Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Temas:
Este cuento se inicia como una sátira de la cultura utilitarista norteamericana en
contraste cómico con los hábitos y creencias de la aristocracia inglesa.
El autor parodia asimismo la novela gótica (género muy popular en Inglaterra durante el
siglo XIX, en el que abundan los fantasmas, los castillos, las escenas de terror…), y se
burla también de los excesos del romanticismo.
Themes:
This tale begins as a satire of American utilitarian culture in comic contrast with the
habits and beliefs of the English aristocracy.
The author also parodies the Gothic novel (a genre very popular in England during the
nineteenth century, in which ghosts, castles, horror scenes abound...), and also mocks
the excesses of romanticism.
Argumento Plot
Un diplomático norteamericano (Irma B. Otis) llega con su familia (la señora Otis y sus
hijos Washington, Virginia y dos gemelos) a Inglaterra. Compra un castillo (el castillo
de Canterville) en la localidad de Ascot, con mobiliario pero también con fantasma
incluido, como ya le ha informado el antiguo dueño (lord Canterville), fantasma que al
señor Otis no le importa tener en casa porque no cree que su “existencia” sea real.
Los recibe un ama de llaves que ha permanecido en la mansión a petición expresa de
lady Canterville. Ese mismo día ya empieza la familia a saber de “la existencia” del
fantasma por una mancha de sangre en el suelo de la biblioteca que no hay forma de
hacer desaparecer a pesar del uso de un eficiente quitamanchas norteamericano.
Días más tarde, se oyen de noche ruidos molestos de cadenas que lleva el fantasma
de sir Simon de Canterville. El señor Otis no se asusta ante la aparición del viejo noble
y le recomienda un lubricante ante lo que el fantasma se queda perplejo: ¡jamás en
trescientos años lo habían tratado así! Recuerda otras apariciones llenas de éxito ante
otros personajes y decide vengarse. Pero todas sus posteriores “actuaciones” ante
cualquiera de los componentes de la familia acaban con un fracaso total que le produce
un gran malestar. Lo que sigue manteniéndose es la mancha de la biblioteca aunque
va cambiando de color.
La única que se apiada de él es Virginia que sabe además que es él el que pinta la
mancha con los lápices de colores de ella. Él le pide que le ayude a morir porque
quiere descansar de una vez y sólo podía ayudarle una niña rubia y buena que llore
con él, como dicen los versos que hay escritos en una de las vidrieras. Y así termina
finalmente en paz, la azarosa y desasosegada “vida” del fantasma. Éste, había
recompensado a Virginia con unas joyas muy valiosas de sus antepasados pero
sobretodo le ”hizo entender la Vida, y el sentido de la Muerte y por qué el Amor es más
fuerte que una y otra”.
An American diplomat (Irma B. Otis) arrives with his family (Mrs. Otis and her sons
Washington, Virginia and twins) to England. Buy a castle (the castle of Canterville) in
the town of Ascot, with furniture but also with ghost included, as the former owner (Lord
Canterville) has already told him, a ghost that Mr. Otis does not mind having at home
because he does not believe that his "existence" be real.
They are received by a housekeeper who has remained in the mansion at the express
request of Lady Canterville. That same day the family already begins to know of "the
existence" of the ghost by a bloodstain on the floor of the library that there is no way to
make disappear despite the use of an efficient American stain remover.
Days later, annoying noises from chains carried by the ghost of Sir Simon de Canterville
are heard at night. Mr. Otis is not frightened at the appearance of the old nobleman and
recommends a lubricant to what the ghost is perplexed: never in three hundred years
had he been treated this way! He remembers other successful appearances before
other characters and decides to take revenge. But all his subsequent "performances" in
front of any of the family components end with a total failure that causes him great
discomfort. What continues to hold is the stain of the library even though it changes
color.
The only one who takes pity on him is Virginia who also knows that he is the one who
paints the stain with her pencils. He asks him to help him die because he wants to rest
at once and could only help him a blonde and good girl to cry with him, as the verses
written on one of the stained glass windows say. And so he finally ends up in peace, the
random, uneven "life" of the ghost. He had rewarded Virginia with some very valuable
jewels of his ancestors but above all "made him understand Life, and the sense of
Death, and why Love is stronger than one and the other."
