D-Vapor®/Vapor® 2000

Vaporizadores para agentes anestésicos

Desde hace más de 50 años, los vaporizadores de Dräger son la

referencia en materia de calidad. Calidad, en la que confían médicos y
personal sanitario alrededor de todo el mundo: hasta el día de hoy se han
vendido más de 400.000 dispositivos a hospitales en todo el mundo.
D-7486-2014
02 | D-Vapor®/Vapor® 2000

Ventajas

Simplemente más volumen de llenado: 300 ml

El volumen de llenado de los nuevos vaporizadores Vapor 2000 y de los vaporizadores electrónicos D-Vapor
es de 300 ml. Ahora puede vaciar el contenido completo de una botella de anestésico estándar de 250 ml en
el vaporizador. Incluso si todavía hay remanente de agente anestésico en el vaporizador, puede verter todo el
contenido de una botella nueva. De esta manera, al poder verter todo el agente anestésico, ya no se tiene que
preocupar de guardar los residuos de manera segura, acelerando así su proceso de trabajo.

Apropiado para todos los sistemas de conexión

Los vaporizadores han sido concebidos como dispositivos flexibles – igual que su estación de anestesia
Dräger. Aparte del sistema de conexión DW-2000 de Dräger también dispone del sistema de conexión S-2000.
Este último es compatible con el sistema Selectatec®1 y ambos poseen los sistemas Interlock correspondientes
para facilitar el funcionamiento multi-funcional de los vaporizadores. Tanto los vaporizadores Vapor 2000 como
los vaporizadores D-Vapor son apropiados para todas las estaciones de anestesia que están equipadas con
una conexión ISO cónica de 23 mm. Además, los vaporizadores aumentan la seguridad de su paciente – y la
suya: el cómodo sistema de conexión de Dräger evita que se puedan utilizar dos conexiones al mismo tiempo.
Si utiliza un vaporizador, el segundo queda bloqueado automáticamente.

Confusión imposible

Todos los sistemas de llenado tienen un diseño específico para cada agente anestésico. Es decir, el riesgo
de que se confunda un agente anestésico queda totalmente excluido. Además, los colores de los tapones de
Vapor 2000 y D-Vapor coinciden con el código de color del respectivo agente anestésico.

D-Vapor: Functionamiento con batería en caso de apagón

En el modelo D-Vapor, que funciona electrónicamente, se ha integrado una batería. Si se produce un apagón,
se pueden puentear breves cortes de electricidad.

Posición del dial de mano única para un transporte seguro

Incluso si invierte los vaporizadores o los inclina durante el transporte: la posición de transporte de los
vaporizadores de la familia Vapor, única en el mundo, evita que el agente anestésico fluya hacia los elementos
de dosificación o se escape al aire ambiente. Después del transporte, los vaporizadores vuelven a funcionar de
inmediato conforme a sus respectivas especificaciones.

Rango de temperatura ampliado de 10°C a 40°C

Los Vapor 2000 han sido concebidos para su uso en un rango de temperatura de 10°C a 40°C. De este
modo, se garantiza una dosificación exacta también en operaciones especiales, donde el calentamiento o
enfriamiento juegan un papel importante: por ejemplo, en la cirugía pediátrica, en la cirugía cardíaca, en caso
de quemaduras o en la ortopedia.
 D-Vapor®/Vapor® 2000 | 03

Ventajas

No se requiere recalibración

La nueva familia de vaporizadores le ayuda a ahorrar tiempo: durante toda la vida útil de los dispositivos no es
necesario realizar una recalibración.

La nueva generación

El sistema de montaje del vaporizador Dräger Auto Exclusion es una interfaz de vaporizador de nueva
generación que le permitirá simplificar su rutina, incrementar su eficiencia y flexibilidad, así como evitar los
errores humanos. El sistema de montaje Auto Exclusion se ha diseñado para su uso de forma exclusiva con
los vaporizadores de la gama Auto Exclusion, que son estándares para las estaciones de trabajo de anestesia
Perseus y que están disponibles de forma opcional para la familia Fabius y Primus.

Diseño ergonómico mejorado

Con el sistema de montaje Auto Exclusion, ya no es necesario deslizar de forma manual el cierre Interlock 2
de la estación de trabajo de anestesia. Solo tendrá que conectarlo, mover la palanca de bloqueo a la posición
correspondiente y el vaporizador quedará fijado de forma automática. Al requerirse menos pasos para realizar
la conexión, la estación de trabajo estará lista con mayor rapidez.

Fácil de identificar

Tanto el conector de montaje Auto Exclusion de la estación de trabajo de anestesia como los vaporizadores
compatibles con este sistema se encuentran etiquetados con claridad para garantizar un uso adecuado.

Funcionalidad y compatibilidad con versiones anteriores

Podrá seguir utilizando los vaporizadores Dräger Auto Exclusion con los conectores Dräger e Interlock 2.
Sin embargo, los vaporizadores estándar, que utilizan el conector Dräger, no son compatibles con el nuevo
conector Auto Exclusion de la estación de trabajo de anestesia. Por supuesto, podrá seguir disfrutando de las
ventajas del sistema anterior como, por ejemplo, la posición en T para garantizar un transporte seguro y un
indicador de llenado que muestra de forma clara los niveles de agente anestésico. Ahora, cuando el nivel se
encuentra por debajo de la segunda marca, el vaporizador cuenta con una capacidad de llenado suficiente y
correspondiente a una botella de agente anestésico.
04 | D-Vapor®/Vapor® 2000

