Centrifuga Swaco 518
CENTRIFUGA
La centrifuga SWACO 518 es la centrifuga
de separación de sólidos más finos que se
haya construido para los fluidos de
perforación. Esta cuidadosamente diseñada
para diferentes aplicaciones industriales,
especialmente el de la industria petrolera,
es eficaz en áreas medioambientalmente
muy sensibles. Su acción ayuda a reducir
costos de los fluidos de perforación y en
general los costos de las operaciones de
perforación. La Centrifuga 518 esta
balanceada con mucha precisión para una
intensa operación y periodos muy largos de
tiempo de operación a velocidades de 1,900
– 3,250 RPM generando así una fuerza
centrifuga arriba de 2,100 G’s. En
combinación con otros equipos Swaco de
control de sólidos aumenta al máximo su
eficiencia.
Características y Beneficios
Costo Eficaz: La Centrifuga 518 remueve
eficazmente las partículas mas finas del lodo
lo cual permite retornar al sistema para su
reutilización este fluido en algunas
ocasiones muy caro. Minimiza costos de
preparación de fluidos, dilución, limpieza y
disposición final.
Flexibilidad: Ideal para cualquier
problema de control de sólidos. Para
aplicaciones como bajar el peso del lodo la
velocidad de descarga puede maximizarse
operando a una velocidad nominal de 1900
RPM con un caudal de alimentación de 140
GPM y puntos de cortes de 6-9 micrones.
SWACO 518
Para cortes mas finos, se ajusta para
procesar 250 GPM a 3,250 RPM
generando una fuerza de 2,100 G’s
proporcionando una descarga de
cortes menores a 5 micrones.
Diseño Innovador: Para mayores tiempos
de retención del fluido el acero del tazón
puede mantenerse más tiempo limpio. Se
obtienen sólidos más secos y puntos de
cortes más finos. El tornillo fabricado de
carburo de tungsteno con puntos de
espacios anchos estrechado en el extremo
genera una capa muy fina de sólidos
transportado por consistencia, una
separación mas uniforme. Aumenta al
máximo la eficiencia del control de sólidos.
Duradero: El tazón, tornillo,
compartimiento y la cubierta son de acero
inoxidable. Resistente a la corrosión aun en
periodos muy largos de servicio. El rodillo
transportador minimiza perfiles bajos de
requerimientos de espacio.
Balanceo preciso: Permite altas
operaciones de RPM para periodos de
tiempo de operación más largos con mayor
eficiencia. Minimiza el mantenimiento y el
tiempo fuera de servicio.
Potencia: El panel eléctrico es estándar
con un voltaje eléctrico variable.
Panel de Control de Seguridad de
Operación: Vibración limitada con
interruptores que protegen a la centrifuga
518 en caso de una sobrecarga. Los dos
motores actuadotes de 25 HP y 7.5 HP esta
 Centrifuga Swaco 518

clasificados como Clase I, División I, distribuye entonces hacia el tazón donde se

Grupo D.
Rendimiento Demostrado: Tiene un
rendimiento demostrado en locaciones por
más de 20 años, la centrifuga 518 también
trabajó eficientemente con otros equipos
Swaco para maximizar el control de los
sólidos.
genera una fuerza tan alta como 500 G’s a
1,900 RPM o 2,100 G’s a 3,250 RPM. Las
partículas de arena y los sedimentos son
llevadas hacia las paredes del tazón según
el tamaño de estas partículas donde son
transportados por el tornillo sin fin que son
descargados por una cobertura cilíndrica de

Certificación ISO: Al igual que todos los

equipos de Swaco, la centrifuga 518 esta
diseñada y fabricada según está establecido
en la norma ISO 9001.

La centrifuga 518 ha sido usada

exitosamente en mas de 3,000 pozos desde
1979 reduciendo los costos de preparación
de fluidos, limpieza y dilución, los clientes
han reportado un ahorro en los costos por
mas del 50%. Es especialmente eficaz en
áreas medioambientalmente muy sensibles,
la centrifuga 518, remueve sólidos de
alto volumen mientras procesa a 250
GPM de lodo puro. Esta disponible para
cualquiera de las configuraciones como alto
volumen ó alta velocidad. Para aplicaciones
de disminución de peso puede ajustarse a
velocidad de 1,900 RPM y caudal de
alimentación de 140 GPM proporcionando
un punto de cortes de 6-9 micras. Para
cortes más fino es conveniente ajustar
la velocidad a 3,250 RPM, generando
2,100 de fuerza G’s y un rango de
corte de las partículas menores a 5
micrones.
carburo de tungsteno.
Las partículas de arena y sedimentos salen
húmedos pero libre de líquido, la fase
líquida libre lleva partículas muy finas de
tamaño de 2-3 micrones a través de unas
ventanas de semi-luna construida de
carburo de tungsteno que descargan al
sistema. La centrifuga 518 posee la
flexibilidad de adaptarse casi a cualquier
tipo de aplicación de control de sólidos y es
ideal para áreas medioambientalmente muy
sensibles.