Personajes Characters
A pesar de que es toda una familia la que va a ocupar el castillo donde vive el fantasma
y es el comportamiento de ella ante las apariciones de aquel lo que lo lleva a la
desesperación y el desánimo, los personajes principales son el fantasma y Virginia (la
hija adolescente):
Although it is a whole family that will occupy the castle where the ghost lives and it is
her behavior in the face of the apparitions of the one that leads to despair and
discouragement, the main characters are the ghost and Virginia (the teenage daughter)
►El fantasma de Canterville (sir Simon de Canterville). Es un pobre viejo que lleva 300
años haciendo “apariciones” en el castillo como castigo por haber matado a su mujer. A
pesar de ello, se siente injustamente condenado y además muy solo. Desde hace
tiempo también muy cansado y quiere realmente, morir, descansar. Pero necesitaba
que fuera una niña rubia y buena que se apiadara de él y lo ayudara (como constaba
en una cristalera del castillo) y hasta la llegada de Virginia, no había podido hacerlo. El
autor no solo se identifica con este fantasma, sino que lo proyecta como víctima
incomprendida de todos, menos de Virginia, a quien transmite el mayor de los secretos,
inaccesible a los demás: “Me hizo entender la Vida, y el sentido de la Muerte, y por qué
el Amor es más fuerte que una y que otra”.
The Ghost of Canterville (Sir Simon de Canterville). He's a poor old man who's been
making "appearances" in the castle for 300 years as punishment for killing his wife.
Despite this, he feels unfairly doomed and also very alone. For a long time also very
tired and really wants to die, rest. But I needed it to be a good blonde girl to take pity on
him and help him (as it was on a castle window) and until Virginia's arrival, he hadn't
been able to do it. The author not only identifies with this ghost, but projects it as a
misunderstood victim of all but Virginia, to whom he transmits the greatest of secrets,
inaccessible to others: "It made me understand Life, and the meaning of Death, and
why Love is stronger and that one and the other."
Espacio Space
La obra se desarrolla en el castillo de Canterville que está en la localidad de Ascot (en
el condado de Berkshire, Inglaterra), famosa por las carreras de caballos que allí se
celebran todos los años. Es el típico castillo, propio de las novelas góticas (género muy
popular en Inglaterra durante el siglo XIX) con fantasmas, ama de llaves, armaduras,
vidrieras, pasadizos…
The work takes place at Canterville Castle in the village of Ascot (in the county of
Berkshire, England), famous for the horse races held there every year. It is the typical
castle, typical of Gothic novels (a genre very popular in England during the nineteenth
century) with ghosts, housekeeper, armor, stained glass, passageways...
Tiempo Time
La historia ocurre a finales del siglo XIX y los acontecimientos que tienen lugar en ella
se producen a lo largo de unos dos meses.
The story takes place in the late nineteenth century and the events that take place there
take place over about two months.
Estructura Strucutre
Es la propia de una obra narrativa corta y responde a la estructura característica de:
It is typical of a short narrative work and responds to the characteristic structure of:
1. Oscar Wilde un gran escritor de muchos cuentos, un hombre casado con hijos, que
en a cumbre de su trabajo se vió derrumbado por un problema que lo trajo a cambiarse
el nombre.
2 El estilo de escritura del lector nos lleva a una historia de fantasmas poco común,
pues no es la típica historia que aterroriza al lector, es más bien una historia para niños
donde el fantasma incluso se indigna por el poco respeto hacia este.
The reader's writing style leads us to a rare ghost story, as it is not the typical story that
terrifies the reader, it is rather a story for children where the ghost is even outraged by
the little respect for it.
4 .El fantasma que habitaba ahí desde hace mas de 300 años era Sir Simon que había
matado a su esposa junto a la chimenea de la sala principal, un dato curioso es la
mancha de sangre que aparece junto a la chimenea y que el Sr. Otis manda a limpiar y
vuelve a aparecer, pero eso ni siquiera le molesta.
Esa misma noche aparece el fantasma, pero el descaro del Sr. Otis al ponerle
engrasante a sus cadenas y de los gemelos de aventarle la almohada lo indignan a tal
grado que planea su venganza contra ellos no lo logra y se indigna aun mas.
Cuando aparece la joven Virginia este encuentra un gran consuelo en ella quien es la
que lo ayuda a descansar en paz llorandole y rezandole para que su alma descanse y
llevandolo por fin al jardín de la muerte donde esté queda liberado.
c) Toda la historia transcurre en Inglaterra en la mansión de Canterville.
d) La historia se desarrolla en Inglaterra a finales del siglo XIX.
CHAPTER 1
La familia Otis de Norteamericana decide comprar Canterville Castle a la familia Inglesa
de los Cantervile pese a que estos le advirtieron que había un fantasma y que ellos
habían decidido no habitar más el castillo por las consecuencias, a veces mortales, de
los actos este fantasma.
