Segunda parte estrategias para la comprensión lectora.

1. Estrategias de supresión: determinar información relevante e

irrelevante en un texto.

TEORÍA:
Definición de información relevante:
- Es aquella información que, si se elimina del texto, éste no se puede entender.
- Es aquella información que actúa como eje central o columna vertebral del
texto.
- La información relevante tiene que ver con la información que nos permite
estructurar la idea principal de un texto.

Definición de información no relevante:

- Es aquella información que, si se elimina del texto, éste se puede comprender
igual, o sea, no pierde sentido.
- Actúa como dato secundario dentro de un texto

Ejemplo.

La novela picaresca

Al margen de la individualidad propia de cada obra, todas las novelas picarescas

comparten una serie de características comunes que podrían resumirse en dos.

1. El protagonista es el pícaro, categoría social, procedente de los bajos fondos

que, a modo de antihéroe, es utilizado por la literatura como contrapunto al
ideal caballeresco. Su línea de conducta está marcada por el engaño, la
astucia, el ardid y la trampa ingeniosa. Vive al margen de los códigos de honra
propios de las clases altas de la sociedad de su época. La libertad es su gran
bien. Una libertad condicionada por su ascendencia, que el protagonista relata
al lector para que comprenda su norma de vida, condicionada o determinada,
en parte, por sus coordenadas existenciales. Representante: El lazarillo de
Tormes.

2. Carácter autobiográfico. El protagonista narra sus propias aventuras,

empezando por su genealogía, que resulta ser lo más antagónica a la estirpe
del caballero. La forma autobiográfica estará en función de la orientación de
crítica social que ejercerá la novela picaresca; al proyectar al autor su
 personalidad sobre un personaje ficticio, esto le permite exponer con mayor
libertad sus propias ideas.
DETERMINAR INFORMACIÓN RELEVANTE E IRRELEVANTE:

1.- Para determinar la información relevante hay que preguntarse, nuevamente ¿de qué se
habla? en el fragmento leído.
2.- Responder con la idea que actúa de columna vertebral o eje temático: “de las
características que tienen en común las novelas picarescas”.
3.- Por lo tanto, la información relevante apuntará a las dos características de la novela
picaresca: el protagonista es un pícaro y el carácter autobiográfico de este género.
4.- Los datos pasan a integrar la información irrelevante, es decir, aquella que si se elimina
del texto, este no altera su sentido.
5.- En este caso, el mencionar El lazarillo de Tormes es información no relevante para el
sentido del texto.

EJERCICIOS:
A continuación, lee los siguientes textos y determina la información relevante de la
irrelevante.

TEXTO 1

Se conoce como TIMSS al Tercer Estudio Internacional de Ciencias y Matemáticas. Éste forma parte de
una serie de estudios internacionales que desde 1959 viene desarrollando la Asociación Internacional
para la Evolución de Logros Educacionales IEA. El objetivo de estas pruebas es establecer
comparativamente el rendimiento educacional de los alumnos de un nivel de educación determinado.
Los resultados no sólo permiten establecer el nivel educacional de un país en un momento
determinado, algo útil en un mundo globalizado, sino que también entrega información pertinente
para el diseño de políticas educacionales.

Información relevante:
 Información irrelevante

TEXTO 2

Figuras literarias:
Las figuras retóricas son procedimientos lingüísticos o estilísticos apartados del modo común de
hablar, que buscan dar una mayor expresividad al lenguaje. Estos procedimientos pueden ser
transgresiones de una norma – licencias – o refuerzos de dicha norma. Las figuras se dividen en tres
grupos dependiendo del nivel de la lengua que afecten: las que emplean palabras con un significado
distinto al que les es propio, pero con el que guardan alguna conexión, correspondencia o semejanza,
son las figuras semánticas o tropos (metáfora, metonimia, sinécdoque, alegoría). Las que refuerzan la
norma o la ley, se apartan de ella o la quebranten; son conocidas como figuras de construcción,
morfosintácticas o gramaticales. Por último, las figuras de dicción o fonológicas, cuyo nombre genérico
es metaplasmo; son aquellas que afectan a la forma fónica del enunciado: las alteraciones que
experimentan los vocablos por aumento, adición, supresión, transposición o contracción de algún
sonido (aliteración, onomatopeya).

Información relevante:

Información irrelevante

TEXTO 3

En “Mientras Agonizo”, Faulkner relata la odisea de la familia Bundren. A través de diálogos interiores
nos introduce en las mentes de esta familia, que construye un ataúd para llevar el cuerpo de su
moribunda madre (Addie) desde su casa en las montañas hasta las tierras bajas donde estuvo su cuna.
Darl lo relata todo con la claridad de una mente despierta. Cash construye en silencio el ataúd a golpes
 Información relevante:

Información irrelevante

TEXTO 4

La imagen de la marca
Para que el consumidor distinga unos productos de otros es necesario que cada producto se presente
con una personalidad propia que lo pueda diferenciar de los demás. Para esto existen las marcas. La
marca da personalidad al producto. El consumidor acaba conociendo los productos por su marca, de
manera que sin que nos demos cuenta, todos acabamos asociando una marca a unos valores y a un
determinado estilo.
Podemos acabar atribuyendo a una marca un cierto estilo de vida e incluso una posición social. Hay
marcas para ejecutivos, para amas de casas, para jóvenes, etc. Los coches de las marcas Audi,
Información relevante:

