-4MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed. Page 1 of 24
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050A
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 11-Feb-2011
Stream Name 1 3 4 5 6 7* 8 9 10 11
Slurry PA HP
Vac Resid Feed Vac Resid to Slurry to Slurry from Slurry PA Slurry PA Slurry PA to HP Slurry PA from P102 Min Flow
Stream Description Stm Gen
From VDU Scrubber Pool Scrubber Pool Scrubber Pool Pump Inlet Pump Outlet Stm Gen HP Stm Gen Bypass
Bypass
10-4MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed. Page 2 of 24
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050A
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 11-Feb-2011
Stream Name 1 3 4 5 6 7* 8 9 10 11
Slurry PA HP
Vac Resid Feed Vac Resid to Slurry to Slurry from Slurry PA Slurry PA Slurry PA to HP Slurry PA from P102 Min Flow
Stream Description Stm Gen
From VDU Scrubber Pool Scrubber Pool Scrubber Pool Pump Inlet Pump Outlet Stm Gen HP Stm Gen Bypass
Bypass
10-4MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed. Page 3 of 24
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050A
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 11-Feb-2011
Stream Name 1 3 4 5 6 7* 8 9 10 11
Slurry PA HP
Vac Resid Feed Vac Resid to Slurry to Slurry from Slurry PA Slurry PA Slurry PA to HP Slurry PA from P102 Min Flow
Stream Description Stm Gen
From VDU Scrubber Pool Scrubber Pool Scrubber Pool Pump Inlet Pump Outlet Stm Gen HP Stm Gen Bypass
Bypass
10-4MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed. Page 4 of 24
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050A
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 11-Feb-2011
Scrubber Fractionator
Slurry PA to Slurry PA to Total Slurry PA Slurry to Reactor Feed Reactor Feed Ring Purge Scrubber Ovhd
Stream Description Agitation Bots to
Scrubber Pool Sheds to Sheds Reactor Pump Inlet Pump Outlet Recycle to Fractionator
Steam Scrubber
Phase Liquid Liquid Liquid Vapor Liquid Liquid Liquid Liquid Vapor Liquid
Total Stream Properties
Temperature °C 297 297 374 190 377 377 377 377 408 333
Pressure kg/cm2g 9.1 9.1 7.0 10.6 4.6 4.6 24.6 18.6 0.8 7.5
Enthalpy Gcal/h 0 0 21 -4 30 30 30 3 -79 2
Mass Rate kg/h 201 1796 150606 1354 206126 206126 207609 19051 148923 22430
Molar Rate kg-mol/h 0 3 175 75 235 235 239 22 2821 47
Liquid Mole Fraction 1.00 1.00 1.00 0.00 1.00 1.00 1.00 1.00 0.00 1.00
Molecular Weight 660.1 660.1 861.3 18.0 878.2 878.2 870.2 870.2 52.8 478.3
Total Actual Density kg/m3 855.9 855.9 813.0 5.2 810.8 810.8 815.0 813.8 1.7 801.0
Critical Temperature °C 675 675 715 ---- 718 718 717 717 250 655
Critical Pressure kg/cm2 9.2 9.2 6.9 ---- 6.7 6.7 6.8 6.8 136.4 10.5
K-value 11.06 11.06 11.09 ---- 11.09 11.09 11.09 11.09 11.45 10.95
Vapor Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h ---- ---- ---- 75 ---- ---- ---- ---- 2821 ----
Mass Rate kg/h ---- ---- ---- 1354 ---- ---- ---- ---- 148923 ----
Act. Volumetric Rate m3/h ---- ---- ---- 258.3 ---- ---- ---- ---- 86370.5 ----
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h ---- ---- ---- 1684.6 ---- ---- ---- ---- 66823.2 ----
Molecular Weight ---- ---- ---- 18.0 ---- ---- ---- ---- 52.8 ----
Act. Density kg/m3 ---- ---- ---- 5.242 ---- ---- ---- ---- 1.724 ----
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 ---- ---- ---- 0.80 ---- ---- ---- ---- 2.23 ----
Vapor Specific Enthalpy kcal/kg ---- ---- ---- -3126.34 ---- ---- ---- ---- -529.83 ----
Z (from K) ---- ---- ---- 0.95 ---- ---- ---- ---- 1.00 ----
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C ---- ---- ---- 0.034 ---- ---- ---- ---- 0.052 ----
Viscosity cP ---- ---- ---- 0.017 ---- ---- ---- ---- 0.017 ----
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C ---- ---- ---- 0.517 ---- ---- ---- ---- 0.655 ----
Cp/Cv Ratio ---- ---- ---- 1.42 ---- ---- ---- ---- 1.06 ----
Liquid Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 0 3 175 ---- 235 235 239 22 ---- 47
Mass Rate kg/h 201 1796 150606 ---- 206126 206126 207609 19051 ---- 22430
Act. Volumetric Rate m3/h 0 2 185 ---- 254 254 255 23 ---- 28
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h 0.2 1.7 141.1 ---- 192.9 192.9 194.4 17.8 ---- 21.8
Molecular Weight 660.1 660.1 861.3 ---- 878.2 878.2 870.2 870.2 ---- 478.3
Act. Density kg/m3 855.9 855.9 813.0 ---- 810.8 810.8 815.0 813.8 ---- 801.0
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 1051.2 1051.2 1067.5 ---- 1068.5 1068.5 1068.0 1068.0 ---- 1029.5
Liquid Specific Enthalpy kcal/kg 69.86 69.86 141.39 ---- 144.80 144.80 143.82 143.82 ---- 68.00
Surface Tension dyne/cm 19.7 19.7 15.6 ---- 15.6 15.6 14.9 15.1 ---- 15.8
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.082 0.082 0.077 ---- 0.077 0.077 0.078 0.078 ---- 0.077
Viscosity cP 2.14 2.14 1.44 ---- 1.41 1.41 1.48 1.46 ---- 0.95
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 0.667 0.667 0.734 ---- 0.737 0.737 0.735 0.735 ---- 0.699
Note: Streams denoted by "*" includes Flushing Oil allowance
10-4MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed. Page 5 of 24
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050A
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 11-Feb-2011
Scrubber Fractionator
Slurry PA to Slurry PA to Total Slurry PA Slurry to Reactor Feed Reactor Feed Ring Purge Scrubber Ovhd
Stream Description Agitation Bots to
Scrubber Pool Sheds to Sheds Reactor Pump Inlet Pump Outlet Recycle to Fractionator
Steam Scrubber
10-4MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed. Page 6 of 24
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050A
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 11-Feb-2011
Scrubber Fractionator
Slurry PA to Slurry PA to Total Slurry PA Slurry to Reactor Feed Reactor Feed Ring Purge Scrubber Ovhd
Stream Description Agitation Bots to
Scrubber Pool Sheds to Sheds Reactor Pump Inlet Pump Outlet Recycle to Fractionator
Steam Scrubber
10-4MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed. Page 7 of 24
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050A
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 11-Feb-2011
Scrubber Fractionator
Slurry PA to Slurry PA to Total Slurry PA Slurry to Reactor Feed Reactor Feed Ring Purge Scrubber Ovhd
Stream Description Agitation Bots to
Scrubber Pool Sheds to Sheds Reactor Pump Inlet Pump Outlet Recycle to Fractionator
Steam Scrubber
10-4MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed. Page 8 of 24
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050A
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 11-Feb-2011
Stream Name 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49
Cold Coke Sparger Upper & Lower Trim Air Cold Coke Scouring Coke Hot Coke Heater
Anticoking Atomizing
Stream Description Inlet Screen Stripping Rings Stripping Distribution Transfer Line Transfer Line Transfer Line Shutdown
Baffle Steam Steam
Blast Steam Steam Steam Steam Aeration Stm Aeration Stm Aeration Stm MBFW
Phase Vapor Vapor Vapor Vapor Vapor Vapor Vapor Vapor Vapor Liquid
Total Stream Properties
Temperature °C 485 343 190 485 485 190 190 190 190 ----
Pressure kg/cm2g 9.1 42.2 10.6 9.1 9.1 10.6 10.6 10.6 10.6 ----
Enthalpy Gcal/h 0 -5 -1 6 7 -33 -30 -1 -13
Mass Rate kg/h 531 1779 272 8732 8732 10464 9661 415 4079 NNF
Molar Rate kg-mol/h 30 99 15 485 485 581 536 23 226 ----
Liquid Mole Fraction 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 ----
Molecular Weight 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 ----
Total Actual Density kg/m3 2.5 15.8 5.2 3.8 2.5 5.2 5.2 5.2 5.2 ----
Critical Temperature °C ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Critical Pressure kg/cm2 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
K-value ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Vapor Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 30 99 15 485 485 581 536 23 226 ----
Mass Rate kg/h 531 1779 272 8732 8732 10464 9661 415 4079 ----
Act. Volumetric Rate m3/h 214.3 112.9 51.9 2311.9 3523.2 1996.1 1843.0 79.2 778.1 ----
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h 660.7 2213.4 338.4 10863.5 10863.5 13019.0 12019.9 516.3 5075.0 ----
Molecular Weight 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 ----
Act. Density kg/m3 2.478 15.754 5.242 3.777 2.478 5.242 5.242 5.242 5.242 ----
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 0.80 0.80 0.80 0.80 0.80 0.80 0.80 0.80 0.80 ----
Vapor Specific Enthalpy kcal/kg 823.57 -3085.59 -3126.34 698.17 823.57 -3126.34 -3126.34 -3126.34 -3126.34 ----
Z (from K) 0.99 0.92 0.95 0.97 0.99 0.95 0.95 0.95 0.95 ----
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.056 0.049 0.034 0.032 0.056 0.034 0.034 0.034 0.034 ----
Viscosity cP 0.028 0.022 0.017 0.018 0.028 0.017 0.017 0.017 0.017 ----
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 0.515 0.578 0.517 0.513 0.515 0.517 0.517 0.517 0.517 ----
Cp/Cv Ratio 1.41 1.29 1.42 1.41 1.41 1.42 1.42 1.42 1.42 ----
Liquid Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Mass Rate kg/h ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Act. Volumetric Rate m3/h ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Molecular Weight ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Act. Density kg/m3 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Liquid Specific Enthalpy kcal/kg ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Surface Tension dyne/cm ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Viscosity cP ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Note: Streams denoted by "*" includes Flushing Oil allowance
10-4MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed. Page 9 of 24
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050A
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 11-Feb-2011
Stream Name 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49
Cold Coke Sparger Upper & Lower Trim Air Cold Coke Scouring Coke Hot Coke Heater
Anticoking Atomizing
Stream Description Inlet Screen Stripping Rings Stripping Distribution Transfer Line Transfer Line Transfer Line Shutdown
Baffle Steam Steam
Blast Steam Steam Steam Steam Aeration Stm Aeration Stm Aeration Stm MBFW
10-4MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed. Page 10 of 24
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050A
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 11-Feb-2011
Stream Name 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49
Cold Coke Sparger Upper & Lower Trim Air Cold Coke Scouring Coke Hot Coke Heater
Anticoking Atomizing
Stream Description Inlet Screen Stripping Rings Stripping Distribution Transfer Line Transfer Line Transfer Line Shutdown
Baffle Steam Steam
Blast Steam Steam Steam Steam Aeration Stm Aeration Stm Aeration Stm MBFW
10-4MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed. Page 11 of 24
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050A
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 11-Feb-2011
Stream Name 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49
Cold Coke Sparger Upper & Lower Trim Air Cold Coke Scouring Coke Hot Coke Heater
Anticoking Atomizing
Stream Description Inlet Screen Stripping Rings Stripping Distribution Transfer Line Transfer Line Transfer Line Shutdown
Baffle Steam Steam
Blast Steam Steam Steam Steam Aeration Stm Aeration Stm Aeration Stm MBFW
10-4MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed. Page 12 of 24
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050A
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 11-Feb-2011
Stream Name 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59
Phase Vapor Vapor Mixed Vapor Mixed Vapor Vapor Vapor Vapor Vapor
Total Stream Properties
Temperature °C ---- 190 ---- ---- ---- 593 315 215 190 190
Pressure kg/cm2g ---- 10.6 ---- ---- ---- 2.2 2.1 2.0 10.6 10.6
Enthalpy Gcal/h -14 -253 -290 -302 -5 -3
Mass Rate kg/h NNF 4411 NNF NNF NNF 375775 375775 375775 1695 1040
Molar Rate kg-mol/h ---- 245 ---- ---- ---- 16326 16326 16326 94 58
Liquid Mole Fraction ---- 0.00 ---- ---- ---- 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
Molecular Weight ---- 18.0 ---- ---- ---- 23.0 23.0 23.0 18.0 18.0
Total Actual Density kg/m3 ---- 5.2 ---- ---- ---- 1.0 1.4 1.7 5.2 5.2
Critical Temperature °C ---- ---- ---- ---- ---- -75 -75 -75 ---- ----
Critical Pressure kg/cm2 ---- ---- ---- ---- ---- 60.0 60.0 60.0 ---- ----
K-value ---- ---- ---- ---- ---- 15.97 15.97 15.97 ---- ----
Vapor Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h ---- 245 ---- ---- ---- 16326 16326 16326 94 58
Mass Rate kg/h ---- 4411 ---- ---- ---- 375775 375775 375775 1695 1040
Act. Volumetric Rate m3/h ---- 841.5 ---- ---- ---- 371015.3 263227.0 224195.7 323.3 198.4
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h ---- 5488.0 ---- ---- ---- 365919.1 365919.1 386696.6 2108.9 1293.9
Molecular Weight ---- 18.0 ---- ---- ---- 23.0 23.0 23.0 18.0 18.0
Act. Density kg/m3 ---- 5.242 ---- ---- ---- 1.013 1.428 1.676 5.242 5.242
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 ---- 0.80 ---- ---- ---- 0.97 0.97 0.97 0.80 0.80
Vapor Specific Enthalpy kcal/kg ---- -3126.34 ---- ---- ---- -674.31 -770.56 -803.62 -3126.34 -3126.34
Z (from K) ---- 0.95 ---- ---- ---- 1.00 1.00 1.00 0.95 0.95
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C ---- 0.034 ---- ---- ---- 0.087 0.062 0.052 0.034 0.034
Viscosity cP ---- 0.017 ---- ---- ---- 0.037 0.028 0.025 0.017 0.017
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C ---- 0.517 ---- ---- ---- 0.358 0.335 0.327 0.517 0.517
Cp/Cv Ratio ---- 1.42 ---- ---- ---- 1.32 1.35 1.36 1.42 1.42
Liquid Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Mass Rate kg/h ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Act. Volumetric Rate m3/h ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Molecular Weight ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Act. Density kg/m3 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Liquid Specific Enthalpy kcal/kg ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Surface Tension dyne/cm ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Viscosity cP ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Note: Streams denoted by "*" includes Flushing Oil allowance
10-4MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed. Page 13 of 24
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050A
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 11-Feb-2011
Stream Name 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59
10-4MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed. Page 14 of 24
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050A
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 11-Feb-2011
Stream Name 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59
10-4MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed. Page 15 of 24
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050A
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 11-Feb-2011
Stream Name 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59
10-4MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed. Page 16 of 24
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050A
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 11-Feb-2011
Stream Name 60 61 62 80 81 82 83 84 85 86
Phase Liquid Vapor Mixed Vapor Vapor Vapor Vapor Vapor Vapor Vapor
Total Stream Properties
Temperature °C 20 190 200 32 215 215 215 215 190 215
Pressure kg/cm2g 3.5 10.6 0.0 3.8 3.7 3.7 2.5 10.6 3.7
Enthalpy Gcal/h -2 6 17 16 1 1 -149 1
Mass Rate kg/h 530 536 3495 251740 251740 240084 7397 7397 47702 8105
Molar Rate kg-mol/h 45 30 8829 8829 8420 259 259 2648 284
Liquid Mole Fraction 1.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
Molecular Weight 18.0 18.0 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5 18.0 28.5
Total Actual Density kg/m3 5.2 1.1 3.3 3.3 3.3 2.4 5.2 3.3
Critical Temperature °C ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Critical Pressure kg/cm2 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
K-value ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Vapor Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h ---- 30 ---- 8829 8829 8420 259 259 2648 284
Mass Rate kg/h ---- 536 ---- 251740 251740 240084 7397 7397 47702 8105
Act. Volumetric Rate m3/h ---- 102.2 ---- 221092.8 75825.3 73690.6 2270.4 3083.6 9099.8 2487.7
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h ---- 666.9 ---- 209129.0 209129.0 199446.0 6145.0 6145.0 59349.5 6733.2
Molecular Weight ---- 18.0 ---- 28.5 28.5 28.5 28.5 28.5 18.0 28.5
Act. Density kg/m3 ---- 5.242 ---- 1.139 3.320 3.258 3.258 2.399 5.242 3.258
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 ---- 0.80 ---- 1.20 1.20 1.20 1.20 1.20 0.80 1.20
Vapor Specific Enthalpy kcal/kg ---- -3126.34 ---- 23.40 68.44 68.44 68.44 68.44 -3126.34 68.44
Z (from K) ---- 0.95 ---- 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 0.95 1.00
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C ---- 0.034 ---- 0.023 0.033 0.033 0.033 0.033 0.034 0.033
Viscosity cP ---- 0.017 ---- 0.019 0.026 0.026 0.026 0.026 0.017 0.026
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C ---- 0.517 ---- 0.245 0.250 0.250 0.250 0.250 0.517 0.250
Cp/Cv Ratio ---- 1.42 ---- ---- ---- ---- ---- ---- 1.42 ----
Liquid Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Mass Rate kg/h ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Act. Volumetric Rate m3/h ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Molecular Weight ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Act. Density kg/m3 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Liquid Specific Enthalpy kcal/kg ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Surface Tension dyne/cm ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Viscosity cP ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Note: Streams denoted by "*" includes Flushing Oil allowance
10-4MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed. Page 17 of 24
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050A
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 11-Feb-2011
Stream Name 60 61 62 80 81 82 83 84 85 86
10-4MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed. Page 18 of 24
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050A
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 11-Feb-2011
Stream Name 60 61 62 80 81 82 83 84 85 86
10-4MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed. Page 19 of 24
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050A
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 11-Feb-2011
Stream Name 60 61 62 80 81 82 83 84 85 86
10-4MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed. Page 20 of 24
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050A
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 11-Feb-2011
Stream Name 87 88 89 90 91 92
Cooled Cooled
Transport Bed Coke Cooled Air for Transport
Transport Air Transport Air
Stream Description Air for Bed Transfer to D- Dry Coke Fines Air to Coke
to E-106 from E-106
Coke 401 Transfer Transfer
Transfer Hopper
Phase Vapor Mixed Vapor Mixed Vapor Vapor
Total Stream Properties
Temperature °C 215 45 45 200 / 45 45 45
Pressure kg/cm2g 3.7 2.7 2.7 1.0 2.7 2.7
Enthalpy Gcal/h 0 0 0 0 0 0
Mass Rate kg/h 4259 4259 2220 5715 422 1577
Molar Rate kg-mol/h 149 144 77 N/A 15 55
Liquid Mole Fraction 0.00 0.01 0.00 0.00 0.00 0.00
Molecular Weight 28.5 28.5 28.7 N/A 28.7 28.7
Total Actual Density kg/m3 3.3 4.0 4.0 N/A 4.0 4.0
Critical Temperature °C ---- ---- ---- ---- ---- ----
Critical Pressure kg/cm2 ---- ---- ---- ---- ---- ----
K-value ---- ---- ---- ---- ---- ----
Vapor Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 149 147 77 77 15 55
Mass Rate kg/h 4259 4220 2220 2220 422 1577
Act. Volumetric Rate m3/h 1307.2 1071.7 558.6 1438.1 106.2 396.8
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h 3538.0 3487.0 1835.0 1835.0 349.0 1303.0
Molecular Weight 28.5 28.7 28.7 28.7 28.7 28.7
Act. Density kg/m3 3.258 3.974 3.974 3.974 3.974 3.974
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 1.20 1.21 1.21 1.21 1.21 1.21
Vapor Specific Enthalpy kcal/kg 68.44 20.94 20.94 20.94 20.94 20.94
Z (from K) 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.033 0.023 0.023 0.023 0.023 0.023
Viscosity cP 0.026 0.019 0.019 0.019 0.019 0.019
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 0.250 0.244 0.244 0.244 0.244 0.244
Cp/Cv Ratio ---- ---- ---- ---- ---- ----
Liquid Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h ---- 2 ---- ---- ---- ----
Mass Rate kg/h ---- 39 ---- ---- ---- ----
Act. Volumetric Rate m3/h ---- 0.0 ---- ---- ---- ----
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h ---- 0.0 ---- ---- ---- ----
Molecular Weight ---- 18.0 ---- ---- ---- ----
Act. Density kg/m3 ---- 990.164 ---- ---- ---- ----
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 ---- 999.49 ---- ---- ---- ----
Liquid Specific Enthalpy kcal/kg ---- 44.97 ---- ---- ---- ----
Surface Tension dyne/cm ---- 68.85 ---- ---- ---- ----
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C ---- 0.546 ---- ---- ---- ----
Viscosity cP ---- 0.594 ---- ---- ---- ----
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C ---- 0.998 ---- ---- ---- ----
Note: Streams denoted by "*" includes Flushing Oil allowance
10-4MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed. Page 21 of 24
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050A
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 11-Feb-2011
Stream Name 87 88 89 90 91 92
Cooled Cooled
Transport Bed Coke Cooled Air for Transport
Transport Air Transport Air
Stream Description Air for Bed Transfer to D- Dry Coke Fines Air to Coke
to E-106 from E-106
Coke 401 Transfer Transfer
Transfer Hopper
Solid Phase Properties
Mass Rate kg/hr ---- ---- ---- 3,495 ---- ----
Particle Density kg/m3 ---- ---- ---- ---- ---- ----
Bulk Density, Unsettled kg/m3 ---- ---- ---- ---- ---- ----
Bulk Density, Compacted kg/m3 ---- ---- ---- ---- ---- ----
High Heating Value kJ/kg (dry) ---- ---- ---- ---- ---- ----
Low Heating Value kJ/kg (dry) ---- ---- ---- ---- ---- ----
10-4MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed. Page 22 of 24
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050A
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 11-Feb-2011
Stream Name 87 88 89 90 91 92
Cooled Cooled
Transport Bed Coke Cooled Air for Transport
Transport Air Transport Air
Stream Description Air for Bed Transfer to D- Dry Coke Fines Air to Coke
to E-106 from E-106
Coke 401 Transfer Transfer
Transfer Hopper
Stream Weight Composition, kg/h
COMPONENT MW
HYDROCARBONS
Methane 16.04 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
Ethane 30.07 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
Ethylene 28.05 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
Propylene 42.08 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
Propane 44.10 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
Butadiene 54.09 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
1-Butene 56.11 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
Isobutane 58.12 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
Butane 58.12 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
C5 - 195°C Naphtha 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
195°C - 385°C Light Gas Oil 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
385°C - 530°C Heavy Gas Oil 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
530°C + 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
SULFURS
H2S 34.08 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
COS 60.07 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
CS2 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
MERCAPTANS
C1SH 48.11 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
C2SH 62.13 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
OTHER
H2 2.02 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
NH3 17.03 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
H2O 18.02 107.9 107.9 36.3 36.3 6.9 25.8
HCN 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
N2 28.01 3147.3 3108.3 1676.7 1676.7 318.8 1191.0
CO 28.01 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
O2 32.00 1003.8 1003.8 507.0 507.0 96.3 360.2
HCL 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
NaOH 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
CO2 44.01 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
Phenol 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
SCN-
S2O3=
DEA 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
FLEXSORB SE 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
10-4MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed. Page 23 of 24
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050A
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 11-Feb-2011
Stream Name 87 88 89 90 91 92
Cooled Cooled
Transport Bed Coke Cooled Air for Transport
Transport Air Transport Air
Stream Description Air for Bed Transfer to D- Dry Coke Fines Air to Coke
to E-106 from E-106
Coke 401 Transfer Transfer
Transfer Hopper
Stream Molar Composition, kg-mol/h
COMPONENT MW
HYDROCARBONS
Methane 16.04 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
Ethane 30.07 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
Ethylene 28.05 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
Propylene 42.08 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
Propane 44.10 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
Butadiene 54.09 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
1-Butene 56.11 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
Isobutane 58.12 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
Butane 58.12 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
C5 - 195°C Naphtha 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
195°C - 385°C Light Gas Oil 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
385°C - 530°C Heavy Gas Oil 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
530°C + 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
SULFURS
H2S 34.08 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
COS 60.07 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
CS2 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
MERCAPTANS
C1SH 48.11 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
C2SH 62.13 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
OTHER
H2 2.02 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
NH3 17.03 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
H2O 18.02 5.99 5.99 2.02 2.02 0.38 1.43
HCN 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
N2 28.01 113.26 113.26 59.60 59.60 11.32 42.34
CO 28.01 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
O2 32.00 31.37 31.37 15.84 15.84 3.01 11.26
HCL 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
NaOH 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
CO2 44.01 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
Phenol 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
SCN-
S2O3=
DEA 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
FLEXSORB SE 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
10-4MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed. Page 24 of 24
D.S. 2010-050A
APPENDIX A Page A-104 Rev. CL-3
Date 1-Oct-2014
CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants,
contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050A
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION CL-3
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE
"NORMAL"
Stream Name 1 3 4 5 6 7* 8 9 10 11
Slurry PA HP
Vac Resid Feed Vac Resid to Slurry to Slurry from Slurry PA Slurry PA Slurry PA to HP Slurry PA from P102 Min Flow
Stream Description Stm Gen
From VDU Scrubber Pool Scrubber Pool Scrubber Pool Pump Inlet Pump Outlet Stm Gen HP Stm Gen Bypass
Bypass
Phase Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid
Total Stream Properties
Temperature °C 279 279 295 378 377 377 375 375 338 337
Pressure kg/cm2g 14.0 7.5 2.5 5.6 4.6 9.8 9.8 9.8 9.0 9.0
Enthalpy Gcal/h 5.2 5.2 9.6 49.1 22.7 22.7 16.3 6.3 4.9 0.8
Mass Rate kg/h 155856 155856 194907 380730 178000 178000 129854 50000 50000 8000
Molar Rate kg-mol/h 157 157 203 436 204 204 151 58 58 9
Liquid Mole Fraction 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00
Molecular Weight 992.2 992.2 961.9 873.6 873.0 873.0 861.8 861.8 861.8 861.8
Total Actual Density kg/m3 854.5 853.6 845.5 800.8 801.9 802.8 804.0 804.0 830.0 830.3
Critical Temperature °C 717 717 716 714 714 714 712 712 712 712
Critical Pressure kg/cm2 4.1 4.1 4.8 6.7 6.7 6.7 6.9 6.9 6.9 6.9
K-value 11.42 11.42 11.38 11.19 11.19 11.19 11.19 11.19 11.19 11.19
Vapor Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Mass Rate kg/h ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Act. Volumetric Rate m3/h ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Molecular Weight ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Act. Density kg/m3 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Vapor Specific Enthalpy kcal/kg ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Z (from K) ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Viscosity cP ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Cp/Cv Ratio ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Liquid Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 157 157 203 436 204 204 151 58 58 9
Mass Rate kg/h 155856 155856 194907 380730 178000 178000 129854 50000 50000 8000
Act. Volumetric Rate m3/h 182 183 231 475 222 222 162 62 60 10
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h 149.7 149.7 186.7 360.2 168.4 168.4 122.9 47.3 47.3 7.6
Molecular Weight 992.2 992.2 961.9 873.6 873.0 873.0 861.8 861.8 861.8 861.8
Act. Density kg/m3 854.5 853.6 845.5 800.8 801.9 802.8 804.0 804.0 830.0 830.3
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 1041.0 1041.0 1044.0 1057.1 1057.1 1057.1 1056.5 1056.5 1056.5 1056.5
Liquid Specific Enthalpy kcal/kg 33.44 33.44 49.17 128.98 127.62 127.78 125.68 125.68 98.99 98.60
Surface Tension dyne/cm 0.0 0.0 19.9 15.1 15.3 15.1 15.2 15.2 17.4 17.5
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.081 0.080 0.080 0.077 0.077 0.078 0.078 0.078 0.079 0.079
Viscosity cP 3.28 3.23 2.71 1.34 1.36 1.38 1.38 1.38 1.88 1.89
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 0.662 0.663 0.677 0.743 0.741 0.741 0.739 0.739 0.706 0.706
Note: Streams denoted by "*" includes Flushing Oil allowance
CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed. Page 1 of 8
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050A
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION CL-3
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE
"NORMAL"
Stream Name 1 3 4 5 6 7* 8 9 10 11
Slurry PA HP
Vac Resid Feed Vac Resid to Slurry to Slurry from Slurry PA Slurry PA Slurry PA to HP Slurry PA from P102 Min Flow
Stream Description Stm Gen
From VDU Scrubber Pool Scrubber Pool Scrubber Pool Pump Inlet Pump Outlet Stm Gen HP Stm Gen Bypass
Bypass
CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed. Page 2 of 8
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050A
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION CL-3
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE
"NORMAL"
Stream Name 1 3 4 5 6 7* 8 9 10 11
Slurry PA HP
Vac Resid Feed Vac Resid to Slurry to Slurry from Slurry PA Slurry PA Slurry PA to HP Slurry PA from P102 Min Flow
Stream Description Stm Gen
From VDU Scrubber Pool Scrubber Pool Scrubber Pool Pump Inlet Pump Outlet Stm Gen HP Stm Gen Bypass
Bypass
CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed. Page 3 of 8
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050A
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION CL-3
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE
"NORMAL"
Stream Name 1 3 4 5 6 7* 8 9 10 11
Slurry PA HP
Vac Resid Feed Vac Resid to Slurry to Slurry from Slurry PA Slurry PA Slurry PA to HP Slurry PA from P102 Min Flow
Stream Description Stm Gen
From VDU Scrubber Pool Scrubber Pool Scrubber Pool Pump Inlet Pump Outlet Stm Gen HP Stm Gen Bypass
Bypass
CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed. Page 4 of 8
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050A
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION CL-3
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE
"NORMAL"
Scrubber Fractionator
Slurry PA to Slurry PA to Total Slurry PA Slurry to Reactor Feed Reactor Feed Ring Purge Scrubber Ovhd
Stream Description Agitation Bots to
Scrubber Pool Sheds to Sheds Reactor Pump Inlet Pump Outlet Recycle to Fractionator
Steam Scrubber
Phase Liquid Liquid Liquid Vapor Liquid Liquid Liquid Liquid Vapor Liquid
Total Stream Properties
Temperature °C 335 335 369 190 378 378 379 378 408 325
Pressure kg/cm2g 9.0 9.0 7.0 10.6 4.6 4.6 24.6 18.6 0.8 10.0
Enthalpy Gcal/h 1.9 2.2 18.5 -4.0 27.2 27.2 27.3 2.4 -77.6 1.3
Mass Rate kg/h 20000 22494 152349 1354 210730 210730 210730 19051 156951 22702
Molar Rate kg-mol/h 24 26 177 75 241 241 241 22 2776 49
Liquid Mole Fraction 1.00 1.00 1.00 0.00 1.00 1.00 1.00 1.00 0.00 1.00
Molecular Weight 849.5 849.5 859.9 18.0 873.6 873.6 873.6 865.9 56.5 467.3
Total Actual Density kg/m3 831.4 831.4 807.4 5.2 800.6 800.6 804.1 803.7 1.8 803.1
Critical Temperature °C 709 709 711 ---- 714 714 714 713 263 650
Critical Pressure kg/cm2 7.0 7.0 6.9 ---- 6.7 6.7 6.7 6.8 137.4 10.7
K-value 11.19 11.19 11.19 ---- 11.19 11.19 11.19 11.19 11.37 10.98
Vapor Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h ---- ---- ---- 75 ---- ---- ---- ---- 2776 ----
Mass Rate kg/h ---- ---- ---- 1354 ---- ---- ---- ---- 156951 ----
Act. Volumetric Rate m3/h ---- ---- ---- 258.3 ---- ---- ---- ---- 84957.2 ----
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h ---- ---- ---- 1684.6 ---- ---- ---- ---- 65763.3 ----
Molecular Weight ---- ---- ---- 18.0 ---- ---- ---- ---- 56.5 ----
Act. Density kg/m3 ---- ---- ---- 5.242 ---- ---- ---- ---- 1.847 ----
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 ---- ---- ---- 0.80 ---- ---- ---- ---- 2.39 ----
Vapor Specific Enthalpy kcal/kg ---- ---- ---- -3126.34 ---- ---- ---- ---- -494.73 ----
Z (from K) ---- ---- ---- 0.95 ---- ---- ---- ---- 0.99 ----
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C ---- ---- ---- 0.034 ---- ---- ---- ---- 0.051 ----
Viscosity cP ---- ---- ---- 0.017 ---- ---- ---- ---- 0.017 ----
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C ---- ---- ---- 0.517 ---- ---- ---- ---- 0.656 ----
Cp/Cv Ratio ---- ---- ---- 1.42 ---- ---- ---- ---- 1.06 ----
Liquid Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 24 26 177 ---- 241 241 241 22 ---- 49
Mass Rate kg/h 20000 22494 152349 ---- 210730 210730 210730 19051 ---- 22702
Act. Volumetric Rate m3/h 24 27 189 ---- 263 263 262 24 ---- 28
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h 18.9 21.3 144.2 ---- 199.3 199.3 199.3 18.0 ---- 22.2
Molecular Weight 849.5 849.5 859.9 ---- 873.6 873.6 873.6 865.9 ---- 467.3
Act. Density kg/m3 831.4 831.4 807.4 ---- 800.6 800.6 804.1 803.7 ---- 803.1
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 1055.8 1055.8 1056.4 ---- 1057.1 1057.1 1057.1 1056.7 ---- 1024.3
Liquid Specific Enthalpy kcal/kg 96.57 96.57 121.38 ---- 128.98 128.98 129.56 128.12 ---- 55.41
Surface Tension dyne/cm 17.6 17.6 15.6 ---- 15.2 15.2 14.3 14.7 ---- 16.0
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.079 0.079 0.078 ---- 0.077 0.077 0.078 0.078 ---- 0.077
Viscosity cP 1.90 1.90 1.44 ---- 1.34 1.34 1.41 1.39 ---- 0.97
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 0.704 0.704 0.734 ---- 0.743 0.743 0.742 0.741 ---- 0.693
Note: Streams denoted by "*" includes Flushing Oil allowance
CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed. Page 5 of 8
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050A
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION CL-3
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE
"NORMAL"
Scrubber Fractionator
Slurry PA to Slurry PA to Total Slurry PA Slurry to Reactor Feed Reactor Feed Ring Purge Scrubber Ovhd
Stream Description Agitation Bots to
Scrubber Pool Sheds to Sheds Reactor Pump Inlet Pump Outlet Recycle to Fractionator
Steam Scrubber
CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed. Page 6 of 8
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050A
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION CL-3
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE
"NORMAL"
Scrubber Fractionator
Slurry PA to Slurry PA to Total Slurry PA Slurry to Reactor Feed Reactor Feed Ring Purge Scrubber Ovhd
Stream Description Agitation Bots to
Scrubber Pool Sheds to Sheds Reactor Pump Inlet Pump Outlet Recycle to Fractionator
Steam Scrubber
CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed. Page 7 of 8
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050A
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION CL-3
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE
"NORMAL"
Scrubber Fractionator
Slurry PA to Slurry PA to Total Slurry PA Slurry to Reactor Feed Reactor Feed Ring Purge Scrubber Ovhd
Stream Description Agitation Bots to
Scrubber Pool Sheds to Sheds Reactor Pump Inlet Pump Outlet Recycle to Fractionator
Steam Scrubber
CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed. Page 8 of 8
D.S. 2010-050A
APPENDIX A Page A-105 Rev. CL-3
Date 1-Oct-2014
CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants,
contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050A
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION CL-3
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE
"INCREASED FEED TEMPERATURE"
Stream Name 1 3 4 5 6 7* 8 9 10 11
Slurry PA HP
Vac Resid Feed Vac Resid to Slurry to Slurry from Slurry PA Slurry PA Slurry PA to HP Slurry PA from P102 Min Flow
Stream Description Stm Gen
From VDU Scrubber Pool Scrubber Pool Scrubber Pool Pump Inlet Pump Outlet Stm Gen HP Stm Gen Bypass
Bypass
Phase Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid
Total Stream Properties
Temperature °C 289 289 310 380 379 380 378 378 346 346
Pressure kg/cm2g 14.0 7.5 2.5 5.6 4.6 9.8 9.8 9.8 8.1 8.1
Enthalpy Gcal/h 6.2 6.2 14.5 54.2 27.3 27.3 17.8 9.4 7.7 0.4
Mass Rate kg/h 155856 155856 230907 415637 210100 210100 138954 73000 73000 3700
Molar Rate kg-mol/h 157 157 244 473 239 239 160 84 84 4
Liquid Mole Fraction 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00
Molecular Weight 992.2 992.2 946.2 878.1 877.9 877.9 868.2 868.2 868.2 868.2
Total Actual Density kg/m3 847.9 847.0 837.2 799.9 800.1 801.0 802.0 802.0 824.5 824.3
Critical Temperature °C 717 717 715 715 715 715 713 713 713 713
Critical Pressure kg/cm2 4.1 4.1 5.1 6.7 6.7 6.7 6.8 6.8 6.8 6.8
K-value 11.42 11.42 11.35 11.20 11.20 11.20 11.19 11.19 11.19 11.19
Vapor Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Mass Rate kg/h ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Act. Volumetric Rate m3/h ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Molecular Weight ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Act. Density kg/m3 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Vapor Specific Enthalpy kcal/kg ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Z (from K) ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Viscosity cP ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Cp/Cv Ratio ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Liquid Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 157 157 244 473 239 239 160 84 84 4
Mass Rate kg/h 155856 155856 230907 415637 210100 210100 138954 73000 73000 3700
Act. Volumetric Rate m3/h 184 184 276 520 263 262 173 91 89 4
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h 149.7 149.7 220.8 393.1 198.7 198.7 131.5 69.1 69.1 3.5
Molecular Weight 992.2 992.2 946.2 878.1 877.9 877.9 868.2 868.2 868.2 868.2
Act. Density kg/m3 847.9 847.0 837.2 799.9 800.1 801.0 802.0 802.0 824.5 824.3
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 1041.0 1041.0 1046.0 1057.3 1057.3 1057.3 1056.8 1056.8 1056.8 1056.8
Liquid Specific Enthalpy kcal/kg 39.84 39.84 62.74 130.28 129.84 129.99 128.19 128.19 104.81 105.08
Surface Tension dyne/cm 0.0 0.0 19.0 15.1 15.1 14.9 15.0 15.0 17.0 17.0
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.080 0.080 0.079 0.077 0.077 0.077 0.078 0.078 0.079 0.079
Viscosity cP 2.94 2.90 2.34 1.33 1.34 1.35 1.36 1.36 1.76 1.75
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 0.671 0.672 0.689 0.744 0.744 0.743 0.742 0.742 0.713 0.714
Note: Streams denoted by "*" includes Flushing Oil allowance
CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed. Page 1 of 8
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050A
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION CL-3
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE
"INCREASED FEED TEMPERATURE"
Stream Name 1 3 4 5 6 7* 8 9 10 11
Slurry PA HP
Vac Resid Feed Vac Resid to Slurry to Slurry from Slurry PA Slurry PA Slurry PA to HP Slurry PA from P102 Min Flow
Stream Description Stm Gen
From VDU Scrubber Pool Scrubber Pool Scrubber Pool Pump Inlet Pump Outlet Stm Gen HP Stm Gen Bypass
Bypass
CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed. Page 2 of 8
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050A
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION CL-3
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE
"INCREASED FEED TEMPERATURE"
Stream Name 1 3 4 5 6 7* 8 9 10 11
Slurry PA HP
Vac Resid Feed Vac Resid to Slurry to Slurry from Slurry PA Slurry PA Slurry PA to HP Slurry PA from P102 Min Flow
Stream Description Stm Gen
From VDU Scrubber Pool Scrubber Pool Scrubber Pool Pump Inlet Pump Outlet Stm Gen HP Stm Gen Bypass
Bypass
CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed. Page 3 of 8
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050A
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION CL-3
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE
"INCREASED FEED TEMPERATURE"
Stream Name 1 3 4 5 6 7* 8 9 10 11
Slurry PA HP
Vac Resid Feed Vac Resid to Slurry to Slurry from Slurry PA Slurry PA Slurry PA to HP Slurry PA from P102 Min Flow
Stream Description Stm Gen
From VDU Scrubber Pool Scrubber Pool Scrubber Pool Pump Inlet Pump Outlet Stm Gen HP Stm Gen Bypass
Bypass
CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed. Page 4 of 8
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050A
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION CL-3
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE
"INCREASED FEED TEMPERATURE"
Scrubber Fractionator
Slurry PA to Slurry PA to Total Slurry PA Slurry to Reactor Feed Reactor Feed Ring Purge Scrubber Ovhd
Stream Description Agitation Bots to
Scrubber Pool Sheds to Sheds Reactor Pump Inlet Pump Outlet Recycle to Fractionator
Steam Scrubber
Phase Liquid Liquid Liquid Vapor Liquid Liquid Liquid Liquid Vapor Liquid
Total Stream Properties
Temperature °C 345 345 375 190 380 380 381 379 411 325
Pressure kg/cm2g 8.1 8.1 7.0 10.6 4.6 4.6 24.6 18.6 0.8 10.0
Enthalpy Gcal/h 5.8 1.4 19.2 -4.0 27.3 27.3 27.4 2.5 -77.0 1.3
Mass Rate kg/h 56000 13794 152749 1354 209237 209237 209237 19051 158444 22702
Molar Rate kg-mol/h 65 16 176 75 238 238 238 22 2778 48
Liquid Mole Fraction 1.00 1.00 1.00 0.00 1.00 1.00 1.00 1.00 0.00 1.00
Molecular Weight 860.6 860.6 867.5 18.0 878.1 878.1 878.1 870.3 57.0 474.4
Total Actual Density kg/m3 824.9 824.9 803.5 5.2 799.7 799.7 803.2 802.8 1.9 804.7
Critical Temperature °C 711 711 713 ---- 715 715 715 713 263 652
Critical Pressure kg/cm2 6.9 6.9 6.8 ---- 6.7 6.7 6.7 6.8 137.3 10.6
K-value 11.19 11.19 11.19 ---- 11.20 11.20 11.20 11.20 11.37 10.98
Vapor Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h ---- ---- ---- 75 ---- ---- ---- ---- 2778 ----
Mass Rate kg/h ---- ---- ---- 1354 ---- ---- ---- ---- 158444 ----
Act. Volumetric Rate m3/h ---- ---- ---- 258.3 ---- ---- ---- ---- 85410.2 ----
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h ---- ---- ---- 1684.6 ---- ---- ---- ---- 65813.5 ----
Molecular Weight ---- ---- ---- 18.0 ---- ---- ---- ---- 57.0 ----
Act. Density kg/m3 ---- ---- ---- 5.242 ---- ---- ---- ---- 1.855 ----
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 ---- ---- ---- 0.80 ---- ---- ---- ---- 2.41 ----
Vapor Specific Enthalpy kcal/kg ---- ---- ---- -3126.34 ---- ---- ---- ---- -486.15 ----
Z (from K) ---- ---- ---- 0.95 ---- ---- ---- ---- 0.99 ----
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C ---- ---- ---- 0.034 ---- ---- ---- ---- 0.051 ----
Viscosity cP ---- ---- ---- 0.017 ---- ---- ---- ---- 0.017 ----
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C ---- ---- ---- 0.517 ---- ---- ---- ---- 0.658 ----
Cp/Cv Ratio ---- ---- ---- 1.42 ---- ---- ---- ---- 1.06 ----
Liquid Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 65 16 176 ---- 238 238 238 22 ---- 48
Mass Rate kg/h 56000 13794 152749 ---- 209237 209237 209237 19051 ---- 22702
Act. Volumetric Rate m3/h 68 17 190 ---- 262 262 261 24 ---- 28
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h 53.0 13.1 144.5 ---- 197.9 197.9 197.9 18.0 ---- 22.1
Molecular Weight 860.6 860.6 867.5 ---- 878.1 878.1 878.1 870.3 ---- 474.4
Act. Density kg/m3 824.9 824.9 803.5 ---- 799.7 799.7 803.2 802.8 ---- 804.7
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 1056.4 1056.4 1056.7 ---- 1057.3 1057.3 1057.3 1056.9 ---- 1025.9
Liquid Specific Enthalpy kcal/kg 103.79 103.79 125.98 ---- 130.28 130.28 130.87 129.41 ---- 57.17
Surface Tension dyne/cm 17.0 17.0 15.3 ---- 15.1 15.1 14.3 14.6 ---- 16.1
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.079 0.079 0.078 ---- 0.077 0.077 0.078 0.078 ---- 0.077
Viscosity cP 1.76 1.76 1.38 ---- 1.33 1.33 1.40 1.38 ---- 1.00
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 0.713 0.713 0.740 ---- 0.744 0.744 0.743 0.742 ---- 0.693
Note: Streams denoted by "*" includes Flushing Oil allowance
CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed. Page 5 of 8
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050A
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION CL-3
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE
"INCREASED FEED TEMPERATURE"
Scrubber Fractionator
Slurry PA to Slurry PA to Total Slurry PA Slurry to Reactor Feed Reactor Feed Ring Purge Scrubber Ovhd
Stream Description Agitation Bots to
Scrubber Pool Sheds to Sheds Reactor Pump Inlet Pump Outlet Recycle to Fractionator
Steam Scrubber
CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed. Page 6 of 8
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050A
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION CL-3
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE
"INCREASED FEED TEMPERATURE"
Scrubber Fractionator
Slurry PA to Slurry PA to Total Slurry PA Slurry to Reactor Feed Reactor Feed Ring Purge Scrubber Ovhd
Stream Description Agitation Bots to
Scrubber Pool Sheds to Sheds Reactor Pump Inlet Pump Outlet Recycle to Fractionator
Steam Scrubber
CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed. Page 7 of 8
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050A
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION CL-3
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE
"INCREASED FEED TEMPERATURE"
Scrubber Fractionator
Slurry PA to Slurry PA to Total Slurry PA Slurry to Reactor Feed Reactor Feed Ring Purge Scrubber Ovhd
Stream Description Agitation Bots to
Scrubber Pool Sheds to Sheds Reactor Pump Inlet Pump Outlet Recycle to Fractionator
Steam Scrubber
CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed. Page 8 of 8
D.S. 2010-050A
APPENDIX A Page A-106 Rev. CL-3
Date 1-Oct-2014
CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants,
contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050A
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION CL-3
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE
"E-101 IN SERVICE"
Stream Name 1 3 4 5 6 7* 8 9 10 11
Slurry PA HP
Vac Resid Feed Vac Resid to Slurry to Slurry from Slurry PA Slurry PA Slurry PA to HP Slurry PA from P102 Min Flow
Stream Description Stm Gen
From VDU Scrubber Pool Scrubber Pool Scrubber Pool Pump Inlet Pump Outlet Stm Gen HP Stm Gen Bypass
Bypass
Phase Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid
Total Stream Properties
Temperature °C 279 279 293 372 369 367 367 367 329 329
Pressure kg/cm2g 14.0 7.5 2.5 5.6 4.6 9.8 9.8 9.8 9.3 9.3
Enthalpy Gcal/h 9.2 9.2 13.3 52.0 24.3 24.2 19.0 5.2 4.2 1.2
Mass Rate kg/h 158196 158196 191247 369174 175000 176854 138744 38110 38110 11000
Molar Rate kg-mol/h 163 163 201 418 198 203 159 44 44 13
Liquid Mole Fraction 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00
Molecular Weight 969.4 969.4 949.6 883.3 882.5 870.7 870.7 870.7 870.7 870.7
Total Actual Density kg/m3 868.6 867.8 860.3 815.3 816.9 818.8 818.8 818.8 845.6 845.6
Critical Temperature °C 722 722 720 719 719 717 717 717 717 717
Critical Pressure kg/cm2 4.4 4.4 4.8 6.7 6.7 6.8 6.8 6.8 6.8 6.8
K-value 11.26 11.26 11.23 11.09 11.09 11.09 11.09 11.09 11.09 11.09
Vapor Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Mass Rate kg/h ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Act. Volumetric Rate m3/h ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Molecular Weight ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Act. Density kg/m3 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Vapor Specific Enthalpy kcal/kg ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Z (from K) ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Viscosity cP ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Cp/Cv Ratio ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Liquid Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 163 163 201 418 198 203 159 44 44 13
Mass Rate kg/h 158196 158196 191247 369174 175000 176854 138744 38110 38110 11000
Act. Volumetric Rate m3/h 182 182 222 453 214 216 169 47 45 13
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h 149.7 149.7 180.7 345.4 163.7 165.6 129.9 35.7 35.7 10.3
Molecular Weight 969.4 969.4 949.6 883.3 882.5 870.7 870.7 870.7 870.7 870.7
Act. Density kg/m3 868.6 867.8 860.3 815.3 816.9 818.8 818.8 818.8 845.6 845.6
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 1056.7 1056.7 1058.5 1068.8 1068.7 1068.0 1068.0 1068.0 1068.0 1068.0
Liquid Specific Enthalpy kcal/kg 57.92 57.92 69.67 140.99 139.06 136.95 136.95 136.95 109.97 109.97
Surface Tension dyne/cm 0.0 0.0 20.5 15.8 16.0 15.9 15.9 15.9 18.3 18.3
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.081 0.080 0.080 0.077 0.077 0.078 0.078 0.078 0.079 0.079
Viscosity cP 3.56 3.51 3.01 1.49 1.51 1.54 1.54 1.54 2.14 2.14
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 0.656 0.657 0.668 0.732 0.730 0.728 0.728 0.728 0.694 0.694
Note: Streams denoted by "*" includes Flushing Oil allowance
CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed. Page 1 of 8
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050A
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION CL-3
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE
"E-101 IN SERVICE"
Stream Name 1 3 4 5 6 7* 8 9 10 11
Slurry PA HP
Vac Resid Feed Vac Resid to Slurry to Slurry from Slurry PA Slurry PA Slurry PA to HP Slurry PA from P102 Min Flow
Stream Description Stm Gen
From VDU Scrubber Pool Scrubber Pool Scrubber Pool Pump Inlet Pump Outlet Stm Gen HP Stm Gen Bypass
Bypass
CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed. Page 2 of 8
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050A
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION CL-3
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE
"E-101 IN SERVICE"
Stream Name 1 3 4 5 6 7* 8 9 10 11
Slurry PA HP
Vac Resid Feed Vac Resid to Slurry to Slurry from Slurry PA Slurry PA Slurry PA to HP Slurry PA from P102 Min Flow
Stream Description Stm Gen
From VDU Scrubber Pool Scrubber Pool Scrubber Pool Pump Inlet Pump Outlet Stm Gen HP Stm Gen Bypass
Bypass
CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed. Page 3 of 8
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050A
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION CL-3
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE
"E-101 IN SERVICE"
Stream Name 1 3 4 5 6 7* 8 9 10 11
Slurry PA HP
Vac Resid Feed Vac Resid to Slurry to Slurry from Slurry PA Slurry PA Slurry PA to HP Slurry PA from P102 Min Flow
Stream Description Stm Gen
From VDU Scrubber Pool Scrubber Pool Scrubber Pool Pump Inlet Pump Outlet Stm Gen HP Stm Gen Bypass
Bypass
CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed. Page 4 of 8
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050A
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION CL-3
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE
"E-101 IN SERVICE"
Scrubber Fractionator
Slurry PA to Slurry PA to Total Slurry PA Slurry to Reactor Feed Reactor Feed Ring Purge Scrubber Ovhd
Stream Description Agitation Bots to
Scrubber Pool Sheds to Sheds Reactor Pump Inlet Pump Outlet Recycle to Fractionator
Steam Scrubber
Phase Liquid Liquid Liquid Vapor Liquid Liquid Liquid Liquid Vapor Liquid
Total Stream Properties
Temperature °C 327 327 364 190 372 372 371 371 408 325
Pressure kg/cm2g 9.3 9.3 7.0 10.6 4.6 4.6 24.6 18.6 0.8 10.0
Enthalpy Gcal/h 1.5 1.5 20.5 -4.0 28.9 28.9 28.9 2.7 -78.9 1.4
Mass Rate kg/h 14000 13604 152349 1354 205149 205149 206633 19051 148639 22430
Molar Rate kg-mol/h 16 16 175 75 232 232 236 22 2820 47
Liquid Mole Fraction 1.00 1.00 1.00 0.00 1.00 1.00 1.00 1.00 0.00 1.00
Molecular Weight 851.3 851.3 868.9 18.0 883.3 883.3 875.2 875.2 52.7 472.7
Total Actual Density kg/m3 847.0 847.0 820.8 5.2 815.0 815.0 819.1 817.9 1.7 806.9
Critical Temperature °C 713 713 716 ---- 719 719 717 717 250 653
Critical Pressure kg/cm2 7.0 7.0 6.8 ---- 6.7 6.7 6.7 6.7 136.4 10.6
K-value 11.09 11.09 11.09 ---- 11.09 11.09 11.09 11.09 11.45 10.95
Vapor Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h ---- ---- ---- 75 ---- ---- ---- ---- 2820 ----
Mass Rate kg/h ---- ---- ---- 1354 ---- ---- ---- ---- 148639 ----
Act. Volumetric Rate m3/h ---- ---- ---- 258.3 ---- ---- ---- ---- 86343.5 ----
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h ---- ---- ---- 1684.6 ---- ---- ---- ---- 66800.4 ----
Molecular Weight ---- ---- ---- 18.0 ---- ---- ---- ---- 52.7 ----
Act. Density kg/m3 ---- ---- ---- 5.242 ---- ---- ---- ---- 1.721 ----
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 ---- ---- ---- 0.80 ---- ---- ---- ---- 2.23 ----
Vapor Specific Enthalpy kcal/kg ---- ---- ---- -3126.34 ---- ---- ---- ---- -531.03 ----
Z (from K) ---- ---- ---- 0.95 ---- ---- ---- ---- 1.00 ----
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C ---- ---- ---- 0.034 ---- ---- ---- ---- 0.052 ----
Viscosity cP ---- ---- ---- 0.017 ---- ---- ---- ---- 0.017 ----
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C ---- ---- ---- 0.517 ---- ---- ---- ---- 0.655 ----
Cp/Cv Ratio ---- ---- ---- 1.42 ---- ---- ---- ---- 1.06 ----
Liquid Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 16 16 175 ---- 232 232 236 22 ---- 47
Mass Rate kg/h 14000 13604 152349 ---- 205149 205149 206633 19051 ---- 22430
Act. Volumetric Rate m3/h 17 16 186 ---- 252 252 252 23 ---- 28
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h 13.1 12.8 142.7 ---- 191.9 191.9 193.4 17.8 ---- 21.8
Molecular Weight 851.3 851.3 868.9 ---- 883.3 883.3 875.2 875.2 ---- 472.7
Act. Density kg/m3 847.0 847.0 820.8 ---- 815.0 815.0 819.1 817.9 ---- 806.9
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 1066.8 1066.8 1067.9 ---- 1068.8 1068.8 1068.3 1068.3 ---- 1028.4
Liquid Specific Enthalpy kcal/kg 106.68 106.68 134.25 ---- 141.01 141.01 140.04 140.04 ---- 60.72
Surface Tension dyne/cm 18.4 18.4 16.2 ---- 15.9 15.9 15.1 15.4 ---- 16.2
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.079 0.079 0.078 ---- 0.077 0.077 0.078 0.078 ---- 0.077
Viscosity cP 2.16 2.16 1.57 ---- 1.48 1.48 1.56 1.53 ---- 1.00
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 0.692 0.692 0.725 ---- 0.732 0.732 0.730 0.730 ---- 0.692
Note: Streams denoted by "*" includes Flushing Oil allowance
CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed. Page 5 of 8
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050A
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION CL-3
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE
"E-101 IN SERVICE"
Scrubber Fractionator
Slurry PA to Slurry PA to Total Slurry PA Slurry to Reactor Feed Reactor Feed Ring Purge Scrubber Ovhd
Stream Description Agitation Bots to
Scrubber Pool Sheds to Sheds Reactor Pump Inlet Pump Outlet Recycle to Fractionator
Steam Scrubber
CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed. Page 6 of 8
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050A
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION CL-3
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE
"E-101 IN SERVICE"
Scrubber Fractionator
Slurry PA to Slurry PA to Total Slurry PA Slurry to Reactor Feed Reactor Feed Ring Purge Scrubber Ovhd
Stream Description Agitation Bots to
Scrubber Pool Sheds to Sheds Reactor Pump Inlet Pump Outlet Recycle to Fractionator
Steam Scrubber
CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed. Page 7 of 8
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050A
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION CL-3
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE
"E-101 IN SERVICE"
Scrubber Fractionator
Slurry PA to Slurry PA to Total Slurry PA Slurry to Reactor Feed Reactor Feed Ring Purge Scrubber Ovhd
Stream Description Agitation Bots to
Scrubber Pool Sheds to Sheds Reactor Pump Inlet Pump Outlet Recycle to Fractionator
Steam Scrubber
CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed. Page 8 of 8
D.S. 2010-050A
APPENDIX A Page A-107 Rev. CL-3
Date 1-Oct-2014
CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants,
contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050A
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION CL-3
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE
"E-101 NOT IN SERVICE"
Stream Name 1 3 4 5 6 7* 8 9 10 11
Slurry PA HP
Vac Resid Feed Vac Resid to Slurry to Slurry from Slurry PA Slurry PA Slurry PA to HP Slurry PA from P102 Min Flow
Stream Description Stm Gen
From VDU Scrubber Pool Scrubber Pool Scrubber Pool Pump Inlet Pump Outlet Stm Gen HP Stm Gen Bypass
Bypass
Phase Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid
Total Stream Properties
Temperature °C 279 279 297 379 379 377 377 377 377 377
Pressure kg/cm2g 14.0 7.5 2.5 5.6 4.6 9.8 9.8 9.8 9.1 9.1
Enthalpy Gcal/h 9.2 9.2 13.8 53.8 24.4 24.3 19.7 4.6 4.6 0.5
Mass Rate kg/h 158196 158196 190747 368461 167200 169054 136854 32200 32200 3700
Molar Rate kg-mol/h 163 163 201 417 189 194 157 37 37 4
Liquid Mole Fraction 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00
Molecular Weight 969.4 969.4 949.9 883.3 883.0 870.6 870.6 870.6 870.6 870.6
Total Actual Density kg/m3 868.6 867.8 857.4 810.3 810.1 812.2 812.2 812.2 812.1 812.1
Critical Temperature °C 722 722 720 719 719 717 717 717 717 717
Critical Pressure kg/cm2 4.4 4.4 4.8 6.7 6.7 6.8 6.8 6.8 6.8 6.8
K-value 11.26 11.26 11.23 11.09 11.09 11.09 11.09 11.09 11.09 11.09
Vapor Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Mass Rate kg/h ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Act. Volumetric Rate m3/h ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Molecular Weight ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Act. Density kg/m3 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Vapor Specific Enthalpy kcal/kg ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Z (from K) ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Viscosity cP ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Cp/Cv Ratio ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Liquid Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 163 163 201 417 189 194 157 37 37 4
Mass Rate kg/h 158196 158196 190747 368461 167200 169054 136854 32200 32200 3700
Act. Volumetric Rate m3/h 182 182 222 455 206 208 168 40 40 5
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h 149.7 149.7 180.2 344.7 156.4 158.3 128.1 30.1 30.1 3.5
Molecular Weight 969.4 969.4 949.9 883.3 883.0 870.6 870.6 870.6 870.6 870.6
Act. Density kg/m3 868.6 867.8 857.4 810.3 810.1 812.2 812.2 812.2 812.1 812.1
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 1056.7 1056.7 1058.5 1068.8 1068.8 1068.0 1068.0 1068.0 1068.0 1068.0
Liquid Specific Enthalpy kcal/kg 57.92 57.92 72.44 146.09 146.04 143.78 143.78 143.78 143.78 143.78
Surface Tension dyne/cm 0.0 0.0 20.2 15.4 15.5 15.4 15.4 15.4 15.4 15.4
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.081 0.080 0.080 0.077 0.077 0.077 0.077 0.077 0.077 0.077
Viscosity cP 3.56 3.51 2.87 1.41 1.40 1.43 1.43 1.43 1.43 1.43
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 0.656 0.657 0.672 0.738 0.738 0.736 0.736 0.736 0.736 0.736
Note: Streams denoted by "*" includes Flushing Oil allowance
CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed. Page 1 of 8
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050A
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION CL-3
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE
"E-101 NOT IN SERVICE"
Stream Name 1 3 4 5 6 7* 8 9 10 11
Slurry PA HP
Vac Resid Feed Vac Resid to Slurry to Slurry from Slurry PA Slurry PA Slurry PA to HP Slurry PA from P102 Min Flow
Stream Description Stm Gen
From VDU Scrubber Pool Scrubber Pool Scrubber Pool Pump Inlet Pump Outlet Stm Gen HP Stm Gen Bypass
Bypass
CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed. Page 2 of 8
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050A
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION CL-3
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE
"E-101 NOT IN SERVICE"
Stream Name 1 3 4 5 6 7* 8 9 10 11
Slurry PA HP
Vac Resid Feed Vac Resid to Slurry to Slurry from Slurry PA Slurry PA Slurry PA to HP Slurry PA from P102 Min Flow
Stream Description Stm Gen
From VDU Scrubber Pool Scrubber Pool Scrubber Pool Pump Inlet Pump Outlet Stm Gen HP Stm Gen Bypass
Bypass
CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed. Page 3 of 8
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050A
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION CL-3
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE
"E-101 NOT IN SERVICE"
Stream Name 1 3 4 5 6 7* 8 9 10 11
Slurry PA HP
Vac Resid Feed Vac Resid to Slurry to Slurry from Slurry PA Slurry PA Slurry PA to HP Slurry PA from P102 Min Flow
Stream Description Stm Gen
From VDU Scrubber Pool Scrubber Pool Scrubber Pool Pump Inlet Pump Outlet Stm Gen HP Stm Gen Bypass
Bypass
CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed. Page 4 of 8
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050A
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION CL-3
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE
"E-101 NOT IN SERVICE"
Scrubber Fractionator
Slurry PA to Slurry PA to Total Slurry PA Slurry to Reactor Feed Reactor Feed Ring Purge Scrubber Ovhd
Stream Description Agitation Bots to
Scrubber Pool Sheds to Sheds Reactor Pump Inlet Pump Outlet Recycle to Fractionator
Steam Scrubber
Phase Liquid Liquid Liquid Vapor Liquid Liquid Liquid Liquid Vapor Liquid
Total Stream Properties
Temperature °C 373 373 376 190 379 379 378 378 408 325
Pressure kg/cm2g 9.1 9.1 7.0 10.6 4.6 4.6 24.6 18.6 0.8 10.0
Enthalpy Gcal/h 1.9 2.2 21.8 -4.0 29.9 29.9 30.0 2.8 -78.8 1.4
Mass Rate kg/h 13500 15494 152349 1354 204961 204961 206445 19051 148851 22430
Molar Rate kg-mol/h 16 18 175 75 232 232 236 22 2820 48
Liquid Mole Fraction 1.00 1.00 1.00 0.00 1.00 1.00 1.00 1.00 0.00 1.00
Molecular Weight 852.2 852.2 868.7 18.0 883.3 883.3 875.1 875.1 52.8 472.0
Total Actual Density kg/m3 813.8 813.8 811.8 5.2 810.1 810.1 814.3 813.1 1.7 806.7
Critical Temperature °C 713 713 716 ---- 719 719 717 717 250 653
Critical Pressure kg/cm2 7.0 7.0 6.8 ---- 6.7 6.7 6.8 6.8 136.4 10.7
K-value 11.09 11.09 11.09 ---- 11.09 11.09 11.09 11.09 11.45 10.95
Vapor Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h ---- ---- ---- 75 ---- ---- ---- ---- 2820 ----
Mass Rate kg/h ---- ---- ---- 1354 ---- ---- ---- ---- 148851 ----
Act. Volumetric Rate m3/h ---- ---- ---- 258.3 ---- ---- ---- ---- 86449.4 ----
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h ---- ---- ---- 1684.6 ---- ---- ---- ---- 66807.5 ----
Molecular Weight ---- ---- ---- 18.0 ---- ---- ---- ---- 52.8 ----
Act. Density kg/m3 ---- ---- ---- 5.242 ---- ---- ---- ---- 1.722 ----
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 ---- ---- ---- 0.80 ---- ---- ---- ---- 2.23 ----
Vapor Specific Enthalpy kcal/kg ---- ---- ---- -3126.34 ---- ---- ---- ---- -529.52 ----
Z (from K) ---- ---- ---- 0.95 ---- ---- ---- ---- 1.00 ----
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C ---- ---- ---- 0.034 ---- ---- ---- ---- 0.052 ----
Viscosity cP ---- ---- ---- 0.017 ---- ---- ---- ---- 0.017 ----
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C ---- ---- ---- 0.517 ---- ---- ---- ---- 0.656 ----
Cp/Cv Ratio ---- ---- ---- 1.42 ---- ---- ---- ---- 1.06 ----
Liquid Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 16 18 175 ---- 232 232 236 22 ---- 48
Mass Rate kg/h 13500 15494 152349 ---- 204961 204961 206445 19051 ---- 22430
Act. Volumetric Rate m3/h 17 19 188 ---- 253 253 254 23 ---- 28
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h 12.7 14.5 142.7 ---- 191.8 191.8 193.2 17.8 ---- 21.8
Molecular Weight 852.2 852.2 868.7 ---- 883.3 883.3 875.1 875.1 ---- 472.0
Act. Density kg/m3 813.8 813.8 811.8 ---- 810.1 810.1 814.3 813.1 ---- 806.7
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 1066.9 1066.9 1067.9 ---- 1068.8 1068.8 1068.3 1068.3 ---- 1028.1
Liquid Specific Enthalpy kcal/kg 140.07 140.07 143.41 ---- 146.09 146.09 145.09 145.09 ---- 60.46
Surface Tension dyne/cm 15.5 15.5 15.5 ---- 15.5 15.5 14.7 15.0 ---- 16.1
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.078 0.078 0.077 ---- 0.077 0.077 0.078 0.078 ---- 0.077
Viscosity cP 1.44 1.44 1.42 ---- 1.40 1.40 1.48 1.45 ---- 1.00
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 0.733 0.733 0.736 ---- 0.738 0.738 0.736 0.736 ---- 0.692
Note: Streams denoted by "*" includes Flushing Oil allowance
CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed. Page 5 of 8
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050A
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION CL-3
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE
"E-101 NOT IN SERVICE"
Scrubber Fractionator
Slurry PA to Slurry PA to Total Slurry PA Slurry to Reactor Feed Reactor Feed Ring Purge Scrubber Ovhd
Stream Description Agitation Bots to
Scrubber Pool Sheds to Sheds Reactor Pump Inlet Pump Outlet Recycle to Fractionator
Steam Scrubber
CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed. Page 6 of 8
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050A
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION CL-3
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE
"E-101 NOT IN SERVICE"
Scrubber Fractionator
Slurry PA to Slurry PA to Total Slurry PA Slurry to Reactor Feed Reactor Feed Ring Purge Scrubber Ovhd
Stream Description Agitation Bots to
Scrubber Pool Sheds to Sheds Reactor Pump Inlet Pump Outlet Recycle to Fractionator
Steam Scrubber
CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed. Page 7 of 8
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050A
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLUID SOLIDS SECTION CL-3
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE
"E-101 NOT IN SERVICE"
Scrubber Fractionator
Slurry PA to Slurry PA to Total Slurry PA Slurry to Reactor Feed Reactor Feed Ring Purge Scrubber Ovhd
Stream Description Agitation Bots to
Scrubber Pool Sheds to Sheds Reactor Pump Inlet Pump Outlet Recycle to Fractionator
Steam Scrubber
CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed. Page 8 of 8
Proyecto de Modernizacion
de la Refineria de Talara
ANEXO 2
La información contenida en este anexo se corresponde con los números de corriente identificadas en los
siguientes diagramas de flujo de proceso:
02070-FCK-PRO-PFD-201
02070-FCK-PRO-PFD-202
02070-FCK-PRO-PFD-203
02070-FCK-PRO-PFD-204
02070-FCK-PRO-PFD-205
02070-FCK-PRO-PFD-206
02070-FCK-PRO-PFD-207
El Anexo 2 incluye:
DS2010-050-B Appendix A Rev 1 & Rev CL-2
HEAT AND MATERIAL BALANCE
FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION
del Paquete de Ingeniería Básica del Licenciante.
Este documento contiene información CONFIDENCIAL que debe utilizarse sólo para el propósito para el que se ha
emitido, y no será divulgada a terceros sin expreso consentimiento por escrito de Técnicas Reunidas, S.A.
D.S. 2010-050B
APPENDIX A Page A-100 Rev. 1
Date 18-Feb-2011
INDEX
CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants,
contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
D.S. 2010-050B
APPENDIX A Page A-101 Rev. 1
Date 18-Feb-2011
1.1 All temperatures, pressures, flow quantities and compositions are for design purposes only. No
guarantee of these conditions are expressed or implied.
1.2 Heat and material balances are based on unit feed rate of 3592.8 Sm3 per day (22,600 Std BBL
per day) of vacuum residuum feed. Feed temperature at 279°C is a 90 / 10 blend of hot resid
from Vacuum Distillation units at 288°C and cold resid from storage tanks at 204°C.
1.3 Additional contaminants present in the reactor effluent stream are listed below. These
contaminants are not included in the detailed material balances and generally concentrate in the
sour water effluent stream leaving the FLEXICOKING unit. The contaminants are included in the
effluent water summary found in D.S. 2010-050-0, Appendix B1. 00
Case 1 Case 2
Chemical
Contaminant Rate (kg/h) 27.3 wt.% CCR 32.4 wt.% CCR
Formula
Vacuum Resid Vacuum Resid
Hydrogen Cyanide HCN 5 5
Thiocyanate SCN- 2 2
Thiosulfate S2O3= 4 5
Phenol C6H5OH 3 3
Chloride Cl2 <1 <1
Carbon Disulfide CS2 Nil Nil
1.4 Treating of Fractionator overhead sour water with ammonium polysulfide solution via PK-201, is
not included in the material balances.
1.5 Operating pressures in pumped circuits are preliminary values. Final pressure profiles shall be
established by detail hydraulics by EPC Contractor. 00
For final pressure values refer to equipment data sheets.
1.6 Equipment and instrumentation in heavy oil service are equipped with continuous flush of filtered
heavy coker gas oil. These are indicated on the Design Flow Plans as purgeback connections
indicated with FLOL (low pressure) or FLOH (high pressure) or as specified on the pump data
sheets.
Allowances for flushing oil injection into the process at various instruments and pumps have been
included in the material balance as shown in the following table. The EPC Contractor shall
update the flushing oil table with final design information and communicate these rates to EMRE
for approval.