Hiram Otis: el padre de la familia y Lucrecia Otis, la madre, tienen cuatro hijos:
Washington, el mayor, Virginia, la del medio y dos hijos gemelos. Cuando llegan a
Canterville Castle los recibe la señora Umney ama de llaves de la propiedad.
CHAPTER 2
Recorriendo el castillo la familia encuentra en la biblioteca una mancha de sangre, junto
a la chimenea. La señora Umney les cuenta que es imposible remover la mancha y que
en ese lugar Simon canterville (fantasma) había matado a Leonor Canterville. Sin
embargo, Washington saca una barra limpiadora traída de Norteamérica y limpia la
mancha sin el menor problema.
Esa noche el fantasma aparecen el pasillo de las habitaciones haciendo chocar sus
cadenas por lo que Hiram sale de su habitación y la ofrece un pomo de aceite para
maquinas; ante esa reacción el fantasma sale corriendo y gritando fuertemente pero os
gemelos le tiran almohadas en la cabeza, por lo que el fantasma decide desaparecer.
CHAPTER 3
Otro día intenta calzarse una armadura para asustar a los Otis, pero no soporta el peso
de la misma y se cae mientras se la colocaba, el estruendo despierta a toda la familia:
Los gemelos le tiran gomenazos desde arriba de la escalera mientras que la señora
Otis lo ofrece una pomada para las raspaduras de la rodilla.
Esto lo enoja mucho y decide desaparecer hasta unos días después donde está
decidido a asustar a toda la familia, excepto a Virginia, con quien será bueno. Mientras
sube a la habitación se encuentra con un fantasma y como nunca había visto uno sale
huyendo a su escondite.
Al otro día decide unirse al fantasma para asustar a la familia, pero se da cuenta que
era mentira, armado con una escoba, una calabaza y una vela y con un cartel colgado
que decía que el fantasma Otis era el único original y que no aceptasen imitaciones.
CHAPTER 4
Pese a que la marcha de sangre sigue apareciendo todas las noches a la familia le
llama la atención los constantes cambios de colores de la misma hasta que un día
aparece la mancha de color verde esmeralda y a la familia le agrada.
La familia tiene cuidado en su andar para no ser visto ni oído por la familia.
Los gemelos le cruzaban cuerdas por los pasillos para que se tropezara y le
enjabonaban las maderas para que se cayera.
Para vengarse se disfrazó de fantasma sin cabeza y decidió vengarse de los gemelos,
cuando sube la habitación encuentra la puerta media abierta y decide patearla para
hacer una aparición más terrible, ni bien lo hace le cae en la cabeza una cubeta con
agua. El fantasma huye a su escondite y pasó enfermo varios días.
Cuando se recupera llega al castillo, de visita, el duquecito Stilton, familia a la cual el
fantasma le tenía rencor y quería asustarlos pero desiste en el último momento por
miedo a los gemelos.
CHAPTER 5
Paseando en caballo con el duque Stilton, Virginia rompe su vestido, vuelve a su casa y
entra por la puerta de atrás buscando a su madre, creyendo verla entra en una
habitación y se encuentra, en realidad, con el fantasma.
Virginia esta por correr pero decide acercarse y hablar con él, luego de una breve
discusión reclamándole que él le había sacado todas las temperas de colores para
mantener su mancha Virginia se apiada del fantasma y le pregunta por qué es de ese
modo, a lo que el fantasma le explica que eso es lo que debe hacer una fantasma.
Simón le pide ayuda para poder morir tranquilo: ella debía llorar y rezar por el que el ya
no tenía lagrimas no fe.
Virginia acepta, el fantasma le dice que ira y vera cosas terribles pero que el infierno no
puede hacer nada en contra de su pureza y la lleva a una caverna oculta en alguna
parte de la mansión.
CHAPTER 6
Al percatarse de la ausencia de Virginia la familia emprende una búsqueda sin frutos.
Después de cenar. A las 12 de la medianoche, en medio de gritos y luces
espeluznante.
Virginia aparece de una grieta de la pared, llevando una cajita de madera llena de joyas
que le obsequio el fantasma.
Les dijo que el fantasma se había arrepentido de sus pecados y que ella había
ayudado a liberarse, luego los llevo hasta donde estaba oculto el cadáver y por la
ventana de la prisión uno de los gemelos vio que el almendro del patio estaba florecido;
Virginia le explico que eso significaba que el fantasma había sido perdonado.