Como Trabaja:
La esencia de la centrifuga Swaco es la
rotación balanceada del tazón de acero
inoxidable con precisión para altas
velocidades. Dentro del tazón hay una
primacía doble del transportador del tornillo
sin fin que gira en la misma dirección que la
del tazón pero a una RPM ligeramente
menor a través del engrane reductor. El
lodo alimentado entra a través del eje
hueco del extremo de la centrifuga y se
 Centrifuga Swaco 518

I. Datos Físicos
Longitud 119.0 pulgadas (3,023 mm)
Ancho 70.0 pulgadas (1,778 mm)
Altura 34.1 pulgadas (866 mm)
Peso de Embarque 4,660 libras (2,113.7 Kg)
Peso en Operación 4,800 libras (2,177 Kg)

II. Datos Técnicos

A. Conjunto Rotatorio
1. Sección Cilíndrica
a) Diámetro: 13.898 pulgadas (353 mm)
b) Longitud: 35.43 pulgadas (900 mm)
c) Material: Acero Inoxidable (AISI 316)

2. Sección Cónica
a) Diámetro
1) Extremo Corto 7.480 pulgadas (190 mm)
2) Extremo Largo 13.898 pulgadas (353 mm)

b) Longitud 22.047 pulgadas (560 mm)

c) Angulo del cono 8.5
d) Material
1) Sección cónica Acero Inoxidable (AISI 316)
2) Puntos de descarga Carburo de Tungsteno

3. Conveyor
a) Longitud: 56.84 pulgadas (1,443.74 mm)
b) Peso: 407.8 libras (186 Kg)
c) Tipo: Avance sencillo, Diseño Esbjerg (acanalado)
d) Grado de Inclinación: 110 mm (70 mm Opcional)
e) Material: Acero Inoxidable con protección de carburo de
tungsteno en las alas del conveyor.

4. Caja de engranaje
a) Tipo: Engranaje planetario de dos pasos con 3.5 kNm
(350 Kg) eje rotatorio solar
b) Relación de Engranaje: 57.1:1
c) Torque: 50-60 lb.-ft (68-81 N-m), máximo
d) Peso: 176.4 libras (80 Kg)
e) Protección de sobrecarga: Embrague mecánico re-ajustable
f) Velocidad diferencial: Variable, -18 a +85 rpm, máximo
g) Velocidad del engranaje: 1,800 rpm, máximo

5. Conjunto del bowl

a) Longitud: 57.48 pulgadas (1,460 mm)
b) Relación Lamda: 4.1 (longitud bowl / diámetro interno del bowl)
c) Peso: 661.39 libras (300 Kg)
d) Total masa rotatoria: 1,234.6 libras (560 Kg)
e) Momento de Inercia: 1.84 libras / ft2 (9 Kg / m2)

III. Datos Eléctricos

A. Actuador principal 25 HP, 220/380 V & 230/460 V, 50/60 Hz,
 Centrifuga Swaco 518

1,450/1,750 rpm, corriente continua, 3-Fases, a

prueba de explosión, Clase I, División I, Grupo D
(T2D), NEMA Clase B, 1.0 Factor de servicio, con
respirador y disipador.
B. Actuador posterior 7 1/2 HP, 220/380 V & 230/460 V, 50/60 Hz,
1,450/1,750 rpm, corriente continua, 3-Fases, a
prueba de explosión, Clase I, División I, Grupo D,
(T2D), NEMA Clase B, 1.0 Factor de Servicio, con
respirador y disipador.

IV. Datos Operacionales

A. Velocidad del bowl: Variable, 1,600 a 4,000 rpm

B. Fuerza Centrifuga: Velocidad del bowl Fuerza G´s

(rpm) (g's)

1,600 509
1,900 717
2,500 1,241
3,300 2,162
4,000 3,176

Área
Sigma Factor
Equivalente
C. Capacidad de Separación: Velocidad
Área Área
del bowl
(rpm) (m2) (m2)

1,900 537 857

2,500 931 1,483
3,300 1,622 2,584
4,000 2,383 3,797

D. Rata de Alimentación Velocidad Volumen Peso del lodo Punto de Corte

del Bowl gpm Libras / Gal. D90
(gravedad
(rpm) (lpm) (micrones)
especifica)