According to TQ-TR-EM-1206 reply, the final flushing oil flowrates injected into the process are
lower (individually and total values) than the allowances in the material balance shown in the table
so no H&MB update is required. 00
CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants,
contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
D.S. 2010-050B
APPENDIX A Page A-102 Rev. 1
Date 18-Feb-2011
CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants,
contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
D.S. 2010-050B
APPENDIX A Page A-103 Rev. 1
Date 18-Feb-2011
Number of Pages: 51
CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants,
contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
Phase Vapor Mixed Mixed Mixed Vapor Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid
Total Stream Properties
Temperature °C 109 92 65 43 44 43 43 43 43 44
Pressure kg/cm2g 0.53 0.39 0.25 0.21 0.21 0.21 5.9 5.9 0.21 7.1
Enthalpy Gcal/h -122.3 -207.9 -229.1 -234.5 -17.6 -28.8 -25.7 -3.1 -187.9 -85.4
Mass Rate kg/h 141621 164548 164548 164548 29957 84146 74980 9167 50445 22926
Molar Rate kg-mol/h 3309 4579 4579 4579 1012 772 688 84 2795 1270
Liquid Mole Fraction 0.00 0.28 0.70 0.77 0.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00
Molecular Weight 42.8 35.9 35.9 35.9 29.6 109.0 109.0 109.0 18.0 18.0
Total Actual Density kg/m3 2.1 2.3 5.3 7.4 1.4 741.1 741.5 741.5 989.5 989.7
Critical Temperature °C 246 281 281 281 10 307 307 307 374 374
Critical Pressure kg/cm2 127.5 154.4 154.4 154.4 54.4 31.6 31.6 31.6 225.6 225.6
K-value 11.79 11.37 11.37 11.37 14.74 11.73 11.73 11.73 8.76 8.76
Vapor Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 3309 3320 1382 1036 1012
Mass Rate kg/h 141621 122212 47538 30490 29957
Act. Volumetric Rate m3/h 67364.7 71050.6 30699.0 22217.4 21710.2
Std. Vol. Rate(15.5°C, 1Atm) Sm3/h 78382.8 78642.0 32746.6 24552.5 23962.3
Molecular Weight 42.8 36.8 34.4 29.4 29.6
Act. Density kg/m3 2.102 1.720 1.549 1.372 1.379
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 1.807 1.554 1.452 1.242 1.249
Vapor Specific Enthalpy kcal/kg -863.80 -1055.81 -681.99 -582.95 -585.26
Z (from K) 0.98 0.98 0.99 0.99 0.99
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.023 0.023 0.026 0.028 0.029
Viscosity cP 0.011 0.010 0.010 0.010 0.010
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 0.460 0.455 0.458 0.459 0.461
Cp/Cv Ratio 1.12 1.15 1.15 1.18 1.18
Liquid Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 1259 3197 3542 772 688 84 2795 1270
Mass Rate kg/h 42336 117010 134058 84146 74980 9167 50445 22926
Act. Volumetric Rate m3/h 51.7 144.1 164.0 113.5 101.1 12.4 50.4 22.9
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h 48.6 138.1 160.3 110.3 98.3 12.0 50.0 22.7
Molecular Weight 33.6 36.6 37.8 109.0 109.0 109.0 18.0 18.0
Act. Density kg/m3 818.1 812.1 817.5 741.1 741.5 741.5 989.5 989.7
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 871.8 847.1 836.3 762.7 762.7 762.7 999.0 999.0
Liquid Specific Enthalpy kcal/kg -1861.74 -1680.64 -1616.80 -342.33 -342.15 -342.15 -3766.17 -3766.00
Surface Tension dyne/cm 54.2 56.4 58.7 21.4 20.5 20.5 69.1 69.0
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.131 0.128 0.127 0.102 0.102 0.102 0.546 0.547
Viscosity cP 0.32 0.43 0.58 0.45 0.45 0.45 0.61 0.61
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 0.750 0.709 0.687 0.502 0.501 0.501 0.999 0.999
Page 1 of 51
10-5MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
Page 2 of 51
10-5MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
Page 3 of 51
10-5MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
LKGO
Fractionator Frac Naphtha LKGO Draw to LKGO Stripper LKGO Stripper LKGO Stripper E-203 Tube E-203 Tube LKGO from E-
Stream Description Stripping
Sour Water and Sour Water Stripper Ovhd Vapor Pump Inlet Pump Outlet Side Inlet Side Bypass 203
Steam
Phase Liquid Liquid Liquid Vapor Vapor Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid
Total Stream Properties
Temperature °C 44 44 185 150 185 182 183 183 183 138
Pressure kg/cm2g 7.1 3.9 0.6 3.5 0.7 0.7 27.0 26.7 26.0 26.0
Enthalpy Gcal/h -102.5 -105.7 -8.6 -2.1 -2.2 -8.5 -8.4 -7.6 -0.8 -8.7
Mass Rate kg/h 27519 36687 49319 658 1882 48094 48094 43285 4809 43285
Molar Rate kg-mol/h 1525 1609 250 37 44 242 242 218 24 218
Liquid Mole Fraction 1.00 1.00 1.00 0.00 0.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00
Molecular Weight 18.0 22.8 197.5 18.0 42.4 198.9 198.9 198.9 198.9 198.9
Total Actual Density kg/m3 989.7 912.6 765.8 2.4 1.9 770.5 773.2 773.1 773.0 806.5
Critical Temperature °C 374 371 466 374 371 470 470 470 470 470
Critical Pressure kg/cm2 225.6 215.3 22.6 225.6 185.4 23.4 23.4 23.4 23.4 23.4
K-value 8.76 9.51 11.19 8.76 10.56 11.18 11.18 11.18 11.18 11.18
Vapor Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 37 44
Mass Rate kg/h 658 1882
Act. Volumetric Rate m3/h 277.3 995.0
Std. Vol. Rate(15.5°C, 1Atm) Sm3/h 864.9 1052.3
Molecular Weight 18.0 42.4
Act. Density kg/m3 2.372 1.892
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 0.760 1.789
Vapor Specific Enthalpy kcal/kg -3154.98 -1166.57
Z (from K) 0.96 0.98
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.026 0.025
Viscosity cP 0.014 0.013
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 0.491 0.483
Cp/Cv Ratio 1.38 1.12
Liquid Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 1525 1609 250 242 242 218 24 218
Mass Rate kg/h 27519 36687 49319 48094 48094 43285 4809 43285
Act. Volumetric Rate m3/h 27.5 39.9 64.4 62.4 62.2 56.0 6.2 53.7
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h 27.2 39.3 55.4 53.9 53.9 48.5 5.4 48.5
Molecular Weight 18.0 22.8 197.5 198.9 198.9 198.9 198.9 198.9
Act. Density kg/m3 989.7 912.6 765.8 770.5 773.2 773.1 773.0 806.5
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 999.0 926.7 890.4 892.6 892.6 892.6 892.6 892.6
Liquid Specific Enthalpy kcal/kg -3766.00 -2903.49 -174.20 -176.13 -175.32 -175.32 -175.32 -200.76
Surface Tension dyne/cm 69.0 66.5 17.5 17.9 14.0 14.0 14.0 18.2
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.547 0.194 0.086 0.087 0.088 0.088 0.088 0.093
Viscosity cP 0.61 0.60 0.47 0.49 0.50 0.50 0.50 0.76
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 0.999 0.873 0.595 0.592 0.591 0.591 0.591 0.549
Page 4 of 51
10-5MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
LKGO
Fractionator Frac Naphtha LKGO Draw to LKGO Stripper LKGO Stripper LKGO Stripper E-203 Tube E-203 Tube LKGO from E-
Stream Description Stripping
Sour Water and Sour Water Stripper Ovhd Vapor Pump Inlet Pump Outlet Side Inlet Side Bypass 203
Steam
Page 5 of 51
10-5MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
LKGO
Fractionator Frac Naphtha LKGO Draw to LKGO Stripper LKGO Stripper LKGO Stripper E-203 Tube E-203 Tube LKGO from E-
Stream Description Stripping
Sour Water and Sour Water Stripper Ovhd Vapor Pump Inlet Pump Outlet Side Inlet Side Bypass 203
Steam
Page 6 of 51
10-5MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 221 222 223 224 225 226 227 228 229 232
Page 7 of 51
10-5MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 221 222 223 224 225 226 227 228 229 232
Page 8 of 51
10-5MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 221 222 223 224 225 226 227 228 229 232
Page 9 of 51
10-5MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242
Phase Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid
Total Stream Properties
Temperature °C 264 264 264 264 264 264 214 264 214 214
Pressure kg/cm2g 7.2 6.5 7.2 6.5 6.5 5.4 4.7 5.4 4.7 4.7
Enthalpy Gcal/h -7.5 -7.5 -22.2 -15.9 -4.1 -4.1 -5.8 -15.9 -22.5 -28.3
Mass Rate kg/h 97705 97705 287885 206275 52821 52821 52821 206275 206275 259096
Molar Rate kg-mol/h 379 379 1115 799 205 205 205 799 799 1004
Liquid Mole Fraction 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00
Molecular Weight 258.1 258.1 258.1 258.1 258.1 258.1 258.1 258.1 258.1 258.1
Total Actual Density kg/m3 759.3 759.2 759.3 759.2 759.2 759.0 797.4 759.0 797.4 797.4
Critical Temperature °C 538 538 538 538 538 538 538 538 538 538
Critical Pressure kg/cm2 17.6 17.6 17.6 17.6 17.6 17.6 17.6 17.6 17.6 17.6
K-value 11.07 11.07 11.07 11.07 11.07 11.07 11.07 11.07 11.07 11.07
Vapor Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h
Mass Rate kg/h
Act. Volumetric Rate m3/h
Std. Vol. Rate(15.5°C, 1Atm) Sm3/h
Molecular Weight
Act. Density kg/m3
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3
Vapor Specific Enthalpy kcal/kg
Z (from K)
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C
Viscosity cP
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C
Cp/Cv Ratio
Liquid Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 379 379 1115 799 205 205 205 799 799 1004
Mass Rate kg/h 97705 97705 287885 206275 52821 52821 52821 206275 206275 259096
Act. Volumetric Rate m3/h 128.7 128.7 379.2 271.7 69.6 69.6 66.2 271.8 258.7 324.9
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h 104.0 104.0 306.3 219.5 56.2 56.2 56.2 219.5 219.5 275.7
Molecular Weight 258.1 258.1 258.1 258.1 258.1 258.1 258.1 258.1 258.1 258.1
Act. Density kg/m3 759.3 759.2 759.3 759.2 759.2 759.0 797.4 759.0 797.4 797.4
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 939.8 939.8 939.8 939.8 939.8 939.8 939.8 939.8 939.8 939.8
Liquid Specific Enthalpy kcal/kg -77.10 -77.10 -77.10 -77.10 -77.10 -77.10 -109.06 -77.10 -109.06 -109.06
Surface Tension dyne/cm 14.3 14.4 14.3 14.4 14.4 14.5 18.3 14.5 18.3 18.3
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.079 0.079 0.079 0.079 0.079 0.079 0.083 0.079 0.083 0.083
Viscosity cP 0.46 0.46 0.46 0.46 0.46 0.46 0.68 0.46 0.68 0.68
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 0.656 0.656 0.656 0.656 0.656 0.656 0.609 0.656 0.609 0.609
Page 10 of 51
10-5MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242
Page 11 of 51
10-5MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242
Page 12 of 51
10-5MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252
HKGO
MPA Reboilers MPA Return to Total HKGO HKGO to HKGO Stripper HKGO Stripper HKGO Stripper E-206 Tube E-207 Tube
Stream Description Stripping
Bypass Fractionator Draw Stripper Ovhd Vapor Pump Inlet Pump Outlet Side Outlet Side Inlet
Steam
Phase Liquid Liquid Liquid Liquid Vapor Vapor Liquid Liquid Liquid Liquid
Total Stream Properties
Temperature °C 264 219 354 354 150 354 350 345 288 287
Pressure kg/cm2g 6.5 1.4 0.7 0.7 3.5 0.8 0.9 10.5 9.4 8.7
Enthalpy Gcal/h -2.2 -30.5 8.3 2.7 -2.0 -1.8 2.6 2.4 0.2 0.2
Mass Rate kg/h 28788 287885 167825 55843 635 2255 54223 56201 56201 51026
Molar Rate kg-mol/h 112 1115 444 148 35 41 142 147 147 134
Liquid Mole Fraction 1.00 1.00 1.00 1.00 0.00 0.00 1.00 1.00 1.00 1.00
Molecular Weight 258.1 258.1 378.2 378.2 18.0 55.3 381.6 381.7 381.7 381.8
Total Actual Density kg/m3 759.2 793.0 752.7 752.7 2.4 1.9 757.5 764.3 806.9 807.6
Critical Temperature °C 538 538 615 615 374 395 618 618 618 618
Critical Pressure kg/cm2 17.6 17.6 11.9 11.9 225.6 193.8 12.7 12.7 12.7 12.7
K-value 11.07 11.07 11.00 11.00 8.76 10.45 10.99 10.99 10.99 10.99
Vapor Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 35 41
Mass Rate kg/h 635 2255
Act. Volumetric Rate m3/h 267.7 1187.0
Std. Vol. Rate(15.5°C, 1Atm) Sm3/h 835.1 966.7
Molecular Weight 18.0 55.3
Act. Density kg/m3 2.372 1.900
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 0.760 2.333
Vapor Specific Enthalpy kcal/kg -3154.98 -803.44
Z (from K) 0.96 0.99
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.026 0.037
Viscosity cP 0.014 0.016
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 0.491 0.587
Cp/Cv Ratio 1.38 1.07
Liquid Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 112 1115 444 148 142 147 147 134
Mass Rate kg/h 28788 287885 167825 55843 54223 56201 56201 51026
Act. Volumetric Rate m3/h 37.9 363.0 223.0 74.2 71.6 73.5 69.7 63.2
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h 30.6 306.3 168.0 55.9 54.2 56.2 56.2 51.0
Molecular Weight 258.1 258.1 378.2 378.2 381.6 381.7 381.7 381.8
Act. Density kg/m3 759.2 793.0 752.7 752.7 757.5 764.3 806.9 807.6
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 939.8 939.8 998.7 998.7 1000.5 1000.6 1000.6 1000.6
Liquid Specific Enthalpy kcal/kg -77.10 -105.86 49.17 49.17 47.10 43.06 3.84 3.14
Surface Tension dyne/cm 14.4 18.1 13.0 13.0 13.4 13.1 17.1 17.2
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.079 0.082 0.075 0.075 0.075 0.076 0.079 0.079
Viscosity cP 0.46 0.64 0.54 0.54 0.57 0.60 0.91 0.91
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 0.656 0.614 0.725 0.725 0.722 0.715 0.664 0.664
Page 13 of 51
10-5MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252
HKGO
MPA Reboilers MPA Return to Total HKGO HKGO to HKGO Stripper HKGO Stripper HKGO Stripper E-206 Tube E-207 Tube
Stream Description Stripping
Bypass Fractionator Draw Stripper Ovhd Vapor Pump Inlet Pump Outlet Side Outlet Side Inlet
Steam
Page 14 of 51
10-5MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252
HKGO
MPA Reboilers MPA Return to Total HKGO HKGO to HKGO Stripper HKGO Stripper HKGO Stripper E-206 Tube E-207 Tube
Stream Description Stripping
Bypass Fractionator Draw Stripper Ovhd Vapor Pump Inlet Pump Outlet Side Outlet Side Inlet
Steam
Page 15 of 51
10-5MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262
Phase Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid
Total Stream Properties
Temperature °C 287 191 201 201 201 60 60 60 201 60
Pressure kg/cm2g 8.0 8.0 8.0 5.0 8.0 6.3 6.3 4.0 8.0 6.3
Enthalpy Gcal/h 0.0 -2.9 -2.0 -2.0 -0.5 -1.1 -0.5 -0.5 -0.4 -0.6
Mass Rate kg/h 5670 51026 39790 39790 9025 9025 4421 4421 7881 4604
Molar Rate kg-mol/h 15 134 104 104 24 24 12 12 21 12
Liquid Mole Fraction 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00
Molecular Weight 381.8 381.8 381.8 381.8 381.8 381.8 381.8 381.8 381.8 381.8
Total Actual Density kg/m3 807.5 876.6 869.3 868.9 869.3 970.1 970.1 969.8 869.3 970.1
Critical Temperature °C 618 618 618 618 618 618 618 618 618 618
Critical Pressure kg/cm2 12.7 12.7 12.7 12.7 12.7 12.7 12.7 12.7 12.7 12.7
K-value 10.99 10.99 10.99 10.99 10.99 10.99 10.99 10.99 10.99 10.99
Vapor Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h
Mass Rate kg/h
Act. Volumetric Rate m3/h
Std. Vol. Rate(15.5°C, 1Atm) Sm3/h
Molecular Weight
Act. Density kg/m3
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3
Vapor Specific Enthalpy kcal/kg
Z (from K)
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C
Viscosity cP
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C
Cp/Cv Ratio
Liquid Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 15 134 104 104 24 24 12 12 21 12
Mass Rate kg/h 5670 51026 39790 39790 9025 9025 4421 4421 7881 4604
Act. Volumetric Rate m3/h 7.0 58.2 45.8 45.8 10.4 9.3 4.6 4.6 9.1 4.7
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h 5.7 51.0 39.8 39.8 9.0 9.0 4.4 4.4 7.9 4.6
Molecular Weight 381.8 381.8 381.8 381.8 381.8 381.8 381.8 381.8 381.8 381.8
Act. Density kg/m3 807.5 876.6 869.3 868.9 869.3 970.1 970.1 969.8 869.3 970.1
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 1000.6 1000.6 1000.6 1000.6 1000.6 1000.6 1000.6 1000.6 1000.6 1000.6
Liquid Specific Enthalpy kcal/kg 3.14 -56.47 -50.51 -50.51 -50.51 -123.99 -123.99 -123.99 -50.51 -123.99
Surface Tension dyne/cm 17.2 24.3 23.5 23.7 23.5 35.7 35.7 36.0 23.5 35.7
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.079 0.085 0.084 0.084 0.084 0.101 0.101 0.101 0.084 0.101
Viscosity cP 0.91 2.44 2.14 2.12 2.14 125.64 125.64 124.00 2.14 125.64
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 0.664 0.576 0.586 0.586 0.586 0.458 0.458 0.458 0.586 0.458
Page 16 of 51
10-5MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262
Page 17 of 51
10-5MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262
Page 18 of 51
10-5MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 263 264 265 266 267 268 272 273 274 275
Filtered LP Filtered HP
Flushing Oil to Flushing Oil Flushing Oil Flushing Oil to E-209 Tube E-209 Tube
Stream Description Flush Oil to Flush Oil to BPA Pump Inlet BPA To E-209
D-210 Pump Inlet Pump Outlet Filter Side Inlet Side Bypass
Distr Distr
Phase Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid
Total Stream Properties
Temperature °C 149 149 149 149 149 149 354 352 352 352
Pressure kg/cm2g 5.4 1.0 25.4 25.4 24.3 24.3 0.7 8.3 7.6 6.9
Enthalpy Gcal/h -1.0 -1.0 -1.0 -1.0 -0.9 -0.1 5.5 4.0 3.6 0.4
Mass Rate kg/h 12484 12484 12484 12484 11735 749 111982 83185 74866 8318
Molar Rate kg-mol/h 33 33 33 33 31 2 296 220 198 22
Liquid Mole Fraction 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00
Molecular Weight 381.8 381.8 381.8 381.8 381.8 381.8 378.2 378.3 378.3 378.3
Total Actual Density kg/m3 905.9 905.6 907.4 907.4 907.3 907.3 752.7 755.8 755.7 755.5
Critical Temperature °C 618 618 618 618 618 618 615 615 615 615
Critical Pressure kg/cm2 12.7 12.7 12.7 12.7 12.7 12.7 11.9 11.9 11.9 11.9
K-value 10.99 10.99 10.99 10.99 10.99 10.99 11.00 11.00 11.00 11.00
Vapor Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h
Mass Rate kg/h
Act. Volumetric Rate m3/h
Std. Vol. Rate(15.5°C, 1Atm) Sm3/h
Molecular Weight
Act. Density kg/m3
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3
Vapor Specific Enthalpy kcal/kg
Z (from K)
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C
Viscosity cP
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C
Cp/Cv Ratio
Liquid Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 33 33 33 33 31 2 296 220 198 22
Mass Rate kg/h 12484 12484 12484 12484 11735 749 111982 83185 74866 8318
Act. Volumetric Rate m3/h 13.8 13.8 13.8 13.8 12.9 0.8 148.8 110.1 99.1 11.0
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h 12.5 12.5 12.5 12.5 11.7 0.7 112.1 83.3 75.0 8.3
Molecular Weight 381.8 381.8 381.8 381.8 381.8 381.8 378.2 378.3 378.3 378.3
Act. Density kg/m3 905.9 905.6 907.4 907.4 907.3 907.3 752.7 755.8 755.7 755.5
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 1000.6 1000.6 1000.6 1000.6 1000.6 1000.6 998.7 998.8 998.8 998.8
Liquid Specific Enthalpy kcal/kg -79.76 -79.86 -79.23 -79.23 -79.23 -79.23 49.17 48.04 48.04 48.04
Surface Tension dyne/cm 27.9 28.2 26.1 26.1 26.2 26.2 13.0 12.4 12.5 12.6
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.089 0.089 0.090 0.090 0.090 0.090 0.075 0.075 0.075 0.075
Viscosity cP 5.15 5.12 5.27 5.27 5.26 5.26 0.54 0.56 0.55 0.55
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 0.539 0.539 0.537 0.537 0.537 0.537 0.725 0.723 0.723 0.723
Page 19 of 51
10-5MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 263 264 265 266 267 268 272 273 274 275
Filtered LP Filtered HP
Flushing Oil to Flushing Oil Flushing Oil Flushing Oil to E-209 Tube E-209 Tube
Stream Description Flush Oil to Flush Oil to BPA Pump Inlet BPA To E-209
D-210 Pump Inlet Pump Outlet Filter Side Inlet Side Bypass
Distr Distr
Page 20 of 51
10-5MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 263 264 265 266 267 268 272 273 274 275
Filtered LP Filtered HP
Flushing Oil to Flushing Oil Flushing Oil Flushing Oil to E-209 Tube E-209 Tube
Stream Description Flush Oil to Flush Oil to BPA Pump Inlet BPA To E-209
D-210 Pump Inlet Pump Outlet Filter Side Inlet Side Bypass
Distr Distr
Page 21 of 51
10-5MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285
HHKGO
E-209 Tube BPA Strainer BPA Strainer BPA Wash Oil BPA Wash Oil Fractionator E-210 Tube HHKGO HHKGO
Stream Description Quench Return
Side Outlet Inlet Outlet Strainer Inlet Strainer Outlet Bottoms Inlet Strainer Inlet Strainer Outlet
to Frac Boot
Phase Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid
Total Stream Properties
Temperature °C 279 286 286 352 352 340 336 279 336 332
Pressure kg/cm2g 6.9 6.9 6.2 8.3 7.6 0.8 11.0 10.3 11.0 10.3
Enthalpy Gcal/h -0.2 0.2 0.2 1.4 1.4 2.9 1.3 0.6 1.5 1.4
Mass Rate kg/h 74866 83679 83679 30034 30034 40866 19895 19895 22208 22702
Molar Rate kg-mol/h 198 221 221 79 79 84 41 41 46 47
Liquid Mole Fraction 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00
Molecular Weight 378.3 378.3 378.3 378.3 378.3 484.4 480.7 480.7 480.7 478.2
Total Actual Density kg/m3 811.0 806.0 805.9 755.8 755.7 793.5 798.2 838.9 798.2 800.2
Critical Temperature °C 615 615 615 615 615 656 654 654 654 654
Critical Pressure kg/cm2 11.9 11.9 11.9 11.9 11.9 10.4 10.5 10.5 10.5 10.6
K-value 11.00 11.00 11.00 11.00 11.00 10.98 10.98 10.98 10.98 10.98
Vapor Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h
Mass Rate kg/h
Act. Volumetric Rate m3/h
Std. Vol. Rate(15.5°C, 1Atm) Sm3/h
Molecular Weight
Act. Density kg/m3
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3
Vapor Specific Enthalpy kcal/kg
Z (from K)
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C
Viscosity cP
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C
Cp/Cv Ratio
Liquid Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 198 221 221 79 79 84 41 41 46 47
Mass Rate kg/h 74866 83679 83679 30034 30034 40866 19895 19895 22208 22702
Act. Volumetric Rate m3/h 92.3 103.8 103.8 39.7 39.7 51.5 24.9 23.7 27.8 28.4
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h 75.0 83.8 83.8 30.1 30.1 39.8 19.4 19.4 21.6 22.1
Molecular Weight 378.3 378.3 378.3 378.3 378.3 484.4 480.7 480.7 480.7 478.2
Act. Density kg/m3 811.0 806.0 805.9 755.8 755.7 793.5 798.2 838.9 798.2 800.2
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 998.8 998.8 998.8 998.8 998.8 1028.0 1027.3 1027.3 1027.3 1026.7
Liquid Specific Enthalpy kcal/kg -2.45 2.13 2.13 48.04 48.04 70.24 66.24 28.19 66.24 63.14
Surface Tension dyne/cm 17.5 17.0 17.1 12.4 12.5 15.6 15.4 19.2 15.4 15.7
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.079 0.078 0.078 0.075 0.075 0.076 0.077 0.079 0.077 0.077
Viscosity cP 0.94 0.89 0.89 0.56 0.55 0.90 0.94 1.50 0.94 0.96
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 0.657 0.663 0.663 0.723 0.723 0.707 0.702 0.652 0.702 0.699
Page 22 of 51
10-5MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285
HHKGO
E-209 Tube BPA Strainer BPA Strainer BPA Wash Oil BPA Wash Oil Fractionator E-210 Tube HHKGO HHKGO
Stream Description Quench Return
Side Outlet Inlet Outlet Strainer Inlet Strainer Outlet Bottoms Inlet Strainer Inlet Strainer Outlet
to Frac Boot
Page 23 of 51
10-5MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285
HHKGO
E-209 Tube BPA Strainer BPA Strainer BPA Wash Oil BPA Wash Oil Fractionator E-210 Tube HHKGO HHKGO
Stream Description Quench Return
Side Outlet Inlet Outlet Strainer Inlet Strainer Outlet Bottoms Inlet Strainer Inlet Strainer Outlet
to Frac Boot
Page 24 of 51
10-5MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 286 300 301 302 303 304 305 306 307 308
1st Stage 1st Stage 1st Stage Sour 1st Stage Sour
Agitation C-201 1st Stage C-201 1st Stage C-201 1st Stage C-201 2nd
Stream Description D-202 Inlet Naphtha Pump Naphtha Pump Water Pump Water Pump
Steam Inlet Outlet Cooler Inlet Stage Inlet
Inlet Outlet Inlet Outlet
Phase Vapor Vapor Vapor Mixed Mixed Liquid Liquid Liquid Liquid Vapor
Total Stream Properties
Temperature °C 221 43 108 63 35 34 35 34 34 35
Pressure kg/cm2g 10.5 0.11 2.1 1.9 1.8 1.5 26.5 1.5 10.2 1.5
Enthalpy Gcal/h -1.4 -17.6 -16.6 -122.4 -124.8 -5.1 -5.1 -106.5 -106.5 -13.0
Mass Rate kg/h 454 29957 29957 66643 66643 14711 14711 28637 28637 23294
Molar Rate kg-mol/h 25 1012 1012 2621 2621 149 149 1585 1585 887
Liquid Mole Fraction 0.00 0.00 0.00 0.61 0.66 1.00 1.00 1.00 1.00 0.00
Molecular Weight 18.0 29.6 29.6 25.4 25.4 99.0 99.0 18.0 18.0 26.3
Total Actual Density kg/m3 5.2 1.3 2.9 6.7 8.1 727.5 729.2 993.1 993.4 2.6
Critical Temperature °C 374 10 10 230 230 280 280 374 374 -30
Critical Pressure kg/cm2 225.6 54.4 54.4 152.6 152.6 33.3 33.3 225.6 225.6 44.8
K-value 8.76 14.74 14.74 11.86 11.86 11.88 11.88 8.76 8.76 15.64
Vapor Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 25 1012 1012 1027 900 887
Mass Rate kg/h 454 29957 29957 30044 23391 23294
Act. Volumetric Rate m3/h 86.5 23710.6 10326.0 9868.7 8136.8 8899.8
Std. Vol. Rate(15.5°C, 1Atm) Sm3/h 596.5 23974.4 23974.4 24335.4 21328.2 21014.8
Molecular Weight 18.0 29.6 29.6 29.2 26.0 26.3
Act. Density kg/m3 5.242 1.263 2.901 3.044 2.875 2.617
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 0.760 1.250 1.250 1.235 1.097 1.109
Vapor Specific Enthalpy kcal/kg -3126.34 -585.89 -555.17 -589.44 -554.58 -555.95
Z (from K) 0.95 0.99 0.99 0.99 0.99 0.99
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.034 0.029 0.037 0.031 0.031 0.031
Viscosity cP 0.017 0.010 0.012 0.011 0.010 0.010
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 0.517 0.460 0.506 0.475 0.468 0.468
Cp/Cv Ratio 1.38 1.17 1.16 1.18 1.21 1.20
Liquid Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 1593 1720 149 149 1585 1585
Mass Rate kg/h 36599 43252 14711 14711 28637 28637
Act. Volumetric Rate m3/h 40.8 49.1 20.2 20.2 28.4 28.4
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h 39.7 48.6 19.9 19.9 28.2 28.2
Molecular Weight 23.0 25.1 99.0 99.0 18.0 18.0
Act. Density kg/m3 896.2 880.1 727.5 729.2 993.1 993.4
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 922.7 890.1 740.2 740.2 999.0 999.0
Liquid Specific Enthalpy kcal/kg -2860.76 -2585.82 -349.78 -348.97 -3775.32 -3775.12
Surface Tension dyne/cm 63.1 66.0 20.8 15.3 70.5 70.5
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.189 0.169 0.103 0.104 0.535 0.536
Viscosity cP 0.44 0.69 0.41 0.41 0.73 0.73
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 0.875 0.827 0.502 0.502 0.999 0.999
Page 25 of 51
10-5MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 286 300 301 302 303 304 305 306 307 308
1st Stage 1st Stage 1st Stage Sour 1st Stage Sour
Agitation C-201 1st Stage C-201 1st Stage C-201 1st Stage C-201 2nd
Stream Description D-202 Inlet Naphtha Pump Naphtha Pump Water Pump Water Pump
Steam Inlet Outlet Cooler Inlet Stage Inlet
Inlet Outlet Inlet Outlet
Page 26 of 51
10-5MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 286 300 301 302 303 304 305 306 307 308
1st Stage 1st Stage 1st Stage Sour 1st Stage Sour
Agitation C-201 1st Stage C-201 1st Stage C-201 1st Stage C-201 2nd
Stream Description D-202 Inlet Naphtha Pump Naphtha Pump Water Pump Water Pump
Steam Inlet Outlet Cooler Inlet Stage Inlet
Inlet Outlet Inlet Outlet
Page 27 of 51
10-5MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318
C-201 2nd 2nd Stage 2nd Stage 2nd Stage Sour 2nd Stage Sour C-201 3nd
C-201 2nd C-201 3rd Stage C-201 3rd Stage
Stream Description Stage Cooler D-203 Inlet Naphtha Pump Naphtha Pump Water Pump Water Pump Stage Cooler
Stage Outlet Inlet Outlet
Inlet Inlet Outlet Inlet Outlet Inlet
Phase Vapor Mixed Mixed Liquid Liquid Liquid Liquid Vapor Vapor Mixed
Total Stream Properties
Temperature °C 115 58 35 34 35 35 35 35 119 57
Pressure kg/cm2g 7.0 6.8 6.7 6.5 24.5 6.5 25.4 6.5 22.1 21.9
Enthalpy Gcal/h -12.1 -118.8 -120.0 -0.7 -0.7 -107.4 -107.4 -11.7 -10.9 -118.5
Mass Rate kg/h 23294 51932 51932 2006 2006 28921 28921 21004 21004 49926
Molar Rate kg-mol/h 887 2472 2472 25 25 1600 1600 847 847 2447
Liquid Mole Fraction 0.00 0.63 0.65 1.00 1.00 1.00 1.00 0.00 0.00 0.65
Molecular Weight 26.3 21.0 21.0 79.6 79.6 18.0 18.0 24.8 24.8 20.4
Total Actual Density kg/m3 6.5 16.3 18.1 674.7 676.2 993.1 993.7 7.3 17.7 48.6
Critical Temperature °C -30 227 227 225 225 374 374 -44 -44 227
Critical Pressure kg/cm2 44.8 159.8 159.8 37.0 37.0 225.6 225.6 42.2 42.2 161.1
K-value 15.64 11.86 11.86 12.28 12.28 8.76 8.76 16.05 16.05 11.84
Vapor Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 887 907 867 847 847 863
Mass Rate kg/h 23294 23711 21398 21004 21004 21165
Act. Volumetric Rate m3/h 3570.4 3165.7 2838.6 2891.9 1183.6 997.5
Std. Vol. Rate(15.5°C, 1Atm) Sm3/h 21014.8 21488.9 20528.6 20073.2 20073.2 20455.6
Molecular Weight 26.3 26.1 24.7 24.8 24.8 24.5
Act. Density kg/m3 6.524 7.490 7.538 7.263 17.746 21.219
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 1.109 1.103 1.042 1.046 1.046 1.035
Vapor Specific Enthalpy kcal/kg -517.56 -547.77 -553.76 -556.72 -516.92 -550.38
Z (from K) 0.99 0.98 0.98 0.98 0.97 0.94
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.042 0.034 0.033 0.033 0.046 0.038
Viscosity cP 0.013 0.011 0.011 0.011 0.013 0.012
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 0.529 0.489 0.480 0.482 0.551 0.517
Cp/Cv Ratio 1.18 1.21 1.23 1.23 1.21 1.26
Liquid Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 1565 1606 25 25 1600 1600 1583
Mass Rate kg/h 28221 30533 2006 2006 28921 28921 28761
Act. Volumetric Rate m3/h 28.7 31.7 3.0 3.0 28.6 28.6 29.4
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h 28.3 31.5 2.9 2.9 28.5 28.5 29.0
Molecular Weight 18.0 19.0 79.6 79.6 18.0 18.0 18.2
Act. Density kg/m3 982.9 961.8 674.7 676.2 993.1 993.7 978.0
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 998.6 968.7 686.5 686.5 999.0 999.0 993.2
Liquid Specific Enthalpy kcal/kg -3748.10 -3541.21 -355.10 -354.48 -3774.72 -3774.28 -3715.12
Surface Tension dyne/cm 66.7 69.5 17.1 14.4 70.4 70.4 66.6
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.552 0.320 0.102 0.103 0.536 0.537 0.482
Viscosity cP 0.48 0.71 0.27 0.27 0.72 0.72 0.49
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 0.998 0.967 0.528 0.528 0.999 0.999 0.994
Page 28 of 51
10-5MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318
C-201 2nd 2nd Stage 2nd Stage 2nd Stage Sour 2nd Stage Sour C-201 3nd
C-201 2nd C-201 3rd Stage C-201 3rd Stage
Stream Description Stage Cooler D-203 Inlet Naphtha Pump Naphtha Pump Water Pump Water Pump Stage Cooler
Stage Outlet Inlet Outlet
Inlet Inlet Outlet Inlet Outlet Inlet
Page 29 of 51
10-5MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318
C-201 2nd 2nd Stage 2nd Stage 2nd Stage Sour 2nd Stage Sour C-201 3nd
C-201 2nd C-201 3rd Stage C-201 3rd Stage
Stream Description Stage Cooler D-203 Inlet Naphtha Pump Naphtha Pump Water Pump Water Pump Stage Cooler
Stage Outlet Inlet Outlet
Inlet Inlet Outlet Inlet Outlet Inlet
Page 30 of 51
10-5MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 319 320 321 322 323 324 325 328 329 330
Phase Mixed Liquid Liquid Liquid Liquid Vapor Liquid Vapor Liquid Liquid
Total Stream Properties
Temperature °C 35 35 35 35 35 35 35 42 45 35
Pressure kg/cm2g 21.8 21.7 25.0 21.7 21.5 21.7 21.7 21.0 21.4 23.2
Enthalpy Gcal/h -119.6 -1.0 -1.0 -1.7 -5.1 -10.7 -107.7 -9.6 -30.7 -31.2
Mass Rate kg/h 49926 2655 2655 4661 14711 18235 29036 13623 85187 85187
Molar Rate kg-mol/h 2447 42 42 67 149 800 1605 706 1029 1029
Liquid Mole Fraction 0.66 1.00 1.00 1.00 1.00 0.00 1.00 0.00 1.00 1.00
Molecular Weight 20.4 62.9 62.9 69.1 99.0 22.8 18.0 19.3 82.8 82.8
Total Actual Density kg/m3 54.4 613.6 614.0 639.8 728.6 20.3 993.6 16.4 682.1 692.0
Critical Temperature °C 227 166 166 188 280 -58 374 -82 224 224
Critical Pressure kg/cm2 161.1 40.6 40.6 39.2 33.3 41.2 225.6 40.7 37.5 37.5
K-value 11.84 12.92 12.92 12.65 11.88 16.55 8.76 17.52 12.27 12.27
Vapor Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 820 800 706
Mass Rate kg/h 18714 18235 13623
Act. Volumetric Rate m3/h 884.0 896.5 828.9
Std. Vol. Rate(15.5°C, 1Atm) Sm3/h 19435.6 18943.1 16723.0
Molecular Weight 22.8 22.8 19.3
Act. Density kg/m3 21.169 20.340 16.435
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 0.963 0.963 0.815
Vapor Specific Enthalpy kcal/kg -585.23 -586.45 -704.88
Z (from K) 0.94 0.95 0.97
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.036 0.038 0.042
Viscosity cP 0.011 0.012 0.012
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 0.511 0.516 0.531
Cp/Cv Ratio 1.30 1.28 1.30
Liquid Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 1627 42 42 67 149 1605 1029 1029
Mass Rate kg/h 31211 2655 2655 4661 14711 29036 85187 85187
Act. Volumetric Rate m3/h 33.1 4.3 4.3 7.3 20.2 28.7 124.9 123.1
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h 32.9 4.3 4.3 7.2 19.9 28.6 122.9 122.9
Molecular Weight 19.2 62.9 62.9 69.1 99.0 18.0 82.8 82.8
Act. Density kg/m3 943.4 613.6 614.0 639.8 728.6 993.6 682.1 692.0
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 949.6 622.0 622.0 648.2 740.2 999.0 693.4 693.4
Liquid Specific Enthalpy kcal/kg -3480.85 -359.58 -359.45 -357.31 -348.97 -3774.53 -360.56 -365.85
Surface Tension dyne/cm 68.9 12.2 11.8 13.4 17.0 70.4 15.6 16.4
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.287 0.098 0.098 0.100 0.103 0.537 0.100 0.101
Viscosity cP 0.70 0.18 0.18 0.21 0.41 0.72 0.28 0.31
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 0.961 0.558 0.557 0.544 0.502 0.999 0.528 0.518
Page 31 of 51
10-5MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 319 320 321 322 323 324 325 328 329 330
Page 32 of 51
10-5MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 319 320 321 322 323 324 325 328 329 330
Page 33 of 51
10-5MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340
T-204
D-205 Sour D-206 Draw D-206 Sour D-206 return to E-215 Mid E-215 Mid E-216 Shell E-216 Vapor
Stream Description D-205 Outlet Intercooler
Water from T-204 Water T-204 Reboiler Draw Reboiler Return Side Inlet Return
Return
Phase Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Mixed Liquid Mixed
Total Stream Properties
Temperature °C 35 35 35 60 60 97 112 170 196
Pressure kg/cm2g 23.1 23.1 25.8 21.6 21.8 21.7 21.5 21.8 21.6
Enthalpy Gcal/h 0.0 -31.1 -31.1 -37.5 -37.6 -41.0 -39.0 -57.2 -50.6
Mass Rate kg/h 7 85180 85180 104138 NNF 104146 129320 129320 215494 215494
Molar Rate kg-mol/h 0 1029 1029 1440 1441 1855 1855 2578 2578
Liquid Mole Fraction 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 0.85 1.00 0.70
Molecular Weight 18.0 82.8 82.8 72.3 72.3 69.7 69.7 83.6 83.6
Total Actual Density kg/m3 993.7 691.7 691.9 636.1 636.1 577.9 246.1 535.3 161.7
Critical Temperature °C 374 224 224 191 191 187 187 234 234
Critical Pressure kg/cm2 225.6 37.4 37.4 41.1 41.1 40.7 40.7 36.2 36.2
K-value 8.76 12.27 12.27 12.66 12.66 12.65 12.65 12.20 12.20
Vapor Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 275 776
Mass Rate kg/h 12689 54049
Act. Volumetric Rate m3/h 322.7 1022.8
Std. Vol. Rate(15.5°C, 1Atm) Sm3/h 6517.2 18383.5
Molecular Weight 46.1 69.7
Act. Density kg/m3 39.318 52.842
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 1.947 2.940
Vapor Specific Enthalpy kcal/kg -262.89 -192.02
Z (from K) 0.81 0.75
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.026 0.032
Viscosity cP 0.012 0.013
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 0.547 0.632
Cp/Cv Ratio 1.24 1.19
Liquid Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 0 1029 1029 1440 1441 1855 1580 2578 1802
Mass Rate kg/h 7 85180 85180 104138 104146 129320 116630 215494 161445
Act. Volumetric Rate m3/h 0.0 123.2 123.1 163.7 163.7 223.8 202.8 402.6 309.7
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h 0.0 122.9 122.9 159.0 159.0 198.6 175.1 308.5 225.5
Molecular Weight 18.0 82.8 82.8 72.3 72.3 69.7 73.8 83.6 89.6
Act. Density kg/m3 993.7 691.7 691.9 636.1 636.1 577.9 575.1 535.3 521.3
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 999.0 693.4 693.4 655.0 655.0 651.1 666.2 698.4 715.9
Liquid Specific Enthalpy kcal/kg -3774.49 -365.41 -365.31 -360.53 -360.78 -316.82 -305.40 -265.26 -248.95
Surface Tension dyne/cm 70.4 16.3 16.0 12.0 12.0 8.3 7.7 4.7 3.9
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.537 0.101 0.101 0.095 0.095 0.085 0.085 0.080 0.078
Viscosity cP 0.72 0.30 0.30 0.20 0.20 0.14 0.14 0.11 0.10
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 0.999 0.518 0.518 0.555 0.555 0.605 0.617 0.678 0.704
Page 34 of 51
10-5MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340
T-204
D-205 Sour D-206 Draw D-206 Sour D-206 return to E-215 Mid E-215 Mid E-216 Shell E-216 Vapor
Stream Description D-205 Outlet Intercooler
Water from T-204 Water T-204 Reboiler Draw Reboiler Return Side Inlet Return
Return
Page 35 of 51
10-5MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340
T-204
D-205 Sour D-206 Draw D-206 Sour D-206 return to E-215 Mid E-215 Mid E-216 Shell E-216 Vapor
Stream Description D-205 Outlet Intercooler
Water from T-204 Water T-204 Reboiler Draw Reboiler Return Side Inlet Return
Return
Page 36 of 51
10-5MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350
Phase Liquid Mixed Liquid Vapor Liquid Mixed Mixed Vapor Liquid Liquid
Total Stream Properties
Temperature °C 196 178 35 39 49 48 129 36 50 50
Pressure kg/cm2g 21.7 12.0 20.4 20.4 20.7 5.2 4.8 11.0 10.0 15.9
Enthalpy Gcal/h -22.0 -22.0 -6.0 -8.9 -6.6 -6.6 -5.5 -8.9 -85.2 -85.2
Mass Rate kg/h 88337 88337 23651 11566 25704 25704 25704 11566 27556 27556
Molar Rate kg-mol/h 986 986 119 664 161 161 161 664 1212 1212
Liquid Mole Fraction 1.00 0.73 1.00 0.00 1.00 0.93 0.85 0.00 1.00 1.00
Molecular Weight 89.6 89.6 198.9 17.4 159.6 159.6 159.6 17.4 22.7 22.7
Total Actual Density kg/m3 521.1 115.4 881.0 14.4 838.4 318.5 156.2 8.1 1008.4 1008.6
Critical Temperature °C 253 253 470 -93 370 370 370 -93 377 377
Critical Pressure kg/cm2 34.9 34.9 23.4 40.6 27.8 27.8 27.8 40.6 214.9 214.9
K-value 12.06 12.06 11.18 18.14 11.41 11.41 11.41 18.14 8.82 8.82
Vapor Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 266 664 12 23 664
Mass Rate kg/h 19426 11566 307 834 11566
Act. Volumetric Rate m3/h 644.8 800.6 50.7 133.2 1425.3
Std. Vol. Rate(15.5°C, 1Atm) Sm3/h 6294.8 15719.3 281.0 554.5 15719.3
Molecular Weight 73.1 17.4 25.9 35.6 17.4
Act. Density kg/m3 30.126 14.447 6.059 6.260 8.115
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 3.086 0.736 1.094 1.503 0.736
Vapor Specific Enthalpy kcal/kg -197.78 -772.76 -632.20 -419.53 -772.76
Z (from K) 0.83 0.98 0.98 0.98 0.99
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.028 0.044 0.026 0.031 0.042
Viscosity cP 0.011 0.012 0.011 0.012 0.012
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 0.573 0.540 0.456 0.502 0.528
Cp/Cv Ratio 1.12 1.32 1.23 1.14 1.31
Liquid Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 986 721 119 161 149 138 1212 1212
Mass Rate kg/h 88337 68911 23651 25704 25397 24870 27556 27556
Act. Volumetric Rate m3/h 169.5 120.7 26.8 30.7 30.0 31.3 27.3 27.3
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h 123.4 94.2 26.5 30.3 29.5 28.5 27.0 27.0
Molecular Weight 89.6 95.6 198.9 159.6 170.2 180.7 22.7 22.7
Act. Density kg/m3 521.1 570.7 881.0 838.4 846.9 793.4 1008.4 1008.6
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 715.8 731.9 892.6 848.3 861.1 873.0 1021.9 1021.9
Liquid Specific Enthalpy kcal/kg -248.90 -263.31 -252.23 -257.34 -252.80 -207.63 -3093.32 -3093.18
Surface Tension dyne/cm 3.8 6.5 28.8 24.4 26.8 20.4 66.2 66.1
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.078 0.084 0.104 0.102 0.102 0.093 0.281 0.282
Viscosity cP 0.10 0.13 4.26 1.61 1.90 0.67 1.08 1.08
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 0.704 0.661 0.451 0.480 0.476 0.548 0.904 0.904
Page 37 of 51
10-5MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350
Page 38 of 51
10-5MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350
Page 39 of 51
10-5MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
Phase Vapor Vapor Liquid Mixed Vapor Liquid Liquid Liquid Liquid
Total Stream Properties
Temperature °C 50 49 58 58 55 35 35 35 35
Pressure kg/cm2g 10.5 7.0 10.9 4.0 11.7 11.4 11.2 11.2 15.6
Enthalpy Gcal/h -8.1 -8.1 -85.8 -85.8 -7.9 -10.7 -10.7 -9.0 -9.0
Mass Rate kg/h 10877 10877 28245 28245 32860 32860 32860 NNF 27591 27591
Molar Rate kg-mol/h 648 648 1227 1227 697 697 697 585 585
Liquid Mole Fraction 0.00 0.00 1.00 0.99 0.00 1.00 1.00 1.00 1.00
Molecular Weight 16.8 16.8 23.0 23.0 47.2 47.2 47.2 47.2 47.2
Total Actual Density kg/m3 7.2 5.0 639.9 252.2 27.1 518.7 518.7 518.7 519.4
Critical Temperature °C -94 -94 372 372 111 111 111 111 111
Critical Pressure kg/cm2 40.6 40.6 212.7 212.7 44.6 44.6 44.6 44.6 44.6
K-value 18.73 18.73 8.82 8.82 13.95 13.95 13.95 13.95 13.95
Vapor Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 648 648 15 697
Mass Rate kg/h 10877 10877 597 32860
Act. Volumetric Rate m3/h 1519.0 2189.4 84.5 1211.5
Std. Vol. Rate(15.5°C, 1Atm) Sm3/h 15358.4 15358.4 367.1 16506.7
Molecular Weight 16.8 16.8 38.5 47.2
Act. Density kg/m3 7.161 4.968 7.063 27.125
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 0.708 0.708 1.625 1.991
Vapor Specific Enthalpy kcal/kg -742.86 -742.86 -1444.35 -241.08
Z (from K) 0.99 0.99 0.98 0.80
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.045 0.045 0.017 0.020
Viscosity cP 0.012 0.012 0.016 0.010
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 0.556 0.552 0.237 0.508
Cp/Cv Ratio 1.30 1.29 1.32 1.27
Liquid Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 1227 1212 697 697 585 585
Mass Rate kg/h 28245 27648 32860 32860 27591 27591
Act. Volumetric Rate m3/h 27.8 27.5 63.4 63.4 53.2 53.1
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h 27.5 27.1 60.6 60.6 50.9 50.9
Molecular Weight 22.9 22.8 47.2 47.2 47.2 47.2
Act. Density kg/m3 1004.5 1003.8 518.7 518.7 518.7 519.4
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 1017.2 1020.2 542.4 542.4 542.4 542.4
Liquid Specific Enthalpy kcal/kg -3051.05 -3070.68 -326.80 -326.80 -326.80 -326.61
Surface Tension dyne/cm 64.5 64.8 7.2 7.2 7.2 6.4
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.290 0.292 0.081 0.081 0.081 0.082
Viscosity cP 0.78 0.84 0.11 0.11 0.11 0.11
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 0.900 0.904 0.621 0.621 0.621 0.619
Page 40 of 51
10-5MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
Page 41 of 51
10-5MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
Page 42 of 51
10-5MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370
Phase Liquid Liquid Liquid Liquid Mixed Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid
Total Stream Properties
Temperature °C 35 36 36 177 187 187 188 188 188 147
Pressure kg/cm2g 11.2 29.9 28.0 12.3 12.1 12.3 30.7 30.0 29.3 29.3
Enthalpy Gcal/h -1.7 -1.7 -1.7 -29.1 -27.4 -21.4 -21.3 -19.2 -2.1 -21.2
Mass Rate kg/h 5270 5270 5270 110412 110412 83068 83068 74761 8307 74761
Molar Rate kg-mol/h 112 112 112 1197 1197 875 875 787 87 787
Liquid Mole Fraction 1.00 1.00 1.00 1.00 0.82 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00
Molecular Weight 47.2 47.2 47.2 92.2 92.2 95.0 95.0 95.0 95.0 95.0
Total Actual Density kg/m3 518.7 522.0 521.4 558.7 165.7 555.6 561.1 560.8 560.6 611.3
Critical Temperature °C 111 111 111 263 263 271 271 271 271 271
Critical Pressure kg/cm2 44.6 44.6 44.6 34.2 34.2 33.6 33.6 33.6 33.6 33.6
K-value 13.95 13.95 13.95 11.99 11.99 11.94 11.94 11.94 11.94 11.94
Vapor Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 211
Mass Rate kg/h 16694
Act. Volumetric Rate m3/h 497.6
Std. Vol. Rate(15.5°C, 1Atm) Sm3/h 4994.7
Molecular Weight 79.2
Act. Density kg/m3 33.545
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 3.342
Vapor Specific Enthalpy kcal/kg -193.95
Z (from K) 0.80
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.029
Viscosity cP 0.011
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 0.593
Cp/Cv Ratio 1.13
Liquid Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 112 112 112 1197 987 875 875 787 87 787
Mass Rate kg/h 5270 5270 5270 110412 93718 83068 83068 74761 8307 74761
Act. Volumetric Rate m3/h 10.2 10.1 10.1 197.6 168.6 149.5 148.0 133.3 14.8 122.3
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h 9.7 9.7 9.7 152.6 128.3 113.7 113.7 102.3 11.4 102.3
Molecular Weight 47.2 47.2 47.2 92.2 95.0 95.0 95.0 95.0 95.0 95.0
Act. Density kg/m3 518.7 522.0 521.4 558.7 555.7 555.6 561.1 560.8 560.6 611.3
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 542.4 542.4 542.4 723.6 730.7 730.6 730.6 730.6 730.6 730.6
Liquid Specific Enthalpy kcal/kg -326.80 -325.96 -325.96 -263.29 -257.63 -257.55 -256.76 -256.76 -256.76 -283.73
Surface Tension dyne/cm 7.2 5.2 5.1 5.9 5.7 5.6 3.7 3.7 3.7 6.5
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.081 0.083 0.082 0.084 0.083 0.083 0.085 0.085 0.085 0.092
Viscosity cP 0.11 0.11 0.11 0.12 0.12 0.12 0.12 0.12 0.12 0.16
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 0.621 0.614 0.615 0.670 0.676 0.676 0.669 0.669 0.670 0.623
Page 43 of 51
10-5MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Rev CL-2
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 22Dec11
Stream Name 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370
Page 44 of 51
10-5MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Rev CL-2
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 22Dec11
Stream Name 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370
Page 45 of 51
10-5MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380
Page 46 of 51
10-5MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380
Page 47 of 51
10-5MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380
Page 48 of 51
10-5MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Page 49 of 51
10-5MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Page 50 of 51
10-5MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Page 51 of 51
10-5MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
D.S. 2010-050B
APPENDIX A Page A-104 Rev. 1
Date 18-Feb-2011
Number of Pages: 51
CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants,
contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
Phase Vapor Mixed Mixed Mixed Vapor Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid
Total Stream Properties
Temperature °C 108 91 65 43 44 43 43 43 43 44
Pressure kg/cm2g 0.53 0.39 0.25 0.21 0.21 0.21 5.9 5.9 0.21 7.1
Enthalpy Gcal/h -123.0 -210.2 -231.0 -236.6 -19.0 -28.2 -25.3 -2.8 -189.2 -87.1
Mass Rate kg/h 142225 165642 165642 165642 32417 82374 74059 8315 50853 23418
Molar Rate kg-mol/h 3378 4675 4675 4675 1108 752 676 76 2816 1297
Liquid Mole Fraction 0.00 0.28 0.68 0.76 0.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00
Molecular Weight 42.1 35.4 35.4 35.4 29.3 109.6 109.6 109.6 18.0 18.0
Total Actual Density kg/m3 2.1 2.3 5.0 6.8 1.4 742.5 742.9 742.9 989.5 989.7
Critical Temperature °C 239 276 276 276 10 309 309 309 374 374
Critical Pressure kg/cm2 125.9 153.2 153.2 153.2 54.9 31.5 31.5 31.5 225.6 225.6
K-value 11.85 11.41 11.41 11.41 14.76 11.72 11.72 11.72 8.76 8.76
Vapor Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 3378 3389 1497 1134 1108
Mass Rate kg/h 142225 122926 50588 33024 32417
Act. Volumetric Rate m3/h 68709.7 72487.3 33257.5 24322.5 23763.2
Std. Vol. Rate(15.5°C, 1Atm) Sm3/h 80032.9 80296.8 35465.0 26876.1 26225.2
Molecular Weight 42.1 36.3 33.8 29.1 29.3
Act. Density kg/m3 2.070 1.696 1.521 1.358 1.363
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 1.777 1.531 1.426 1.229 1.235
Vapor Specific Enthalpy kcal/kg -864.65 -1054.08 -689.03 -583.63 -586.54
Z (from K) 0.98 0.98 0.99 0.99 0.99
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.023 0.023 0.026 0.028 0.029
Viscosity cP 0.011 0.011 0.010 0.010 0.010
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 0.460 0.455 0.457 0.458 0.460
Cp/Cv Ratio 1.13 1.15 1.15 1.18 1.18
Liquid Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 1286 3178 3540 752 676 76 2816 1297
Mass Rate kg/h 42716 115054 132618 82374 74059 8315 50853 23418
Act. Volumetric Rate m3/h 52.1 141.2 161.7 110.9 99.7 11.2 50.8 23.4
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h 48.9 135.4 158.1 107.8 96.9 10.9 50.3 23.2
Molecular Weight 33.2 36.2 37.5 109.6 109.6 109.6 18.0 18.0
Act. Density kg/m3 820.4 814.7 820.0 742.5 742.9 742.9 989.5 989.7
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 873.5 849.6 838.8 764.0 764.0 764.0 999.0 999.0
Liquid Specific Enthalpy kcal/kg -1887.73 -1704.79 -1639.01 -341.98 -341.80 -341.80 -3766.17 -3766.00
Surface Tension dyne/cm 54.4 56.7 59.0 21.5 20.6 20.6 69.1 69.0
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.132 0.129 0.128 0.102 0.102 0.102 0.546 0.547
Viscosity cP 0.32 0.43 0.58 0.46 0.46 0.46 0.61 0.61
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 0.753 0.712 0.689 0.501 0.501 0.501 0.999 0.999
Page 1 of 51
10-5MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
Page 2 of 51
10-5MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210
Page 3 of 51
10-5MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
LKGO
Fractionator Frac Naphtha LKGO Draw to LKGO Stripper LKGO Stripper LKGO Stripper E-203 Tube E-203 Tube LKGO from E-
Stream Description Stripping
Sour Water and Sour Water Stripper Ovhd Vapor Pump Inlet Pump Outlet Side Inlet Side Bypass 203
Steam
Phase Liquid Liquid Liquid Vapor Vapor Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid
Total Stream Properties
Temperature °C 44 44 181 150 180 178 178 178 178 132
Pressure kg/cm2g 7.1 3.9 0.6 3.5 0.7 0.7 27.0 26.7 26.0 26.0
Enthalpy Gcal/h -102.1 -104.9 -8.2 -2.1 -2.2 -8.0 -8.0 -7.6 -0.4 -8.7
Mass Rate kg/h 27435 35752 45792 658 1827 44623 44623 42392 2231 42392
Molar Rate kg-mol/h 1519 1595 234 37 44 227 227 215 11 215
Liquid Mole Fraction 1.00 1.00 1.00 0.00 0.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00
Molecular Weight 18.0 22.4 195.4 18.0 41.4 196.9 196.9 196.9 196.9 196.9
Total Actual Density kg/m3 989.7 917.9 766.9 2.4 1.9 771.8 774.5 774.4 774.3 808.6
Critical Temperature °C 374 371 463 374 371 467 467 467 467 467
Critical Pressure kg/cm2 225.6 216.2 22.8 225.6 186.5 23.6 23.6 23.6 23.6 23.6
K-value 8.76 9.45 11.20 8.76 10.54 11.19 11.19 11.19 11.19 11.19
Vapor Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 37 44
Mass Rate kg/h 658 1827
Act. Volumetric Rate m3/h 277.3 979.3
Std. Vol. Rate(15.5°C, 1Atm) Sm3/h 864.9 1045.5
Molecular Weight 18.0 41.4
Act. Density kg/m3 2.372 1.865
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 0.760 1.747
Vapor Specific Enthalpy kcal/kg -3154.98 -1200.87
Z (from K) 0.96 0.98
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.026 0.025
Viscosity cP 0.014 0.013
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 0.491 0.480
Cp/Cv Ratio 1.38 1.12
Liquid Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 1519 1595 234 227 227 215 11 215
Mass Rate kg/h 27435 35752 45792 44623 44623 42392 2231 42392
Act. Volumetric Rate m3/h 27.4 38.6 59.7 57.8 57.6 54.7 2.9 52.4
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h 27.1 38.0 51.5 50.1 50.1 47.6 2.5 47.6
Molecular Weight 18.0 22.4 195.4 196.9 196.9 196.9 196.9 196.9
Act. Density kg/m3 989.7 917.9 766.9 771.8 774.5 774.4 774.3 808.6
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 999.0 931.7 888.4 890.6 890.6 890.6 890.6 890.6
Liquid Specific Enthalpy kcal/kg -3766.00 -2962.09 -178.37 -180.39 -179.58 -179.58 -179.58 -205.52
Surface Tension dyne/cm 69.0 66.7 17.7 18.1 14.3 14.3 14.3 18.6
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.547 0.199 0.087 0.087 0.088 0.088 0.088 0.093
Viscosity cP 0.61 0.60 0.48 0.50 0.51 0.51 0.51 0.79
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 0.999 0.882 0.592 0.588 0.588 0.588 0.588 0.545
Page 4 of 51
10-5MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
LKGO
Fractionator Frac Naphtha LKGO Draw to LKGO Stripper LKGO Stripper LKGO Stripper E-203 Tube E-203 Tube LKGO from E-
Stream Description Stripping
Sour Water and Sour Water Stripper Ovhd Vapor Pump Inlet Pump Outlet Side Inlet Side Bypass 203
Steam
Page 5 of 51
10-5MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
LKGO
Fractionator Frac Naphtha LKGO Draw to LKGO Stripper LKGO Stripper LKGO Stripper E-203 Tube E-203 Tube LKGO from E-
Stream Description Stripping
Sour Water and Sour Water Stripper Ovhd Vapor Pump Inlet Pump Outlet Side Inlet Side Bypass 203
Steam
Page 6 of 51
10-5MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 221 222 223 224 225 226 227 228 229 232
Page 7 of 51
10-5MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 221 222 223 224 225 226 227 228 229 232
Page 8 of 51
10-5MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 221 222 223 224 225 226 227 228 229 232
Page 9 of 51
10-5MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242
Phase Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid
Total Stream Properties
Temperature °C 261 261 261 261 261 261 214 261 214 214
Pressure kg/cm2g 7.2 6.5 7.2 6.5 6.5 5.4 4.7 5.4 4.7 4.7
Enthalpy Gcal/h -7.6 -7.6 -24.2 -17.1 -4.7 -4.7 -6.5 -17.1 -23.5 -30.0
Mass Rate kg/h 96648 96648 307157 216603 59839 59839 59839 216603 216603 276442
Molar Rate kg-mol/h 374 374 1188 838 231 231 231 838 838 1069
Liquid Mole Fraction 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00
Molecular Weight 258.5 258.5 258.5 258.5 258.5 258.5 258.5 258.5 258.5 258.5
Total Actual Density kg/m3 762.0 761.9 762.0 761.9 761.9 761.7 797.5 761.7 797.5 797.5
Critical Temperature °C 539 539 539 539 539 539 539 539 539 539
Critical Pressure kg/cm2 17.6 17.6 17.6 17.6 17.6 17.6 17.6 17.6 17.6 17.6
K-value 11.07 11.07 11.07 11.07 11.07 11.07 11.07 11.07 11.07 11.07
Vapor Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h
Mass Rate kg/h
Act. Volumetric Rate m3/h
Std. Vol. Rate(15.5°C, 1Atm) Sm3/h
Molecular Weight
Act. Density kg/m3
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3
Vapor Specific Enthalpy kcal/kg
Z (from K)
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C
Viscosity cP
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C
Cp/Cv Ratio
Liquid Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 374 374 1188 838 231 231 231 838 838 1069
Mass Rate kg/h 96648 96648 307157 216603 59839 59839 59839 216603 216603 276442
Act. Volumetric Rate m3/h 126.8 126.8 403.1 284.3 78.5 78.6 75.0 284.4 271.6 346.6
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h 102.8 102.8 326.8 230.4 63.7 63.7 63.7 230.4 230.4 294.1
Molecular Weight 258.5 258.5 258.5 258.5 258.5 258.5 258.5 258.5 258.5 258.5
Act. Density kg/m3 762.0 761.9 762.0 761.9 761.9 761.7 797.5 761.7 797.5 797.5
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 940.0 940.0 940.0 940.0 940.0 940.0 940.0 940.0 940.0 940.0
Liquid Specific Enthalpy kcal/kg -78.85 -78.85 -78.85 -78.85 -78.85 -78.85 -108.58 -78.85 -108.58 -108.58
Surface Tension dyne/cm 14.6 14.7 14.6 14.7 14.7 14.8 18.3 14.8 18.3 18.3
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.079 0.079 0.079 0.079 0.079 0.079 0.083 0.079 0.083 0.083
Viscosity cP 0.47 0.47 0.47 0.47 0.47 0.47 0.68 0.47 0.68 0.68
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 0.653 0.653 0.653 0.653 0.653 0.653 0.609 0.653 0.609 0.609
Page 10 of 51
10-5MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242
Page 11 of 51
10-5MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242
Page 12 of 51
10-5MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252
HKGO
MPA Reboilers MPA Return to Total HKGO HKGO to HKGO Stripper HKGO Stripper HKGO Stripper E-206 Tube E-207 Tube
Stream Description Stripping
Bypass Fractionator Draw Stripper Ovhd Vapor Pump Inlet Pump Outlet Side Outlet Side Inlet
Steam
Phase Liquid Liquid Liquid Liquid Vapor Vapor Liquid Liquid Liquid Liquid
Total Stream Properties
Temperature °C 261 219 352 352 150 351 348 341 288 287
Pressure kg/cm2g 6.5 1.4 0.7 0.7 3.5 0.8 0.9 10.5 9.4 8.7
Enthalpy Gcal/h -2.4 -32.4 7.8 2.4 -2.0 -1.8 2.2 2.1 0.3 0.2
Mass Rate kg/h 30716 307157 156793 47815 635 2065 46384 48362 48362 43971
Molar Rate kg-mol/h 119 1188 413 126 35 40 121 126 126 115
Liquid Mole Fraction 1.00 1.00 1.00 1.00 0.00 0.00 1.00 1.00 1.00 1.00
Molecular Weight 258.5 258.5 379.9 379.9 18.0 51.5 383.2 383.3 383.3 383.3
Total Actual Density kg/m3 761.9 793.4 756.2 756.2 2.4 1.8 761.3 768.8 808.4 809.3
Critical Temperature °C 539 539 616 616 374 393 619 620 620 620
Critical Pressure kg/cm2 17.6 17.6 11.9 11.9 225.6 197.2 12.7 12.7 12.7 12.7
K-value 11.07 11.07 10.99 10.99 8.76 10.39 10.98 10.98 10.98 10.98
Vapor Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 35 40
Mass Rate kg/h 635 2065
Act. Volumetric Rate m3/h 267.7 1162.1
Std. Vol. Rate(15.5°C, 1Atm) Sm3/h 835.1 949.5
Molecular Weight 18.0 51.5
Act. Density kg/m3 2.372 1.777
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 0.760 2.175
Vapor Specific Enthalpy kcal/kg -3154.98 -883.66
Z (from K) 0.96 0.99
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.026 0.037
Viscosity cP 0.014 0.016
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 0.491 0.582
Cp/Cv Ratio 1.38 1.07
Liquid Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 119 1188 413 126 121 126 126 115
Mass Rate kg/h 30716 307157 156793 47815 46384 48362 48362 43971
Act. Volumetric Rate m3/h 40.3 387.2 207.3 63.2 60.9 62.9 59.8 54.3
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h 32.7 326.8 156.7 47.8 46.3 48.3 48.3 43.9
Molecular Weight 258.5 258.5 379.9 379.9 383.2 383.3 383.3 383.3
Act. Density kg/m3 761.9 793.4 756.2 756.2 761.3 768.8 808.4 809.3
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 940.0 940.0 1000.4 1000.4 1002.2 1002.3 1002.3 1002.3
Liquid Specific Enthalpy kcal/kg -78.85 -105.61 49.66 49.66 47.34 42.67 6.15 5.34
Surface Tension dyne/cm 14.7 18.2 13.3 13.3 13.6 13.5 17.2 17.3
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.079 0.082 0.075 0.075 0.075 0.076 0.079 0.079
Viscosity cP 0.47 0.65 0.56 0.56 0.58 0.62 0.92 0.93
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 0.653 0.614 0.722 0.722 0.719 0.712 0.664 0.663
Page 13 of 51
10-5MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252
HKGO
MPA Reboilers MPA Return to Total HKGO HKGO to HKGO Stripper HKGO Stripper HKGO Stripper E-206 Tube E-207 Tube
Stream Description Stripping
Bypass Fractionator Draw Stripper Ovhd Vapor Pump Inlet Pump Outlet Side Outlet Side Inlet
Steam
Page 14 of 51
10-5MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252
HKGO
MPA Reboilers MPA Return to Total HKGO HKGO to HKGO Stripper HKGO Stripper HKGO Stripper E-206 Tube E-207 Tube
Stream Description Stripping
Bypass Fractionator Draw Stripper Ovhd Vapor Pump Inlet Pump Outlet Side Outlet Side Inlet
Steam
Page 15 of 51
10-5MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262
Phase Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid
Total Stream Properties
Temperature °C 287 189 200 200 200 60 60 60 200 60
Pressure kg/cm2g 8.0 8.0 8.0 5.0 8.0 6.3 6.3 4.0 8.0 6.3
Enthalpy Gcal/h 0.0 -2.4 -1.6 -1.6 -0.4 -1.0 -0.4 -0.4 -0.4 -0.6
Mass Rate kg/h 4886 43971 32735 32735 8184 8184 3637 3637 7937 4547
Molar Rate kg-mol/h 13 115 85 85 21 21 9 9 21 12
Liquid Mole Fraction 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00
Molecular Weight 383.3 383.3 383.3 383.3 383.3 383.3 383.3 383.3 383.3 383.3
Total Actual Density kg/m3 809.2 878.9 871.5 871.2 871.5 971.7 971.7 971.4 871.5 971.7
Critical Temperature °C 620 620 620 620 620 620 620 620 620 620
Critical Pressure kg/cm2 12.7 12.7 12.7 12.7 12.7 12.7 12.7 12.7 12.7 12.7
K-value 10.98 10.98 10.98 10.98 10.98 10.98 10.98 10.98 10.98 10.98
Vapor Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h
Mass Rate kg/h
Act. Volumetric Rate m3/h
Std. Vol. Rate(15.5°C, 1Atm) Sm3/h
Molecular Weight
Act. Density kg/m3
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3
Vapor Specific Enthalpy kcal/kg
Z (from K)
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C
Viscosity cP
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C
Cp/Cv Ratio
Liquid Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 13 115 85 85 21 21 9 9 21 12
Mass Rate kg/h 4886 43971 32735 32735 8184 8184 3637 3637 7937 4547
Act. Volumetric Rate m3/h 6.0 50.0 37.6 37.6 9.4 8.4 3.7 3.7 9.1 4.7
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h 4.9 43.9 32.7 32.7 8.2 8.2 3.6 3.6 7.9 4.5
Molecular Weight 383.3 383.3 383.3 383.3 383.3 383.3 383.3 383.3 383.3 383.3
Act. Density kg/m3 809.2 878.9 871.5 871.2 871.5 971.7 971.7 971.4 871.5 971.7
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 1002.3 1002.3 1002.3 1002.3 1002.3 1002.3 1002.3 1002.3 1002.3 1002.3
Liquid Specific Enthalpy kcal/kg 5.34 -54.75 -48.74 -48.74 -48.74 -121.57 -121.57 -121.57 -48.74 -121.57
Surface Tension dyne/cm 17.3 24.5 23.7 23.8 23.7 35.8 35.8 36.1 23.7 35.8
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.079 0.085 0.084 0.084 0.084 0.101 0.101 0.100 0.084 0.101
Viscosity cP 0.92 2.52 2.20 2.19 2.20 132.95 132.95 131.19 2.20 132.95
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 0.663 0.575 0.584 0.585 0.584 0.457 0.457 0.458 0.584 0.457
Page 16 of 51
10-5MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262
Page 17 of 51
10-5MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 253 254 255 256 257 258 259 260 261 262
Page 18 of 51
10-5MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 263 264 265 266 267 268 272 273 274 275
Filtered LP Filtered HP
Flushing Oil to Flushing Oil Flushing Oil Flushing Oil to E-209 Tube E-209 Tube
Stream Description Flush Oil to Flush Oil to BPA Pump Inlet BPA To E-209
D-210 Pump Inlet Pump Outlet Filter Side Inlet Side Bypass
Distr Distr
Phase Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid
Total Stream Properties
Temperature °C 149 149 149 149 149 149 352 350 350 350
Pressure kg/cm2g 5.4 1.0 25.4 25.4 24.3 24.3 0.7 8.3 7.6 6.9
Enthalpy Gcal/h -1.0 -1.0 -1.0 -1.0 -0.9 -0.1 5.4 3.9 3.5 0.4
Mass Rate kg/h 12484 12484 12484 12484 11735 749 108979 80459 72413 8046
Molar Rate kg-mol/h 33 33 33 33 31 2 287 212 191 21
Liquid Mole Fraction 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00
Molecular Weight 383.3 383.3 383.3 383.3 383.3 383.3 379.9 379.9 379.9 379.9
Total Actual Density kg/m3 907.5 907.2 909.0 909.0 908.9 908.9 756.2 759.3 759.2 759.0
Critical Temperature °C 620 620 620 620 620 620 616 616 616 616
Critical Pressure kg/cm2 12.7 12.7 12.7 12.7 12.7 12.7 11.9 11.9 11.9 11.9
K-value 10.98 10.98 10.98 10.98 10.98 10.98 10.99 10.98 10.98 10.98
Vapor Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h
Mass Rate kg/h
Act. Volumetric Rate m3/h
Std. Vol. Rate(15.5°C, 1Atm) Sm3/h
Molecular Weight
Act. Density kg/m3
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3
Vapor Specific Enthalpy kcal/kg
Z (from K)
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C
Viscosity cP
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C
Cp/Cv Ratio
Liquid Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 33 33 33 33 31 2 287 212 191 21
Mass Rate kg/h 12484 12484 12484 12484 11735 749 108979 80459 72413 8046
Act. Volumetric Rate m3/h 13.8 13.8 13.7 13.7 12.9 0.8 144.1 106.0 95.4 10.6
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h 12.5 12.5 12.5 12.5 11.7 0.7 108.9 80.4 72.4 8.0
Molecular Weight 383.3 383.3 383.3 383.3 383.3 383.3 379.9 379.9 379.9 379.9
Act. Density kg/m3 907.5 907.2 909.0 909.0 908.9 908.9 756.2 759.3 759.2 759.0
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 1002.3 1002.3 1002.3 1002.3 1002.3 1002.3 1000.4 1000.5 1000.5 1000.5
Liquid Specific Enthalpy kcal/kg -77.38 -77.48 -76.85 -76.85 -76.85 -76.85 49.66 48.50 48.50 48.50
Surface Tension dyne/cm 27.9 28.2 26.1 26.1 26.3 26.3 13.3 12.7 12.7 12.8
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.089 0.089 0.090 0.090 0.090 0.090 0.075 0.075 0.075 0.075
Viscosity cP 5.28 5.25 5.40 5.40 5.39 5.39 0.56 0.57 0.57 0.57
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 0.538 0.539 0.537 0.537 0.537 0.537 0.722 0.720 0.720 0.720
Page 19 of 51
10-5MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 263 264 265 266 267 268 272 273 274 275
Filtered LP Filtered HP
Flushing Oil to Flushing Oil Flushing Oil Flushing Oil to E-209 Tube E-209 Tube
Stream Description Flush Oil to Flush Oil to BPA Pump Inlet BPA To E-209
D-210 Pump Inlet Pump Outlet Filter Side Inlet Side Bypass
Distr Distr
Page 20 of 51
10-5MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 263 264 265 266 267 268 272 273 274 275
Filtered LP Filtered HP
Flushing Oil to Flushing Oil Flushing Oil Flushing Oil to E-209 Tube E-209 Tube
Stream Description Flush Oil to Flush Oil to BPA Pump Inlet BPA To E-209
D-210 Pump Inlet Pump Outlet Filter Side Inlet Side Bypass
Distr Distr
Page 21 of 51
10-5MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285
HHKGO
E-209 Tube BPA Strainer BPA Strainer BPA Wash Oil BPA Wash Oil Fractionator E-210 Tube HHKGO HHKGO
Stream Description Quench Return
Side Outlet Inlet Outlet Strainer Inlet Strainer Outlet Bottoms Inlet Strainer Inlet Strainer Outlet
to Frac Boot
Phase Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid
Total Stream Properties
Temperature °C 295 300 300 350 350 340 335 279 335 332
Pressure kg/cm2g 6.9 6.9 6.2 8.3 7.6 0.8 11.0 10.3 11.0 10.3
Enthalpy Gcal/h 0.7 1.1 1.1 1.4 1.4 2.9 1.3 0.6 1.5 1.5
Mass Rate kg/h 72413 80953 80953 29756 29756 38880 18181 18181 21936 22430
Molar Rate kg-mol/h 191 213 213 78 78 80 38 38 46 47
Liquid Mole Fraction 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00
Molecular Weight 379.9 380.0 380.0 379.9 379.9 483.5 479.7 479.7 479.7 477.0
Total Actual Density kg/m3 801.0 797.4 797.3 759.3 759.2 795.7 800.5 841.3 800.5 802.6
Critical Temperature °C 616 616 616 616 616 657 655 655 655 654
Critical Pressure kg/cm2 11.9 11.9 11.9 11.9 11.9 10.4 10.5 10.5 10.5 10.5
K-value 10.98 10.98 10.98 10.98 10.98 10.95 10.95 10.95 10.95 10.95
Vapor Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h
Mass Rate kg/h
Act. Volumetric Rate m3/h
Std. Vol. Rate(15.5°C, 1Atm) Sm3/h
Molecular Weight
Act. Density kg/m3
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3
Vapor Specific Enthalpy kcal/kg
Z (from K)
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C
Viscosity cP
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C
Cp/Cv Ratio
Liquid Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 191 213 213 78 78 80 38 38 46 47
Mass Rate kg/h 72413 80953 80953 29756 29756 38880 18181 18181 21936 22430
Act. Volumetric Rate m3/h 90.4 101.5 101.5 39.2 39.2 48.9 22.7 21.6 27.4 27.9
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h 72.4 80.9 80.9 29.7 29.7 37.7 17.7 17.7 21.3 21.8
Molecular Weight 379.9 380.0 380.0 379.9 379.9 483.5 479.7 479.7 479.7 477.0
Act. Density kg/m3 801.0 797.4 797.3 759.3 759.2 795.7 800.5 841.3 800.5 802.6
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 1000.5 1000.5 1000.5 1000.5 1000.5 1030.7 1029.8 1029.8 1029.8 1029.3
Liquid Specific Enthalpy kcal/kg 10.22 13.52 13.52 48.50 48.50 73.93 69.67 31.68 69.67 66.51
Surface Tension dyne/cm 16.5 16.2 16.2 12.7 12.7 15.6 15.5 19.3 15.5 15.8
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.078 0.078 0.078 0.075 0.075 0.076 0.077 0.079 0.077 0.077
Viscosity cP 0.84 0.81 0.81 0.57 0.57 0.91 0.95 1.51 0.95 0.97
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 0.671 0.675 0.675 0.720 0.720 0.706 0.701 0.651 0.701 0.698
Page 22 of 51
10-5MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285
HHKGO
E-209 Tube BPA Strainer BPA Strainer BPA Wash Oil BPA Wash Oil Fractionator E-210 Tube HHKGO HHKGO
Stream Description Quench Return
Side Outlet Inlet Outlet Strainer Inlet Strainer Outlet Bottoms Inlet Strainer Inlet Strainer Outlet
to Frac Boot
Page 23 of 51
10-5MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 276 277 278 279 280 281 282 283 284 285
HHKGO
E-209 Tube BPA Strainer BPA Strainer BPA Wash Oil BPA Wash Oil Fractionator E-210 Tube HHKGO HHKGO
Stream Description Quench Return
Side Outlet Inlet Outlet Strainer Inlet Strainer Outlet Bottoms Inlet Strainer Inlet Strainer Outlet
to Frac Boot
Page 24 of 51
10-5MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 286 300 301 302 303 304 305 306 307 308
1st Stage 1st Stage 1st Stage Sour 1st Stage Sour
Agitation C-201 1st Stage C-201 1st Stage C-201 1st Stage C-201 2nd
Stream Description D-202 Inlet Naphtha Pump Naphtha Pump Water Pump Water Pump
Steam Inlet Outlet Cooler Inlet Stage Inlet
Inlet Outlet Inlet Outlet
Phase Vapor Vapor Vapor Mixed Mixed Liquid Liquid Liquid Liquid Vapor
Total Stream Properties
Temperature °C 221 43 109 63 35 34 35 34 34 35
Pressure kg/cm2g 10.5 0.11 2.1 1.9 1.8 1.5 26.5 1.5 10.2 1.5
Enthalpy Gcal/h -1.4 -19.0 -18.0 -123.1 -125.6 -4.9 -4.9 -106.4 -106.4 -14.1
Mass Rate kg/h 454 32417 32417 68167 68167 13931 13931 28665 28665 25570
Molar Rate kg-mol/h 25 1108 1108 2703 2703 140 140 1585 1585 977
Liquid Mole Fraction 0.00 0.00 0.00 0.58 0.63 1.00 1.00 1.00 1.00 0.00
Molecular Weight 18.0 29.3 29.3 25.2 25.2 99.3 99.3 18.0 18.0 26.2
Total Actual Density kg/m3 5.2 1.2 2.9 6.2 7.6 728.3 730.0 993.1 993.4 2.6
Critical Temperature °C 374 10 10 222 222 281 281 374 374 -29
Critical Pressure kg/cm2 225.6 54.9 54.9 149.5 149.5 33.3 33.3 225.6 225.6 45.3
K-value 8.76 14.76 14.76 11.98 11.98 11.87 11.87 8.76 8.76 15.63
Vapor Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 25 1108 1108 1130 992 977
Mass Rate kg/h 454 32417 32417 32806 25719 25570
Act. Volumetric Rate m3/h 86.5 25952.2 11329.3 10872.9 8963.9 9800.5
Std. Vol. Rate(15.5°C, 1Atm) Sm3/h 596.5 26238.4 26238.4 26762.2 23497.1 23142.3
Molecular Weight 18.0 29.3 29.3 29.0 25.9 26.2
Act. Density kg/m3 5.242 1.249 2.861 3.017 2.869 2.609
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 0.760 1.236 1.236 1.226 1.095 1.105
Vapor Specific Enthalpy kcal/kg -3126.34 -587.19 -556.08 -591.91 -550.31 -552.44
Z (from K) 0.95 0.99 0.99 0.99 0.99 0.99
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.034 0.029 0.037 0.031 0.031 0.031
Viscosity cP 0.017 0.010 0.012 0.011 0.010 0.010
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 0.517 0.459 0.506 0.474 0.466 0.467
Cp/Cv Ratio 1.38 1.18 1.16 1.18 1.21 1.20
Liquid Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 1573 1711 140 140 1585 1585
Mass Rate kg/h 35361 42448 13931 13931 28665 28665
Act. Volumetric Rate m3/h 39.2 48.0 19.1 19.1 28.4 28.4
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h 38.1 47.5 18.8 18.8 28.2 28.2
Molecular Weight 22.5 24.8 99.3 99.3 18.0 18.0
Act. Density kg/m3 902.8 883.8 728.3 730.0 993.1 993.4
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 929.0 893.8 741.1 741.1 999.0 999.0
Liquid Specific Enthalpy kcal/kg -2931.03 -2625.99 -349.68 -348.88 -3775.34 -3775.14
Surface Tension dyne/cm 63.3 66.2 20.9 15.4 70.5 70.5
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.196 0.171 0.103 0.104 0.535 0.536
Viscosity cP 0.44 0.69 0.41 0.42 0.73 0.73
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 0.885 0.833 0.502 0.502 0.999 0.999
Page 25 of 51
10-5MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 286 300 301 302 303 304 305 306 307 308
1st Stage 1st Stage 1st Stage Sour 1st Stage Sour
Agitation C-201 1st Stage C-201 1st Stage C-201 1st Stage C-201 2nd
Stream Description D-202 Inlet Naphtha Pump Naphtha Pump Water Pump Water Pump
Steam Inlet Outlet Cooler Inlet Stage Inlet
Inlet Outlet Inlet Outlet
Page 26 of 51
10-5MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 286 300 301 302 303 304 305 306 307 308
1st Stage 1st Stage 1st Stage Sour 1st Stage Sour
Agitation C-201 1st Stage C-201 1st Stage C-201 1st Stage C-201 2nd
Stream Description D-202 Inlet Naphtha Pump Naphtha Pump Water Pump Water Pump
Steam Inlet Outlet Cooler Inlet Stage Inlet
Inlet Outlet Inlet Outlet
Page 27 of 51
10-5MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318
C-201 2nd 2nd Stage 2nd Stage 2nd Stage Sour 2nd Stage Sour C-201 3nd
C-201 2nd C-201 3rd Stage C-201 3rd Stage
Stream Description Stage Cooler D-203 Inlet Naphtha Pump Naphtha Pump Water Pump Water Pump Stage Cooler
Stage Outlet Inlet Outlet
Inlet Inlet Outlet Inlet Outlet Inlet
Phase Vapor Mixed Mixed Liquid Liquid Liquid Liquid Vapor Vapor Mixed
Total Stream Properties
Temperature °C 115 59 35 34 35 35 35 35 119 58
Pressure kg/cm2g 7.0 6.8 6.7 6.5 24.5 6.5 25.4 6.5 22.1 21.9
Enthalpy Gcal/h -13.1 -119.8 -121.1 -0.8 -0.8 -107.4 -107.3 -12.8 -11.8 -119.5
Mass Rate kg/h 25570 54235 54235 2138 2138 28978 28978 23119 23119 52097
Molar Rate kg-mol/h 977 2562 2562 27 27 1601 1601 934 934 2535
Liquid Mole Fraction 0.00 0.61 0.63 1.00 1.00 1.00 1.00 0.00 0.00 0.62
Molecular Weight 26.2 21.2 21.2 79.9 79.9 18.0 18.0 24.7 24.7 20.5
Total Actual Density kg/m3 6.5 15.3 17.2 676.3 677.8 993.1 993.7 7.3 17.7 45.9
Critical Temperature °C -29 218 218 226 226 374 374 -43 -43 218
Critical Pressure kg/cm2 45.3 155.9 155.9 37.0 37.0 225.6 225.6 42.8 42.8 157.2
K-value 15.63 12.01 12.01 12.26 12.26 8.76 8.76 16.03 16.03 12.00
Vapor Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 977 1001 955 934 934 954
Mass Rate kg/h 25570 26104 23572 23119 23119 23470
Act. Volumetric Rate m3/h 3937.1 3506.1 3128.7 3187.7 1306.1 1106.5
Std. Vol. Rate(15.5°C, 1Atm) Sm3/h 23142.3 23706.6 22631.1 22129.7 22129.7 22612.2
Molecular Weight 26.2 26.1 24.7 24.7 24.7 24.6
Act. Density kg/m3 6.495 7.445 7.534 7.253 17.701 21.210
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 1.105 1.101 1.042 1.045 1.045 1.038
Vapor Specific Enthalpy kcal/kg -513.91 -545.53 -548.56 -552.08 -512.21 -543.81
Z (from K) 0.99 0.98 0.98 0.98 0.97 0.94
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.042 0.034 0.032 0.033 0.045 0.037
Viscosity cP 0.013 0.011 0.011 0.011 0.014 0.012
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 0.527 0.488 0.478 0.480 0.549 0.516
Cp/Cv Ratio 1.18 1.21 1.23 1.23 1.21 1.26
Liquid Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 1562 1607 27 27 1601 1601 1581
Mass Rate kg/h 28131 30664 2138 2138 28978 28978 28628
Act. Volumetric Rate m3/h 28.6 31.9 3.2 3.2 28.6 28.6 29.2
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h 28.2 31.7 3.1 3.1 28.5 28.5 28.8
Molecular Weight 18.0 19.1 79.9 79.9 18.0 18.0 18.1
Act. Density kg/m3 982.8 960.2 676.3 677.8 993.1 993.7 979.8
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 999.0 967.2 688.1 688.1 999.0 999.0 995.4
Liquid Specific Enthalpy kcal/kg -3750.70 -3527.05 -354.76 -354.14 -3774.74 -3774.29 -3727.74
Surface Tension dyne/cm 66.4 69.5 17.1 14.4 70.4 70.4 66.4
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.562 0.314 0.102 0.103 0.536 0.537 0.508
Viscosity cP 0.48 0.71 0.27 0.28 0.72 0.72 0.48
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 0.999 0.965 0.527 0.527 0.999 0.999 0.996
Page 28 of 51
10-5MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318
C-201 2nd 2nd Stage 2nd Stage 2nd Stage Sour 2nd Stage Sour C-201 3nd
C-201 2nd C-201 3rd Stage C-201 3rd Stage
Stream Description Stage Cooler D-203 Inlet Naphtha Pump Naphtha Pump Water Pump Water Pump Stage Cooler
Stage Outlet Inlet Outlet
Inlet Inlet Outlet Inlet Outlet Inlet
Page 29 of 51
10-5MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318
C-201 2nd 2nd Stage 2nd Stage 2nd Stage Sour 2nd Stage Sour C-201 3nd
C-201 2nd C-201 3rd Stage C-201 3rd Stage
Stream Description Stage Cooler D-203 Inlet Naphtha Pump Naphtha Pump Water Pump Water Pump Stage Cooler
Stage Outlet Inlet Outlet
Inlet Inlet Outlet Inlet Outlet Inlet
Page 30 of 51
10-5MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 319 320 321 322 323 324 325 328 329 330
Phase Mixed Liquid Liquid Liquid Liquid Vapor Liquid Vapor Liquid Liquid
Total Stream Properties
Temperature °C 35 35 35 35 35 35 35 43 46 36
Pressure kg/cm2g 21.8 21.7 25.0 21.7 21.5 21.7 21.7 21.0 21.4 23.2
Enthalpy Gcal/h -120.7 -1.0 -1.0 -1.8 -4.9 -11.7 -107.7 -10.5 -30.4 -30.8
Mass Rate kg/h 52097 2850 2850 4988 13931 20140 29107 15265 84718 84718
Molar Rate kg-mol/h 2535 45 45 72 140 883 1607 784 1028 1028
Liquid Mole Fraction 0.64 1.00 1.00 1.00 1.00 0.00 1.00 0.00 1.00 1.00
Molecular Weight 20.5 62.8 62.8 69.2 99.3 22.8 18.0 19.5 82.4 82.4
Total Actual Density kg/m3 51.7 615.5 615.9 641.5 729.4 20.4 993.6 16.6 681.1 691.1
Critical Temperature °C 218 166 166 188 281 -56 374 -79 223 223
Critical Pressure kg/cm2 157.2 41.0 41.0 39.5 33.3 41.8 225.6 41.3 37.9 37.9
K-value 12.00 12.89 12.89 12.62 11.87 16.53 8.76 17.44 12.26 12.26
Vapor Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 906 883 784
Mass Rate kg/h 20692 20140 15265
Act. Volumetric Rate m3/h 975.0 985.4 920.9
Std. Vol. Rate(15.5°C, 1Atm) Sm3/h 21456.9 20909.8 18565.6
Molecular Weight 22.8 22.8 19.5
Act. Density kg/m3 21.222 20.438 16.576
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 0.964 0.963 0.822
Vapor Specific Enthalpy kcal/kg -578.41 -580.81 -690.44
Z (from K) 0.94 0.95 0.97
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.036 0.037 0.041
Viscosity cP 0.011 0.012 0.012
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 0.510 0.514 0.529
Cp/Cv Ratio 1.30 1.28 1.30
Liquid Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 1630 45 45 72 140 1607 1028 1028
Mass Rate kg/h 31406 2850 2850 4988 13931 29107 84718 84718
Act. Volumetric Rate m3/h 33.4 4.6 4.6 7.8 19.1 28.7 124.4 122.6
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h 33.2 4.6 4.6 7.7 18.8 28.6 122.1 122.1
Molecular Weight 19.3 62.8 62.8 69.2 99.3 18.0 82.4 82.4
Act. Density kg/m3 940.7 615.5 615.9 641.5 729.4 993.6 681.1 691.1
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 946.9 624.1 624.1 650.0 741.1 999.0 694.1 694.1
Liquid Specific Enthalpy kcal/kg -3461.68 -358.09 -357.96 -356.32 -348.88 -3774.53 -358.32 -363.63
Surface Tension dyne/cm 68.8 12.2 11.9 13.5 17.1 70.4 15.5 16.3
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.281 0.098 0.098 0.100 0.103 0.537 0.100 0.101
Viscosity cP 0.70 0.18 0.18 0.21 0.41 0.72 0.28 0.30
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 0.959 0.556 0.556 0.543 0.502 0.999 0.528 0.518
Page 31 of 51
10-5MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 319 320 321 322 323 324 325 328 329 330
Page 32 of 51
10-5MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 319 320 321 322 323 324 325 328 329 330
Page 33 of 51
10-5MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340
T-204
D-205 Sour D-206 Draw D-206 Sour D-206 return to E-215 Mid E-215 Mid E-216 Shell E-216 Vapor
Stream Description D-205 Outlet Intercooler
Water from T-204 Water T-204 Reboiler Draw Reboiler Return Side Inlet Return
Return
Phase Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Mixed Liquid Mixed
Total Stream Properties
Temperature °C 35 35 35 60 60 96 112 167 194
Pressure kg/cm2g 23.1 23.1 25.8 21.6 21.8 21.7 21.5 21.8 21.6
Enthalpy Gcal/h 0.0 -30.8 -30.8 -37.1 -37.1 -40.5 -38.5 -55.6 -49.2
Mass Rate kg/h 9 84709 84709 103937 NNF 103942 127910 127910 208485 208485
Molar Rate kg-mol/h 0 1028 1028 1441 1441 1836 1836 2512 2512
Liquid Mole Fraction 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 0.85 1.00 0.70
Molecular Weight 18.0 82.4 82.4 72.1 72.1 69.7 69.7 83.0 83.0
Total Actual Density kg/m3 993.7 691.6 691.8 637.3 637.4 581.4 246.6 537.0 160.7
Critical Temperature °C 374 223 223 192 192 187 187 232 232
Critical Pressure kg/cm2 225.6 37.8 37.8 41.7 41.8 41.4 41.4 36.4 36.4
K-value 8.76 12.26 12.26 12.60 12.60 12.60 12.60 12.20 12.20
Vapor Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 272 759
Mass Rate kg/h 12487 52297
Act. Volumetric Rate m3/h 318.9 998.5
Std. Vol. Rate(15.5°C, 1Atm) Sm3/h 6439.9 17975.6
Molecular Weight 45.9 68.9
Act. Density kg/m3 39.162 52.374
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 1.939 2.909
Vapor Specific Enthalpy kcal/kg -259.89 -192.65
Z (from K) 0.81 0.75
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.026 0.032
Viscosity cP 0.012 0.013
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 0.540 0.628
Cp/Cv Ratio 1.24 1.19
Liquid Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 0 1028 1028 1441 1441 1836 1564 2512 1753
Mass Rate kg/h 9 84709 84709 103937 103942 127910 115423 208485 156187
Act. Volumetric Rate m3/h 0.0 122.5 122.4 163.1 163.1 220.0 199.8 388.2 298.7
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h 0.0 122.0 122.0 157.9 157.9 195.6 172.7 299.0 218.5
Molecular Weight 18.0 82.4 82.4 72.1 72.1 69.7 73.8 83.0 89.1
Act. Density kg/m3 993.7 691.6 691.8 637.3 637.4 581.4 577.7 537.0 522.8
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 999.0 694.1 694.1 658.3 658.3 654.0 668.4 697.3 714.9
Liquid Specific Enthalpy kcal/kg -3774.49 -363.58 -363.49 -356.94 -357.11 -316.68 -305.35 -266.67 -250.21
Surface Tension dyne/cm 70.4 16.3 16.0 12.0 11.9 8.3 7.8 4.8 3.9
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.537 0.101 0.101 0.095 0.095 0.086 0.085 0.080 0.078
Viscosity cP 0.72 0.30 0.30 0.20 0.20 0.14 0.14 0.11 0.10
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 0.999 0.518 0.518 0.555 0.555 0.602 0.615 0.676 0.701
Page 34 of 51
10-5MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340
T-204
D-205 Sour D-206 Draw D-206 Sour D-206 return to E-215 Mid E-215 Mid E-216 Shell E-216 Vapor
Stream Description D-205 Outlet Intercooler
Water from T-204 Water T-204 Reboiler Draw Reboiler Return Side Inlet Return
Return
Page 35 of 51
10-5MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 331 332 333 334 335 336 337 338 339 340
T-204
D-205 Sour D-206 Draw D-206 Sour D-206 return to E-215 Mid E-215 Mid E-216 Shell E-216 Vapor
Stream Description D-205 Outlet Intercooler
Water from T-204 Water T-204 Reboiler Draw Reboiler Return Side Inlet Return
Return
Page 36 of 51
10-5MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350
Phase Liquid Mixed Liquid Vapor Liquid Mixed Mixed Vapor Liquid Liquid
Total Stream Properties
Temperature °C 194 176 35 40 50 50 129 37 50 50
Pressure kg/cm2g 21.7 12.0 20.4 20.4 20.7 5.2 4.8 11.0 10.0 15.9
Enthalpy Gcal/h -22.0 -22.0 -6.0 -9.8 -6.7 -6.7 -5.6 -9.8 -93.4 -93.4
Mass Rate kg/h 88129 88129 23600 12990 25870 25870 25870 12990 30209 30209
Molar Rate kg-mol/h 990 990 120 738 166 166 166 738 1329 1329
Liquid Mole Fraction 1.00 0.73 1.00 0.00 1.00 0.92 0.85 0.00 1.00 1.00
Molecular Weight 89.1 89.1 196.9 17.6 156.2 156.2 156.2 17.6 22.7 22.7
Total Actual Density kg/m3 522.6 116.2 879.2 14.6 833.9 307.2 148.0 8.2 1008.4 1008.6
Critical Temperature °C 251 251 467 -90 364 364 364 -90 377 377
Critical Pressure kg/cm2 35.1 35.1 23.6 41.3 28.5 28.5 28.5 41.3 214.9 214.9
K-value 12.06 12.06 11.19 18.07 11.42 11.42 11.42 18.07 8.82 8.82
Vapor Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 263 738 13 25 738
Mass Rate kg/h 19048 12990 330 921 12990
Act. Volumetric Rate m3/h 637.5 892.2 53.9 143.2 1588.8
Std. Vol. Rate(15.5°C, 1Atm) Sm3/h 6238.4 17476.2 297.6 597.3 17476.2
Molecular Weight 72.3 17.6 26.3 36.5 17.6
Act. Density kg/m3 29.878 14.559 6.128 6.433 8.176
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 3.053 0.743 1.110 1.543 0.743
Vapor Specific Enthalpy kcal/kg -198.20 -756.69 -601.12 -392.92 -756.69
Z (from K) 0.83 0.98 0.98 0.98 0.99
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.028 0.043 0.026 0.030 0.042
Viscosity cP 0.011 0.012 0.011 0.012 0.012
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 0.571 0.538 0.451 0.495 0.525
Cp/Cv Ratio 1.12 1.32 1.23 1.14 1.31
Liquid Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 990 726 120 166 153 140 1329 1329
Mass Rate kg/h 88129 69081 23600 25870 25540 24949 30209 30209
Act. Volumetric Rate m3/h 168.6 120.8 26.8 31.0 30.3 31.6 30.0 30.0
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h 123.3 94.5 26.5 30.6 29.8 28.7 29.6 29.6
Molecular Weight 89.1 95.1 196.9 156.2 166.9 177.7 22.7 22.7
Act. Density kg/m3 522.6 571.8 879.2 833.9 842.8 790.4 1008.4 1008.6
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 714.9 730.9 890.6 845.1 858.0 870.3 1021.9 1021.9
Liquid Specific Enthalpy kcal/kg -250.17 -264.50 -254.02 -258.50 -254.07 -209.45 -3093.32 -3093.18
Surface Tension dyne/cm 3.9 6.6 28.7 24.1 26.5 20.2 66.2 66.1
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.078 0.084 0.104 0.102 0.102 0.093 0.281 0.282
Viscosity cP 0.10 0.13 4.06 1.47 1.74 0.65 1.08 1.08
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 0.701 0.659 0.452 0.482 0.478 0.548 0.904 0.904
Page 37 of 51
10-5MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350
Page 38 of 51
10-5MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 341 342 343 344 345 346 347 348 349 350
Page 39 of 51
10-5MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
Phase Vapor Vapor Liquid Mixed Vapor Liquid Liquid Liquid Liquid
Total Stream Properties
Temperature °C 50 49 61 60 56 35 35 35 35
Pressure kg/cm2g 10.5 7.0 10.9 4.0 11.7 11.4 11.2 11.2 15.6
Enthalpy Gcal/h -8.9 -8.9 -93.9 -93.9 -7.9 -10.7 -10.7 -8.9 -8.9
Mass Rate kg/h 12067 12067 31132 31132 32911 32911 32911 NNF 27282 27282
Molar Rate kg-mol/h 716 716 1351 1351 696 696 696 577 577
Liquid Mole Fraction 0.00 0.00 1.00 0.98 0.00 1.00 1.00 1.00 1.00
Molecular Weight 16.9 16.9 23.0 23.0 47.3 47.3 47.3 47.3 47.3
Total Actual Density kg/m3 7.2 5.0 564.3 209.0 27.1 521.7 521.7 521.7 522.4
Critical Temperature °C -93 -93 371 371 112 112 112 112 112
Critical Pressure kg/cm2 40.9 40.9 212.3 212.3 44.9 44.9 44.9 44.9 44.9
K-value 18.77 18.77 8.82 8.82 13.89 13.89 13.89 13.89 13.89
Vapor Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 716 716 22 696
Mass Rate kg/h 12067 12067 804 32911
Act. Volumetric Rate m3/h 1676.6 2416.8 118.7 1212.5
Std. Vol. Rate(15.5°C, 1Atm) Sm3/h 16956.4 16956.4 512.5 16478.0
Molecular Weight 16.9 16.9 37.2 47.3
Act. Density kg/m3 7.197 4.993 6.777 27.144
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 0.712 0.712 1.570 1.997
Vapor Specific Enthalpy kcal/kg -741.26 -741.26 -1181.21 -240.29
Z (from K) 0.99 0.99 0.98 0.80
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.045 0.044 0.016 0.020
Viscosity cP 0.012 0.012 0.015 0.010
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 0.556 0.552 0.242 0.507
Cp/Cv Ratio 1.29 1.29 1.32 1.27
Liquid Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 1351 1329 696 696 577 577
Mass Rate kg/h 31132 30328 32911 32911 27282 27282
Act. Volumetric Rate m3/h 30.7 30.3 63.1 63.1 52.3 52.2
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h 30.2 29.7 60.4 60.4 50.0 50.0
Molecular Weight 22.9 22.8 47.3 47.3 47.3 47.3
Act. Density kg/m3 1002.2 1002.0 521.7 521.7 521.7 522.4
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 1016.6 1020.0 545.2 545.2 545.2 545.2
Liquid Specific Enthalpy kcal/kg -3038.61 -3064.67 -326.48 -326.48 -326.48 -326.28
Surface Tension dyne/cm 64.0 64.4 7.3 7.3 7.3 6.5
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.293 0.295 0.082 0.082 0.082 0.082
Viscosity cP 0.73 0.79 0.11 0.11 0.11 0.11
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 0.899 0.904 0.618 0.619 0.619 0.617
Page 40 of 51
10-5MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
Page 41 of 51
10-5MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 351 352 353 354 355 356 357 358 359 360
Page 42 of 51
10-5MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370
Phase Liquid Liquid Liquid Liquid Mixed Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid
Total Stream Properties
Temperature °C 35 36 36 177 187 187 188 188 188 146
Pressure kg/cm2g 11.2 29.9 28.0 12.3 12.1 12.3 30.7 30.0 29.3 29.3
Enthalpy Gcal/h -1.8 -1.8 -1.8 -30.8 -29.0 -21.3 -21.2 -19.1 -2.1 -21.1
Mass Rate kg/h 5629 5629 5629 116982 116982 82500 82500 74250 8250 74250
Molar Rate kg-mol/h 119 119 119 1271 1271 871 871 784 87 784
Liquid Mole Fraction 1.00 1.00 1.00 1.00 0.82 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00
Molecular Weight 47.3 47.3 47.3 92.0 92.0 94.8 94.8 94.8 94.8 94.8
Total Actual Density kg/m3 521.7 524.9 524.4 558.7 165.7 555.6 561.1 560.9 560.6 611.7
Critical Temperature °C 112 112 112 262 262 270 270 270 270 270
Critical Pressure kg/cm2 44.9 44.9 44.9 34.2 34.2 33.7 33.7 33.7 33.7 33.7
K-value 13.89 13.89 13.89 11.99 11.99 11.94 11.94 11.94 11.94 11.94
Vapor Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 224
Mass Rate kg/h 17686
Act. Volumetric Rate m3/h 527.5
Std. Vol. Rate(15.5°C, 1Atm) Sm3/h 5299.9
Molecular Weight 79.1
Act. Density kg/m3 33.527
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 3.337
Vapor Specific Enthalpy kcal/kg -193.69
Z (from K) 0.80
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.029
Viscosity cP 0.011
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 0.592
Cp/Cv Ratio 1.13
Liquid Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 119 119 119 1271 1048 871 871 784 87 784
Mass Rate kg/h 5629 5629 5629 116982 99296 82500 82500 74250 8250 74250
Act. Volumetric Rate m3/h 10.8 10.7 10.7 209.4 178.7 148.5 147.0 132.4 14.7 121.4
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h 10.3 10.3 10.3 161.7 135.9 113.0 113.0 101.7 11.3 101.7
Molecular Weight 47.3 47.3 47.3 92.0 94.8 94.8 94.8 94.8 94.8 94.8
Act. Density kg/m3 521.7 524.9 524.4 558.7 555.8 555.6 561.1 560.9 560.6 611.7
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 545.2 545.2 545.2 723.4 730.4 730.4 730.4 730.4 730.4 730.4
Liquid Specific Enthalpy kcal/kg -326.48 -325.64 -325.64 -263.37 -257.86 -257.78 -256.99 -256.99 -256.99 -284.15
Surface Tension dyne/cm 7.3 5.3 5.2 5.9 5.7 5.6 3.7 3.7 3.7 6.5
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.082 0.083 0.083 0.084 0.083 0.083 0.085 0.085 0.085 0.092
Viscosity cP 0.11 0.11 0.11 0.12 0.12 0.12 0.12 0.12 0.12 0.16
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 0.619 0.612 0.613 0.670 0.675 0.676 0.669 0.669 0.669 0.622
Page 43 of 51
10-5MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Rev. CL-2
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 11Dec11
Stream Name 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370
Page 44 of 51
10-5MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Rev. CL-2
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 11Dec11
Stream Name 361 362 363 364 365 366 367 368 369 370
Page 45 of 51
10-5MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380
Page 46 of 51
10-5MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380
Page 47 of 51
10-5MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 371 372 373 374 375 376 377 378 379 380
Page 48 of 51
10-5MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Page 49 of 51
10-5MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Page 50 of 51
10-5MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050B
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FRACTIONATOR AND LIGHT ENDS RECOVERY SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Page 51 of 51
10-5MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
Proyecto de Modernizacion
de la Refineria de Talara
ANEXO 3
La información contenida en este anexo se corresponde con los números de corriente identificadas en los
siguientes diagramas de flujo de proceso:
02070-FCK-PRO-PFD-301
02070-FCK-PRO-PFD-302
02070-FCK-PRO-PFD-303
02070-FCK-PRO-PFD-304
El Anexo 3 incluye:
DS2010-050-C Appendix A Rev 1
HEAT AND MATERIAL BALANCE
FLEXICOKING UNIT: HEATER OVERHEAD AND FLEXSORB SECTION
del Paquete de Ingeniería Básica del Licenciante.