CHAPTER 7
Otis le pide al vendedor de la casa que acepte en devolución las joyas de su famiiar
Simón, pero que permita que Virginia conserve la caja de madera ya que ella la quería
y había pedido.
El inglés niega el pedido y le deja las joyas a Virginia.
La muchacha nunca conto a nadie lo que sucedió en la cárcel del fantasma, ni siquiera
a su esposo, el duque Stilton, pero si agradecia a Simon el haberle enseñado el valor
de la vida, haber conocido la muerta y los motivos por los que el amor es mas fuerte
que la muerte.
Personajes
El fantasma de Canterville: Es el alma en pena de Sir Simón Canterville, que por
trescientos años ha embrujado el castillo luego de asesinar a su esposa lady Eleonore,
justificándose en las grandes falencias que tenía como esposa (el no saber cocinar y su
poca belleza). El relata a Virginia poco antes de encontrar la paz, los hermanos de
Eleonore lo dejaron morir de hambre.
Hiram B. Otis: Ministro de los Estados Unidos. Miembro del partido Republicano.
Pragmático y decidido, no cree en hechos paranormales, se muda al castillo con su
familia.
Lucrecia Otis: De soltera Lucrecia R. Tappan. Es la esposa del señor Otis, Una mujer
madura y guapa, de ojos hermosos y esbelto perfil, igual que su marido.
Washington Otis: El hijo mayor, bautizado en honor a George Washington, algo que él
detesta. Rubio y buen mozo, perfectamente sensato. Sus únicas debilidades son las
gardenias y la nobleza. En varias ocasiones le hace jugarretas al fantasma de
Canterville.
Virginia Otis: Una joven de quince años, esbelta y graciosa de ojos azules. Monta a
caballo -descrita como una verdadera amazonas -.
Los Gemelos: Conocidos como "estrellas y bandas" son dos traviesos chicos que se
dedican hacerle la existencia imposible al fantasma jugándole bromas.
Lord Canterville: Es el anterior dueño del castillo y quien se lo vende a Otis, sin antes
advertirle la existencia del fantasma.
La señora Umney: Ama de llaves del castillo por cincuenta años, de carácter sombrío.
Queda impresionada por la facilidad que la familia Otis no se asombra por la leyenda
del castillo.
Hipótesis
¿Por qué el fantasma vaga por el castillo tratando de asustar a todos los que se
encuentran en él?
Introducción
Una familia común de América compra un castillo en el que el que se encontraran un
fantasma que vaga en el ya por casi 300 años, el fantasma tratará de asustarlos pero la
familia no lo tratara como a un fantasma si no como a una persona mas, le darán
productos para tratar de ayudarlo, tal como un lubricante de cadenas, pero el fantasma
se lo tomará como una broma y tratara de vengarse.
Biografía del autor
Oscar Wilde (1854-1900) Novelista, poeta, critico literario y autor teatral de origen
irlandés, gran exponente del esteticismo cuya principal característica era la defensa del
arte por el arte. Oscar Fingal O´Flahertie Wills Wilde nació en octubre de 1854, en
Dublín y estudio en el Trinity Collage de esa ciudad. De joven solía participar en las
reuniones literarias organizadas por su madre. Más tarde, mientras estudiaba en la
Universidad Oxford, destacó en el estudio de los clásicos y escribió poesía; su extenso
poema Ravenna ganó el prestigioso premio Newdigate en 1878, y convirtió el estilo
bohemio de su juventud en una filosofía de vida. En Oxford, recogió la influencia de
innovadores estéticos como los escritores Walter Pater y John Ruskin. De carácter
excéntrico, el joven Wilde llevaba el pelo largo y vestía pantalones de montar de
terciopelo. Su habitación estaba repleta de objetos de arte y elementos decorativos,
como girasoles, plumas de pavo real y porcelanas chinas. Sus actitudes y modales
fueron repetidamente ridiculizados en la publicación satírica Punch y en la ópera
cómica de Gilbert y Sullivan Paciencia. A pesar de ello, su ingenio y su talento le
hicieron ganar innumerables admiradores. Su primer libro fue Poemas (1881), y su
primera obra teatral, Vera o los nihilistas (1882), y así muchas más, se represento por
primera vez en Nueva York, ciudad en la que el autor se encontraba por entonces, de
paso en una larga gira de conferencias por los Estados Unidos. Tras ella, se estableció
en Londres y, en 1884, se caso con una mujer irlandesa con mucho dinero, Constance
Lloyd, con la que tuvo dos hijos. A partir de entonces, se dedico exclusivamente a la
literatura. El autor fue condenado por dos años de prisión por practicas homosexuales.
