Programa de Tecnovigilancia

Guía rápida de operación

NOMBRE DESCRIPCION
CARACTERISTICA ELECTROBISTURÍ
S DEL EQUIPO MARCA: GEISTER
MODELO: ESU-X-400 HT
SERIE: N232G-11/11
Clasificación de riesgo: IIB
DESCRIPCION Funciones: Realizar corte y coagulación de tejido humano para
GENERAL deserción de tejido y control de hemorragia en cirugías.
LIMPIEZA DEL Recomendaciones:
EQUIPO 1. Limpie la unidad con una solución de jabón neutro, teniendo
cuidado que el líquido no entre, y después séquela con un paño
seco. Limpie los pedales de la misma forma, o con una solución
de desinfectante frío.
2. Los siguientes accesorios pueden ser esterilizados en autoclave
(ciclo de guantes a 121°C por 20 min / 134°C por 10 min), o con
soluciones frías:
- Los lápices y todos los electrodos activos.
- Los cables y las pinzas para bi- coagulación, los cables y las
pinzas (tijeras, cánulas) para coagulación monopolar.
- Los cables y los electrodos monopolar/bipolar para
laparoscopia.
- Los mangos, los cables y los electrodos para la sección de
gas Argón.
Los electrodos neutrales tipo reusable (electrodos y cables)
pueden ser esterilizados solo con soluciones frías.
Durante la esterilización, no doble mucho los cables de conexión, y
seque perfectamente todas las partes de los accesorios antes de usarlos,
con el fin de eliminar todos los rastros de humedad. Lo mejor que se
puede hacer es centrifugarlos.
PRECAUCIONES El uso de corrientes de alta frecuencia presenta algunos riesgos que
deben ser conocidos, debido a que su posible reducción depende del
comportamiento de los usuarios.
- Quemaduras indeseadas sobre el tejido del paciente (por
ejemplo, el electrodo neutro está ubicado en zonas no
homogéneas, con insuficiente contacto o cualquier otra zona
con contacto anómalo, uso de colchones de agua, contacto
del paciente con partes metálicas de la mesa de cirugía).
- Quemaduras indeseadas sobre el tejido del operador.
- Interferencias con el funcionamiento de otros equipos o
dispositivos implantados.
- Pequeños estímulos neuromusculares, principalmente con
corrientes de coagulación, en el punto de contacto del
electrodo activo y del electrodo neutro. Estos estímulos son
percibidos en el paciente como “descargas eléctricas”.
 Programa de Tecnovigilancia
Guía rápida de operación

ILUSTRACION DEL
EQUIPO

DISPOSITIVOS DE CONTROL, PUERTOS DE CONEXIÓN Y

SÍMBOLOS

PARTE ANTERIOR
A. Led de alarma para el electrodo neutro.
B. Área para ajuste de memorias (almacenamiento “MEM”,
botones de ↑ ↓ para acción/cambio).
C. Área de selección “MODE” para regulación. ↑↓
ARRIBA/ABAJO para Corte/Coagulación en Corte
Monopolar.
D. Área de selección “MODE” para regulación. ↑↓
ARRIBA/ABAJO para Coagulación Monopolar.
E. Área de selección “MODE” para regulación. ↑↓
ARRIBA/ABAJO para Corte/Coagulación en Corte Bipolar.
F. Área de selección “MODE” para regulación. ↑↓
ARRIBA/ABAJO para Coagulación Bipolar.
 Programa de Tecnovigilancia
Guía rápida de operación

G. Led de Alarma para sistema de control de corrientes de fuga de

HF (High Frequency).
H. Indicador de funcionamiento del pedal (PEDAL-1).
I. Indicador de la conexión del Electrodo Bipolar (conector
derecho 8a / conector izquierdo 8b / ambos).
1. Conector del PEDAL-1 para la conexión del pedal (estándar
para la activación de corrientes monopolares y bipolares).
2. Conector del PEDAL-2 para la conexión del pedal (no estándar,
solamente para la activación de corrientes bipolares).
3. Conector A superior para la conexión de lápices manuales
monopolares.
4. Conector B superior para la conexión de lápices manuales
monopolares.
5. Conector A inferior para la conexión de cables monopolares
activados por el pedal.
6. Conector B inferior para la conexión de cables monopolares
activados por el pedal.
7. Conector de Electrodo Neutro para la conexión del cable del
electrodo neutro.
8. a. Conector para la conexión del cable de los electrodos
bipolares.
b. Conector para la conexión del cable de los electrodos
bipolares.

PARTE POSTERIOR

b1. Selector de voltaje.

b2. Interruptor de Encendido/ Apagado (verde 0/1).
b3. Conector para el cable de alimentación AC con bloque de
fusibles.
b4. Toma para la conexión equipotencial.
b5. Regulador giratorio para configurar el retraso de la coagulación
AUTO (5s máximo en modo instantáneo).
b6. Regulador giratorio para la configuración del nivel de intensidad
de la señal acústica en corte y coagulación.