Este documento contiene información CONFIDENCIAL que debe utilizarse sólo para el propósito para el que se ha
emitido, y no será divulgada a terceros sin expreso consentimiento por escrito de Técnicas Reunidas, S.A.
D.S. 2010-050C
APPENDIX A Page A-100 Rev. 1
Date 18-Feb-2011
INDEX
CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants,
contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
D.S. 2010-050C
APPENDIX A Page A-101 Rev. 1
Date 18-Feb-2011
1.0 Heat and Material Balance, FLEXICOKING Unit: Heater Overhead Section
CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants,
contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050C
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: HEATER OVERHEAD SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 57 91 400 401 402 403 404 405 406 407
Phase Vapor Vapor Vapor Vapor Vapor Vapor Vapor Vapor Vapor Vapor
Total Stream Properties Excludes Solids Excludes Solids Excludes Solids
Temperature °C 215 45 215 214 83 60 135 141 42 20
Pressure kg/cm2g 2.1 2.7 2.0 2.0 1.7 1.7 1.6 1.5 1.4 3.7
Enthalpy Gcal/h -202 0 -202 -209 -292 -185 -178 -178 -156 0
Mass Rate kg/h 303760 385 303850 306085 328239 293829 293829 293829 284178 90
Molar Rate kg-mol/h 12760 13 12764 12887 14114 12207 12207 12207 11679 3
Liquid Mole Fraction 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
Molecular Weight 23.8 28.7 23.8 23.8 23.3 24.1 24.1 24.1 24.3 28.0
Total Actual Density kg/m3 1.8 4.0 1.7 1.7 2.1 2.3 1.9 1.7 2.2 5.3
Critical Temperature °C -89 ---- -89 -84 -45 -110 -110 -110 -131 -147
Critical Pressure kg/cm2 55.0 ---- 55.0 56.6 71.1 47.3 47.3 47.3 39.4 33.6
K-value 16.00 ---- 16.00 16.16 15.54 16.34 16.34 16.34 16.67 17.28
Vapor Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 12760 13 12764 12887 14114 12207 12207 12207 11679 3
Mass Rate kg/h 303760 385 303850 306085 328239 293829 293829 293829 284178 90
Act. Volumetric Rate m3/h 170183.1 96.9 176476.8 177842.8 153882.8 126896.7 157984.1 171682.5 127611.1 16.8
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h 302267.5 315.0 302308.3 305272.2 333500.6 288905.6 289089.8 289205.0 276406.6 76.0
Molecular Weight 23.8 28.7 23.8 23.8 23.3 24.1 24.1 24.1 24.3 28.0
Act. Density kg/m3 1.785 3.974 1.722 1.721 2.133 2.315 1.860 1.711 2.227 5.345
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 1.00 1.21 1.01 1.00 0.98 1.02 1.02 1.02 1.03 1.18
Vapor Specific Enthalpy kcal/kg -665.60 20.94 -665.39 -683.46 -889.30 -628.45 -605.92 -604.27 -548.62 -1.51
Z (from K) 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.048 0.023 0.048 0.048 0.035 0.035 0.042 0.043 0.035 0.022
Viscosity cP 0.025 0.019 0.025 0.025 0.019 0.019 0.022 0.022 0.018 0.017
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 0.312 0.244 0.312 0.313 0.316 0.299 0.302 0.302 0.293 0.251
Cp/Cv Ratio 1.37 ---- 1.37 1.37 1.38 1.39 1.38 1.38 1.39 1.41
Liquid Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Mass Rate kg/h ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Act. Volumetric Rate m3/h ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Molecular Weight ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Act. Density kg/m3 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Liquid Specific Enthalpy kcal/kg ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Surface Tension dyne/cm ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Viscosity cP ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Page 1 of 20
10-6MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050C
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: HEATER OVERHEAD SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 57 91 400 401 402 403 404 405 406 407
Page 2 of 20
10-6MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050C
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: HEATER OVERHEAD SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 57 91 400 401 402 403 404 405 406 407
Page 3 of 20
10-6MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050C
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: HEATER OVERHEAD SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 57 91 400 401 402 403 404 405 406 407
Page 4 of 20
10-6MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050C
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: HEATER OVERHEAD SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417
Slurry Stripper
Heated Venturi
Venturi Venturi Slurry Venturi Slurry Feed / Bottoms
Nitrogen to Coke Fines to Separator Condensate to Caustic to LP Steam to
Stream Description Separator Circulation Circulation Exchanger
Tertiary Coke Fines Silo Bottoms to Slurry Stripper Slurry Stripper Slurry Stripper
Bottoms Pump Suction Loop (Tube Side -
Cyclone Slurry Stripper
Cold)
Phase Vapor Vapor Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Mixed Liquid Vapor
Total Stream Properties Excludes Solids Excludes Solids Excludes Solids Excludes Solids Excludes Solids Excludes Solids
Temperature °C 215 64 83 82 82 82 82 109 25 148
Pressure kg/cm2g 2.7 0.5 1.7 2.3 9.1 9.1 5.7 2.1 2.5 3.5
Enthalpy Gcal/h 0 0 -778 -907 -861 -46 -46 -45 0 -9
Mass Rate kg/h 90 1252 208685 243095 230839 12256 12256 12256 13 2812
Molar Rate kg-mol/h 3 N/A 11575 13482 12802 680 680 680 1 156
Liquid Mole Fraction 0.00 0.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 0.00
Molecular Weight 28.0 N/A 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 19.2 18.0
Total Actual Density kg/m3 2.5 N/A 970.2 970.9 971.0 971.0 971.0 939.8 1126.0 2.3
Critical Temperature °C -147 ---- 374 374 374 374 374 374 445 374
Critical Pressure kg/cm2 33.6 ---- 223.6 223.6 223.6 223.6 223.6 223.6 214.6 223.8
K-value 17.28 ---- 8.80 8.80 8.80 8.80 8.80 8.80 8.79 8.76
Vapor Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 3 13 ---- ---- ---- ---- ---- 0 ---- 156
Mass Rate kg/h 90 385 ---- ---- ---- ---- ---- 0 ---- 2812
Act. Volumetric Rate m3/h 35.6 251.8 ---- ---- ---- ---- ---- 0.2 ---- 1197.1
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h 76.0 315.0 ---- ---- ---- ---- ---- 0.4 ---- 3616.7
Molecular Weight 28.0 28.7 ---- ---- ---- ---- ---- 23.9 ---- 18.0
Act. Density kg/m3 2.525 1.529 ---- ---- ---- ---- ---- 2.332 ---- 2.349
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 1.18 1.21 ---- ---- ---- ---- ---- 1.02 ---- 0.78
Vapor Specific Enthalpy kcal/kg 47.39 20.94 ---- ---- ---- ---- ---- -1794.01 ---- -3155.73
Z (from K) 1.00 1.00 ---- ---- ---- ---- ---- 0.99 ---- 0.98
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.033 0.024 ---- ---- ---- ---- ---- 0.029 ---- 0.025
Viscosity cP 0.025 0.020 ---- ---- ---- ---- ---- 0.018 ---- 0.014
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 0.252 0.247 ---- ---- ---- ---- ---- 0.336 ---- 0.469
Cp/Cv Ratio 1.39 ---- ---- ---- ---- ---- ---- 1.34 ---- 1.34
Liquid Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h ---- ---- 11575 13482 12802 680 680 680 1 ----
Mass Rate kg/h ---- ---- 208685 243094 230839 12256 12256 12255 13 ----
Act. Volumetric Rate m3/h ---- ---- 215 250 238 13 13 13 0 ----
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h ---- ---- 209.5 244.1 231.8 12.3 12.3 12.3 0.0 ----
Molecular Weight ---- ---- 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 19.2 ----
Act. Density kg/m3 ---- ---- 970.2 970.9 971.0 971.0 971.0 951.3 1126.0 ----
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 ---- ---- 996.2 995.8 995.8 995.8 995.8 995.9 1048.8 ----
Liquid Specific Enthalpy kcal/kg ---- ---- -3729.49 -3729.96 -3729.85 -3729.85 -3729.85 -3702.46 -3685.69 ----
Surface Tension dyne/cm ---- ---- 61.6 61.8 61.8 61.8 61.8 56.5 78.1 ----
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C ---- ---- 0.569 0.568 0.568 0.568 0.568 0.576 0.578 ----
Viscosity cP ---- ---- 0.33 0.34 0.34 0.34 0.34 0.25 1.68 ----
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C ---- ---- 1.001 1.001 1.000 1.000 1.000 1.008 0.920 ----
Page 5 of 20
10-6MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050C
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: HEATER OVERHEAD SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417
Slurry Stripper
Heated Venturi
Venturi Venturi Slurry Venturi Slurry Feed / Bottoms
Nitrogen to Coke Fines to Separator Condensate to Caustic to LP Steam to
Stream Description Separator Circulation Circulation Exchanger
Tertiary Coke Fines Silo Bottoms to Slurry Stripper Slurry Stripper Slurry Stripper
Bottoms Pump Suction Loop (Tube Side -
Cyclone Slurry Stripper
Cold)
Solid Phase Properties
Mass Rate kg/h ---- 867 10313 10313 9793 520 520 520 ---- ----
Particle Density kg/m3 ---- 1762 1858 1858 1858 1858 1858 1858 ---- ----
Bulk Density, Unsettled kg/m3 ---- 461 N/A N/A N/A N/A N/A N/A ---- ----
Bulk Density, Compacted kg/m3 ---- 721 N/A N/A N/A N/A N/A N/A ---- ----
High Heating Value kJ/kg (dry) ---- 32544 31311 31311 31311 31311 31311 31311 ---- ----
Low Heating Value kJ/kg (dry) ---- 32326 31093 31093 31093 31093 31093 31093 ---- ----
Page 6 of 20
10-6MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050C
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: HEATER OVERHEAD SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417
Slurry Stripper
Heated Venturi
Venturi Venturi Slurry Venturi Slurry Feed / Bottoms
Nitrogen to Coke Fines to Separator Condensate to Caustic to LP Steam to
Stream Description Separator Circulation Circulation Exchanger
Tertiary Coke Fines Silo Bottoms to Slurry Stripper Slurry Stripper Slurry Stripper
Bottoms Pump Suction Loop (Tube Side -
Cyclone Slurry Stripper
Cold)
Stream Weight Composition, kg/h
COMPONENT MW
HYDROCARBONS
Methane 16.0 0.0 ---- 0.1 0.1 0.1 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
Ethane 30.1 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Ethylene 28.1 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Propylene 42.1 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Propane 44.1 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Butadiene 54.1 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
1-Butene 56.1 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Isobutane 58.1 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Butane 58.1 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
C5 - 195°C Naphtha ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
195°C - 385°C Light Gas Oil ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
385°C - 530°C Heavy Gas Oil ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
530°C + ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
SULFURS
H2S 34.1 0.0 ---- 26.4 35.5 33.7 1.8 1.8 1.8 0.0 0.0
COS 60.1 0.0 ---- 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
CS2 76.1 0.0 ---- 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
MERCAPTANS
C1SH 48.1 0.0 ---- 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
C2SH 62.1 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
OTHER
H2 2.0 0.0 ---- 0.1 0.1 0.1 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
NH3 17.0 0.0 ---- 147.9 204.9 194.6 10.3 10.3 10.3 0.0 0.0
H2O 18.0 0.0 6.3 208244.4 242498.4 230272.9 12225.5 12225.5 12225.5 11.3 2812.3
HCN 27.0 0.0 ---- 0.2 0.2 0.2 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
N2 28.0 90.0 291.6 3.1 3.6 3.5 0.2 0.2 0.2 0.0 0.0
CO 28.0 0.0 ---- 2.1 2.5 2.4 0.1 0.1 0.1 0.0 0.0
O2 32.0 0.0 87.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
HCL 36.5 0.0 ---- 30.3 30.3 28.7 1.5 1.5 1.5 0.0 0.0
NaOH 40.0 0.0 ---- 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 1.4 0.0
CO2 44.0 0.0 ---- 212.1 300.3 285.1 15.1 15.1 15.1 0.0 0.0
Phenol 94.1 0.0 ---- 18.4 18.6 17.7 0.9 0.9 0.9 0.0 0.0
SCN- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
S2O3= ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
DEA ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
FLEXSORB SE ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Page 7 of 20
10-6MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050C
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: HEATER OVERHEAD SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417
Slurry Stripper
Heated Venturi
Venturi Venturi Slurry Venturi Slurry Feed / Bottoms
Nitrogen to Coke Fines to Separator Condensate to Caustic to LP Steam to
Stream Description Separator Circulation Circulation Exchanger
Tertiary Coke Fines Silo Bottoms to Slurry Stripper Slurry Stripper Slurry Stripper
Bottoms Pump Suction Loop (Tube Side -
Cyclone Slurry Stripper
Cold)
Stream Molar Composition, kg-mol/h
COMPONENT MW
HYDROCARBONS
Methane 16.04 0.00 ---- 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
Ethane 30.07 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Ethylene 28.05 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Propylene 42.08 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Propane 44.10 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Butadiene 54.09 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
1-Butene 56.11 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Isobutane 58.12 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Butane 58.12 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
C5 - 195°C Naphtha ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
195°C - 385°C Light Gas Oil ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
385°C - 530°C Heavy Gas Oil ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
530°C + ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
SULFURS
H2S 34.08 0.00 ---- 0.77 1.04 0.99 0.05 0.05 0.05 0.00 0.00
COS 60.07 0.00 ---- 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
CS2 76.13 0.00 ---- 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
MERCAPTANS
C1SH 48.11 0.00 ---- 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
C2SH 62.13 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
OTHER
H2 2.02 0.00 ---- 0.05 0.06 0.06 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
NH3 17.03 0.00 ---- 8.68 12.03 11.43 0.61 0.61 0.61 0.00 0.00
H2O 18.02 0.00 0.35 11559.32 13460.71 12782.09 678.62 678.62 678.62 0.63 156.11
HCN 27.03 0.00 ---- 0.01 0.01 0.01 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
N2 28.01 3.21 10.23 0.11 0.13 0.12 0.01 0.01 0.01 0.00 0.00
CO 28.01 0.00 ---- 0.08 0.09 0.09 0.01 0.01 0.01 0.00 0.00
O2 32.00 0.00 2.72 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
HCL 36.46 0.00 ---- 0.83 0.83 0.79 0.04 0.04 0.04 0.00 0.00
NaOH 40.00 0.00 ---- 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.04 0.00
CO2 44.01 0.00 ---- 4.82 6.82 6.48 0.34 0.34 0.34 0.00 0.00
Phenol 94.11 0.00 ---- 0.20 0.20 0.19 0.01 0.01 0.01 0.00 0.00
SCN- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
S2O3= ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
DEA ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
FLEXSORB SE ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Page 8 of 20
10-6MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050C
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: HEATER OVERHEAD SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427
Slurry Stripper Dilute Slurry
Slurry Stripper Feed / Bottoms Dilute Slurry Cooler Sour Water
Slurry Stripper Slurry Stripper DCCT I DCCT I DCCT I PA Air
Stream Description Bottoms Pump Exchanger Cooler - Warm Discharge to Purge to Slurry
OVHD Bottoms Bottoms Pumparound Cooler Inlet
Discharge (Shell Side - Side Dilute Slurry Stripper
Hot) Tanks
Phase Vapor Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid
Total Stream Properties Excludes Solids Excludes Solids Excludes Solids Excludes Solids Excludes Solids
Temperature °C 133 135 135 109 109 40 75 75 75 75
Pressure kg/cm2g 2.0 2.5 6.6 6.1 2.7 2.3 2.3 7.9 7.9 5.0
Enthalpy Gcal/h -7 -47 -47 -48 -48 -49 -2379 -128 -2251 -2251
Mass Rate kg/h 2235 12845 12845 12845 12845 12845 637410 34410 603000 603000
Molar Rate kg-mol/h 124 713 713 713 713 713 35327 1907 33420 33420
Liquid Mole Fraction 0.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00
Molecular Weight 18.1 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0
Total Actual Density kg/m3 1.6 930.2 930.3 951.4 951.4 992.5 975.5 975.7 975.7 975.6
Critical Temperature °C 372 374 374 374 374 374 373 373 373 373
Critical Pressure kg/cm2 222.8 223.8 223.8 223.8 223.8 223.8 223.4 223.4 223.4 223.4
K-value 8.99 8.76 8.76 8.76 8.76 8.76 8.84 8.84 8.84 8.84
Vapor Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 124 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Mass Rate kg/h 2235 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Act. Volumetric Rate m3/h 1396.5 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h 2878.0 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Molecular Weight 18.1 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Act. Density kg/m3 1.601 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 0.78 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Vapor Specific Enthalpy kcal/kg -3140.23 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Z (from K) 0.98 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.024 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Viscosity cP 0.014 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 0.462 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Cp/Cv Ratio 1.34 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Liquid Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h ---- 713 713 713 713 713 35327 1907 33420 33420
Mass Rate kg/h ---- 12845 12845 12845 12845 12845 637410 34410 603000 603000
Act. Volumetric Rate m3/h ---- 14 14 14 14 13 653 35 618 618
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h ---- 12.9 12.9 12.9 12.9 12.9 641.4 34.6 606.8 606.8
Molecular Weight ---- 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0
Act. Density kg/m3 ---- 930.2 930.3 951.4 951.4 992.5 975.5 975.7 975.7 975.6
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 ---- 998.0 998.0 998.0 998.0 998.0 993.8 993.8 993.8 993.8
Liquid Specific Enthalpy kcal/kg ---- -3680.53 -3680.44 -3706.63 -3706.63 -3776.19 -3732.94 -3732.79 -3732.79 -3732.79
Surface Tension dyne/cm ---- 51.3 51.3 56.4 56.4 69.9 63.1 63.1 63.1 63.1
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C ---- 0.589 0.589 0.585 0.585 0.538 0.563 0.563 0.563 0.563
Viscosity cP ---- 0.19 0.19 0.25 0.25 0.60 0.37 0.37 0.37 0.37
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C ---- 1.022 1.020 1.009 1.009 0.997 0.998 0.998 0.998 0.998
Page 9 of 20
10-6MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050C
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: HEATER OVERHEAD SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427
Slurry Stripper Dilute Slurry
Slurry Stripper Feed / Bottoms Dilute Slurry Cooler Sour Water
Slurry Stripper Slurry Stripper DCCT I DCCT I DCCT I PA Air
Stream Description Bottoms Pump Exchanger Cooler - Warm Discharge to Purge to Slurry
OVHD Bottoms Bottoms Pumparound Cooler Inlet
Discharge (Shell Side - Side Dilute Slurry Stripper
Hot) Tanks
Solid Phase Properties
Mass Rate kg/h ---- 520 520 520 520 520 ---- ---- ---- ----
Particle Density kg/m3 ---- 1858 1858 1858 1858 1858 ---- ---- ---- ----
Bulk Density, Unsettled kg/m3 ---- N/A N/A N/A N/A N/A ---- ---- ---- ----
Bulk Density, Compacted kg/m3 ---- N/A N/A N/A N/A N/A ---- ---- ---- ----
High Heating Value kJ/kg (dry) ---- 31311 31311 31311 31311 31311 ---- ---- ---- ----
Low Heating Value kJ/kg (dry) ---- 31093 31093 31093 31093 31093 ---- ---- ---- ----
Page 10 of 20
10-6MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050C
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: HEATER OVERHEAD SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427
Slurry Stripper Dilute Slurry
Slurry Stripper Feed / Bottoms Dilute Slurry Cooler Sour Water
Slurry Stripper Slurry Stripper DCCT I DCCT I DCCT I PA Air
Stream Description Bottoms Pump Exchanger Cooler - Warm Discharge to Purge to Slurry
OVHD Bottoms Bottoms Pumparound Cooler Inlet
Discharge (Shell Side - Side Dilute Slurry Stripper
Hot) Tanks
Stream Weight Composition, kg/h
COMPONENT MW
HYDROCARBONS
Methane 16.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.2 0.0 0.2 0.2
Ethane 30.1 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Ethylene 28.1 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Propylene 42.1 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Propane 44.1 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Butadiene 54.1 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
1-Butene 56.1 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Isobutane 58.1 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Butane 58.1 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
C5 - 195°C Naphtha ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
195°C - 385°C Light Gas Oil ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
385°C - 530°C Heavy Gas Oil ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
530°C + ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
SULFURS
H2S 34.1 1.8 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 169.5 9.1 160.3 160.3
COS 60.1 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
CS2 76.1 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
MERCAPTANS
C1SH 48.1 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
C2SH 62.1 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
OTHER
H2 2.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.4 0.0 0.3 0.3
NH3 17.0 10.1 0.2 0.2 0.2 0.2 0.2 1056.5 57.0 999.4 999.4
H2O 18.0 2208.1 12841.0 12841.0 12841.0 12841.0 12841.0 634526.6 34253.9 600272.7 600272.7
HCN 27.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.8 0.0 0.7 0.7
N2 28.0 0.2 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 10.1 0.5 9.6 9.6
CO 28.0 0.1 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 7.0 0.4 6.6 6.6
O2 32.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
HCL 36.5 0.0 1.5 1.5 1.5 1.5 1.5 0.0 0.0 0.0 0.0
NaOH 40.0 0.0 1.4 1.4 1.4 1.4 1.4 0.0 0.0 0.0 0.0
CO2 44.0 15.1 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 1634.3 88.2 1546.1 1546.1
Phenol 94.1 0.0 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 4.3 0.2 4.1 4.1
SCN- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
S2O3= ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
DEA ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
FLEXSORB SE ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Page 11 of 20
10-6MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050C
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: HEATER OVERHEAD SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427
Slurry Stripper Dilute Slurry
Slurry Stripper Feed / Bottoms Dilute Slurry Cooler Sour Water
Slurry Stripper Slurry Stripper DCCT I DCCT I DCCT I PA Air
Stream Description Bottoms Pump Exchanger Cooler - Warm Discharge to Purge to Slurry
OVHD Bottoms Bottoms Pumparound Cooler Inlet
Discharge (Shell Side - Side Dilute Slurry Stripper
Hot) Tanks
Stream Molar Composition, kg-mol/h
COMPONENT MW
HYDROCARBONS
Methane 16.04 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.01 0.00 0.01 0.01
Ethane 30.07 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Ethylene 28.05 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Propylene 42.08 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Propane 44.10 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Butadiene 54.09 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
1-Butene 56.11 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Isobutane 58.12 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Butane 58.12 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
C5 - 195°C Naphtha ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
195°C - 385°C Light Gas Oil ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
385°C - 530°C Heavy Gas Oil ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
530°C + ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
SULFURS
H2S 34.08 0.05 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 4.97 0.27 4.70 4.70
COS 60.07 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
CS2 76.13 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
MERCAPTANS
C1SH 48.11 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
C2SH 62.13 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
OTHER
H2 2.02 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.18 0.01 0.17 0.17
NH3 17.03 0.60 0.01 0.01 0.01 0.01 0.01 62.03 3.35 58.68 58.68
H2O 18.02 122.57 712.78 712.78 712.78 712.78 712.78 35221.58 1901.38 33320.20 33320.20
HCN 27.03 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.03 0.00 0.03 0.03
N2 28.01 0.01 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.36 0.02 0.34 0.34
CO 28.01 0.01 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.25 0.01 0.24 0.24
O2 32.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
HCL 36.46 0.00 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.00 0.00 0.00 0.00
NaOH 40.00 0.00 0.04 0.04 0.04 0.04 0.04 0.00 0.00 0.00 0.00
CO2 44.01 0.34 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 37.14 2.01 35.13 35.13
Phenol 94.11 0.00 0.01 0.01 0.01 0.01 0.01 0.05 0.00 0.04 0.04
SCN- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
S2O3= ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
DEA ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
FLEXSORB SE ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Page 12 of 20
10-6MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050C
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: HEATER OVERHEAD SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 428 429 430 431 432 433 434 435 437 439
Phase Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid
Total Stream Properties
Temperature °C 65 40 53 53 53 53 53 38 38 42
Pressure kg/cm2g 4.3 3.9 2.1 7.1 3.2 7.1 6.9 6.6 3.5 1.4
Enthalpy Gcal/h -2257 -2272 -3627 -191 -191 -3436 -3436 -3450 -156 -397
Mass Rate kg/h 603000 603000 966838 50801 50801 916037 916037 916037 41150 105360
Molar Rate kg-mol/h 33420 33420 53523 2812 2812 50710 50710 50710 2284 5843
Liquid Mole Fraction 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00
Molecular Weight 18.0 18.0 18.1 18.1 18.1 18.1 18.1 18.1 18.0 18.0
Total Actual Density kg/m3 981.7 993.5 989.5 989.6 989.6 989.6 989.6 996.0 993.1 992.3
Critical Temperature °C 373 373 373 373 373 373 373 373 374 374
Critical Pressure kg/cm2 223.4 223.4 223.2 223.2 223.2 223.2 223.2 223.2 223.8 223.6
K-value 8.84 8.84 8.89 8.89 8.89 8.89 8.89 8.89 8.76 8.80
Vapor Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Mass Rate kg/h ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Act. Volumetric Rate m3/h ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Molecular Weight ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Act. Density kg/m3 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Vapor Specific Enthalpy kcal/kg ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Z (from K) ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Viscosity cP ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Cp/Cv Ratio ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Liquid Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 33420 33420 53523 2812 2812 50710 50710 50710 2284 5843
Mass Rate kg/h 603000 603000 966838 50801 50801 916037 916037 916037 41150 105360
Act. Volumetric Rate m3/h 614 607 977 51 51 926 926 920 41 106
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h 606.8 606.8 974.3 51.2 51.2 923.1 923.1 923.1 41.2 105.7
Molecular Weight 18.0 18.0 18.1 18.1 18.1 18.1 18.1 18.1 18.0 18.0
Act. Density kg/m3 981.7 993.5 989.5 989.6 989.6 989.6 989.6 996.0 993.1 992.3
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 993.8 993.8 992.3 992.3 992.3 992.3 992.3 992.3 998.0 996.4
Liquid Specific Enthalpy kcal/kg -3743.22 -3768.11 -3751.45 -3751.35 -3751.35 -3751.35 -3751.35 -3766.10 -3778.80 -3770.81
Surface Tension dyne/cm 65.1 70.0 67.5 67.5 67.5 67.5 67.5 70.4 70.3 69.5
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.557 0.535 0.545 0.545 0.545 0.545 0.545 0.531 0.536 0.536
Viscosity cP 0.42 0.60 0.50 0.50 0.50 0.50 0.50 0.62 0.62 0.58
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 0.996 0.994 0.992 0.992 0.992 0.992 0.992 0.991 0.998 0.996
Page 13 of 20
10-6MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050C
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: HEATER OVERHEAD SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 428 429 430 431 432 433 434 435 437 439
Page 14 of 20
10-6MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050C
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: HEATER OVERHEAD SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 428 429 430 431 432 433 434 435 437 439
Page 15 of 20
10-6MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050C
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: HEATER OVERHEAD SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 428 429 430 431 432 433 434 435 437 439
Page 16 of 20
10-6MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050C
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: HEATER OVERHEAD SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Page 17 of 20
10-6MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050C
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: HEATER OVERHEAD SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Page 18 of 20
10-6MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050C
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: HEATER OVERHEAD SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Page 19 of 20
10-6MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050C
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: HEATER OVERHEAD SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Page 20 of 20
10-6MB-2A-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
D.S. 2010-050C
APPENDIX A Page A-102 Rev. 1
Date 18-Feb-2011
2.0 Heat and Material Balance, FLEXICOKING Unit: Heater Overhead Section
CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants,
contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050C
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: HEATER OVERHEAD SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 57 91 400 401 402 403 404 405 406 407
Phase Vapor Vapor Vapor Vapor Vapor Vapor Vapor Vapor Vapor Vapor
Total Stream Properties Excludes Solids Excludes Solids Excludes Solids
Temperature °C 215 45 215 214 84 64 135 141 42 20
Pressure kg/cm2g 2.0 2.7 1.8 1.8 1.5 1.4 1.4 1.1 1.1 3.7
Enthalpy Gcal/h -302 0 -302 -312 -419 -277 -269 -268 -223 0
Mass Rate kg/h 375775 422 375865 378954 407630 362230 362230 362230 344473 90
Molar Rate kg-mol/h 16326 15 16329 16500 18089 15572 15572 15572 14596 3
Liquid Mole Fraction 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
Molecular Weight 23.0 28.7 23.0 23.0 22.5 23.3 23.3 23.3 23.6 28.0
Total Actual Density kg/m3 1.7 4.0 1.6 1.6 1.9 2.0 1.6 1.4 1.9 5.3
Critical Temperature °C -75 ---- -75 -70 -31 -97 -97 -97 -128 -147
Critical Pressure kg/cm2 60.0 ---- 60.0 61.7 75.9 52.1 52.1 52.1 40.7 33.6
K-value 15.97 ---- 15.97 15.89 15.19 16.25 16.25 16.25 16.55 17.28
Vapor Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 16326 15 16329 16500 18089 15572 15572 15572 14596 3
Mass Rate kg/h 375775 422 375865 378954 407630 362230 362230 362230 344473 90
Act. Volumetric Rate m3/h 224195.7 106.2 236806.1 238785.2 214769.7 179740.9 223203.6 251213.9 186158.2 16.8
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h 386697.1 349.0 386789.5 390768.5 427303.6 368452.4 368701.2 368737.2 345546.3 72.0
Molecular Weight 23.0 28.7 23.0 23.0 22.5 23.3 23.3 23.3 23.6 28.0
Act. Density kg/m3 1.676 3.974 1.587 1.587 1.898 2.015 1.623 1.442 1.850 5.345
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 0.97 1.21 0.97 0.97 0.95 0.98 0.98 0.98 1.00 1.18
Vapor Specific Enthalpy kcal/kg -803.62 20.94 -803.41 -822.48 -1027.13 -763.93 -741.62 -739.88 -647.40 -1.51
Z (from K) 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.052 0.023 0.052 0.052 0.037 0.038 0.046 0.046 0.038 0.022
Viscosity cP 0.025 0.019 0.025 0.024 0.019 0.018 0.021 0.022 0.018 0.017
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 0.327 0.244 0.327 0.328 0.329 0.312 0.316 0.317 0.304 0.251
Cp/Cv Ratio 1.36 ---- 1.36 1.36 1.37 1.38 1.37 1.37 1.39 1.41
Liquid Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Mass Rate kg/h ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Act. Volumetric Rate m3/h ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Molecular Weight ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Act. Density kg/m3 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Liquid Specific Enthalpy kcal/kg ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Surface Tension dyne/cm ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Viscosity cP ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Page 1 of 20
10-6MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050C
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: HEATER OVERHEAD SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 57 91 400 401 402 403 404 405 406 407
Page 2 of 20
10-6MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050C
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: HEATER OVERHEAD SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 57 91 400 401 402 403 404 405 406 407
Page 3 of 20
10-6MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050C
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: HEATER OVERHEAD SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 57 91 400 401 402 403 404 405 406 407
Page 4 of 20
10-6MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050C
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: HEATER OVERHEAD SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417
Slurry Stripper
Heated Venturi
Venturi Venturi Slurry Venturi Slurry Feed / Bottoms
Nitrogen to Coke Fines to Separator Condensate to Caustic to LP Steam to
Stream Description Separator Circulation Circulation Exchanger
Tertiary Coke Fines Silo Bottoms to Slurry Stripper Slurry Stripper Slurry Stripper
Bottoms Pump Suction Loop (Tube Side -
Cyclone Slurry Stripper
Cold)
Phase Vapor Vapor Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Mixed Liquid Vapor
Total Stream Properties Excludes Solids Excludes Solids Excludes Solids Excludes Solids Excludes Solids Excludes Solids
Temperature °C 215 64 84 83 83 83 83 109 25 148
Pressure kg/cm2g 2.7 0.5 1.5 2.1 8.5 8.5 6.5 2.1 2.5 3.5
Enthalpy Gcal/h 0 0 -1048 -1217 -1155 -62 -62 -62 0 -12
Mass Rate kg/h 90 1494 281049 326449 309725 16724 16724 16724 8 3827
Molar Rate kg-mol/h 3 N/A 15589 18105 17178 928 928 928 0 212
Liquid Mole Fraction 0.00 0.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 0.00
Molecular Weight 28.0 N/A 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 19.2 18.0
Total Actual Density kg/m3 2.5 N/A 969.6 970.2 970.4 970.4 970.3 942.7 1126.0 2.3
Critical Temperature °C -147 ---- 374 374 374 374 374 374 445 374
Critical Pressure kg/cm2 33.6 ---- 223.6 223.6 223.6 223.6 223.6 223.6 214.6 223.8
K-value 17.28 ---- 8.79 8.80 8.80 8.80 8.80 8.80 8.79 8.76
Vapor Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 3 15 ---- ---- ---- ---- ---- 0 ---- 212
Mass Rate kg/h 90 422 ---- ---- ---- ---- ---- 0 ---- 3827
Act. Volumetric Rate m3/h 35.6 276.0 ---- ---- ---- ---- ---- 0.2 ---- 1629.0
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h 72.0 349.0 ---- ---- ---- ---- ---- 0.4 ---- 4921.3
Molecular Weight 28.0 28.7 ---- ---- ---- ---- ---- 23.8 ---- 18.0
Act. Density kg/m3 2.525 1.529 ---- ---- ---- ---- ---- 2.322 ---- 2.349
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 1.18 1.21 ---- ---- ---- ---- ---- 1.01 ---- 0.78
Vapor Specific Enthalpy kcal/kg 47.39 20.94 ---- ---- ---- ---- ---- -1847.22 ---- -3155.73
Z (from K) 1.00 1.00 ---- ---- ---- ---- ---- 0.99 ---- 0.98
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.033 0.024 ---- ---- ---- ---- ---- 0.031 ---- 0.025
Viscosity cP 0.025 0.020 ---- ---- ---- ---- ---- 0.018 ---- 0.014
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 0.252 0.247 ---- ---- ---- ---- ---- 0.339 ---- 0.469
Cp/Cv Ratio 1.39 ---- ---- ---- ---- ---- ---- 1.34 ---- 1.34
Liquid Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h ---- ---- 15589 18105 17178 928 928 928 0 ----
Mass Rate kg/h ---- ---- 281049 326449 309725 16724 16724 16723 8 ----
Act. Volumetric Rate m3/h ---- ---- 290 336 319 17 17 18 0 ----
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h ---- ---- 282.1 327.7 310.9 16.8 16.8 16.8 0.0 ----
Molecular Weight ---- ---- 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 19.2 ----
Act. Density kg/m3 ---- ---- 969.6 970.2 970.4 970.4 970.3 951.4 1126.0 ----
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 ---- ---- 996.4 996.1 996.1 996.1 996.1 996.1 1048.8 ----
Liquid Specific Enthalpy kcal/kg ---- ---- -3728.97 -3729.32 -3729.21 -3729.21 -3729.21 -3703.24 -3685.69 ----
Surface Tension dyne/cm ---- ---- 61.4 61.5 61.5 61.5 61.5 56.5 78.1 ----
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C ---- ---- 0.569 0.569 0.569 0.569 0.569 0.576 0.578 ----
Viscosity cP ---- ---- 0.33 0.33 0.33 0.33 0.33 0.25 1.68 ----
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C ---- ---- 1.001 1.001 1.001 1.001 1.001 1.008 0.920 ----
Page 5 of 20
10-6MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050C
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: HEATER OVERHEAD SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417
Slurry Stripper
Heated Venturi
Venturi Venturi Slurry Venturi Slurry Feed / Bottoms
Nitrogen to Coke Fines to Separator Condensate to Caustic to LP Steam to
Stream Description Separator Circulation Circulation Exchanger
Tertiary Coke Fines Silo Bottoms to Slurry Stripper Slurry Stripper Slurry Stripper
Bottoms Pump Suction Loop (Tube Side -
Cyclone Slurry Stripper
Cold)
Solid Phase Properties
Mass Rate kg/h ---- 1072 12556 12556 11913 643 643 643 ---- ----
Particle Density kg/m3 ---- 1762 1858 1858 1858 1858 1858 1858 ---- ----
Bulk Density, Unsettled kg/m3 ---- 461 N/A N/A N/A N/A N/A N/A ---- ----
Bulk Density, Compacted kg/m3 ---- 721 N/A N/A N/A N/A N/A N/A ---- ----
High Heating Value kJ/kg (dry) ---- 32544 31311 31311 31311 31311 31311 31311 ---- ----
Low Heating Value kJ/kg (dry) ---- 32326 31093 31093 31093 31093 31093 31093 ---- ----
Page 6 of 20
10-6MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050C
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: HEATER OVERHEAD SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417
Slurry Stripper
Heated Venturi
Venturi Venturi Slurry Venturi Slurry Feed / Bottoms
Nitrogen to Coke Fines to Separator Condensate to Caustic to LP Steam to
Stream Description Separator Circulation Circulation Exchanger
Tertiary Coke Fines Silo Bottoms to Slurry Stripper Slurry Stripper Slurry Stripper
Bottoms Pump Suction Loop (Tube Side -
Cyclone Slurry Stripper
Cold)
Stream Weight Composition, kg/h
COMPONENT MW
HYDROCARBONS
Methane 16.0 0.0 ---- 0.1 0.1 0.1 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
Ethane 30.1 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Ethylene 28.1 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Propylene 42.1 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Propane 44.1 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Butadiene 54.1 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
1-Butene 56.1 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Isobutane 58.1 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Butane 58.1 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
C5 - 195°C Naphtha ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
195°C - 385°C Light Gas Oil ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
385°C - 530°C Heavy Gas Oil ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
530°C + ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
SULFURS
H2S 34.1 0.0 ---- 31.9 41.2 39.1 2.1 2.1 2.1 0.0 0.0
COS 60.1 0.0 ---- 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
CS2 76.1 0.0 ---- 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
MERCAPTANS
C1SH 48.1 0.0 ---- 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
C2SH 62.1 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
OTHER
H2 2.0 0.0 ---- 0.2 0.2 0.2 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
NH3 17.0 0.0 ---- 179.6 238.8 226.6 12.2 12.2 12.2 0.0 0.0
H2O 18.0 0.0 6.9 280484.9 325714.3 309028.1 16686.2 16686.2 16686.2 7.0 3826.8
HCN 27.0 0.0 ---- 0.2 0.2 0.2 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
N2 28.0 90.0 318.8 3.4 4.0 3.8 0.2 0.2 0.2 0.0 0.0
CO 28.0 0.0 ---- 2.3 2.6 2.5 0.1 0.1 0.1 0.0 0.0
O2 32.0 0.0 96.3 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
HCL 36.5 0.0 ---- 23.4 23.4 22.2 1.2 1.2 1.2 0.0 0.0
NaOH 40.0 0.0 ---- 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.9 0.0
CO2 44.0 0.0 ---- 301.1 401.6 381.0 20.6 20.6 20.6 0.0 0.0
Phenol 94.1 0.0 ---- 22.3 22.6 21.5 1.2 1.2 1.2 0.0 0.0
SCN- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
S2O3= ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
DEA ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
FLEXSORB SE ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Page 7 of 20
10-6MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050C
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: HEATER OVERHEAD SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 408 409 410 411 412 413 414 415 416 417
Slurry Stripper
Heated Venturi
Venturi Venturi Slurry Venturi Slurry Feed / Bottoms
Nitrogen to Coke Fines to Separator Condensate to Caustic to LP Steam to
Stream Description Separator Circulation Circulation Exchanger
Tertiary Coke Fines Silo Bottoms to Slurry Stripper Slurry Stripper Slurry Stripper
Bottoms Pump Suction Loop (Tube Side -
Cyclone Slurry Stripper
Cold)
Stream Molar Composition, kg-mol/h
COMPONENT MW
HYDROCARBONS
Methane 16.04 0.00 ---- 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
Ethane 30.07 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Ethylene 28.05 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Propylene 42.08 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Propane 44.10 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Butadiene 54.09 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
1-Butene 56.11 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Isobutane 58.12 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Butane 58.12 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
C5 - 195°C Naphtha ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
195°C - 385°C Light Gas Oil ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
385°C - 530°C Heavy Gas Oil ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
530°C + ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
SULFURS
H2S 34.08 0.00 ---- 0.94 1.21 1.15 0.06 0.06 0.06 0.00 0.00
COS 60.07 0.00 ---- 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
CS2 76.13 0.00 ---- 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
MERCAPTANS
C1SH 48.11 0.00 ---- 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
C2SH 62.13 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
OTHER
H2 2.02 0.00 ---- 0.08 0.10 0.09 0.01 0.01 0.01 0.00 0.00
NH3 17.03 0.00 ---- 10.54 14.02 13.30 0.72 0.72 0.72 0.00 0.00
H2O 18.02 0.00 0.38 15569.28 18079.89 17153.67 926.23 926.23 926.23 0.39 212.42
HCN 27.03 0.00 ---- 0.01 0.01 0.01 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
N2 28.01 3.21 11.32 0.12 0.14 0.14 0.01 0.01 0.01 0.00 0.00
CO 28.01 0.00 ---- 0.08 0.09 0.09 0.01 0.01 0.01 0.00 0.00
O2 32.00 0.00 3.01 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
HCL 36.46 0.00 ---- 0.64 0.64 0.61 0.03 0.03 0.03 0.00 0.00
NaOH 40.00 0.00 ---- 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.02 0.00
CO2 44.01 0.00 ---- 6.84 9.12 8.66 0.47 0.47 0.47 0.00 0.00
Phenol 94.11 0.00 ---- 0.24 0.24 0.23 0.01 0.01 0.01 0.00 0.00
SCN- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
S2O3= ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
DEA ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
FLEXSORB SE ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Page 8 of 20
10-6MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050C
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: HEATER OVERHEAD SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427
Slurry Stripper Dilute Slurry
Slurry Stripper Feed / Bottoms Dilute Slurry Cooler Sour Water
Slurry Stripper Slurry Stripper DCCT I DCCT I DCCT I PA Air
Stream Description Bottoms Pump Exchanger Cooler - Warm Discharge to Purge to Slurry
OVHD Bottoms Bottoms Pumparound Cooler Inlet
Discharge (Shell Side - Side Dilute Slurry Stripper
Hot) Tanks
Phase Vapor Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid
Total Stream Properties Excludes Solids Excludes Solids Excludes Solids Excludes Solids Excludes Solids
Temperature °C 131 134 134 109 109 40 78 78 78 78
Pressure kg/cm2g 1.8 2.3 6.0 5.0 3.7 3.0 2.0 7.2 7.2 5.9
Enthalpy Gcal/h -10 -64 -64 -65 -65 -66 -2860 -169 -2690 -2690
Mass Rate kg/h 3089 17470 17470 17470 17470 17470 766400 45400 721000 721000
Molar Rate kg-mol/h 171 970 970 970 970 970 42485 2517 39968 39968
Liquid Mole Fraction 0.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00
Molecular Weight 18.1 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0
Total Actual Density kg/m3 1.5 931.5 931.6 951.6 951.5 992.4 973.7 974.0 974.0 973.8
Critical Temperature °C 372 374 374 374 374 374 373 373 373 373
Critical Pressure kg/cm2 222.9 223.8 223.8 223.8 223.8 223.8 223.5 223.5 223.5 223.5
K-value 8.97 8.76 8.76 8.76 8.76 8.76 8.83 8.83 8.83 8.83
Vapor Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 171 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Mass Rate kg/h 3089 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Act. Volumetric Rate m3/h 2017.7 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h 3979.5 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Molecular Weight 18.1 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Act. Density kg/m3 1.531 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 0.78 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Vapor Specific Enthalpy kcal/kg -3143.13 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Z (from K) 0.98 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.023 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Viscosity cP 0.014 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 0.462 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Cp/Cv Ratio 1.34 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Liquid Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h ---- 970 970 970 970 970 42485 2517 39968 39968
Mass Rate kg/h ---- 17470 17470 17470 17470 17470 766400 45400 721000 721000
Act. Volumetric Rate m3/h ---- 19 19 18 18 18 787 47 740 740
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h ---- 17.5 17.5 17.5 17.5 17.5 770.5 45.6 724.9 724.9
Molecular Weight ---- 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0
Act. Density kg/m3 ---- 931.5 931.6 951.6 951.5 992.4 973.7 974.0 974.0 973.8
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 ---- 998.0 998.0 998.0 998.0 998.0 994.7 994.7 994.7 994.7
Liquid Specific Enthalpy kcal/kg ---- -3682.28 -3682.19 -3707.09 -3707.09 -3776.39 -3731.66 -3731.50 -3731.50 -3731.50
Surface Tension dyne/cm ---- 51.6 51.6 56.5 56.5 69.9 62.5 62.5 62.5 62.5
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C ---- 0.589 0.589 0.584 0.584 0.538 0.565 0.565 0.565 0.565
Viscosity cP ---- 0.20 0.20 0.25 0.25 0.60 0.35 0.35 0.35 0.35
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C ---- 1.021 1.020 1.009 1.009 0.998 0.999 0.999 0.999 0.999
Page 9 of 20
10-6MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050C
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: HEATER OVERHEAD SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427
Slurry Stripper Dilute Slurry
Slurry Stripper Feed / Bottoms Dilute Slurry Cooler Sour Water
Slurry Stripper Slurry Stripper DCCT I DCCT I DCCT I PA Air
Stream Description Bottoms Pump Exchanger Cooler - Warm Discharge to Purge to Slurry
OVHD Bottoms Bottoms Pumparound Cooler Inlet
Discharge (Shell Side - Side Dilute Slurry Stripper
Hot) Tanks
Solid Phase Properties
Mass Rate kg/h ---- 643 643 643 643 643 ---- ---- ---- ----
Particle Density kg/m3 ---- 1858 1858 1858 1858 1858 ---- ---- ---- ----
Bulk Density, Unsettled kg/m3 ---- N/A N/A N/A N/A N/A ---- ---- ---- ----
Bulk Density, Compacted kg/m3 ---- N/A N/A N/A N/A N/A ---- ---- ---- ----
High Heating Value kJ/kg (dry) ---- 31311 31311 31311 31311 31311 ---- ---- ---- ----
Low Heating Value kJ/kg (dry) ---- 31093 31093 31093 31093 31093 ---- ---- ---- ----
Page 10 of 20
10-6MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050C
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: HEATER OVERHEAD SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427
Slurry Stripper Dilute Slurry
Slurry Stripper Feed / Bottoms Dilute Slurry Cooler Sour Water
Slurry Stripper Slurry Stripper DCCT I DCCT I DCCT I PA Air
Stream Description Bottoms Pump Exchanger Cooler - Warm Discharge to Purge to Slurry
OVHD Bottoms Bottoms Pumparound Cooler Inlet
Discharge (Shell Side - Side Dilute Slurry Stripper
Hot) Tanks
Stream Weight Composition, kg/h
COMPONENT MW
HYDROCARBONS
Methane 16.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.2 0.0 0.2 0.2
Ethane 30.1 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Ethylene 28.1 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Propylene 42.1 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Propane 44.1 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Butadiene 54.1 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
1-Butene 56.1 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Isobutane 58.1 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Butane 58.1 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
C5 - 195°C Naphtha ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
195°C - 385°C Light Gas Oil ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
385°C - 530°C Heavy Gas Oil ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
530°C + ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
SULFURS
H2S 34.1 2.1 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 157.7 9.3 148.4 148.4
COS 60.1 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
CS2 76.1 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
MERCAPTANS
C1SH 48.1 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
C2SH 62.1 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
OTHER
H2 2.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.5 0.0 0.5 0.5
NH3 17.0 12.0 0.3 0.3 0.3 0.3 0.3 1000.1 59.2 940.9 940.9
H2O 18.0 3053.7 17466.4 17466.4 17466.4 17466.4 17466.4 763522.8 45229.4 718293.4 718293.4
HCN 27.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.6 0.0 0.6 0.6
N2 28.0 0.2 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 9.8 0.6 9.2 9.2
CO 28.0 0.1 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 6.5 0.4 6.1 6.1
O2 32.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0
HCL 36.5 0.0 1.2 1.2 1.2 1.2 1.2 0.0 0.0 0.0 0.0
NaOH 40.0 0.0 0.9 0.9 0.9 0.9 0.9 0.0 0.0 0.0 0.0
CO2 44.0 20.6 0.0 0.0 0.0 0.0 0.0 1696.4 100.5 1595.9 1595.9
Phenol 94.1 0.0 1.1 1.1 1.1 1.1 1.1 5.1 0.3 4.8 4.8
SCN- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
S2O3= ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
DEA ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
FLEXSORB SE ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Page 11 of 20
10-6MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050C
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: HEATER OVERHEAD SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 418 419 420 421 422 423 424 425 426 427
Slurry Stripper Dilute Slurry
Slurry Stripper Feed / Bottoms Dilute Slurry Cooler Sour Water
Slurry Stripper Slurry Stripper DCCT I DCCT I DCCT I PA Air
Stream Description Bottoms Pump Exchanger Cooler - Warm Discharge to Purge to Slurry
OVHD Bottoms Bottoms Pumparound Cooler Inlet
Discharge (Shell Side - Side Dilute Slurry Stripper
Hot) Tanks
Stream Molar Composition, kg-mol/h
COMPONENT MW
HYDROCARBONS
Methane 16.04 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.01 0.00 0.01 0.01
Ethane 30.07 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Ethylene 28.05 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Propylene 42.08 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Propane 44.10 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Butadiene 54.09 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
1-Butene 56.11 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Isobutane 58.12 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Butane 58.12 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
C5 - 195°C Naphtha ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
195°C - 385°C Light Gas Oil ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
385°C - 530°C Heavy Gas Oil ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
530°C + ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
SULFURS
H2S 34.08 0.06 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 4.63 0.27 4.35 4.35
COS 60.07 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
CS2 76.13 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
MERCAPTANS
C1SH 48.11 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
C2SH 62.13 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
OTHER
H2 2.02 0.01 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.24 0.01 0.22 0.22
NH3 17.03 0.70 0.02 0.02 0.02 0.02 0.02 58.73 3.48 55.25 55.25
H2O 18.02 169.50 969.53 969.53 969.53 969.53 969.53 42381.96 2510.61 39871.34 39871.34
HCN 27.03 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.02 0.00 0.02 0.02
N2 28.01 0.01 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.35 0.02 0.33 0.33
CO 28.01 0.01 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.23 0.01 0.22 0.22
O2 32.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00
HCL 36.46 0.00 0.03 0.03 0.03 0.03 0.03 0.00 0.00 0.00 0.00
NaOH 40.00 0.00 0.02 0.02 0.02 0.02 0.02 0.00 0.00 0.00 0.00
CO2 44.01 0.47 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 38.55 2.28 36.26 36.26
Phenol 94.11 0.00 0.01 0.01 0.01 0.01 0.01 0.05 0.00 0.05 0.05
SCN- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
S2O3= ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
DEA ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
FLEXSORB SE ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Page 12 of 20
10-6MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050C
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: HEATER OVERHEAD SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 428 429 430 431 432 433 434 435 437 439
Phase Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid
Total Stream Properties
Temperature °C 65 40 53 53 53 53 53 38 38 42
Pressure kg/cm2g 4.9 4.2 1.7 6.3 3.3 6.3 5.9 5.2 3.5 1.1
Enthalpy Gcal/h -2700 -2718 -5357 -225 -225 -5132 -5132 -5152 -160 -393
Mass Rate kg/h 721000 721000 1428041 60077 60077 1367963 1367963 1367963 42320 104190
Molar Rate kg-mol/h 39968 39968 79052 3326 3326 75726 75726 75726 2349 5778
Liquid Mole Fraction 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00
Molecular Weight 18.0 18.0 18.1 18.1 18.1 18.1 18.1 18.1 18.0 18.0
Total Actual Density kg/m3 981.7 993.5 989.5 989.7 989.6 989.7 989.7 996.2 993.1 992.4
Critical Temperature °C 373 373 373 373 373 373 373 373 374 374
Critical Pressure kg/cm2 223.5 223.5 223.3 223.3 223.3 223.3 223.3 223.3 223.8 223.6
K-value 8.83 8.83 8.89 8.89 8.89 8.89 8.89 8.89 8.76 8.80
Vapor Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Mass Rate kg/h ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Act. Volumetric Rate m3/h ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Molecular Weight ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Act. Density kg/m3 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Vapor Specific Enthalpy kcal/kg ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Z (from K) ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Viscosity cP ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Cp/Cv Ratio ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Liquid Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 39968 39968 79052 3326 3326 75726 75726 75726 2349 5778
Mass Rate kg/h 721000 721000 1428041 60077 60077 1367963 1367963 1367963 42320 104190
Act. Volumetric Rate m3/h 734 726 1443 61 61 1382 1382 1373 43 105
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h 724.9 724.9 1438.8 60.5 60.5 1378.3 1378.3 1378.3 42.4 104.6
Molecular Weight 18.0 18.0 18.1 18.1 18.1 18.1 18.1 18.1 18.0 18.0
Act. Density kg/m3 981.7 993.5 989.5 989.7 989.6 989.7 989.7 996.2 993.1 992.4
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 994.7 994.7 992.5 992.5 992.5 992.5 992.5 992.5 998.0 996.3
Liquid Specific Enthalpy kcal/kg -3744.81 -3769.73 -3751.42 -3751.32 -3751.32 -3751.32 -3751.32 -3766.37 -3778.80 -3770.59
Surface Tension dyne/cm 65.1 69.9 67.5 67.5 67.5 67.5 67.5 70.4 70.3 69.5
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.557 0.536 0.544 0.544 0.544 0.544 0.544 0.531 0.536 0.535
Viscosity cP 0.42 0.60 0.49 0.49 0.49 0.49 0.49 0.62 0.62 0.58
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 0.997 0.994 0.993 0.992 0.992 0.992 0.992 0.991 0.998 0.996
Page 13 of 20
10-6MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050C
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: HEATER OVERHEAD SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 428 429 430 431 432 433 434 435 437 439
Page 14 of 20
10-6MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050C
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: HEATER OVERHEAD SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 428 429 430 431 432 433 434 435 437 439
Page 15 of 20
10-6MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050C
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: HEATER OVERHEAD SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 428 429 430 431 432 433 434 435 437 439
Page 16 of 20
10-6MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050C
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: HEATER OVERHEAD SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Page 17 of 20
10-6MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050C
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: HEATER OVERHEAD SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Page 18 of 20
10-6MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050C
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: HEATER OVERHEAD SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Page 19 of 20
10-6MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050C
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: HEATER OVERHEAD SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Page 20 of 20
10-6MB-2B-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
D.S. 2010-050C
APPENDIX A Page A-103 Rev. 1
Date 18-Feb-2011
CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants,
contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050C
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLEXSORB SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 406 500 501 502 503 504 505 506 507 508
Phase Vapor Vapor Vapor Vapor Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Vapor
Total Stream Properties
Temperature °C 42 50 50 ---- 52 52 52 52 107 119
Pressure kg/cm2g 1.4 1.3 1.3 ---- 2.1 2.1 10.3 9.9 6.3 1.1
Enthalpy Gcal/h -156 -160 -160 ---- ---- ---- ---- ---- ---- -60
Mass Rate kg/h 284179 283244 283244 ---- 304287 308308 308308 308308 308308 21463
Molar Rate kg-mol/h 11679 11776 11776 ---- 11506 11729 11729 11729 11729 1042
Liquid Mole Fraction 0.00 0.00 0.00 ---- 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 0.00
Molecular Weight 24.3 24.1 24.1 ---- 26.4 26.3 26.3 26.3 26.3 20.6
Total Actual Density kg/m3 2.2 2.1 2.1 ---- 1008.5 1008.5 1008.6 1008.6 967.4 1.4
Critical Temperature °C -131 -124 -124 ---- 372 372 372 372 372 337
Critical Pressure kg/cm2 39.4 42.5 42.5 ---- 150.6 151.5 151.5 151.5 151.5 207.8
K-value 16.67 9.39 9.39 ---- ---- ---- ---- ---- ---- 8.74
Vapor Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 11679 11776 11776 ---- ---- ---- ---- ---- ---- 1042
Mass Rate kg/h 284179 283244 283244 ---- ---- ---- ---- ---- ---- 21463
Act. Volumetric Rate m3/h 127611.1 135356.5 135356.5 ---- ---- ---- ---- ---- ---- 15579.5
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h 261776.0 278978.0 278978.0 ---- ---- ---- ---- ---- ---- 24680.5
Molecular Weight 24.3 24.1 24.1 ---- ---- ---- ---- ---- ---- 20.6
Act. Density kg/m3 2.227 2.093 2.093 ---- ---- ---- ---- ---- ---- 1.378
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 ---- 1.02 1.02 ---- ---- ---- ---- ---- ---- 0.87
Vapor Specific Enthalpy kcal/kg -548.62 -565.14 -565.14 ---- ---- ---- ---- ---- ---- -2801.87
Z (from K) 1.00 1.00 1.00 ---- ---- ---- ---- ---- ---- 1.00
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.035 0.035 0.035 ---- ---- ---- ---- ---- ---- 0.023
Viscosity cP 0.018 0.018 0.018 ---- ---- ---- ---- ---- ---- 0.014
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 0.293 0.298 0.298 ---- ---- ---- ---- ---- ---- 0.447
Cp/Cv Ratio 1.39 1.39 1.39 ---- ---- ---- ---- ---- ---- 1.34
Liquid Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h ---- ---- ---- ---- 11506 11729 11729 11729 11729 ----
Mass Rate kg/h ---- ---- ---- ---- 304287 308308 308308 308308 308308 ----
Act. Volumetric Rate m3/h ---- ---- ---- ---- 302 306 306 306 319 ----
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h ---- ---- ---- ---- 290.8 294.6 294.6 294.6 294.6 ----
Molecular Weight ---- ---- ---- ---- 26.4 26.3 26.3 26.3 26.3 ----
Act. Density kg/m3 ---- ---- ---- ---- 1008.5 1008.5 1008.6 1008.6 967.4 ----
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 ---- ---- ---- ---- 1046.4 1046.4 1046.4 1046.4 1046.4 ----
Liquid Specific Enthalpy kcal/kg ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Surface Tension dyne/cm ---- ---- ---- ---- 33.9 33.9 33.9 33.9 25.3 ----
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C ---- ---- ---- ---- 0.329 0.329 0.329 0.329 0.341 ----
Viscosity cP ---- ---- ---- ---- 2.75 2.75 2.75 2.75 0.72 ----
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C ---- ---- ---- ---- 0.912 0.912 0.912 0.912 0.973 ----
Page 1 of 15
10-6MB-2C-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050C
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLEXSORB SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 406 500 501 502 503 504 505 506 507 508
Page 2 of 15
10-6MB-2C-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050C
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLEXSORB SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 406 500 501 502 503 504 505 506 507 508
Page 3 of 15
10-6MB-2C-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050C
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLEXSORB SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518V
Phase Mixed Mixed Vapor Vapor Vapor Liquid Liquid Liquid Liquid Vapor
Total Stream Properties
Temperature °C 119 50 50 50 ---- 50 50 50 129 129
Pressure kg/cm2g 1.1 1.0 1.0 1.0 ---- 1.5 7.5 7.5 1.4 1.4
Enthalpy Gcal/h -69 -79 -8 -8 ---- -71 -62 -9 ---- ----
Mass Rate kg/h 23787 23787 4938 4938 ---- 18849 16525 2324 338085 34727
Molar Rate kg-mol/h 1171 1171 126 126 ---- 1045 916 129 13499 1895
Liquid Mole Fraction 0.12 0.89 0.00 0.00 ---- 1.00 1.00 1.00 1.00 0.00
Molecular Weight 20.3 20.3 39.2 39.2 ---- 18.0 18.0 18.0 25.0 18.3
Total Actual Density kg/m3 1.5 13.7 2.9 2.9 ---- 988.0 988.0 988.0 937.8 6.5
Critical Temperature °C 341 341 74 74 ---- 373 373 373 375 373
Critical Pressure kg/cm2 209.6 209.6 88.7 88.7 ---- 224.2 224.2 224.2 159.0 219.7
K-value 8.74 8.74 8.65 8.65 ---- 8.76 8.76 8.76 ---- ----
Vapor Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 1036 129 126 126 ---- ---- ---- ---- ---- 1895
Mass Rate kg/h 21351 5014 4938 4938 ---- ---- ---- ---- ---- 34727
Act. Volumetric Rate m3/h 15464.7 1715.7 1714.6 1714.6 ---- ---- ---- ---- ---- 25557.3
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h 24532.0 3049.0 2982.9 2982.9 ---- ---- ---- ---- ---- 44829.3
Molecular Weight 20.6 39.0 39.2 39.2 ---- ---- ---- ---- ---- 18.3
Act. Density kg/m3 1.381 2.922 2.880 2.880 ---- ---- ---- ---- ---- 0.865
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 0.87 1.64 1.66 1.66 ---- ---- ---- ---- ---- 0.77
Vapor Specific Enthalpy kcal/kg -2800.14 -1608.13 -1618.76 -1618.76 ---- ---- ---- ---- ---- -3158.40
Z (from K) 1.00 0.99 0.99 0.99 ---- ---- ---- ---- ---- 1.00
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.023 0.016 0.016 0.016 ---- ---- ---- ---- ---- 0.024
Viscosity cP 0.014 0.015 0.015 0.015 ---- ---- ---- ---- ---- 0.013
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 0.447 0.232 0.231 0.231 ---- ---- ---- ---- ---- 0.510
Cp/Cv Ratio 1.34 1.30 1.30 1.30 ---- ---- ---- ---- ---- 1.35
Liquid Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 135 1042 ---- ---- ---- 1045 916 129 13499 ----
Mass Rate kg/h 2437 18773 ---- ---- ---- 18849 16525 2324 338085 ----
Act. Volumetric Rate m3/h 3 19 ---- ---- ---- 19 17 2 361 ----
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h 2.4 18.8 ---- ---- ---- 18.8 16.5 2.3 328.8 ----
Molecular Weight 18.0 18.0 ---- ---- ---- 18.0 18.0 18.0 25.0 ----
Act. Density kg/m3 944.9 986.7 ---- ---- ---- 988.0 988.0 988.0 937.8 ----
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 999.0 999.0 ---- ---- ---- 999.0 999.0 999.0 1028.4 ----
Liquid Specific Enthalpy kcal/kg -3693.46 -3762.02 ---- ---- ---- -3762.02 -3762.02 -3762.02 ---- ----
Surface Tension dyne/cm 55.3 67.9 ---- ---- ---- 67.9 67.9 67.9 21.8 ----
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.587 0.553 ---- ---- ---- 0.553 0.553 0.553 0.344 ----
Viscosity cP 0.24 0.55 ---- ---- ---- 0.55 0.55 0.55 0.42 ----
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 1.012 0.999 ---- ---- ---- 0.999 0.999 0.999 0.995 ----
Page 4 of 15
10-6MB-2C-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050C
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLEXSORB SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518V
Page 5 of 15
10-6MB-2C-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050C
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLEXSORB SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518V
Page 6 of 15
10-6MB-2C-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050C
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLEXSORB SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 518L 519 521 522 523 524 525 526 527 528
Phase Liquid Liquid Liquid Mixed Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid
Total Stream Properties
Temperature °C 129 50 129 65 129 73 63 63 63 63
Pressure kg/cm2g 1.4 3.4 2.3 1.1 5.8 5.4 5.1 0.2 10.7 10.5
Enthalpy Gcal/h ---- -9 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Mass Rate kg/h 303358 2324 303358 23787 303358 303358 303358 379198 303358 303358
Molar Rate kg-mol/h 11603 129 11603 1171 11603 11603 11603 14504 11603 11603
Liquid Mole Fraction 1.00 1.00 1.00 0.88 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00
Molecular Weight 26.1 18.0 26.1 20.3 26.1 26.1 26.1 26.1 26.1 26.1
Total Actual Density kg/m3 936.9 988.0 936.9 13.2 936.9 973.4 981.1 981.1 981.1 981.1
Critical Temperature °C 375 373 375 341 375 375 375 375 375 375
Critical Pressure kg/cm2 152.2 224.2 152.2 209.6 152.2 152.2 152.2 152.2 152.2 152.2
K-value ---- 8.76 ---- 8.74 ---- ---- ---- ---- ---- ----
Vapor Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h ---- ---- ---- 137 ---- ---- ---- ---- ---- ----
Mass Rate kg/h ---- ---- ---- 5160 ---- ---- ---- ---- ---- ----
Act. Volumetric Rate m3/h ---- ---- ---- 1783.6 ---- ---- ---- ---- ---- ----
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h ---- ---- ---- 3066.0 ---- ---- ---- ---- ---- ----
Molecular Weight ---- ---- ---- 37.7 ---- ---- ---- ---- ---- ----
Act. Density kg/m3 ---- ---- ---- 2.893 ---- ---- ---- ---- ---- ----
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 ---- ---- ---- 1.68 ---- ---- ---- ---- ---- ----
Vapor Specific Enthalpy kcal/kg ---- ---- ---- -1648.54 ---- ---- ---- ---- ---- ----
Z (from K) ---- ---- ---- 0.99 ---- ---- ---- ---- ---- ----
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C ---- ---- ---- 0.017 ---- ---- ---- ---- ---- ----
Viscosity cP ---- ---- ---- 0.016 ---- ---- ---- ---- ---- ----
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C ---- ---- ---- 0.243 ---- ---- ---- ---- ---- ----
Cp/Cv Ratio ---- ---- ---- 1.30 ---- ---- ---- ---- ---- ----
Liquid Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 11603 129 11603 1034 11603 11603 11603 14504 11603 11603
Mass Rate kg/h 303358 2324 303358 18627 303358 303358 303358 379198 303358 303358
Act. Volumetric Rate m3/h 324 2 324 19 324 312 309 386 309 309
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h 295.3 2.3 295.3 18.6 295.3 295.3 295.3 369.1 295.3 295.3
Molecular Weight 26.1 18.0 26.1 18.0 26.1 26.1 26.1 26.1 26.1 26.1
Act. Density kg/m3 936.9 988.0 936.9 979.6 936.9 973.4 981.1 981.1 981.1 981.1
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 1027.4 999.0 1027.4 999.0 1027.4 1027.4 1027.4 1027.4 1027.4 1027.4
Liquid Specific Enthalpy kcal/kg ---- -3762.02 ---- -3744.53 ---- ---- ---- ---- ---- ----
Surface Tension dyne/cm 21.8 67.9 21.8 65.4 21.8 30.7 32.2 32.2 32.2 32.2
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.344 0.553 0.344 0.567 0.344 0.334 0.332 0.332 0.332 0.332
Viscosity cP 0.42 0.55 0.42 0.43 0.42 1.43 1.84 1.84 1.84 1.84
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 0.995 0.999 0.995 0.999 0.995 0.937 0.925 0.925 0.925 0.925
Page 7 of 15
10-6MB-2C-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050C
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLEXSORB SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 518L 519 521 522 523 524 525 526 527 528
Page 8 of 15
10-6MB-2C-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050C
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLEXSORB SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 518L 519 521 522 523 524 525 526 527 528
Page 9 of 15
10-6MB-2C-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050C
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLEXSORB SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538
Cooled Low
Lean Solution Cooled Lean Low Pressure Water Makeup
Lean Solution Water Wash Scrubber Water Scrubber Water Scrubber Water Pressure
Stream Description Trim Cooler Solution to Condensate to Regenerator
Strainer Inlet Pump Suction Wash Purge Wash Return Wash Condensate
Outlet Scrubber Supply OVHD (Cont.)
Supply
Phase Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid
Total Stream Properties
Temperature °C 49 49 49 46 46 46 46 100 47 47
Pressure kg/cm2g 10.2 10.2 4.1 3.2 7.1 7.1 4.9 7.9 7.6 7.6
Enthalpy Gcal/h ---- ---- ---- -902 -15 -887 -902 -163 -165 -9
Mass Rate kg/h 303358 303358 303358 239530 4021 235509 239530 43873 43873 2324
Molar Rate kg-mol/h 11603 11603 11603 13296 223 13073 13296 2435 2435 129
Liquid Mole Fraction 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00
Molecular Weight 26.1 26.1 26.1 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0
Total Actual Density kg/m3 993.3 993.3 993.3 988.4 988.6 988.6 988.6 958.7 989.6 989.6
Critical Temperature °C 375 375 375 374 374 374 374 374 374 374
Critical Pressure kg/cm2 152.2 152.2 152.2 224.5 224.5 224.5 224.5 224.5 224.5 224.5
K-value ---- ---- ---- 8.76 8.76 8.76 8.76 8.76 8.76 8.76
Vapor Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Mass Rate kg/h ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Act. Volumetric Rate m3/h ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Molecular Weight ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Act. Density kg/m3 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Vapor Specific Enthalpy kcal/kg ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Z (from K) ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Viscosity cP ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Cp/Cv Ratio ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Liquid Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 11603 11603 11603 13296 223 13073 13296 2435 2435 129
Mass Rate kg/h 303358 303358 303358 239530 4021 235509 239530 43873 43873 2324
Act. Volumetric Rate m3/h 305 305 305 242 4 238 242 46 44 2
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h 295.3 295.3 295.3 239.8 4.0 235.7 239.8 43.9 43.9 2.3
Molecular Weight 26.1 26.1 26.1 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0
Act. Density kg/m3 993.3 993.3 993.3 988.4 988.6 988.6 988.6 958.7 989.6 989.6
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 1027.4 1027.4 1027.4 999.0 999.0 999.0 999.0 999.0 999.0 999.0
Liquid Specific Enthalpy kcal/kg ---- ---- ---- -3765.91 -3765.91 -3765.91 -3765.91 -3706.00 -3764.80 -3764.80
Surface Tension dyne/cm 34.4 34.4 34.4 68.6 68.6 68.6 68.6 58.9 68.4 68.4
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.327 0.327 0.327 0.549 0.550 0.550 0.550 0.585 0.551 0.551
Viscosity cP 2.74 2.74 2.74 0.58 0.58 0.58 0.58 0.28 0.57 0.57
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 0.908 0.908 0.908 0.999 0.999 0.999 0.999 1.007 0.999 0.999
Page 10 of 15
10-6MB-2C-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050C
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLEXSORB SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538
Cooled Low
Lean Solution Cooled Lean Low Pressure Water Makeup
Lean Solution Water Wash Scrubber Water Scrubber Water Scrubber Water Pressure
Stream Description Trim Cooler Solution to Condensate to Regenerator
Strainer Inlet Pump Suction Wash Purge Wash Return Wash Condensate
Outlet Scrubber Supply OVHD (Cont.)
Supply
Page 11 of 15
10-6MB-2C-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050C
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLEXSORB SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538
Cooled Low
Lean Solution Cooled Lean Low Pressure Water Makeup
Lean Solution Water Wash Scrubber Water Scrubber Water Scrubber Water Pressure
Stream Description Trim Cooler Solution to Condensate to Regenerator
Strainer Inlet Pump Suction Wash Purge Wash Return Wash Condensate
Outlet Scrubber Supply OVHD (Cont.)