Información irrelevante

TEXTO 5

El viaje al infierno representa un descenso a los orígenes, como en el canto sexto de La Eneida, o un
descenso a lo inconsciente, según las interpretaciones modernas. En ambos casos, ¿no puede
descubrirse una necesidad de justificación? Los romanos buscaban títulos de nobleza entre los héroes
antiguos, y el hombre moderno busca causas que expliquen su comportamiento. El viaje a los infiernos
parece sentirse por lo general como una autodefensa, como una justificación, más que como un
autocastigo. Otros viajes, como los de Ulises, Hércules, Menelao, Salaad, y tantos otros, son
interpretados como búsqueda de orden psíquico y místico.

Información relevante:
 Información irrelevante

2. ¿Cómo realizar una paráfrasis del texto?

TEORÍA:

Definición de paráfrasis:
 - Consiste en expresar los contenidos de un texto con las propias palabras, con
organización, continuidad y coherencia. Lo redactado debe representar el
pensamiento y los principales contenidos propuestos por el autor.
- Según la R.A.E. (Real Academia Española) una paráfrasis es una explicación o
interpretación de un texto para ilustrarlo o hacerlo más claro o inteligible. No se trata
de agregar contenido sino de decirlo de forma distinta, siempre y cuando el texto
quede más claro e inteligible. Realizar una paráfrasis es construir un texto diferente
pero que conserve el significado del original, sin añadir datos ni restarlos.

Ejemplo:

Puede parecer una tarea estéril e ingrata discutir una vez más el tema de Don Quijote,
ya que se han escrito sobre él tantos libros, bibliotecas enteras, bibliotecas aún más
abundantes que la que fue incendiada por el piadoso celo del sacristán u el barbero.
Sin embargo, siempre hay placer, siempre hay una suerte de felicidad cuando se habla
de una amigo. Y creo que todos podemos considerar a Don Quijote como un amigo.
Esto no ocurre con todos los personajes de ficción. Supongo que Agamenón y Beowulf
resultan más bien distantes. Y me pregunto si el príncipe Hamlet no nos hubiera
menospreciado si le hubiéramos hablado como amigos, del mismo modo en que
desairó a Rosencrantz y Guildenstern. Porque hay ciertos personajes, y esos son, creo,
los más altos de la ficción, a los que con seguridad y humildemente podemos llamar
amigos.. Pienso en Huckleberry Finn, en Mr. Pickwick, en Peer Gynt y en no muchos
más. (Jorge Luis Borges).

PARAFRASIS:
1.- La paráfrasis tiene que ver con un resumen del texto leído.
2.- Este resumen lo debes elaborar con tus propias palabras.
3.- Y si te das cuenta debe contener la central, por lo tanto empieza
preguntándote, nuevamente ¿de qué se habla?: “hay personajes, dentro de la
ficción, que despiertan cariño, unos más que otros. Don Quijote, es el claro ejemplo
de lo podemos llegar a querer a un personaje literario”.

TEXTO

La película muestra la carrera de un magnate de la prensa, que en momento de morir exclama:

“Rosebud”, enigmática palabra que será un misterio hasta el final. Es la mejor obra de Orson Welles,
ya muy conocido por su famosa retransmisión en directo de una existente invasión de marcianos, de la
novela radiofónica La guerra de los mundos (1938).
Welles experimentó constantemente con la imagen y el sonido en casi todas las secuencias de
Ciudadano Kane. Utilizó profusamente el flashback, una iluminación expresionista, ángulos de cámara
cargados de simbología, las panorámicas, picados y voces en off. Lo más notable de la película es que
Welles tomó todas estas técnicas, ya existentes, y las convirtió en un estilo consistente y ordenado.
 Paráfrasis del texto:

TEXTO

El mayor pájaro del mundo llegó a medir de pie 3m. de alto y a pesar casi 454Kg. Este pájaro elefante
(Aepyornis maximus) peculiar de Madagascar pero ahora extinguido, era 30m más alto y tres veces
más pesado que un avestruz. Sin volar, e incapaz de correr con rapidez, el pájaro elefante era un
vegetariano de césped y forraje, Con su largo cuello podía coger también las hojas de las ramas más
bajas de los árboles. Los antepasados del pájaro elefante procedían de África, pero quedaron aislados
en Madagascar cuando la isla empezó a separase de tierra firme, más fueron llevados a la extinción
por los humanos procedentes del suroeste de Asia, que colonizaron la isla hace menos de 2.000 años.
Todavía se siguen descubriendo huevos de hace unos 60 millones de años. Los zoólogos creen que
este pájaro y otras especies gigantes enterrados por los pájaros que pesan aproximadamente 9 Kg, o
Paráfrasis del texto:
sea ocho veces el peso de un huevo de avestruz, miden 35 cm. De longitud y tienen una capacidad de
9 litros.