INSTRUCCIONES DE USO
 Programa de Tecnovigilancia
Guía rápida de operación

1. Chequeos iniciales:
Asegúrese que la alimentación de la red eléctrica corresponda a
los datos técnicos y conecte la unidad (b2 verde en la parte
posterior). Para una conexión equipotencial, use el plug (b4 en la
parte posterior de la unidad), y el dispositivo (b6 en la parte
posterior) para ajustar el funcionamiento de las señales acústicas
(el máximo hacia la derecha). Las señales de alarmas no pueden
ser ajustadas.
2. Circuito de seguridad del electrodo neutro:
El circuito de control de conexión del electrodo neutro (Led
Rojo – área A) opera de la siguiente forma:
a. Con electrodos desechables/ reusables con una sola sección
(sin división). El electrodo neutro debe estar conectado al
cable, y estar conectado correctamente a la unidad (conector
del ELECTRODO NEUTRO - 7). Si este no es el caso, se
detiene la entrega de potencia y una señal de alarma
luminosa (Led rojo encendido, Código de error “no Np”) y
un zumbido (alto, intermitente) son activados.
b. Con electrodos desechables/ reusables con dos secciones (sin
división). El circuito funciona como el descrito en el punto
1, pero además chequea la calidad del contacto entre el
electrodo y tejido del paciente sea buena. Funcionando de la
siguiente manera:
 Cuando el contacto es óptimo, el circuito no
interviene.
 Cuando el contacto se disminuye a menos del 50%
la superficie del electrodo estándar para adultos bien
conectado, el circuito interviene automáticamente
reduciendo la salida de potencia a 200W (si niveles
mayores han sido seleccionados).
 Cuando el contacto se disminuye aún más, el
circuito detiene completamente la entrega de
potencia, se activa una alarma luminosa (Led rojo
encendido, Código de error “no Np”) y además un
zumbido (alto e intermitente).
c. Solo cuando las memorias para el uso bipolar (no requiere
ningún electrodo neutro) son seleccionadas (memorias desde
96 a 99), el circuito no interviene (los 3 Leds están
iluminados, pero solo para mostrar que el electrodo no está
conectado).
3. Funcionamiento Monopolar con Corrientes de Hf:
El funcionamiento monopolar requiere el uso de dos electrodos
(uno activo y uno neutro).
a. Cirugía abierta o en laparoscopia: La unidad puede usarse:
- Con 1 o 2 electrodos manuales (ambos pueden ser tipo
lápices manuales con dos botones iguales Corte/ Coag, o
sólo un lápiz manual con botones iguales de Corte/
Coag, mientras que el otro es de tipo normal para el uso
con pedal doble para Corte/ Coag).
 Programa de Tecnovigilancia
Guía rápida de operación

- Puede usarse con dos electrodos manuales y al mismo

tiempo por dos operadores diferentes. Para esto, se debe
seleccionar un modo de coagulación sin contacto (Fulg
o Spray).
b. Cirugía endoscópica flexible: La unidad puede ser usada:
- Con un electrodo flexible solamente para electro-cirugía
con pedal doble de corte/ coag.
c. Cirugía endoscópica bajo líquido en urología o ginecología:
La unidad se puede utilizar:
- Con un electrodo resectoscopio monopolar activado por
pedal doble de corte/ coag.
4. Funcionamiento Bipolar con Corrientes Hf:
El funcionamiento bipolar no requiere el uso del electrodo
neutro, ya que la corriente fluye entre las puntas de los
electrodos bipolares, y sólo afecta a los tejidos del área
específica. La unidad siempre permite este tipo de uso de la
siguiente manera:
a. Con un electrodo bipolar (para corte / coagulación conecte en
el conector BIPOLAR-A o BIPOLAR-B) activado por el
pedal doble corte/coagulación.
b. Con un electrodo bipolar (para la coagulación conectar en el
conector BIPOLAR-A o BIPOLAR-B) con sistema cambio
automático de inicio/ parada (detección impedancia),
seleccionando el modo AUTO de coagulación.
c. Con un electrodo bipolar (para la coagulación conectar en el
conector BIPOLAR-A o BIPOLAR-B) con sistema cambio
automático de inicio/ parada (detección impedancia),
seleccionando el modo de coagulación SEALING.
d. Con dos electrodos bipolares (uno para corte/ corte
coagulante en puerto de conexión BIPOLAR-A y uno para
la coagulación conectado al puerto BIPOLAR-B) con el
pedal doble corte/ coagulación.
Cuando dos electrodos son usados, presionando el pedal en corte
(amarillo) el primer electrodo es activado y las corrientes de
corte son entregadas, mientras que presionando el pedal en
coagulación (azul) el segundo electrodo es activado y las
corrientes de coagulación son entregadas. Incluso en este caso,
el electrodo de coagulación puede ser usado con el sistema de
inicio/ parada (sensado de impedancia), seleccionando el modo
AUTO, o con la activación del pedal por el sistema de parada
automático (sensado de impedancia), seleccionando el modo de
coagulación SEALING.