Supply
Page 12 of 15
10-6MB-2C-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050C
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLEXSORB SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Filtered Lean
Continuous Lean Solution
Stream Description Solution to
Water Makeup to Filters
Surge Tank
Page 13 of 15
10-6MB-2C-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050C
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLEXSORB SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Filtered Lean
Continuous Lean Solution
Stream Description Solution to
Water Makeup to Filters
Surge Tank
Page 14 of 15
10-6MB-2C-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050C
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLEXSORB SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 27.3 CCR CASE 18-Feb-2011
Filtered Lean
Continuous Lean Solution
Stream Description Solution to
Water Makeup to Filters
Surge Tank
Page 15 of 15
10-6MB-2C-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
D.S. 2010-050C
APPENDIX A Page A-104 Rev. 1
Date 18-Feb-2011
CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants,
contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050C
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLEXSORB SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 406 500 501 502 503 504 505 506 507 508
Phase Vapor Vapor Vapor Vapor Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Vapor
Total Stream Properties
Temperature °C 42 50 50 ---- 53 53 53 53 107 119
Pressure kg/cm2g 1.1 1.0 1.0 ---- 1.7 1.7 9.3 8.2 3.6 1.1
Enthalpy Gcal/h -223 -227 -227 ---- ---- ---- ---- ---- ---- -105
Mass Rate kg/h 344473 342115 342115 ---- 498225 504126 504126 504126 504126 38477
Molar Rate kg-mol/h 14596 14713 14713 ---- 18849 19176 19176 19176 19176 1886
Liquid Mole Fraction 0.00 0.00 0.00 ---- 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 0.00
Molecular Weight 23.6 23.3 23.3 ---- 26.4 26.3 26.3 26.3 26.3 20.4
Total Actual Density kg/m3 1.9 1.7 1.7 ---- 1008.2 1008.2 1008.3 1008.3 967.7 1.4
Critical Temperature °C -128 -119 -119 ---- 371 371 371 371 371 339
Critical Pressure kg/cm2 40.7 44.2 44.2 ---- 150.7 151.5 151.5 151.5 151.5 208.7
K-value 16.55 9.56 9.56 ---- ---- ---- ---- ---- ---- 8.73
Vapor Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 14596 14713 14713 ---- ---- ---- ---- ---- ---- 1886
Mass Rate kg/h 344473 342115 342115 ---- ---- ---- ---- ---- ---- 38477
Act. Volumetric Rate m3/h 186158.4 197313.3 197313.3 ---- ---- ---- ---- ---- ---- 27209.1
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h 327141.0 348562.4 348562.4 ---- ---- ---- ---- ---- ---- 43119.0
Molecular Weight 23.6 23.3 23.3 ---- ---- ---- ---- ---- ---- 20.5
Act. Density kg/m3 1.850 1.734 1.734 ---- ---- ---- ---- ---- ---- 1.371
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 1.00 0.98 0.98 ---- ---- ---- ---- ---- ---- 0.86
Vapor Specific Enthalpy kcal/kg -647.40 -664.78 -664.78 ---- ---- ---- ---- ---- ---- -2826.31
Z (from K) 1.00 1.00 1.00 ---- ---- ---- ---- ---- ---- 1.00
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.038 0.038 0.038 ---- ---- ---- ---- ---- ---- 0.023
Viscosity cP 0.018 0.018 0.018 ---- ---- ---- ---- ---- ---- 0.014
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 0.304 0.311 0.311 ---- ---- ---- ---- ---- ---- 0.450
Cp/Cv Ratio 1.39 1.39 1.39 ---- ---- ---- ---- ---- ---- 1.34
Liquid Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h ---- ---- ---- ---- 18849 19176 19176 19176 19176 ----
Mass Rate kg/h ---- ---- ---- ---- 498225 504126 504126 504126 504126 ----
Act. Volumetric Rate m3/h ---- ---- ---- ---- 494 500 500 500 521 ----
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h ---- ---- ---- ---- 476.0 481.7 481.7 481.7 481.7 ----
Molecular Weight ---- ---- ---- ---- 26.4 26.3 26.3 26.3 26.3 ----
Act. Density kg/m3 ---- ---- ---- ---- 1008.2 1008.2 1008.3 1008.3 967.7 ----
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 ---- ---- ---- ---- 1046.7 1046.7 1046.7 1046.7 1046.7 ----
Liquid Specific Enthalpy kcal/kg ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Surface Tension dyne/cm ---- ---- ---- ---- 33.8 33.8 33.8 33.8 25.3 ----
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C ---- ---- ---- ---- 0.329 0.329 0.329 0.329 0.341 ----
Viscosity cP ---- ---- ---- ---- 2.70 2.70 2.71 2.71 0.72 ----
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C ---- ---- ---- ---- 0.913 0.913 0.913 0.913 0.973 ----
Page 1 of 15
10-6MB-2D-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050C
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLEXSORB SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 406 500 501 502 503 504 505 506 507 508
Page 2 of 15
10-6MB-2D-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050C
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLEXSORB SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 406 500 501 502 503 504 505 506 507 508
Page 3 of 15
10-6MB-2D-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050C
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLEXSORB SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518V
Phase Mixed Mixed Vapor Vapor Vapor Liquid Liquid Liquid Liquid Vapor
Total Stream Properties
Temperature °C 119 50 50 50 ---- 50 50 50 129 129
Pressure kg/cm2g 1.1 1.0 1.0 1.0 ---- 1.5 7.0 7.0 1.4 1.4
Enthalpy Gcal/h -123 -141 -14 -14 ---- -123 -109 -14 ---- ----
Mass Rate kg/h 42259 42259 8237 8237 ---- 34023 30230 3792 552639 56765
Molar Rate kg-mol/h 2096 2096 209 209 ---- 1886 1676 210 22065 3098
Liquid Mole Fraction 0.08 0.90 0.00 0.00 ---- 1.00 1.00 1.00 1.00 0.00
Molecular Weight 20.2 20.2 39.4 39.4 ---- 18.0 18.0 18.0 25.0 18.3
Total Actual Density kg/m3 1.5 14.8 2.9 2.9 ---- 988.0 988.0 988.0 937.8 10.1
Critical Temperature °C 344 344 72 72 ---- 374 374 373 375 373
Critical Pressure kg/cm2 210.8 210.8 88.2 88.2 ---- 224.4 224.5 224.1 159.0 219.7
K-value 8.74 8.74 8.64 8.64 ---- 8.76 8.76 8.76 ---- ----
Vapor Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 1920 211 209 209 ---- ---- ---- ---- ---- 3098
Mass Rate kg/h 39100 8318 8237 8237 ---- ---- ---- ---- ---- 56765
Act. Volumetric Rate m3/h 28703.9 2819.7 2858.9 2858.9 ---- ---- ---- ---- ---- 41775.7
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h 45488.9 5010.0 4972.8 4972.8 ---- ---- ---- ---- ---- 73278.6
Molecular Weight 20.4 39.3 39.4 39.4 ---- ---- ---- ---- ---- 18.3
Act. Density kg/m3 1.362 2.950 2.894 2.894 ---- ---- ---- ---- ---- 1.346
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 0.86 1.66 1.66 1.66 ---- ---- ---- ---- ---- 0.77
Vapor Specific Enthalpy kcal/kg -2842.11 -1642.21 -1643.83 -1643.83 ---- ---- ---- ---- ---- -3155.95
Z (from K) 1.00 0.99 0.99 0.99 ---- ---- ---- ---- ---- 1.00
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.023 0.016 0.016 0.016 ---- ---- ---- ---- ---- 0.024
Viscosity cP 0.014 0.015 0.015 0.015 ---- ---- ---- ---- ---- 0.013
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 0.453 0.230 0.230 0.230 ---- ---- ---- ---- ---- 0.509
Cp/Cv Ratio 1.34 1.30 1.30 1.30 ---- ---- ---- ---- ---- 1.35
Liquid Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 175 1884 ---- ---- ---- 1886 1676 210 22065 ----
Mass Rate kg/h 3160 33942 ---- ---- ---- 34023 30230 3792 552639 ----
Act. Volumetric Rate m3/h 3 34 ---- ---- ---- 34 31 4 589 ----
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h 3.2 34.0 ---- ---- ---- 32.8 29.0 3.8 537.4 ----
Molecular Weight 18.0 18.0 ---- ---- ---- 18.0 18.0 18.0 25.0 ----
Act. Density kg/m3 944.5 986.7 ---- ---- ---- 988.0 988.0 988.0 937.8 ----
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 999.0 999.0 ---- ---- ---- 999.0 999.0 999.0 1028.4 ----
Liquid Specific Enthalpy kcal/kg -3692.99 -3762.02 ---- ---- ---- -3762.02 -3762.02 -3762.02 ---- ----
Surface Tension dyne/cm 55.2 67.9 ---- ---- ---- 67.9 67.9 67.9 21.8 ----
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.587 0.553 ---- ---- ---- 0.553 0.553 0.553 0.344 ----
Viscosity cP 0.23 0.55 ---- ---- ---- 0.55 0.55 0.55 0.42 ----
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 1.013 0.999 ---- ---- ---- 0.999 0.999 0.999 0.995 ----
Page 4 of 15
10-6MB-2D-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050C
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLEXSORB SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518V
Page 5 of 15
10-6MB-2D-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050C
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLEXSORB SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 509 510 511 512 513 514 515 516 517 518V
Page 6 of 15
10-6MB-2D-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050C
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLEXSORB SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 518L 519 521 522 523 524 525 526 527 528
Phase Liquid Liquid Liquid Mixed Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid
Total Stream Properties
Temperature °C 129 50 129 65 129 73 63 63 63 63
Pressure kg/cm2g 1.4 3.5 2.0 1.1 5.2 4.1 3.4 0.2 9.9 9.2
Enthalpy Gcal/h ---- -14 ---- -141 ---- ---- ---- ---- ---- ----
Mass Rate kg/h 495874 3792 495874 42259 495874 495874 495874 619842 495874 495874
Molar Rate kg-mol/h 18967 210 18967 2096 18967 18967 18967 23708 18967 18967
Liquid Mole Fraction 1.00 1.00 1.00 0.89 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00
Molecular Weight 26.1 18.0 26.1 20.2 26.1 26.1 26.1 26.1 26.1 26.1
Total Actual Density kg/m3 936.9 988.0 936.9 13.7 936.9 973.4 981.1 981.1 981.1 981.1
Critical Temperature °C 375 373 375 344 375 375 375 375 375 375
Critical Pressure kg/cm2 152.2 224.1 152.2 210.8 152.2 152.2 152.2 152.2 152.2 152.2
K-value ---- 8.76 ---- 8.74 ---- ---- ---- ---- ---- ----
Vapor Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h ---- ---- ---- 226 ---- ---- ---- ---- ---- ----
Mass Rate kg/h ---- ---- ---- 8578 ---- ---- ---- ---- ---- ----
Act. Volumetric Rate m3/h ---- ---- ---- 3059.7 ---- ---- ---- ---- ---- ----
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h ---- ---- ---- 5063.8 ---- ---- ---- ---- ---- ----
Molecular Weight ---- ---- ---- 38.0 ---- ---- ---- ---- ---- ----
Act. Density kg/m3 ---- ---- ---- 2.804 ---- ---- ---- ---- ---- ----
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 ---- ---- ---- 1.69 ---- ---- ---- ---- ---- ----
Vapor Specific Enthalpy kcal/kg ---- ---- ---- -1684.88 ---- ---- ---- ---- ---- ----
Z (from K) ---- ---- ---- 0.99 ---- ---- ---- ---- ---- ----
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C ---- ---- ---- 0.017 ---- ---- ---- ---- ---- ----
Viscosity cP ---- ---- ---- 0.016 ---- ---- ---- ---- ---- ----
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C ---- ---- ---- 0.241 ---- ---- ---- ---- ---- ----
Cp/Cv Ratio ---- ---- ---- 1.30 ---- ---- ---- ---- ---- ----
Liquid Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 18967 210 18967 1870 18967 18967 18967 23708 18967 18967
Mass Rate kg/h 495874 3792 495874 33682 495874 495874 495874 619842 495874 495874
Act. Volumetric Rate m3/h 529 4 529 34 529 509 505 632 505 505
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h 482.6 3.8 482.6 33.7 482.6 482.6 482.6 603.3 482.6 482.6
Molecular Weight 26.1 18.0 26.1 18.0 26.1 26.1 26.1 26.1 26.1 26.1
Act. Density kg/m3 936.9 988.0 936.9 979.4 936.9 973.4 981.1 981.1 981.1 981.1
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 1027.4 999.0 1027.4 999.0 1027.4 1027.4 1027.4 1027.4 1027.4 1027.4
Liquid Specific Enthalpy kcal/kg ---- -3762.02 ---- -3744.53 ---- ---- ---- ---- ---- ----
Surface Tension dyne/cm 21.8 67.9 21.8 65.4 21.8 30.7 32.2 32.2 32.2 32.2
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.344 0.553 0.344 0.567 0.344 0.334 0.332 0.332 0.332 0.332
Viscosity cP 0.42 0.55 0.42 0.43 0.42 1.43 1.84 1.84 1.84 1.84
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 0.995 0.999 0.995 0.999 0.995 0.937 0.925 0.925 0.925 0.925
Page 7 of 15
10-6MB-2D-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050C
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLEXSORB SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 518L 519 521 522 523 524 525 526 527 528
Page 8 of 15
10-6MB-2D-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050C
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLEXSORB SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 518L 519 521 522 523 524 525 526 527 528
Page 9 of 15
10-6MB-2D-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050C
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLEXSORB SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538
Cooled Low
Lean Solution Cooled Lean Low Pressure Water Makeup
Lean Solution Water Wash Scrubber Water Scrubber Water Scrubber Water Pressure
Stream Description Trim Cooler Solution to Condensate to Regenerator
Strainer Inlet Pump Suction Wash Purge Wash Return Wash Condensate
Outlet Scrubber Supply OVHD (Cont.)
Supply
Phase Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid Liquid
Total Stream Properties
Temperature °C 49 49 49 46 46 46 46 100 47 47
Pressure kg/cm2g 8.5 8.5 5.6 3.2 7.1 7.1 4.6 7.3 6.6 6.6
Enthalpy Gcal/h ---- ---- ---- -902 -22 -880 -902 -248 -251 -14
Mass Rate kg/h 495874 495874 495874 239530 5901 233628 239530 66795 66795 3783
Molar Rate kg-mol/h 18967 18967 18967 13296 328 12968 13296 3708 3708 210
Liquid Mole Fraction 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00 1.00
Molecular Weight 26.1 26.1 26.1 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0
Total Actual Density kg/m3 993.3 993.3 993.3 988.4 988.6 988.6 988.6 958.6 989.5 989.5
Critical Temperature °C 375 375 375 374 374 374 374 374 374 374
Critical Pressure kg/cm2 152.2 152.2 152.2 224.5 224.5 224.5 224.5 224.5 224.5 224.5
K-value ---- ---- ---- 8.76 8.76 8.76 8.76 8.76 8.76 8.76
Vapor Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Mass Rate kg/h ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Act. Volumetric Rate m3/h ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Molecular Weight ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Act. Density kg/m3 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Vapor Specific Enthalpy kcal/kg ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Z (from K) ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Viscosity cP ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Cp/Cv Ratio ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ----
Liquid Phase Properties
Molar Rate kg-mol/h 18967 18967 18967 13296 328 12968 13296 3708 3708 210
Mass Rate kg/h 495874 495874 495874 239530 5901 233628 239530 66795 66795 3783
Act. Volumetric Rate m3/h 499 499 499 242 6 236 242 70 68 4
Std. Vol. Rate (15.5°C, 1 Atm) Sm3/h 482.6 482.6 482.6 239.8 5.9 233.9 239.8 66.9 66.9 3.8
Molecular Weight 26.1 26.1 26.1 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0 18.0
Act. Density kg/m3 993.3 993.3 993.3 988.4 988.6 988.6 988.6 958.6 989.5 989.5
Std. Density (15.5°C, 1 Atm) kg/m3 1027.4 1027.4 1027.4 999.0 999.0 999.0 999.0 999.0 999.0 999.0
Liquid Specific Enthalpy kcal/kg ---- ---- ---- -3765.91 -3765.91 -3765.91 -3765.91 -3705.52 -3764.80 -3764.80
Surface Tension dyne/cm 34.4 34.4 34.4 68.6 68.6 68.6 68.6 58.9 68.4 68.4
Thermal Conductivity kcal/h-m-°C 0.327 0.327 0.327 0.549 0.550 0.550 0.550 0.585 0.551 0.551
Viscosity cP 2.74 2.74 2.74 0.58 0.58 0.58 0.58 0.28 0.57 0.57
Specific Heat, Cp kcal/kg-°C 0.908 0.908 0.908 0.999 0.999 0.999 0.999 1.008 0.999 0.999
Page 10 of 15
10-6MB-2D-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050C
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLEXSORB SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538
Cooled Low
Lean Solution Cooled Lean Low Pressure Water Makeup
Lean Solution Water Wash Scrubber Water Scrubber Water Scrubber Water Pressure
Stream Description Trim Cooler Solution to Condensate to Regenerator
Strainer Inlet Pump Suction Wash Purge Wash Return Wash Condensate
Outlet Scrubber Supply OVHD (Cont.)
Supply
Page 11 of 15
10-6MB-2D-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050C
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLEXSORB SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Stream Name 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538
Cooled Low
Lean Solution Cooled Lean Low Pressure Water Makeup
Lean Solution Water Wash Scrubber Water Scrubber Water Scrubber Water Pressure
Stream Description Trim Cooler Solution to Condensate to Regenerator
Strainer Inlet Pump Suction Wash Purge Wash Return Wash Condensate
Outlet Scrubber Supply OVHD (Cont.)
Supply
Page 12 of 15
10-6MB-2D-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050C
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLEXSORB SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Filtered Lean
Continuous Lean Solution
Stream Description Solution to
Water Makeup to Filters
Surge Tank
Page 13 of 15
10-6MB-2D-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050C
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLEXSORB SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Filtered Lean
Continuous Lean Solution
Stream Description Solution to
Water Makeup to Filters
Surge Tank
Page 14 of 15
10-6MB-2D-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050C
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: FLEXSORB SECTION Revision 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT 32.4 CCR CASE 18-Feb-2011
Filtered Lean
Continuous Lean Solution
Stream Description Solution to
Water Makeup to Filters
Surge Tank
Page 15 of 15
10-6MB-2D-1.xls CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
Proyecto de Modernizacion
de la Refineria de Talara
ANEXO 4
La información contenida en este anexo se corresponde con los números de corriente identificadas en los
siguientes diagramas de flujo de proceso:
02070-FCK-PRO-PFD-401
02070-FCK-PRO-PFD-402
02070-FCK-PRO-PFD-403
El Anexo 4 incluye:
DS2010-050-D Appendix A Rev 1
HEAT AND MATERIAL BALANCE
FLEXICOKING UNIT: COKE HANDLING SECTION
del Paquete de Ingeniería Básica del Licenciante.
Este documento contiene información CONFIDENCIAL que debe utilizarse sólo para el propósito para el que se ha
emitido, y no será divulgada a terceros sin expreso consentimiento por escrito de Técnicas Reunidas, S.A.
D.S. 2010-050D
APPENDIX A Page A-100 Rev. 1
Date 18-Feb-2011
INDEX
CONFIDENTIAL – This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants,
contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
D.S. 2010-050D
APPENDIX A Page A-101 Rev. 1
Date 18-Feb-2011
CONFIDENTIAL – This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants,
contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050D
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: COKE HANDLING SECTION Rev. 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT CASE 1 (27.3 CCR) 92% GASIFICATION 18-Feb-2011
Shutdown Coke Transport Air Cooled Air to Tertiary Coke Nitrogen to Bed Nitrogen to Nitrogen to Bed Pressurization Bed Coke to
Bed Coke to
Stream Description to Bed Coke for Start-up Coke Transfer Fines to Coke Coke Silo Start-up Coke Coke Silo Cone Air to Bed Coke Coke Transfer
Bed Coke Silo
Silo Loading Hopper Fines Silo Transfer Lines Transfer Line Aeration Silo Hopper
Operation Shutdown Start-Up Normal Normal Normal Normal Start-up Normal Start-up Coke Transfer
Flow Basis NNF NNF Batch Flow Continuous Cyclic (on/off) Continuous NNF Continuous NNF Batch Flow
Stream Summary
Temperature °C 200 150 200 45 64 20 20 20 150 64
Pressure kg/cm2g 0.2 3.5 1.0 2.5 0.5 3.7 3.7 3.7 3.5 0.5
Coke Fines, Daily Avg. kg/hr ----- ----- ----- ----- 866 ----- ----- ----- ----- -----
Coke Fines, Daily Avg. MT/d ----- ----- ----- ----- 20.8 ----- ----- ----- ----- -----
Coke Fines, Max Flow MT/d ----- ----- ----- ----- 41.6 ----- ----- ----- ----- -----
Bed Coke, Daily Avg. kg/hr ----- ----- 2825 ----- ----- ----- ----- ----- ----- 2825
Bed Coke, Daily Avg. MT/d ----- ----- 67.8 ----- ----- ----- ----- ----- ----- 67.8
Bed Coke, Max Flow MT/d 1500 ----- 135.6 ----- ----- ----- ----- ----- ----- 135.6
Coke Slurry kg/hr ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Air, Daily Avg. Sm3/hr ----- ----- 1700 1260 310 ----- ----- ----- ----- 1260
Air, Max Flow Sm3/hr 4760 4080 ----- ----- ----- ----- ----- ----- 4080 -----
Nitrogen Sm3/hr ----- ----- ----- ----- ----- 19 10 89 ----- 19
Water m3/hr ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Component Flow Rates
Coke Fines, Avg Norm Flow kg/hr ----- ----- ----- ----- 866 ----- ----- ----- ----- -----
Bed Coke, Avg Norm Flow kg/hr 62500 ----- 2825 ----- ----- ----- ----- ----- ----- 2825
Air kg/hr 5821 4989 2079 1541 379 ----- ----- ----- 4989 1541
Nitrogen kg/hr ----- ----- ----- ----- ----- 23 11 105 ----- 23
Water kg/hr ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Polymer kg/hr ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Total kg/hr 68321 4989 4904 1541 1245 23 11 105 4989 4389
Note 1 Note 2
Notes:
1. Tertiary coke fines transfer rate (max flow) is 2 times the normal production rate.
2. Bed coke transfer rate (max flow) is 2 times the normal production rate.
3. Coke fines carryover in the vent gases is not included in the material balance.
4. Average day shift loading rates for bed coke and coke fines are 3 times the normal daily average rates. Based on an 8 hour shift/day for truck loading.
5. Equipment and piping located downstream of the dilute storage tanks to be designed for 130% of normal flow rate.
6. Rate provided is preliminary. Vendor to verify. according to vendor information.
00
CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties whom proper confidentiality Agreements have been executed. Page 1 of 5
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050D
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: COKE HANDLING SECTION Rev. 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT CASE 1 (27.3 CCR) 92% GASIFICATION 18-Feb-2011
Stream Name 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614
Vent Gas from
Nitrogen to Nitrogen to
Bed Coke Silo Utility Service Vent Gas from Blast Nitrogen
Vent Gas from Vent Gas from Nitrogen to Nitrogen to Coke Fines Silo Coke Fines Silo
Stream Description and Coke Water to Water Coke Transfer to Coke Fines
Bed Coke Silo Coke Fines Silo Bag Filters Rotary Feeders Top & Middle Bottom Cone
Addition Seal Tank Hopper Silo
Cone Aeration Aeration
Cyclone
Operation Normal Normal Normal Normal Normal Normal Normal Normal Normal Normal
Flow Basis Continuous Continuous Continuous Continuous Continuous Intermittent Continuous NNF Intermittent NNF
Stream Summary
Temperature °C 200 200 24 64 64 20 20 20 20 20
Pressure kg/cm2g 1.0 1.0 3.5 -100 mm WG -100 mm WG 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7
Coke Fines, Daily Avg. kg/hr ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Coke Fines, Daily Avg. MT/d ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Coke Fines, Max Flow MT/d ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Bed Coke, Daily Avg. kg/hr ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Bed Coke, Daily Avg. MT/d ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Bed Coke, Max Flow MT/d ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Coke Slurry kg/hr ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Air, Daily Avg. Sm3/hr 1700 1700 ----- 1260 310 ------- ------- ----- ----- -----
Air, Max Flow Sm3/hr ----- 5780 ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Nitrogen Sm3/hr 89 ----- ----- 19 ----- 3031 3 93 47 922
Water m3/hr ----- ----- 0.01 ------- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Component Flow Rates
Coke Fines, Avg Norm Flow kg/hr ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Bed Coke, Avg Norm Flow kg/hr ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Air kg/hr 2079 7068 ----- 1541 379 ----- ----- ----- ----- -----
Nitrogen kg/hr 105 ----- ----- 23 ----- 3585 4 110 55 1090
Water kg/hr ----- ----- 10 ----- ----- ----- ----- ------- ------- -------
Polymer kg/hr ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ------- ------- -------
Total kg/hr 2184 7068 10 1564 379 3585 4 110 55 1090
Note 3 Note 3 Note 3 Note 3 Note 6 Note 6
Notes:
1. Tertiary coke fines transfer rate (max flow) is 2 times the normal production rate.
2. Bed coke transfer rate (max flow) is 2 times the normal production rate.
3. Coke fines carryover in the vent gases is not included in the material balance.
4. Average day shift loading rates for bed coke and coke fines are 3 times the normal daily average rates. Based on an 8 hour shift/day for truck loading.
5. Equipment and piping located downstream of the dilute storage tanks to be designed for 130% of normal flow rate.
6. Rate provided is preliminary. Vendor to verify. according to vendor information.
00
CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties whom proper confidentiality Agreements have been executed. Page 2 of 5
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050D
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: COKE HANDLING SECTION Rev. 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT CASE 1 (27.3 CCR) 92% GASIFICATION 18-Feb-2011
Stream Name 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624
Operation Normal Normal Coke Addition Coke Addition Coke Addition Normal Coke Transfer Coke Transfer Normal Normal
Flow Basis Intermittent Continuous NNF NNF NNF NNF Batch Flow Batch Flow Continuous Continuous
Stream Summary
Temperature °C 20 64 20 200 200 20 64 64 40 40
Pressure kg/cm2g 3.7 -100 mm WG 3.7 1.0 1.0 3.7 0.1 0.1 4.0 4.0
Coke Fines, Daily Avg. kg/hr ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- 866 ----- -----
Coke Fines, Daily Avg. MT/d ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- 20.8 ----- -----
Coke Fines, Max Flow MT/d ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- 62.4 ----- -----
Bed Coke, Daily Avg. kg/hr ----- ----- ----- ----- ----- ----- 2825 ----- ----- -----
Bed Coke, Daily Avg. MT/d ----- ----- ----- ----- ----- ----- 67.8 ----- ----- -----
Bed Coke, Max Flow MT/d ----- ----- ----- ----- 530 ----- 203.4 ----- ----- -----
Coke Slurry kg/hr ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Air, Daily Avg. Sm3/hr ----- 3270 ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Air, Max Flow Sm3/hr ----- ----- ----- 4080 ----- ----- ----- ----- ----- -----
Nitrogen Sm3/hr 47 108 89 ----- ----- 922 ----- ----- ----- -----
Water m3/hr ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- 6.28 6.06
Component Flow Rates
Coke Fines, Avg Norm Flow kg/hr ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- 866 ----- -----
Bed Coke, Avg Norm Flow kg/hr ----- ----- ----- ----- 22083 ----- 2825 ----- ----- -----
Air kg/hr ----- 3999 ----- 4989 ----- ----- ----- ----- ----- -----
Nitrogen kg/hr 55 128 105 ----- ----- 1090 ----- ----- ----- -----
Water kg/hr ------- ----- ----- ----- ----- ------- ----- ----- 6232 6010
Polymer kg/hr ------- ----- ----- ----- ----- ------- ----- ----- ----- -----
Total kg/hr 55 4127 105 4989 22083 1090 2825 866 6232 6010
Note 3 Note 4 Note 4
Notes:
1. Tertiary coke fines transfer rate (max flow) is 2 times the normal production rate.
2. Bed coke transfer rate (max flow) is 2 times the normal production rate.
3. Coke fines carryover in the vent gases is not included in the material balance.
4. Average day shift loading rates for bed coke and coke fines are 3 times the normal daily average rates. Based on an 8 hour shift/day for truck loading.
5. Equipment and piping located downstream of the dilute storage tanks to be designed for 130% of normal flow rate.
6. Rate provided is preliminary. Vendor to verify. according to vendor information.
00
CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties whom proper confidentiality Agreements have been executed. Page 3 of 5
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050D
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: COKE HANDLING SECTION Rev. 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT CASE 1 (27.3 CCR) 92% GASIFICATION 18-Feb-2011
Stream Name 423 625 626 627 628 629 630 631 632 633
Operation Normal Normal Normal Normal Normal Normal Normal Normal Normal Normal
Flow Basis Continuous Continuous Continuous Continuous Continuous Continuous Continuous Continuous Continuous Continuous
Stream Summary
Temperature °C 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
Pressure kg/cm2g 1.7 0.0 0.0 0.0 4.8 2.0 0.0 0.0 9.6 9.6
Coke Fines, Daily Avg. kg/hr 520 520 520 520 520 ----- ----- ----- ----- -----
Coke Fines, Daily Avg. MT/d 12.5 12.5 12.5 12.5 12.5 ----- ----- ----- ----- -----
Coke Fines, Max Flow MT/d 12.5 16.2 16.2 16.2 16.2 ----- ----- ----- ----- -----
Bed Coke, Daily Avg. kg/hr ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Bed Coke, Daily Avg. MT/d ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Bed Coke, Max Flow MT/d ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Coke Slurry kg/hr 13365 19597 25607 5199 5199 ----- ----- ----- ----- -----
Air, Daily Avg. Sm3/hr ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Air, Max Flow Sm3/hr ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Nitrogen Sm3/hr ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Water m3/hr 12.94 19.22 25.28 4.71 4.71 0.16 38.90 38.90 5.04 19.60
Component Flow Rates
Coke Fines, Avg Norm Flow kg/hr 520 520 520 520 520 ----- ----- ----- ----- -----
Bed Coke, Avg Norm Flow kg/hr ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Air kg/hr ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Nitrogen kg/hr ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Water kg/hr 12845 19077 25087 4679 4679 156 38609 38609 5000 19453
Polymer kg/hr ----- ----- ----- ----- ----- 2 ----- ----- ----- -----
Total kg/hr 13365 19597 25607 5199 5199 158 38609 38609 5000 19453
Note 5 Note 5 Note 5 Note 5
Notes:
1. Tertiary coke fines transfer rate (max flow) is 2 times the normal production rate.
2. Bed coke transfer rate (max flow) is 2 times the normal production rate.
3. Coke fines carryover in the vent gases is not included in the material balance.
4. Average day shift loading rates for bed coke and coke fines are 3 times the normal daily average rates. Based on an 8 hour shift/day for truck loading.
5. Equipment and piping located downstream of the dilute storage tanks to be designed for 130% of normal flow rate.
6. Rate provided is preliminary. Vendor to verify. according to vendor information.
00
CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties whom proper confidentiality Agreements have been executed. Page 4 of 5
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050D
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: COKE HANDLING SECTION Rev. 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT CASE 1 (27.3 CCR) 92% GASIFICATION 18-Feb-2011
Stream Name 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643
Water
Dilution Water Wash Water to Slurry Feed to Filtrate from Venturi Scrubber Water Blast Nitrogen
Filter Cake to Recirculation Effluent Water
Stream Description to Polymer Belt Filter Belt Filter Belt Filter Separator Vent from Pump to Bed Coke
Storage to Venturi to WWT
Package Unit Press Press Press Gas P-401 A/B Silo
Scrubber
Operation Normal Normal Normal Normal Normal Normal Normal Normal Normal Normal
Flow Basis Continuous Continuous Continuous Continuous Continuous Continuous Continuous Continuous Continuous NNF
Stream Summary
Temperature °C 40 40 40 40 40 52 52 52 40 20
Pressure kg/cm2g 9.6 8.8 1.0 0.0 0.0 -250 mm WG 2.0 2.0 1.5 3.7
Coke Fines, Daily Avg. kg/hr ----- ----- 520 520 ----- ----- ----- ----- ----- -----
Coke Fines, Daily Avg. MT/d ----- ----- 12.5 12.5 ----- ----- ----- ----- ----- -----
Coke Fines, Max Flow MT/d ----- ----- 16.2 16.2 ----- ----- ----- ----- ----- -----
Bed Coke, Daily Avg. kg/hr ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Bed Coke, Daily Avg. MT/d ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Bed Coke, Max Flow MT/d ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Coke Slurry kg/hr ----- ----- 5357 1157 ----- ----- ----- ----- ----- -----
Air, Daily Avg. Sm3/hr ----- ----- ----- ----- ----- 3270 ----- ----- ----- -----
Air, Max Flow Sm3/hr ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Nitrogen Sm3/hr ----- ----- ----- ----- ----- 108 ----- ----- ----- 1733
Water m3/hr 0.16 14.11 4.87 0.64 18.34 4.27 25.19 23.87 -----
Component Flow Rates
Coke Fines, Avg Norm Flow kg/hr ----- ----- 520 520 ----- ----- ----- ----- ----- -----
Bed Coke, Avg Norm Flow kg/hr ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Air kg/hr ----- ----- ----- ----- ----- 3999 ----- ----- ----- -----
Nitrogen kg/hr ----- ----- ----- ----- ----- 128 ----- ----- ----- 2050
Water kg/hr 156 14000 4835 635 18201 760 4240 25000 23693 -------
Polymer kg/hr ----- ----- 2 2 ----- ----- ----- ----- ----- -------
Total kg/hr 156 14000 5357 1157 18201 4887 4240 25000 23693 2050
Note 5 Note 5 Note 6
Notes:
1. Tertiary coke fines transfer rate (max flow) is 2 times the normal production rate.
2. Bed coke transfer rate (max flow) is 2 times the normal production rate.
3. Coke fines carryover in the vent gases is not included in the material balance.
4. Average day shift loading rates for bed coke and coke fines are 3 times the normal daily average rates. Based on an 8 hour shift/day for truck loading.
5. Equipment and piping located downstream of the dilute storage tanks to be designed for 130% of normal flow rate.
6. Rate provided is preliminary. Vendor to verify. according to vendor information.
00
CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties whom proper confidentiality Agreements have been executed. Page 5 of 5
D.S. 2010-050D
APPENDIX A Page A-102 Rev. 1
Date 18-Feb-2011
CONFIDENTIAL – This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants,
contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050D
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: COKE HANDLING SECTION Rev. 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT CASE 2A (32.4 CCR) 92% GASIFICATION 18-Feb-2011
Shutdown Coke Transport Air Cooled Air to Tertiary Coke Nitrogen to Bed Nitrogen to Nitrogen to Bed Pressurization Bed Coke to
Bed Coke to
Stream Description to Bed Coke for Start-up Coke Transfer Fines to Coke Coke Silo Start-up Coke Coke Silo Cone Air to Bed Coke Coke Transfer
Bed Coke Silo
Silo Loading Hopper Fines Silo Transfer Lines Transfer Line Aeration Silo Hopper
Operation Shutdown Start-Up Normal Normal Normal Normal Start-up Normal Start-up Coke Transfer
Flow Basis NNF NNF Batch Flow Continuous Cyclic (on/off) Continuous NNF Continuous NNF Batch Flow
Stream Summary
Temperature °C 200 150 200 45 64 20 20 20 150 64
Pressure kg/cm2g 0.2 3.5 1.0 2.5 0.5 3.7 3.7 3.7 3.5 0.5
Coke Fines, Daily Avg. kg/hr ----- ----- ----- ----- 1072 ----- ----- ----- ----- -----
Coke Fines, Daily Avg. MT/d ----- ----- ----- ----- 25.7 ----- ----- ----- ----- -----
Coke Fines, Max Flow MT/d ----- ----- ----- ----- 51.5 ----- ----- ----- ----- -----
Bed Coke, Daily Avg. kg/hr ----- ----- 3495 ----- ----- ----- ----- ----- ----- 3495
Bed Coke, Daily Avg. MT/d ----- ----- 83.9 ----- ----- ----- ----- ----- ----- 83.9
Bed Coke, Max Flow MT/d 1500 ----- 167.8 ----- ----- ----- ----- ----- ----- 167.8
Coke Slurry kg/hr ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Air, Daily Avg. Sm3/hr ----- ----- 1790 1270 340 ----- ----- ----- ----- 1270
Air, Max Flow Sm3/hr 4760 4080 ----- ----- ----- ----- ----- ----- 4080 -----
Nitrogen Sm3/hr ----- ----- ----- ----- ----- 19 10 89 ----- 19
Water m3/hr ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Component Flow Rates
Coke Fines, Avg Norm Flow kg/hr ----- ----- ----- ----- 1072 ----- ----- ----- ----- -----
Bed Coke, Avg Norm Flow kg/hr 62500 ----- 3495 ----- ----- ----- ----- ----- ----- 3495
Air kg/hr 5821 4989 2189 1553 416 ----- ----- ----- 4989 1553
Nitrogen kg/hr ----- ----- ----- ----- ----- 23 11 105 ----- 23
Water kg/hr ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Polymer kg/hr ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Total kg/hr 68321 4989 5684 1553 1488 23 11 105 4989 5071
Note 1 Note 2
Notes:
1. Tertiary coke fines transfer rate (max flow) is 2 times the normal production rate.
2. Bed coke transfer rate (max flow) is 2 times the normal production rate.
3. Coke fines carryover in the vent gases is not included in the material balance.
4. Average day shift loading rates for bed coke and coke fines are 3 times the normal daily average rates. Based on an 8 hour shift/day for truck loading.
5. Equipment and piping located downstream of the dilute storage tanks to be designed for 130% of normal flow rate.
6. Rate provided is preliminary. Vendor to verify. according to vendor information.
00
CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties whom proper confidentiality Agreements have been executed. Page 1 of 5
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050D
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: COKE HANDLING SECTION Rev. 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT CASE 2A (32.4 CCR) 92% GASIFICATION 18-Feb-2011
Stream Name 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614
Vent Gas from
Nitrogen to Nitrogen to
Bed Coke Silo Utility Service Vent Gas from Blast Nitrogen
Vent Gas from Vent Gas from Nitrogen to Nitrogen to Coke Fines Silo Coke Fines Silo
Stream Description and Coke Water to Water Coke Transfer to Coke Fines
Bed Coke Silo Coke Fines Silo Bag Filters Rotary Feeders Top & Middle Bottom Cone
Addition Seal Tank Hopper Silo
Cone Aeration Aeration
Cyclone
Operation Normal Normal Normal Normal Normal Normal Normal Normal Normal Normal
Flow Basis Continuous Continuous Continuous Continuous Continuous Intermittent Continuous NNF Intermittent NNF
Stream Summary
Temperature °C 200 200 24 64 64 20 20 20 20 20
Pressure kg/cm2g 1.0 1.0 3.5 -100 mm WG -100 mm WG 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7
Coke Fines, Daily Avg. kg/hr ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Coke Fines, Daily Avg. MT/d ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Coke Fines, Max Flow MT/d ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Bed Coke, Daily Avg. kg/hr ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Bed Coke, Daily Avg. MT/d ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Bed Coke, Max Flow MT/d ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Coke Slurry kg/hr ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Air, Daily Avg. Sm3/hr 1790 1790 ----- 1270 340 ----- ------- ----- ----- -----
Air, Max Flow Sm3/hr ----- 5870 ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Nitrogen Sm3/hr 89 ----- ----- 19 ----- 3031 3 93 47 922
Water m3/hr ----- ----- 0.01 ------- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Component Flow Rates
Coke Fines, Avg Norm Flow kg/hr ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Bed Coke, Avg Norm Flow kg/hr ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Air kg/hr 2189 7178 ----- 1553 416 ----- ----- ----- ----- -----
Nitrogen kg/hr 105 ----- ----- 23 ----- 3585 4 110 55 1090
Water kg/hr ----- ----- 10 ----- ----- ------- ----- ------- ------- -------
Polymer kg/hr ----- ----- ----- ----- ----- ------- ----- ------- ------- -------
Total kg/hr 2294 7178 10 1576 416 3585 4 110 55 1090
Note 3 Note 3 Note 3 Note 3 Note 6 Note 6
Notes:
1. Tertiary coke fines transfer rate (max flow) is 2 times the normal production rate.
2. Bed coke transfer rate (max flow) is 2 times the normal production rate.
3. Coke fines carryover in the vent gases is not included in the material balance.
4. Average day shift loading rates for bed coke and coke fines are 3 times the normal daily average rates. Based on an 8 hour shift/day for truck loading.
5. Equipment and piping located downstream of the dilute storage tanks to be designed for 130% of normal flow rate.
6. Rate provided is preliminary. Vendor to verify. according to vendor information.
00
CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties whom proper confidentiality Agreements have been executed. Page 2 of 5
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050D
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: COKE HANDLING SECTION Rev. 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT CASE 2A (32.4 CCR) 92% GASIFICATION 18-Feb-2011
Stream Name 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624
Operation Normal Normal Coke Addition Coke Addition Coke Addition Normal Coke Transfer Coke Transfer Normal Normal
Flow Basis NNF Continuous NNF NNF NNF NNF Batch Flow Batch Flow Continuous Continuous
Stream Summary
Temperature °C 20 64 20 200 200 20 64 64 40 40
Pressure kg/cm2g 3.7 -100 mm WG 3.7 1.0 1.0 3.7 0.1 0.1 4.0 4.0
Coke Fines, Daily Avg. kg/hr ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- 1072 ----- -----
Coke Fines, Daily Avg. MT/d ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- 25.7 ----- -----
Coke Fines, Max Flow MT/d ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- 77.2 ----- -----
Bed Coke, Daily Avg. kg/hr ----- ----- ----- ----- ----- ----- 3495 ----- ----- -----
Bed Coke, Daily Avg. MT/d ----- ----- ----- ----- ----- ----- 83.9 ----- ----- -----
Bed Coke, Max Flow MT/d ----- ----- ----- ----- 530 ----- 251.7 ----- ----- -----
Coke Slurry kg/hr ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Air, Daily Avg. Sm3/hr ----- 3400 ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Air, Max Flow Sm3/hr ----- ----- ----- 4080 ----- ----- ----- ----- ----- -----
Nitrogen Sm3/hr 47 108 89 ----- ----- 922 ----- ----- ----- -----
Water m3/hr ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- 6.28 6.06
Component Flow Rates
Coke Fines, Avg Norm Flow kg/hr ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- 1072 ----- -----
Bed Coke, Avg Norm Flow kg/hr ----- ----- ----- ----- 22083 ----- 3495 ----- ----- -----
Air kg/hr ----- 4158 ----- 4989 ----- ----- ----- ----- ----- -----
Nitrogen kg/hr 55 128 105 ----- ----- 1090 ----- ----- ----- -----
Water kg/hr ------- ----- ------- ----- ----- ------- ----- ----- 6232 6010
Polymer kg/hr ------- ----- ------- ----- ----- ------- ----- ----- ----- -----
Total kg/hr 55 4286 105 4989 22083 1090 3495 1072 6232 6010
Note 3 Note 4 Note 4
Notes:
1. Tertiary coke fines transfer rate (max flow) is 2 times the normal production rate.
2. Bed coke transfer rate (max flow) is 2 times the normal production rate.
3. Coke fines carryover in the vent gases is not included in the material balance.
4. Average day shift loading rates for bed coke and coke fines are 3 times the normal daily average rates. Based on an 8 hour shift/day for truck loading.
5. Equipment and piping located downstream of the dilute storage tanks to be designed for 130% of normal flow rate.
6. Rate provided is preliminary. Vendor to verify. according to vendor information.
00
CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties whom proper confidentiality Agreements have been executed. Page 3 of 5
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050D
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: COKE HANDLING SECTION Rev. 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT CASE 2A (32.4 CCR) 92% GASIFICATION 18-Feb-2011
Stream Name 423 625 626 627 628 629 630 631 632 633
Operation Normal Normal Normal Normal Normal Normal Normal Normal Normal Normal
Flow Basis Continuous Continuous Continuous Continuous Continuous Continuous Continuous Continuous Continuous Continuous
Stream Summary
Temperature °C 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
Pressure kg/cm2g 1.7 0.0 0.0 0.0 4.8 2.0 0.0 0.0 9.6 9.6
Coke Fines, Daily Avg. kg/hr 643 643 643 643 643 ----- ----- ----- ----- -----
Coke Fines, Daily Avg. MT/d 15.4 15.4 15.4 15.4 15.4 ----- ----- ----- ----- -----
Coke Fines, Max Flow MT/d 15.4 20.1 20.1 20.1 20.1 ----- ----- ----- ----- -----
Bed Coke, Daily Avg. kg/hr ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Bed Coke, Daily Avg. MT/d ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Bed Coke, Max Flow MT/d ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Coke Slurry kg/hr 18113 24345 30356 6433 6433 ----- ----- ----- ----- -----
Air, Daily Avg. Sm3/hr ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Air, Max Flow Sm3/hr ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Nitrogen Sm3/hr ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Water m3/hr 17.60 23.88 29.94 5.83 5.83 0.19 43.45 43.45 5.04 24.11
Component Flow Rates
Coke Fines, Avg Norm Flow kg/hr 643 643 643 643 643 ----- ----- ----- ----- -----
Bed Coke, Avg Norm Flow kg/hr ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Air kg/hr ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Nitrogen kg/hr ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Water kg/hr 17470 23702 29713 5790 5790 193 43121 43121 5000 23928
Polymer kg/hr ----- ----- ----- ----- ----- 2 ----- ----- ----- -----
Total kg/hr 18113 24345 30356 6433 6433 195 43121 43121 5000 23928
Note 5 Note 5 Note 5 Note 5
Notes:
1. Tertiary coke fines transfer rate (max flow) is 2 times the normal production rate.
2. Bed coke transfer rate (max flow) is 2 times the normal production rate.
3. Coke fines carryover in the vent gases is not included in the material balance.
4. Average day shift loading rates for bed coke and coke fines are 3 times the normal daily average rates. Based on an 8 hour shift/day for truck loading.
5. Equipment and piping located downstream of the dilute storage tanks to be designed for 130% of normal flow rate.
6. Rate provided is preliminary. Vendor to verify. according to vendor information.
00
CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties whom proper confidentiality Agreements have been executed. Page 4 of 5
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050D
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: COKE HANDLING SECTION Rev. 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT CASE 2A (32.4 CCR) 92% GASIFICATION 18-Feb-2011
Stream Name 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643
Water
Dilution Water Wash Water to Slurry Feed to Filtrate from Venturi Scrubber Water Blast Nitrogen
Filter Cake to Recirculation Effluent Water
Stream Description to Polymer Belt Filter Belt Filter Belt Filter Separator Vent from Pump to Bed Coke
Storage to Venturi to WWT
Package Unit Press Press Press Gas P-401 A/B Silo
Scrubber
Operation Normal Normal Normal Normal Normal Normal Normal Normal Normal Normal
Flow Basis Continuous Continuous Continuous Continuous Continuous Continuous Continuous Continuous Continuous NNF
Stream Summary
Temperature °C 40 40 40 40 40 52 52 52 40 20
Pressure kg/cm2g 9.6 8.8 1.0 0.0 0.0 -250 mm WG 2.0 2.0 1.5 3.7
Coke Fines, Daily Avg. kg/hr ----- ----- 643 643 ----- ----- ----- ----- ----- -----
Coke Fines, Daily Avg. MT/d ----- ----- 15.4 15.4 ----- ----- ----- ----- ----- -----
Coke Fines, Max Flow MT/d ----- ----- 20.1 20.1 ----- ----- ----- ----- ----- -----
Bed Coke, Daily Avg. kg/hr ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Bed Coke, Daily Avg. MT/d ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Bed Coke, Max Flow MT/d ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Coke Slurry kg/hr ----- ----- 6628 1431 ----- ----- ----- ----- ----- -----
Air, Daily Avg. Sm3/hr ----- ----- ----- ----- ----- 3400 ----- ----- ----- -----
Air, Max Flow Sm3/hr ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Nitrogen Sm3/hr ----- ----- ----- ----- ----- 108 ----- ----- ----- 1733
Water m3/hr 0.19 14.11 6.03 0.79 19.35 4.27 25.19 28.38 -----
Component Flow Rates
Coke Fines, Avg Norm Flow kg/hr ----- ----- 643 643 ----- ----- ----- ----- ----- -----
Bed Coke, Avg Norm Flow kg/hr ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Air kg/hr ----- ----- ----- ----- ----- 4158 ----- ----- ----- -----
Nitrogen kg/hr ----- ----- ----- ----- ----- 128 ----- ----- ----- 2050
Water kg/hr 193 14000 5983 786 19199 760 4240 25000 28168 -------
Polymer kg/hr ----- ----- 2 2 ----- ----- ----- ----- ----- -------
Total kg/hr 193 14000 6628 1431 19199 5046 4240 25000 28168 2050
Note 5 Note 5 Note 6
Notes:
1. Tertiary coke fines transfer rate (max flow) is 2 times the normal production rate.
2. Bed coke transfer rate (max flow) is 2 times the normal production rate.
3. Coke fines carryover in the vent gases is not included in the material balance.
4. Average day shift loading rates for bed coke and coke fines are 3 times the normal daily average rates. Based on an 8 hour shift/day for truck loading.
5. Equipment and piping located downstream of the dilute storage tanks to be designed for 130% of normal flow rate.
6. Rate provided is preliminary. Vendor to verify. according to vendor information.
00
CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties whom proper confidentiality Agreements have been executed. Page 5 of 5
D.S. 2010-050D
APPENDIX A Page A-103 Rev. 1
Date 18-Feb-2011
CONFIDENTIAL – This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants,
contractors, or employees of third parties with whom proper confidentiality Agreements have been executed.
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050D
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: COKE HANDLING SECTION Rev. 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT CASE 2B (32.4 CCR) 75% GASIFICATION 18-Feb-2011
Shutdown Coke Transport Air Cooled Air to Tertiary Coke Nitrogen to Bed Nitrogen to Nitrogen to Bed Pressurization Bed Coke to
Bed Coke to
Stream Description to Bed Coke for Start-up Coke Transfer Fines to Coke Coke Silo Start-up Coke Coke Silo Cone Air to Bed Coke Coke Transfer
Bed Coke Silo
Silo Loading Hopper Fines Silo Transfer Lines Transfer Line Aeration Silo Hopper
Operation Shutdown Start-Up Normal Normal Normal Normal Start-up Normal Start-up Coke Transfer
Flow Basis NNF NNF Batch Flow Continuous Cyclic (on/off) Continuous NNF Continuous NNF Batch Flow
Stream Summary
Temperature °C 200 150 200 45 64 20 20 20 150 64
Pressure kg/cm2g 0.2 3.5 1.0 2.5 0.5 3.7 3.7 3.7 3.5 0.5
Coke Fines, Daily Avg. kg/hr ----- ----- ----- ----- 1072 ----- ----- ----- ----- -----
Coke Fines, Daily Avg. MT/d ----- ----- ----- ----- 25.7 ----- ----- ----- ----- -----
Coke Fines, Max Flow MT/d ----- ----- ----- ----- 51.5 ----- ----- ----- ----- -----
Bed Coke, Daily Avg. kg/hr ----- ----- 14467 ----- ----- ----- ----- ----- ----- 14467
Bed Coke, Daily Avg. MT/d ----- ----- 347.2 ----- ----- ----- ----- ----- ----- 347.2
Bed Coke, Max Flow MT/d 1500 ----- 694.4 ----- ----- ----- ----- ----- ----- 694.4
Coke Slurry kg/hr ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Air, Daily Avg. Sm3/hr ----- ----- 2380 1495 340 ----- ----- ----- ----- 1495
Air, Max Flow Sm3/hr 4760 4080 ----- ----- ----- ----- ----- ----- 4080 -----
Nitrogen Sm3/hr ----- ----- ----- ----- ----- 19 10 89 ----- 19
Water m3/hr ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Component Flow Rates
Coke Fines, Avg Norm Flow kg/hr ----- ----- ----- ----- 1072 ----- ----- ----- ----- -----
Bed Coke, Avg Norm Flow kg/hr 62500 ----- 14467 ----- ----- ----- ----- ----- ----- 14467
Air kg/hr 5821 4989 2910 1828 416 ----- ----- ----- 4989 1828
Nitrogen kg/hr ----- ----- ----- ----- ----- 23 11 105 ----- 23
Water kg/hr ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Polymer kg/hr ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Total kg/hr 68321 4989 17377 1828 1488 23 11 105 4989 16318
Note 1 Note 2
Notes:
1. Tertiary coke fines transfer rate (max flow) is 2 times the normal production rate.
2. Bed coke transfer rate (max flow) is 2 times the normal production rate.
3. Coke fines carryover in the vent gases is not included in the material balance.
4. Average day shift loading rates for bed coke and coke fines are 3 times the normal daily average rates. Based on an 8 hour shift/day for truck loading.
5. Equipment and piping located downstream of the dilute storage tanks to be designed for 130% of normal flow rate.
6. Rate provided is preliminary. Vendor to verify. according to vendor information.
00
CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties whom proper confidentiality Agreements have been executed. Page 1 of 5
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050D
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: COKE HANDLING SECTION Rev. 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT CASE 2B (32.4 CCR) 75% GASIFICATION 18-Feb-2011
Stream Name 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614
Vent Gas from
Nitrogen to Nitrogen to
Bed Coke Silo Utility Service Vent Gas from Blast Nitrogen
Vent Gas from Vent Gas from Nitrogen to Nitrogen to Coke Fines Silo Coke Fines Silo
Stream Description and Coke Water to Water Coke Transfer to Coke Fines
Bed Coke Silo Coke Fines Silo Bag Filters Rotary Feeders Top & Middle Bottom Cone
Addition Seal Tank Hopper Silo
Cone Aeration Aeration
Cyclone
Operation Normal Normal Normal Normal Normal Normal Normal Normal Normal Normal
Flow Basis Continuous Continuous Continous Continuous Continuous Intermittent Continuous NNF Intermittent NNF
Stream Summary
Temperature °C 200 200 24 64 64 20 20 20 20 20
Pressure kg/cm2g 1.0 1.0 3.5 -100 mm WG -100 mm WG 3.7 3.7 3.7 3.7 3.7
Coke Fines, Daily Avg. kg/hr ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Coke Fines, Daily Avg. MT/d ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Coke Fines, Max Flow MT/d ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Bed Coke, Daily Avg. kg/hr ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Bed Coke, Daily Avg. MT/d ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Bed Coke, Max Flow MT/d ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Coke Slurry kg/hr ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Air, Daily Avg. Sm3/hr 2380 2380 ----- 1495 340 ------- ------- ----- ----- -----
Air, Max Flow Sm3/hr ----- 6460 ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Nitrogen Sm3/hr 89 ----- ----- 19 ----- 3031 3 93 47 922
Water m3/hr ----- ----- 0.01 ------- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Component Flow Rates
Coke Fines, Avg Norm Flow kg/hr ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Bed Coke, Avg Norm Flow kg/hr ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Air kg/hr 2910 7900 ----- 1828 416 ----- ----- ----- ----- -----
Nitrogen kg/hr 105 ----- ----- 23 ----- 3585 4 110 55 1090
Water kg/hr ----- ----- 10 ----- ----- ----- ----- ------- ------- -------
Polymer kg/hr ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ------- ------- -------
Total kg/hr 3015 7900 10 1851 416 3585 4 110 55 1090
Note 3 Note 3 Note 3 Note 3 Note 6 Note 6
Notes:
1. Tertiary coke fines transfer rate (max flow) is 2 times the normal production rate.
2. Bed coke transfer rate (max flow) is 2 times the normal production rate.
3. Coke fines carryover in the vent gases is not included in the material balance.
4. Average day shift loading rates for bed coke and coke fines are 3 times the normal daily average rates. Based on an 8 hour shift/day for truck loading.
5. Equipment and piping located downstream of the dilute storage tanks to be designed for 130% of normal flow rate.
6. Rate provided is preliminary. Vendor to verify. according to vendor information.
00
CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties whom proper confidentiality Agreements have been executed. Page 2 of 5
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050D
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: COKE HANDLING SECTION Rev. 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT CASE 2B (32.4 CCR) 75% GASIFICATION 18-Feb-2011
Stream Name 615 616 617 618 619 620 621 622 623 624
Operation Normal Normal Coke Addition Coke Addition Coke Addition Normal Coke Transfer Coke Transfer Normal Normal
Flow Basis Intermittent Continuous NNF NNF NNF NNF Batch Flow Batch Flow Continuous Continuous
Stream Summary
Temperature °C 20 64 20 200 200 20 64 64 40 40
Pressure kg/cm2g 3.7 -100 mm WG 3.7 1.0 1.0 3.7 0.1 0.1 4.0 4.0
Coke Fines, Daily Avg. kg/hr ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- 1072 ----- -----
Coke Fines, Daily Avg. MT/d ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- 25.7 ----- -----
Coke Fines, Max Flow MT/d ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- 77.2 ----- -----
Bed Coke, Daily Avg. kg/hr ----- ----- ----- ----- ----- ----- 14467 ----- ----- -----
Bed Coke, Daily Avg. MT/d ----- ----- ----- ----- ----- ----- 347.2 ----- ----- -----
Bed Coke, Max Flow MT/d ----- ----- ----- ----- 530 ----- 1041.6 ----- ----- -----
Coke Slurry kg/hr ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Air, Daily Avg. Sm3/hr ----- 4215 ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Air, Max Flow Sm3/hr ----- ----- ----- 4080 ----- ----- ----- ----- ----- -----
Nitrogen Sm3/hr 47 108 89 ----- ----- 922 ----- ----- ----- -----
Water m3/hr ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- 6.28 6.06
Component Flow Rates
Coke Fines, Avg Norm Flow kg/hr ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- 1072 ----- -----
Bed Coke, Avg Norm Flow kg/hr ----- ----- ----- ----- 22083 ----- 14467 ----- ----- -----
Air kg/hr ----- 5154 ----- 4989 ----- ----- ----- ----- ----- -----
Nitrogen kg/hr 55 128 105 ----- ----- 1090 ----- ----- ----- -----
Water kg/hr ------- ----- ------- ----- ----- ------- ----- ----- 6232 6010
Polymer kg/hr ------- ----- ------- ----- ----- ------- ----- ----- ----- -----
Total kg/hr 55 5282 105 4989 22083 1090 14467 1072 6232 6010
Note 3 Note 4 Note 4
Notes:
1. Tertiary coke fines transfer rate (max flow) is 2 times the normal production rate.
2. Bed coke transfer rate (max flow) is 2 times the normal production rate.
3. Coke fines carryover in the vent gases is not included in the material balance.
4. Average day shift loading rates for bed coke and coke fines are 3 times the normal daily average rates. Based on an 8 hour shift/day for truck loading.
5. Equipment and piping located downstream of the dilute storage tanks to be designed for 130% of normal flow rate.
6. Rate provided is preliminary. Vendor to verify. according to vendor information.
00
CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties whom proper confidentiality Agreements have been executed. Page 3 of 5
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050D
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: COKE HANDLING SECTION Rev. 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT CASE 2B (32.4 CCR) 75% GASIFICATION 18-Feb-2011
Stream Name 423 625 626 627 628 629 630 631 632 633
Operation Normal Normal Normal Normal Normal Normal Normal Normal Normal Normal
Flow Basis Continuous Continuous Continuous Continuous Continuous Continuous Continuous Continuous Continuous Continuous
Stream Summary
Temperature °C 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
Pressure kg/cm2g 1.7 0.0 0.0 0.0 4.8 2.0 0.0 0.0 9.6 9.6
Coke Fines, Daily Avg. kg/hr 643 643 643 643 643 ----- ----- ----- ----- -----
Coke Fines, Daily Avg. MT/d 15.4 15.4 15.4 15.4 15.4 ----- ----- ----- ----- -----
Coke Fines, Max Flow MT/d 15.4 20.1 20.1 20.1 20.1 ----- ----- ----- ----- -----
Bed Coke, Daily Avg. kg/hr ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Bed Coke, Daily Avg. MT/d ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Bed Coke, Max Flow MT/d ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Coke Slurry kg/hr 18113 24345 30356 6433 6433 ----- ----- ----- ----- -----
Air, Daily Avg. Sm3/hr ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Air, Max Flow Sm3/hr ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Nitrogen Sm3/hr ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Water m3/hr 17.60 23.88 29.94 5.83 5.83 0.19 43.45 43.45 5.04 24.11
Component Flow Rates
Coke Fines, Avg Norm Flow kg/hr 643 643 643 643 643 ----- ----- ----- ----- -----
Bed Coke, Avg Norm Flow kg/hr ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Air kg/hr ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Nitrogen kg/hr ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Water kg/hr 17470 23702 29713 5790 5790 193 43121 43121 5000 23928
Polymer kg/hr ----- ----- ----- ----- ----- 2 ----- ----- ----- -----
Total kg/hr 18113 24345 30356 6433 6433 195 43121 43121 5000 23928
Note 5 Note 5 Note 5 Note 5
Notes:
1. Tertiary coke fines transfer rate (max flow) is 2 times the normal production rate.
2. Bed coke transfer rate (max flow) is 2 times the normal production rate.
3. Coke fines carryover in the vent gases is not included in the material balance.
4. Average day shift loading rates for bed coke and coke fines are 3 times the normal daily average rates. Based on an 8 hour shift/day for truck loading.
5. Equipment and piping located downstream of the dilute storage tanks to be designed for 130% of normal flow rate.
6. Rate provided is preliminary. Vendor to verify. according to vendor information.
00
CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties whom proper confidentiality Agreements have been executed. Page 4 of 5
PETROPERU S.A. HEAT AND MATERIAL BALANCE D.S. 2010-050D
TALARA REFINERY, PERU FLEXICOKING UNIT: COKE HANDLING SECTION Rev. 1
TALARA REFINERY UPGRADE PROJECT CASE 2B (32.4 CCR) 75% GASIFICATION 18-Feb-2011
Stream Name 634 635 636 637 638 639 640 641 642 643
Water
Dilution Water Wash Water to Slurry Feed to Filtrate from Venturi Scrubber Water Blast Nitrogen
Filter Cake to Recirculation Effluent Water
Stream Description to Polymer Belt Filter Belt Filter Belt Filter Separator Vent from Pump to Coke Fines
Storage to Venturi to WWT
Package Unit Press Press Press Gas P-401 A/B Silo
Scrubber
Operation Normal Normal Normal Normal Normal Normal Normal Normal Normal Normal
Flow Basis Continuous Continuous Continuous Continuous Continuous Continuous Continuous Continuous Continuous NNF
Stream Summary
Temperature °C 40 40 40 40 40 52 52 52 40 20
Pressure kg/cm2g 9.6 8.8 1.0 0.0 0.0 -250 mm WG 2.0 2.0 1.5 3.7
Coke Fines, Daily Avg. kg/hr ----- ----- 643 643 ----- ----- ----- ----- ----- -----
Coke Fines, Daily Avg. MT/d ----- ----- 15.4 15.4 ----- ----- ----- ----- ----- -----
Coke Fines, Max Flow MT/d ----- ----- 20.1 20.1 ----- ----- ----- ----- ----- -----
Bed Coke, Daily Avg. kg/hr ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Bed Coke, Daily Avg. MT/d ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Bed Coke, Max Flow MT/d ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Coke Slurry kg/hr ----- ----- 6628 1431 ----- ----- ----- ----- ----- -----
Air, Daily Avg. Sm3/hr ----- ----- ----- ----- ----- 4215 ----- ----- ----- -----
Air, Max Flow Sm3/hr ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Nitrogen Sm3/hr ----- ----- ----- ----- ----- 108 ----- ----- ----- 1733
Water m3/hr 0.19 14.11 6.03 0.79 19.35 4.27 25.19 28.38 -----
Component Flow Rates
Coke Fines, Avg Norm Flow kg/hr ----- ----- 643 643 ----- ----- ----- ----- ----- -----
Bed Coke, Avg Norm Flow kg/hr ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -----
Air kg/hr ----- ----- ----- ----- ----- 5154 ----- ----- ----- -----
Nitrogen kg/hr ----- ----- ----- ----- ----- 128 ----- ----- ----- 2050
Water kg/hr 193 14000 5983 786 19199 760 4240 25000 28168 -------
Polymer kg/hr ----- ----- 2 2 ----- ----- ----- ----- ----- -------
Total kg/hr 193 14000 6628 1431 19199 6042 4240 25000 28168 2050
Note 5 Note 5 Note 6
Notes:
1. Tertiary coke fines transfer rate (max flow) is 2 times the normal production rate.
2. Bed coke transfer rate (max flow) is 2 times the normal production rate.
3. Coke fines carryover in the vent gases is not included in the material balance.
4. Average day shift loading rates for bed coke and coke fines are 3 times the normal daily average rates. Based on an 8 hour shift/day for truck loading.
5. Equipment and piping located downstream of the dilute storage tanks to be designed for 130% of normal flow rate.
6. Rate provided is preliminary. Vendor to verify. according to vendor information.
00
CONFIDENTIAL - This information is considered CONFIDENTIAL and is authorized for use only by consultants, contractors, or employees of third parties whom proper confidentiality Agreements have been executed. Page 5 of 5
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
4.3.1. COLUMNAS
4.3.2. BOMBAS
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY,
DIRECTLY OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN
THAT FOR WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY,
DIRECTLY OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN
THAT FOR WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
4.3.3. RECIPIENTES
TAG CASO P T
(kg/cm2g) (ºC)
27.3 CCR
FCK-D-101 2.8 200
32.4 CCR
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY,
DIRECTLY OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN
THAT FOR WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
TAG CASO P T
(kg/cm2g) (ºC)
27.3 CCR
FCK-D-102 2.0 60
32.4 CCR
27.3 CCR
FCK-D-103 47 260
32.4 CCR
27.3 CCR
FCK-D-104 4.9 158
32.4 CCR
27.3 CCR
FCK-D-105 4.0 38
32.4 CCR
27.3 CCR
FCK-D-106 3.4 45
32.4 CCR
27.3 CCR
FCK-D-107 2.0 279
32.4 CCR
27.3 CCR
FCK-D-201 0.21 43
32.4 CCR
27.3 CCR
FCK-D-202 1.5 35
32.4 CCR
27.3 CCR
FCK-D-203 6.5 35
32.4 CCR
27.3 CCR
FCK-D-204 21.7 35
32.4 CCR
27.3 CCR
FCK-D-205 23.1 35
32.4 CCR
27.3 CCR
FCK-D-206 21.8 60
32.4 CCR
27.3 CCR
FCK-D-207 10.9 36
32.4 CCR
27.3 CCR
FCK-D-208 11.4 35
32.4 CCR
27.3 CCR
FCK-D-209 4.8 35
32.4 CCR
27.3 CCR
FCK-D-210 1.0 149
32.4 CCR
27.3 CCR
FCK-D-211 0.3 149
32.4 CCR
27.3 CCR
FCK-D-301 1.8 215
32.4 CCR
27.3 CCR
FCK-D-302 1.5 84
32.4 CCR
27.3 CCR
FCK-D-303 2.8 143
32.4 CCR
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY,
DIRECTLY OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN
THAT FOR WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
TAG CASO P T
(kg/cm2g) (ºC)
27.3 CCR
FCK-D-304 1.0 50
32.4 CCR
27.3 CCR
FCK-D-305 2.8 141
32.4 CCR
27.3 CCR
FCK-D-306 8.6 63
32.4 CCR
27.3 CCR
FCK-D-307 18.9 211
32.4 CCR
27.3 CCR
FCK-D-308 4.9 158
32.4 CCR
27.3 CCR
FCK-D-309 0.0 100
32.4 CCR
27.3 CCR
FCK-D-310 0.28 32.2
32.4 CCR
27.3 CCR
FCK-D-401 0.6-3.7/-0.01 200
32.4 CCR
4.3.4. AEROENFRIADORES
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY,
DIRECTLY OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN
THAT FOR WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
4.3.5. CAMBIADORES
TENT/TSal ΔPPer
TENT/TSal PENT (kg/cm2g)
TAG CASO (ºC) (kg/cm2)
(ºC)(tubos) (carcasa/tubos)
(carcasa) (carcasa/tubos)
FCK-E-101 27.3 CCR 260/262 376/344 48.7/9.8 -/0.8
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY,
DIRECTLY OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN
THAT FOR WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
TENT/TSal ΔPPer
TENT/TSal PENT (kg/cm2g)
TAG CASO (ºC) (kg/cm2)
(ºC)(tubos) (carcasa/tubos)
(carcasa) (carcasa/tubos)
FCK-E-303 A/B 32.4 CCR 27/37 109/40 4.9/2.5 0.7/0.7
4.3.6. REACTORES
P TENT/TSAL
TAG CASO
(kg/cm2g) (ºC)
27.3 CCR
FCK-R-301 A/B 1.4 135/141
32.4 CCR
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY,
DIRECTLY OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN
THAT FOR WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
4.3.7. HORNOS
4.3.8. COMPRESORES
Qrated PDIF@Qrated
TAG CASO
(Sm3/h) (kg/cm2)
FCK-K-101 32.4 CCR 219,606 4.31
FCK-K-201 27.3 CCR 27,570 2.24
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY,
DIRECTLY OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN
THAT FOR WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY,
DIRECTLY OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN
THAT FOR WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 2 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
CONTENIDO
1. INTRODUCCIÓN ...................................................................................................................................... 13
2. GENERAL .................................................................................................................................................. 13
2.1. NOTAS GENERALES......................................................................................................................... 13
2.2. ABREVIACIONES.............................................................................................................................. 14
3. DESCRIPCIÓN FUNCIONAL DE LAZOS DE CONTROL COMPLEJO UNIDAD 100.................................. 15
3.1. CONTROL DE PRESION DE ENTRADA AL D-107 ............................................................................. 15
3.1.1. P&IDs de referencia ............................................................................................................. 15
3.1.2. Descripción Funcional .......................................................................................................... 15
3.1.3. Variable controlada ............................................................................................................. 15
3.1.4. Variable manipulada ........................................................................................................... 15
3.1.5. Esquema de Control ............................................................................................................. 16
3.1.6. Descripción de bloques ........................................................................................................ 16
3.2. CONTROL DE PRESIÓN DEL RECIPIENTE D-107 ............................................................................. 17
3.2.1. P&IDs de referencia ............................................................................................................. 17
3.2.2. Descripción Funcional .......................................................................................................... 17
3.2.3. Variable controlada ............................................................................................................. 18
3.2.4. Variables manipuladas........................................................................................................ 18
3.2.5. Esquema de Control ............................................................................................................. 18
3.2.6. Descripción de bloques ........................................................................................................ 18
3.3. CONTROL DE NIVEL EN EL REACTOR DESPOJADOR C-101 ........................................................... 19
3.3.1. P&IDs de referencia ............................................................................................................. 19
3.3.2. Descripción Funcional .......................................................................................................... 19
3.3.3. Variable controlada ............................................................................................................. 20
3.3.4. Variable manipulada ........................................................................................................... 20
3.3.5. Esquema de Control ............................................................................................................. 20
3.3.6. Descripción de bloques ........................................................................................................ 20
3.4. CONTROL DE TEMPERATURA EN C-101 ........................................................................................ 21
3.4.1. P&IDs de referencia ............................................................................................................. 21
3.4.2. Descripción Funcional .......................................................................................................... 21
3.4.3. Variable controlada ............................................................................................................. 22
3.4.4. Variable manipulada ........................................................................................................... 22
3.4.5. Esquema de Control ............................................................................................................. 22
3.4.6. Descripción de bloques ........................................................................................................ 22
3.5. CONTROL DE TEMPERATURA EN C-101 ........................................................................................ 23
3.5.1. P&IDs de referencia ............................................................................................................. 23
3.5.2. Descripción Funcional .......................................................................................................... 23
3.5.3. Variable controlada ............................................................................................................. 23
3.5.4. Variable manipulada ........................................................................................................... 23
3.5.5. Esquema de Control ............................................................................................................. 24
3.5.6. Descripción de bloques ........................................................................................................ 24
CONTROLL DE NIVEL EN EL REACTOR R-101 ...................................................................................... 25
3.6.1. P&IDs de referencia ............................................................................................................. 25
3.6.2. Descripción Funcional .......................................................................................................... 25
3.6.3. Variable controlada ............................................................................................................. 25
3.6.4. Variable manipulada ........................................................................................................... 25
3.6.5. Esquema de Control ............................................................................................................. 25
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o
utilizado sin consentimiento previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 3 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
Página 4 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
Página 5 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
Página 6 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
Página 7 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
Página 8 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
Página 9 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
Página 10 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
Página 11 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
Página 12 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o
utilizado sin consentimiento previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 13 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
1. INTRODUCCIÓN
Este documento proporciona una descripción funcional de los lazos de control complejos y
enclavamientos de proceso de la Unidad de Flexicoking (FCK).
Los lazos de control sencillos cuya funcionalidad puede deducirse fácilmente del P&ID y los
lazos dentro del alcance de los vendedores de paquetes no se describen en este documento.
2. GENERAL
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 14 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
2.2. ABREVIACIONES
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 15 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
02070-FCK-PRO-PID-100-1 Rev.04
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 16 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
ACCION
INVERSA
H
FT PV FC OP
10002 10002 L
ACCIÓN
INVERSA ARTH >
PT PV PC OP FY OP
10002 10002 10002
FV-10002
FC
FC-10002
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Caudal de residuo de vacío desde almacenamiento (unidad de ingeniería, m3/h).
SP: Por el operador (unidades de ingeniería, m3/h).
Salida:
OP: Entrada a FY-10002 (porcentaje 0-100%).
PC-10002
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Presión de entrada a LV-10001 señal desde PT-10002, (unidad de ingeniería,
kgf/cm2g).
SP: Por el operador (unidades de ingeniería, kgf/cm2g).
Salida:
OP: Entrada a FY-10002 (porcentaje 0-100%).
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 17 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
FY-10002
Tipo:
Selector de mayor señal
Selecciona la mayor de las dos señales de entrada IN1 e IN2.
Función:
Entradas:
IN1: Salida de FC-10002 (porcentaje, 0-100%.)
IN2: Salida de PC-10002 (porcentaje, 0-100%.)
Salida:
OP: Apertura de la válvula FV-10002 (porcentaje, 0-100%).
Nota: Se deberá implementar un limitador de minima señal para garantizar que la señal de entrada a la
valvula no genere un caudal menor a 5 m3/h (5% del flujo de diseño) para prevenir la solidificación del
residuo en las líneas de transferencia y alimentación.
02070-FCK-PRO-PID-100-1 Rev.04
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 18 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
Los bloques PY-10003A/B son sendos bloques de cálculo que adecuan la señal de salida del
controlador PC-10003 a las válvulas de control PV-10003A/B respectivamente. El bloque PY-
10003A escala e invierte la señal del controlador, mientras que el bloque PY-10003B tan solo
escala dicha señal. Para accionar las válvulas respectivas, abriendo o cerrando, segú n sea el
caso para mantener la presión de operación.
3.2.3. Variable controlada
IN PY OP
0 - 45% 10003A 100 - 0%
ACCION
DIRECTA
H
PT PV PC OP PV-10003A
10003 FC
10003
L
IN PY OP
PV-10003B
FO
PC-10003
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Presión del Recipiente D-107, PT-10003.
SP: Por el operador.
Salida:
OP: Entrada a PY-10003A/B (porcentaje 0-100%).
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 19 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
PY-10003A
Tipo:
Bloque aritmético.
PY-00201A invierte la señal de entrada 0-45% a una de salida entre 100-0%.
Función:
Entrada:
IN: Salida del PC-10003 (porcentaje 0-100%).
Salida:
OP: Apertura de la válvula PV-10003A (porcentaje 100-0%).
PY-10003B
Tipo:
Bloque aritmético.
PY-10003B transmite la señal de entrada 55-100% a una de salida entre 0-100%.
Función:
Entrada:
IN: Salida del PC-10003 (porcentaje 0-100%).
Salida:
OP: Apertura de la válvula PV-10003B (porcentaje 0-100%).
02070-FCK-PRO-PID-105 Rev.04
02070-FCK-PRO-PID-101 Rev.04
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 20 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
HS-10502
Tipo:
Selector Manual.
El operador selecciona la señal que será usada para controlar el nivel (LT-10502A o LT-
10502B).
Función:
Entradas:
PV1: Señal de nivel de LT-10502A, (unidad de ingeniería, %).
PV2: Señal de nivel de LT-10502B, (unidad de ingeniería, %).
Salida:
OP: Entrada al LC-10502, (unidad de ingeniería, %).
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 21 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
LC-10502
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Señal de nivel seleccionada por el operador. (unidad de ingeniería, %)
SP: Por el operador.
Salida:
OP: Entrada de SP al FC-10101
FC-10101
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Señal de FT-10101, (unidad de ingeniería, m3/h).
SP: Salida del LC-10502.
Salida:
OP: Apertura de la válvula FV-10101 (porcentaje 0-100%).
3.4. CONTROL DE TEMPERATURA EN C-101
02070-FCK-PRO-PID-105 Rev.04
02070-FCK-PRO-PID-101 Rev.04
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 22 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
De este modo, si la temperatura en C-101 es alta, la válvula que controla el caudal (FV-10105)
abrirá para corregir esa alta temperatura. Por el contrario, si la temperatura en C-101 es muy
baja, la válvula cerrará, disminuyendo el caudal.
ACCION
DIRECTA
H
TT PV TC
10501 10501
L
OP
ACCION
SP REVERSA
FT PV FC OP
10105 10105
L
FV-10105
FL / DO
3.4.6. Descripción de bloques
FC-10105
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entrada:
PV: Caudal, FT-10105
SP: Salida del TC-10501
Salida:
OP: Apertura de válvula FV-10105 (porcentaje 0-100%).
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 23 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
TC-10501
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entrada:
PV: Temperatura, TT-10501.
SP: Por el operador.
Salida:
OP: Entrada al SP de FC-10105.
3.5. CONTROL DE TEMPERATURA EN C-101
02070-FCK-PRO-PID-105 Rev.04
02070-FCK-PRO-PID-101 Rev.04
El objetivo de este lazo es controlar la temperatura de los lodos de salida del C-101 a los filtros
primarios F-101 A/B, mediante un control en cascada, fijando para ello el punto de consig na del
caudal de lodos al fondo del C-101.
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 24 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
ACCION
DIRECTA
H
TT PV TC
10514 10514
OP
ACCION
SP REVERSA
FT PV FC OP
10104 10104
FV-10104
FL / DO
FC-10104
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entrada:
PV: Caudal, FT-10104
SP: Salida del TC-10514
Salida:
OP: Apertura de válvula FV-10104 (porcentaje 0-100%).
TC-10514
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entrada:
PV: Temperatura, TT-10514.
Salida:
OP: Entrada al SP de FC-10104.
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 25 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
ACCIÓ
N
INVERS
LT PV LI PV1 P A
10603 10603 HS OP LC OP
V
A A PV2 10603 10603
NOTA
1
LY
LT PV LI 10603
10603 10603
B B
NOTA
1
DH LV-10603
NOTA 1: SEÑAL LI 10603 A/B ES ENVIADA AL TOLOGUE LDI FC
LSHH-10603 PARA GENERAR UNA LOGICA 2oo3 10603
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 26 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
HS-10603
Tipo:
Selector Manual.
El operador selecciona la señal a ser usada para controlar el nivel (LT -10603A o LT-
10603B).
Función:
Entradas:
PV1: Señal de nivel de LT-10603A, (unidad de ingeniería, %).
PV2: Señal de nivel de LT-10603B, (unidad de ingeniería, %).
Salida:
OP: Entrada de PV al LC-10603.
LC-10603
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Señal de nivel seleccionada por el operador (OP de HS-10603).
SP: Por el operador (unidad de ingeniería, %).
Salida:
OP: Apertura de válvula LV-10603.
LY-10603
Tipo:
Bloque aritmético de PV.
Función:
Entradas:
PV1: Señal de nivel de LT-10603A, (unidad de ingeniería, %).
PV2: Señal de nivel de LT-10603B, (unidad de ingeniería, %).
Salida:
OP: Resta de las dos medidas mediante la ecuación OP: PV1-PV2
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 27 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
ACCIÓ
N
INVERS
TT PV A
TC IN1
OP
10608 10608 HS OP
A A IN2 10608
ACCIÓ
N
INVERS
TT PV A
TC OP
10608 10608
B B
TV-10608
FC
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 28 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
HS-10608
Tipo:
Selector Manual.
El operador selecciona la señal que será enviada a la TV-10608 (TC-10608A o TC-
10608B)
Función:
Entradas:
IN1: Salida del TC-10608A (porcentaje, 0-100%).
IN2: Salida del TC-10608B (porcentaje, 0-100%).
Salida:
OP: Apertura de la válvula TV-10608, (porcentaje, 0-100%).
TC-10608A
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Señal de temperatura de TT-10608A, (unidad de ingeniería, ºC).
SP: Por el operador (unidad de ingeniería, ºC).
Salida:
OP: Entrada IN1 al HS-10608.
TC-10608B
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Señal de temperatura de TT-10608B, (unidad de ingeniería, ºC).
SP: Por el operador (unidad de ingeniería, ºC).
Salida:
OP: Entrada IN2 al HS-10608.
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 29 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 30 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
ACCIÓN ACCIÓN
INVERSA INVERSA >
H IN1 IN2
TT PV TC OP SP FC OP FY HC
11007 11007 11401 11404 11404
L L
PV OP
FT
11401A
PV FV-11404
FC
FI
11401
PV IN
IN IN
FT
11402B FY FY FY
11402A 11402B 11402C
OP OP OP
FI-11401
Tipo:
Este bloque selecciona la PV de los FT-11401A/11401B (rango alto/bajo), para ser
enviado como PV al FC-11401 y FY-11402A/B/C.
Función:
Entradas:
PV: Señales de los FT-11401A/11401B (rango alto/bajo).
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 31 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
Salida:
OP: Entrada PV al FC-11401 y FY-11402A/B/C.
TC-11007
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Señal de temperatura de TT-11007, (unidad de ingeniería, ºC).
SP: Por el operador (unidad de ingeniería, ºC).
Salida:
OP: Entrada SP del FC-11401.
FC-11401
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Caudal de aire a H-101, (unidad de ingeniería, Stdm3/h).
SP: Salida del TC-11007. (Unidad de ingeniería, stdm3/h).
Salida:
OP: Entrada IN1 al Selector FY-11404 (Porcentaje, 0-100%).
FY-11404
Tipo:
Selector de mayor.
Selecciona la mayor de las dos señales de entrada IN1 e IN2.
Función:
Entradas:
IN1: Salida del FC-11401 (porcentaje, 0-100%)
IN2: Salida del HC-11404 (porcentaje, 0-100%)
Salida:
OP: Apertura de la válvula FV-11404 (porcentaje, 0-100%).
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 32 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
FY-11402A
Nota 1: 20% debajo del caudal normal (Caudal normal = 6515 kg/h @ 3.7 kgf/cm2g, 215ºC,
MW:28.51/Z=1)
FY-11402B
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 33 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
FY-11402C
02070-FCK-PRO-PID-111-1 Rev.04
Salida controlador
Apertura FV-11101A (%) Apertura FV-11101B (%)
FC-11101 (%)
0 100 0
22.5 50 0
45 (1) 0 0
65 (1) 0 0
77.5 0 50
100 0 100
Nota 1. El rango de la banda muerta podrá ser ajustad o durante arranque/operación.
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 34 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
Los bloques FY-11101A/B son sendos bloques de cálculo que adecuan la señal de salida del
controlador FC-11101 a las válvulas de control FV-11101A/B respectivamente.
ACCION
DIRECTA
H
TT PV TC
11106
11106
OP IN FY OP
0 - 45% 11101A 100 - 0%
ACCION
SP INVERSA
FT PV FC OP FV-11101A
11101 FO
11101
IN FY OP
FV-11101B
FL / DO
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 35 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
FC-11101
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Caudal, FT-11101.
SP: Salida del TC-11106.
Salida:
OP: Entrada a FY-11101A/B (porcentaje 0-100%).
FY-11101A
Tipo:
Bloque aritmético.
FY-11101A invierte la señal de entrada 0-45% a una de salida entre 100-0%.
Función:
Entrada:
IN: Salida del FC-11101 (porcentaje 0-100%).
Salida:
OP: Apertura de la válvula FV-11101A (porcentaje 100-0%).