Cuando sale de la prisión, completamente arruinado, Oscar Wilde viaja a Francia,
donde vivió mantenido por sus amigos. En 1898 publica La balada de la cárcel de
Reading, la mejor y más profunda de sus obras poéticas. En 1898 había muerto su
esposa, de la que vivía separado hacía años. Ningún editor se atrevía a reimprimir sus
obras y ningún empresario se arriesgaba a reponer sus comedias. Pobre, sólo y
enfermo vagó durante dos años por Italia y acabó en París, donde moriría el 30 de
Noviembre de 1900.
Protagonistas y Antagonistas
Uno de los personajes principales es el fantasma mismo que para nosotros es el mas
importante, otro el señor Otis (que aunque aparece una cantidad moderada de veces
cumple uno de los roles principales en el cuento), otra es la hija de el señor Otis,
Virginia, por que ella ayuda mucho al fantasma y aunque al principio no es notoria
después se hace mas llamativa en el cuento. Otros personajes serian los gemelos que
ya no son tan importante como los anteriores. Los antagonistas serian el hermano
mayor, Washington, que no es casi nombrado, y la madre de la familia que tampoco es
muy nombrada. Otro antagonista seria la señora Umney que es nombrada al principio y
al final tal como el pequeño duque de Chesshire. El menos importante seria Lord
Canterville que aparece al principio y al final del cuento.
Lucrecia Tappan (Sra. Otis): era de una celebre belleza neoyorquina, mujer de edad
mediana, ojos muy lindos, y hermoso perfil. Tenia una envidiable contextura física y
una sensualidad muy vivaz, era muy parecida a los británicos.
Washington: el hijo mayor, era rubio y bastante atractivo, buenos dotes para la
diplomacia y el baile, era muy sensato.
Virginia: era una señorita de quince años, esbelta y estilizada como una gacela, con
una dulce expresión en sus bellos ojos, era una brillante amazona.
Los Gemelos: chicos divertidísimos y los únicos republicanos de la casa a excepción de
el Sr. Otis.
Sra. Umney: una anciana vestida de seda negra, con cofia y delantales blancos.
Capítulos:
Capitulo 1(El Castillo Canterville ): La familia Otis compra el castillo, en la primera
noche ocurre el primer incidente raro: la aparición de una mancha de sangre.
Capitulo 6 (La Desaparición de Virginia): Al pasar un rato llego la hora del té, y al ver
que Virginia no aparecía, su madre se preocupó. La buscaron por todos lados y
creyeron que un grupo de gitanos que días antes había estado ahí, se la había llevado,
pero el Sr. Otis y el Duque de Chesshire fueron a buscarla y no la hallaron con los
gitanos. Así llegó la hora de la cena, y la Sra. Otis se resignó a que por lo menos esa
noche no encontrarían a su hija, pero un estruendoso rayo cayó y el portal donde había
ido Virginia se abrió de nuevo, y esta pálida apareció con un cofrecito en la mano el
cual tenia hermosas joyas que el fantasma había dejado a la familia. Así Virginia se
dirigió a lo que era la habitación del fantasma, donde solo encontró un viejo esqueleto,
lo que antes pudo ser el cuerpo del fantasma, Virginia se arrodilló junto a el esqueleto y
comenzó a rezar; Inmediatamente uno de los mellizos gritó bruscamente, que el
Almendro había florecido. Virginia sorprendida exclamó: -¡Dios lo ha perdonado!- .
Capitulo 7 (El Casamiento): Cuatro días después de lo que paso llevaron a el esqueleto
del fantasma a un rincón del cementerio donde lo enterraron. Mucho después de eso
Virginia y el duque de Chesshire se casaron, y después de eso el duque le pregunto a
Virginia si le iba a contar lo que paso cuando estuvo con el fantasma y ella dijo que no,
que no se lo contaría a nadie.
Tipo de Historia:
Es con final cerrado por que el fantasma vagaba por el castillo por 300 años y no tenía
descanso, hasta que Virginia cumplió con una profecía y el fantasma fue perdonado:
“…Jamás, en una brillante carrera de trescientos años…” “…Hace trescientos años que
no duermo -confeso el Fantasma…” “…Dios ya lo ha perdonado -dijo Virginia…”
Conclusión Final:
Esta novela nos pareció muy buena ya que tiene un poco de todo tal como comedia, un
poco de terror, suspenso e intriga, además tiene un muy buen argumento. Como que el
fantasma vaga por el castillo tratando de asustar a todos, porque dice que es su
propósito de existir.