1,900 140 9.0 6a9

(530) (1.08)
2,500 150 9.0 5a7
(568) (1.08)
3,250 250 9.0 2a3
(946) (1.08)
E. Capacidad de Transporte 48.1 bbl /hr. (7.65 m 3/hr.), 8 a 10 ton /hr. (7.3 a 9.1 ton) de
sólidos secos con 2.6 de gravedad especifica.
F. Tiempo de Aceleración 2 a 3 minutos, desde la detención total a la velocidad de
operación
G. Tiempo de Desaceleración 10 a 20 minutos, velocidad de operación a detención total
H. Conexiones
1. Tubo de Alimentación 2 pulgadas (50.8 mm) Unión de orejas GJ
2. Descarga liquida 8 pulgadas (203.2 mm) con conexión victaulic
3. Descarga sólida 11.25 x 18.5 pulgadas (285.75 x 469.9 mm) con un
flanche de 1.25 pulgadas (31.75 mm)
 Centrifuga Swaco 518

I. Presión de Alimentación 14.0 psi (1.0 Kg / cm2)

J. Profundidad de la piscina: Radio del Volumen Longitud
Líquido Galones de la playa
(mm) (Litros) (Mm)
115 61.4 29
118 58.3 50
121 55.7 70

V. Variables de decantación
A. Profundidad de la El radio del líquido en la centrífuga puede ser cambiado para obtener
piscina: sólidos más secos o húmedos en la descarga, para una máxima
eficiencia en la remoción de los sólidos o un efluente más limpio.
B. Entrada de la La posición de la entrada de la alimentación o zona de descarga puede
alimentación: ser modificada para reducir la distancia del transporte de los sólidos con
el fin de obtener ya sea un efluente mas limpio o una descarga de
sólidos más seca.
C. Velocidad del bowl: La velocidad del bowl puede ser variada para mejorar la separación de
las partículas (punto de corte) en el mejoramiento de la remoción de
sólidos o obtener un efluente más limpio.
D. Velocidad La velocidad diferencial puede ser regulada para mejorar la capacidad
diferencial: de transportar los sólidos, para obtener una descarga más seca o
eliminar posibles taponamientos de la centrífuga.
E. Rata de La rata de alimentación puede ser modificada para mejorar la eficiencia
Alimentación: en la remoción de sólidos, descargas sólidas más secas y la separación
de las partículas de acuerdo a su tamaño.
F. Dilución: La cantidad de volumen adicionado para dilución en la alimentación
reducirá la viscosidad y la densidad de la alimentación con el fin de
mejorar la capacidad de remoción y separación de sólidos.
 Centrifuga Swaco 518

Dimensiones de la Centrifuga Swaco 518

Nota: Las dimensiones se presentan en pulgadas y (milímetros).

Bomba de alimentación de la Centrifuga 518

 Centrifuga Swaco 518

La bomba de alimentación de la centrífuga, de desplazamiento progresiva opera

utilizando el principio de moineau. La interfase o compresión fija entre el rotor y el estator crea
una serie de cámaras selladas llamadas cavidades. La acción de bombeo es llevada a cabo por
la rotación excéntricamente del rotor dentro del estator que proporciona un flujo no pulsativo
del fluido, el cual es directamente proporcional a la velocidad de rotación de la bomba.

La bomba incluye un actuador para variar la velocidad de la bomba que proporciona

un torque constante sobre el rango de operación de la bomba. El actuador incluye
varias posiciones que permiten al operador seleccionar el volumen de alimentación de la
centrífuga.

La bomba incluye un sistema de dilución que consiste en un medidor de flujo, una válvula
cheque y una válvula de control de flujo. El volumen de dilución es controlado por la válvula de
control de flujo y el volumen de fluido indicado en la escala graduada del medidor de flujo. La
válvula de cheque previene que el lodo entre al sistema de dilución.

La bomba esta provista con una manguera de descarga y succión (reforzada) de 3

pulgadas de diámetro por 17 pies de longitud (76 mm x 5,182 mm) con conexiones
rápidas para su instalación. La bomba esta montada en un patín diseñado para la
industria petrolera.
 Centrifuga Swaco 518

ESPECIFICACIONES DE LA BOMBA: Cavidad progresiva, sello simple con 100 revoluciones

con un actuador para variar el volumen de
alimentación según se requiera.

ESPECIFICACIONES DEL MOTOR: Motor de 5 HP, 460 voltios, 60 Hz, 1750 rpm o 380
voltios, 50 Hz, 1450 rpm, 3 fases, a prueba de
explosión, Clase I, División I, Grupo D, en áreas
peligrosas. Otros voltajes nominales, estándares
eléctricos o especificaciones están disponibles de
acuerdo a los requerimientos.

PESO DE EMBARQUE: 870 libras (359 Kg)

PESO DE OPERACIÓN: 950 libras (431 Kg)

DIMENSIONES: 109.0” de longitud x 19.75” de ancho x 36.0” de alto

(2,769 mm x 502 mm x 914 mm)

Caja de Motor
Rotor y Transmisión engranes
Estator r