FY-11101B
Tipo:
Bloque aritmético.
FY-11101B transmite la señal de entrada 65-100% a una de salida entre 0-100%.
Función:
Entrada:
IN: Salida del FC-11101 (porcentaje 0-100%).
Salida:
OP: Apertura de la válvula FV-11101B (porcentaje 100-0%).
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 36 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
TC-11106
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Temperatura, TT-11106.
SP: Por el operador.
Salida:
OP: Entrada de SP al FC-11101 (porcentaje 0-100%).
02070-FCK-PRO-PID-117-1 Rev.04
02070-FCK-PRO-PID-117-2 Rev.01
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 37 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
TT PV TC
11703
11703
OP
ACCION
SP INVERSA
FT PV FC OP
11703
11703
L
FV-11703
FL / DO
FC-11703
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Caudal, FT-11703.
SP: Salida del TC-11703.
Salida:
OP: Apertura de la válvula FV-11703 (porcentaje 100-0%).
TC-11703
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Temperatura, TT-11703.
SP: Por el operador.
Salida:
OP: Entrada de SP al FC-11703 (porcentaje 0-100%).
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 38 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 39 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
OP OP OP OP
ON/OFF ON/OFF
ACCIÓN ACCIÓN
SP SP
INVERSA INVERSA
FV-11303B FC FV-11304B FC
FO 11303 FO 11304
OP OP
0-100%
0-100%
PV PV
FT FT
FV-11303A 11303 11304
FV-11304A
FC FC
TC-11302
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Señal de temperatura de TT-11302 (unidad de ingeniería, ºC).
SP: Por el operador.
Salida:
OP: Entrada a los bloques aritméticos FY-11302A/B/C/D (porcentaje, 0-100%).
La señal de salida OP, se divide como se muestra en la siguiente tabla:
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 40 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
FY-11302A
Tipo:
Bloque aritmético de control.
FY-11302A genera una salida de 0% o 100% de acuerdo al valor de la entrada.
Función:
Entrada:
IN: Salida de TC-11302 (porcentaje, 0-5%).
Output:
OP: Apertura de la válvula FV-11303B (porcentaje, 0-100%).
Nota: Como FV-11303B es una válvula on-off, si la señal de entrada es mayor que 3%, la
salida deberá ser 100%. Si la entrada es menor que 3%, la salida será 0%.
FY-11302B
Tipo:
Bloque aritmético.
FY-11302B escala la señal de entrada 5%-50% en una salida de 0%-100%.
Función:
Entrada:
IN: Salida de TC-11302 (porcentaje, 5-50%).
Salida:
OP: Entrada al SP de FC-11303 (porcentaje, 0-100%).
FY-11302C
Tipo:
Bloque aritmético de control.
FY-11302C genera una salida de 0% o 100% de acuerdo al valor de la entrada.
Función:
Entrada:
IN: Salida de TC-11302 (porcentaje, 50-55%).
Salida:
OP: Apertura de la válvula FV-11304B (porcentaje, 0-100%).
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 41 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
Nota: Como FV-11304B es una válvula on-off, si la señal de entrada es mayor que 53%,
la salida deberá ser 100%. Si la entrada es menor que 53%, la salida será 0%
FY-11302D
Tipo:
Bloque aritmético.
FY-11302D escala la señal de entrada 55%-100% en una salida de 0%-100%.
Función:
Entrada:
IN: Salida de TC-11302 (porcentaje, 55-100%).
Salida:
OP: Entrad al SP de FC-11304 (porcentaje, 0-100%).
FC-11303
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Caudal MP BFW hacia D-101 (rociador inferior), (unidad de ingeniería, m3/h).
SP: Salida de FY-11302B. (unidad de ingeniería, m3/h)
Salida:
OP: Apertura de la válvula FV-11303A (porcentaje, 0-100%).
FC-11304
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Caudal MP BFW hacia D-101 (rociador superior), (unidad de ingeniería, m3/h).
SP: Salida de FY-11302D. (unidad de ingeniería, m3/h)
Salida:
OP: Apertura de la válvula FV-11304A (porcentaje, 0-100%).
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 42 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
02070-FCK-PRO-PID-118-1 Rev.04
Los bloques PY-11801A/B son sendos bloques de cálculo que adecuan la señal de salida del
controlador PC-11801 a las válvulas de control PV-11801A/B respectivamente. El bloque PY-
11801A escala e invierte la señal del controlador, mientras que el bloque PY-11801B tan solo
escala dicha señal. Para accionar las válvulas respectivas, abriendo o cerrando, según sea el
caso para mantener la presión de operación.
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 43 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
IN PY OP
0 - 45% 11801A 100 - 0%
ACCION
DIRECTA
H
PT PV PC OP PV-11801A
11801 FC
11801
L
IN PY OP
PV-11801B
FO
PC-11801
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entrada:
PV: Presión del D-102, PT-11801.
SP: Por el operador.
Salida:
OP: Entrada a PY-11801A/B (porcentaje 0-100%).
PY-11801A
Tipo:
Bloque aritmético.
PY-11801A invierte la señal de entrada 0-45% a una de salida entre 100-0%.
Función:
Entrada:
IN: Salida del PC-11801 (porcentaje 0-100%).
Salida:
OP: Apertura de la válvula PV-11801A (porcentaje 100-0%).
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 44 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
PY-11801B
Tipo:
Bloque aritmético.
PY-11801B transmite la señal de entrada 55-100% a una de salida entre 0-100%.
Función:
Entrada:
IN: Salida del PC-11801 (porcentaje 0-100%).
Salida:
OP: Apertura de la válvula PV-11801B (porcentaje 0-100%).
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 45 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
LT LX HS
12402 12402 12401
C C
NOTA 1
H
PT PV PI PV
12401 12401
FT FX IN1
12602 12602
A A
IN1
NOTA 1
ARTH MID ARTH
FEED
FT FX IN2 FY FY FORWARD
IN2
12602 12602 12602 12602
B B A B
NOTA 1
FT FX IN3
12602 ARTH
12602
C C FI
NOTA 1 12602
ACCIÓ L
N
INVERS
A H SP
FT PV FC
12601 12601
L
OP
FV-12601
FL / DO
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 46 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
LY-12402A
Tipo:
Selector de punto medio.
Selecciona el valor medio de las 3 entradas.
Función:
Entradas:
IN1: Salida de LT-12402A (repetido por LX-12402A), (unidad de ingeniería, %).
IN2: Salida de LT-12402B (repetido por LX-12402B), (unidad de ingeniería, %).
IN3: Salida de LT-12402C (repetido por LX-12402C), (unidad de ingeniería, %).
Salida:
OP: Entrada IN2 de LY-12402B, (unidad de ingeniería, %).
FY-12602A
Tipo:
Selector de punto medio.
Selecciona el valor medio de las 3 entradas.
Función:
Entradas:
IN1: Salida de FT-12602A (repetida por FX-12602A), (unidad de ingeniería, kg/h).
IN2: Salida de FT-12602B (repetida por FX-12602B), (unidad de ingeniería, kg/h).
IN3: Salida de FT-12602C (repetida por FX-12602C), (unidad de ingeniería, kg/h).
Salida:
OP: Entrada IN2 de FY-12602B (unidad de ingeniería, kg/h).
LY-12402B
Tipo:
Bloque aritmético.
Compensa el nivel del separador de vapor D-103 por variación de densidad utilizando la
presión operativa PI-12401, la cual caracteriza la densidad de agua saturada.
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 47 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
Función:
Entradas:
IN1: PV de PI-12401 (unidad de ingeniería, kgf/cm2g).
IN2: OP de LY-12402A (unidad de ingeniería, %).
Salida:
OP: PV de LC-12402 (unidad de ingeniería, %).
Ecuación:
( Pref )
OP IN 2
( IN1)
Donde "ref" se refiere a las condiciones asumidas en la calibración de LT-12402A/B/C y
(IN1) es un factor de correlación de densidad para agua saturada. (IN1) [kg/m3] se
calcula utilizando la siguiente fórmula:
(IN1) = 3.488E-05*IN1^4 - 5.206E-03*IN1^3 + 2.855E-01*IN1^2 - 9.11*IN1 +
9.506E+02
FY-12602B
Tipo:
Bloque aritmético.
Compensa el caudal másico de vapor por variación de densidad utilizando la presión
operativa PI-12401, la cual caracteriza la densidad de vapor saturados.
Función:
Entradas:
IN1: PV de PI-12401 (unidad de ingeniería, kgf/cm2g).
IN2: OP de FY-12602A (unidad de ingeniería, kg/h).
Salida:
OP: Señal de Feed Forward al LC-12402 (unidad de ingeniería, kg/h).
Ecuación:
( IN1)
OP IN 2
( Pref )
( Pref )
Donde [kg/m3] se refiere a las condiciones asumidas en la calibración de FT -
12602A/B/C y (IN1) es un factor de correlación de densidad para vapor saturado.
(IN1) [kg/m3] se calcula utilizando la siguiente fórmula:
(IN1) = 5.977E-04*IN1^2 + 4.614E-01*IN1 + 8.430E-01
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 48 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
HS-12401
Tipo:
Selector manual de dos posiciones.
Función:
Entrada:
Selección realizada por el operador.
Output:
OP: Posición 1: Señal de Feed Forward activa en LC-12402.
Posición 2: Señal de Feed Forward inactiva en LC-12402.
LC-12402
Tipo:
Controlador PID con Feed Forward.
Función:
Entradas:
PV: Nivel compensado, salida de LY-12402B (unidad de ingeniería, %).
IN1: Salida de HS-12401, activa o desactiva la señal de FF.
SP: Por el operador.
IN2: Señal de Feed Forward del FY-12602 (unidad de ingeniería, kg/h).
Salida:
OP: Entrada de SP al FC-12601 (porcentaje, 0-100%).
FC-12601
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Caudal MP BFW hacia D-103 (unidad de ingeniería, m3/h).
SP: Salida de LC-12402.
Salida:
OP: Apertura de la válvula FV-12601 (porcentaje, 0-100%).
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 49 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 50 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
PT PV PI
12761 12761 NOTA 1 P ACCIÓ
V N
ARTH X REVER ARTH <
SA FY
FLEXIGA
FT IN1 FY FC OP IN1
12762
12762 12762 12762
S
PV B OP
IN2 SP IN2
TT PV TI
12760 12760
AI INDICE WOBE
00401 NOTA 2 FV-12762
RATIO
IN FC
CONTROLL
ER
FT FY FFC
12763 PV 12763 PV 12763
HC IN1
IN3
12761 NOTE 3 PV
IN2 FI
12763
FUEL
GAS
PT PI
12764 12764 NOTE 3
TT TI
12761 12761 NOTE 3
ACCIÓ
N
INVERS
A H
STEAM
PV OP TY OVERRIDE
TT TC
12607
12607 12607 0-50%
L A
TY
50- 12607
ARTH
100% B 50-
PY
100%
12763
SP B OP
H
FUEL
PV
GAS
PT PC
12763 12763
ACCIÓ L OP ARTH
N PY PV-12763B
INVERS 12763 FC
A 0-50% A OP
PV-12763A
FC
NOTA 1: Esta señal tambien es enviada al FY-12761 para compensacion. Incluido en el lazo de control de caudal de combustible a los
quemadores (Celda 2)
NOTA 2: Indice Wobbe RFG desde 02070-SCR-PRO-PID-004. Esta señal tambien es enviada al FFC-12764. Incluido en el control los
quemadores (Celda 2)
NOTA 3: Esta señal tambien es enviada al FY-12764 para compensacion. Incluido en el lazo de control de caudal de combustible a los
quemadores (Celda 2)
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 51 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
FY-12762
Tipo:
Bloque aritmético.
Compensa el caudal FXG (stdm3/h) por variaciones de densidad, basado en la presión
de operación PI-12761 (presión absoluta) y la temperatura TI-12760.
Función:
Entradas:
PV1: PV de FT-12762 (unidades de ingeniería, stdm3/h).
PV2: PV de PI-12761 (unidades de ingeniería, kgf/cm2a).
PV3: PV de TI-12760 (unidades de ingeniería, ºC).
Salida:
OP: Entrada de PV al FC-12762 (unidades de ingeniería, stdm3/h).
Ecuación:
IN1(Tref 273.15)
OP IN 2
Pref ( IN 3 273.15)
P
Donde ref [kgf/cm2a] y Tref [°C] es la presión y la temperatura utilizada para la estimación
de densidad incluida en la calibración del FT-12762.
TC-12607
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Temperatura de salida de vapor de MP del H-102, TT-12607 (unidad de
ingeniería ºC).
SP: Por el operador.
Salida:
OP: Entrada a los bloques TY-12607A/B.
La señal de salida es de rango partido. La siguiente tabla muestra la descripción
funcional:
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 52 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
TY-12607A
Tipo:
Bloque aritmético.
TY-12607A escala la señal de entrada 0-50% a una de salida de 0-100%.
Función:
Entrada:
IN: Salida del TC-12607 (porcentaje, 0-50%).
Salida:
OP: Entrada IN2 al FY-12762B (porcentaje, 0-100%).
TY-12607B
Tipo:
Bloque aritmético.
TY-12607B escala la señal de entrada 50-100% a una de salida de 0-100%.
Función:
Entrada:
IN: Salida del TC-12607 (porcentaje, 50-100%).
Output:
OP: Entrada de SP al PC-12763 (porcentaje, 0-100%).
El SP deberá estar limitado a un valor mínimo del TY-12607B para evitar la pérdida de
llama del quemador. Este valor de mínimo set point al PC-12763, deberá ser
suministrado por el proveedor del equipo.
PC-12763
Tipo:
Controlador PID.
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 53 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
Función:
Entrada:
PV: Presión RFG, PT-12763 (unidad de ingeniería, kgf/cm2g).
SP: Salida del TC-12607B.
Salida:
OP: Entrada a los bloques PY-12763A/B.
La señal de salida es de rango partido. La siguiente tabla muestra la descripción
funcional:
Salida del PC- Posición de la Válvula (%)
12763 (%) PV-12763A PV-12763B
0 0 0
50 100 0
100 100 100
PY-12763A
Tipo:
Bloque aritmético.
PY-12763A escala la señal de entrada 0-50% a una de salida de 0-100%.
Función:
Entrada:
IN: Salida del PC-12763 (porcentaje, 0-50%).
Salida:
OP: Apertura de la válvula PV-12763A (porcentaje, 0-100%).
PY-12763B
Tipo:
Bloque aritmético.
PY-12763B escala la señal de entrada 50-100% a una de salida de 0-100%.
Función:
Entrada:
IN: Salida del PC-12763 (porcentaje, 50-100%).
Salida:
OP: Apertura de la válvula PV-12763B (porcentaje, 0-100%).
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 54 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
FFC-12763
Tipo:
Controlador PID de relacion.
Función:
FFC-12763 calcula el SP del controlador de caudal de FXG (FC-12762) para cumplir con
la relacion RFG/FXG definida por el operador.
El operador define como set point del controlador, la fracción de FXG que alimentara el
horno. Por ejemplo, un set point de 0.85 implica que una proporción de 85% de FXG y
15% de RFG será utilizada como combustible para el H-102. El valor de la relacion está
basado en valores calóricos, entonces, para el cálculo se utilizan los datos de ambos
combustibles. El índice Wobbe para FXG se calcula como un valor fijo.
Entradas:
PV: Caudal de RFG, FY-12763 (unidad de ingeniería, stdm3/h).
SP: Por el operador (entre 0.01 y 0.99).
IN: Fraccion de FXG Índice Wobbe de RFG, AI-00401 (unidad de ingeniería,
MJ/Stdm3).
Salida:
OP: Entrada de SP al FC-12762 (unidad de ingeniería, stdm3/h).
Ecuación:
IN SP
OP PV
WI FXG 1 SP
WI
Donde FXG es el índice Wobbe de FXG. Basado en el documento 02070-GEN-PRO-
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 55 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
FY-12762B
Tipo:
Selector de Menor.
Selecciona la menor de las dos entradas IN1 e IN2.
Función:
Entradas:
IN1: Salida del FC-12762 (porcentaje, 0-100%.).
IN2: Salida del TY-12607A (porcentaje, 0-100%.).
Salida:
OP: Apertura de la válvula FV-12762 (porcentaje, 0-100%).
FC-12762
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Salida del FY-12762 output (unidad de ingeniería, stdm3/h)
SP: Salida del FFC-12763.
Salida:
OP: Entrada IN1 al bloque aritmético FY-12762B.
HC-12761
Tipo:
Controlador Manual
Función:
El operador puede ingresar manualmente el MW de RFG que será utilizado en la
compensación de caudal.
Entrada:
IN: Por el operador.
Salida:
OP: Entrada IN1 al FY-12763 (unidad de ingeniería, kg/kmol).
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 56 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
FY-12763
Tipo:
Bloque aritmético.
Compensa el caudal de RFG (stdm3/h) por variaciones de densidad, basado en la
presión y temperatura de operación PI-12764 y TI-12761, el MW definido por el operador
en el HC-12761, y la temperatura TI-12761.
Función:
Entradas:
PV: PV de FT-12763, (unidad de ingeniería, stdm3/h).
IN1: OP de HC-12761 (unidad de ingeniería, kg/kmol).
IN2: PV de PI-12764 (unidad de ingeniería, kgf/cm2g).
IN3: PV de TI-12761 (unidad de ingeniería, ºC).
Output:
OP: Input of FFC-12763 and FI-12763 (mass flow engineering units, stdm3/h)
Ecuación:
Pref MWref
Donde [kgf/cm2a] Tref [kgf/cm2a] y [kg/kmol] se refieren a la presión utilizada
para la estimación de densidad de la calibración del FT -12763.
02070-FCK-PRO-PID-110-1
02070-FCK-PRO-PID-110-2
Página 57 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
por tanto midiendo la presión diferencial entre estos puntos de medida, la densidad del lecho es
determinada, esto es entonces usado junto con la presión diferencial entre los puntos de medida
de arriba/abajo para determinar el nivel del lecho de coque en el calentador.
NOTA 1
LSL
11018
OP
PDT PV PDT
PV PDY
11016 11016
11016
A B
PDI PV PV PDI
11016 11016
A B
PDY-11016
Tipo:
Bloque Aritmetico.
Funcion:
Entrada:
Salida:
Ecuacion:
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 58 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
Donde Lref1 indica la altura diferencial entre los puntos de medida del PDI-11016A al R-102 (en
mm) Y Lref2 indica la altura diferencial entre los puntos de medida del PDI-11016B al R-102 (en
mm). Tener en cuenta que los puntos de medida del PDI-11016A deberán ser ajustados a
diferentes alturas, pero asegurando que siempre este por debajo del nivel del lecho.
02070-FCK-PRO-PID-201 Rev.04
02070-FCK-PRO-PID-203 Rev.04
El objetivo de este lazo es controlar el nivel del Fraccionador C-201, mediante un control en
cascada, fijando para ello el punto de consigna del caudal de Reflujo de MPA.
El nivel en el Fraccionador C-201 se mide mediante el transmisor de nivel LT-20304, que envía
la señal como variable de proceso al controlador LC-20304. La salida de dicho controlador fija el
punto de consigna del controlador del caudal de Reflujo de MPA, que es el FC-20101. El caudal
de Reflujo de MPA se mide en el transmisor FT-20101, que manda la señal de proceso al
controlador de caudal. La salida del controlador de caudal es enviada a la válvula de control de
caudal FV-20101.
De este modo, si el nivel en el Fraccionador C-201 es bajo, la válvula que controla el caudal de
Reflujo de MPA (FV-20101) abrirá para corregir ese bajo nivel. Por el contrario, si el nivel en el
fraccionador es muy alto, la válvula cerrara, disminuyendo el caudal de reflujo.
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 59 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
ACCION
INVERSA
H
LT PV LC
20304
20304
L
OP
ACCION
SP INVERSA
FT PV FC OP
20101
20101
L
FV-20101
FO
4.1.6. Descripción de bloques
FC-20101
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Caudal, FT-20101.
SP: Salida del LC-20304.
Salida:
OP: Apertura de la válvula FV-20101 (porcentaje 100-0%).
LC-20304
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Nivel, LT-20304.
SP: Por el operador.
Salida:
OP: Entrada de SP al FC-20101 (porcentaje 0-100%).
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 60 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
02070-FCK-PRO-PID-201 Rev.04
02070-FCK-PRO-PID-219 Rev.04
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 61 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
PV
FROM FC-
10101 ARTH
FY
20103
A
PV
FROM FC-
IN
10301
FY
FC
20103
SP 20103
B
P
PV
V
FT OP
20103
FV-20103
FC
TT IN1
20114 IN3
QY OP
QC
21901
PV 21901
A
TT IN2
SP
21901
QY TV-21901
HC
21901
21901
B
IN
HC-21901
Tipo:
Controlador Manual
El operador introducirá la minima capacidad calórica para el E-209 al 100% de la
alimentación de la unidad. Este controlador estará limitado a un máximo de 3.78
Gcal/hr m3/Hr. No se deben permitir valores mayores introducidos por el
operador. Es importante resaltar que el calor a intercambiar introducido por el
operador será por el 100% de la alimentación de la unidad ya que será
prorrateado tomando en consideración la alimentación por me dio de QY-21901B
Función:
Entradas:
IN: Manual por el operador.
Salida:
OP: Apertura de la válvula FV-20103 (porcentaje 100-0%).
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 62 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
FY-20103A
Tipo:
Bloque aritmético
Este bloque calcula las unidades en % de flujo de diseño del flujo de alimentación
a la unidad.
Función:
Entradas:
IN1: PV del controlador FC-10101, (Unidad de ingeniería, m3/h)
IN2: PV del controlador FC-10301, (Unidad de ingeniería, m3/h)
Salida:
OP: Entrada al FY-20103B y al QY-2165B (porcentaje 0-100%).
Ecuacion:
OP=
Los 182 m3/h corresponden al flujo en condicion de operacion de una corriente en el balance de
masa y energia equivalente a 149.7 Sm3/h
FY-20103B
Tipo:
Bloque aritmético
Este bloque calcula el flujo minimo de BPA de acuerdo con la alimentación a la
unidad en porcentaje.
Función:
Entradas:
IN: Alimentacion a la unidad, salida del FY-20103A, (Porcentaje, %)
Salida:
OP: Set point del FC-20103 (unidad de ingeniería, m3/h).
Ecuacion:
OP=
Los 103.8 m3/h corresponden al flujo en condicion de operacion de la corriente 278 del balance
de masa y energia equivalente a 83.8 Sm3/h.
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 63 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
FC-20103
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Salida del FT-20103, (unidad de ingeniería, m3/h)
SP: Por el operador.
Salida:
OP: Entrada al FV-20103 (porcentaje 0-100%).
Nota1: La variable de procesos desde FT-20103 es enviada al QY-21901A
Nota2: Si la variable de procesos es mayor que 103.8 m3/h (Equivalente a 83.8 Sm3/h) la salida
del controlador debe limitarse a 90%, si la variable de procesos es menor que 103.8 m3/ h no se
requiere ninguna limitación.
QY-21901A
Tipo:
Bloque aritmético
Este bloque calcula la capacidad calórica actual del E-209 para ser utilizada como
variable de procesos en el controlador QC-21901
Función:
Entradas:
IN1: PV del controlador FC-10103, (Unidad de ingeniería, m3/h)
IN2: Salida del TT-21901, (Unidad de ingeniería,°C )
IN3: Salida del TT-20114 (Unidad de ingeniería, °C)
Salida:
OP: PV del QC-21901 (unidades de ingeniería, Gcal/h).
Ecuacion:
OP=
Nota: 103,8 m3/h corresponden al flujo actual de la corriente 278 del balance de masa y energía,
equivalente a 83.8 Sm3/h
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 64 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
QY-21901B
Tipo:
Bloque aritmético
Este bloque calcula la capacidad calórica introducida por el operador a través del
HC-21901, tomando en consideración la alimentación actual de la unidad en
porcentaje calculada por FY-20103A
Función:
Entradas:
IN1: Salida de FY-20103A, (Unidad de ingeniería, %)
IN2: Salida del HC-21901, (Unidad de ingeniería, Gcal/h)
Salida:
OP: Set point del QC-21901 (unidades de ingeniería, Gcal/h).
Ecuacion:
QC-21901
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Salida del QY-21901A, (unidad de ingeniería, Gcal/h)
SP: Salida del QY-21901B. (Unidad de ingeniería, Gcal/h)
Salida:
OP: Entrada a la TV-21901 (porcentaje 0-100%).
Nota1: El controlador deberá incluir en el DCS una parada por bajo caudal al 10% (corriente de
E-209), esto sera confirmado en el comisionamiento
Nota2: La valvula TV-21901 es una valvula de control de 3 vias, la salida mencionada en este
documento se refiere a la corriente que va al E-209.
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 65 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
02070-FCK-PRO-PID-202 Rev.04
Temperatura, TT-20210.
Caudal de Retorno HHKGO, FT-20203.
ACCION
INVERSA
H
TT PV TC
20210
20210
OP
SP
FT PV FC OP
20203
20203
L
ACCION
INVERSA
FV-20203
FO
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 66 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
FC-20203
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Caudal, FT-20203.
SP: Salida del TC-20210.
Salida:
OP: Apertura de la válvula FV-20203 (porcentaje 100-0%).
TC-20210
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Temperatura, TT-20210.
SP: Por el operador.
Salida:
OP: Entrada de SP al FC-20203 (porcentaje 0-100%).
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 67 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 68 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
> PV
FY FT
HC IN1 FC
22201 22201
22201 SP 22201
A
OP
IN2 PV
FV-22201
LT FT
FO
20203 20201
HS PV LC
20201 20203 IN
PV
IN1 2 ARTH
FY PV OP
LT FC
20201 IN
20204 20201
A 3
HC IN2 SP
20202 IN1
>
FY
FV-20201
20201
B
IN3
TT TC
20112 20112
HC-22201
Tipo:
Controlador Manual.
El operador introducirá el minimo set point del controlador FC-22201.
Función:
Entradas:
IN: Manual por el operador, (unidad de ingeniería, %).
Salidas:
OP: Entrada de SP al FY-22201A (Unidad de ingeniería, m3/h)
NOTA1: El rango del controlador manual estará limitado a un minimo de 28.4 m3/h (equivalente
a 22.1 Sm3/h). No se permitirá de valores sean introducidos por el operador.
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 69 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
HS-20201
Tipo:
Selector manual.
El operador selecciona la señal que será utilizada para el control del nivel (LT -20203 o
LT-20204)
Función:
Entradas:
PV1: Nivel, LT-20203 (Unidad de ingeniería, %)
PV2: Nivel LT-20204 (Unidad de ingeniería, %)
Salida:
OP: Nivel seleccionado por el operador al LC-20203 (Unidades de ingeniería, %)
HC-20202
Tipo:
Controlador manual
El operador introducirá el setpoint minimo del FC-20201. El rango del controlador manual
estará limitado a un minimo de 39.7 m3/h (equivalente a 30.1 Sm3/h), no se le permitirá
al operador introducir valores inferiores
Función:
Entradas:
IN: Manual por el operador
Salida:
OP: Entrada al FY-20201B (m3/h)
LC-20203
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: medida desde HS-20201 (unidad de ingeniería, %)
SP: Por el operador (unidad de ingeniería, %)
Salida:
OP: Entrada al FY-22201A (porcentaje, 0-100%)
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 70 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
FY-22201A
Tipo:
Selector de señal de alta,
Selecciona la mayor entre las dos señales de entrada, IN1 e IN2
Función:
Entradas:
IN1: Salida del HC-22201 (unidad de ingeniería, m3/h).
IN2: Salida del LC-20203 (unidad de ingeniería, m3/h)
Salida:
OP: La señal mayor entre las entradas IN1 y IN2. Setpoint del FC-22201 (Unidad de
ingeniería, m3/h)
FC-22201
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Salida del FT-22201 (unidad de ingeniería, m3/h)
SP: Salida del FY-22201A (unidad de ingeniería, m3/h)
Salida:
OP: Entrada al FV-22201 (porcentaje, 0-100%)
PV: PV desde FT-22201 enviado a FY-20201A como una entrada
FY-20201A
Tipo:
Bloque de calculo aritmetico
Función:
Entradas:
IN1: Setpoint de FC22201 desde FY-22201A (unidad de ingeniería, m3/h).
IN2: PV desde FC-20201 (unidad de ingeniería, m3/h).
IN3: PV desde FC-20201 (unidad de ingeniería, m3/h)
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 71 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
Salida:
OP: Entrada de FY-20201A (unidad de ingeniería, m3/h).
Equation:
FY-20201B
Tipo:
Selector de señal de alta,
Selecciona la mayor entre las dos señales de entrada, IN1, IN2 e IN3
Función:
Entradas:
IN1: Salida del FY-20201A (unidad de ingeniería, m3/h).
IN2: Salida del HC-20202 (unidad de ingeniería, m3/h).
IN3: Salida del TC-20112 (unidad de ingeniería, m3/h).
Salida:
OP: El mayor valor entre las tres señales de entrada, setpoint de FC-20201 (unidad de
ingeniería, m3/h).
FC-20201
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Salida del FT-20201 (unidad de ingeniería, m3/h)
SP: Salida del FY-22201B (unidad de ingeniería, m3/h)
Salida:
OP: Entrada al FV-20201 (porcentaje, 0-100%)
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 72 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
TC-20112
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Salida del TT-20112 (unidad de ingeniería, °C)
SP: Por el operador (unidad de ingeniería, °C)
Salida:
OP: Entrada al FY-20201B (porcentaje, 0-100%)
Los parámetros para el ajuste deberán estar ajustados para proveer alrededor de 10% de
variación en la salida para una desviación de 3 °C de la variable de proceso desde el
punto de ajuste.
El controlador tendrá la capacidad de cambiar automáticamente el ajuste de los
parámetros con el fin de proveer cambios alrededor de un 10% en la salida para una
desviación de 2 °C de la variable de proceso desde el punto de ajuste, si la variable de
procesos (TT-20112) es mayor que 399 °C. Estos parámetros deberán ser actualizados
en la etapa de comisionamiento.
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 73 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
02070-FCK-PRO-PID-203 Rev.04
El objetivo de este lazo es controlar la temperatura de salida en cabeza del Fraccionador C-201,
mediante un control en cascada, fijando para ello el punto de consigna del caudal de reflujo
desde P-201-A/B.
El caudal de salida en cabeza del Fraccionador C-201 se mide mediante el transmisor de
temperatura TT-20301, que envía la señal como variable de proceso al controlador TC-20301.
La salida de dicho controlador fija el punto de consigna del controlador del caudal de reflujo
desde P–201-A/B, que es el FC-20302. El caudal de reflujo desde P-201-A/B se mide en el
transmisor FT-20302, que manda la señal de proceso al controlador de caudal. La salida del
controlador de caudal es enviada a la válvula de control de caudal FV-20302.
Temperatura, TT-20301.
Caudal de Reflujo, FT-20302.
ACCION
DIRECTA
TT PV TC
20301
20301
OP
SP
FT PV FC OP
20302
20302
L
ACCION
INVERSA
FV-20302
FO
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 74 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
FC-20302
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Caudal de Reflujo, FT-20302. (Unidad de ingeniería, m3/h)
SP: Salida del TC-20301. (Unidad de ingeniería, °C)
Salida:
OP: Apertura de la válvula FV-20302 (porcentaje 100-0%).
TC-20301
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Temperatura, TT-20301.
SP: Por el operador.
Salida:
OP: Entrada de SP al FC-20302 (porcentaje 0-100%).
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 75 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
02070-FCK-PRO-PID-205 Rev.04
Salida controlador
Apertura PV-20502A (%) Apertura PV-20502B (%)
PC-20502 (%)
0
22.5
45 (1) Pendiente definir por Procesos
55 (1)
77.5
100
Nota 1. El rango de la banda muerta podrá ser ajustado durante arranque/operación.
Los bloques PY-20502A/B son sendos bloques de cálculo que adecuan la señal de salida del
controlador PC-20502 a las válvulas de control PV-20502A/B respectivamente.
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 76 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
IN PY OP
20502A
ACCION
DIRECTA
PT PV PC OP PV-20502A
20502 FO
20502
IN PY OP
20502B
PV-20502B
V-2
FO
PC-20502
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entrada:
PV: Presión del D-201, PT-20502.
SP: Por el operador.
Salida:
OP: Entrada a PY-20502A/B (porcentaje 0-100%).
PY-20502A
Tipo:
Bloque aritmético.
Función:
Entrada:
IN: Salida del PC-20502 (porcentaje 0-100%).
Salida:
OP: Apertura de la válvula PV-20502A (porcentaje 0-100%).
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 77 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
PY-20502B
Tipo:
Bloque aritmético.
Función:
Entrada:
IN: Salida del PC-20502 (porcentaje 0-100%).
Salida:
OP: Apertura de la válvula PV-20502B (porcentaje 0-100%).
02070-FCK-PRO-PID-205 Rev.04
02070-FCK-PRO-PID-206 Rev.04
El objetivo de este lazo es controlar el nivel del D-201, mediante un control en cascada, fijando
para ello el punto de consigna del caudal de Agua Agria.
El nivel en el Fraccionador D-201 se mide mediante el transmisor de nivel LT-20504, que envía
la señal como variable de proceso al controlador LC-20504. La salida de dicho controlador fija el
punto de consigna del controlador del caudal de Agua Agria, que es el FC-20602. El caudal de
Agua Agria se mide mediante el transmisor FT-20602, que manda la señal de proceso al
controlador de caudal. La salida del controlador de caudal es enviada a la vál vula de control de
caudal FV-20602.
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 78 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
SP
FT PV FC OP
20602
20602
L
ACCION
INVERSA
FV-20602
FC
FC-20602
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Caudal de Agua Agria, FT-20602.
SP: Salida del LC-20504.
Salida:
OP: Apertura de la válvula FV-20602 (porcentaje 0-100%).
LC-20504
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Nivel, LT-20504.
SP: Por el operador.
Salida:
OP: Entrada de SP al FC-20602 (porcentaje 0-100%).
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 79 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 80 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
LT LX
20502C 20502C
NOTA 1
SP
FT PV FC OP
20601 20601
L
ACCIÓN
INVERSA
LY-20502
Tipo:
Selector de punto medio.
Selecciona el valor medio de las 3 entradas.
Función:
Entradas:
IN1: Salida de LT-20502A (repetido por LX-20502A), (unidad de ingeniería, %).
IN2: Salida de LT-20502B (repetido por LX-20502B), (unidad de ingeniería, %).
IN3: Salida de LT-20502C (repetido por LX-20502C), (unidad de ingeniería, %).
Salida:
OP: Entrada PV de LC-20502, (unidad de ingeniería, %).
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 81 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
LC-20502
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Nivel, salida de LY-20502 (unidad de ingeniería, %).
SP: Por el operador.
Salida:
OP: Entrada de SP al FC-20601 (porcentaje, 0-100%).
FC-20601
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Caudal FT-20601, (unidad de ingeniería, m3/h).
SP: Salida de LC-20502.
Salida:
OP: Apertura de la válvula FV-20601 (porcentaje, 0-100%).
02070-FCK-PRO-PID-207 Rev.04
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 82 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
OP
2 FV-20702 CONTROLAD
FO OR
DE
PROPORCIO
PV N
FFC
20702
ACCIO
N
INVERS
PV A SP
FT FC
20701 20701
L
OP
FV-20701
FC
4.9.6. Descripción de bloques
FC-20702
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Caudal de LKGO desde P-203A/B, FT-20702, (unidad de ingeniería, m3/h).
SP: Por el operador (caudal mínimo de P-203).
Salidas:
OP1: Apertura de la válvula FV-20702, (porcentaje, 0-100%).
OP2: PV del FFC-20702, (unidad de ingeniería, m3/h).
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 83 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
FFC-20702
Tipo:
Controlador de relacion.
Función:
Calcula el SP del controlador de caudal de vapor FC-20701 para cumplir con la
proporción de vapor/LKGO definida por el operador.
El operador define el SP del controlador, la proporción de vapor que será inyectado en la
columna. Por ejemplo, 10.58 implica que 10.58 Kg de vapor son inyectados por cada m3
de LKGO que es medido por el FT-20702.
Entradas:
IN: PV del FC-20702 (unidad de ingeniería, m3/h).
r: Por el operador (Vapor(kg) / LKGO(m3))
Salida:
OP: Set point del FC-20701 (flow unidad de ingeniería, kg/h).
Ecuación:
OP = IN * r
r = 658 kg/h de vapor / 62.2 m3/h de LKGO = 10.58 kg de vapor / m3 de LKGO
La razón mostrada es solo como referencia, y está estimada en el balance H&M (Doc.
licenciante DS2010-050B), usando corrientes 217 y 214.
FC-20701
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Vapor al C-202, FT-20701, (unidad de ingeniería, kg/h).
SP: Salida del FFC-20702 (unidad de ingeniería, kg/h).
Salida:
OP: Apertura de la válvula FV-20701, (porcentaje, 0-100%).
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 84 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
FT PV FI IN FFC
21002 21002 21002
ACCION
INVERSA
FT PV FC SP
21001 21001
L
OP
FV-21001
FC
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 85 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
FC-21001
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Vapor al C-203, FT-21001 (unidad de ingeniería, kg/h).
SP: Salida del FFC-21002 (unidad de ingeniería, kg/h).
Salida:
OP: Apertura de la válvula FV-21001, (porcentaje, 0-100%).
FFC-21002
Tipo:
Controlador de proporción.
Función:
El FFC-21002 calcula el SP del controlador de caudal de vapor FC-21001 para cumplir
con la proporción de vapor/HKGO definida por el oper ador.
El operador deberá definir como set point del controlador, la fracción de vapor que será
inyectada a la columna. Por ejemplo, un SP de 8.64 implica que 8.64 kg de vapor serán
inyectados por cada m3 de HKGO medido por FI-21002.
Entradas:
IN: Caudal de HKGO, FI-21002 (unidad de ingeniería, m3/h).
r: Por el operador (vapor(kg) / HKGO(m3)).
Salida:
OP: Set point del FC-21001 (unidad de ingeniería, kg/h).
Ecuación:
OP = IN * r
r = 635 kg/h de vapor / 73.5 m3/h de HKGO = 8.64 kg de vapor / m3 de HKGO.
La proporción (SP) mostrada arriba es solo como referencia, y está estimada en base al
balance H&M (Doc. Licenciante DS2010-050B), usando corrientes 250 and 247.
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 86 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 87 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
ARTH
MPS DESDE
PV IN1 OP
E-207
FT FI FY
21201 21201 21201
IN2
ACCION
ARTH INVERSA
MPS DESDE
H IN1
PV IN1 OP PV
E-207
PT PI LY LC
21201 21201 21202 21202 OP
L
IN2 IN2
NIVEL DE
OP
E-207
LT PV HS
21202 21201
ACCION
INVERSA SP
MBW DESDE
E-221 HACIA
FT PV FC
E-207
21202 21202
FV-21202
FC
FY-21201
Tipo:
Bloque aritmético.
Compensa la variación de densidad del caudal másico de vapor utilizando la presión de
operación PI-21201, el cual caracteriza únicamente la densidad para vapor saturado.
Función:
Entradas:
IN1: PV de FI-21201, (unidad de ingeniería, kg/h).
IN2: PV de PI-21201, (unidad de ingeniería, kgf/cm2 g).
Salida:
OP: Entrada al LC-21202 (unidad de ingeniería, kg/h).
Ecuación:
( IN 2)
OP IN1
( Pref )
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 88 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
Donde “ref” indica las condiciones asumidas en la calibración del FI-21201 y ρ(presión)
es el factor de correlación de densidad para vapor saturado. (IN 2) [kg/m3] se calcula
utilizando la siguiente fórmula:
(IN 2) = 7.583E-04*IN2^2 + 4.630E-01*IN2 + 8.180E-01
LY-21202
Tipo:
Bloque aritmético.
Compensa el nivel del generador de vapor MP HKGO (E-207) por variación de densidad
utilizando la presión de operación PI-21201, el cual caracteriza únicamente la densidad
para agua saturada.
Función:
Entradas:
IN1: PV de PI-21201, (unidad de ingeniería, kgf/cm2 g).
IN2: PV de LT-21202, (unidad de ingeniería, %).
Salida:
OP: PV de LC-21202 (unidad de ingeniería, %).
Ecuación:
( Pref )
OP IN 2
( IN1)
Donde “ref” indica las condiciones asumidas en la calibración del LI-21202 y ρ (presión)
es el factor de correlación de densidad para agua saturada. (IN1) [kg/m3] se calcula
utilizando la siguiente fórmula:
(IN1) = 1.312E-03*IN1^4 - 6.374E-02*IN1^3 + 1.185*IN1^2 - 1.407E+01*IN1 +
9.565E+02
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 89 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
LC-21202
Tipo:
Controlador PID con señal de feed forward.
Función:
Entradas:
PV: Salida de LY-21202, nivel compensado de E-207 (unidad de ingeniería, %).
SP: Por el operador.
IN1: Producción de vapor, señal de feed forward desde FY-21201 (unidad de
ingeniería, kg/h).
IN2: Salida del HS-21201, señal para activar/desactivar el FF.
Salida:
OP: Entrada de SP al FC-21202 (porcentaje, 0-100%).
FC-21202
Tipo:
Controlador PID.
Función:
PV: Salida de FT-21202, MP BFW hacia E-207 (unidad de ingeniería, m3/h).
SP: Salida del LC-21202 (unidad de ingeniería, m3/h).
Output:
OP: Apertura de la válvula FV-21202 (porcentaje, 0-100%).
HS-21201
Tipo:
Switch de dos posiciones.
Envía la entrada al LC-21202.
Función:
Entrada:
Por el operador.
Salida:
OP: Posición 1: Señal de feed forward activa en LC-21202.
Posición 2: Señal de feed forward inactiva en LC-21202.
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 90 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
SP
FT PV FC ACCION
21302 21302 INVERSA
L
OP
FV-21302
FC
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 91 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
FC-21302
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Caudal HKGO a almacenamiento, FT-21302.
SP: Salida del LC-21003.
Salida:
OP: Apertura de la válvula FV-21302, (porcentaje, 0-100%).
LC-21003
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Nivel de C-203, LT-21003.
SP: Por el operador.
Salida:
OP: Set point del FC-21302
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 92 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
02070-FCK-PRO-PID-214 Rev.04
Los bloques PY-21401A/B son sendos bloques de cálculo que adecuan la señal de salida del
controlador PC-21401 a las válvulas de control PV-21401A/B respectivamente. El bloque PY-
21401A escala e invierte la señal del controlador, mientras que el bloque PY-21401B tan solo
escala dicha señal. Para accionar las válvulas respectivas, abriendo o cerrando, según sea el
caso para mantener la presión de operación.
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 93 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
IN PY OP
0 - 45% 21401A 100 - 0%
ACCION
DIRECTA
H
PT PV PC OP PV-21401A
21401 FC
21401
L
IN PY OP
PV-21401B
FO
PC-21401
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Presión del Recipiente D-210, PT-21401.
SP: Por el operador.
Salida:
OP: Entrada a PY-21401A/B (porcentaje 0-100%).
PY-21401A
Tipo:
Bloque aritmético.
PY-21401A invierte la señal de entrada 0-45% a una de salida entre 100-0%.
Función:
Entrada:
IN: Salida del PC-21401 (porcentaje 0-100%).
Salida:
OP: Apertura de la válvula PV-21401A (porcentaje 100-0%).
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 94 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
PY-21401B
Tipo:
Bloque aritmético.
PY-21401B transmite la señal de entrada 55-100% a una de salida entre 0-100%.
Función:
Entrada:
IN: Salida del PC-21401 (porcentaje 0-100%).
Salida:
OP: Apertura de la válvula PV-21401B (porcentaje 0-100%).
02070-FCK-PRO-PID-214 Rev.04
Los bloques TY-21401A/B son sendos bloques de cálculo que adecuan la señal de salida del
controlador TC-21401 a las válvulas de control TV-21401A/B respectivamente. El bloque TY-
21401A escala la señal del controlador, mientras que el bloque TY-21401B escala e invierte
dicha señal, para accionar las válvulas respectivas, abriendo o cerrando, según sea el caso para
mantener la temperatura de operación.
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 95 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
IN TY OP
TT PV TC OP TV-21401A
21401 FO
21401
IN TY OP
TV-21401B
FC
TC-21401
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Temperatura de aceite de barrido al D-210, TT-21401.
SP: Por el operador.
Salida:
OP: Entrada a TY-21401A/B (porcentaje 0-100%).
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 96 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
TY-21401A
Tipo:
Bloque aritmético.
TY-21401A transmite la señal de entrada 0-50% a una de salida entre 0-100%.
Función:
Entrada:
IN: Salida del TC-21401 (porcentaje 0-100%).
Salida:
OP: Apertura de la válvula TV-21401A (porcentaje 0-100%).
TY-21401B
Tipo:
Bloque aritmético.
TY-21401B invierte la señal de entrada 50-100% a una de salida entre 100-0%.
Función:
Entrada:
IN: Salida del TC-21401 (porcentaje 100-0%).
Salida:
OP: Apertura de la válvula TV-21401B (porcentaje 0-100%).
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 97 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
LT LX
22802A 22802A
ACCIÓN
NOTA 1
ARTH MID INVERSA
IN1 H
LT LX IN2 LY OP PV LC OP
22802B 22802B 22802 22802
L
IN3
NOTA 1
LT LX
22802C 22802C
NOTA 1
SP
FT PV FC OP
22901 22901
L
ACCIÓN
INVERSA
LY-22802
Tipo:
Selector de punto medio.
Selecciona el valor medio de las 3 entradas.
Función:
Entradas:
IN1: Salida de LT-22802A (repetido por LX-22802A), (unidad de ingeniería, %).
IN2: Salida de LT-22802B (repetido por LX-22802B), (unidad de ingeniería, %).
IN3: Salida de LT-22802C (repetido por LX-22802C), (unidad de ingeniería, %).
Salida:
OP: Entrada PV de LC-22802, (unidad de ingeniería, %).
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 98 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
LC-22802
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Nivel, salida de LY-22802 (unidad de ingeniería, %).
SP: Por el operador.
Salida:
OP: Entrada de SP al FC-22901 (porcentaje, 0-100%).
FC-22901
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Caudal FT-22901, (unidad de ingeniería, m3/h).
SP: Salida de LC-22802.
Salida:
OP: Apertura de la válvula FV-22901 (porcentaje, 0-100%).
02070-FCK-PRO-PID-228 Rev.04
02070-FCK-PRO-PID-229 Rev.04
El objetivo de este lazo es controlar el nivel del D-202, mediante un control en cascada, fijando
para ello el punto de consigna del caudal de Agua Agria.
El nivel en el Fraccionador D-202 se mide mediante el transmisor de nivel LT-22804, que envía
la señal como variable de proceso al controlador LC-22804. La salida de dicho controlador fija el
punto de consigna del controlador del caudal de Agua Agria, que es el FC-22902. El caudal de
Agua Agria se mide mediante el transmisor FT-22902, que manda la señal de proceso al
controlador de caudal. La salida del controlador de caudal es enviada a la válvula de control de
caudal FV-22902.
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Página 99 de 197
NUMERO DOCUMENT O: 02070-FCK-INS-REP-002
ACCION
INVERSA
H
LT PV LC
22804
22804
L
OP
SP
FT PV FC OP
22902
22902
L
ACCION
INVERSA
FV-22902
FC
FC-22902
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Caudal de Agua Agria, FT-22902.
SP: Salida del LC-22804.
Salida:
OP: Apertura de la válvula FV-22902 (porcentaje 0-100%).
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
LC-22804
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Nivel, LT-22804.
SP: Por el operador.
Salida:
OP: Entrada de SP al FC-22902 (porcentaje 0-100%).
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
LT LX
23002C 23002C
NOTA 1
SP
FT PV FC OP
23101 23101
L
ACCIÓN
INVERSA
LY-23002
Tipo:
Selector de punto medio.
Selecciona el valor medio de las 3 entradas.
Función:
Entradas:
IN1: Salida de LT-23002A (repetido por LX-23002A), (unidad de ingeniería, %).
IN2: Salida de LT-23002B (repetido por LX-23002B), (unidad de ingeniería, %).
IN3: Salida de LT-23002C (repetido por LX-23002C), (unidad de ingeniería, %).
Salida:
OP: Entrada PV de LC-23002, (unidad de ingeniería, %).
LC-23002
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Nivel, salida de LY-23002 (unidad de ingeniería, %).
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
FC-23102
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Caudal FT-23101, (unidad de ingeniería, m3/h).
SP: Salida de LC-23002.
Salida:
OP: Apertura de la válvula FV-23102 (porcentaje, 0-100%).
4.18. CONTROL DE NIVEL DEL D-203
02070-FCK-PRO-PID-230 Rev.04
02070-FCK-PRO-PID-231 Rev.04
El objetivo de este lazo es controlar el nivel del D-203, mediante un control en cascada, fijando
para ello el punto de consigna del caudal de Agua Agria.
El nivel en el Fraccionador D-203 se mide mediante el transmisor de nivel LT-23004, que envía
la señal como variable de proceso al controlador LC-23004. La salida de dicho controlador fija el
punto de consigna del controlador del caudal de Agua Agria, que es el FC -23102. El caudal de
Agua Agria se mide mediante el transmisor FT-23102, que manda la señal de proceso al
controlador de caudal. La salida del controlador de caudal es enviada a la válvula de control de
caudal FV-23102.
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
ACCION
INVERSA
H
LT PV LC
23004
23004
L
OP
SP
FT PV FC OP
23102
23102
L
ACCION
INVERSA
FV-23102
FC
FC-23102
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Caudal de Agua Agria, FT-23102.
SP: Salida del LC-23004.
Salida:
OP: Apertura de la válvula FV-23102 (porcentaje 0-100%).
LC-23004
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Nivel, LT-23004.
SP: Por el operador.
Salida:
OP: Entrada de SP al FC-23102 (porcentaje 0-100%).
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
SP
H
FT PV FC OP
23201 23201
ACCIÓ L
N
INVERS
A
FV-23201
FC
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
LC-23202
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Nivel del D-203, LT-23202 (unidad de ingeniería, %).
SP: Por el operador.
Salida:
OP: Entrada de SP al FC-23201 (porcentaje, 0-100%).
FC-23201
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Caudal FT-23201, (unidad de ingeniería, m3/h).
SP: Salida de LC-23202.
Salida:
OP: Apertura de la válvula FV-23201 (porcentaje, 0-100%).
02070-FCK-PRO-PID-232-1 Rev.04
El objetivo de este lazo es controlar el nivel del D-204, mediante un control en cascada, fijando
para ello el punto de consigna del caudal de Agua Agria.
El nivel en el Fraccionador D-204 se mide mediante el transmisor de nivel LT-23204, que envía
la señal como variable de proceso al controlador LC-23204. La salida de dicho controlador fija el
punto de consigna del controlador del caudal de Agua Agria, que es el FC -23202. El caudal de
Agua Agria se mide mediante el transmisor FT-23202, que manda la señal de proceso al
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
ACCION
DIRECTA
H
LT PV LC
23204
23204
L
OP
SP
FT PV FC OP
23202
23202
L
ACCION
INVERSA
FV-23202
FC
FC-23202
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Caudal de Agua Agria, FT-23202.
SP: Salida del LC-23204.
Salida:
OP: Apertura de la válvula FV-23202 (porcentaje 0-100%).
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
LC-23204
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Nivel, LT-23204.
SP: Por el operador.
Salida:
OP: Entrada de SP al FC-23202 (porcentaje 0-100%).
02070-FCK-PRO-PID-235-3 Rev.01
El objetivo de este lazo es controlar el nivel del C-204, mediante un control en cascada, fijando
para ello el punto de consigna del caudal de salida de producto.
El nivel en el C-204 se mide mediante el transmisor de nivel LT-23508, que envía la señal como
variable de proceso al controlador LC-23508. La salida de dicho controlador fija el punto de
consigna del controlador del caudal de salida de producto, que es el FC-23501. Este caudal se
mide mediante el transmisor FT-23501, que manda la señal de proceso al controlador de caudal.
La salida del controlador de caudal es enviada a la válvula de control de caudal FV -23501.
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
ACCION
DIRECTA
H
LT PV LC
23508
23508
L
OP
ACCION
SP INVERSA
FT PV FC OP
23501
23501
FV-23501
FC
4.21.6. Descripción de bloques
FC-23501
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Caudal, FT-23501.
SP: Salida del LC-23508.
Salida:
OP: Apertura de la válvula FV-23501 (porcentaje 0-100%).
LC-23508
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Nivel, LT-23508.
SP: Por el operador.
Salida:
OP: Entrada de SP al FC-23501 (porcentaje 0-100%).
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
02070-FCK-PRO-PID-235-3 Rev.01
02070-FCK-PRO-PID-236-2 Rev.01
OP
SP
FT PV FC OP
23602 23602
ACCION
REVERSA
FV-23602
FO
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
FC-23602
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entrada:
PV: Caudal, FT-23602
SP: Salida del TC-23507
Salida:
OP: Apertura de válvula FV-23602 (porcentaje 0-100%).
TC-23507
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entrada:
PV: Temperatura, TT-23507.
Salida:
OP: Entrada al SP de FC-23602.
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
QC OP
23601
PV
DEBUTANIZADO
R BTMS HACIA
E-215
TT TI PV
23601 23601 OP
IN1 X
TY PV IN1 QY
23601
23601
DESDE E-215
NAFTA COKE
IN2 IN2
TT TI PV
QV-23601
23602 23602
FO
PV
FI
23601
PV
FT
23601
NAFTA COKE
DESDE FCK-E-
215
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
TY-23601
Tipo:
Bloque aritmético.
Calcula la diferencia de temperatura entre la entrada y la salida del E-215.
Función:
Entradas:
IN1: PV de TI-23601, temperatura en al línea de entrada al E-215, (unidad de
ingeniería, ºC).
IN2: PV de TI-23602, temperatura en al línea de salida del E-215, (unidad de
ingeniería, ºC).
Salida:
OP: Entrada de QY-23601. Diferencia entre TI-23602 y TI-23601 (unidad de
ingeniería, ºC).
Ecuación:
OP = IN2-IN1
QY-23601
Tipo:
Bloque aritmético.
Calcula la carga de intercambio en el rehervidor E-215. QY-23601 multiplica la diferencia
de temperaturas por el caudal en la linea de salida E-215 y por una constante f.
Función:
Entradas:
IN1: PV del FI-23601, (unidad de ingeniería, m3/h).
IN2: Salida del TY-23601, (unidad de ingeniería, ºC).
Salida:
OP: PV del QC-23601 (unidad de ingeniería, Gcal/h)
Ecuación:
OP = IN1 * IN2 * f
Factor (f): Esta estimado basado en la información del Balance H&M (Doc. licenciante
DS2010-050B), usando corrientes 368 y 370:
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
QC-23601
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Salida del QY-23601, (unidad de ingeniería, Gcal/h).
SP: Por el operador (unidad de ingeniería, Gcal/h).
Salida:
OP: Apertura de la valva QV-23601 (porcentaje, 0-100%).
La siguiente tabla muestra la descripción funcional del rango de la válvula:
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
ACCIO
N
DIRECT
A
LT PV LC OP
24003 24003
80- 0-
100% 80%
LY
24003
LY A UNIDA UNIDA
24003 DFCK DHTN
B
IN1 >
SP FY OVERRIDE
24501
FT PV FC OP IN2
24502 24502
ACCIO
N
INVERS
FV-24502 SP
A
FC
FT PV FC OP
24501 24501
ACCIO
N FV-24501
INVERS FC
A
LC-24003
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: PV de LT-24003, (unidad de ingeniería, %).
SP: Por el operador.
Salida:
OP: Entrada a los bloques aritméticos LY-24003A/B, (porcentaje 0-100%).
La siguiente tabla muestra la descripción funcional del rango partido:
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
LY-24003A
Tipo:
Bloque aritmético.
Función:
Entrada:
IN: Salida del LC-24003 (porcentaje, 0-80%).
Salida:
OP: Entrada al FY-24501 (porcentaje, 0-100%).
LY-24003B
Tipo:
Bloque aritmético.
Función:
Entrada:
IN: Salida del LC-24003 (porcentaje, 80-100%).
Salida:
OP: Set Point del FC-24502 (porcentaje, 0-100%).
FC-24502
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Nafta Coque hacia Almacenamiento, FT-24502 (unidad de ingeniería, m3/h).
SP: Salida de LY-24003B (unidad de ingeniería, m3/h).
Salida:
OP: Apertura de la válvula FV-24502 (porcentaje, 0-100%).
FY-24501
Tipo:
Selector de Mayor.
Selecciona la mayor de las dos entradas IN1 e IN2.
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Función:
Entradas:
IN1: Salida del LY-24003A (porcentaje, 0-100%.)
IN2: Override desde la unidad HTN, HTN-FY-0101 (porcentaje, 0-100%.)
Salida:
OP: Entrada al SP del FC-24501, (porcentaje, 0-100%).
FC-24501
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Nafta Coque a unidad de HTN, FT-24501 (unidad de ingeniería, m3/h).
SP: Salida del FY-24501 (unidad de ingeniería, m3/h).
Salida:
OP: Apertura de la válvula FV-24501 (porcentaje, 0-100%).
02070-FCK-PRO-PID-240 Rev.04
02070-FCK-PRO-PID-241 Rev.04
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
TT PV TC
24005 24005
L
OP
SP
FT PV FC OP
24101 24101
ACCION
INVERSA
FV-24101
FO
FC-24101
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entrada:
PV: Caudal, FT-24101.
SP: Salida del TC-24005.
Salida:
OP: Apertura de válvula FV-24101 (porcentaje 0-100%).
TC-24005
Tipo:
Controlador PID.
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Función:
Entrada:
PV: Temperatura, TT-24005.
Salida:
OP: Entrada al SP de FC-24101.
02070-FCK-PRO-PID-242 Rev.04
02070-FCK-PRO-PID-243 Rev.04
El objetivo de este lazo es controlar el nivel del D-208, mediante un control en cascada, fijando
para ello el punto de consigna del caudal FT -24302.
El nivel en el Fraccionador D-208 se mide mediante el transmisor de nivel LT-24202, que envía
la señal como variable de proceso al controlador LC-24202. La salida de dicho controlador fija el
punto de consigna del controlador del caudal de producto, que es el FC -24302. El caudal de
producto se mide mediante el transmisor FT -24302, que manda la señal de proceso al
controlador de caudal. La salida del controlador de caudal es enviada a la válvula de control de
caudal FV-24302.
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
ACCION
DIRECTA
H
LT PV LC
24202
24202
L
OP
SP
FT PV FC OP
24302
24302
L
ACCION
INVERSA
FV-24302
FC
FC-24302
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Caudal de producto, FT-24302.
SP: Salida del LC-24202.
Salida:
OP: Apertura de la válvula FV-24302 (porcentaje 0-100%).
LC-24202
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Nivel, LT-24202.
SP: Por el operador.
Salida:
OP: Entrada de SP al FC-24302 (porcentaje 0-100%).
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
02070-FCK-PRO-PID-246 Rev.04
Los bloques PY-24601A/B son sendos bloques de cálculo que adecuan la señal de salida del
controlador PC-24601 a las válvulas de control PV-24601A/B respectivamente. El bloque PY-
24601A escala e invierte la señal del controlador, mientras que el bloque PY-24601B tan solo
escala dicha señal. Para accionar las válvulas respectivas, abriendo o cerrando, según sea el
caso para mantener la presión de operación.
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
IN PY OP
0 - 45% 24601A 100 - 0%
ACCION
DIRECTA
H
PT PV PC OP PV-24601A
24601 FC
24601
L
IN PY OP
PV-24601B
FC
PC-24601
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Presión del Recipiente D-209, PT-24601.
SP: Por el operador.
Salida:
OP: Entrada a PY-24601A/B (porcentaje 0-100%).
PY-24601A
Tipo:
Bloque aritmético.
PY-24601A invierte la señal de entrada 0-45% a una de salida entre 100-0%.
Función:
Entrada:
IN: Salida del PC-24601 (porcentaje 0-100%).
Salida:
OP: Apertura de la válvula PV-24601A (porcentaje 100-0%).
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
PY-24601B
Tipo:
Bloque aritmético.
PY-24601B transmite la señal de entrada 55-100% a una de salida entre 0-100%.
Función:
Entrada:
IN: Salida del PC-24601 (porcentaje 0-100%).
Salida:
OP: Apertura de la válvula PV-24601B (porcentaje 0-100%).
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
HTD FCK
UNIT UNIT
OVERRIDE
LKGO TO HTD
FC IN1 FY
00202 PV 20801 OP
IN2
NOTE 1
PV
REVERSE
ACTION
REVERSE Master FC
ACTION OP2 Controller 20801A OP2
PV SP
STORAGE
LKGO TO
FT FC
20802 20802
L OP1
OP1
FV-20802
AO/AFC
FY-20801
Tipo:
Bloque de adicion
Adiciona los dos valores de las entradas, IN1 e IN2
Funcion:
Entradas:
IN1: LKGO a la unidad de HTD, PV del FC-00202 (unidad de ingenieria, m3/h)
IN2: LKGO a almacenamiento, PV of FC-20802 (unidad de ingenieria, m3/h)
Salidas:
OP: entrada a FC-20801A (unidad de ingenieria, m3/h).
Ecuacion:
OP: IN1 + IN2
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
FC-20802
Tipo:
Controlador PID
Accion reversa.
Funcion:
Entradas:
PV: LKGO a almacenamiento, PV de FT-20802, (unidad de ingenieria, m3/h).
SP: Salida del FC-20801A (unidad de ingenieria, m3/h).
Salidas:
OP1: Entrada de FV-20802, (porcentaje, 0-100%).
OP2: PV a FY-20801, (unidad de ingenieria, m3/h).
FC-20801A
Tipo:
Controlador PID
Accion reversa
Funcion:
Input:
PV: LKGO flujo total (HTD + alm), PV de FY-20801, (unidad de ingenieria, m3/h).
SP: Por el operador (unidad de ingenieria, m3/h).
Output:
OP1: Set Point del FC-20802, (porcentaje, 0-100%).
OP2: Set point del FC-20801A ajus. por el operator (unidad de ingenieria, m3/h).
NOTA: Para ser usa como funcion de sobreposicionamiento sobre la unidad de HTD (flow
engineering units, m3/h).
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
LT PV LC ON\OFF
30101 30101
L
ACCION
INVERSA IN
H
PT PV PC
30113 30113 IN2 IN2
PY IN1 IN1 PY
30113A 30113B
OP HS OP
30113
SEGÚN NOTA
P&ID
PV-30113A PV-30113B
FC FC
LC-30101
Tipo:
Flip - Flop.
Función:
Entradas:
PV: Salida del LT-30101 (porcentaje, %).
SPL: Por el operador (porcentaje, %).
SPH: Por el operador (porcentaje, %).
Salida:
OP: Entrada IN al PC-30113, (valor: 0 ó 1).
Ecuación:
Cuando el nivel alcanza el set point de nivel alto (SPH) establecido por el operador, la
salida del controlador debe ser 1. Cuando el nivel alcanza el set point de nivel bajo (SPL)
establecido por el operador, la salida del controlador debe ser 0.
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
PC-30113
Tipo:
Controlador PID con función de enclavamiento.
Cuando la presión medida por el PT-30113 se incrementa, la válvula seleccionada por el
switch HS-30113 se cerrara.
Si IN es 0, la salida del controlador es forzada a 0%. Si IN es 1, permitirá el
funcionamiento normal del controlador PID.
Cuando la entrada IN cambia de 0 a 1, la salida del controlador deberá ser establecida en
un 30% (a ser ajustado en la etapa de comisionado). Sin embargo, el set point
establecido por el operador, no debe ser modificado por los cambios de valor en la
entrada IN.
Función:
Entradas:
PV: Salida del PT-30113 (unidad de ingeniería, kgf/cm2g).
SP: Por el operador (unidad de ingeniería, kgf/cm2g).
IN: Salida del LC-30101 (valor: 0 ó 1).
Salida:
OP: Entrada a PY-30113A/B (porcentaje, %).
HS-30113
Tipo:
Switch de dos posiciones.
Envía un 0 (si PV-30113A es seleccionado) o 1 (si PV-30113B es seleccionado) hacia
PY-30113A/B dependiendo de la posición seleccionada por el operador .
Función:
Entrada:
IN: Por el operador (PV-30113A ó PV-30113B).
Salida:
OP: 0 si el operador selecciona PV-30113A; 1 si el operador selecciona PV-30113B.
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
PY-30113A
Bloque aritmético.
PY-30113A selecciona la salida enviada a la PV-30113A basado en las entradas IN1 e
IN2, según se muestra en la figura de abajo:
Entradas:
IN1: Salida del HS-30113 (valor: 0 o 1)
IN2: Salida del PC-30113 (porcentaje, 0-100%)
Salida:
OP: Apertura de la válvula PV-30113A, (porcentaje, 0-100%)
La salida del PY-30113A debe ser:
IN1 IN2 OP
0 cualquiera IN2
0% 0%
1
>0% 100%
PY-30113B
Bloque aritmético.
PY-30113A selecciona la salida enviada a la PV-30113A basado en las entradas IN1 e
IN2, según se muestra en la figura de abajo:
Entradas:
IN1: Salida del HS-30113 (valor: 0 o 1)
IN2: Salida del PC-30113 (porcentaje, 0-100%)
Salida:
OP: Apertura de la válvula PV-30113B, (porcentaje, 0-100%)
La salida de PY-30113B debe ser:
IN1 IN2 OP
0% 0%
0
>0% 100%
1 cualquiera IN2
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
DIRECT
VENTURI
A H
PV
D-302
LT LC OP
R
30203 30203
L
ACCIO
N
SP INVERS
SEPARADO
A
VENTURI
FONDO
FT PV FC
30202 30202
R
OP1
OP2
FV-30202
IN FC
CONTROLADO FFC
R DE 3120
RELACION 1
ACCIO
N SP
INVERS
FT A PV FC FV-31201
LPS
3120 3120 FC
1 1
LC-30203
Tipo:
Controlador PID.
Envía el set point al FC-30202 según el nivel de líquido en el Separador Venturi. Cuando
el nivel aumenta, la válvula FV-30202 abre.
Función:
Entradas:
PV: Salida del LT-30203, (unidad de ingeniería, %)
SP: Por el operador.
Salida:
OP: SP del FC-30202, (porcentaje, %)
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
FC-30202
Tipo:
Controlador PID.
Controla la válvula FV-30202 y también es el PV del FFC-31201.
Función:
Entradas:
PV: Salida del FT-30202, (unidad de ingeniería, m3/h).
SP: Salida del LC-30203, (unidad de ingeniería, m3/h).
Salidas:
OP1: Apertura de la válvula FV-30202, (porcentaje, %).
OP2: PV del FFC-31201, (unidad de ingeniería, m3/h).
FFC-31201
Tipo:
Controlador de proporción.
FFC-31201 determina la cantidad de vapor en relación al caudal de lodo de proceso al C-
301.
El operador establece el set point del controlador, la fracción de vapor a ser inyectada en
la columna. Por ejemplo, un SP de 216.3 implica que 216.3 kg de vapor son inyectados
por cada m3 de lodo de proceso medido por el FT-30202.
Función:
Entradas:
IN: Salida OP2 del FC-30202, (unidad de ingeniería, m3/h).
r: Por el operador. Su rango debe estar entre 120 y 260 kg/m3.
Salida:
OP: SP del FC-31201, (unidad de ingeniería, kg/h).
Ecuación:
OP = IN x r
La razón (r) mostrada arriba es solo para referencia, y está estimada en base al balance
H&M, usando corrientes 417 y 415 (Doc. Licenciante DS2010-050C).
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
FC-31201
Tipo:
Controlador PID.
Entradas:
PV: Salida del FT-31201, (unidad de ingeniería, kg/h).
SP: Salida del FFC-31201, (unidad de ingeniería, kg/h).
Salida:
OP: Apertura de la válvula FV-31201 (porcentaje, %).
02070-FCK-PRO-PID-303-2 Rev.01
02070-FCK-PRO-PID-305-1 Rev.04
El objetivo de este lazo es controlar el nivel del Calentador C-302, mediante un control en
cascada, fijando para ello el punto de consigna del caudal FT-30502.
El nivel en el Calentador C-302 se mide mediante el transmisor de nivel LT-30302, que envía la
señal como variable de proceso al controlador LC-30302. La salida de dicho controlador fija el
punto de consigna del controlador del caudal FC-30502. El caudal se mide mediante el
transmisor FT-30502, que manda la señal de proceso al controlador de caudal. La salida del
controlador de caudal es enviada a la válvula de control de caudal FV-30502.
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
ACCION
INVERSA
H
LT PV LC
30302
30302
L
OP
SP
FT PV FC OP
30502
30502
L
ACCION
INVERSA
FV-30502
FC
FC-30502
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Caudal, FT-30502.
SP: Salida del LC-30302.
Salida:
OP: Apertura de la válvula FV-30502 (porcentaje 100-0%).
LC-30302
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Nivel, LT-30302.
SP: Por el operador.
Salida:
OP: Entrada de SP al FC-30502 (porcentaje 0-100%).
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
02070-FCK-PRO-PID-306 Rev.04
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
ACCION
INVERSA
H
TT PV TC
30602 30602
L
OP
SP
FT PV FC OP
30601 30601
ACCION
INVERSA
FV-30601
FC
5.4.6. Descripción de bloques
FC-30601
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entrada:
PV: Caudal, FT-30601.
SP: Salida del TC-30602.
Salida:
OP: Apertura de válvula FV-30601 (porcentaje 0-100%).
TC-30602
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entrada:
PV: Temperatura, TT-30602.
Salida:
OP: Entrada al SP de FC-30601.
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
02070-FCK-PRO-PID-307-1 Rev.04
ACCION
INVERSA
H
TT PV TC
30702 30702
L
OP
SP
FT PV FC OP
30701 30701
ACCION
INVERSA
FV-30701
FC
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
FC-30701
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entrada:
PV: Caudal, FT-30701.
SP: Salida del TC-30702.
Salida:
OP: Apertura de válvula FV-30701 (porcentaje 0-100%).
TC-30702
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entrada:
PV: Temperatura, TT-30702.
Salida:
OP: Entrada al SP de FC-30701.
02070-FCK-PRO-PID-308 Rev.04
El objetivo de este lazo es controlar el caudal de entrada de agua agria al C-303. Para ello se
utilizan dos controladores (temperatura y caudal) cuyas salidas entran en un selector de máxima
que gobierna la valvula FV-30801
ACCION
DIRECTA
H
TT PV TC OP
30802 30802
L
ACCION
REVERSA IN1 >
FT PV FC OP IN2 FY
30801 30801 30801
L
FV-30801
FO
TC-30802
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Temperatura, TT-30802.
SP: Por el operador.
Salida:
OP: Entrada IN1 al FY-30801 (porcentaje 0-100%).
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
FC-30801
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Caudal, FT-30801.
SP: Por el operador.
Salida:
OP: Entrada IN2 al FY-30801 (porcentaje 0-100%).
FY-30801
Tipo:
Selector de Mayor.
Función:
Entradas:
IN1: Salida del TC-30802.
IN2: Salida del FC-30801.
Salida:
OP: Apertura de la válvula FV-30801 (porcentaje 0-100%).
02070-FCK-PRO-PID-308 Rev.04
02070-FCK-PRO-PID-310-2 Rev.01
El objetivo de este lazo es controlar el nivel del Calentador C-303, mediante un control en
cascada, fijando para ello el punto de consigna del caudal FT -31001.
El nivel en el Calentador C-303 se mide mediante el transmisor de nivel LT-30803, que envía la
señal como variable de proceso al controlador LC-30803. La salida de dicho controlador fija el
punto de consigna del controlador del caudal FC-31001. El caudal se mide mediante el
transmisor FT-31001, que manda la señal de proceso al controlador de caudal. La salida del
controlador de caudal es enviada a la válvula de control de caudal FV-31001.
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
ACCION
INVERSA
HH
LT PV LC H
30803
30803
L
OP
ACCION
SP INVERSA
FT PV FC OP
31001
31001
FV-31001
FC
FC-31001
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Caudal, FT-31001.
SP: Salida del LC-30803.
Salida:
OP: Apertura de la válvula FV-31001 (porcentaje 100-0%).
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
LC-30803
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Nivel, LT-30803.
SP: Por el operador.
Salida:
OP: Entrada de SP al FC-31001 (porcentaje 0-100%).
02070-FCK-PRO-PID-312-1 Rev.04
02070-FCK-PRO-PID-312-2 Rev.01
El objetivo de este lazo es controlar el nivel del Calentador C-301, mediante un control en
cascada, fijando para ello el punto de consigna del caudal FT -31204.
El nivel en el Calentador C-301 se mide mediante el transmisor de nivel LT-31202, que envía la
señal como variable de proceso al controlador LC-31202. La salida de dicho controlador fija el
punto de consigna del controlador del caudal FC-31204. El caudal se mide mediante el
transmisor FT-31204, que manda la señal de proceso al controlador de caudal. La salida del
controlador de caudal es enviada a la válvula de control de caudal FV-31204.
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
ACCION
INVERSA
H
LT PV LC
31202
31202
L
OP
SP
FT PV FC OP
31204
31204 L
ACCION
INVERSA
FV-31204
FC
FC-31204
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Caudal, FT-31204.
SP: Salida del LC-31202.
Salida:
OP: Apertura de la válvula FV-31204 (porcentaje 100-0%).
LC-31202
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Nivel, LT-31202.
SP: Por el operador.
Salida:
OP: Entrada de SP al FC-31204 (porcentaje 0-100%).
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
ACCIO ACCIO
R-001 N N
PV INVERS DIRECT
A H A
OP 0-47% PY SP OP
PDT PDY PDC PC
11018
11018 11018 11018 11018
A
L
PV
R-002
53- PY
100% 11018
B PV-11018
FL/DO
IN1 >
PY
ACCIO 31707
N A OP
50-100%
0-50%
DIRECT
IN2
A
PT PV PC
31707 31707 PY PY
31707 31707
B C
OP OP
PV-31707A PV-31707B
FL/DO FL/DO
PDC-11018
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Presión diferencial PDY-11018, (unidad de ingeniería, kg/cm2).
SP: Por el operador. (unidad de ingeniería, kg/cm2)
Salida:
OP: Entradas a los PY-11018A/B, (porcentaje, %)
La señal de salida es de rango partido. La siguiente tabla muestra la descripción
funcional del rango partido:
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
PDY-11018
Tipo:
Bloque aritmético.
PDY-11018 calcula el valor medio de tres entradas. (PV desde el PDT-11018 A/B/C)
Función:
Entrada:
IN1: Salida del PDT-11018A (unidad de ingeniería, kg/cm2)
IN2: Salida del PDT-11018B (unidad de ingeniería, kg/cm2)
IN3: Salida del PDT-11018C (unidad de ingeniería, kg/cm2)
Salida:
OP: Valor medio de tres entradas. Entrada al PDC-11018, (unidad de ingenieria, kg/cm2).
PY-11018A
Tipo:
Bloque aritmético.
PY-11018A escala una entrada de 0-47% a una salida de 0-100%.
Función:
Entrada:
IN: Salida del PDC-11018, (porcentaje, 0-47%).
Salida:
OP: Entrada de SP al PC-11018, (porcentaje, 0-100%).
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
PY-11018B
Tipo:
Bloque aritmético.
PY-11018B escala una entrada de 53-100% a una salida de 0-100%.
Función:
Entrada:
IN: Salida del PDC-11018, (porcentaje, 53-100%).
Salida:
OP: Entrada IN1 al PY-31707A (porcentaje, 0-100%).
PC-11018
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: PT-31707, (unidad de ingeniería, kg/cm2g).
SP: Salida del PY-11018A, (unidad de ingeniería, kg/cm2g).
Salida:
OP: Apertura de la válvula PV-11018, (porcentaje, 0-100%).
PY-31707A
Tipo:
Selector de Mayor.
Selecciona la mayor de las entradas IN1 e IN2.
Función:
Entradas:
IN1: Salida del PY-11018B, (porcentaje, 0-100%).
IN2: Salida del PC-31707, (porcentaje, 0-100%).
Salida:
OP: Entrada al PY-31707 B/C, (porcentaje, 0-100%).
La señal de salida es de rango partido. La siguiente tabla muestra la descripción
funcional del rango partido:
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
PY-31707B
Tipo:
Bloque aritmético.
PY-31707B escala una entrada de 0-50% a una salida de 0-100%.
Función:
Entrada:
IN: Salida del PY-31707A, (porcentaje, 0-50%).
Salida:
OP: Apertura de la válvula PV-31707A, (porcentaje, 0-100%).
PY-31707C
Tipo:
Bloque aritmético.
PY-31707C escala una entrada de 50-100% a una salida de 0-100%.
Función:
Entrada:
IN: Salida del PY-31707A, (porcentaje, 50-100%).
Salida:
OP: Apertura de la válvula PV-31707B (porcentaje, 0-100%).
PC-31707
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: PT-31707, (unidad de ingeniería, kg/cm2g).
SP: Por el operador, (unidad de ingeniería, kg/cm2g).
Salida:
OP: Entrada IN2 al PY-31707A, (porcentaje, %).
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
02070-FCK-PRO-PID-317-2 Rev.01
02070-FCK-PRO-PID-318-1 Rev.04
El objetivo de este lazo es controlar el nivel del Calentador C-304, mediante un control en
cascada, fijando para ello el punto de consigna del caudal FT-31803.
El nivel en el Calentador C-304 se mide mediante el transmisor de nivel LT-31702, que envía la
señal como variable de proceso al controlador LC-31702. La salida de dicho controlador fija el
punto de consigna del controlador del caudal FC-31803. El caudal se mide mediante el
transmisor FT-31803, que manda la señal de proceso al controlador de caudal. La salida del
controlador de caudal es enviada a la válvula de control de caudal FV-31803.
ACCION
INVERSA
H
LT PV LC
31702
31702
L
OP
SP
FT PV FC OP
31803
31803
ACCION
INVERSA
FV-31803
FC
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
FC-31803
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Caudal, FT-31803.
SP: Salida del LC-31702.
Salida:
OP: Apertura de la válvula FV-31803 (porcentaje 100-0%).
LC-31702
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Nivel, LT-31702.
SP: Por el operador.
Salida:
OP: Entrada de SP al FC-31803 (porcentaje 0-100%).
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
LT LX
31704 31704
A A ACCIO
NOTA N
1 MID ARTH DIRECT
LT LX A H
LY PV LC
31704 31704
31704 31704
B B
L
NOTA
1
LT LX
31704 31704
C C
NOTA ACCIO
1 N
SP INVERS
A
FT PV FC OP1
32201 32201
L
ACCIO OP2
N
INVERS FV-32201
A OP2
FT FC FS/FLDO
32301 32301 IN1
SP IN1
A A
L FFY
FY RELACI
OP1 32302
32302 IN2 ON
IN2 A
OP
ACCIO
FV-32301A N
FC FI PV INVERS
32302 A
FFC
ACCIO
32201
N
INVERS
A OP2 OP
FT FC
32301 32301 NOTA 1: REPETIDOR DE
SP
B B SEÑAL
L
OP1
IN1 >
FV-32301B
FC FFY
32302
ACCIO B
N
INVERS IN2
A OVERRID
TT TC OP
E
32208 32208
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
LC-31704
Tipo:
Controlador PID.
Envía el SP al FC-32201 basado en el nivel de líquido del Depurador FXG.
Función:
Entradas:
PV: Salida del LY-31704, (unidad de ingeniería, %).
SP: Por el operador.
Salida:
OP: Entrada de SP al FC-32201, (porcentaje, %).
FC-32201
Tipo:
Controlador PID.
Controla la FV-32201 para mantener el nivel del C-304 y envía el PV del FT-32201 hacia
el FFY-32202A.
Función:
Entradas:
PV: Salida del FT-32201, (unidad de ingeniería, m3/h).
SP: Salida del LC-31704, (unidad de ingeniería, m3/h).
Salidas:
OP1: Apertura de la válvula FV-32201, (porcentaje, %).
OP2: PV del controlador entrada IN1 al FFY-32202A, (unidad de ingeniería, m3/h).
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
FFY-32302A
Tipo:
Bloque matemático.
Determina la proporción del vapor de baja presión en la alimentación de Flexsorb.
Función:
Entradas:
IN1: Salida del FC-32201, (unidad de ingeniería, m3/h).
IN2: Salida del FY-32302, (unidad de ingeniería, kg/h).
Salida:
OP: Entrada de PV del FFC-32201, (unidad de ingeniería, %).
Ecuación:
OP = IN2 / IN1
FFC-32201
Tipo:
Controlador PID.
El operador deberá definir el set point del controlador, la proporción de vapor que se
inyectara en la columna. Por ejemplo, un SP de 177.7 implica que 177.7 kg de vapor
(total de vapor: FT-32201A+FT-32201B) es inyectado por cada m3 de Flexsorb que es
medido por el FT-32201.
Función:
Entradas:
PV: Salida del FFY-32302A, (unidad de ingeniería, kg vapor /m3 Flexsorb).
r: Por el operador, (kg vapor /m3 Flexsorb).
Salida:
OP: Entrada IN1 del FFY-32302B, (unidad de ingeniería, kg/h).
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
FFY-32302B
Tipo:
Selector de Menor.
Selecciona la menor de las entradas IN1 e IN2.
Función:
Entradas:
IN1: Salida del FFC-32201, (porcentaje, 0-100%.).
IN2: Salida del TC-32208, (porcentaje, 0-100%.).
Salida:
OP: Entrada de SP a los FC-32201A/B, (porcentaje, 0-100%).
FC-32301A
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Salida del FT-32301A, (unidad de ingeniería, kg/h).
SP: Salida del FFY-32302B, (unidad de ingeniería, kg/h).
Salidas:
OP1: Apertura de la válvula FV-32301A, (porcentaje, %).
OP2: Entrada IN1 del FY-32302, (unidad de ingeniería, kg/h).
FC-32301B
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Salida del FT-32301B, (unidad de ingeniería, kg/h).
SP: Salida del FFY-32302B, (unidad de ingeniería, kg/h).
Salidas:
OP1: Apertura de la válvula FV-32301B, (porcentaje, %).
OP2: Entrada IN2 del FY-32302, (unidad de ingeniería, kg/h).
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
FY-32302
Tipo:
Bloque matemático.
Suma las señales provenientes de los FC-32301A/B.
Función:
Entradas:
IN1: Salida del FC-32301A, (unidad de ingeniería, kg/h).
IN2: Salida del FC-32301B, (unidad de ingeniería, kg/h).
Salida:
OP: Entrada IN2 al FFY-32302A, (unidad de ingeniería, kg/h).
Ecuación:
OP = IN1 + IN2
TC-32208
Tipo:
Controlador PID.
Override del set point de caudal de vapor, en caso de alta temper atura.
Función:
Entradas:
PV: Salida del TT-32208, (unidad de ingeniería, ºC).
SP: Por el operador.
Salida:
OP: Entrada al FFY-32302B, (porcentaje, %).
LY-31704
Tipo:
Selector de punto medio.
Selecciona el valor medio de las tres entradas.
Función:
Entradas:
IN1: Salida del LT-31704A (repetida por LX-31704A), (unidad de ingeniería, %).
IN1: Salida del LT-31704B (repetida por LX-31704B), (unidad de ingeniería, %).
IN1: Salida del LT-31704C (repetida por LX-31704C), (unidad de ingeniería, %).