Componentes del sistema

Primus Infinity® Empowered

Lleve el rendimiento, la fiabilidad, el flujo de trabajo y la gestión de

información al siguiente nivel con una de las soluciones de anestesia
integradas más avanzadas del mercado actual.
D-412-2014

Dräger Fabius® GS Premium

Fabius® GS premium es una estación de anestesia fácil de usar,

altamente eficiente y preparada para el futuro. Presenta un diseño
sólido con arquitectura modular además de un amplio abanico de
posibilidades de ventilación. Adapte la estación Fabius® GS premium
exactamente a sus necesidades.
D-9285-2009

Dräger Fabius® Tiro

Saque el máximo partido incluso a los espacios más reducidos con

una solución de anestesia compacta, pero que incluye todas las
funciones y que se ha diseñado para utilizarse en distintos entornos
especializados.
D-6838-2014

Dräger Fabius® MRI

Aumente la capacidad de diagnóstico de la unidad MRI con la ayuda

de la ventilación de vanguardia del sistema de anestesia Fabius® MRI,
especialmente diseñado para su uso en los entornos de MRI.
D-12287-2011
 D-Vapor®/Vapor® 2000 | 05

Productos relacionados

Vapor 3000

La serie Vapor 3000 es mucho más que un simple recipiente de

agentes anestésicos volátiles, y ahora es aún mejor que antes,
especialmente en entornos oscuros. En combinación con la estación
de anestesia Perseus A500, le puede ayudar incluso a monitorizar y
planificar su anestesia para obtener una mayor eficiencia.
D-7420-2011
06 | D-Vapor®/Vapor® 2000

Especificaciones técnicas

90 66 634 | 15.10-1 | Communications & Sales Marketing | PP | LE | Printed in Germany | Libre de cloro – ecológico | Sujeto a modificación | © 2015 Drägerwerk AG & Co. KGaA
Fabricante Dräger
Modelo Vapor 2000 D-Vapor
Principio Vaporizador estándar Vaporizador electrónico
Agente anestésico Sevoflurano Desflurano
Isoflurano
Halotano
Rango de dosificación 0,2 a 8 vol% (sevoflurano) 2 a 18 vol%
0,2 a 6 vol% (isoflurano)
0,2 a 6 vol% (halotano)
Sistema de enchufe Dräger Auto Exclusion Dräger Auto Exclusion
Compatible con Selectatec Compatible con Selectatec
Conector cónico (23 mm) Conector cónico (23 mm)
Montaje fijo Montaje fijo
Capacidad total de llenado [mL] 360 300
Capacidad total de rellenado [mL] 260 240
Peso en vacío 8 <7
Temperatura de funcionamiento mínima 10 18
[°C]
Temperatura de funcionamiento máxima 40 30
[°C]
Caudal 0,15 a 15 L/min 0,2 a 15 L/min
Consumo energético 30 W (típico)
Unidad de batería 5 minutos
Tiempo de ejecución en caso de
interrupción del suministro eléctrico
Capacidades de transporte Capacidad de transporte Capacidad de transporte
Compatible con resonancia magnética sí no
Garantía 1 año 1 año
Servicio / calibración / mantenimiento Inspección cada 12 meses Inspección cada 12 meses
Sin recalibración Sin recalibración

SEDE PRINCIPAL SEDE REGIONAL VENTAS INTERNACIONALES ESPAÑA

Drägerwerk AG & Co. KGaA PANAMÁ ARGENTINA Dräger Medical Hispania S.A.
Moislinger Allee 53–55 Draeger Panamá S. de R.L. Drager Argentina S.A. C/ Xaudaró 5, 28034 Madrid
23558 Lübeck, Alemania Business Park, Torre V, piso 10 Colectora Panamericana Este Tel +34 91 728 34 00
www.draeger.com Av. De la Rotonda 1717B, 1607BLF San Isidro, Fax +34 91 358 36 19
Panamá, República de Panamá Buenos Aires, Argentina clientesdraegermedical
Tel +507 377-9100 / Fax -9130 Tel +54 11 48 36 8300 @draeger.com
. Fax +54 11 48 36 8321 .
Fabricante: PANAMÁ . MÉXICO
Drägerwerk AG & Co. KGaA Draeger Panamá Comercial BRASIL Dräger Medical México,
Moislinger Allee 53–55 S. de R.L. Dräger Indústria e Comércio Ltda. S.A. de C.V., German Centre
23558 Lübeck, Alemania Calle 57B, Nuevo Paitilla, Al. Pucuruí, 51/61 – Tamboré Av. Santa Fe, 170 5-4-14
Dúplex 30 y 31, San Francisco 06460-100 Barueri, São Paulo Col. Lomas de Santa Fe
Panamá, República de Panamá Tel +55 11 46 89 4900 01210 México D.F.
Tel +507 377 9100 Fax +55 11 41 93 2070 Tel +52 55 52 61 43 37
Fax +507 377 9130 . Fax +52 55 52 61 41 32
. CHILE .
COLOMBIA Drager Chile Ltda. PERÚ
Draeger Colombia S.A. Av. Presidente Eduardo Draeger Perú SAC
Localice a su representante Calle 93B No.13-44 Piso 4 Frei Montalva 6001-68 Av. San Borja Sur 573-575
de ventas regional en: Bogotá D.C. Complejo Empresarial El Cortijo, Lima 41
www.draeger.com/contacto Tel +57 1 63 58-881 / Fax -815 Conchalí, Santiago Tel +511 626 95-95 / Fax -73
. Tel +56 2 2482 1000 / Fax -1001 .
.