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Salida:
OP: Entrada al LC-31704, (unidad de ingeniería, %).
El objetivo de este lazo es controlar el nivel del C-305, mediante un control en cascada, fijando
para ello el punto de consigna del caudal de solución pobre Flexsorb refrigerada.
El nivel en el Regenerador Flexsorb SE se mide mediante los transmisores de nivel LT-
32202A/B/C y el selector de valor medio (MIDDLE) LY-32202, que es usado como variable de
proceso por el controlador LC-32202. La salida de dicho controlador fija el punto de consigna del
controlador del caudal de solución pobre Flexsorb refrigerada, que es el FC-32101. El caudal de
nafta se mide mediante el transmisor FT-32101, que manda la señal de proceso al controlador
de caudal. La salida del controlador de caudal es enviada a la válvula de control de caudal FV -
32101.
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
LT LX
32202A 32202A
ACCION
NOTA 1 MID ARTH INVERSA
H
LT LY PV LC
LX
32202B 32202B 32202 32202
L
NOTA 1
LT LX
32202C 32202C
NOTA 1
SP
OP
FT PV FC
32101 32101
L
ACCION
INVERSA
NOTA 1: REPETIDOR DE SEÑAL FV-32101
FC
LC-32202
Tipo:
Controlador PID.
Envía el SP al FC-32101 basado en el nivel de líquido del Regenerador.
Función:
Entradas:
PV: Salida del LY-32202, (unidad de ingeniería, %).
SP: Por el operador.
Salida:
OP: Entrada de SP al FC-31201, (porcentaje, %).
FC-31201
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Salida del FT-32101, (unidad de ingeniería, m3/h).
SP: Salida del LC-32202, (unidad de ingeniería, m3/h).
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Salidas:
OP: Apertura de la válvula FV-32101, (porcentaje, %).
LY-32202
Tipo:
Selector de punto intermedio / “middle of three”
Selecciona el valor medio de las tres entradas.
Función:
Entradas:
IN1: Salida del LT-32202A (repetida por LX-32202A), (unidad de ingeniería, %).
IN2: Salida del LT-32202B (repetida por LX-32202B), (unidad de ingeniería, %).
IN3: Salida del LT-32202C (repetida por LX-32202C), (unidad de ingeniería, %).
Salida:
OP: Entrada al LC-32202, (unidad de ingeniería, %).
02070-FCK-PRO-PID-324-2 Rev.01
Los bloques PY-32402A/B son sendos bloques de cálculo que adecuan la señal de salida del
controlador PC-32402 a las válvulas de control PV-32402A/B respectivamente. El bloque PY-
32402A trabaja con una señal de entrada de entre 0-50%, mientras que el bloque PY-32402B
trabaja con una señal de entrada de entre 50-100%, para accionar las válvulas respectivas,
abriendo o cerrando, según sea el caso para mantener la pr esión de operación.
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
IN PY OP
0 - 50% 32402A 0 - 100%
ACCION
DIRECTA
H
PV PC OP PV-32402A
PT
32402 FC
32402
IN PY OP
PV-32402B
FC
PC-32402
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entrada:
PV: Presión del D-304, PT-32402.
SP: Por el operador.
Salida:
OP: Entrada a PY-32402A/B (porcentaje 0-100%).
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
PY-32402A
Tipo:
Bloque aritmético.
Función:
Entrada:
IN: Salida del PC-32402 (porcentaje 0-100%).
Salida:
OP: Apertura de la válvula PV-32402A (porcentaje 100-0%).
PY-32402B
Tipo:
Bloque aritmético.
Función:
Entrada:
IN: Salida del PC-32402 (porcentaje 0-100%).
Salida:
OP: Apertura de la válvula PV-32402B (porcentaje 0-100%).
02070-FCK-PRO-PID-324-2 Rev.01
02070-FCK-PRO-PID-325 Rev.04
El objetivo de este lazo es controlar el nivel del D-304, mediante un control en cascada, fijando
para ello el punto de consigna del caudal de Reflujo.
El nivel en el Fraccionador D-304 se mide mediante el transmisor de nivel LT-32401, que envía
la señal como variable de proceso al controlador LC-32401. La salida de dicho controlador fija el
punto de consigna del controlador del caudal de Reflujo, que es el FC -32502. El caudal de
Reflujo se mide mediante el transmisor FT-32502, que manda la señal de proceso al controlador
de caudal. La salida del controlador de caudal es enviada a la válvula de control de caudal FV -
32502.
5.14.3. Variables controladas
Nivel del D-304, LT-32401.
Caudal de Reflujo, FT-32502.
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
SP
FT PV FC OP
32502
32502
L
ACCION
INVERSA
FV-32502
FO
FC-32502
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Caudal de Reflujo, FT-32502.
SP: Salida del LC-32401.
Salida:
OP: Apertura de la válvula FV-32502 (porcentaje 0-100%).
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
LC-32401
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Nivel, LT-32401.
SP: Por el operador.
Salida:
OP: Entrada de SP al FC-32502 (porcentaje 0-100%).
02070-FCK-PRO-PID-326 Rev.04
Los bloques PY-32601A/B son sendos bloques de cálculo que adecuan la señal de salida del
controlador PC-32601 a las válvulas de control PV-32601A/B respectivamente. El bloque PY-
32601A escala e invierte la señal del controlador, mientras que el bloque PY-32601B tan solo
escala dicha señal, para accionar las válvulas respectivas, abriendo o cerrando, según sea el
caso para mantener la presión de operación.
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
IN PY OP
0 - 45% 32601A 100 - 0%
ACCION
DIRECTA
H
PT PV PC OP PV-32601A
32601 FC
32601
L
IN PY OP
PV-32601B
FO
PC-32601
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Presión del Tanque T-301, PT-32601.
SP: Por el operador.
Salida:
OP: Entrada a PY-32601A/B (porcentaje 0-100%).
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
PY-32601A
Tipo:
Bloque aritmético.
PY-32601A invierte la señal de entrada 0-45% a una de salida entre 100-0%.
Función:
Entrada:
IN: Salida del PC-32601 (porcentaje 0-100%).
Salida:
OP: Apertura de la válvula PV-32601A (porcentaje 100-0%).
PY-32601B
Tipo:
Bloque aritmético.
PY-32601B transmite la señal de entrada 55-100% a una de salida entre 0-100%.
Función:
Entrada:
IN: Salida del PC-32601 (porcentaje 0-100%).
Salida:
OP: Apertura de la válvula PV-32601B (porcentaje 0-100%).
02070-FCK-PRO-PID-327 Rev.04
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Salida controlador
Apertura PV-32701A (%) Apertura PV-32701B (%)
PC-32701 (%)
0 100 0
22.5 50 0
45 (1) 0 0
55 (1) 0 0
77.5 0 50
100 0 100
Nota 1. El rango de la banda muerta podrá ser ajustado durante arranque/operación.
Los bloques PY-32701A/B son sendos bloques de cálculo que adecuan la señal de salida del
controlador PC-32701 a las válvulas de control PV-32701A/B respectivamente. El bloque PY-
32701A escala e invierte la señal del controlador, mientras que el bloque PY-32701B tan solo
escala dicha señal, para accionar las válvulas respectivas, abriendo o cerrando, según sea el
caso para mantener la presión de operación.
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
IN PY OP
0 - 45% 32701A 100 - 0%
ACCION
DIRECTA
H
PT PV PC OP PV-32701A
32701 FC
32701
L
IN PY OP
PV-32701B
FO
PC-32701
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Presión del Tanque T-302, PT-32701.
SP: Por el operador.
Salida:
OP: Entrada a PY-32701A/B (porcentaje 0-100%).
PY-32701A
Tipo:
Bloque aritmético.
PY-32701A invierte la señal de entrada 0-45% a una de salida entre 100-0%.
Función:
Entrada:
IN: Salida del PC-32701 (porcentaje 0-100%).
Salida:
OP: Apertura de la válvula PV-32701A (porcentaje 100-0%).
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
PY-32701B
Tipo:
Bloque aritmético.
PY-32701B transmite la señal de entrada 55-100% a una de salida entre 0-100%.
Función:
Entrada:
IN: Salida del PC-32701 (porcentaje 0-100%).
Salida:
OP: Apertura de la válvula PV-32701B (porcentaje 0-100%).
02070-FCK-PRO-PID-330-1 Rev.04
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
La solución cáustica se inyecta de forma proporcional al caudal de Flexsorb SE del fondo del
Regenerador que alimenta E-312. El controlador de proporción FFC-33001 recibe la señal del
caudal de FLEXSORB SE y envía el set point al controlador de la alimentación cáustica (50% en
peso) que regula la válvula FV-33002.
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
ACCION
SP INVERSA
Fondo FT PV FC
Regenerador 33001 33001
OP1
OP2
FV-33001
CONTROLADOR FC
IN DE PROPORCION
FFC
33001
OP
SP
FT PV FC OP
Caustica 33002 33002
ACCION
INVERSA
FV-33002
FC
5.17.6. Descripción de bloques
LC-33002
Tipo:
Controlador PID.
Envía el set point al FC-33001 basado en el nivel de líquido del recuperador. Cuando el
nivel se incrementa, la válvula FV-33001 deberá cerrar.
Función:
Entradas:
PV: Salida del LT-33002, (unidad de ingeniería, %).
SP: Por el operador.
Salida:
OP: Entrada de SP del FC-33001, (unidad de ingeniería, %).
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
FC-33001
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Salida del FT-33001, (unidad de ingeniería, m3/h).
SP: Salida del LC-33002, (unidad de ingeniería, m3/h).
Salidas:
OP1: Apertura de la válvula FV-33001, (porcentaje, %).
OP2: PV del FFC-33001, (unidad de ingeniería, m3/h).
FFC-33001
Tipo:
Controlador de proporción.
Establece la cantidad de solución Cáustica necesaria con relación al Flexsorb SE en el
fondo del regenerador, para cumplir con la proporción fijada por el ope rador.
La experiencia de operación con el regenerador, ayudara a determinar la proporción
correcta, para evitar el exceso o escasez de uso de solución Cáustica.
Función:
Entradas:
IN: Salida del FC-33001, (unidad de ingeniería, m3/h).
r: Por el operador. Su rango debe estar entre 0.2 y 0.5.
Salida:
OP: SP del FC-33002, (unidad de ingeniería, m3/h).
Ecuación:
OP = IN x r
El operador deberá definir como set point del controlador la proporción de solución
cáustica que se inyectara en el recuperador. Por ejemplo, 0.16 implica que 0.16 m3/h de
solución Cáustica es inyectada por cada m3 medido por el FT-33001 en el fondo del
recuperador.
Proporción = 1.98 m3/h Cáustica / 12.2 m3/h Flexsorb al E-312 = 0.16 m3 Cáustica / m3
Flexsorb
La proporción mostrada arriba es solo para referencia, basada en el caudal normal de
operación de FV-33001/33002.
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
FC-33002
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Salida del FT-33002, (unidad de ingeniería, m3/h).
SP: Salida del FFC-33001, (unidad de ingeniería, m3/h).
Salida:
OP: Apertura de la válvula FV-33002, (porcentaje, %).
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
ACCION
DIRECTA
PT PV PC
40301 40301
IN1
<
PY
40301A OP
ACCION
INVERSA
IN2
FT PV FC
40301 40301
PY PY
40301B 40301C
0-50% OP 50-100% OP
PV-40301A PV-40301B
FL/DO FL/DO
PC-40301
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Salida de PT-40301, (unidad de ingeniería, kg/cm2g).
SP: Por el operador.
Salida:
OP1: Entrada al PY-40301A, (porcentaje, %).
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
PY-40301A
Tipo:
Selector de minima.
Recibe las OP de los controladores PC-40301 y FC-40301, selecciona la menor de las
dos entradas y la envía a las válvulas PV-40301A/B.
Función:
Entradas:
IN1: Salida del PC-40301, (porcentaje, %).
IN2: Salida del FC-40301, (porcentaje, %).
Salida:
OP: Entrada a los bloques PY-40301B/C, (porcentaje, %).
La siguiente tabla muestra la descripción funcional del rango partido:
FC-40301
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Salida del FT-40301, (unidad de ingeniería, Nm3/h).
SP: Por el operador.
Salida:
OP: Entrada al PY-40301A, (porcentaje, %).
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
PY-40301B
Tipo:
Bloque aritmético.
PY-40301B escala la señal de entrada 0-50% a una de salida de 0-100%.
Función:
Entrada:
IN: Salida del PY-40301A, (porcentaje, 0-50%).
Salida:
OP: Apertura de la válvula PV-40301A, (porcentaje, 0-100%).
PY-40301C
Tipo:
Bloque aritmético.
PY-40301C escala la señal de entrada 50-100% a una de salida de 0-100%.
Función:
Entrada:
IN: Salida del PY-40301A, (porcentaje, 50-100%).
Salida:
OP: Apertura de la válvula PV-40301B, (porcentaje, 0-100%).
02070-FCK-PRO-PID-413 Rev.04
El objetivo de este lazo es controlar el nivel del Tanque T-406, mediante un control en cascada,
fijando para ello el punto de consigna del caudal de Agua de Efluente.
El nivel en el Tanque T-406 se mide mediante el transmisor de nivel LT-41301, que envía la
señal como variable de proceso al controlador LC-41301. La salida de dicho controlador fija el
punto de consigna del controlador de caudal de agua de efluentes, que es el FC-41302. El
caudal se mide mediante el transmisor FT-41302, que manda la señal de proceso al controlador
de caudal. La salida del controlador de caudal es enviada a la válvula de control de caudal FV -
41302.
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
De este modo, si el nivel en el Tanque T-406 es bajo, la válvula que controla el caudal de Agua
de Efluente (FV-41302) cerrara para corregir ese bajo nivel. Por el contrario, si el nivel en el
tanque es muy alto, la válvula abrirá, aumentado el caudal de agua de efluente.
ACCION
DIRECTA
H
LT PV LC
41301
41301
L
OP
SP
FT PV FC OP
41302
41302
ACCION
INVERSA
FV-41302
FC
FC-41302
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Caudal, FT-41302.
SP: Salida del LC-41301.
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Salida:
OP: Apertura de la válvula FV-41302 (porcentaje 100-0%).
LC-41301
Tipo:
Controlador PID.
Función:
Entradas:
PV: Nivel, LT-41301.
SP: Por el operador.
Salida:
OP: Entrada de SP al FC-41302 (porcentaje 0-100%).
6.3. FLUJO MASICO DE LOS SOLIDOS AL FILTRO Z-405
02070-FCK-PRO-PID-412-2
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
H
AT AI
41201 41201
L
FLUJO
IN2 MASICO
ARTH H
FY FI
41203 41203
L
IN1
FI
41202A
FI
H 41203A
FT FI
41202 41202
L
FY-41203
Type:
Bloque de control Aritmetico.
Funcion:
Entradas:
IN1: Flujo volumetrico del transmisor FI-41202 (Unidad de ingenieria, m3/hr)
IN2: Densidad (Unidad de ingenieria, kg/m3)
Salida:
OP: Flujo masico de solidos hacia Z-405, Medida del FI-41203 (Unidad de ingenieria, kg/hr)
Constantes(A ser confirmadas durante comisionamiento):
Dc = Densidad de agua (kg/m3). 992.5 kg/m3 podria ser usado como referencia preliminar.
Ds = Densidad de solidos (kg/m3). 1854 kg/m3 podria ser usado como referencia preliminar.
Ecuacion:
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Causa de la acción:
ID Tag No. Causa Descripción P&ID
1
1 PT-10406 LL Baja presión en la bomba de descarga de lodo liquido.
104-2 Rev.03
MYL-10401B /
2 R Selector L/R P-102-A/C
MYL-10402B
Acción:
AND Acción Tag No. Descripción P&ID
1 Marcha MHSR-10401 Bomba PA de lodo líquido P-102-A 104-2 Rev.03
2 Marcha MHSR-10402 Bomba PA de lodo liquido P-102-C 104-2 Rev.03
3 Abrir RBV-10406 Vapor a la válvula de turbina STP-102-B 104-2 Rev.03
Nota: el enclavamiento se reseteará automáticamente cuando se normalicen sus causas.
Causa de la acción:
ID Tag No. Causa Descripción P&ID
1 FT-201022 LL Muy bajo caudal en la línea de reflujo MPA al fraccionador 201 Rev.05
Acción:
AND Acción Tag No. Descripción P&ID
1 Apertura HYV-20101 Puga de reflujo MPA 201 Rev.05
Nota: el enclavamiento se reseteará automáticamente cuando se normalicen su s causas.
1
Prealarma DCS prioridad 2. Prealarma PAL-10406, set @ 15.1 Kg/cm2g. Alarma DCS prioridad 2, set @ 14.5 kg/h.
2
Prealarma DCS prioridad 2. Prealarma FAL-20102, set @ 80 m3/h. Alarma DCS prioridad 2, set @ 45 m3/h.
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Causa de la acción:
ID Tag No. Causa Descripción P&ID
Muy bajo caudal en la línea de aceite de lavado BPA al
1 FT-202023 LL 202 Rev.05
fraccionador
Acción:
AND Acción Tag No. Descripción P&ID
1 Apertura HYV-20201 Aceite de lavado BPA 202 Rev. 05
Nota: el enclavamiento se reseteará automáticamente cuando se normalicen sus causas.
Causa de la acción:
ID Tag No. Causa Descripción P&ID
Muy baja presión en la línea HKGO hacia el filtro de
1 PT-215044 LL
aceite de barrido 215 Rev.06
2 MYL-21501B R Selector L/R P-218-A
Acción:
AND Acción Tag No. Descripción P&ID
1 Marcha MHSR -21501 Bomba P-218-A de aceite de barrido 215 Rev.06
2 Apertura RBV-21501 Válvula de vapor a turbine STP-218B 215 Rev.06
Nota: el enclavamiento se reseteará automáticamente cuando se normalicen sus causas.
3
Prealarma DCS prioridad 2, FAL-20202, set @ 25 m3/h. Alarma DCS prioridad 2, set @ 15 m3/h.
4
Prealarma DCS prioridad 2, PAL-21504 set @ 24,3 kg/cm2g. Alarma DCS prioridad, setr @ 23 kg/cm2g
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Causa de la acción:
ID Tag No. Causa Descripción P&ID
1 IS-224 Disparo Pérdida de la posición abierta de la EBV -21401 214 Rev.06
Acción:
AND Acción Tag No. Descripción P&ID
1 Parada MHSS -21501 Bomba P-218-A de aceite de barrido 215 Rev.06
Nota: el enclavamiento se reseteará automáticamente cuando se normalicen sus causas.
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Causa de la acción:
ID Tag No. Causa Descripción P&ID
Muy baja presión en la línea HKGO hacia el filtro de
1 PT-217015 LL
aceite de barrido 217 Rev.05
2 MYL-21701B R Selector L/R P-206-A
Acción:
AND Acción Tag No. Descripción P&ID
1 Marcha MHSR -21701 Bomba P-206-A de aceite de barrido 217 Rev.05
2 Apertura RBV-21701 Válvula de vapor a turbine STP-206B 217 Rev.05
Nota: el enclavamiento se reseteará automáticamente cuando se normalicen sus causas.
Causa de la Acción:
ID Tag No. Causa Descripción P&ID
Muy bajo caudal de aceite de lavado HKGO al reactor
1 FT-222026 LL 222 Rev.05
depurador
Acción:
AND Acción Tag No. Descripción P&ID
1 Abre HYV-10501 Válvula de purga de emergencia 105 Rev.04
Nota: el enclavamiento se reseteará automáticamente cuando se normalicen sus causas.
5
Pre-alarma DCS Prioridad 2, PAL-21701, set @ 7.9 kg/cm2g. Alarma DCS Prioridad 2, set @ 7.55 kg/cm2g
6
Pre-alarma DCS prioridad 2, FAL-22201, set @ 17 m3/h. Alarma DCS prioridad 2, set @ 14 m3/h.
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Causa de la acción:
ID Tag No. Causa Descripción P&ID
1 LT-207027 HH Muy alto nivel de líquido en el separador LKGO C-202 207 Rev.06
Acción:
AND Acción Tag No. Descripción P&ID
1 Cierre FV-20701 Válvula de vapor al separador LKGO 207 Rev.06
Nota: el enclavamiento se reseteará automáticamente cuando se normalicen sus causas.
Causa de la acción:
ID Tag No. Causa Descripción P&ID
Muy alto nivel de liquido en el separador HKGO C-
1 LT-210038 HH 210-1 Rev.05
203
Acción:
AND Acción Tag No. Descripción P&ID
1 Cierre FV-21001 Válvula de vapor al separador HKGO 210-1 Rev.05
Nota: el enclavamiento se reseteará automáticamente cuando se normalicen sus causas.
7
Pre-alarma DCS prioridad 2, LAH-20703 set @2760 mm (64%). Alarma DCS prioridad 2. Set @3910 mm (93%)
8
Pre-alarma DCS prioridad 2, LAH-21002 set @1160 mm (53%). Alarma DCS prioridad 2. Set @1860 mm (92%)
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Causa de la acción:
ID Tag No. Causa Descripción P&ID
1 LT-302029 LL Muy bajo nivel del separador venturi
302-1 Rev.05
2 MYL-30201B R Selector L/R P-301-A
Acción:
AND Acción Tag No. Descripción P&ID
1 Paro MHSS-30201 Bomba venturi P-301A 302-2 Rev.02
1 Cierre RBV-30201 Válvula de vapor STP-301-B a turbina 302-2 Rev.02
Nota: el enclavamiento se reseteará automáticamente cuando se normalicen sus causas.
Causa de la acción:
ID Tag No. Causa Descripción P&ID
Muy baja presión en el fondo del separador
1 PT-3020610 LL
venturi 302-2 Rev.02
2 MYL-30201B R Selector L/R P-301-A
Acción:
AND Acción Tag No. Descripción P&ID
1 Marcha MHSR-30201 Bomba venturi P-301A 302-2 Rev.02
1 Apertura RBV-30201 Válvula de vapor STP-301-B a turbina 302-2 Rev.02
Nota: el enclavamiento se reseteará automáticamente cuando se normalicen sus causas. La
acción de PSLL-30206 solo tendrá efecto si LSLL-30202 no está activado.
9
Pre-alarma DCS prioridad 2, LAL-30203 set @610 mm (20%). Alarma DCS prioridad 2. Set @305 mm
10
Pre-alarma DCS prioridad 2, PAL-30206 set @ 6,5 kg/cm2g. Alarma DCS prioridad 2, set @ 6 kg/cm2g.
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Causa de la acción:
ID Tag No. Causa Descripción P&ID
1 LT-3030311 LL Muy bajo nivel de DCCT
303-2 Rev.02
2 MYL-30901B R Selector L/R P-303-A
Acción:
AND Acción Tag No. Descripción P&ID
1 Paro MHSS-30901 P-303-A, bomba fondo DCCT I 304 Rev.05
2 Cierre RBV-30401 Vapor a turbina STP-303-B 304 Rev.05
Nota: el enclavamiento se reseteará automáticamente cuando se normalicen sus causas.
Causa de la acción:
ID Tag No. Causa Descripción Lógica P&ID
1 PT-3040312 LL Muy baja presión de fondo de DCCT I 304 Rev.05
OR
2 LT-3030313 HH Muy alto nivel de DCCT 303-2 Rev.02
Acción:
AND Acción Tag No. Descripción P&ID
1 Marcha MHSR-30901 P-303-A, bomba fondo DCCT I 304 Rev.05
2 Apertura RBV-30401 Vapor a turbina STP-303-B 304 Rev.05
Nota: el enclavamiento se reseteará automáticamente cuando se normalicen sus causas. La
acción PSLL-30403 sólo tendrá efecto si LSLL-30303 no está activado.
11
Pre-alarma DCS prioridad 2 LAL-30302 set @1190 mm (22%). Alarma DCS prioridad 2. Set @460 mm (6%)
12
Pre-alarma DCS prioridad 2 PAL-30403, set @ 5,5 kg/cm2g. Alarma DCS prioridad 2. Set @5 kg/cm2g
13
Pre-alarma DCS prioridad 2 LAH-30302 set @3770 mm (78%). Alarma DCS prioridad 2. Set @4500 mm (93%)
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
El enclavamiento es un permisivo que permite al operador cerrar , a través del DCS, las
válvulas motorizadas MOV-30601/30602 sólo si las válvulas MOV-30701/30702 están abiertas y
viceversa
Causa de la acción:
ID Tag No. Causa Descripción Lógica P&ID
1 MOV-30701 Abierta Paso abierto de flexigas al E-306B 307-1 Rev.06
AND14
2 MOV-30702 Abierta Paso abierto de flexigas al R-306B 307-1 Rev.06
Acción:
AND Acción Tag No. Descripción P&ID
Permisivo
1 MOV-30601 Flexigas al E-306A 306 Rev.06
para cerrar
Permisivo
2 MOV-30602 Flexigas desde R-301A 306 Rev.06
para cerrar
Nota: el enclavamiento se reseteará automáticamente cuando se normalicen sus causas.
El enclavamiento asegura que siempre haya un camino abierto para el fle xigas agrio enfriado,
hacia las válvulas de alivio del depurador de flexigas (PSV-31703A/B/C/D).
Causa de la acción:
ID Tag No. Causa Descripción Lógica P&ID
1 MOV-30601 Abierta Paso abierto de flexigas al E-306A 306 Rev.06
AND15
2 MOV-30602 Abierta Paso abierto de flexigas desde R-306A 306 Rev.06
Acción:
AND Acción Tag No. Descripción P&ID
Permisivo
1 MOV-30701 Flexigas al E-306B 307-1 Rev.06
para cerrar
Permisivo
1 MOV-30702 Flexigas desde R-301B 307-1 Rev.06
para cerrar
Nota: el enclavamiento se reseteará automáticamente cuando se normalicen sus causas.
El enclavamiento asegura que siempre haya un camino abierto para el flexigas agrio enfriado,
hacia las válvulas de alivio del depurador de flexigas (PSV-31703A/B/C/D).
14 Tanto
MOV-30701 como MOV-30702 deben abrir 100% para permitir cierre de MOV -30601 y MOV-30602.
15
Tanto MOV-30601 como MOV-30602 deben abrir 100% para permitir cerrar a MOV-30701 y MOV-30702.
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Causa de la acción:
ID Tag No. Causa Descripción P&ID
1 LT-3120316 LL Muy bajo nivel del separador de lodo de proceso
312-1 Rev.05
2 MYL-31301B R Selector L/R P-302-A
Acción:
AND Acción Tag No. Descripción P&ID
1 Paro MHSS-31301 Bomba de lodo de proceso P-302-A 313 Rev.05
2 Cierre RBV-31301 Vapor a turbine STP-302-B 313 Rev.05
Nota: el enclavamiento se reseteará automáticamente cuando se normalicen sus causas.
Causa de la acción:
ID Tag No. Causa Descripción P&ID
1 PT-3130317 LL Muy baja presión de lodo de proceso
313 Rev.05
2 MYL-31301B R Selector L/R P-302-A
Acción:
AND Acción Tag No. Descripción P&ID
1 Marcha MHSR-31301 Bomba de lodo P-302-A 313 Rev.05
1 Apertura RBV-31301 Vapor a turbina STP-302-B 313 Rev.05
Nota: el enclavamiento se reseteará automáticamente cuando se normalicen sus causas.
16
Pre-alarma DCS prioridad 2 LAL-31202. Set @576 mm (29%). Alarma DCS prioridad 2. Set @305 mm (8%)
17
Pre-alarma DCS prioridad 2 PAL-31303. Set @5.4 kg/cm2g Los efectos de PSLL-31303 están solo activos si LSLL-
31202 no está activado.
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Causa de la acción:
ID Tag No. Causa Descripción P&ID
1 TT-3010718 HH Muy alta temperatura de nitrógeno 301-1 Rev.05
Acción:
AND Acción Tag No. Descripción P&ID
1 Paro HE -301 Paro del calentador eléctrico de nitrógeno 301-1 Rev.05
Nota: el enclavamiento se reseteará automáticamente cuando se normalicen sus causas.
Causa de la acción:
ID Tag No. Causa Descripción P&ID
1 LT-33202 L Bajo nivel en D-310
332-1 Rev.06
2 MYL-33201B R Selector L/R P-314
Nota: Se deber incluir trip iniciado por LAL-33202 set @ 300 mm (5%)
Acción:
AND Acción Tag No. Descripción P&ID
1 Paro MHSS-33201 Bomba P-314 332-1 Rev.06
Nota: el enclavamiento se reseteará automáticamente cuando se normalicen sus causas.
Causa de la acción:
ID Tag No. Causa Descripción P&ID
1 LT-33202 H Alto nivel en D-310
332-1 Rev.06
2 MYL-33201B R Selector L/R P-314
Nota: Se deberá incluir trip iniciado por LAH-33202 set @ 3620 mm (93%)
Acción:
AND Acción Tag No. Descripción P&ID
18
Pre-alarma DCS prioridad 2 TAH-30106, set a 225°C. Set a 235°C. Alarma DCS prioridad 2 a ser definidad por el
vendedor del M3-301
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Causa de la acción:
ID Tag No. Causa Descripción P&ID
19
1 TT-40401 HH Muy alta temperatura de nitrógeno 404 Rev.05
Acción:
AND Acción Tag No. Descripción P&ID
1 Paro HE-401 Paro del calentador eléctrico de nitrógeno 404 Rev.05
Nota: el enclavamiento se reseteará automáticamente cuando se normalicen sus causas.
Causa de la acción:
ID Tag No. Causa Descripción P&ID
1 TT-4050220 HH Alta temperatura en venteo de gas 405-1 Rev.05
2 HS-40501 Disparo Manual 405-1 Rev.05
Acción:
AND Acción Tag No. Descripción P&ID
Válvula de venteo de gas al filtro de bolsa F-
2 Cierre HYV-40501 405-1 Rev.05
402B
Nota: el enclavamiento se reseteará automáticamente cuando se normalicen sus causas.
19
Pre-alarma prioridad 2 TAH-40402, set @155°C. Alarma DCS prioridad 2 Set @165°C.
20
Pre-alarma prioridad 2 TAH-40501, set @250°C. Alarma DCS prioridad 2 Set @ 260°C.
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Causa de la acción:
ID Tag No. Causa Descripción P&ID
1 TT-4050221 HH Alta temperatura en venteo de gas 405-1 Rev.05
2 HS-40502 Disparo Manual 405-1 Rev.05
Acción:
AND Acción Tag No. Descripción P&ID
Válvula de venteo de gas al filtro de bolsa F-
1 Cerrar HYV-40502 405-1 Rev.05
402A
Nota: el enclavamiento se reseteará automáticamente cuando se normalicen sus causas.
Causa de la acción:
ID Tag No. Causa Descripción P&ID
1 TT-4050222 HH Alta temperatura en venteo de gas 405-1 Rev.05
2 HS-40503 Disparo Manual 405-1 Rev.05
Acción:
AND Acción Tag No. Descripción P&ID
3 Apertura HYV-40503 Válvula de venteo de gas a atmosfera 405-1 Rev.05
Nota: el enclavamiento se reseteará automáticamente cuando se normalicen sus causas.
Causa de la acción:
ID Tag No. Causa Descripción P&ID
23
1 LT-40563 HH Muy alto nivel del separador venturi D-402 405-1 Rev.05
Acción:
AND Acción Tag No. Descripción P&ID
Válvula de agua de reemplazo del separador
1 Cierre FV-40501 405-1 Rev.05
venturi
Nota: el enclavamiento se reseteará automáticamente cuando se normalicen sus causas.
21
Pre-alarma DCS prioridad 2 TAH-40501, set @ 250°C. Alarma DCS prioridad 2 Set @ 260°C.
22
Pre-alarma DCS prioridad 2 TAH-40501, set @ 250°C. Alarma DCS prioridad 2 Set @ 260°C.
23
Pre-alarma DCS prioridad 2 LAH-40504. Set a definir por el vendedor de Z-403. Alarma de prioridad 2 set a definir
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Causa de la acción:
ID Tag No. Causa Descripción P&ID
1 LSHL-4170124 H Alto nivel en el sumidero
417 Rev.05
2 MYL-41701B R Selector L/R P-407-A
Acción:
AND Acción Tag No. Descripción P&ID
1 Marcha MHSR-41701 Bomba de sumidero P-407-A 417 Rev.05
Nota: el enclavamiento se reseteará automáticamente cuando se normalicen sus causas.
Causa de la acción:
ID Tag No. Causa Descripción P&ID
1 LSHL-4170125 L Bajo nivel en el sumidero
417 Rev.05
2 MYL-41701B R Selector L/R P-407-A
Acción:
AND Acción Tag No. Descripción P&ID
1 Paro MHSS-41701 Bomba de sumidero P-407-A 417 Rev.05
Nota: el enclavamiento se reseteará automáticamente cuando se normalicen sus causas.
24 Sw itch de nivel de doble estado. Los set points se definen para seguir la siguiente secuencia:: Arranque P-407-A /
Arranque P-407-B / Ararnque P-406 / Paro P-406 / Paro P-407B / Paro P-407A.
cuando: LSH-41701 < LSH-41703 < LSHL-41702
LSL-41701 < LSL-41703 < LSLL-41702
25 Sw itch de nivel de doble estado. Los set points se definen para seguir la siguiente secuencia:: Arranque P-407-A /
Arranque P-407-B / Ararnque P-406 / Paro P-406 / Paro P-407B / Paro P-407A.
cuando: LSH-41701 < LSH-41703 < LSHL-41702
LSL-41701 < LSL-41703 < LSLL-41702
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Causa de la acción:
ID Tag No. Causa Descripción P&ID
1 LSHL-4170226 H Alto nivel en el sumidero
417 Rev.05
2 MYL-41702B R Selector L/R P-406
Acción:
AND Acción Tag No. Descripción P&ID
1 Marcha MJHSR-41702 Bomba de sumidero P-406 417 Rev.05
Nota: el enclavamiento se reseteará automáticamente cuando se normalicen sus causas.
Causa de la acción:
ID Tag No. Causa Descripción P&ID
1 LSHL-4170227 L Bajo nivel en el sumidero
417 Rev.05
2 MYL-41702B R Selector L/R P-406
Acción:
AND Acción Tag No. Descripción P&ID
1 Paro MHSS-41702 Bomba de sumidero P-406 417 Rev.05
Nota: el enclavamiento se reseteará automáticamente cuando se normalicen s us causas.
26 Sw itch de nivel de doble estado. Los set points se definen para seguir la siguiente secuencia:: Arranque P-407-A /
Arranque P-407-B / Ararnque P-406 / Paro P-406 / Paro P-407B / Paro P-407A.
cuando: LSH-41701 < LSH-41703 < LSHL-41702
LSL-41701 < LSL-41703 < LSLL-41702
27 Sw itch de nivel de doble estado. Los set points se definen para seguir la siguiente secuencia:: Arranque P-407-A /
Arranque P-407-B / Ararnque P-406 / Paro P-406 / Paro P-407B / Paro P-407A.
cuando: LSH-41701 < LSH-41703 < LSHL-41702
LSL-41701 < LSL-41703 < LSLL-41702
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Causa de la acción:
ID Tag No. Causa Descripción P&ID
1 LSHL-4170328 H Alto nivel en el sumidero
417 Rev.05
2 MYL-41703B R Selector L/R P-407-B
Acción:
AND Acción Tag No. Descripción P&ID
1 Marcha MHSR-41703 Bomba de sumidero P-407-B 417 Rev.05
Nota: el enclavamiento se reseteará automáticamente cuando se normalicen sus causas.
Causa de la acción:
ID Tag No. Causa Descripción P&ID
1 LSHL-4170329 L Bajo nivel en el sumidero
417 Rev.05
2 MYL-41703B R Selector L/R P-407-B
Acción:
AND Acción Tag No. Descripción P&ID
1 Paro MHSR-41703 Bomba de sumidero P-407-B 417 Rev.05
Nota: el enclavamiento se reseteará automáticamente cuando se normalicen sus causas.
28 Sw itch de nivel de doble estado. Los set points se definen para seguir la siguiente secuencia:: Arranque P-407-A /
Arranque P-407-B / Ararnque P-406 / Paro P-406 / Paro P-407B / Paro P-407A.
cuando: LSH-41701 < LSH-41703 < LSHL-41702
LSL-41701 < LSL-41703 < LSLL-41702
29 Sw itch de nivel de doble estado. Los set points se definen para seguir la siguiente secuencia:: Arranque P-407-A /
Arranque P-407-B / Ararnque P-406 / Paro P-406 / Paro P-407B / Paro P-407A.
cuando: LSH-41701 < LSH-41703 < LSHL-41702
LSL-41701 < LSL-41703 < LSLL-41702
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Causa de la Acción:
ID Tag No. Causa Descripción P&ID
Baja presión vapor atomización alimentación al
1 PS-102 Disparo 104-2 Rev.03
reactor
2 PS-103 Disparo Baja temperatura lecho del reactor 104-2 Rev.03
3 PS-104 Disparo Alto nivel reactor 104-2 Rev.03
4 PS-105 Disparo Alto nivel piscina separador 104-2 Rev.03
5 PS-111 Disparo Bajo caudal aire en gasificador 104-2 Rev.03
Acción:
AND Acción Tag No. Descripción P&ID
1 MAN&0% FC-10103 Alimentación reactor a C-101 101 Rev.05
2 MAN&100% HC-1040130 Slurry a enfriador E-105 104-2 Rev.03
3 MAN&0% PC-10601 Alimentación reactor desde P-101-A/B 106-1 Rev.05
4 MAN&0% FC-11803 P-103-A/B a reactor 118-2 Rev.02
Nota: el enclavamiento se reseteará automáticamente cuando se normalicen sus causas.
Causa de la Acción:
ID Tag No. Causa Descripción P&ID
1 IS-101 Disparo Alta temperatura scrubber (retardo de 15 minutos) 105 Rev.05
Baja presión vapor atomización alimentación al
2 PS-102 Disparo 104-2 Rev.03
reactor
3 PS-103 Disparo Baja temperatura lecho del reactor 104-2 Rev.03
4 PS-104 Disparo Alto nivel reactor 104-2 Rev.03
5 PS-111 Disparo Bajo caudal aire en gasificador 104-2 Rev.03
Nota: La Causa IS-101 deberá tener la posibilidad de Bypass en DCS actuado desde la
correspondiente pantalla de operación del enclavamiento
Acción:
AND Acción Tag No. Descripción P&ID
1 MAN&0% HV-10901 Válvula cierre SV-104 109 Rev.05
2 MAN&0% TV-11104 Válvula cierre SV-105 111-1 Rev.05
3 MAN&0% PV-11303-A/B Válvula cierre SV-107-A/B 113-2 Rev.02
4 MAN&100% FV-11703 Caudal Gasificador 117-1 Rev.05
5 MAN&100% FV-11963 Aire de K-101 a SL-103 119 Rev.05
5 MAN&0% PV-40407 Válvula cierre SV-401 404 Rev.05
6 MAN&0% PV-40408 Válvula cierre SV-402 404 Rev.05
Nota: el enclavamiento se reseteará automáticamente cuando se normalicen sus causas.
Nota: las causas provenientes del SIS dispondrán de un MOS en el DCS.
30 HV-10401 deberá ser reseteado desde sala de control a través del pulsador HS-10401
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Nota: la acción de cerrar las válvulas PV-11303A/B dependerá de la posición del switch HS-
11303
Nota: PS-101B abre la válvula FV-11703 si el PS-111 no está activado. En caso de estar
activado el PS-111 esta acción cierra la válvula FV-11703
Causa de la Acción:
ID Tag No. Causa Descripción P&ID
Vapor atomización a R-101 (retardo 0 a 20”, fijado
1 PT-10602 LL 106-1 Rev.05
a 10”)
2 HS-102B Disparo Disparo manual PS-102 106-1 Rev.05
Acción:
AND Acción Tag No. Descripción P&ID
1 Disparo PS-101A Hot Stand-by A (retardo de 15 minutos) 106-1 Rev.05
2 Disparo PS-101B Hot Stand-by B (retardo de 15 minutos) 106-1 Rev.05
Nota: el enclavamiento se reseteará automáticamente cuando se normalicen sus causas.
Causa de la Acción:
ID Tag No. Causa Descripción P&ID
1 TT-10622A/B/C HH Temperatura lecho R-101 (votación 2oo3) 106-2 Rev.02
2 HS-103A Disparo Disparo manual PS-103 106-2 Rev.02
Nota: By-pass será utilizado durante la estabilización de la circulación de aceite durante el
arranque o shut-down del sistema de Flushing.
Acción:
AND Acción Tag No. Descripción P&ID
1 Disparo PS-101A Hot Stand-by A 106-2 Rev.02
2 Disparo PS-101B Hot Stand-by B (retardo de 15 minutos) 106-2 Rev.02
Nota: el enclavamiento se reseteará automáticamente cuando se normalicen sus causas.
Causa de la Acción:
ID Tag No. Causa Descripción P&ID
1 LT-10603A/B/C HH Nivel R-101 (votación 2oo3) (Retardo 15”) 106-1 Rev.05
2 HS-104B Disparo Disparo manual PS-104 106-1 Rev.05
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Acción:
AND Acción Tag No. Descripción P&ID
1 Disparo PS-101A Hot Stand-by A 106-1 Rev.05
2 Disparo PS-101B Hot Stand-by B (retardo de 15 minutos) 106-1 Rev.05
3 MAN&0% TV-10608 Válvula cierre SV-101 108 Rev.05
4 MAN&0% HV-10901 Válvula cierre SV-104 109 Rev.04
Nota: el enclavamiento se reseteará automáticamente cuando se normalicen sus causas.
Causa de la Acción:
ID Tag No. Causa Descripción P&ID
1 HS-105B Disparo Disparo manual PS-105 105 Rev.05
Votación 3oo4 entre LAHH-10502A / LAHH-
2 LY-10502 Disparo 10502B / TDALL-10516 / TDALL-10517 (retardo 105 Rev.05
de 15 segundos)
Nota: Prioridad 2 de PRE-Alarma DCS, LAH-10502A/B. Fijada a Nivel Alto
Acción:
AND Acción Tag No. Descripción P&ID
1 CIERRE RYV-10101 Alimentación de P-106-A/B a C-101 101 Rev.05
2 MAN&0% FC-10101 Alimentación de P-106-A/B a C-101 101 Rev.05
3 MAN&0% FC-22201 HHKGO a alimentación scrubber C-101 222 Rev.05
4 DISPARO PS-101A Hot Stand-by A (retardo de 15 minutos) 105 Rev.05
5 DISPARO PS-101B Hot Stand-by B (retardo de 30 minutos) 105 Rev.05
6 PARO MHSS-10302 Paro P-101A bomba alimentación reactor 103 Rev.05
7 PARO MHSS-10303 Paro P-101B bomba alimentación reactor 103 Rev.05
Nota: el enclavamiento se reseteará automáticamente cuando se normalicen sus causas.
Causa de la Acción:
ID Tag No. Causa Descripción P&ID
1 TT-11105A/B/C HH Temperatura R-102 (votación 2oo3) 111-1 Rev.05
2 HS-107P Disparo Disparo manual PS-107 111-1 Rev.05
Acción:
AND Acción Tag No. Descripción P&ID
1 ABRIR RYV-11703 Caudal MBW a R-103 117-2 Rev.02
2 MAN&100% FV-11702 Caudal MBW a R-103 117-2 Rev.02
3 MAN&100% FV-11701 Caudal MBW a R-103 117-2 Rev.02
Nota: el enclavamiento se reseteará manualmente cuando se normalicen sus causas mediante
el pulsador HS-107A.
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Causa de la Acción:
ID Tag No. Causa Descripción P&ID
Bajo caudal aire Gasificador (retardo de 10
1 IS-111 Disparo 117-1 Rev.05
segundos). Rango (0-20 segundos)
Nota: La Causa IS-111 deberá tener la posibilidad de Bypass en DCS actuado desde la
correspondiente pantalla de operación del enclavamiento para su uso durante el arranque.
Acción:
AND Acción Tag No. Descripción P&ID
1 MAN&0% TV-11104 Válvula cierre SV-105 111-1 Rev.05
2 MAN&0% PV-11119 Cierre válvula SV-110 111-2 Rev.02
3 Disparo PS-101A Hot Stand-by A 117-1 Rev.05
4 Disparo PS-101B Hot Stand-by B 117-1 Rev.05
5 MAN&0% HV-12001 Aire desde soplador K-101 120 Rev.05
6 MAN&0% PV-40302 Cierre válvula SV-403 403 Rev.05
Nota: el enclavamiento se reseteará automáticamente cuando se normalicen sus causas.
Nota: las causas provenientes del SIS dispondrán de un MOS en el DCS.
Causa de la Acción:
ID Tag No. Causa Descripción P&ID
Baja presión diferencial tolva adición de coque al
1 IS-401 Disparo 409 Rev.05
calentador
2 HS-401P Disparo Disparo manual PS-401 409 Rev.05
Nota: La Causa IS-101 deberá tener la posibilidad de Bypass en DCS actuado desde la
correspondiente pantalla de operación del enclavamiento para su uso durante el arranque.
Acción:
AND Acción Tag No. Descripción P&ID
1 MAN&0% PV-40302 Cierre válvula SV-403 403 Rev.05
Nota: el enclavamiento se reseteará automáticamente cuando se normalicen sus ca usas.
Nota: las causas provenientes del SIS dispondrán de un MOS en el DCS.
El presente documento o plano es propiedad de Técnicas Reunidas y no debe, bajo ninguna circunstancia ser total o parcialment e, directa o indirectamente, transferido, reproducido, copiado, revelado o utilizado sin consentimiento
previo por escrito, para cualquier propósito y en cualquier otra manera que aquella por la cual fue específicamente emitido o sacado del c ontexto del acuerdo de su derecho de uso
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY,
DIRECTLY OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN
THAT FOR WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
0123
405
405
405
MVNOS
VUp
SffSMP
MoVTP
fQT
NUbP
fMh
&:41*
,
5
MNOPQRST
UVRSW
69XYZ[9Y\ 6TQ]SMP
UZW
^_`_
aQMVPbQUW
P7c7Y7
d69Y\e NUbP
UZW
faSgbMQhbUi
NUbP
dfMhe
OSTmbMSW 6789
Zt
`
/#@+)%(+
/#@+)%(+
/#@+)%(+
/#@+)%(+
/#@+)%(+
,-3+5
,-.+,
,,1+5
,-3+5
pQMNRSUP
UZW_^_`_nfMhn6TQnPVkn__
)?%(
,-,
pZq
Mc7rrW
TSmbObQU
pVPS 6On_V
#A:*1;*A:)*;4:;01"#4:0;
oQP
OPVUp
kl
V
)*+,-,";A:'%#;"#4%2"41(;
1910'1&#u;($9);2"A21;
#A:*1;/11(;0%&';)$0'1;
QTbij
kl
#A:*1;01"#4:0;/11(;
V66j
kl !
*102%#1
:)1&;*#0$HH10;
<4:;H:v;#::A10>
wCxCyz JBC}JE}~yD|KDCz|}y|E{C|I{JBE
"A"09;<(#*>
/11(;2"A21
{{|||||||{}x{|{}x{ I;#
{|||||||||{}x{ ~;:
2"A21
2"A21
w|||||||||w~ };*
ww||||||w~|w~ D;*
;';"
sI|s~BIC|JyKJw|Iw~DC C;1=
CssCIED
s~||s~BIC|JyKJw|~Cy z;(=
/$%:&;)10/:091(
~~D|DEJBEK|~CBB}zC|D}EI{ B;9;0
~D||J}yECyJyIC|~CBB}zC|D}EI{ BB;0;0
D~C||DCKCyIC|~s|CCyED| J;"
z|||||||zCwCECz| ;2¡
A:'%#;"#4%2"41
E|;4
;)
BCsCBCyICD
|;H¢
#A:*1
#A:*1
#A:*1
:)1&
}z|y
sI}z
sI}z
sI}z
sI}z
y~ECD|
(1*#0%)4%:&
, )*"+,-," A:'%#;"#4%2"41(;"A"09;<(#*>
j
6TbQTbPl
^
pMO
VaVTRj
^j
omn_£_
bO
NOSp
PQ
MQUPTQa
PoS
aSmSa
bU
PoS
OMTNkkST
6QQa
pNTbUi
oQP¤MQap
O¥SS6
OPVTPnN6
6oVOS¦
VUp
fQT
SRSTiSUMl
NUbP
6NR6QNP
¥oSU
6On_V
QT
6On_§
bO
VMPbmVPSp
pNTbUi
UQTRVa
Q6STVPbQUj
6TQmbpS
TSOSP
fQT
omn_£_
bU
PoS
MQUPTQa
TQQRj
5 )2+,-.-, :)1&L#A:*1;2"A21
0 /2+,-,-0 :)1&L#A:*1;2"A21
3 /2+,,1-0 :)1&L#A:*1;2"A21
5 22+,-3-, :)1&L#A:*1;2"A21
"#4$"4%&'
(12%#1
IJKDCD 4
,-
,,
,5
,0
,3
,5
,.
,6
,1
,7
5-
5,
55
50
53
55
5.
56
51
57
0-
.
7
0123 18$%)91&4 (1*#0%)4%:& %&%4%"4%&' *102%#1 ::*;;;;;;;;;;;;;;;;;9:*;;;;;;;;;;;;;;;;;;;)?%( &:41* 4
(12%#1 <=> <=>
405 01"#4:0;/11(;"4:9%G"4%:&;*41"9;A:F;)01**$01 )*+,-5 /#@+)%(+,-3+5 , " # # # :
405 01"#4:0;H1(;A:F;419)10"4$01 )*+,-0 /#@+)%(+,-3+5 5 " # # # :
405 01"#4:0;2%'2;A121A )*+,-3 /#@+)%(+,-3+5 0 " # # # :
405 *#0$HH10;)::A;2%'2;A121A )*+,-5 /#@+)%(+,-3+5 3 " # # # :
405 '"*%/%10;"%0;A:F;/A:F )*+,,, /#@+)%(+,-3+5 5 " # # # :
.
6
1
7
,-
,,
,5
,0
,3
,5
,.
,6
,1
,7
5-
5,
55
50
53
55
BCDCE
405 2*+,-3-, 2"A21;01*14 /#@+)%(+,-5 5 , 00
5
0
3
5
.
6
1
7
0123
KLMNOLPQORROKS
KTLUSRVUMPWSRKX
,1J1'1,
*A'1.
0
7
KMNSVfOUPLfO^47gh_i7hj 4UVkOKSP_^lm
m
nVKLSWVP^S5o5h5p47hjq MPWSP_^RnOrWKVXWPbMPWSpRKXq
NOU]WKO^ 45679
_`
a
-./0102BJA+)&B%&')2%'1,B 4&H/-),/
&JA.1B?(1*&;B&AH1B.J),1B 4&H/-),/
%)0B2JAv/A44BA-1*B2%J21. 4&0H0/-5),/
A-1*B-0A&1..B.'1%@B'AB 4&H/-),/
&JA.1B?(1*&;B21..1JB 4&H/-),/
'0%*.410B;A--10B.J),1B 4&3H1/-3),/
'0%*.410B;A--10B.J),1B 4&3H1/-3),/
&JA.1B.&A(0)*+B&AH1B 4&H/-),/
000/0
008/0
&AH1Bv)';,0%v%JB.J),1B 007/=
QVKMfOPSP_^mlm
muRKXu4UVuSLdumm9
-F),
005
015
Q_sKo5tt^
UO]WNWVP
QLSO
4Nu9m9d
VUWbcde
"#"
$
! !
TVSNSLPQuded
+%.)4)10B4JAvB2%J21
&JA.1B21,B&AH1B'AB
&JA.1B21,B&AH1B'AB
L44cde
.102)&1
{Y|Y}~ wzYw[}\x\Y~}[YIwz[
%J%0@BC,&.E
.J),1B2%J21
|| IB&
| BA
2%J21.
2%J21
2%J21
2%J21
{{ B.
{{{{ \B.
¡B+ B%¢£
ZI
ZzIYw}xw{I{\Y YB1D
YZZYI[\
Z
ZzIYw}xw{Y} ~B,£D
4(*&')A*B-104A0@1,
\
\[wz[
xYzz~Y\[I zB@¤B0
\
w}[Y}w}IYYzz~Y\[I zzB0¥B0
\Y
\YxY}IYZYY}[\ wB%¢£¦
~
~Y{Y[Y~ B2 £§
JA+)&B%&')2%'1
[B' £
B- ¥££¦
zYZYzY}IY\ B2¨
&JA.1
&JA.1
&JA.1
&JA.1
&JA.1
A-1*
A-1*
~}
ZI
~
ZI
~
ZI
~
ZI
~
ZI
~
ZI
~
ZI
~
,1.&0)-')A*
0 -.%/0102 JA+)&B%&')2%'1,B%J%0@BC,&.E
}[Y\
9c4UWVUWSelQKNLnLUfc
= '2/00013 A-1*9&JA.1B2%J21
7 42/00567 A-1*9&JA.1B2%J21
3 42/00817 A-1*9&JA.1B2%J21
> -2/00717%92A-1*9&JA.1B2%J21
8 -2/31318 A-1*9&JA.1B2%J21
: -2/3131: A-1*9&JA.1B2%J21
5 ;2/01510 A-1*9&JA.1B2%J21
lcSTORWPLnOnOfOPSSVdOKnVNOQp4]u99©m©LªdqQO4OPQNVPTNu99©m©4VNWSWVP«nVKLSOQWPNWQONnWQO]Ln]ORKXuN]u9m
Lªd4LKXLbOcSV
dOUO]WO¬OQLRSOURWPLn]OPQVUPRVUfLSWVPWNL]LWnLdnOc
©c4Nu9m9dV4OP]Ln]OR]u99
m©pRfVq«OrKO4SWPSTOKLNOVR4Nu999LKSW]LSWVPSTLSKnVNOpRfKqR]u99
m©LKKVUQWPbSVOfUOUON4VPNO
SVSuSUuOfu9m©®
¯°±
%&'(%')*+
,12)&1
Iwx\Y\ <
01
00
0=
07
03
0>
06
08
0:
05
=1
=0
==
=7
=3
=>
=6
=8
=:
=5
71
6
0123 1?()-@1*' ,1.&0)-')A* )*)')%')*+ .102)&1 AA.BBBBBBBBBBBBBBBBB@A.BBBBBBBBBBBBBBBBBBB-F), *A'1. <
,12)&1 CDE CDE
.&0(2210BA210;1%,B;)+;B'1@-10%'(01 )./010 G 4&H/-),/01> 0 % & A A & & & &
01%&'A0B411,B%'A@)y%')A*B.'1%@BJAvB-01..(01 -./01= G 4&H/-),/005 = % & A A & & & &
01%&'A0B21,BJAvB'1@-10%'(01 -./017 G 4&H/-),/005 7 % & A A & & & &
01%&'A0B;)+;BJ121J -./013 G 4&H/-),/005 3 % & A A & & & &
.&0(2210B-AAJB;)+;BJ121J -./01> G 4&H/-),/005 > % & A A & & & &
+%.)4)10B%)0BJAvB4JAv -./000 G 4&H/-),/005 6 % & A I & & & &
8
:
5
01
00
0=
07
03
0>
06
08
0:
05
=1
=1
==
=7
=3
=>
zY\Y[
0
=
7
3
>
6
8
:
5
0123
\Z]^_Z`a_bb_\c
\dZTcbST]`Ucb\e
)>&1-
8
6
\]^cSm_T`Zm_h47noip7oq 4TSw_\c`ihxyky
rS\ZcUS`hc5s5o5t47oqu ]`Uc`ihbr_vU\SeÙV]`Uctb\eu
^_TgU\_h 45679
ijkl
,-./01?2>*(%?$%&(2$&1+? E%F.,(+.
2>M?,01--'01?E0>=?E11+? E%F.,(+.
/03./
/03./
aS\]m_`c`ihyxyky|b\e|4TS|cZX|yy9
,C(+
aiz\s5{{h
)[$
)[$
T_gU^US`
aZc_
4^|9yx
STUVWXY T_Z\cSTb__aZcSmU}ZcUS`
Z44WXY !"! # ^c_ZmrS~4T_^^]T_
$&>=(L$&(>)?-&1$=
-102(%1
II PHI
PK
JQJI
KIOPHK
$2$0=?@+%-B
O?%
?>
?-
J?-
?*?$¡¢
fOfHOIPQPOJI I?1A
IffIOKJ
ffHOIPQPI ?+¢A
E')%&(>)?,10E>0=1+
2>M?2>M?,01--'01?$2$0=
JJKPHKQIHH
IJ
KO H?=£?0
JP
KIPOIIHH
IJ
KO HH?0¤?0
JIJIQIOIfIIKJ P?$¡¢¥
IIKI ?2¢¦
2>*(%?$%&(2$&1
K?&¢
?,¤¢¢¥
HIfIHIOIJ ?4§
fO
KIJ
9W4TUSTUcYxa\^4T_|ZrZTm¨4Zr|9ylyxW^_c©ªl«6¬zx6W °±²
+1-%0(,&(>)
/ ,-$./01 2>*(%?$%&(2$&1+?$2$0=?@+%-B
xWÙUcUZcSTcUm_a_rZYh^_cZc9y^_\S`a^ty|xy^_\S`a^u
ªWZ\cUgZc_4^|9y9XS`Z9®|mÙ]c_cUm_a_rZYW
1 ,$22./0301 +%-?,01--'01?$2$0=
¯W^_c©ª®W®«6¬zx6W °±²
6 ,-./0/$ G>&?-&$)+?4R?$
7 ,-./0/4 G>&?-&$)+?4R?4
®W4TUSTUcYxa\^ZrZTmW
$%&'$&()*
+12(%1
OPQJIJ 5
/0
//
/1
/6
/7
/8
/3
/9
/:
/;
10
1/
11
16
17
18
13
19
1:
1;
60
8
;
0123 1<'(,=1)& +1-%0(,&(>) ()(&($&()* -102(%1 >>-?????????????????=>-???????????????????,C(+ )>&1- 5
+12(%1 @AB @AB
E0>=?$&>=(L()*?-&1$= ,&./0301 2>M?,01--'01?E0>=?E11+?$&>=(L$&(>)?-&1$= D E%F.,(+./03./ /N?1N?7 / $ $ $ $
G-./01, G$)+?-M(&%G?()?%>)&0>2?0>>= E%F.,(+./03./ 1 $ $ $
6
7
8
3
9
:
;
/0
//
/1
/6
/7
/8
/3
/9
/:
/;
10
1/
11
16
17
18
HIJIK
/
1
6
7
8
3
9
:
;
0123
L[M]O[PJOXXOLQ
La[ZQXKZMPbQXLY
+@(1/
6
1
LM]QKNOZP[NOS47noRp7oq 4ZKrOLQPRSUTVT
_KL[QbKPSQ5l5o5s47oqt MPbQPRSX_OubLKYbPvMPbQsXLYt
]OZhbLOS 45679
RiVj
F'G0.*-0
F'G0.*-0
12506
12506
JKLMNOPQPRSTUTVTWXLYW4ZKWQ[\WTT9
.E*-
JRkLl5mmS
+y&
+y&
ZOhb]bKP
J[QO
4]W9T^
ZO[LQKZ\OJ_K`
@zA(1?.10&()01AF0@?A
KZbvw\x ! ! "
./0123A4@,*'A&'(*2&(1-A
#$# % QON4OZ[QMZO
01&'(@0A4@z10A71-
[44w\x
/102*'1
cc }c}fg
~gc
fc
e}f
&4&0?AB-'/D
eA'
A@
A/ ¡
gA/
4@zA4@zA(1?.10&()01A&4&0? 4
¢A,¡ A&£¤
de
dec
}~}
egc cA1 C
cddcefg
d
dec
}~}
c A-¤ C
F)+'(*@+A.10F@0?1-
g
gf}f~
cc
gfe A? ¥ A0
g
}fc}ec
cc
gfe A0¦A0
gc
gc~cec
d
ccfg
}A&£¤§
ccfc
A2¡¡¤̈
4@,*'A&'(*2&(1
f
A(¡¤
A.¡¦¤¤§
cdccecg
A7©
de
fcg
9w[LQbh[QO4]W9T9\KP[9ªWNbPMQOQbNOJO_[xw
-1/'0*.(*@+
1 ./&0123 4@,*'A&'(*2&(1-A&4&0?AB-'/D
Uw4ZbKZbQxUJL][_[ZNw
6 (&44012566 -'/A(1?.10&()01A&4&0?
^w4ZbKZbQxUJL]4ZOW[_[ZN«Q[_W9TjUUw]OQ¬ªTTLw
®wURR^hKQbPv«]OQ¬®
TL
3 ./0121& I@(A/(&+-A7{A&
9 ./01217 I@(A/(&+-A7{A7
ªw]x]QON\xW4[]]XKZM]O`aOPO]Q[\_b]abPvKb_LbZLM_[QbKPKP]Q[ZQWM4[PJQKX_M]a]x]QON]KP]aMQJK`Pw\x4[]]]a[__\OJKPOQaZKMvaNK][LLKZJbPvQKQ¯W
QZWONW99
^ONZOZO]4KP]OwKK]b]PKQZO¯MbZOJ
°±²
&'()&(*+,
-12*'1
e}~gcg 8
12
11
16
13
19
1:
15
1;
1<
1=
62
61
66
63
69
6:
65
6;
6<
6=
32
:
<
=
0123 1>)*.?1+( -1/'0*.(*@+ *+*(*&(*+, /102*'1 @@/AAAAAAAAAAAAAAAAA?@/AAAAAAAAAAAAAAAAAAA.E*- +@(1/ 8
-12*'1 BCD BCD
(0: F'G000121 01&'(@0 ((012566A& 4@zA(1?.10&()01AF0@?A01&'(@0A4@z10A71-A H H F'G0.*-012506 1
(0: F'G000121 01&'(@0 ((012566A7 4@zA(1?.10&()01AF0@?A01&'(@0A4@z10A71-A H H F'G0.*-012506 3|A9|A: 6 & & & &
(0: F'G000121 01&'(@0 ((012566A' 4@zA(1?.10&()01AF0@?A01&'(@0A4@z10A71-A H H F'G0.*-012506 3
I/0123& I&+-A/z*('IA*+A'@+(0@4A0@@? F'G0.*-012506 9 & & &
:
5
;
<
=
12
11
16
13
19
1:
15
1;
1<
1=
62
61
66
63
69
6:
cgcf
1
6
3
9
:
5
;
<
=
0123
405
405
VOWXU
OYS
UZZUVT
V[O\T
Z]\
WY^T
ZV_
&;41*
7
.
VWXT]jU\
YOjUb
69pqcr9qs 6\]tUVT
Ycb
e
o]VOT^]Yb
T7h7q7
u69qsv WY^T
Ycb
ZoUw^V]_^Yn
WY^T
uZV_v
XU\a^VUb 6789
cd
ef
)*+,-.<3;'%#<"#4%2"41(< A#B+)%(+
#3;*1<1;4<#;B1<*3%(1< A#B+)%(+
#3;*1<*#;$0%&'<#;B1< A#B+)%(+
1%'1<31213<A0;:<01"#4;0 A#,B-/+)+,%(+
,-/+,
S]VWjUYT
YcbekZV_k6\]kTOQkl
)@%(
,-0
,-2
Scg
Vh7iib
&M"
&M"
\Ua^X^]Y
SOTU 6Xklm
]\^nP
QR
!
\UOVT]\
[^n[
oUaUo
O66P
QR
*102%#1
xFyFz{ KEF~KH~zG}LGF{}~z}H|F}J|KEH
"3"0:<=(#*?
*3%(1<2"321
||}}}}}}}|~y|}|~y| J<#
|}}}}}}}}}|~y| <;
2"321
x}}}}}}}}}x ~<*
xx}}}}}}x}x G<*
<'<"
`J}`EJF}KzLKx}JxGF F<1>
F``FJHG
`}}`EJF}KzLKx}Fz {<(>
A$%;&<)10A;0:1(
G}GHKEHL}FEE~{F}G~HJ| E<:<0
EE<0<0
1%'1<1%'1<31213<"3"0:
G}}K~zHFzKzJF}FEE~{F}G~HJ|
GF}}GF
LFzJF}`}FFzHG} K<"
{}}}}}}}{FxFHF{} <2¡
3;'%#<"#4%2"41
H}<4
<)
EF`FEFzJFG }<5¢
#3;*1
#3;*1
~{}z
`J~{
`J~{
`J~{
zHFG}
(1*#0%)4%;&
, )*"+,-. 3;'%#<"#4%2"41(<"3"0:<=(#*?
lP
6\^]\^TR
SVX
6\UkOoO\j£
oO[klf¤P ¦§¨
P
cc¤
a]T^YnP
5 42+,-/-0 ;)1&M#3;*1<2"321
4 12+,-2-, ;)1&M#3;*1<2"321
¤P
^Y^V^OT]\
T^jU
SUoORb
XUT
OT
l¥
XUV]YSX
uk¤
XUV]YSXv
. 3"11+,-/-4 (#*<31213<"3"0:
7 )*+,-," 1;4<*4"&(<5N<"
/ )*+,-,5 1;4<*4"&(<5N<5
mP
OVT^aOTU
6XkllQ
]Y
O
l¥kj^YWTU
T^jU
SUoORP
¥P
6\^]\^TR
SVX
OoO\jP
"#4$"4%&'
(12%#1
JKLGFG 6
,-
,,
,5
,4
,.
,7
,/
,8
,0
,2
5-
5,
55
54
5.
57
5/
58
50
52
4-
8
2
0123 19$%):1&4 (1*#0%)4%;& %&%4%"4%&' *102%#1 ;;*<<<<<<<<<<<<<<<<<:;*<<<<<<<<<<<<<<<<<<<)@%( &;41* 6
(12%#1 =>? =>?
405 A#B+0+,-, 01"#4;0 34+,-/-4<" 1%'1<31213<A0;:<01"#4;0 C A#B+)%(+,-/+, ,
405 A#B+0+,-, 01"#4;0 34+,-/-4<5 1%'1<31213<A0;:<01"#4;0 C A#B+)%(+,-/+, ,D<5D<4 5 " # # " " "
405 A#B+0+,-, 01"#4;0 34+,-/-4<# 1%'1<31213<A0;:<01"#4;0 C A#B+)%(+,-/+, 4
405 1*+,-.5 1"&(<*I%4#1<%&<#;&40;3<0;;: A#B+)%(+,-/+, . " # # " "
7
/
8
0
2
,-
,,
,5
,4
,.
,7
,/
,8
,0
,2
5-
5,
55
54
5.
57
EFGFH
,
5
4
.
7
/
8
0
2
0123
MNOPQNRSQTTQMU
MVNWUTXWORYUTMZ
+C(1/
11
11
11
:
>
:
MOPUXjQWRNjQa47klbm7ln 4WXoQMURba9pdp
qXMNUYXRaU5r5l5s47lnt ORYURbaTqQuYMXZYRfORYUsTMZt
PQW`YMQa 45679
bcde
/(C.D01&'(C0D411-D.)B. 4'<0.012>
/(C.D01&'(C0D411-D.)B. 4'<0.012>
4'<0.*-0
4'<0.*-0
4'<0.*-0
4'<0.*-0
4'<0.*-0
4'<0.*-0
4'<0.*-0
4'<0.*-0
4'<0.*-0
12708
SXMOjQRURbap9pdpxTMZx4WXxUNhxpp
.H*-
123
121
121
888
123
123
123
123
SbvMr5wwa
+z&
+z&
WQ`YPYXR
SNUQ
4Px
py
PMWOhhQW4XXqVYfVqQ`Qq
1B10,1+'JD-)B.D2&921D
'9C/1D20D411-DzD/9)00JD
XWYfghi ! ! " "
./0123D9C,*'D&'(*2&(1-D
'9C/1D/'0)5510D411-D
6&921DK&/6DC*9D2&921
9CKD-*43D(1B.3D40CBD
9CKD-*43D(1B.3D40CBD
N44ghi #$# %
6*,6D91219D40CBD
6*,6D91219D40CBD
/102*'1
C.1+D/'0)5510D
E(CD5CID'CC910G
{}[{^
_|_[^[]{}^
/'0)5510D.CC9
/'0)5510D.CC9
/'0)5510D.CC9
/'0)5510D.CC9
~[[
&9&0BDE-'/G
]D'
DC
2&921
2&921
~~
D/
~~~
~
_D/
¡D, D&¢£
\]\
}][{|{~]~
_[ [D1F
[\\[]^_
\
\
}][{|{~
[ D-£F
4)+'(*C+D.104C0B1-
9CKD9CKD-*43D(1B.3D&9&0B
9CKD9CKD-*43D(1B.3D&9&0B
__^{}^|
[}}[_^] }DB¤D0
}}D0¥D0
6*,6D6*,6D91219D&9&0B
6*,6D6*,6D91219D&9&0B
_{^[{][
[}}[_^]
_
[_[|[][
\[[^_ {D&¢£¦
[~[^[ D2 £§
9C,*'D&'(*2&(1
^D( £
D. ¥££¦
}[\[}[][_ D5¨
6&921DD
'9C/1
'9C/1
C.1+
/(C.
/(C.
\]
\]
\]
\]
^[_
g4WYXWYUi9SMP4WQxNqNWj©qNVx
pyp9NªhgPQUNUVYfVqQ`Qqg °gPiPUQjhi4NPPTXWOPQSOWYRfPUNWUxO4NRSPVOUSX±R±VQRUQj4QWNUOWQP
-1/'0*.(*C+
±YqqRXUVN`QUVQWQ²OYWQSSYTTQWQRUYNqNRSqQ`QqWQNSYRfPjNihQXTTSOQUX
1 ./&0123 9C,*'D&'(*2&(1-D&9&0BDE-'/G
9g«bb¬`XUYRfg SQRPYUiSYTTQWQRMQPghi4NPPPVNqqhQSXRQUVWXOfVjXPNMMXWSYRfUXU²xUWx
Qjx
°«QjWQWQP4XRPQgXXPYPRXUWQ²OYWQS
«gNMUỲNUQ4Px
p
hXRN«pxjYROUQUYjQSQqNig ¶·¸
12 (-&9901231:-'/D-*43D(1B.3D&9&0B
: (-&9901231;-'/D-*43D(1B.3D&9&0B
8 42012121 C.1+z'9C/1D2&921
7 62012721 C.1+z'9C/1D2&921
¬gNMUỲNUQ4Px
p
NXRN
yxjYROUQUYjQSQqNig
pg4WYXWYUi9SMP4WQxNqNWj©USNqx
py
eNRSUSNqx
py
dgPQU³«¬´M
? 192&36268&0 -'/D91219D&9&0B
@ 192&3626850 -'/D91219D&9&0B
: ./0121& 6C(D/(&+-D5JD&
; ./01215 6C(D/(&+-D5JD5
yg`XUQYTSYTTQWQRUYNqUQj4QWNUOWQ9®¯MgUix
py9pYPUVQN`QWNfQXTUYx
pyp°©UYx
py
pNRSUYx
py
g4OUPTMx999p
MXRUWXqqQWYRjNRONqNRSPQUPXOU4OUUXypµg
18 4'<0.0121& BC(C0D.)B.
3 42088821 0
®gV`x
p¬p
YPOPQSUXMXRUWXqUVQqQ`QqYRUVQPMWOhhQW4XXqSOWYRfVXUªMXqSP±QQ4PUNWUxO44VNPQ©NRS
&'()&(*+,
-12*'1
TXWQjQWfQRMiORYU4Oj4XOU±VQR4Px
p
NXW4Px
pyYPNMUỲNUQSSOWYRfRXWjNqX4QWNUYXRg4WX`YSQWQPQU
TXWV`x
p¬p
YRUVQMXRUWXqWXXjg
]{|_[_ =
17
13
1:
1;
1?
1@
82
81
88
8>
87
83
8:
8;
8?
8@
>2
0123 1A)*.B1+( -1/'0*.(*C+ *+*(*&(*+, /102*'1 CC/DDDDDDDDDDDDDDDDDBC/DDDDDDDDDDDDDDDDDDD.H*- +C(1/ =
-12*'1 EFG EFG
(03 4'<0'0121 01&'(C0D/'0)5510 9(012328& 6*,6D91219D40CBD/'0)5510D.CC9 I I 4'<0.*-0123 1 &
(03 4'<0'0121 01&'(C0D/'0)5510 9(0123285 6*,6D91219D40CBD/'0)5510D.CC9 I I 4'<0.*-0123 8 &
((01232;D0D(J09CKD(1B.10&()01D-*44101+(*&9D40CBD/'0)5510D 1LD8LD3LD;LD12L@ & ' ' C I & & / /
(03 4'<0'0121 01&'(C0D/'0)5510 12382 .CC9 I I 4'<0.*-0123 > &
(03 4'<0'0121 01&'(C0D/'0)5510 ((01232?D0D(J09CKD(1B.10&()01D-*44101+(*&9D40CBD/'0)5510D I I 4'<0.*-0123 7 &
12382 .CC9
6/01235 6&+-D/K*('6D*+D'C+(0C9D0CCB 4'<0.*-0123 3 & ' ' C I & & / /
:
;
?
@
12
11
18
1>
17
13
1:
1;
1?
1@
82
81
88
8>
87
83
}[_[^
6/012721 2&921D01/1( 4'<0.*-0123 ? 1 00
8
>
7
3
:
;
?
@
0123
405
405
405
405
BCDEF
CGH
FIIFBJ
BKCLJ
IML
DGNJ
IBO
%:41)
2
2
BDEJM[FL
GC[FV
69\]W^9]_ 6LM`FBJ
GWV
aYa
bMBCJNMGV
J7c7]7
d69]_e DGNJ
GWV
IbFfNBMONGg
DGNJ
dIBOe
EFLUNBFV 6789
WX
YZ
()*+,-;o:&$";!"4$2!41'; ."@*($'*
:(1%;)41!9;!%';m!410;4:; ."@*($'*
:(1%;m!410;4:;&!)$.$10; ."@*($'*
:(1%;m!410;4:;&!)$.$10; ."@*($'*
$&1;419(10!4#01;.0:9; ."@*($'*
+++*+
++-*5
++-*5
++-*5
+++*+
HMBD[FGJ
GWVaaYajIBOj6LMjJCkjaal
(?$'
HWh
Bc7iiV
LFUNENMG
HCJF
6EjlaY
MLNgp
kq KFCJFL
[CNG
gLNH
KNgK
JF[6FLCJDLF
.$0)4;&!)$.$10;)(0!n
C66p
kq
)102$"1
11!410;9!$%;&0$'
wPxPyz svP}sS}~yT|tTPz|}y|S{P|R{svS
!o!09;<'")>
{{|||||||{}x{|{}x{ R;"
{|||||||||{}x{ ~;:
)(0!n)
)(0!n)
w|||||||||w~ };)
ww||||||w~|w~ T;)
1$&1;1$&1;419(10!4#01;!o!09 1
;&;!
QR|Q~vRP|sytsw|Rw~TP P;1=
PQQPRST
Q~||Q~vRP|sytsw|~Py z;'=
.#%"4$:%;(10.:091'
~~T|TSsvSt|~Pvv}zP|T}SR{ v;9;0
~T||s}ySPysyRP|~Pvv}zP|T}SR{ vv;0;0
T~P||TPtPyRP|~Q|PPyST| s;!
z|||||||zPwPSPz| ;2
o:&$";!"4$2!41
S|;4
;(
vPQPvPyRPT
|;/
:(1%
:(1%
:(1%
}z|y
QR}z
QR}z
y~SPT|
lp
6LNMLNJq
HBE
6LFjCbCL[
JCKjllla¡
EFJ
¢
ZY£Bp
¨©ª
'1)"0$(4$:%
+ ()!*+,- o:&$";!"4$2!41';!o!09;<'")>
p
WW¤
UMJNGgp
2 4!11*+++,2'");419(10!4#01;!o!09
¤p
kCEFH
MG
INLEJ
KNgK
JF[6FLCJDLF
EFJ
6MNGJ
EFJ
CJ
ZYY
¥Bp
5 .2*++-,+ :(1%r"o:)1;2!o21
0 .2*++-,5 :(1%r"o:)1;2!o21
4 0/2*++-,0 :(1%r"o:)1;2!o21
¦p
kCEFH
MG
EFBMGH
KNgK
JF[6FLCJDLF
EFJ
6MNGJ
EFJ
CJ
§l¤
¥Bp
¡p
6LNMLNJq
HBE
CbCL[p
Zp
LFEFJ
IML
JKNE
EqEJF[
JM
kF
6LMUNHFH
NG
BMGJLMb
LMM[p
!"4#!4$%&
'12$"1
RstTPT 3
+,
++
+5
+0
+4
+2
+5
+-
+6
+7
5,
5+
55
50
54
52
55
5-
56
57
0,
5
7
0123 18#$(91%4 '1)"0$(4$:% $%$4$!4$%& )102$"1 ::);;;;;;;;;;;;;;;;;9:);;;;;;;;;;;;;;;;;;;(?$' %:41) 3
'12$"1 <=> <=>
405 ."@*0*+,5 11!410;/1';#%o:!'$%&;o$%1 44*+++,2! 1$&1;419(10!4#01;.0:9;11!410;9!$%;&0$'; A ."@*($'*+++*+ +
405 ."@*0*+,5 11!410;/1';#%o:!'$%&;o$%1 44*+++,2/ 1$&1;419(10!4#01;.0:9;11!410;9!$%;&0$'; A ."@*($'*+++*+ +u;5 5 ! : : : !
405 ."@*0*+,5 11!410;/1';#%o:!'$%&;o$%1 44*+++,2;" 1$&1;419(10!4#01;.0:9;11!410;9!$%;&0$'; A ."@*($'*+++*+ 0
405 1)*+,-( 1!%';)m$4"1;$%;":%40:o;0::9 ."@*($'*+++*+ 4 ! : : :
2
5
-
6
7
+,
++
+5
+0
+4
+2
+5
+-
+6
+7
5,
5+
55
50
54
52
vPTPS
1)*+,-! o:&$";01)14 ."@*($'*+++*+ 5 + 00 00 00
5
0
4
2
5
-
6
7
0123
_[coe[f\ekke_g
_z[UgkTUcfVgk_l
+@(1/
7
_cogTdeUf[deb47rs]t7su 4UTve_gf]b9hih
pT_[gVTfbg55̀s5w47sux cfVgf]bkpeyV_TlVfWcfVgwk_lx
oeUnV_eb 45679
]}i~
./0111AM@,*'A&'(*2&(1-A G'H0.*-0
'M@/1A>)1+'4A'@H1A/M*-1A G'H0.*-0
'M@/1A&*0A8M@N10A'41'HA G'H0.*-0
'M@/1A41&(10A/4)(-@N+A G'H0.*-0
'M@/1A81-A'@H1A(@A'@H1A G'H0.*-0
11<01
11105
'@H1AN*(4-0&N&MA/M*-1A 11105
\T_cdefgf]bh9hihjk_lj4UTjg[Yjhhm
.E*-
152
327
\]^_5̀aab
+S&
+S&
UenVoVTf
\[ge
4ojmmm
TUVWXYZ ! ! " W[oVkVeU[VUpTqkpTq
&--*(*@+A4@..10A/M*-1A
[44XYZ #$# %
/102*'1
JJ QIJ
QL
KRKJ
LJPQIL
&M&0?AB-'/D
PA'
A@
2&M21
2&M21
2&M21
2&M21
A/ ¡¢
KA/
£A,¢¡A&¤ ¥
{P{IPJQRQPKJ JA1¡C
J{{JPLK
{{IPJQRQJ A-¥¡C
G)+'(*@+A.10G@0?1-
KKLQILRJII
JK
LP IA?¡¦¡A0
KQ
LJQPJJII
JK
LP IIA0§ A0
KJKJRJPJ{JJLK QA&¤ ¥̈¡
JJLJ A2¢¢¥©
M@,*'A&'(*2&(1
LA(¢¥
A.¢§¥¥̈
IJ{JIJPJK A8ª¡
'M@/1
'M@/1
'M@/1
'M@/1
{P
{P
{P
{P
LJK
-1/'0*.(*@+
1 ./&0111 M@,*'A&'(*2&(1-A&M&0?AB-'/D
mX\epege\
9XVfVgV[gVTUgVde\ep[Zboeg[gmhoe_Tf\owhj9hoe_Tf\ox
X4UVTUVgZ9\_o[p[UdX
5 (2011123 @.1+S'M@/1A2&M21
7 42015221 @.1+S'M@/1A2&M21
3 .2011116 @.1+S'M@/1A2&M21
: .2032725 @.1+S'M@/1A2&M21
; ./0121& 4@(A/(&+-A8|A&
&'()&(*+,
-12*'1
PQRKJK 9
12
11
15
17
13
1:
1;
1<
1=
16
52
51
55
57
53
5:
5;
5<
5=
56
72
=
6
0123 1>)*.?1+( -1/'0*.(*@+ *+*(*&(*+, /102*'1 @@/AAAAAAAAAAAAAAAAA?@/AAAAAAAAAAAAAAAAAAA.E*- +@(1/ 9
-12*'1 BCD BCD
(0: ,&/*G*10A&*0AM@NAGM@N */0111 F G'H0.*-011<01 1OA5OA: 1 & ' ' ' ' & &
5
7
3
:
;
<
=
6
12
11
15
17
13
1:
1;
1<
1=
16
52
51
55
57
53
5:
IJKJL
1
5
7
3
:
;
<
=
6
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY,
DIRECTLY OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN
THAT FOR WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Modernización Refinería de Talara
LISTA DE EQUIPOS Documento No.: Rev.: 03
UNIDAD 11 - COQUIFICACIÓN DE RESIDUO DE VACÍO (FCK) 02070-FCK-ENG-LIS-001 Fecha: 15/11/2016
Proyecto TR No.: 02070
Rev Item Nº Descripción Equipo Materiales de Construcción Condiciones Operación Condiciones Diseño Longitud Capacidad y/o Tamaño Recipiente/Intercambiador Standard Misceláneos Aislamiento Pintura Peso Paquete P&ID Nº Oper. RFP Comentarios
Temp. [ºC] Pres. [kg/cm2g] Temp. [ºC] Pres. [kg/cm2g] [mm] Caudal Alt. Difer. Intercambiador Dimensiones Carcasa Consumo
ESTADO Carcasa Tubos/ Carcasa Tubos/ Carcasa Tubos/ Carcasa Tubos/ Carcasa Tubos/ [m3/h] [m] Area Calor Int. Diam T–T Vol. [kW] No. Altura Tipo Espeso
r
Camisa/ Camisa Camisa Camisa Camisa [m2] [Gcal/h] [mm] [mm] [m3] Lechos/ Total (mm)
[m]
1 FCK-A-201-A FRACTIONATOR OVHD AIR CONDENSER BUNDLE A 12,500 2710 12500 FCK-A-201 204-2 020700413
1 FCK-A-201-B FRACTIONATOR OVHD AIR CONDENSER BUNDLE B 12,500 2710 12500 FCK-A-201 204-2 020700413
1 FCK-A-201-C FRACTIONATOR OVHD AIR CONDENSER BUNDLE C 12,500 2710 12500 FCK-A-201 204-2 020700413
1 FCK-A-201-D FRACTIONATOR OVHD AIR CONDENSER BUNDLE D 12,500 2710 12500 FCK-A-201 204-2 020700413
1 FCK-A-201-E FRACTIONATOR OVHD AIR CONDENSER BUNDLE E 12,500 2710 12500 FCK-A-201 204-2 020700413
1 FCK-A-201-F FRACTIONATOR OVHD AIR CONDENSER BUNDLE F 12,500 2710 12500 FCK-A-201 204-2 020700413
1 FCK-A-201-G FRACTIONATOR OVHD AIR CONDENSER BUNDLE G 12,500 2710 12500 FCK-A-201 204-2 020700413
1 FCK-A-201-H FRACTIONATOR OVHD AIR CONDENSER BUNDLE H 12,500 2710 12500 FCK-A-201 204-2 020700413
PWHT ON HEADER. STEAMOUT CONDITIONS: 3.5 KG/CM2_G @ 180ºC AND -1
1 FCK-A-204 LKGO AIR COOLER CS 143 26 260 39.1 11,800 3.046 2.05 3230 H 14900 FCK-A-204 208 020700413 KG/CM2_G @ 150ºC
1 FCK-A-204-A LKGO AIR COOLER BUNDLE A 9,400 2520 9400 FCK-A-204 208 020700413
PWHT ON HEADER. STEAMOUT CONDITIONS: 3.5 KG/CM2_G @ 180ºC AND -1
1 FCK-A-208 HKGO PRODUCT AIR COOLER CS 201 8 365 19.2 24,400 25.549 4.17 14600 H 176700 FCK-A-208 213-2 020700413 KG/CM2_G @ 150ºC
1 FCK-A-208-A HKGO PRODUCT AIR COOLER BUNDLE A 12,500 3660 12500 FCK-A-208 213-2 020700413
1 FCK-A-208-B HKGO PRODUCT AIR COOLER BUNDLE B 12,500 3660 12500 FCK-A-208 213-2 020700413
1 FCK-A-208-C HKGO PRODUCT AIR COOLER BUNDLE C 12,500 3660 12500 FCK-A-208 213-2 020700413
1 FCK-A-208-D HKGO PRODUCT AIR COOLER BUNDLE D 12,500 3660 12500 FCK-A-208 213-2 020700413
PWHT ON HEADER. STEAMOUT CONDITIONS: 3.5 KG/CM2_G @ 180ºC AND -1
1 FCK-A-217 COKER NAPHTHA AIR COOLER CS 151 29.3 230 39.8 14,600 5.795 4.77 4830 P 24600 FCK-A-217 245 020700413 KG/CM2_G @ 150ºC
1 FCK-A-217-A COKER NAPHTHA AIR COOLER BUNDLE A 12,500 2150 FCK-A-217 245 020700413
1 FCK-A-217-B COKER NAPHTHA AIR COOLER BUNDLE B 12,500 2150 FCK-A-217 245 020700413
PWHT ON HEADER. STEAMOUT CONDITIONS: 3.5 KG/CM2_G @ 180ºC AND -1
1 FCK-A-221 BLOWDOWN PUMPOUT AIR COOLER CS 149 7 260 14.5 14,500 9.835 0.5 9780 T 56100 FCK-A-221 248 020700413 KG/CM2_G @ 150ºC
1 FCK-A-221-A BLOWDOWN PUMPOUT AIR COOLER BUNDLE A 12,500 2080 12500 FCK-A-221 248 020700413
1 FCK-A-221-B BLOWDOWN PUMPOUT AIR COOLER BUNDLE B 12,500 2080 12500 FCK-A-221 248 020700413
1 FCK-A-304 DCCT I PA COOLER CS 78 5.9 160 14.2 32,200 36.528 29.4 14600 P 98500 FCK-A-304 305-1 020700413 PWHT ON HEADER
1 FCK-A-304-A DCCT I PA COOLER BUNDLE A 12,500 3552 12500 FCK-A-304 305-1 020700413
1 FCK-A-304-B DCCT I PA COOLER BUNDLE B 12,500 3552 12500 FCK-A-304 305-1 020700413
1 FCK-A-304-C DCCT I PA COOLER BUNDLE C 12,500 3552 12500 FCK-A-304 305-1 020700413
1 FCK-A-304-D DCCT I PA COOLER BUNDLE D 12,500 3552 12500 FCK-A-304 305-1 020700413
1 FCK-A-304-E DCCT I PA COOLER BUNDLE E 12,500 3552 12500 FCK-A-304 305-1 020700413
1 FCK-A-304-F DCCT I PA COOLER BUNDLE F 12,500 3552 12500 FCK-A-304 305-1 020700413
1 FCK-A-304-G DCCT I PA COOLER BUNDLE G 12,500 3552 12500 FCK-A-304 305-1 020700413
1 FCK-A-304-H DCCT I PA COOLER BUNDLE H 12,500 3552 12500 FCK-A-304 305-1 020700413
1 FCK-A-308 LOW PRESSURE COND. AIR COOLER CS 100 6.1 150 9.9 11,800 5.334 3.63 3880 P 18800 FCK-A-308 329-2 020700413 PWHT ON HEADER
1 FCK-A-308-A LOW PRESSURE COND. AIR COOLER BUNDLE A 9,400 3480 9400 FCK-A-308 329-2 020700413
1 FCK-A-313 FLEXSORB SE REGEN. OVERHEAD CONDENSER DUPLEX 119 1.1 220 10/FV 20,800 22.83 24.57 14800 P 86400 FCK-A-313 324-1 020700413 PWHT ON HEADER
1 FCK-A-313-A FLEXSORB SE REGEN. OVERHEAD CONDENSER BUNDLE A 12,500 2120 FCK-A-313 324-1 020700413
1 FCK-A-313-B FLEXSORB SE REGEN. OVERHEAD CONDENSER BUNDLE B 12,500 2120 FCK-A-313 324-1 020700413
1 FCK-A-313-C FLEXSORB SE REGEN. OVERHEAD CONDENSER BUNDLE C 12,500 2120 FCK-A-313 324-1 020700413
1 FCK-A-313-D FLEXSORB SE REGEN. OVERHEAD CONDENSER BUNDLE D 12,500 2120 FCK-A-313 324-1 020700413
1 FCK-A-313-E FLEXSORB SE REGEN. OVERHEAD CONDENSER BUNDLE E 12,500 2120 FCK-A-313 324-1 020700413
1 FCK-A-313-F FLEXSORB SE REGEN. OVERHEAD CONDENSER BUNDLE F 12,500 2120 FCK-A-313 324-1 020700413
1 FCK-A-313-G FLEXSORB SE REGEN. OVERHEAD CONDENSER BUNDLE G 12,500 2120 FCK-A-313 324-1 020700413
1 FCK-A-313-H FLEXSORB SE REGEN. OVERHEAD CONDENSER BUNDLE H 12,500 2120 FCK-A-313 324-1 020700413
1 FCK-A-314 LEAN FLEXSORB SE COOLER CS 73 1.8 160 18.3 14,600 13.698 7.958 11980 P 50800 FCK-A-314 321 020700413 PWHT ON HEADER
1 FCK-A-314-A LEAN FLEXSORB SE COOLER BUNDLE A 12,500 2530 FCK-A-314 321 020700413
1 FCK-A-314-B LEAN FLEXSORB SE COOLER BUNDLE B 12,500 2530 FCK-A-314 321 020700413
1 FCK-A-314-C LEAN FLEXSORB SE COOLER BUNDLE C 12,500 2530 FCK-A-314 321 020700413
1 FCK-A-314-D LEAN FLEXSORB SE COOLER BUNDLE D 12,500 2530 FCK-A-314 321 020700413
0 FCK-CV-403 BED COKE AIR SLIDE CONVEYOR CS 15,000 FCK-Z-404 408 020701601
1 FCK-CY-101-A REACTOR CYCLONE A CS 518 0.91 552 3.99 1498 6624 106-1 020700342
1 FCK-CY-101-B REACTOR CYCLONE B CS 518 0.91 552 3.99 1498 6624 106-1 020700342
1 FCK-CY-101-C REACTOR CYCLONE C CS 518 0.91 552 3.99 1498 6624 106-1 020700342
1 FCK-CY-102-A HEATER PRIMARY CYCLONE A SS 593 2.25 635 4.8 1727 7138 110-1 020700342
Página 3 de (18)
Modernización Refinería de Talara
LISTA DE EQUIPOS Documento No.: Rev.: 03
UNIDAD 11 - COQUIFICACIÓN DE RESIDUO DE VACÍO (FCK) 02070-FCK-ENG-LIS-001 Fecha: 15/11/2016
Proyecto TR No.: 02070
Rev Item Nº Descripción Equipo Materiales de Construcción Condiciones Operación Condiciones Diseño Longitud Capacidad y/o Tamaño Recipiente/Intercambiador Standard Misceláneos Aislamiento Pintura Peso Paquete P&ID Nº Oper. RFP Comentarios
Temp. [ºC] Pres. [kg/cm2g] Temp. [ºC] Pres. [kg/cm2g] [mm] Caudal Alt. Difer. Intercambiador Dimensiones Carcasa Consumo
ESTADO Carcasa Tubos/ Carcasa Tubos/ Carcasa Tubos/ Carcasa Tubos/ Carcasa Tubos/ [m3/h] [m] Area Calor Int. Diam T–T Vol. [kW] No. Altura Tipo Espeso
r
Camisa/ Camisa Camisa Camisa Camisa [m2] [Gcal/h] [mm] [mm] [m3] Lechos/ Total (mm)
[m]
1 FCK-CY-102-B HEATER PRIMARY CYCLONE B SS 593 2.25 635 4.8 1727 7138 110-1 020700342
1 FCK-CY-102-C HEATER PRIMARY CYCLONE C SS 593 2.25 635 4.8 1727 7138 110-1 020700342
1 FCK-CY-102-D HEATER PRIMARY CYCLONE D SS 593 2.25 635 4.8 1727 7138 110-1 020700342
1 FCK-CY-102-E HEATER PRIMARY CYCLONE E SS 593 2.25 635 4.8 1727 7138 110-1 020700342
1 FCK-CY-102-F HEATER PRIMARY CYCLONE F SS 593 2.25 635 4.8 1727 7138 110-1 020700342
1 FCK-CY-102-G HEATER PRIMARY CYCLONE G SS 593 2.25 635 4.8 1727 7138 110-1 020700342
1 FCK-CY-102-H HEATER PRIMARY CYCLONE H SS 593 2.25 635 4.8 1727 7138 110-1 020700342
1 FCK-CY-103-A HEATER SECONDARY CYCLONE A SS 593 2.25 635 4.8 110-1 020700342
1 FCK-CY-103-B HEATER SECONDARY CYCLONE B SS 593 2.25 635 4.8 110-1 020700342
1 FCK-CY-103-C HEATER SECONDARY CYCLONE C SS 593 2.25 635 4.8 110-1 020700342
1 FCK-CY-103-D HEATER SECONDARY CYCLONE D SS 593 2.25 635 4.8 110-1 020700342
1 FCK-CY-103-E HEATER SECONDARY CYCLONE E SS 593 2.25 635 4.8 110-1 020700342
1 FCK-CY-103-F HEATER SECONDARY CYCLONE F SS 593 2.25 635 4.8 110-1 020700342
1 FCK-CY-103-G HEATER SECONDARY CYCLONE G SS 593 2.25 635 4.8 110-1 020700342
1 FCK-CY-103-H HEATER SECONDARY CYCLONE H SS 593 2.25 635 4.8 110-1 020700342
1 FCK-CY-301-A TERTIARY CYCLONE A CS 215 2 343 4.8 7,000 3418 301-1 020700340
1 FCK-CY-301-B TERTIARY CYCLONE B CS 215 2 343 4.8 7,000 3418 301-1 020700340
1 FCK-CY-301-C TERTIARY CYCLONE C CS 215 2 343 4.8 7,000 3418 301-1 020700340
1 FCK-CY-301-D TERTIARY CYCLONE D CS 215 2 343 4.8 7,000 3418 301-1 020700340
1 FCK-CY-301-E TERTIARY CYCLONE E CS 215 2 343 4.8 7,000 3418 301-1 020700340
1 FCK-CY-301-F TERTIARY CYCLONE F CS 215 2 343 4.8 7,000 3418 301-1 020700340
1 FCK-CY-301-G TERTIARY CYCLONE G CS 215 2 343 4.8 7,000 3418 301-1 020700340
1 FCK-CY-301-H TERTIARY CYCLONE H CS 215 2 343 4.8 7,000 3418 301-1 020700340
1 FCK-CY-301-I TERTIARY CYCLONE I CS 215 2 343 4.8 7,000 3418 301-1 020700340
1 FCK-CY-301-J TERTIARY CYCLONE J CS 215 2 343 4.8 7,000 3418 301-1 020700340
0 FCK-CY-401 COKE ADDITION CYCLONE 200 2 300 4.8 4,700 1376 409 020700340
SEE
1728_(1524_I.D.linin DATAS
2 FCK-D-101 QUENCH VESSEL CS 200 2.8 343 6,5/FV 9,136 g) 6668 H 80 HEET 17600 113-1 020700349
SEE
DATAS
1 FCK-D-102 SLOPS REPROCESSING DRUM CS CS 60 2 415 6/ 11,000 1500 6300 12 H 40 HEET 16500 118-1 020700345 STEAMOUT CONDITIONS: 3.5 KG/CM2_G @ 180ºC AND -1 KG/CM2_G @ 150ºC
SEE
DATAS
2 FCK-D-103 HIGH PRESSURE STEAM SEPARATOR CS CS 260 47 425 54/FV 18,260 3810 13260 180 H 150 HEET 238500 124 020700348
SEE
DATAS
2 FCK-D-104 BLOWDOWN DRUM CS CS 158 4.91 190 10,5/FV 9,170 1274 4600 7 P 30 HEET 12500 125 020700345
SEE
DATAS
1 FCK-D-105 FUEL GAS KO DRUM CS CS 38 4 80/150 10,6 4,650 640 3600 1 N HEET 1300 127-1 020700345 STEAMOUT CONDITIONS: 3.5 KG/CM2_G @ 180ºC AND -1 KG/CM2_G @ 150ºC
SEE
DATAS
2 FCK-D-106 AIR KO DRUM CS CS 45 3.4 250 4,8/FV 4,050 800 2400 2 P 30 HEET 2700 120 020700345
SEE
DATAS
2 FCK-D-107 FEED SURGE DRUM CS+CLADDING 279 2 340 29,3 15,750 3000 9000 70 H 130 HEET 65500 100-1 020700345 STEAMOUT CONDITIONS: 3.5 KG/CM2_G @ 180ºC AND -1 KG/CM2_G @ 150ºC
2 FCK-D-110-A PULSATION DAMPENER FOR HEAD 1 PHOSPHATE INJECTION PUMP A 2Zep FCK-Z-101 133 020700211
2 FCK-D-110-B PULSATION DAMPENER FOR HEAD 1 PHOSPHATE INJECTION PUMP B 2Zep FCK-Z-101 133 020700211
2 FCK-D-112-A PULSATION DAMPENER FOR HEAD 2 PHOSPHATE INJECTION PUMP A 2Zep FCK-Z-101 133 020700211
2 FCK-D-112-B PULSATION DAMPENER FOR HEAD 2 PHOSPHATE INJECTION PUMP B 2Zep FCK-Z-101 133 020700211
Página 4 de (18)
Modernización Refinería de Talara
LISTA DE EQUIPOS Documento No.: Rev.: 03
UNIDAD 11 - COQUIFICACIÓN DE RESIDUO DE VACÍO (FCK) 02070-FCK-ENG-LIS-001 Fecha: 15/11/2016
Proyecto TR No.: 02070
Rev Item Nº Descripción Equipo Materiales de Construcción Condiciones Operación Condiciones Diseño Longitud Capacidad y/o Tamaño Recipiente/Intercambiador Standard Misceláneos Aislamiento Pintura Peso Paquete P&ID Nº Oper. RFP Comentarios
Temp. [ºC] Pres. [kg/cm2g] Temp. [ºC] Pres. [kg/cm2g] [mm] Caudal Alt. Difer. Intercambiador Dimensiones Carcasa Consumo
ESTADO Carcasa Tubos/ Carcasa Tubos/ Carcasa Tubos/ Carcasa Tubos/ Carcasa Tubos/ [m3/h] [m] Area Calor Int. Diam T–T Vol. [kW] No. Altura Tipo Espeso
r
Camisa/ Camisa Camisa Camisa Camisa [m2] [Gcal/h] [mm] [mm] [m3] Lechos/ Total (mm)
[m]
2 FCK-D-302 VENTURI SEPARATOR CS+CLADDING ALLOY STEEL 84 1.5 315 4,8/FV HOLD 5600 14540 93650 302-1 020700339
SEE
DATAS
2 FCK-D-303 CONDENSATE DRUM CS 143 2.8 250 10,5/FV 4,050 742 2135 1 H 40 HEET 1450 307-2 020700345
SEE
DATAS
2 FCK-D-304 REGENERATOR REFLUX DRUM CS+CLADDING SS 50 1 150 10,3 9,100 2150 7380 30 N HEET 17500 324-2 020700345 STEAMOUT CONDITIONS: 3.5 KG/CM2_G @ 180ºC AND -1 KG/CM2_G @ 150ºC
SEE
DATAS
1 FCK-D-305 REBOILER CONDENSATE DRUM CS 142 2.8 250 10,5/FV 3,160 1050 2135 2 H 40 HEET 1700 323 020700345
2 FCK-D-311 PULSATION DAMPENER FOR P-315 PUMP 2Zep FCK-Z-301 315 020700211
2 FCK-D-312 PULSATION DAMPENER FOR P-318 PUMP 2Zep FCK-Z-301 315 020700211
2 FCK-D-313 PULSATION DAMPENER FOR P-319 PUMP 2Zep FCK-Z-301 315 020700211
2 FCK-D-314-A PULSATION DAMPENER FOR CAUSTIC INJECTION PUMP A 2Zep FCK-Z-302 316 020700211
2 FCK-D-314-B PULSATION DAMPENER FOR CAUSTIC INJECTION PUMP B 2Zep FCK-Z-302 316 020700211
2 FCK-D-315 PULSATION DAMPENER FOR P-317 PUMP 2Zep FCK-Z-303 316 020700211
2 FCK-D-316 PULSATION DAMPENER FOR P-320 PUMP 2Zep FCK-Z-303 316 020700211
Estánda
r del
fabricant
2 FCK-D-317 FCK-P-312 SUCTION DAMPENER 50 1.6 95 12.8 e 325 020700507
Estánda
r del
fabricant
2 FCK-D-318 FCK-P-312 DISCHARGE DAMPENER 50 3.1 95 12.8 e 325 020700507
2 FCK-D-403-A PULSATION DAMPENER FOR NEAT POLYMER DILUTION PUMP A 2Zep FCK-Z-401 416 020700211
2 FCK-D-403-B PULSATION DAMPENER FOR NEAT POLYMER DILUTION PUMP B 2Zep FCK-Z-401 416 020700211
1 FCK-E-102 FXG STEAM GENERATOR CS CS 593/315 260/262 48,3&2,2 290 343 56/FV 4.8 16,510 1755 36.2 3300 7315 H 150 147000 123 020700412 PWHT SHELL SIDE.
1 FCK-E-103 BFW PREHEATER CS CS 315/215 123/232 0,7&0,1 290 343 56/FV 4.8 14,920 1149 12.4 2880 6096 H 150 100000 123 020700412 PWHT SHELL SIDE.
1 FCK-E-104 BLOWDOWN COOLER CS CS 27/37 158/46 4,9&4,9 190 80 10.5/FV 13.3 4,625 38 1.4 475 3658 P 30 2400 125 020700411
3 FCK-E-105 BOX COOLER CS CS 378/200 30/100 0,3&9,8 128 415 0 27.1 172 5.5 73.66 4800 17830 118-1 020700411
S: 50
1 FCK-E-106 TRANSPORT AIR TRIM COOLER CS CS 27/37 240/45 4,2&4,9 280 80 10.2 13.3 4,700 21.9 0.28 381 3658 P T: 30 1800 120 020700411
1 FCK-E-108 FCK-STK-101 INTER AND AFTER CONDENSER CS CS HOLD FCK-K-101 122 020700514
Página 5 de (18)
Modernización Refinería de Talara
LISTA DE EQUIPOS Documento No.: Rev.: 03
UNIDAD 11 - COQUIFICACIÓN DE RESIDUO DE VACÍO (FCK) 02070-FCK-ENG-LIS-001 Fecha: 15/11/2016
Proyecto TR No.: 02070
Rev Item Nº Descripción Equipo Materiales de Construcción Condiciones Operación Condiciones Diseño Longitud Capacidad y/o Tamaño Recipiente/Intercambiador Standard Misceláneos Aislamiento Pintura Peso Paquete P&ID Nº Oper. RFP Comentarios
Temp. [ºC] Pres. [kg/cm2g] Temp. [ºC] Pres. [kg/cm2g] [mm] Caudal Alt. Difer. Intercambiador Dimensiones Carcasa Consumo
ESTADO Carcasa Tubos/ Carcasa Tubos/ Carcasa Tubos/ Carcasa Tubos/ Carcasa Tubos/ [m3/h] [m] Area Calor Int. Diam T–T Vol. [kW] No. Altura Tipo Espeso
r
Camisa/ Camisa Camisa Camisa Camisa [m2] [Gcal/h] [mm] [mm] [m3] Lechos/ Total (mm)
[m]
1 FCK-E-302 FEED / BOTTOMS EXCHANGER ALLOY STEEL 83/109 134/109 4,8/5,7 165 165 13.3 14.8 1,110 19.8 0.4 860 3225 312-2 020700415
1 FCK-E-303-A DILUTE SLURRY COOLER A DUPLEX DUPLEX 109/40 27/37 4,9&2,5 80 165 13.3 13.3 1,360 18 1.2 995 3810 314 020700415
1 FCK-E-303-B DILUTE SLURRY COOLER B DUPLEX DUPLEX 109/40 27/37 4,9&2,5 80 165 13.3 13.3 1,360 18 1.2 995 3810 314 020700415
1 FCK-E-305-A DCCT I TRIM COOLER A CS CS 27/37 51/40 4,5&4,9 160 80 14.2 13.3 6,400 263 5.92 1060 4877 3675 305-2 020700411 PWHT SHELL SIDE.
1 FCK-E-305-B DCCT I TRIM COOLER B CS CS 27/37 51/40 4,5&4,9 160 80 14.2 13.3 6,400 263 5.92 1060 4877 3675 305-2 020700411
1 FCK-E-305-C DCCT I TRIM COOLER C CS CS 27/37 51/40 4,5&4,9 160 80 14.2 13.3 6,400 263 5.92 1060 4877 3675 305-2 020700411
1 FCK-E-305-D DCCT I TRIM COOLER D CS CS 27/37 51/40 4,5&4,9 160 80 14.2 13.3 6,400 263 5.92 1060 4877 3675 305-2 020700411
1 FCK-E-306-A COS PREHEATER A CS DUPLEX 143/143 64/135 1,4&3 215 250 4.8 10.5 972 8.1 1560 8000 24000 306 020700349
1 FCK-E-306-B COS PREHEATER B CS DUPLEX 143/143 64/135 1,4&3 215 250 4.8 10.5 972 8.1 1560 8000 24000 307-1 020700349
1 FCK-E-307-A DCCT II P/A COOLER A SS SS 27/37 53/38 4,85&4,9 160 80 13.1 13.3 3,200 408 20.6 2503 7594 311-1 020700414
1 FCK-E-307-B DCCT II P/A COOLER B SS SS 27/37 53/38 4,85&4,9 160 80 13.1 13.3 3,200 408 20.6 2503 7594 311-1 020700414
1 FCK-E-308 LOW PRESSURE COND. COOLER CS CS 27/37 51/47 7&4,9 150 80 10.5 13.3 4,600 14.3 0.27 381 3658 1900 329-2 020700411
S: 30
1 FCK-E-309 FLEXSORB SE TRIM COOLER CS CS 27/37 63/48,9 8,36&4,9 95 80 13.3 13.3 7,600 354 7.475 1015 6096 P T: 30 13625 328-1 020700411 PWHT SHELL SIDE.
1 FCK-E-310-A FLEXSORB SE RICH / LEAN EXCHANGER A SS SS 53/107 129/73 6,7&7,2 160 160 18.3 16.2 2,400 305 30.245 2565 6573 320-2 020700414
1 FCK-E-310-B FLEXSORB SE RICH / LEAN EXCHANGER B SS SS 53/107 129/73 6,7&7,2 160 160 18.3 16.2 2,400 305 30.245 2565 6573 320-2 020700414
S: 40 PWHT SHELL SIDE. STEAMOUT CONDITIONS: 3.5 KG/CM2_G @ 180ºC AND -1
1 FCK-E-311-A REGENERATOR REBOILER A CS+CLADDING SS 141/141 129/129 1,4&2,8 160 250 12.5 10.5 11,500 1.716 33.465 1820 9144 H T: 40 23375 323 020700411 KG/CM2_G @ 150ºC
S: 40 PWHT SHELL SIDE. STEAMOUT CONDITIONS: 3.5 KG/CM2_G @ 180ºC AND -1
1 FCK-E-311-B REGENERATOR REBOILER B CS+CLADDING SS 141/141 129/129 1,4&2,8 160 250 12.5 10.5 11,500 1.716 33.465 1820 9144 H T: 40 23375 323 020700411 KG/CM2_G @ 150ºC
1 FCK-F-106-A FCK-K-101 IGV SYSTEM OIL PUMP A SUCTION FILTER FCK-K-101 020700514
1 FCK-F-106-B FCK-K-101 IGV SYSTEM OIL PUMP B SUCTION FILTER FCK-K-101 020700514
1 FCK-F-201-A MPA STRAINER A SS SS 264 7.2 330 23.1 1,585 128.6 315 209 020700341 STEAMOUT CONDITIONS: 3.5 KG/CM2_G @ 180ºC AND -1 KG/CM2_G @ 150ºC
Página 6 de (18)
Modernización Refinería de Talara
LISTA DE EQUIPOS Documento No.: Rev.: 03
UNIDAD 11 - COQUIFICACIÓN DE RESIDUO DE VACÍO (FCK) 02070-FCK-ENG-LIS-001 Fecha: 15/11/2016
Proyecto TR No.: 02070
Rev Item Nº Descripción Equipo Materiales de Construcción Condiciones Operación Condiciones Diseño Longitud Capacidad y/o Tamaño Recipiente/Intercambiador Standard Misceláneos Aislamiento Pintura Peso Paquete P&ID Nº Oper. RFP Comentarios
Temp. [ºC] Pres. [kg/cm2g] Temp. [ºC] Pres. [kg/cm2g] [mm] Caudal Alt. Difer. Intercambiador Dimensiones Carcasa Consumo
ESTADO Carcasa Tubos/ Carcasa Tubos/ Carcasa Tubos/ Carcasa Tubos/ Carcasa Tubos/ [m3/h] [m] Area Calor Int. Diam T–T Vol. [kW] No. Altura Tipo Espeso
r
Camisa/ Camisa Camisa Camisa Camisa [m2] [Gcal/h] [mm] [mm] [m3] Lechos/ Total (mm)
[m]
1 FCK-F-201-B MPA STRAINER B SS SS 264 7.2 330 23.1 1,585 128.6 315 209 020700341 STEAMOUT CONDITIONS: 3.5 KG/CM2_G @ 180ºC AND -1 KG/CM2_G @ 150ºC
1 FCK-F-202-A BPA RETURN STRAINER A SS SS 286 5.1 440 14 1,585 103.8 315 220 020700341 STEAMOUT CONDITIONS: 3.5 KG/CM2_G @ 180ºC AND -1 KG/CM2_G @ 150ºC
1 FCK-F-202-B BPA RETURN STRAINER B SS SS 286 5.1 440 14 1,585 103.8 315 220 020700341 STEAMOUT CONDITIONS: 3.5 KG/CM2_G @ 180ºC AND -1 KG/CM2_G @ 150ºC
1 FCK-F-203-A BPA WASH OIL STRAINER A SS SS 352 8.3 440 14 1,530 39.7 225 218 020700341 STEAMOUT CONDITIONS: 3.5 KG/CM2_G @ 180ºC AND -1 KG/CM2_G @ 150ºC
1 FCK-F-203-B BPA WASH OIL STRAINER B SS SS 352 8.3 440 14 1,530 39.7 225 218 020700341 STEAMOUT CONDITIONS: 3.5 KG/CM2_G @ 180ºC AND -1 KG/CM2_G @ 150ºC
1 FCK-F-204-A HHKGO STRAINER A SS SS 336 11 450 18.3 1,375 27.8 172 222 020700341 STEAMOUT CONDITIONS: 3.5 KG/CM2_G @ 180ºC AND -1 KG/CM2_G @ 150ºC
1 FCK-F-204-B HHKGO STRAINER B SS SS 336 11 450 18.3 1,375 27.8 172 222 020700341 STEAMOUT CONDITIONS: 3.5 KG/CM2_G @ 180ºC AND -1 KG/CM2_G @ 150ºC
1 FCK-F-205-A FLUSHING OIL FILTER A 149 24.5 200 38.4 2,125 46.9 359 216 020700322 STEAMOUT CONDITIONS: 3.5 KG/CM2_G @ 180ºC AND -1 KG/CM2_G @ 150ºC
1 FCK-F-205-B FLUSHING OIL FILTER B 149 24.5 200 38.4 2,125 46.9 359 216 020700322 STEAMOUT CONDITIONS: 3.5 KG/CM2_G @ 180ºC AND -1 KG/CM2_G @ 150ºC
1 FCK-F-206 NAPHTHA FLUSHING FILTER 35 8.4 85 13.1 1,240 3.2 67 225 020700322 STEAMOUT CONDITIONS: 3.5 KG/CM2_G @ 180ºC AND -1 KG/CM2_G @ 150ºC
1 FCK-F-303-A COOLING WATER STRAINER A DUPLEX SS 27 4.9 70 13.3 2,930 2065 2415 311-2 020700341
1 FCK-F-303-B COOLING WATER STRAINER B DUPLEX SS 27 4.9 70 13.3 2,930 2065 2415 311-2 020700341
STEAMOUT CONDITIONS: 3.5 KG/CM2_G @ 180ºC AND -1 KG/CM2_G @ 150ºC.
1 FCK-F-304-A DCCT II WASH WATER STRAINER A CS SS 41 6.2 160 11.9 1,570 147.6 220 309-2 020700341 PWHT
STEAMOUT CONDITIONS: 3.5 KG/CM2_G @ 180ºC AND -1 KG/CM2_G @ 150ºC.
1 FCK-F-304-B DCCT II WASH WATER STRAINER B CS SS 41 6.2 160 11.9 1,570 147.6 220 309-2 020700341 PWHT
STEAMOUT CONDITIONS: 3.5 KG/CM2_G @ 180ºC AND -1 KG/CM2_G @ 150ºC.
1 FCK-F-305-A LEAN FLEXSORB SE FEED STRAINER A CS SS 49 4.4 95 13.3 2,215 499.2 545 317-1 020700341 PWHT
STEAMOUT CONDITIONS: 3.5 KG/CM2_G @ 180ºC AND -1 KG/CM2_G @ 150ºC.
1 FCK-F-305-B LEAN FLEXSORB SE FEED STRAINER B CS SS 49 4.4 95 13.3 2,215 499.2 545 317-1 020700341 PWHT
1 FCK-F-306-A WASH WATER STRAINER A SS SS 46 5 160 11.9 1,810 236.3 345 318-2 020700341 STEAMOUT CONDITIONS: 3.5 KG/CM2_G @ 180ºC AND -1 KG/CM2_G @ 150ºC
1 FCK-F-306-B WASH WATER STRAINER B SS SS 46 5 160 11.9 1,810 236.3 345 318-2 020700341 STEAMOUT CONDITIONS: 3.5 KG/CM2_G @ 180ºC AND -1 KG/CM2_G @ 150ºC
1 FCK-F-307-A LEAN FLEXSORB SE STRAINER A CS SS 129 8 160 18.3 2,215 608.6 1105 320-1 020700341 STEAMOUT CONDITIONS: 3.5 KG/CM2_G @ 180ºC AND -1 KG/CM2_G @ 150ºC
1 FCK-F-307-B LEAN FLEXSORB SE STRAINER B CS SS 129 8 160 18.3 2,215 608.6 1105 320-1 020700341 STEAMOUT CONDITIONS: 3.5 KG/CM2_G @ 180ºC AND -1 KG/CM2_G @ 150ºC
1 FCK-F-308-A RICH FLEXSORB SE STRAINER A CS SS 53 9.3 160 16.2 2,215 575 1105 319-2 020700341 STEAMOUT CONDITIONS: 3.5 KG/CM2_G @ 180ºC AND -1 KG/CM2_G @ 150ºC
1 FCK-F-308-B RICH FLEXSORB SE STRAINER B CS SS 53 9.3 160 16.2 2,215 575 1105 319-2 020700341 STEAMOUT CONDITIONS: 3.5 KG/CM2_G @ 180ºC AND -1 KG/CM2_G @ 150ºC
STEAMOUT CONDITIONS: 3.5 KG/CM2_G @ 180ºC AND -1 KG/CM2_G @ 150ºC.
1 FCK-F-309 FLEXSORB SE SUMP STRAINER CS SS 129 4.3 160 7.4 1,430 35 120 332-1 020700322 PWHT
2 FCK-F-310 LEAN SOLUTION FILTER CS SS 63 9.9 95 13.3 158 kg/h 2Z FCK-Z-305 328 020700336
2 FCK-F-311 FINES FILTER CS SS 63 8.1 95 13.3 158 kg/h 2Z FCK-Z-305 328 020700336
STEAMOUT CONDITIONS: 3.5 KG/CM2_G @ 180ºC AND -1 KG/CM2_G @ 150ºC.
1 FCK-F-312 RICH SOLUTION FILTER CS SS 53 8.5 160 16.2 3,020 575 4050 319-2 020700341 PWHT
1 FCK-F-401 WASH WATER STRAINER CS SS 40 9.8 80 12.8 1,430 14.1 113 414 020700322 STEAMOUT CONDITIONS: 3.5 KG/CM2_G @ 180ºC AND -1 KG/CM2_G @ 150ºC
2 FCK-FA-102 FCK-K-101 AIR INTAKE FILTER AIR BLOWER FCK-K-101 119 020700514
Página 7 de (18)
Modernización Refinería de Talara
LISTA DE EQUIPOS Documento No.: Rev.: 03
UNIDAD 11 - COQUIFICACIÓN DE RESIDUO DE VACÍO (FCK) 02070-FCK-ENG-LIS-001 Fecha: 15/11/2016
Proyecto TR No.: 02070
Rev Item Nº Descripción Equipo Materiales de Construcción Condiciones Operación Condiciones Diseño Longitud Capacidad y/o Tamaño Recipiente/Intercambiador Standard Misceláneos Aislamiento Pintura Peso Paquete P&ID Nº Oper. RFP Comentarios
Temp. [ºC] Pres. [kg/cm2g] Temp. [ºC] Pres. [kg/cm2g] [mm] Caudal Alt. Difer. Intercambiador Dimensiones Carcasa Consumo
ESTADO Carcasa Tubos/ Carcasa Tubos/ Carcasa Tubos/ Carcasa Tubos/ Carcasa Tubos/ [m3/h] [m] Area Calor Int. Diam T–T Vol. [kW] No. Altura Tipo Espeso
r
Camisa/ Camisa Camisa Camisa Camisa [m2] [Gcal/h] [mm] [mm] [m3] Lechos/ Total (mm)
[m]
1 FCK-FAA-308-A LOW PRESSURE COND. AIR COOLER FAN A FCK-A-308 329-2 020700413
1 FCK-FAA-308-B LOW PRESSURE COND. AIR COOLER FAN B FCK-A-308 329-2 020700413
2 FCK-H-101 AUXILIARY BURNER CS 240/590 1.4 1650/343 4.8 kg/cm2g / 0.14 kg/cm2a 5,900 63190 kg/h 5.77 2172 17820 114 020700109
1 FCK-H-102 STEAM SUPERHEATER CS 370/485/130 47/10.5/50 471/631/415 54/17.6/89.4 15,600 102948 kg/h 16283 11600 126-1,126-2,127-2, 128 020700108
2 FCK-HE-202 FCK-K-201 DRY GAS SEAL ELECTRIC HEATER (LP) --- FCK-K-201 020700513
2 FCK-HE-203 FCK-K-201 DRY GAS SEAL ELECTRIC HEATER (HP) FCK-K-201 020700513
2 FCK-HE-301 NITROGEN ELECTRIC HEATER CS 20/215 8 250 10.5 0.0005 15 274 301 020700115
2 FCK-HE-401 NITROGEN ELECTRIC HEATER CS 20/140 8 200 10.5 315 kg/h 0.008 15 257 404 020700115
1 FCK-K-101 AIR BLOWER 32.2 1,034/5,35 7000x4000 232020 56100 FCK-K-101 119.121 020700514
1 FCK-K-201 COKER GAS COMPRESSOR 108 1,139/3,142 11000x5000 27270 72000 FCK-K-201 225,226,227 020700513
1 FCK-MA-201-A FRACTIONATOR OVHD AIR CONDENSER FAN MOTOR A 37 FCK-A-201 204-2 020700413
1 FCK-MA-201-B FRACTIONATOR OVHD AIR CONDENSER FAN MOTOR B 37 FCK-A-201 204-2 020700413
1 FCK-MA-201-C FRACTIONATOR OVHD AIR CONDENSER FAN MOTOR C 37 FCK-A-201 204-2 020700413
1 FCK-MA-201-D FRACTIONATOR OVHD AIR CONDENSER FAN MOTOR D 37 FCK-A-201 204-2 020700413
1 FCK-MA-201-E FRACTIONATOR OVHD AIR CONDENSER FAN MOTOR E 37 FCK-A-201 204-2 020700413
1 FCK-MA-201-F FRACTIONATOR OVHD AIR CONDENSER FAN MOTOR F 37 FCK-A-201 204-2 020700413
1 FCK-MA-201-G FRACTIONATOR OVHD AIR CONDENSER FAN MOTOR G 37 FCK-A-201 204-2 020700413
1 FCK-MA-201-H FRACTIONATOR OVHD AIR CONDENSER FAN MOTOR H 37 FCK-A-201 204-2 020700413
1 FCK-MA-208-A HKGO PRODUCT AIR COOLER FAN MOTOR A 30 FCK-A-208 213-2 020700413
1 FCK-MA-208-B HKGO PRODUCT AIR COOLER FAN MOTOR B 30 FCK-A-208 213-2 020700413
1 FCK-MA-208-C HKGO PRODUCT AIR COOLER FAN MOTOR C 30 FCK-A-208 213-2 020700413
1 FCK-MA-208-D HKGO PRODUCT AIR COOLER FAN MOTOR D 30 FCK-A-208 213-2 020700413
1 FCK-MA-217-A COKER NAPHTHA AIR COOLER FAN MOTOR A 18.5 FCK-A-217 245 020700413
1 FCK-MA-217-B COKER NAPHTHA AIR COOLER FAN MOTOR B 18.5 FCK-A-217 245 020700413
Página 8 de (18)
Modernización Refinería de Talara
LISTA DE EQUIPOS Documento No.: Rev.: 03
UNIDAD 11 - COQUIFICACIÓN DE RESIDUO DE VACÍO (FCK) 02070-FCK-ENG-LIS-001 Fecha: 15/11/2016
Proyecto TR No.: 02070
Rev Item Nº Descripción Equipo Materiales de Construcción Condiciones Operación Condiciones Diseño Longitud Capacidad y/o Tamaño Recipiente/Intercambiador Standard Misceláneos Aislamiento Pintura Peso Paquete P&ID Nº Oper. RFP Comentarios
Temp. [ºC] Pres. [kg/cm2g] Temp. [ºC] Pres. [kg/cm2g] [mm] Caudal Alt. Difer. Intercambiador Dimensiones Carcasa Consumo
ESTADO Carcasa Tubos/ Carcasa Tubos/ Carcasa Tubos/ Carcasa Tubos/ Carcasa Tubos/ [m3/h] [m] Area Calor Int. Diam T–T Vol. [kW] No. Altura Tipo Espeso
r
Camisa/ Camisa Camisa Camisa Camisa [m2] [Gcal/h] [mm] [mm] [m3] Lechos/ Total (mm)
[m]
1 FCK-MA-221-A BLOWDOWN PUMPOUT AIR COOLER FAN MOTOR A 18.5 FCK-A-221 248 020700413
1 FCK-MA-221-B BLOWDOWN PUMPOUT AIR COOLER FAN MOTOR B 18.5 FCK-A-221 248 020700413
1 FCK-MA-308-A LOW PRESSURE COND. AIR COOLER FAN MOTOR A 18.5 FCK-A-308 329-2 020700413
1 FCK-MA-308-B LOW PRESSURE COND. AIR COOLER FAN MOTOR B 18.5 FCK-A-308 329-2 020700413
1 FCK-MA-313-A FLEXSORB SE REGEN. OVERHEAD CONDENSER FAN MOTOR A 30 FCK-A-313 324-1 020700413
1 FCK-MA-313-B FLEXSORB SE REGEN. OVERHEAD CONDENSER FAN MOTOR B 30 FCK-A-313 324-1 020700413
1 FCK-MA-313-C FLEXSORB SE REGEN. OVERHEAD CONDENSER FAN MOTOR C 30 FCK-A-313 324-1 020700413
1 FCK-MA-313-D FLEXSORB SE REGEN. OVERHEAD CONDENSER FAN MOTOR D 30 FCK-A-313 324-1 020700413
1 FCK-MA-313-E FLEXSORB SE REGEN. OVERHEAD CONDENSER FAN MOTOR E 30 FCK-A-313 324-1 020700413
1 FCK-MA-313-F FLEXSORB SE REGEN. OVERHEAD CONDENSER FAN MOTOR F 30 FCK-A-313 324-1 020700413
1 FCK-MA-313-G FLEXSORB SE REGEN. OVERHEAD CONDENSER FAN MOTOR G 30 FCK-A-313 324-1 020700413
1 FCK-MA-313-H FLEXSORB SE REGEN. OVERHEAD CONDENSER FAN MOTOR H 30 FCK-A-313 324-1 020700413
2 FCK-MAG-101 PHOSPHATE TANK MIXER ELECTRIC MOTOR 2Zep FCK-Z-101 133 020700211
0 FCK-MCV-401 COKE FINES CONVEYOR ELECTRIC MOTOR 1.5 FCK-Z-404 408 020701601
Estánda
r del
fabricant
2 FCK-MCV-402 FILTER CAKE TRANSPORT CONVEYOR ELECTRIC MOTOR 3 e FCK-Z-405 415 020700555
Estánda
r del
fabricant
2 FCK-MF-403 BELT FILTER PRESS ELECTRIC MOTOR 7.5 e FCK-Z-405 414 020700555
2 FCK-MFA-102 FCK-K-101 AIR INTAKE FILTER AIR BLOWER MOTOR 30 FCK-K-101 119 020700514
0 FCK-MFA-402 COKE DUST ID FAN ELECTRIC MOTOR 7.5 FCK-Z-404 408 020701601
Estánda
r del
fabricant
2 FCK-MFA-403 FUME HOOD EXHAUST FAN ELECTRIC MOTOR 15 e FCK-Z-405 414 020700555
3 FCK-MFA-404 COKE FINES SILO ELEVATOR FAN MOTOR FCK-Z-412 N/A 020701604
0 FCK-MFDR-401-A BAG FILTER ROTARY FEEDER A ELECTRIC MOTOR 1.5 FCK-Z-402 406 020701601
0 FCK-MFDR-401-B BAG FILTER ROTARY FEEDER B ELECTRIC MOTOR 1.5 FCK-Z-402 406 020701601
0 FCK-MFDR-401-C BAG FILTER ROTARY FEEDER C ELECTRIC MOTOR 1.5 FCK-Z-402 407 020701601
0 FCK-MFDR-401-D BAG FILTER ROTARY FEEDER D ELECTRIC MOTOR 1.5 FCK-Z-402 407 020701601
0 FCK-MFDR-402 COKE ROTARY FEEDER ELECTRIC MOTOR 1.5 FCK-Z-404 408 020701601
1 FCK-MP-104-A FCK-STK-101 SURFACE CONDENSATE PUMP A MOTOR --- 75 FCK-K-101 122 020700514
1 FCK-MP-105 FCK-K-101 WASH WATER PUMP MOTOR HOLD 5.5 FCK-K-101 120 020700514
Estánda
r del
fabricant
2 FCK-MP-106-A REACTOR SCRUBBER FEED PUMP A MOTOR 55 e 100-2 020700506
Estánda
r del
fabricant
2 FCK-MP-106-B REACTOR SCRUBBER FEED PUMP B MOTOR 55 e 100-2 020700506
2 FCK-MP-107-A PHOSPHATE INJECTION PUMP A MOTOR 0.75 2Zep FCK-Z-101 133 020700211
2 FCK-MP-107-B PHOSPHATE INJECTION PUMP B MOTOR 0.75 2Zep FCK-Z-101 133 020700211
Página 9 de (18)
Modernización Refinería de Talara
LISTA DE EQUIPOS Documento No.: Rev.: 03
UNIDAD 11 - COQUIFICACIÓN DE RESIDUO DE VACÍO (FCK) 02070-FCK-ENG-LIS-001 Fecha: 15/11/2016
Proyecto TR No.: 02070
Rev Item Nº Descripción Equipo Materiales de Construcción Condiciones Operación Condiciones Diseño Longitud Capacidad y/o Tamaño Recipiente/Intercambiador Standard Misceláneos Aislamiento Pintura Peso Paquete P&ID Nº Oper. RFP Comentarios
Temp. [ºC] Pres. [kg/cm2g] Temp. [ºC] Pres. [kg/cm2g] [mm] Caudal Alt. Difer. Intercambiador Dimensiones Carcasa Consumo
ESTADO Carcasa Tubos/ Carcasa Tubos/ Carcasa Tubos/ Carcasa Tubos/ Carcasa Tubos/ [m3/h] [m] Area Calor Int. Diam T–T Vol. [kW] No. Altura Tipo Espeso
r
Camisa/ Camisa Camisa Camisa Camisa [m2] [Gcal/h] [mm] [mm] [m3] Lechos/ Total (mm)
[m]
2 FCK-MP-208-A AMMONIUM POLYSULFIDE INJECTION PUMP A MOTOR 0.75 2Zep FCK-Z-201 224 020700211
2 FCK-MP-208-B AMMONIUM POLYSULFIDE INJECTION PUMP B MOTOR 0.75 2Zep FCK-Z-201 224 020700211
Estánda
r del
fabricant
2 FCK-MP-209-A 1ST STAGE NAPHTHA PUMP A MOTOR 37 e 229 020700557
Estánda
r del
fabricant
2 FCK-MP-209-B 1ST STAGE NAPHTHA PUMP B MOTOR 37 e 229 020700557
Estánda
r del
fabricant
2 FCK-MP-210-A 1ST STAGE SOUR WATER PUMP A MOTOR 18.5 e 229 020700506
Estánda
r del
fabricant
2 FCK-MP-210-B 1ST STAGE SOUR WATER PUMP B MOTOR 18.5 e 229 020700506
Estánda
r del
fabricant
2 FCK-MP-211-A 2ND STAGE NAPHTHA PUMP A MOTOR 11 e 231 020700557
Estánda
r del
fabricant
2 FCK-MP-211-B 2ND STAGE NAPHTHA PUMP B MOTOR 11 e 231 020700557
Estánda
r del
fabricant
2 FCK-MP-212-A 2ND STAGE SOUR WATER PUMP A MOTOR 55 e 231 020700506
Estánda
r del
fabricant
2 FCK-MP-212-B 2ND STAGE SOUR WATER PUMP B MOTOR 55 e 231 020700506
Estánda
r del
fabricant
2 FCK-MP-213-A 3RD STAGE NAPHTHA PUMP A MOTOR 5.5 e 232-2 020700506
Estánda
r del
fabricant
2 FCK-MP-213-B 3RD STAGE NAPHTHA PUMP B MOTOR 5.5 e 232-2 020700506
Estánda
r del
fabricant
2 FCK-MP-214-A ABS. DEETH. INTERCOOLER PUMP A MOTOR 22 e 234-2 020700506
Estánda
r del
fabricant
2 FCK-MP-214-B ABS. DEETH. INTERCOOLER PUMP B MOTOR 22 e 234-2 020700506
Página 10 de (18)
Modernización Refinería de Talara
LISTA DE EQUIPOS Documento No.: Rev.: 03
UNIDAD 11 - COQUIFICACIÓN DE RESIDUO DE VACÍO (FCK) 02070-FCK-ENG-LIS-001 Fecha: 15/11/2016
Proyecto TR No.: 02070
Rev Item Nº Descripción Equipo Materiales de Construcción Condiciones Operación Condiciones Diseño Longitud Capacidad y/o Tamaño Recipiente/Intercambiador Standard Misceláneos Aislamiento Pintura Peso Paquete P&ID Nº Oper. RFP Comentarios
Temp. [ºC] Pres. [kg/cm2g] Temp. [ºC] Pres. [kg/cm2g] [mm] Caudal Alt. Difer. Intercambiador Dimensiones Carcasa Consumo
ESTADO Carcasa Tubos/ Carcasa Tubos/ Carcasa Tubos/ Carcasa Tubos/ Carcasa Tubos/ [m3/h] [m] Area Calor Int. Diam T–T Vol. [kW] No. Altura Tipo Espeso
r
Camisa/ Camisa Camisa Camisa Camisa [m2] [Gcal/h] [mm] [mm] [m3] Lechos/ Total (mm)
[m]
Estánda
r del
fabricant
2 FCK-MP-215-A DEBUTANIZER REFLUX PUMP A MOTOR 15 e 243 020700506
Estánda
r del
fabricant
2 FCK-MP-215-B DEBUTANIZER REFLUX PUMP B MOTOR 15 e 243 020700506
Estánda
r del
fabricant
2 FCK-MP-216-A DEBUTANIZER OVHD PRODUCT PUMP A MOTOR 22 e 243 020700557
Estánda
r del
fabricant
2 FCK-MP-216-B DEBUTANIZER OVHD PRODUCT PUMP B MOTOR 22 e 243 020700557
Estánda
r del
fabricant
2 FCK-MP-217-A DEBUTANIZER BTMS PUMP A MOTOR 225 e 244 020700504
Estánda
r del
fabricant
2 FCK-MP-217-B DEBUTANIZER BTMS PUMP B MOTOR 225 e 244 020700504
Estánda
r del
fabricant
2 FCK-MP-218-A FLUSHING OIL PUMP A MOTOR 160 e 215 020700506
2 FCK-MP-315 ANTISCALING ADDITIVES TO DCCT1 PUMP MOTOR 0.25 2Zep FCK-Z-301 315 020700211
2 FCK-MP-316-A CAUSTIC AGENT INJECTION PUMP A MOTOR 0.25 2Zep FCK-Z-302 316 020700211
2 FCK-MP-316-B CAUSTIC AGENT INJECTION PUMP B MOTOR 0.25 2Zep FCK-Z-302 316 020700211
2 FCK-MP-317 ANTIFOAM INJECTION TO FLEXORB SECTION PUMP MOTOR 0.25 2Zep FCK-Z-303 331 020700211
2 FCK-MP-318 ANTISCALING ADDITIVES TO VENTURI SLURRY PUMPS PUMP MOTOR 0.25 2Zep FCK-Z-301 315 020700211
Página 11 de (18)
Modernización Refinería de Talara
LISTA DE EQUIPOS Documento No.: Rev.: 03
UNIDAD 11 - COQUIFICACIÓN DE RESIDUO DE VACÍO (FCK) 02070-FCK-ENG-LIS-001 Fecha: 15/11/2016
Proyecto TR No.: 02070
Rev Item Nº Descripción Equipo Materiales de Construcción Condiciones Operación Condiciones Diseño Longitud Capacidad y/o Tamaño Recipiente/Intercambiador Standard Misceláneos Aislamiento Pintura Peso Paquete P&ID Nº Oper. RFP Comentarios
Temp. [ºC] Pres. [kg/cm2g] Temp. [ºC] Pres. [kg/cm2g] [mm] Caudal Alt. Difer. Intercambiador Dimensiones Carcasa Consumo
ESTADO Carcasa Tubos/ Carcasa Tubos/ Carcasa Tubos/ Carcasa Tubos/ Carcasa Tubos/ [m3/h] [m] Area Calor Int. Diam T–T Vol. [kW] No. Altura Tipo Espeso
r
Camisa/ Camisa Camisa Camisa Camisa [m2] [Gcal/h] [mm] [mm] [m3] Lechos/ Total (mm)
[m]
2 FCK-MP-320 ANTIFOAM INJECTION TO COKER GAS H2S ABSORBER PUMP MOTOR 0.25 2Zep FCK-Z-303 331 020700211
2 FCK-MP-405-A NEAT POLYMER DILUTION PUMP A ELECTRIC MOTOR 0.25 2Zep FCK-Z-401 416 020700211
2 FCK-MP-405-B NEAT POLYMER DILUTION PUMP B ELECTRIC MOTOR 0.25 2Zep FCK-Z-401 416 020700211
Estánda
r del
fabricant
2 FCK-MP-406 LARGE SEWER SUMP PUMP MOTOR 37 e 417 020700553
Estánda
r del
fabricant
2 FCK-MP-407-A SMALL SEWER SUMP PUMP A MOTOR 37 e 417 020700553
Estánda
r del
fabricant
2 FCK-MP-407-B SMALL SEWER SUMP PUMP B MOTOR 37 e 417 020700553
2 FCK-MX-401-A NEAT POLYMER DILUTION PUMP A STATIC MIXER 2Zep FCK-Z-401 416 020700211
2 FCK-MX-401-B NEAT POLYMER DILUTION PUMP B STATIC MIXER 2Zep FCK-Z-401 416 020700211
Estánda
r del
fabricant
2 FCK-MX-403 BELT FILTER PRESS MIXER e FCK-Z-405 414 020700555
2 FCK-MZ-411 THICKENER ROTATING ELECTRIC MOTOR 1.5 2Zep FCK-Z-411 412-1 020700212
2 FCK-MZ-412 THICKENER RAKE ELECTRIC MOTOR LIFTING 0.55 2Zep FCK-Z-411 412-1 020700212
Página 12 de (18)
Modernización Refinería de Talara
LISTA DE EQUIPOS Documento No.: Rev.: 03
UNIDAD 11 - COQUIFICACIÓN DE RESIDUO DE VACÍO (FCK) 02070-FCK-ENG-LIS-001 Fecha: 15/11/2016
Proyecto TR No.: 02070
Rev Item Nº Descripción Equipo Materiales de Construcción Condiciones Operación Condiciones Diseño Longitud Capacidad y/o Tamaño Recipiente/Intercambiador Standard Misceláneos Aislamiento Pintura Peso Paquete P&ID Nº Oper. RFP Comentarios
Temp. [ºC] Pres. [kg/cm2g] Temp. [ºC] Pres. [kg/cm2g] [mm] Caudal Alt. Difer. Intercambiador Dimensiones Carcasa Consumo
ESTADO Carcasa Tubos/ Carcasa Tubos/ Carcasa Tubos/ Carcasa Tubos/ Carcasa Tubos/ [m3/h] [m] Area Calor Int. Diam T–T Vol. [kW] No. Altura Tipo Espeso
r
Camisa/ Camisa Camisa Camisa Camisa [m2] [Gcal/h] [mm] [mm] [m3] Lechos/ Total (mm)
[m]
Estánda
r del
2,045x1,340x2, fabricant
2 FCK-P-106-B REACTOR SCRUBBER FEED PUMP B ALLOY STEEL 280 8.51 322 39 157 207.7 68.7 e 1670 100-2 020700506
0,768x0,357x0,
2 FCK-P-107-A PHOSPHATE INJECTION PUMP A 428 2Zep FCK-Z-101 133 020700211
0,768x0,357x0,
2 FCK-P-107-B PHOSPHATE INJECTION PUMP B 428 2Zep FCK-Z-101 133 020700211
Página 13 de (18)
Modernización Refinería de Talara
LISTA DE EQUIPOS Documento No.: Rev.: 03
UNIDAD 11 - COQUIFICACIÓN DE RESIDUO DE VACÍO (FCK) 02070-FCK-ENG-LIS-001 Fecha: 15/11/2016
Proyecto TR No.: 02070
Rev Item Nº Descripción Equipo Materiales de Construcción Condiciones Operación Condiciones Diseño Longitud Capacidad y/o Tamaño Recipiente/Intercambiador Standard Misceláneos Aislamiento Pintura Peso Paquete P&ID Nº Oper. RFP Comentarios
Temp. [ºC] Pres. [kg/cm2g] Temp. [ºC] Pres. [kg/cm2g] [mm] Caudal Alt. Difer. Intercambiador Dimensiones Carcasa Consumo
ESTADO Carcasa Tubos/ Carcasa Tubos/ Carcasa Tubos/ Carcasa Tubos/ Carcasa Tubos/ [m3/h] [m] Area Calor Int. Diam T–T Vol. [kW] No. Altura Tipo Espeso
r
Camisa/ Camisa Camisa Camisa Camisa [m2] [Gcal/h] [mm] [mm] [m3] Lechos/ Total (mm)
[m]
Estánda
r del
1,006x1,176x1, fabricant
2 FCK-P-211-B 2ND STAGE NAPHTHA PUMP B CS ALLOY STEEL 34 25 150 37.8 65 3.2 266.3 e 412 231 020700557
Estánda
r del
2,225x1,245x0, fabricant
2 FCK-P-212-A 2ND STAGE SOUR WATER PUMP A CS ALLOY STEEL 35 25.8 150 36 904 28.6 187 e 1445.65 231 020700506
Estánda
r del
2,225x1,245x0, fabricant
2 FCK-P-212-B 2ND STAGE SOUR WATER PUMP B CS ALLOY STEEL 35 25.8 150 36 904 28.6 187 e 1445.65 231 020700506
Estánda
r del
1,620x1,245x0, fabricant
2 FCK-P-213-A 3RD STAGE NAPHTHA PUMP A CS ALLOY STEEL 35 25.2 150 33.4 831 4.6 50 e 783.2 232-2 020700506
Estánda
r del
1,620x1,245x0, fabricant
2 FCK-P-213-B 3RD STAGE NAPHTHA PUMP B CS ALLOY STEEL 35 25.2 150 33.4 831 4.6 50 e 783.2 232-2 020700506
Estánda
r del
2,180x1,340x1, fabricant
2 FCK-P-214-A ABS. DEETH. INTERCOOLER PUMP A CS ALLOY STEEL 35 25.8 150 38.7 020 123.2 46.2 e 1414.16 234-2 020700506
Estánda
r del
2,180x1,340x1, fabricant
2 FCK-P-214-B ABS. DEETH. INTERCOOLER PUMP B CS ALLOY STEEL 35 25.8 150 38.7 020 123.2 46.2 e 1414.16 234-2 020700506
Estánda
r del
fabricant
2 FCK-P-215-A DEBUTANIZER REFLUX PUMP A CS ALLOY STEEL 35 15.6 150 21.7 1,842x0,914x 53.2 82.9 e 649 243 020700506
Estánda
r del
fabricant
2 FCK-P-215-B DEBUTANIZER REFLUX PUMP B CS ALLOY STEEL 35 15.6 150 21.7 1,842x0,914x 53.2 82.9 e 649 243 020700506
Estánda
r del
2,350x1,250x2, fabricant
2 FCK-P-216-A DEBUTANIZER OVHD PRODUCT PUMP A CS ALLOY STEEL 35 29.9 150 40.6 700 10.8 356.4 e 1048 243 020700557
Estánda
r del
2,350x1,250x2, fabricant
2 FCK-P-216-B DEBUTANIZER OVHD PRODUCT PUMP B CS ALLOY STEEL 35 29.9 150 40.6 700 10.8 356.4 e 1048 243 020700557
Estánda
r del
4,400x1,600x2, fabricant
2 FCK-P-217-A DEBUTANIZER BTMS PUMP A CS ALLOY STEEL 187 31.7 270 40.5 809 149.5 345.3 e 5337 244 020700504
Estánda
r del
4,400x1,600x2, fabricant
2 FCK-P-217-B DEBUTANIZER BTMS PUMP B CS ALLOY STEEL 187 31.7 270 40.5 809 149.5 345.3 e 5337 244 020700504
Estánda
r del
3,9624x1,270x fabricant
2 FCK-P-218-A FLUSHING OIL PUMP A CS ALLOY STEEL 149 25.6 200 38.4 1,048 46.9 269 e 3222 215 020700506
Estánda
r del
3,9624x1.270x fabricant
2 FCK-P-218-B FLUSHING OIL PUMP B CS ALLOY STEEL 149 25.6 200 38.4 1,048 46.9 269 e 3222 215 020700506
1 FCK-P-220 BLOWDOWN OIL PUMP 149 9.7 260 14.5 HOLD 12 98.3 248 020700554
Estánda
r del
1900x1245x83 fabricant
2 FCK-P-221 BLOWDOWN SOUR WATER PUMP CS ALLOY STEEL 35 4.5 150 9.1 7 8 39.7 e 923 247 020700506
Página 14 de (18)
Modernización Refinería de Talara
LISTA DE EQUIPOS Documento No.: Rev.: 03
UNIDAD 11 - COQUIFICACIÓN DE RESIDUO DE VACÍO (FCK) 02070-FCK-ENG-LIS-001 Fecha: 15/11/2016
Proyecto TR No.: 02070
Rev Item Nº Descripción Equipo Materiales de Construcción Condiciones Operación Condiciones Diseño Longitud Capacidad y/o Tamaño Recipiente/Intercambiador Standard Misceláneos Aislamiento Pintura Peso Paquete P&ID Nº Oper. RFP Comentarios
Temp. [ºC] Pres. [kg/cm2g] Temp. [ºC] Pres. [kg/cm2g] [mm] Caudal Alt. Difer. Intercambiador Dimensiones Carcasa Consumo
ESTADO Carcasa Tubos/ Carcasa Tubos/ Carcasa Tubos/ Carcasa Tubos/ Carcasa Tubos/ [m3/h] [m] Area Calor Int. Diam T–T Vol. [kW] No. Altura Tipo Espeso
r
Camisa/ Camisa Camisa Camisa Camisa [m2] [Gcal/h] [mm] [mm] [m3] Lechos/ Total (mm)
[m]
Estánda
r del
2550x1470x11 fabricant
2 FCK-P-309-A WASH WATER PUMP A CS 46 6.9 160 11.9 05 278.6 38 e 2112.84 318-1 020700506
Estánda
r del
2550x1470x11 fabricant
2 FCK-P-309-B WASH WATER PUMP B CS 46 6.9 160 11.9 05 278.6 38 e 2112.84 318-1 020700506
Estánda
r del
3900x1660x13 fabricant
2 FCK-P-310-A RICH FLEXSORB SE PUMP A SS 53 9.6 160 16.2 87 575 79 e 5148 319-1 020700504
Estánda
r del
3390x1660x13 fabricant
2 FCK-P-310-B RICH FLEXSORB SE PUMP B SS 53 9.6 160 16.2 87 575 79 e 5148 319-1 020700504
Estánda
r del
1842x1473x24 fabricant
2 FCK-P-311-A REGENERATOR REFLUX PUMP A SS 50 8.2 90 19.4 38 46.4 67 e 1136.16 325 020700506
Estánda
r del
1842x1473x24 fabricant
2 FCK-P-311-B REGENERATOR REFLUX PUMP B SS 50 8.2 90 19.4 38 46.4 67 e 1136.16 325 020700506
Estánda
r del
fabricant
2 FCK-P-312 PNA / HC PUMP 50 3.1 95 12.8 426x690x786 0.8 12.51 e 196 325 020700507
Estánda
r del
3048x1245x11 fabricant
2 FCK-P-313-A REGENERATOR BOTTOMS PUMP A 129 8.1 160 18.3 35 608.7 64 e 3158 322-3 020700506
Estánda
r del
3048x1245x11 fabricant
2 FCK-P-313-B REGENERATOR BOTTOMS PUMP B 129 8.1 160 18.3 35 608.7 64 e 3158 322-3 020700506
Estánda
r del
fabricant
2 FCK-P-314 FLEXSORB SE SUMP PUMP CS 32 5 160 7.4 6,528 35 53.4 e 978 332-1 020700520
2 FCK-P-315 ANTISCALING ADDITIVES TO DCCT1 PUMP 541x484x614 2Zep FCK-Z-301 315 020700211
2 FCK-P-316-A CAUSTIC AGENT INJECTION PUMP A 541x484x614 2Zep FCK-Z-302 316 020700211
2 FCK-P-316-B CAUSTIC AGENT INJECTION PUMP B 541x484x614 2Zep FCK-Z-302 316 020700211
2 FCK-P-317 ANTIFOAM INJECTION TO FLEXORB SECTION PUMP 541x484x614 2Zep FCK-Z-303 331 020700211
2 FCK-P-318 ANTISCALING ADDITIVES TO VENTURI SLURRY PUMPS PUMP 2Zep FCK-Z-301 315 020700211
2 FCK-P-319 ANTISCALING ADDITIVES TO FEED/BOTTOMS EXCHANGER PUMP 2Zep FCK-Z-301 315 020700211
2 FCK-P-320 ANTIFOAM INJECTION TO COKER GAS H2S ABSORBER PUMP 2Zep FCK-Z-303 331 020700211
Página 15 de (18)
Modernización Refinería de Talara
LISTA DE EQUIPOS Documento No.: Rev.: 03
UNIDAD 11 - COQUIFICACIÓN DE RESIDUO DE VACÍO (FCK) 02070-FCK-ENG-LIS-001 Fecha: 15/11/2016
Proyecto TR No.: 02070
Rev Item Nº Descripción Equipo Materiales de Construcción Condiciones Operación Condiciones Diseño Longitud Capacidad y/o Tamaño Recipiente/Intercambiador Standard Misceláneos Aislamiento Pintura Peso Paquete P&ID Nº Oper. RFP Comentarios
Temp. [ºC] Pres. [kg/cm2g] Temp. [ºC] Pres. [kg/cm2g] [mm] Caudal Alt. Difer. Intercambiador Dimensiones Carcasa Consumo
ESTADO Carcasa Tubos/ Carcasa Tubos/ Carcasa Tubos/ Carcasa Tubos/ Carcasa Tubos/ [m3/h] [m] Area Calor Int. Diam T–T Vol. [kW] No. Altura Tipo Espeso
r
Camisa/ Camisa Camisa Camisa Camisa [m2] [Gcal/h] [mm] [mm] [m3] Lechos/ Total (mm)
[m]
1 FCK-SL-102-A AIR BLOWER SILENCER A CS 240 0.48 280 3.5 119 020701528
1 FCK-SL-102-B AIR BLOWER SILENCER B CS 240 0.48 280 3.5 119 020701528
1 FCK-SL-102-C AIR BLOWER SILENCER C CS 240 0.48 280 3.5 119 020701528
1 FCK-SL-102-D AIR BLOWER SILENCER D CS 240 0.48 280 3.5 119 020701528
1 FCK-SL-102-E AIR BLOWER SILENCER E CS 240 0.48 280 3.5 119 020701528
1 FCK-SL-102-F AIR BLOWER SILENCER F CS 240 0.48 280 3.5 119 020701528
1 FCK-SL-104 TURBINE FCK-STK-001 SILENCER CS 371 42.2 361 3.5 121 020701528
1 FCK-SL-106 HP STEAM SEPARATOR FCK-D-103 SILENCER CS 262 46.7 356 3.5 124 020701528
1 FCK-SL-107 SILENCER IN HP STEAM LINE OF FCK-H-102 CS 485 9.1 480 3.5 126-2 020701528
1 FCK-SL-108 SILENCER IN HP STEAM LINE OF FCK-H-102 CS 371 42.2 361 3.5 126-2 020701528
1 FCK-STK-101 AIR BLOWER STEAM TURBINE CS 7000x4000 64100 FCK-K-101 121 020700514
Estánda
r del
fabricant
2 FCK-STP-102-B SLURRY PA PUMP STEAM TURBINE CS 343 40 425 49.2 e 104-2 020700551
1 FCK-STP-108-B FCK-K-101 LUBE OIL PUMP STEAM TURBINE --- FCK-K-101 020700514
Estánda
r del
fabricant
2 FCK-STP-206-B BPA PUMP STEAM TURBINE CS 343 40 425 49.2 e 217 020700506
Estánda
r del
fabricant
2 FCK-STP-207-B HHKGO PUMP STEAM TURBINE CS 343 40 425 49.2 e 221 020700506
Estánda
r del
fabricant
2 FCK-STP-218-B FLUSHING OIL PUMP STEAM TURBINE CS 343 40 425 49.2 e 215 020700506
1 FCK-STP-222-B FCK-K-201 LUBE OIL PUMP STEAM TURBINE --- FCK-K-201 020700513
Estánda
r del
fabricant
2 FCK-STP-301-B VENTURI SLURRY PUMP STEAM TURBINE CS 343 40 425 49.2 e 302-2 020700551
Estánda
r del
fabricant
2 FCK-STP-302-B DILUTE SLURRY PUMP STEAM TURBINE CS 343 40 425 49.2 e 313 020700551
Estánda
r del
fabricant
2 FCK-STP-303-B DCCT I BOTTOMS PUMP STEAM TURBINE CS 343 40 425 49.2 e 304 020700506
2 FCK-SV-101 HOT COKE SLIDE VALVE 343 6.91 3 FCK-SV-101 108 020701605
2 FCK-SV-102 COLD COKE SLIDE VALVE 343 7.02 3 FCK-SV-102 107 020701605
2 FCK-SV-103 GASIFIER FEED SLIDE VALVE 343 6.99 3 FCK-SV-103 115 020701605
2 FCK-SV-104 SCOURING COKE SLIDE VALVE 343 6.72 3 FCK-SV-104 109 020701605
2 FCK-SV-105 QUENCH COKE SLIDE VALVE 343 6.11 3 FCK-SV-105 111-1 020701605
2 FCK-SV-106 QUENCH VESSEL FEED SLIDE VALVE 635 5.48 3 FCK-SV-106 112 020701605
2 FCK-SV-107-A QUENCH VESSEL PRODUCT SLIDE VALVE A 343 4.8 3 FCK-SV-107-A 113-2 020701605
2 FCK-SV-107-B QUENCH VESSEL PRODUCT SLIDE VALVE B 343 4.8 3 FCK-SV-107-B 113-2 020701605
2 FCK-SV-108 HEATER BED UNLOADING SLIDE VALVE 635 4.8 3 FCK-SV-108 111-1 020701605
2 FCK-SV-109 GASIFIER BED UNLOADING SLIDE VALVE 635 4.8 3 FCK-SV-109 117-2 020701605
2 FCK-SV-110 HEATER SHUTDOWN COKE WITHDRAWAL SLIDE VALVE 343 4.8 3 FCK-SV-110 111-2 020701605
2 FCK-SV-301-A TERTIARY CYCLONE VESSEL FINES SLIDE VALVE A 343 11.9 3 FCK-SV-301-A 301-2 020701605
2 FCK-SV-301-B TERTIARY CYCLONE VESSEL FINES SLIDE VALVE B 343 11.9 3 FCK-SV-301-B 301-2 020701605
2 FCK-SV-404 COKE ADDITION HOPPER SLIDE VALVE 300 5.7 3 FCK-SV-404 409 020701605
1 FCK-T-103 FCK-K-101 LUBE OIL RESERVOIR 10000x4000 2Zep 6000 FCK-K-101 020700514
1 FCK-T-203 FCK-K-201 LUBE OIL RUNDOWN TANK --- 2000 FCK-K-201 020700513
SEE
DATAS
1 FCK-T-301 FRESH FLEXSORB SE TANK CS CS 32.2 0 80 0,2 kg/cm2g / -25 mm WG HOLD 6400 4880 157 N HEET 13480 326 020700351
SEE
DATAS
1 FCK-T-302 LEAN FLEXSORB SE TANK CS CS 63 0 93 0,2 kg/cm2g / -25 mm WG HOLD 9150 9800 644 P 30 HEET 36500 327 020700351
Página 16 de (18)
Modernización Refinería de Talara
LISTA DE EQUIPOS Documento No.: Rev.: 03
UNIDAD 11 - COQUIFICACIÓN DE RESIDUO DE VACÍO (FCK) 02070-FCK-ENG-LIS-001 Fecha: 15/11/2016
Proyecto TR No.: 02070
Rev Item Nº Descripción Equipo Materiales de Construcción Condiciones Operación Condiciones Diseño Longitud Capacidad y/o Tamaño Recipiente/Intercambiador Standard Misceláneos Aislamiento Pintura Peso Paquete P&ID Nº Oper. RFP Comentarios
Temp. [ºC] Pres. [kg/cm2g] Temp. [ºC] Pres. [kg/cm2g] [mm] Caudal Alt. Difer. Intercambiador Dimensiones Carcasa Consumo
ESTADO Carcasa Tubos/ Carcasa Tubos/ Carcasa Tubos/ Carcasa Tubos/ Carcasa Tubos/ [m3/h] [m] Area Calor Int. Diam T–T Vol. [kW] No. Altura Tipo Espeso
r
Camisa/ Camisa Camisa Camisa Camisa [m2] [Gcal/h] [mm] [mm] [m3] Lechos/ Total (mm)
[m]
SEE
-100/200 DATAS Equipment Shell Supplied by Civil Subcontractor. Diameter dimension is referred to
2 FCK-T-401 COKE FINES SILO CS 64 mmWG 200 -500/+500 mmWG 29,750 10000 17200 1438 P 30 HEET 85200 401 020700351 the I.D. and is only preliminary
SEE
DATAS
3 FCK-T-402 WATER SEAL TANK CS+CLADDING 200 0.01 300 -500/+500 mmWG 3,318 1500 1500 3.223 P 30 HEET 2600 405-1 020700345
SEE
DATAS
2 FCK-T-403 DILUTE SLURRY STORAGE TANK CS 40 atm 80 Atm HOLD 14000 15000 N HEET 101100 410-1 020700351
SEE
DATAS
2 FCK-T-404 DILUTE SLURRY STORAGE TANK CS 40 atm 80 Atm HOLD 14000 15000 N HEET 101100 411 020700351
1 FCK-TL-001 Cold Coke Line CS 543 7.02 864/1016 107, 110-1 020700119
0 FCK-TL-002 Hot Coke Line CS 635 6.91 864/1016 106-1, 108, 110-1 020700119
1 FCK-TL-003 Scouring Coke Line CS 635 6.72 508 106-1, 109, 110-1 020700119
0 FCK-TL-004 Gasifier Feed Line CS 635 6.99 610 110-1, 115, 117-2 020700119
1 FCK-TL-005 Gasifier Coke Return Line CS 982 6.17 610/1016 110-2, 116-1/2 020700119
0 FCK-TL-006 Quench Coke Line CS 635 6.11 813 110-2, 111-1 020700119
1 FCK-TL-007 Quench Vessel Feed Line CS 635 5.48 356 110-2, 112, 113-1 020700119
1 FCK-TL-008 Heater Bed Unloading Line CS 635 4.8 203/406 111-1 020700119
1 FCK-TL-009 Gasifier Bed Unloading Line CS 635 4.8 559 111-1, 117-2 020700119
1 FCK-TL-011 Heater Overhead Line CS 635 4.8 1981 110-1, 123 020700119
1 FCK-TL-012 Quench Vessel Overhead Line 635 6.45 110-1, 113-1 020700119
2 FCK-TS-101-A STEAM TRAP IN FCK-E-101 BOTTOM A 343 40 425 56/FV 104-1 020700117
2 FCK-TS-101-B STEAM TRAP IN FCK-E-101 BOTTOM B 343 40 425 56/FV 104-1 020700117
1 FCK-TS-203 BLOWDOWN STEAM TRAP 160 3.3 250 10.5/FV 247 020700117
1 FCK-TS-204 BLOWDOWN BOOT STEAM TRAP 160 3.3 250 10.5/FV 247 020700117
1 FCK-TS-205 FCK-A-208 WINTERIZING STEAM TRAP 160 3.3 250 10.5/FV 213-2 020700117
1 FCK-TS-206 FCK-A-208 WINTERIZING STEAM TRAP 160 3.3 250 10.5/FV 213-2 020700117
1 FCK-TS-207 FCK-A-221 WINTERIZING STEAM TRAP 160 3.3 250 10.5/FV 248 020700117
3000 x 2250 x
2 FCK-Z-101 PHOSPHATE INJECTION PACKAGE 4000 2 2Zep 5000 FCK-Z-101 133 020700211
3 FCK-Z-205 FCK-K-201 BOOSTER FOR DRY GAS SEAL (LP) --- FCK-K-201 020700513
3 FCK-Z-209 FCK-K-201 BOOSTER FOR DRY GAS SEAL (HP) FCK-K-201 020700513
3500 x 2800 x
2 FCK-Z-301 ANTISCALING ADDITIVES INJECTION PACKAGE 4000 4 2Zep 5000 FCK-Z-301 315 020700211
3000 x 2250 x
2 FCK-Z-302 CAUSTIC SKID 4000 15 2Zep 5000 FCK-Z-302 316 020700211
3000 x 2250 x
2 FCK-Z-303 ANTIFOAM INJECTION PACKAGE 4000 3 2Zep 5000 FCK-Z-303 331 020700211
3 FCK-Z-305 LEAN FLEXSORB FILTRATION PACKAGE UNIT 2Z 49500 FCK-Z-305 328 020700336
2 FCK-Z-310 TERCIARY CYCLONE VESSEL TO COKE FINES SILO FINNED PIPE FCK-Z-310 301-2, 401 020700610
3300 x 2500 x
2 FCK-Z-401 NEAT POLYMER PACKAGE UNIT 4000 2 2Zep 5000 FCK-Z-401 416 020700211
1 FCK-Z-403 VENTURI SCRUBBER PACKAGE UNIT 3,350 3560 FCK-Z-403 405-1 020700339
Página 17 de (18)
Modernización Refinería de Talara
LISTA DE EQUIPOS Documento No.: Rev.: 03
UNIDAD 11 - COQUIFICACIÓN DE RESIDUO DE VACÍO (FCK) 02070-FCK-ENG-LIS-001 Fecha: 15/11/2016
Proyecto TR No.: 02070
Rev Item Nº Descripción Equipo Materiales de Construcción Condiciones Operación Condiciones Diseño Longitud Capacidad y/o Tamaño Recipiente/Intercambiador Standard Misceláneos Aislamiento Pintura Peso Paquete P&ID Nº Oper. RFP Comentarios
Temp. [ºC] Pres. [kg/cm2g] Temp. [ºC] Pres. [kg/cm2g] [mm] Caudal Alt. Difer. Intercambiador Dimensiones Carcasa Consumo
ESTADO Carcasa Tubos/ Carcasa Tubos/ Carcasa Tubos/ Carcasa Tubos/ Carcasa Tubos/ [m3/h] [m] Area Calor Int. Diam T–T Vol. [kW] No. Altura Tipo Espeso
r
Camisa/ Camisa Camisa Camisa Camisa [m2] [Gcal/h] [mm] [mm] [m3] Lechos/ Total (mm)
[m]
2 FCK-Z-411 THICKENER RAKE 40 ATM 80 ATM 9750 3 2Zep 11000 FCK-Z-411 412-1 020700212
2 FCK-Z-412 COKE FINES SILO ELEVATOR 2,200 17000 FCK-Z-412 N/A 020701604
2 FCK-Z-415 BED COKE SILO TO COKE TRANSFER HOPPER FINNED PIPE A FCK-Z-415 402, 404 020700610
2 FCK-Z-416 BED COKE SILO TO COKE TRANSFER HOPPER FINNED PIPE B FCK-Z-416 402, 404 020700610
Página 18 de (18)
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
CAPITULO 5
UNIDAD FCK
REFINERÍA “TALARA”
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
5.4.4. HORNOS.....................................................................................................32
5.4.4.1. SECADO DE REFRACTARIOS...............................................................33
5.4.5. GENERADORES DE VAPOR .....................................................................34
5.4.5.1. LIMPIEZA QUIMICA Y/O BOILING OUT .................................................35
5.4.6. CIRCUITOS / SISTEMAS ............................................................................37
5.4.6.1. SECADOS DE SECIONES O EQUIPOS ESPECIALES ..........................37
5.4.6.2. DESENGRASADO DE SISTEMAS DE AMINAS .....................................37
5.4.6.3. REQUERIMIENTOS ESPECIFICOS PARA EL SISTEMA DE
FLEXSORB. ...........................................................................................................38
5.4.6.4. PRUEBAS DE ESTANQUEIDAD ............................................................39
5.4.6.5. LINEAMIENTOS ESPECÍFICOS PARA LAS PRUEBAS DE
ESTANQUEIDAD EN LA UNIDAD DE FLEXICOKING ...........................................41
5.4.6.6. PURGA DE AIRE E INERTIZACION .......................................................44
5.4.6.7. LINEAMIENTOS ESPECÍFICOS PARA LA PURGA DE AIRE
E INERTIZACIÓN EN LA UNIDAD DE FLEXICOKING ...........................................45
5.4.6.8. PREPARACIÓN DE LA SOLUCIÓN DE FLEXSORB SE ........................46
5.4.6.9. INVENTARIO DE COQUE PARA ARRANQUE .......................................48
5.4.7. UNIDADES LISTAS PARA INTRODUCCIÓN DE CARGA. .........................49
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
5.1. GENERAL
Las actividades que se llevan a cabo después del montaje mecánico (culminación mecánica)
del Proyecto de modernización de la refinería de Talara consisten en una serie de diversas
comprobaciones, inspecciones y pruebas que se ejecutan para declarar la refinería como "lista
para la admisión de carga (Oil in o Gas in)".
Se trata de garantizar que cada pieza del equipo de la refinería de nueva construcción, se
haya instalado correctamente de acuerdo con los planos de ingeniería y que opere de acuerdo
con las condiciones de diseño.
Las actividades que se llevan a cabo al final de la Construcción se dividen en dos fases, Pre-
comisionado y Comisionado.
Esto significa que las inspecciones y pruebas se llevan a cabo, por medio de fluidos auxiliares,
tales como: agua, aire, vapor, etc., una vez que la planta / unidad está en un estado
energizado.
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Actividades de precomisionado:
Pruebas hidráulicas.
Flushing, soplado y drenaje (de las líneas de proceso).
Preparación de los servicios.
Reinstalación de los instrumentos (FT, válvulas de control…).
Precomisionado de equipos eléctricos y energización.
Inspección y pruebas de la instrumentación (lazos de control, DCS, ESD...).
Comprobación de la unidad, inspección de los recipientes.
Cierre de las bocas de hombre (columnas, depósitos, etc…)
Período de adaptación de las bombas.
Actividades de Comisionado:
Secado de hornos refractarios.
Carga de los catalizadores (donde aplique).
Limpieza química de las líneas y equipos.
Tratamiento químico (desengrasado) de líneas y equipos de aminas.
Prueba de fugas y de estanqueidad.
Steam out de circuitos / sistemas.
Purga de nitrógeno y de inertización.
Pruebas funcionales del DCS.
Pruebas de lógica de protección y seguridad (ESD).
Los representantes de los licenciantes son testigos de trabajos en obra tales como el secado
de hornos, el secado de las secciones de reacción, la carga del catalizador, las pruebas finales
de estanqueidad que son actividades previas a la puesta en marcha de la unidad.
Es parte de la labor del Licenciante también llevar a cabo el recorrido por la planta para
verificar que los componentes principales se han instalado según sus requerimientos.
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Elevación de equipos.
Revestimiento de equipos.
Curado del Refractario de Equipos y Líneas (Sección Solidos Fluidizados).
Revisión de los refractarios luego de su secado. Verificación de la limpieza antes del
cierre final del equipo.
Bandejas: número, tipo, separación, nivel, sello de líquido, altura del vertedero, orificios
de drenaje, soportes, etc…
Distribuidores: ubicación, alineación, tamaño.
Instalación de internos especiales.
Toberas: localización y clasificación de las bridas y revestimiento.
Demisters: tamaño, materiales y soportes.
Termopozos: localización y libraje nominal y cara de la brida.
Instrumentos de nivel.
Instalación de indicadores locales de presión.
Limpieza.
En las últimas etapas de la fase de construcción, los internos de los recipientes necesitan ser
cuidadosamente revisados. El primer chequeo se realiza basados en los planos producidos
durante la ingeniería de detalle, pero las se necesitan revisiones adicionales para garantizar
que el equipo, y en última instancia la unidad, funcionarán como está previsto.
En el caso especial de la Sección de Solidos Fluidizados, para el Reactor, Heater y Gasifier
(R-101/102/103), la sola comprobación de las dimensiones de los internos respecto a la
información del licenciante no garantiza que los mismos trabajen de forma apropiada. Por
ejemplo, los internos deben ser revisados desde la perspectiva de los posibles daños debido
a la erosión por la alta velocidad del gas y de los sólidos, en la salida de las rejillas (grid cans)
y en las líneas de transferencia. Para estos tres equipos mayores, cualquier espacio muerto
en la zona de lecho fluidizado puede impactar la operación del equipo y especialmente la
lectura de la instrumentación asociada.
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Las comprobaciones finales de los internos de los recipientes se deben hacer antes de retirar
el acceso a los mismos. Adicionalmente a la inspección continua que se realiza durante la
fase que asegura que los componentes internos están diseñados e instalados
adecuadamente, se necesitan realizar estas últimas comprobaciones para asegurarse de que
el equipo está listo para funcionar.
Como ejemplo, se debe verificar que los ciegos temporales utilizados en los distribuidores de
las columnas para su protección, sean removidos y última las juntas finales instaladas. Lonas,
mantas ignífugas, o tapones utilizados para recoger los desechos de construcción de tuberías
deben ser removidos, o las líneas no serán capaces de hacer circular la cantidad de fluido
previsto.
Como se discutirá más adelante, la posición final de las boquillas de pulverización (spray
nozzle) deben ser revisadas, mientras se tiene acceso a los internos de los equipos. Se deben
realizar marcas en la parte exterior del equipo, para garantizar que la posición y el
alineamiento de dichas boquillas no sean afectados en etapas posteriores del comisionado.
Los sprais de la Fase Diluida del Heater (Dilute Phase), con su patrón de flujo plano, es
especialmente crítico, ya que una orientación inadecuada de la boquilla puede anular su
efectividad.
En el caso del Reactor (R-101), el Heater (R-102) y Teciary Cyclone Vessel (D-301), los
internos más importantes a ser revisado son los Reactor Cyclones (CY-101-A-C), los Heater
Primary Cyclones (CY-102-A-H) y los Tertiary Cyclones (CY-301-A-J) respectivamente. Las
piernas de los ciclones deben ser revisadas, para garantizar que están libre de obstrucciones,
justo antes de retirar las facilidades de acceso a las entradas y salida de los mismos. A pesar
que se pueden hacer revisiones de los ciclones en etapas tempranas, las mismas no son
suficientes. La obstrucción de alguna pierna de los ciclones con desperdicios de la limpieza
general del plenum, haría que los mismos no funcionasen lo que forzaría detener las
actividades de arranque posteriores. De allí la importancia de la revisión justo antes del cierre
de las facilidades de acceso al mismo.
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Antes del comienzo de cualquier actividad de precomisionado se debe recorrer toda la planta
(“Walk Through”). Este recorrido tiene como objetivo verificar la conformidad de la unidad para
acometer las actividades de precomisionado y consiste principalmente en las siguientes
actividades (aunque sin limitarse a las mismas):
Las anotaciones de todas las deficiencias o faltas deberán ser registradas y resueltas antes
del inicio de cualquier actividad de precomisionado y comisionado.
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Los compresores principales, tales como el FCK-K-101 y FCK-K-201, se deben rodar tan
pronto como sea posible en la planificación construcción y puesta en marcha. No unidades
reserva para este tipo de equipos y la unidad no puede funcionar sin ellos. Las pruebas deben
cubrir la máquina y su motor a través de todo el rango de operación prevista, y confirmar el
funcionamiento de toda la instrumentación y sistemas de control.
La prueba de esos equipos, requiere la utilización de varios servicios auxiliares, que deberán
ser presurizados y que afectan posiblemente a varias zonas significativas de la unidad. Debido
al gran número de zonas que podrían verse afectadas por estas pruebas, las posibles
interferencias de estas pruebas con otras actividades propias de esta etapa, deben ser
manejadas/programadas con extremo cuidado. La transición de un entorno de construcción a
uno de unidad operativa implica un cambio importante en los procedimientos y actitudes para
evitar situaciones peligrosas.
La mayoría de las bombas de la unidad no estará disponible para la operación hasta el final
de la fase de puesta en marcha porque los circuitos de tuberías estarán incompletos. Todos
los motores/turbinas de las bombas tienen que ser probados (rodados), más de cuatro horas
antes de que se acoplen las bombas. A pesar de las bombas individuales deberán haber sido
probadas en las instalaciones de los proveedores antes de su envío al sitio, se debe incluir en
la planificación, procedimientos detallados para poner a prueba la totalidad de las bombas en
sus sistemas de tuberías lo más pronto posible.
La mayoría de las bombas pueden ser probadas con agua, aunque algunas estarán limitadas
debido a que la gravedad específica del fluido de prueba será significativamente mayor que
la de su líquido normal. En el caso de las bombas de la sección Cabeza del Heater y Flexsorb,
todas pueden ser probadas con agua, a pesar que normalmente manejan lodos de coque o
Flexsorb.
Los procedimientos para las pruebas de bombas deben identificar estas limitaciones de
máxima gravedad específica e incluir elementos de monitoreo, tales como la corriente del
motor, para mantener las condiciones de operación dentro de las capacidades del sistema.
A continuación, se muestra una tabla que recoge la máxima densidad de diseño de las
bombas especificada en las hojas de datos de las mismas:
Densidad
Bomba máxima
- kg/m3
FCK-P-101-A/B 870
FCK-P-102-A/B/C 870
FCK-P-103-A/B 1000
FCK-P-106-A/B 914
FCK-P-201-A/B 770
FCK-P-202-A/B 1000
FCK-P-203-A/B 895
FCK-P-204-A/B 940
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Densidad
Bomba máxima
- kg/m3
FCK-P-205-A/B 1000
FCK-P-206-A/B 1000
FCK-P-207-A/B 1030
FCK-P-209-A/B 770
FCK-P-210-A/B 1000
FCK-P-211-A/B 770
FCK-P-212-A/B 1000
FCK-P-213-A/B 770
FCK-P-214-A/B 770
FCK-P-215-A/B 550
FCK-P-216-A/B 550
FCK-P-217-A/B 730
FCK-P-218-A/B 1000
FCK-P-220 1002
FCK-P-221 1000
FCK-P-301-A/B 1000
FCK-P-302-A/B 1000
FCK-P-303-A/B 1000
FCK-P-304-A/B 1000
FCK-P-305-A/B 1000
FCK-P-306-A/B 1000
FCK-P-307 935
FCK-P-308-A/B 1016
FCK-P-309-A/B 1000
FCK-P-310-A/B 1016
FCK-P-311-A/B 1000
FCK-P-312 1200
FCK-P-313-A/B 1016
FCK-P-314 1020
FCK-P-401-A/B 1000
FCK-P-402-A/B 1024
FCK-P-403-A/B 1102
FCK-P-404-A/B 1000
FCK-P-406 1000
FCK-P-407-A/B 1000
Para más detalles de las previsiones y acciones que se deben seguir al momento de realizar
pruebas con fluidos de mayor densidad que la de diseño de la bomba, ver punto 5.4.2.1.
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Los procedimientos de pruebas tienen que tomar en cuenta el servicio normal manejado por
cada bomba, para asegurar que todos los equipos estarán listos para llevar a cabo las tareas
requeridas.
La unidad contiene una serie de equipos especiales, que van desde filtros hasta boquillas de
pulverización. Todos estos equipos especiales deben ser inspeccionados / comprobados /
verificados antes de que comience la puesta en marcha. Para estos tipos de equipo, se indican
guías generales para su apropiada revisión:
Boquillas de Atomización:
Por todas estas boquillas, el rociador (spray tip) tienen que ser probadas por separado con
agua en un banco de prueba portátil equipado con medidores de flujo y manómetros. El banco
de prueba debe confirmar que el caudal de diseño puede ser alcanzado, y que se obtiene una
buena atomización y patrones de aspersión uniformes además de las coberturas requeridas.
Filtros
Los filtros se instalan en diversos sistemas de tuberías para proteger los equipos aguas abajo,
tales como distribuidores, boquillas de pulverización, y orificios de restricción. Todos los filtros
deben ser evaluados para verificar que la máxima abertura en el tamiz es menor que un tercio
el paso libre mínimo en el equipo siendo protegido. También es importante confirmar que el
diseño no permite al fluido baipasear el elemento filtrante. Un elemento filtrante de tamaño
adecuado es inservible si se eleva fuera de su superficie de asiento y permite que el fluido sin
filtrar se cuele corriente abajo.
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Ejemplos de este tipo de boquilla son, los sprais del Quench Vessel (D-101), boquillas
de la parte de enfriamiento (quench) del Heater y boquillas de la fase diluida del Heater
(R-102).
Confirmar los patrones de spray en los bancos de prueba para tal fin, con agua y aire.
Las sprais para enfriamiento son tipo cono, y los de la fase diluida del Heater, son tipo
plano.
Verificar que el arreglo de tuberías no permite que la entrada de líquido y vapor sean
intercambiadas inadvertidamente (Como un experimento, se puede comprobar el
impacto en los patrones de flujo para cada tipo de boquilla con los servicios
intercambiados).
Se debe verificar la instalación desde el interior del equipo. Es importante verificar que
la posición de la boquilla (tip) permite desarrollar el tipo de patrón de spray requerido y
que el mismo evita problemas de erosión innecesarios de la misma.
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Los inyectores de aceite del lavado de BPA (BPA Wash oil) del Fraccionador (FCK-C-
201) son boquillas de pulverización presurizadas.
Está bien probar las boquillas de forma individual, pero mejor es probar la efectividad
del el distribuidor fuera de la recipiente, simulando las distancias desde el distribuidor
hasta las rejillas (grids).
Probar el distribuidor con todas las boquillas de atomización montadas, permite
comprobar el patrón de cada boquilla, y también muestra la interacción entre las
boquillas y la cobertura resultante en las rejillas (grid) del Fractionator (FCK-C-201).
Respecto al patrón de pulverización / atomización de las boquillas, las gotas gruesas
son mejores para este servicio que las tipo niebla. Gotitas finas son arrastradas por los
vapores de la torre sin ponerse en contacto de forma eficaz/eficiente con la rejillas
(grid).
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Los internos del COS Converter deben ser verificados como los internos de cualquier
otro equipo, siguiendo los lineamientos antes mencionados.
Se debe verificar con especial cuidado el tamiz de la rejilla de soporte (support grid)
con el fin de garantizar que el catalizador no pude pasar a través de ella hacia el fondo
del recipiente.
El recipiente debe estar completamente seco antes de cargar el catalizador. Toda el
agua libre debe ser previamente desalojado/aspirado.
El catalizador debe ser cargado siguiendo los diagramas de carga a ser desarrollados
en conjunto con el vendedor del catalizador previo al procedimiento de carga.
Los camiones iniciales que se cargan con cada tipo de coque deben ser supervisados de
cerca. Para el primer camión, el peso de corte ajustado debe ser conservador para evitar que
la boca de carga sea sobrellenada. Una vez que la escala deja de cargar, el nivel en el camión
debe ser inspeccionado visualmente a través de la boca de carga. Continuar cargando en
incrementos a través de la misma boca hasta que el compartimento esté lleno. Inspeccionar
el nivel después de la carga de cada incremento. Mover hacia la siguiente boca de carga y
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Para los camiones posteriores, el peso que ha sido preseleccionado en la escala debe ser
incrementado gradualmente según se vaya ganando confianza en conocer cuánto coque
puede cargarse en cada compartimento. La velocidad a la cual se carga el coque debe ser
inicialmente baja y se va incrementando gradualmente según la experiencia tanto sobre la
carga de producto como de las características del mismo.
Para el primer camión, la válvula de control de flujo se posicionará 20% abierta, para los
posteriores, la válvula debe abrirse en incrementos del 10% hasta que se consiga una
velocidad de carga apropiada.
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Gravity Belt Filter Press Package, FCK-Z-405 (además de lo requerido por el vendedor del
paquete)
Comprobar que los cinturones se instalan con el lado correcto hacia
fuera.
Poner en marcha el paquete sin alimentación de slurry ni inyección de polímero para
una verificación mecánica general.
Como parte de las pruebas de funcionamiento, llenar el Slurry Overflow Tank, FCK-T-
406, con agua limpia y chequear caudal y presión del agua de lavado de cintas.
Grúa Cubo
Poner en marcha la grúa para una verificación mecánica general.
Comprobar el correcto funcionamiento de los interruptores de límite de sobre-recorrido.
Comprobación de la longitud y diámetro de las varillas para el rodout de todas las tomas
de instrumentos con purga.
Realizar un procedimiento de rodout en todas las tomas de instrumentos con esta
facilidad para comprobar la posibilidad de la operación.
Instalación adecuada de los elementos de flujo en todos los medidores.
pueda ocurrir. El rodding de cada toma, debe ser probado con la vara que se utilizará durante
la operación, lo cual significa que la varilla tiene que ser probada con el prensaestopas incluido
para comprobar su eficacia. La penetración de la varilla para limpiar la totalidad de la toma es
de vital importancia, además de asegurar la disponibilidad de espacio, en la exterior del equipo
para manipular la varilla. Las barandillas, aislamiento de tuberías, y otros elemento que son
instalados en las últimas etapas de la construcción y que no se incluyen normalmente en el
modelo 3D, pueden hacer inaccesibles las zonas de rodding, o limitar la maniobrabilidad de
dichas tareas. Estas interferencias son relativamente fáciles de solucionar en etapas
tempranas de la construcción, pero pueden significar un dolor de cabeza si no se identifican
hasta que el instrumento presenta una lectura sospechosa.
También es importante recordar que los medidores de flujo emplean tomas de presión en la
parte superior e inferior del elemento de flujo, y que estas tomas se purgan comúnmente en
servicio del aceite pesado. Estas tomas purgadas también se disponen de facilidades para el
rodout, por lo que requieren igualmente de las comprobaciones antes mencionadas antes de
la unidad de puesta en marcha.
Se debe tener en cuenta, respecto a los medidores de flujo, el hecho de que los mismos se
instalan en el pipe rack donde hay suficiente tramo recto de tubería para obtener una buena
medición de flujo. El acceso a las tomas purgadas de estos medidores no deberían requerir
andamios especiales, o los controles de las lecturas del medidor pueden tardar más que lo
aceptable para el control de las operaciones. Dentro de la verificación, también hay que
recordar que las tomas de alta y baja presión del medidor estarán generalmente en lados
opuestos de la línea y ambas facilidades para el rodout tienen que ser verificados.
Todos estos sistemas de protección tienen que ser comprobados con más detalle que lo
realizado durante las verificaciones normales de lazo realizadas durante las etapas de
construcción antes de la puesta en marcha de la unidad. Si se han utilizado controladores
lógicos programables para implementar estos los sistemas, una revisión lógica completa debe
llevarse a cabo en cada sistema para asegurar que cumple tanto la intención de la
especificación del diseño básico y que conlleva a consecuencias no deseadas cuando se
activa.
Se debe desarrollar y llevar a cabo un protocolo de prueba para confirmar que las respuestas
de los sistemas frente a los elementos activadores son correctas. Además, los sistemas deben
ser probados desafiando las protecciones con una gama de entradas simuladas.
5.3. PRECOMISIONADO
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
5.3.1. TUBERÍAS
Es necesario que todos los equipos y tuberías nuevos, modificados o reparados sean
sometidos a una prueba de presión que se lleva a cabo normalmente por prueba hidráulica.
Al término del montaje de la planta y de la prueba hidrostática, todas las líneas y equipos se
limpiarán para preparar cada unidad / Planta para la fase siguiente de comisionado o Puesta
en Marcha.
El propósito es eliminar materias extrañas, tales como arenas, rejillas, escoria, piezas
metálicas y cualquier otro material extraño que puede estar presente en los circuitos y que
pueda afectar al buen funcionamiento de cualquier equipo estático o incluso provocar daños
en partes móviles de las máquinas.
Agua (para líneas de agua que tienen tamaños de menos o igual a 6 ").
Aire Comprimido (en particular para líneas de proceso / servicios que tiene un tamaño
mayor que 6 ").
Vapor (principalmente para líneas de vapor).
Mecánica (sólo para limpieza especial).
Productos químicos (sólo para limpieza especial).
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Una vez que el lavado y soplado de las líneas se han completado y las líneas estén limpias,
las mismas serán reinstaladas de acuerdo a los dibujos de ingeniería (P & ID).
La unidad de Flexicoking contiene una amplia gama de sistemas de tuberías, todos los cuales
necesitan ser limpiados correctamente antes de la unidad de puesta en marcha. Todos los
circuitos de tuberías incluyen áreas de diámetro restringido el que se puede obstruir por la
suciedad, herramientas olvidadas, varillas de soldadura, y material suelto de todo tipo. El
grado de limpieza requerido para la tubería claramente depende del servicio. Las líneas que
circularán petróleo pesado con algunas partículas de coque no tienen que estar tan limpias
como la tubería de suministro de vapor activo a una turbina. A continuación se incluyen
consideraciones generales sobre el tipo de limpieza requerido según la clase de servicio, con
información adicional sobre el objetivo general de la limpieza:
Las líneas son sopladas con el vapor de servicio normal hasta que los criterios sobre
el número y el nivel de limpieza de las placas de impacto (target plates) sean
alcanzados.
Se requieren silenciadores, especialmente para las líneas de gran tamaño.
Se recomienda un soplado cíclico con el fin de aprovechar la expansión térmica de la
tubería para romper la cascarilla de laminación de la superficie de metal.
Lo mejor es dejar la línea en servicio una vez que ha sido limpiada adecuadamente
para evitar corrosión.
Las líneas son sopladas con el vapor de servicio normal, pero no deben alcanzar los
mismos criterios sobre el número y el nivel de limpieza de las placas de impacto (target
plates).
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Todas las tuberías que normalmente opera en seco tendrán que ser limpiadas después
de la prueba hidráulica.
Las líneas pueden ser limpiadas/barridas como se hace con las líneas de servicio de
líquido, pero deben ser sopladas/secadas posteriormente
Toda el agua se debe quitar de la tubería para evitar la contaminación y problemas con
los fluidos manejados normalmente.
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
El lavado con agua en una sola dirección es el procedimiento más utilizado para eliminar la
suciedad, las herramientas olvidadas, material suelto y otros obstáculos al flujo normal de los
sistemas de tuberías, siguiendo el sistema de tuberías. El lavado con agua consume una
cantidad significativa de recursos y necesita ser adecuadamente planificado y ejecutado para
asegurar una exitosa puesta en marcha inicial.
Debido a que el lavado de las líneas se lleva a cabo durante la transición desde la construcción
hasta puesta en marcha de la unidad, las interfaces tienen que ser cuidadosamente
manejadas para evitar interferencias. El lavado de las líneas con agua genera grandes
cantidades de vertidos de agua en las zonas donde los sistemas de alcantarillado
posiblemente no puedan estar en servicio, y pueden inundar las áreas donde se desarrollan
actividades planificadas de construcción.
Se necesita velocidad del agua adecuada para el lavado efectivo de la línea. Las velocidades
necesarias para hacer mover objetos son limitadas, y son típicamente más altas que la
mayoría de las velocidades de las corrientes de proceso. Por lo tanto, los objetos más pesados
pueden permanecer en su sitio durante largos períodos de tiempo si no se elimina durante el
lavado, y pueden bloquear las válvulas control y otros equipos críticos en momentos
inoportunos durante la operación posterior de la unidad. También es importante tener en
cuenta que los objetos con formas similares a barras de alta densidad son difíciles de
comenzar a moverse si están orientados paralelos a la línea. Las velocidades necesarios para
iniciar movimiento de objetos están en el rango de desde 0.4 hasta 5.2 m/s (estimado para los
objetos típicos bien definidos, tales como varios tamaños de tuercas de acero, llaves, piedras,
ladrillos y varillas de soldadura). En algunas líneas de gran tamaño, una inyección de aire
puede ser necesaria para aumentar temporalmente la velocidad del agua e iniciar el
movimiento de objetos dentro de la línea.
Las estimaciones de la cantidad de agua y las instalaciones necesarias para el lavado deben
basarse en un lavado de las líneas por aproximadamente 30 minutos por cada 100 metros de
longitud a una velocidad mínima de 3 m/s, o más alta si es posible. La duración es importante
ya que los objetos sueltos se moverán a través del sistema a una velocidad menor que la del
agua debido al deslizamiento.
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Identificar la fuente de agua de lavado para este circuito. Si las fuentes normales
disponibles no pueden cumplir con los requerimientos, entonces los inventarios de agua
en alguna torre, tambor o tanque se puede utilizar como complemento a la alimentación
para el período de lavado.
Identificar el punto de drenaje para el circuito seleccionado. La suciedad de las líneas
no pueden ser descargadas a equipos, incluidos los recipientes y las bombas. Las
bridas de los equipos deben ser abiertas con el fin de colocar un ciego temporal del
lado del equipo para evitar que entre suciedad. Asegúrese de que el orificio de descarga
tiene un área abierta suficiente para permitir la salida de los objetos que pueden haber
quedado dentro de la línea. Si el circuito de descarga termina en una conexión a un
equipo con ciego, la tubería debe ser apartada lo suficientemente para que los objetos
que puedan estar en la línea puedan salir. Esto puede no ser tan fácil de conseguir en
tuberías de gran diámetro que puede tener una flexibilidad limitada.
Confirmar que el agua descargada desde el punto de drenaje puede ser retirado de la
zona. bombas temporales pueden ser necesarias si los sistemas de drenaje normales
no están todavía en servicio.
Preparar el Circuito:
Procedimiento de Lavado
Monitorear el circuito completo durante el procedimiento de lavado, con el fin de
detectar cualquier consecuencia / comportamiento no deseado.
Asegurarse que el agua drenada no este inundando ningún área de trabajo.
Monitorear visualmente el agua drenada para valorar el grado de limpieza de la línea y
determinar si se debe alargar la duración del procedimiento. Tener en cuenta que las
sales se pegan a las paredes del tubo y deben ser erosionado para poder ser
eliminadas.
Antes de concluir el procedimiento de lavado, se debe verificar que todas las
conexiones (drenajes, venteos, líneas laterales) estas 100% limpias. Se debe confirmar
que las válvulas estas operativas.
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Tablas de niveles de torres para llevar el inventario durante las fases de lavado.
Objetivos de las pruebas de circulación inicial basados en medidores de flujo y curvas
de bombas.
Objetivos operaciones para cada etapa del arranque de la unidad.
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Para poder obtener los resultados anteriores, es necesario proceder con la limpieza química
de acuerdo a los siguientes pasos:
Lavado (flushing).
El desengrasado.
Limpieza ácida/ Desoxidado.
Neutralización / Pasivación.
Secado, conservación y Revisión final.
La metodología para llevar a cabo la limpieza química de las líneas y el equipo se describe y
se expone en el siguiente procedimiento de proyecto:
El lavado de las líneas de aceite de lubricación de máquinas se lleva a cabo para eliminar
todos los materiales extraños que pueden estar presentes en las líneas de aceite de
lubricación debido al transporte, almacenamiento, residuos de la fabricación, y la instalación
final.
Todos los materiales extraños deberán ser retirados de los sistemas para evitar que alcancen,
mientras que las máquinas están funcionando, piezas mecánicas que puedan ser fácilmente
dañadas: como por ejemplo los cojinetes.
Estos métodos se prepararán específicamente para cada circuito que deba ser lavado con
aceite lubricante.
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Las subestaciones eléctricas deben ser comisionadas en un orden jerárquico que comienza
desde la subestación primaria (SEP). El orden secuencial para la puesta en marcha es: SEP;
SE4; SO1; SE1; SE2; SE3.
Las otras subestaciones eléctricas irán siguiendo la secuencia dictada por la planificación del
proyecto. Es obligatorio obtener la disponibilidad de energía eléctrica de SEP, para poder
iniciar el proceso de puesta en marcha y la energización de las instalaciones eléctricas.
Para cada una de las subestaciones eléctricas las actividades de precomisionado esenciales
se ocupan de los siguientes equipos principales:
Generadores de emergencia
Transformadores
Switchgear de baja tensión y media tensión.
Las barras colectoras
Centros de control de motores
UPS AC
Sistema de protección atmosférica
Sistema de iluminación
Sistema de corriente continua.
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
5.3.5. TELECOMUNICACIÓN
5.3.6. INSTRUMENTACIÓN
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Entrada / Salida (I / O) Prueba de lazos para asegurar que todas las señales
analógicas de entrada y señales lógicas a los sistemas DCS y ESD se reciben con
precisión, y que las señales de salida operan correctamente el elemento de control
final.
Llevar a cabo las pruebas de SAT de todos los paneles y sistemas en cada RIE.
Llevar a cabo la verificación de los lazos de instrumentos para cada unidad.
Habilitar la sala central de control (CCR), así como RIE 1 para poder proceder al
precomisionado de la planta desde una ubicación central con apoyo de los especialistas
de DCS e ingeniería desde una plataforma central.
En esta etapa las señales serán consideradas independientes entrada / salida analógicas y
de entrada / salida digitales.
Las actividades que se ejecutan para señales de I / O de verificación son las siguientes:
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Las llamadas “carpetas de lazo” se prepararán para cada instrumento o lazo que esté siendo
precomisionado. La carpeta contendrá toda la información pertinente del instrumento, por
ejemplo: listas de verificación de hojas de datos, hojas de prueba de lazo, los datos de
calibración y los datos del fabricante.
Cuando todas las actividades descritas anteriormente se finalizan en alguna unidad o planta,
la misma unidad o Planta alcanza la etapa de "Lista para Arranque". Esto significa que las
actividades Comisionado pueden comenzar.
La carga de catalizador en los reactores es una operación que se ha llevado a cabo durante
la fase final de comisionado, justo antes de que cada unidad alcance el estado de "Listo para
la admisión de carga (Oil in o Gas in)".
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
El inventario de la materia inerte y de catalizadores a cargar debe estar disponible y todos los
materiales adecuadamente verificados en el almacén.
Una vez que todas las operaciones preliminares indicadas se han llevado a cabo, la carga del
catalizador puede comenzar.
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Por tal motivo todos los motores deberán funcionar un mínimo de cuatro horas sin carga,
desacoplados.
Este funcionamiento inicial se realiza normalmente con agua y con frecuencia se puede incluir
en las operaciones de limpieza con agua. Sin embargo, cuando el fluido utilizado en esta
operación es más pesado que el fluido para el que las bombas fueron diseñadas, se deben
tomar precauciones para evitar la sobrecarga del motor.
Para evitar la sobrecarga de los motores de las bombas centrífugas se debe limitar el caudal
estrangulando las válvulas de descarga de las bombas evitando, al mismo tiempo, una
restricción excesiva para no causar cavitaciones y sobrecalentamiento.
Durante esta operación las bombas funcionan con los filtros temporales instalados y se puede
provocar alguna restricción en el flujo, por escombros todavía presentes en los circuitos, que
son recogidos por los filtros, y el flujo de las bombas podría estrangularse. Por esto, durante
esta fase, las bombas deberán ser estrechamente monitorizadas para evitar que caviten.
El rodaje (run-in) de los compresores con fluido auxiliar - normalmente un gas inerte como
nitrógeno – es un funcionamiento del compresor que vendrá especificado por fabricante en la
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
5.4.3. INSTRUMENTACION
Las actividades a ser ejecutadas por el chequeo funcional son los siguientes:
Se completarán las llamadas “carpetas de lazo”, para cada instrumento o lazo que se
comisione, con los datos de sus pruebas funcionales.
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
El control de funcionamiento de una lógica de control puede ser ejecutada sólo después de
que todas las señales de entrada y de salida conectadas a la lógica de control se hayan
comprobado con la prueba de señal de I / O.
Las pruebas lógicas de bloque se ejecutaran de manera similar a aquella arriba descrita para
las pruebas funcionales de sistemas de controles.
Para las pruebas funcionales del sistemas de control y para la pruebas de la lógicas de bloque
se emitirán, a su debido tiempo, procedimientos de comisionado específicos. Referirse al
documento Lista de procedimientos de Comisionado 02070-GEN-COM-LIS-001.
5.4.4. HORNOS
Para evitar la pérdida de calor a través de la carcasa del horno, éste cuenta con un
revestimiento interno de material refractario ya sea en forma de ladrillo o fraguado y
endurecido in situ para todos los hornos.
• Ladrillo refractario.
• Revestimiento (lining) refractario.
Todos ellos requieren una operación de secado que se consigue calentando progresivamente
el revestimiento con los quemadores del horno, de acuerdo con las curvas de temperatura de
secado.
La reacción tiene lugar en varios pasos que corresponden a los diferentes grados de
deshidratación. El agua se elimina en fase de vapor.
El espacio libre dejado por la evaporación del agua de reacción vuelve al refractario más
poroso y por lo tanto más ligero y más térmicamente aislante.
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Las pruebas de un buen secado es que las juntas de dilatación no se han alterado, el
refractario o el revestimiento no han sufrido grietas y si se cepilla la superficie no se genera ni
polvo ni arena.
Pasos a seguir:
El interior del horno se inspecciona para asegurarse que el ladrillo está firme, los
bloqueos de los quemadores están instalados correctamente, las puertas cierran
herméticamente, etc. La cámara de combustión debe estar limpia.
Los tubos del horno se deben haber lavado y limpiado. Toda el agua se elimina de los
tubos del horno mediante soplado con aire o vapor. Tener en cuenta que para los tubos
verticales no toda el agua puede eliminarse por soplado de aire y que el agua restante
se irá por ebullición.
Todos los quemadores tienen que ser chequeados frente a los planos, siguiendo las
instrucciones para su ajuste. Todos entradas de aire y persianas (louvers) tienen que
ser controlados para facilitar la operación y los quemadores deben ser limpiados a
fondo.
Cuando se haya completado todo este trabajo, el horno puede ser cerrado.
Secado de hornos.
Las pautas para el secado siempre serán proporcionada por el fabricante del Horno y / o
Proveedor del material, incluyendo las curvas de temperatura de secado.
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Están emitidos métodos específicos (y se debe hacer referencia específica a los mismos) para
el secado de cada uno de los hornos de la planta del Proyecto de Modernización de Refinería
de Talara, basados en las recomendaciones de los fabricantes.
Referirse a los siguientes procedimientos para el secado de cada uno de los hornos,
basados en las recomendaciones de los fabricantes:
Verificar que se hayan realizado Soplado de las líneas de gas combustible y reconectar
a los quemadores y pilotos.
Realizar las pruebas de lazos de los registros de aire y damper y verificar los
indicadores de posición.
El proceso de desengrasado se realiza utilizando una solución alcalina con el fin de eliminar
el aceite y la grasa. Los aceites y las grasas están presentes normalmente con el fin de
proporcionar una protección durante el almacenamiento de los tubos y otras partes sometidas
a presión y se deben quitar antes de cualquier operación de la caldera.
De manera similar a lo observado anteriormente para los otros equipos / líneas, las actividades
de limpieza química para calderas consisten en las siguientes fases:
lavado inicial
fase de desengrasado
fase ácida
drenaje y aclarado.
neutralización y pasivación temporal
La fase ácida es útil para eliminar el óxido e incrustaciones. La selección del disolvente se
realiza en base a la compatibilidad con los materiales de construcción, así como la idoneidad
de los productos para la eliminación de depósitos. Es necesario un inhibidor de corrosión
adecuado para prevenir el ataque ácido al metal base.
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Dinámica de fluidos
En las etapas anteriores, las condiciones dinámicas de los fluidos dependen de los valores de
velocidad máximos y mínimos de la solución química en circulación o de las características
mecánicas de las propias calderas.
Esta velocidad se obtendrá por medio de una bomba adecuada para aquellas partes de la
caldera asimilables a tubos (en economizadores, recalentadores,…) sometidos a circulación
forzada.
La circulación forzada se establece por la diferencia de densidad que presenta una solución
en la que se ha generado un flujo bifásico, en presencia de una cantidad variable de un gas.
El gas a ser usado será nitrógeno o aire comprimido dependiendo de las fases.
El drenaje y aclarado de las calderas se realiza una vez terminada la fase ácida.
La pasivación temporal es el último paso. Tiene el propósito de evitar fenómenos de oxidación
cuando se abren los depósitos de vapor / agua de la caldera para inspección y completar la
instalación de internos. La pasivación temporal permite trabajar en la caldera durante pocos
días sin ningún riesgo de oxidación.
El boling out de los generadores de vapor pretende eliminar aceites, grasas, pinturas y óxidos
de hierro sueltos.
El efecto se obtiene por medio de un alcalino, una solución caliente que saponifica grasas,
detergentes y desprende la pintura y los óxidos de las superficies.
El tratamiento químico de los generadores de vapor se llama boiling out cuando se limita
solamente a la fase alcalina y no le sigue una fase ácida.
Esto se aplica a los generadores de vapor de baja presión, es decir, generadores que
producen vapor que no se alimenta a las turbinas de vapor, donde la eliminación total de los
óxidos de hierro / escorias de metal es una necesidad para la integridad de las maquinarias.
El boilling out se lleva a cabo arrancando las calderas a bajo duty o mediante la introducción
de vapor, en el recipiente de vapor, procedente de una fuente externa.
Después de llenar la caldera con agua desmineralizada e introducir los productos químicos,
normalmente fosfatos bisódicos y trisódicos, se aumenta la presión de la caldera dentro del
recipiente de vapor aproximadamente un 25% de la presión de funcionamiento normal, no
más de 30.0 kg/cm2g y no menos de 7.0 kg/cm2g.
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
El generador de vapor se presuriza y despresuriza varias veces hasta que no haya evidencias
de restos de aceite en las muestras de agua.
La pasivación del generador de vapor debe realizarse a cabo siempre después del boiling out.
El procedimiento está dirigido a la formación de una capa delgada de magnetita pasiva que
debe ser homogénea, compacta y adhesiva para prevenir el contacto del agua de la caldera
con el metal, evitando que se despegue la magnetita y la consecuente corrosión debido a la
oxidación.
Para los procedimientos para la limpieza química y/o boiling out de todos los generadores de
vapor de las diversas unidades de la refinería del PMRT referirse al índice de Procedimientos
para la ejecución de la fase de precomisionado y comisionado se pueden encontrar en el
siguiente documento:
· Lista de Procedimientos de Comisionamiento para el Proyecto PMRT: 02070-GEN-
COM-LIS-001.
Los aceites y grasas se eliminan del sistema / circuitos haciendo circular una solución
desengrasante durante aproximadamente 8-10 horas a una temperatura de 75-80 °C.
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Para una apropiada operación del Flexsorb ® SE Solvent, la unidad debe ser limpiada
concienzudamente para eliminar cualquier desecho que pueda contaminar la solución. La
contaminación de la solución de Flexsorb ® SE Solvent puede afectar seriamente el
comportamiento de la unidad.
Desengrasado de la Unidad
Una considerable cantidad de aceites o grasas pueden estar presente en la unidad como
resultado de las labores de construcción y/o mantenimiento. Este material aceitoso puede
contribuir a la formación de espumas, por lo cual, debe ser removida antes de la carga de la
solución de amina. Todos los equipos y líneas en contacto con la amina debe ser
desengrasada. Esto puede requerir de facilidades temporales (mangueras, tuberías, etc) para
incluir todos los equipos auxiliares como la sección de absorción con agua y la sección
completa de cabeza del sistema de regeneración.
Se deben realizar análisis de riesgo para determinar las el equipo de protección personal que
debe utilizar el personal que lleva acabo esta operación.
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Luego del desengrasado, el medio de desengrasado debe ser drenado y la unidad aclarada.
El aclarado inicial debe ser de 4 horas. En cada punto donde existe un control de nivel en el
sistema de Flexsorb, El nivel debe ser ajustado al 100% del rango y luego devuelto al 50%,
esto se hace para aclarar el sistema por encima del 50%. La unidad debe drenada y aclarada
con condensado hasta que el aclarado tenga menos de 0.2% en peso de cáustica o amina.
Se deben tener en cuenta las regulaciones locales para el manejo de los agentes de
desengrasado.
Los test de fugas se llevan a cabo en todos los sistemas o en partes de una unidad, después
de las operaciones de comisionado y la finalización de la instalación, para probar la integridad
de los siguientes elementos:
Los test de fugas deben establecer también que cualquier equipo asociado con el sistema que
pueda haber sido desmontado previamente por cualquier motivo, se ha vuelto a instalar
correctamente.
Los test de fugas se llevarán a cabo en los circuitos / sistemas a la presión de operación
normal.
El método, descrito a continuación, se aplica a todos los sistemas cuya presión de trabajo
pueda alcanzarse con el suministro de aire de aire de instrumentos o de aire de planta, esto
es de 6.0 a 7.0 bar g.
Comprobar que el sistema está alineado. Esto significa que: todas las partes del
sistema estén conectadas, las válvulas de seguridad operativas, todas las válvulas de
instrumentos abiertas, válvulas de drenaje cerradas, etc.
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Método para llevar a cabo el test de fugas de alta presión o prueba de estanqueidad.
Siempre que la presión máxima de funcionamiento de cualquier sistema esté por encima de
la presión de aire disponible, se requieren otros medios de presurización para realizar la
prueba de estanqueidad.
Es una práctica común usar nitrógeno (ya sea cilindros de nitrógeno o contenedores de
nitrógeno líquido manejados por un contratista especializado).
La prueba de estanqueidad con nitrógeno puede estar sincronizada con la inertización del
sistema y de otros sistemas con presión de funcionamiento más bajas.
Llevar a cabo una prueba de fugas de aire a baja presión según el método descrito
anteriormente.
Si la presión de funcionamiento máxima es superior a 25 bar / g, la prueba se lleva a
cabo aumentando la presión por etapas de aproximadamente 20 bar, para reducir al
mínimo las pérdidas de nitrógeno y por razones de seguridad.
Iniciar la inyección de nitrógeno hasta que se alcanza la presión de funcionamiento en
el primer escalón de presión.
Búsqueda de fugas con una solución de jabón. Una vez se hayan detectado y eliminado
las fugas, comprobar que la presión mantiene constante.
Si es satisfactoria, aumentar la presión de nitrógeno hasta el siguiente paso y repetir el
procedimiento hasta que se alcanza la presión de operación del sistema. Una vez que
se alcanza la última etapa de incremento de presión, continuar el test durante al menos
cuatro horas, y registrar la presión.
Después de realizar de forma exitosa el test de fugas, despresurizar el sistema.
Criterios de aceptación
Regla general
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
El criterio del test será un aumento de presión igual o inferior a 15 mmHg o 0.02 bar / h.
Como parte de la puesta en marcha, se realizan pruebas de estanqueidad para asegurar que
cualquier fuga sea localizada y corregida. La presión de prueba debe ser igual o ligeramente
superior a la operación normal, pero debe estar por debajo del punto de ajuste de las válvulas
de alivio de presión en el sistema. Debido al tamaño de la unidad y el número de sistemas
implicados, las pruebas de estanqueidad se llevan a cabo por sistemas principales. La
estanqueidad debe ser confirmada hasta las válvulas de bloqueo en el límite de batería para
todos los posibles destinos del producto.
Sección de Fraccionamiento
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Se continúa con el drenaje de posible condensados en los puntos bajos del sistema.
Se debe monitorizar la presión del FCK-D-201 mientras que se inyecte nitrógeno o fuel gas
con el sistema aislado del tope de la FCK-C-201, con el fin de no superar la presión de diseño
del equipo. Mientras las válvulas de bloqueo del Fractionator Overhead Water Condenser
(FCK-E-202 A/B) estén cerradas, las PSV-20401 A-F no protegen por sobre presión al FCK-
D-201 ante cualquier contingencia.
La prueba de estanqueidad se realiza para garantizar que las posibles fugas del sistema son
localizadas y corregidas. La presión de prueba debe ser igual o ligeramente superior a la
presión de funcionamiento normal, pero debe estar por debajo del punto de ajuste de las
válvulas de alivio de presión en el sistema. La prueba de estanqueidad de la Sección de
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Cabezal del Heater y Flexsorb se realiza en conjunto con la prueba de estanqueidad del
Heater y Gasifier ya que estos sistemas están unidos entre sí y no pueden ser aislados el uno
del otro.
Durante la prueba de estanqueidad, todas las bridas y pasos de hombre (manways) en
recipientes, intercambiadores, bombas y bridas en las tuberías deben ser revisadas
para detectar cualquier signo de fuga de aire. El recubrir estas bridas con cinta adhesiva
antes de la prueba y la aplicación de una solución jabonosa puede facilitar la detección
de fugas, ya que las fugas de aire son difíciles de encontrar en comparación con las
fugas de vapor de agua.
Se deben abrir los drenajes y desalojar agua en los puntos bajos y por encima de las
slides valves del ciclón terciario, que deben abrirse hacia la línea de transporte al Fine
Coke Silo. Si el aire no sale por los drenajes, es aconsejable realizar procedimientos
de rod-out a los mismos, ya que es probable que estén obstruidos con algunos restos
de la construcción. Se deben tomar las precauciones normales para proteger contra
lesiones al personal durante estos procedimientos de rod-out, incluyendo PPE
apropiado y el uso de las herramientas adecuadas. Es más fácil de limpiar estos puntos
durante esta etapa que más tarde cuando la unidad está caliente. Estos puntos bajos
pueden obstruirse de nuevo, por lo que conviene comprobarlos varias veces durante
esta etapa y en las etapas más tempranas de la puesta en marcha.
Una vez el aire ha estado fluyendo a través de la Sección de Cabeza del Heater y la
mayoría de los residuos se han soplado/retirado, puede llevarse a cabo la prueba de
estanqueidad de los COS Converters, que se pondrán en servicio durante la puesta en
marcha. Esto puede hacerse cerrando lentamente la válvula de control de presión en
el baipás de los reactores (PV-30601) al mismo tiempo que se abren MOV de entrada
y salida del reactor a probar, lo que permite que el aire fluya a través de los COS
Preheater y COS Converters de modo que puedan ser presionados y así evaluar la
estanqueidad. Cuando se ha finalizado la prueba de estanqueidad de los COS
Converters, el flujo de aire debe ser dirigido de nuevo al baipás, abriendo nuevamente
la PV-30601 y cerrando las MOV correspondientes a la entrada y salida de los
reactores. Si ambos reactores han sido cargados con catalizador, la estanqueidad de
ambos puede ser probada en este momento.
Sistema de Flexsorb
En general, las pruebas de estanqueidad de las tuberías y los recipientes se llevan a cabo
con nitrógeno, aire o vapor. Los circuitos de bombeo pueden ser probados con agua durante
operaciones de bombeo tales como el desengrasado y/o enjuague posterior. Aunque el aire
también puede ser utilizado durante la prueba de estanqueidad, el uso de nitrógeno o vapor
de agua es más común, ya que tiende a acortar el período de tiempo para la posterior purga
de aire de la unidad.
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
La purga de aire de un sistema / Unidad es el último paso a realizar, después de que todos
los demás trabajos de preparación ya descritos hayan sido terminados, antes de introducir al
sistema los hidrocarburos.
La purga se lleva a cabo habitualmente en una refinería mediante el uso de vapor o nitrógeno
como fluidos inertes.
El vapor se utiliza comúnmente en la industria del petróleo para purgar aire de líneas y
recipientes. El vapor tiene la ventaja de estar normalmente disponible en cantidad suficiente,
en las redes de servicios de la refinería.
Este método se usará generalmente para sistemas pequeños o de bajo volumen, como
los circuitos de tuberías de hasta 4” diámetro.
El método consiste en la inyección de una cantidad suficiente de fluido inerte para crear
flujo turbulento en las tuberías que empuja y desplaza el aire.
El circuito debe reposar durante aproximadamente diez minutos para permitir que los
gases se homogeneicen. Después de ese período, el sistema se despresuriza lo más
rápidamente posible a través de los venteos de mayor diámetro.
Esa operación debe repetirse al menos tres veces. La despresurización se para a
aproximadamente 0.1 a 0.2 bar g con el fin de tomar una muestra para el análisis de O2.
Las muestras deben ser tomadas de varios puntos, de acuerdo con la magnitud del
sistema, y se promedian. La presurización / despresurización de los sistemas se repetirán
hasta que la cantidad de Oxígeno residual conseguida sea de 0.2% vol.
Cuando el O2 analizado cumpla con lo anterior, el sistema se debe mantener bajo
condiciones de una presión positiva de gas inerte de 0.5 bar g.
La mayoría de los equipos del PMRT disponen de líneas de limpieza con vapor (steam
out) permanentes, de tubería fija, o bien de conexiones para limpieza con vapor desde
estación de servicio. Esto ayuda enormemente a las operaciones de purga con vapor.
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Siempre que el vapor se vaya a utilizar para purgar debe tenerse en cuenta que:
El vapor de purga no es adecuado para los equipos que deben permanecer "secos".
Después del steam out en los sistemas o circuitos se debe romper el vacío inyectando
nitrógeno o gas combustible.
El Air Blower FCK-K-101 se usa para purgar y proporcionar el calor inicial al Heater y al
Gasifier, fluyendo luego a través de la sección de Cabezal del Heater y Flexsorb, hacia la
antorcha de flexigas.
Durante esta fase temprana de la puesta en marcha el aire debe fluir a través de todos
los equipos principales de esta sección, con la excepción de los COS Converters, que
deben estar baipaseados para evitar el ensuciamiento del lecho de catalizador.
Desechos residuales, tales como el polvo refractario, que podría estar en el sistema o
que podrían ser arrastrados por el aire, ensuciarían el catalizador. Baipasear el COS
Converter también evita la condensación de agua en el catalizador que podría generar
su desactivación.
El aire se utiliza para presionar esta sección mediante el ajuste de la válvula de control
de presión FXG a la salida del Flexigas Scrubber, PV-31707-A/B a la antorcha de
Flexigas, para verificar que no haya fugas antes que el agua, los hidrocarburos y el
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
coque se introducido en la unidad. PV-11018 & EBV(C) -50101 estarán cerradas a los
usuarios de la refinería hasta el FXG cumpla con las especificaciones requeridas.
Sección de Flexsorb
Debido a que el Flexigas Scrubber (C-304) es parte de la vía de flujo normal del flexigas en la
Sección de Cabeza del Heater, el mismo está en contacto con el oxígeno de la corriente
proveniente del Gasifier y del Heater hasta que las condiciones de funcionamiento alcanzan
el punto en la puesta en marcha, donde todo el oxígeno se consume por la reacción.
Por lo tanto, se han previsto líneas de puesta en marcha para separar el Flexigas Scrubber
(C-304) del circuito de regeneración durante el arranque de la unidad.
En los circuitos de regeneración, el equipo y las líneas deben ser purgados hasta que el
contenido de oxígeno es menor que 1.0 % en volumen. Procedimientos detallados deben ser
desarrollados para purgar el aire de los equipos de proceso y las líneas hasta que el los
recipientes, tuberías y otros equipos en el circuito de regeneración está libre de aire. Cuando
la purga de aire haya sido completada, el procedimiento debe contemplar la inertización de
los recipientes, tuberías y otros equipos con nitrógeno a una presión ligeramente positiva de
aproximadamente 0.36 kg/cm2g.
Comprobaciones Previas:
Todas las bocas de visita de los equipos han sido cerradas y los venteos/drenajes
usados para el lavado y purga de aire están en su posición normal según PIDs.
Todos los equipos rotativos han sido inspeccionados y rodados.
Todas las válvulas de control, válvulas check y globo han sido instaladas
apropiadamente con respecto al sentido de flujo del fluido.
Todos los instrumentos, analizadores, alarmas, válvulas de control, EBVs, RBVs han
sido revisadas y trabajan apropiadamente. Todas las placas orificio han sido
correctamente instaladas.
El sistema de traceado ha sido instalado correctamente y comisionado.
Los sistemas de protección contra incendio están disponibles para su uso.
Las válvulas de seguridad/alivio, están comisionadas, apropiadamente dirigidas al
sistema de antorcha respectivo, y los mismos comisionados.
Los servicios auxiliares están en servicio, y la cantidad para las operaciones de
arranque disponibles.
El sistema del Flexsorb SE Sump (FCK-D-310), las bombas y filtros asociados están
comisionados, limpiados y listos para su uso.
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Se debe asegurar el uso de elementos filtrantes limpios y nuevos son instalados en los
filtros asociados al sistema de Flexsorb, justo antes de empezar las operaciones, o
después de las operaciones de desengrasado y posterior aclarado de la unidad. Se
debe asegurar que un buen número de cartuchos de repuesto están disponible en sitio,
con por lo menos 3 diferentes medidas (50 micrones, 25 micrones y 5-10 micrones).
Los elementos filtrantes pueden ser: algodón blanco, polipropileno o fibra de vidrio. La
unidad incluye un filtro de carbón activado para la solución de Flexsorb. Se debe
asegurar que el filtro de carbón activado ha sido cargado con una carga fresca, justo
antes de iniciar las operaciones o después de las operaciones de desengrasado y
posterior aclarado de la unidad. Se debe garantizar cargas de repuesto disponibles en
sitio para el carbón activado de ser necesario. El carbón activado debe haber sido retro-
lavado apropiadamente para remover los finos.
Se debe asegurar que todos los químicos necesarios están disponibles para la carga
en la unidad. Los químicos necesarios incluyen: Flexsorb SE, cáustica u otro agente
desengrasante, como MEA, antiespumantes. Se debe asegurar disponibilidad de estos
químicos en sitio, de ser requerido un respaldo de los mismos.
Asegurarse que los sistemas de monitoreo de corrosión están instalados. Para más
detalles de los sistemas de monitoreo de corrosión referirse al punto 7.3.3.
El aditivo de que se utilizará es sulfato de amonio. Sobre una base en peso, por cada
kilogramo de amina pura en el sistema, se añadirán aproximadamente 0.082 kilogramos de
sulfato de amonio puro para alcanzar la conversión deseada de 20% de la amina total a la sal
de amina. El sulfato de amonio se puede comprar como una solución acuosa al 25-40% en
peso. El sulfato de amonio debe ser de grado técnico; calidad de fertilizante no es aceptable.
El cálculo de la cantidad de solución de sulfato de amonio (si se compra en solución) debe
tomar en cuenta la concentración de la sal en la solución.
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
En uso, la amina más básica liberar amoniaco, que se libera en el gas de cabeza del
regenerador y se purga, y el aditivo formará una sal de amina-sulfato. Dado que la amina es
monovalente, dos moles de amina se asociarán por cada mol de sulfato de amonio añadido a
la unidad para formar la sal de amina. Es necesaria una purga de reflujo para eliminar la
generación inicial de amoníaco.
No se necesitan inhibidores de corrosión para la solución de Flexsorb SE Plus. Muy raras
veces se forma espuma en este sistema. Sin embargo, como precaución se recomienda incluir
25 ppm peso de antiespumante (basado en el inventario completo de solución de Flexsorb
SE) durante la preparación inicial de la solución. Esto reducirá cualquier potencial tendencia
a generar de espumas debido a depósitos residuales o aceites durante el arranque. Durante
el cambio de la solución o el lavado del sistema, se ha observado que depósitos de sulfuro de
hierro se desprenden de las superficies metálicas y circulan con la solución de Flexsorb
generando espumas hasta que son finalmente atrapados por los filtros incluidos en el sistema.
Para evitar esta formación de espumas, es que se recomienda la inyección inicial de
antiespumantes antes descrita.
El Bed Coke Silo (FCK-D-401) debe ser llenado a su nivel máximo con el coque para asegurar
que una cantidad adecuada está disponible para la carga de la unidad durante la primera
puesta en marcha. Es posible que se produzcan pérdidas significativas de coque durante la
carga del Silo o cuando la circulación de coque se inicia si no se siguen los procedimientos
de cuidado o si hay problemas con la instrumentación. Tener el Bed Coke Silo lleno
completamente de coque proporcionará un inventario adicional para estas contingencias.
El coque para la primera puesta en marcha debe ser obtenido del lecho de coque de una
unidad de Coque Fluidizado u otra unidad de Flexicoking. El lecho de coque desde otra unidad
de Flexicoking estará más cerca de la distribución normal del tamaño de partícula de la unidad,
y se aproximará más al funcionamiento normal de la Sección de Solidos Fluidizados en el
arranque. Coque producto de una unidad de Coque Fluidizado también puede ser utilizado
durante el arranque, pero debe tenerse en cuenta que la distribución de tamaño de partícula
será ligeramente más grueso. Esta diferencia en la distribución del tamaño de partícula
requiere ajustes en los patrones / requerimientos de aireación de las líneas de transferencia
en la operación inicial, hasta que se equilibran los inventarios de coque en el sistema.
La Compra y entrega del inventario de coque para la puesta en marcha puede tener lugar
mucho antes de la terminación mecánica de la unidad. Por lo tanto, probablemente serán
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Una vez que el coque ha sido cargado en el Bed Coke Silo (D-401), el recipiente esta
efectivamente " vivo". A menos que todos los demás circuitos que conectan con el silo también
estén completados y listo para ser comisionados, las conexiones deben estar cegados para
evitar la contaminación del inventario de puesta en marcha debido a los trabajos en curso de
construcción en otras áreas.
Acciones específicas también deben tomarse para asegurar que el coque almacenado en el
silo se mantiene seco, ya que el coque húmedo fluidiza mal y no puede ser transportado
neumáticamente. Una purga de nitrógeno continua debe ser proporcionada al Bed Coke Silo
a través de las conexiones de nitrógeno en el cono del mismo, con el venteo del silo
direccionado a un lugar seguro (venteo del Venturi Scrubber Package FCK-Z-403 si está
disponible o venteo por la PV-40501 en caso contrario).
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
CAPITULO 6
UNIDAD FCK
REFINERÍA “TALARA”
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
CONTENIDO
6. PRIMERA PUESTA EN MARCHA DE LA UNIDAD ...................................................... 4
6.1. INTRODUCCIÓN .................................................................................................... 4
6.2. ESTADO DE LA UNIDAD GENERAL ...................................................................... 5
6.2.1. CRONOLOGÍA DE LA PUESTA EN MARCHA GENERAL ................................... 8
6.3. ARRANQUE DE LA SECCION DE SOLIDOS FLUIDIZADOS .................................10
6.3.1. ESTADO DE LA UNIDAD ....................................................................................10
6.3.2. CRONOLOGÍA DE LA PUESTA EN MARCHA DE LA SECCION DE
SOLIDOS FLUIDIZADOS ..............................................................................................10
6.3.3. SELLADO DE LA LÍNEA DE RETORNO DE COQUE AL GASIFIER ..................11
6.3.4. CIRCULACIÓN DE ACEITE DE ARRANQUE .....................................................14
6.3.5. LISTA DE VERIFICACIÓN ANTES DE COMENZAR LA CIRCULACIÓN
DE ACEITE ...................................................................................................................14
6.3.6. COMIENZO DE CIRCULACIÓN DE HIDROCARBURO ......................................15
6.3.7. SECUENCIA DE CARGA DE COQUE ................................................................21
6.3.8. PREPARACIÓN DE LA CARGA DE COQUE ......................................................21
6.3.9. CARGA DE COQUE AL HEATER .......................................................................23
6.3.10. CARGA DE COQUE AL GASIFIER ...................................................................24
6.3.11. CARGA DE COQUE AL REACTOR ..................................................................25
6.3.12. CALENTAMIENTO DEL COQUE ......................................................................26
6.3.13. PUESTA EN MARCHA DE LA GENERACIÓN DE VAPOR ...............................27
6.3.14. ENTRADA DE ALIMENTACIÓN AL REACTOR ................................................29
6.3.15. COMIENZO DE LA GASIFICACIÓN..................................................................30
6.3.16. PASOS ADICIONALES PARA ALINEAR LA UNIDAD .......................................31
6.3.17. ARRANQUE DEL STEAM SUPERHEATER ......................................................32
6.4. ARRANQUE DE LA SECCION DE FRACCIONAMIENTO Y
RECUPERACION DE LIVIANOS ......................................................................................33
6.4.1. ESTADO DE LA UNIDAD ....................................................................................33
6.4.2. CRONOLOGÍA DE LA PUESTA EN MARCHA DE LA SECCION DE
FRACCIONAMIENTO Y RECUPERACION DE SOLIDOS ............................................33
6.4.3. LISTA DE VERIFICACION ANTES DE COMENZAR CON LA
CIRCULACIÓN DE ACEITE FRIO ................................................................................34
6.4.4. CONTROL DE PRESIÓN Y CIRCULACIÓN DE GASÓLEO FRIO EN EL
FRACTIONATOR FCK-C-201 .......................................................................................34
6.4.5. CIRCULACIÓN DE GASÓLEO DE ARRANQUE FRIO EN
FRACTIONATOR FCK-C-201 .......................................................................................36
6.4.6. PRESURIZACIÓN Y CIRCULACIÓN DE NAFTA EN LA SECCIÓN DE
RECUPERACIÓN DE LIVIANOS ..................................................................................40
6.4.7. CALENTAMIENTO Y SECADO DEL FRACTIONATOR (FCK-C-201) .................45
6.4.8. INTRODUCCIÓN DE ALIMENTACIÓN AL REACTOR FCK-R-101
(OPERACIONES EN EL FRACTIONATOR FCK-C-201) ...............................................48
6.4.9. INTRODUCCIÓN DE ALIMENTACIÓN AL REACTOR FCK-R-101
(OPERACIONES EN LA SECCIÓN DE RECUPERACIÓN DE LIVIANOS) ...................52
6.4.10. COMISIONADO DE SISTEMAS AUXILIARES ..................................................56
6.4.11. VACIADO DE LINEAS DE ARRANQUE ............................................................57
6.5. ARRANQUE DE LA SECCIÓN DE CABEZA DEL HEATER Y FLEXSORB .............60
6.5.1. ESTADO DE LA UNIDAD ....................................................................................60
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
6.1. INTRODUCCIÓN
Todos los procedimientos descritos en este capítulo deben ser entendidos como una guía
general para los operadores durante la puesta en marcha inicial de la Unidad.
Para posteriores puestas en marcha, el procedimiento puede ser modificado eliminando
las partes propias de la primera puesta en marcha y añadiendo todos aquellos cambios
aconsejables después de la primera experiencia de la Unidad.
Los operadores deben ser, en todo momento, responsables de la operación y deben poder
tomar todas las acciones necesarias para salvaguardar la Unidad y llevar a cabo la puesta en
marcha de una manera satisfactoria.
ATENCIÓN
Los procedimientos y operaciones descritos en este capítulo deben ser considerados
como una guía general, por lo que deberán ser revisados por el personal encargado de estas
operaciones antes de proceder a realizarlas.
ATENCIÓN
El sulfuro de hidrógeno (H2S) es altamente tóxico. El personal de la planta debe tener
cuidado cuando esté presente en el área de FCK y no debe entrar a menos que esté entrenado
en los procedimientos de seguridad relativos a esta planta.
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Se ha inspeccionado la limpieza de los equipos antes de su cierre así como las áreas de
trabajo pertinentes.
Los filtros están limpios y preparados para arranque.
El traceado de líneas está en funcionamiento.
Las boquillas de vapor han sido verificadas y las líneas asociadas drenadas.
El sistema de aceite para sellos de bombas está en funcionamiento. Referirse al arranque
de sistemas auxiliares en la sección de fraccionamiento y recuperación de livianos.
Los orificios de restricción han sido correctamente instalados. Se verifica el TAG y el
tamaño del orificio directamente en las placas identificativas de los mismos.
Se han chequeado la presión de ajuste de las PSVs y se han colocado los “car seal” a las
válvulas según requerimientos indicados en el PID.
Comprobar el correcto funcionamiento de todas las válvulas de control / slide valves
(stroke). Se han verificado las acciones en caso de falla de aire de instrumento. Estas
comprobaciones se realizan en campo. Se ha verificado que no estén atascadas.
Verificar la correcta operación de todas las válvulas motorizadas.
Verificar el correcto funcionamiento de las protecciones contra incendio.
Verificar el correcto funcionamiento de las duchas de seguridad.
Se ha completado la revisión de los equipos rotativos.
Se ha comisionado los sistemas de lube oil de los equipos rotativos. Se han comprobado
los niveles de los mismos.
Las válvulas de emergencia y seguridad están en posición segura (trip).
Se tiene facilidades de acceso a los equipos críticos e instrumentos. Los andamios han
sido retirados.
El cabezal de purga de gas de purga (PG) está comisionado con N2.
El cabezal de purga de agua atemperada (TW) está comisionado con agua de caldera.
Durante la puesta en marcha del sistema de vapor, no se debe alinear todo el sistema de
traceado de manera simultánea para evitar una alta demanda de vapor y una alta pérdida de
presión en el sistema.
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Antes de la puesta en marcha, se debe chequear que los siguientes puntos se han
completado. El orden en que son completados es variable, muchos de los puntos se pueden
llevar a cabo simultáneamente.
Se han realizado las Comprobaciones Generales de la Unidad.
Confirmar que el inventario de coque del silo es suficiente para arrancar la unidad.
Asegurar que hay suficiente cantidad de químicos (polipropilenglicol, cáustica, polímeros,
etc.).
Confirmar que las boquillas de alimentación se inspeccionaron para asegurar su correcta
fabricación y que los sprays de agua se probaron antes de instalarse.
Confirmar que los sprays de agua del Heater (FCK-R-102), Gasifier (FCK-R-103) y
Quench Vessel (FCK-D-101) han sido sometidos al banco de pruebas y que operan
adecuadamente antes de la re-instalación.
El distribuidor de aceite de lavado del Reactor Scrubber (FCK-C-101) debe ser probado
con agua antes de cerrar el equipo.
Secado del refractario completado en las líneas y recipientes que se requiera (incluyendo
el refractario del Auxiliary Burner (FCK-H-101) y del Steam SuperHeater (FCK-H-102), o
que las etapas específicas de secado se incluyen en el procedimiento de arranque.
Todas las piernas de los ciclones se han comprobado para asegurar que están libres.
Probar dejando caer una bola por cada pierna.
Confirmar que todas las boquillas de alimentación y las conexiones de aireación de las
líneas de transferencia están libres mediante rodding y que están listas para usarse.
El Air Blower (FCK-K-101) está preparado para proveer aire cuando sea necesario.
La sección de cabeza del Heater y Flexsorb están con recirculación de agua. El COS
Converter (FCK-R-301-A/B) está baipaseado, y la sección de Flexsorb aislada del Flexigas
Scrubber (FCK-C-304).
La sección de manejo de coque seco esta comisionada, principalmente la recogida de
polvo y el Bed Coke Silo (FCK-D-401).
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Overflow well del Gasifier sellado y tapón instalado en la Gasifier Coke Return Line (FCK-
TL-005).
Circulación del aceite de arranque al Reactor Scrubber (FCK-C-101) iniciada.
Calentamiento del aceite de circulación empezada para comenzar la transición a
hidrocarburos más pesados.
Carga de coque al Heater (FCK-R-102) comenzada.
Circulación del residuo de vacío de alimentación establecida en el Reactor Scrubber (FCK-
C-101).
Transferencia de coque al Reactor (FCK-R-101) y al Gasifier (FCK-R-103) comenzada
mientras se continúa cargando el Heater.
Calentado de coque iniciado con incremento del calentamiento del Auxilary Burner (FCK-
H-101).
Primera boquilla de alimentación al reactor comisionado.
Inventario de la unida completado desde producción de coque.
Gasificación de coque comenzada para balancear el inventario.
Gasifier overflow well abierto y condiciones ajustadas a operación normal.
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
- Abrir la válvula de baipás de los filtro prensa hacia el Venturi Scrubber Package (FCK-
Z-403), HV-40503.
- Comisionar el lazo de control de presión PC-40501.
- Comisionar el Water Seal Tank (FCK-T-402) y el Venturi Scrubber Package (FCK-Z-
403), preparándolo para ventear el aire proveniente del Air Blower (FCK-K-101). Para
ello, seguir las indicaciones del punto 6.6.3. según corresponda.
- Establecer un caudal de aire a través de la válvula de aire de arranque estableciendo
el punto de consigna del FC-40303 en unos 4000 Sm3/h.
Eliminar el tapón en la tobera de carga en la parte superior del overflow well del Gasifier.
Conectar el codo removible bridado.
Comprobar todas las conexiones de aireación y de instrumentos en la línea Gasifier Coke
Return Line (FCK-TL-005) y confirmar que la tubería está seca y que el suministro de
vapor está bloqueado doblemente con el drenaje entre las válvulas de bloqueo abierto.
Comprobar que no hay señales de humedad en las tomas de aireación de la línea de
Gasifier return, particularmente en el fondo del angle riser. Soplar la línea con aire desde
el Gasifier y el Heater si es necesario para asegurar que está completamente seco para
que el coque no se moje cuando se introduzca.
Preparar el suministro de nitrógeno caliente al final de la Gasifier return line. El nitrógeno
proviene del Nitrogen Electric Heater (FCK-HE-401) de la sección de Manejo de Coque.
Esto se comisionará una vez que se coloque el sello de coque.
Presurizar el Bed Coke Silo (FCK-D-401) para permitir la transferencia de coque. Para
ello, fijar el set point del PC-40301 en 2.5 kg/cm2g y el del FC-40302 en unos 4000 Sm3/h.
Referirse a la sección de arranque del sistema de manejo de coque seco para mayor
detalle del arranque de esta sección.
Realizar varios soplados a través del Coke Addition Cyclone (FCK-CY-401) y el Coke
Addition Hopper (FCK-T-411) al Heater para probar el sistema y purgar el coque en el
fondo del cono del silo. La humedad y las partículas más grandes de coque se depositarán
en el fondo del cono del silo. Deberían enviarse al Heater en lugar de usarse como sello
de la línea de retorno al Gasifier:
- Ajustar el PDC-40901 a 0.3 kg/cm2. Este valor puede ajustarse en función del
comportamiento del sistema.
- Verificar que la LV-40901 está cerrada.
- Abrir lentamente la PV-40302 y comisionar el PC-40302 en 2.5 kg/cm2g, esto permite
enviar parte del inventario del Bed Coke Silo (fondo del cono) al Coke Addition Cyclone
(FCK-CY-401) y el Coke Addition Hopper (FCK-T-411). Luego cerrar la PV-40302.
- Abrir válvula manual (10”) en el fondo del Coke Addition Hopper (FCK-T-411),
alineándolo al Heater.
- Abrir LV-40901, para direccionar el inventario del Coke Addition Hopper (FCK-T-411)
al Heater.
- Cerrar la LV-40901 y la válvula manual (10”) en el fondo del Coke Addition Hopper
(FCK-T-411) al Heater.
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Comisionar el instrumento de nivel del overflow well / Gasifier return line standpipe LI-
11601. También comisionar los instrumentos de presión en el angle bend y el vertical riser
de la línea de transferencia.
Abrir la aireación con nitrógeno del angle riser (FI-11601) y los ROs asociados (las líneas
de Blast Bypass no deben ser abiertas). Asegurarse de nuevo que el vapor de aireación
está bloqueado. Esta aireación se usará para mover el coque a través de la línea durante
el sellado.
Establecer el set point del controlador de nivel en el Coke Addition Hopper LC-40901 al
50% antes del sellado de la línea de retorno del Gasifier con coque. Sellar la línea requiere
aproximadamente tres cargas del Coke Addition Hopper (FCK-T-411) y esto se consiguen
más fácilmente con llenados intermitentes:
- Comenzar el transporte neumático de coque del Bed Coke Silo (FCK-D-401) al Coke
Addition Cyclone (FCK-CY-401) y el Coke Addition Hopper (FCK-T-411) de acuerdo al
procedimiento descrito en la sección de manejo de coque seco.
- Detener el transporte neumático desde el FCK-D-401 y abrir la válvula manual (4”) en
el fondo del Coke Addition Hopper (FCK-T-411), alineándolo al Gasifier Coke Return
Line (FCK-TL-005).
- Abrir LV-40901, para direccionar el inventario del Coke Addition Hopper (FCK-T-411)
al Gasifier Coke return line.
- Cerrar la LV-40901 y la válvula manual (4”) en el fondo del Coke Addition Hopper (FCK-
T-411) al Gasifier Coke Return Line.
- Repetir la operación las veces que sea necesaria, para conseguir el sello de coque en
la Gasifier Coke Return Line a través de la conexión del tope del overflow well.
Usar la aireación del angle riser para mover el coque a través del angle riser hasta la parte
superior del vertical riser. Seguir de cerca el progreso del llenado de la línea con los
instrumentos de presión diferencial del angle riser PID-11601 y vertical riser PDI-11602 y
con el nivel del overflow well LI-11601. Comprobar el llenado con la cantidad de coque
que se ha retirado en el Addition Hopper.
Una vez que la línea de retorno del Gasifier está sellada con coque seco, asegurar que
todas las tomas de aireación y de instrumentos tienen el doble bloqueo cerrado (con el
venteo intermedio abierto) para evitar que se moje el coque. Esta línea permanecerá
sellada durante quizás tres días, por lo que esta comprobación es importante para poder
retirar el sello en una etapa posterior del arranque.
Con la línea llena y sellada, comenzar la introducción de nitrógeno caliente desde el FCK-
HE-401 en la toma superior del vertical riser y de la entrada al overflow well (lado Gasifier)
para evitar que llegue vapor o aire húmedo a la línea y condense (FO-
11617/11618/11619/11620), a través de las válvulas manuales disponibles.
Periódicamente verificar la condición de la línea de retorno del Gasifier mediante
comprobación en campo y seguimiento de la temperatura del fondo del overflow well (TI-
11601).
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Circulación de aceite
Revisar que el Steam Superheater FCK-H-102 se encuentra arrancado y el vapor de
media recalentado (HMPS) listo para mantener la temperatura de la fraccionadora por
encima del punto de ebullición del agua inyectando vapor en reactor stripper.
Cuando se hayan llenado de aceite el sistema, el nivel en la piscina del Reactor Scrubber
empezará a subir de nuevo. Puede ser necesario detener temporalmente la entrada de
aceite si el nivel se acerca a las salidas de los ciclones.
Establecer manualmente el punto de consigna del SPA a sheds del Reactor Scrubber, FC-
10102 en unos 160 m3/h.
Establecer el set point del FC-10105 por debajo del caudal establecido como punto de
consigna en el FC-10102 (unos 160 m3/h). Posteriormente, se variará este set point para
cambiar los caminos de circulación del aceite.
Durante esta etapa del arranque, las boquillas de alimentación al reactor se encuentran
cerradas. Por lo tanto, el único destino de la bomba de alimentación al reactor FCK-P-101
será la recirculación al Reactor Scrubber (FCK-C-101) a través del ring purge recycle. Una
vez arrancada la bomba, se debe establecer un caudal por encima del mínimo térmico de
la bomba (50 m3/h). Para ello será necesario abrir la válvula FV-10103 y/o su baipás, hasta
establecer un caudal en el FI-10601 alrededor de 60 – 70 m3/h.
Purga a slops
El Box Cooler (FCK-E-105) debe estar lleno de agua y listo para recibir purga del Reactor
Scrubber (FCK-C-101) al iniciar esta etapa. El Box Cooler debe estar alineado hacia
tanques de slops. HV-10401 se mantiene cerrada hasta que se indique en el
procedimiento su apertura.
Cuando todos los circuitos del sistema se han llenado con LVGO:
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
ATENCIÓN
Durante la purga de tanques a slop se debe tener en cuenta la capacidad de enfriamiento
del Box Cooler para evitar superar tanto la temperatura del agua que se envía a WWS a
través del OWS (TI-11805, máximo 46 ºC) y la temperatura del aceite de arranque a Slops
(TI-11803, máximo 53 ºC).
Reducir la importación de LVGO en función de las limitaciones del envío al Box Cooler
(FCK-E-105) y a los tanques de slop.
Abrir la HV-11801 para introducir agua de procesos en el Box Cooler.
Llenar el Box Cooler hasta que el agua rebose al OWS.
Abrir poco a poco la HV-10401 para purgar a los tanques de slop.
Revisar continuamente el nivel de la piscina del Reactor Scrubber (LC-10502).
La temperatura del LVGO se irá incrementando lentamente debido al calor cedido por el
vapor de stripping que asciende a través del Reactor Scrubber hacia el Fractionator.
ATENCIÓN
El aceite de arranque NO debe ser calentado hasta que se haya realizado el secado de
los circuitos de alimentación, Reactor Scrubber y fraccionadora para evitar daños en los
equipos por vaporización violenta del agua.
Preparar el sistema del High Pressure Steam Separator (FCK-D-103) para recibir vapor
de alta presión (HS) de L.B. y llevarlo a los generadores de vapor de alta presión Slurry
PA Steam Generator (FCK-E-101), BPA HP Steam Generator (FCK-E-209) y HHKGO HP
Steam Generator (FCK-E-210) en modo condensación.
Preparar el sistema de condensado del Reclaimer (FCK-D-308) para recibir el condensado
proveniente de FCK-E-101, FCK-E-209 y FCK-E-210 en modo condensación. Configurar
los lazos de control en automático.
Cuando la mayor parte del agua se ha retirado del sistema, se puede proceder a calentar el
LVGO utilizando el Slurry PA Steam Generator (FCK-E-101) en modo condensación. Con el
High Pressure Steam Generator (FCK-D-103) lleno de vapor a través del bypass del Steam
Superheater y de la válvula antirretorno:
Abrir el doble bloqueo a la salida del Slurry PA Steam Generator (FCK-E-101) para permitir
que el vapor ingrese al cambiador.
Confirmar que los purgadores FCK-TS-101-A/B desalojan el condensado.
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Si se detecta excesiva vibración en las líneas, reducir el caudal de LVGO que se envía al
FCK-E-101 (incrementar el caudal de baipás) para reducir el caudal de condensado.
Purgas de instrumentos
El sistema de Flushing Oil (HKGO Flushing Oil Drum, FCK-D-210; Flushing Oil Pump,
FCK-P-218-A/B) debe estar en funcionamiento para alimentar purgas de instrumentos y
planes API de bombas. Referirse al Arranque de Sistemas auxiliares en la Sección de
Fraccionamiento y Recuperación de Livianos.
Abrir las purgas de instrumentos de gas y de flushing oil. Las purgas de líquido se realizan
con el flushing oil, que en esta etapa del arranque es LVGO. Las purgas de gas seguirán
realizándose con nitrógeno hasta que la unidad produzca fuel gas.
ATENCIÓN
Antes de enviar la purga al tanque de alimentación de residual de vacío frío (TKS-T-
005), se debe asegurar que no hay agua en el sistema para evitar cualquier posibilidad de
expansión súbita en el tanque. Además de hacer análisis del aceite de arranque, se debe
asegurar que la temperatura del aceite circulante es mayor de 150 ºC en todos los puntos
del slurry pumparound donde se dispone de medidor de temperatura, de forma que se
asegure que no hay agua en estado líquido.
A medida que la temperatura del aceite de arranque aumente, el caudal de aceite que es
capaz de enfriar el Box Cooler (FCK-E-105) a la temperatura de entrada de los tanques de
slops se irá reduciendo. El desvío de la purga al tanque de residual de vacío frío (TKS-T-005)
puede requerirse antes o después de la introducción de HVGO.
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Seguir de cerca el comportamiento del Box Cooler, especialmente ante cambios bruscos
de caudal o temperatura de purga de aceite.
ATENCIÓN
El tanque de residual de vacío frío TKS-T-005 debe mantener una temperatura de 200 ºC.
Para evitar enfriar el residual de vacío del tanque a temperaturas cerca del pour point, se
debe asegurar un inventario suficiente de residual de vacío, maximizar la temperatura del
aceite y minimizar el caudal de aceite de purga.
Cambio a HVGO
ATENCIÓN
El HVGO caliente se envía desde DV3 a unos 216 ºC. En las líneas de alimentación de
residual de vacío, Feed Surge Drum FCK-D-107 y bombas Reactor Scrubber Feed Pumps
FCK-P-106-A/B, la temperatura seguirá siendo alrededor de 66 ºC (la misma que la del
LVGO frío que se envía desde DV3) al no haber recirculación. Por tanto, hay que tener
especial cuidado de cambiar lo más lentamente que sea posible los fluidos de arranque
para evitar una vaporización súbita de agua. Se recomienda comenzar restringiendo en
DV3 el caudal de HVGO a máximo el 10% del total de aceite de arranque hasta que se
estabilice la temperatura de aceite de arranque. Seguir realizando incrementos de no
máximo el 10% de caudal de HVGO y esperando a que se estabilice la temperatura.
Abrir muy poco a poco la entrada de HVGO caliente de arranque (start-up oil for hot sweep)
para que barran las líneas de entrada de residual de vacío.
Revisar continuamente los niveles en el Feed Surge Drum (FCK-D-107) y en el Reactor
Scrubber (FCK-C-101) por los cambios de densidad de fluidos.
Continuar purgando hacia el Box Cooler (FCK-E-105) durante varias horas para retirar la
suciedad residual y los sólidos del sistema mientras se mantiene el nivel en el Reactor
Scrubber.
Periódicamente, revisar el contenido de sólidos y de agua en el circuito.
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Se considera que el arranque se realiza principalmente con residuo de vacío desde DV3, por
tener mayor temperatura. Se recomienda (pero no es mandatorio) dejar la entrada de residuo
de vacío desde tanques, cuando la unidad este estable, por lo menos a mínima capacidad.
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Volver a confirmar que los cabezales de purga de instrumentos están alimentados por
nitrógeno y que todas las purgas de gas están preparadas.
Preparar las líneas de transferencia de la siguiente forma:
- Hot Coke Line (FCK-TL-002): slide valve TV-10608 (FCK-SV-101) cerrada para
separar hidrocarburos en Reactor – Scrubber (FCK-R-101/FCK-C-101) del aire del
Heater (FCK-R-102). Aireaciones del standpipe en servicio con vapor.
- Scouring Coke Line (FCK-TL-003): slide valve HV-10901 (FCK-SV-104) cerrada para
separar hidrocarburos en Reactor – Reactor Scrubber del aire del Heater. Aireaciones
del standpipe en standby con nitrógeno.
- Cold Coke Line (FCK-TL-001): slide valve LV-10603 (FCK-SV-102) cerrada para
separar hidrocarburos en Reactor – Reactor Scrubber del aire del Heater. Aireaciones
del standpipe en servicio con vapor.
- Quench Coke Line (FCK-TL-006): slide valve TV-11104 (FCK-SV-105) cerrada.
Aireaciones del standpipe en servicio con nitrógeno.
- Gasifier Feed Line (FCK-TL-004): slide valve HV-11501 (FCK-SV-103) cerrada.
Aireaciones del standpipe en servicio con nitrógeno.
- Gasifier Coke Return Line (FCK-TL-005) sellada. Purgas de nitrógeno caliente en los
extremos.
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Durante esta etapa se necesita el Auxiliary Burner FCK-H-101 encendido. El arranque del
mismo se realiza siguiendo el procedimiento de arranque del vendedor.
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
coque. El aire puede reiniciarse de forma cuidadosa cuando las temperaturas vuelvan a
estar dentro del rango, pero el Heater tendrá que ser vigilado muy atentamente.
Una aireación excesiva en el angle bend y en el riser elutriará los finos fuera del angle bend,
dejando atrás los aglomerados, que taponarán la línea.
Vigilar que no haya combustión en el Gasifier y por debajo del Gasifier grid, lo que podría
indicar una fuga de aire entrando al Gasifier. Si la temperatura del Gasifier o del Heater grid
aumenta rápidamente, incrementar el vapor para controlar la temperatura del Gasifier. El
inventario de coque se consumirá si hay combustión del coque.
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
Una vez que todo está preparado, la secuencia típica de carga de coque al reactor es la
siguiente:
Reducir el vapor de stripping para minimizar el arrastre de coque.
Abrir la Hot Coke Slide Valve TV-10608 (FCK-SV-101).
Verificar el caudal de coque mediante los instrumentos de presión de la línea de
transferencia.
Comprobar la acumulación de coque en el reactor a través de los instrumentos de presión
diferencial.
Comparar la velocidad de llenado contra el caudal de coque desde el silo.
Chequear la presencia de sólidos en el slurry pumparound cada dos horas, para vigilar el
posible arrastre de coque al Reactor Scrubber.
A medida que se incrementa el inventario del reactor, aumentar lentamente el vapor de
stripping hasta caudal de diseño para mantener la fluidización del lecho.
Abrir la slide valve de coque frío y circular coque de vuelta al Heater de forma intermitente.
Al abrir la Cold Coke Slide Valve LV-10603 (FCK-SV-102), tener cuidado de no sobrellenar el
Heater (FCK-R-102) para no inundar los ciclones del Heater y bloquear el sistema de Heater
overhead.
Realizar unas retiradas de chunk del reactor mientras se llena en busca de refractario
desprendido u otros residuos.
Mantener la temperatura del Heater mientras se carga el reactor aumentando o
disminuyendo la combustión en el Auxiliary Burner según se requiera. La temperatura del
THE PRESENT DOCUMENT OR DRAWING IS THE PROPERTY OF TECNICAS REUNIDAS AND SHALL NOT, UNDER ANY CIRCUNSTANCES BE TOTALLY OR PARTIALLY, DIRECTLY
OR INDIRECTLY, TRANSFERRED, REPRODUCED, COPIED, DISCLOSED OR USED WITHOUT ITS PRIOR WRITTEN CONSENT, FOR ANY PURPOSE AND ANY WAY OTHER THAN THAT FOR
WHICH IT IS SPECIFICALLY FURNISHED OR OUTSIDE THE EXTENT OF THE AGREED UPON RIGHT OF USE.
Proyecto de Modernización
de la Refinería de Talara
reactor puede ser mayor o menor que la del Heater dependiendo de la temperatura del
vapor de stripping y de la circulación intermitente.
A medida que el reactor se acerca al nivel normal de inventario, calentar el Heater para
comenzar la ignición del coque.
En el nivel normal de inventario, la elevación del coque en el reactor se mantendrá por
debajo de las tomas de fondo de los instrumentos de nivel. Esto se debe a que la densidad
del lecho es alta por la baja velocidad que conlleva el tener vapor solamente. Por tanto,
para controlar el nivel en el reactor durante esta fase se usará el PDI-10606; hasta que el
lecho se expanda hasta la densidad normal y se pueda usar el LI-10603A/B.
Cuando se trate de encender el coque del Heater, minimizar la circulación entre reactor y
Heater para limitar la cantidad de coque que debe ser calentada por el Auxiliary Burner.
Incrementar la combustión del Auxiliary Burner hasta su límite y buscar signos de ignición
temprana en el lecho del Heater.
Cuando comience la ignición del coque, controlar la temperatura del Heater ajustando el
caudal de trim air y la combustión en el Auxiliary Burner.
Establecer una circulación continua entre reactor y Heater para llevar ambos inventarios
a una temperatura homogénea.
A medida que la temperatura del Heater aumenta, se increm