CK LiíHlí RICARDO líNJAMIN

ÍALINAÍ FLKCO

rr
 lit
ir
V» 1
aiSk w8®ôæ& X x‘

x\l XWLB rc JK7/«//'/uxar

R? P

%V«I1
 S(

f !
$
 4
i

X. r

. •

& fe

♦
jtóè:euc compendio öeUfpbera Ebe ia arte be
nauegarzconnucuoa tnílrumentos t regla$zeyemplificado
con mut fabtiles Dcmonílradoneçxompueílopojï®urtiti
Corteo naturai oe burfalaroj enelregno De JJragon £ De
putente velino De la dudad De Cadiìt Dirigido¡al ínuíctííTi
moâfconarcba Carlo ßnintoMetbelao »eTpanao etc«
¿eftoîlRueftrô» . ■. ?. ■ ? _

1 MHm «ft*S WÖillll

•».rEp^

gv 3Egmmî»
/WI

«Ad maximumtorciiumuminuiçtiiiimmiÿ
rolumCzfarcm huius nominis quintum iDcpnon
fus 4e Cimbri a epi&áíiuaiten^ifticon*

WCâfamofolimiattabae Confia triumphos«

jijDefinedat maius Caxciu*jmperiiign^
 . ' ~A-,
■-* _ >r’ V

i
oeú&artínCóHes alínuictíf^
ímo monarcas Cario Jtefar leper Sugufto quu
to Pelle nob2e>Tfie£ álasCfpañas*etc»S.'hf
. ‘ A v • \ iíH ■ ' ' * a»*'

TflV * '*«-■’* H*MF

.CX<M
SA*______________

;
4
—|1H tanta eltímalúeron acef^ ausufo

B
< x
ca Pelos antiguos los ínuen^ J^“9*
toies ó algunas artes ( como n*«««»
J¡

hfí® trae augullíno en los libios K«“

'
ciudadbcbiosjqnopoi
I»1®.' «’• ■■ "ï
Vombies los tuníeron^mas fta'H
Jfisbiole !
^IIGDIOIC I,
il pcs alos 11 k como a Píofeslos borraron*
!ï oe cgipto B IJ. !■—■— ~V02713fisapO2tado en egípto W bíf-
«qviuief
g fé?7¿X deno las' refpu Plicas có juilas moderaciones: ¿ Dio IJX
| ¡J^J* les noticia ólas letras^¿lvfo Pellíno^oi cu^a oc gj»*f
j á fe w cafíonfue venerada Pelos q la conofcíero^vreuere ctpuío oe
P8®* nadadlos q oefpuesblla viniere: eftableciedope^
¡ ¿erc0t>w ná capital c5tra qkjer q burlado o b veras affirmaf
i krefatos fC q fUe muger terrena t no oíofa píuínaXereP fíé¿ E?*
I iSX-do pe ingenio bíuo £ entedímíéto claro cóliderádo
BíotTcs cnlosíícu los femejáca humana enlo exteríoiz^fe^
11«:? rocídad ó biutos elo interíoi:pufo freno en fus cofín X
KSVbies^refoimolos co nueuosílatutoSzmólMdo lesa srama¿
Lbwre el pomar ^vñír los bue^es:fébiarpan ^apiouecfrar
i comtoa p fe bllozni olíédolo enl molínozamafádolo en cafa^y j*
I ^^'COJíédolOenelbomO^ÍBn.reCSp^abelOqllebíjíe* ruin,
hatnrno ro facríficíoszy füdaronfúptuófos teplos^íníen^ SS
í SíS do faturno ó creta Pío leyes alos latinos con q fe rí íSni° p°c
i r jefé^y moltroles manerascó q bíuíeflén/enferíando Ctcmegí
■ w E ^Ef B y ME “ B B B W • ^Er E E “ B B W

; Utin09. les labiar ^fébiar la trra^t coger los frutos ófpues i

b maduros f fajonadoS*M fi faturno a aqllas gétes 32^
$
fue vttüellosael no fuero íngratos:edífícaróle aras
celeb2arole fíeílas:^ aun lo colocaron eñl numero j»* !o
I,.
Pelos celeftíaleszmtítuládole padre Pelos Píofes: Bícpo. fi
eríeítos ligios tan tenidos en inucVozEjti50ados “l“'í-5-
k O ® <) W S
<B
 pot tan dpfperospoiauer tenido rey ta valerOfo/le
tifiado: tájufto/y feñojtá.puecpofo^po: boca ó
todosfellamarófiglosboiados/yreynosúfatur _
no J^o: cierto fino me engaño ellos nros tíepos no itbwowH
fóíferío:es ó sqllos^y fabemos fin oubdaM^a^J^
yer fido mas ytil a efpáña qfaturno a los latínosry
ferinas ejrcelételegíílado: qfiatoda europa y tra
^cubierta o mudo nueuo^q aql q lo fue a vn rincócí f '
JUfdicí* lio dytalía,©ea4 colíío no fer pequeña al aba cas
poVabí * kfelicidad o vros tíépos:enellos fe .paira
ía «0 oei aterrarlos vicios/y borarfe las virtudes^ caftigar
feioa&elínqntes/y fauozeícerfelos inocétes.Xos
«Jetos bíue recogidos^ los íníetos y fcandalofos
? pfeguidos/los buenos en jral^adcs/y los malos pu
nidos ycaftígados.lP>o:auerieb:ado.©.á§>.tátajuftí
cía en fus reynos los camínates ó nocpe van fegu*
ros/yfabemosóotrasjpuíncíasqóbíacamináco .
pelígro.^n vrosfelícíflimostíépospefce q J6fpa
ña fe I?a renouado^y en todas las artes mecantcpas
fel?a pulido y mejo:ádo:1?a florecido en letraS/ypa
fe encubado enarmas^y aqlla qóllas carecía Pías
fob:as puedepftarafus vecinos.J^pozq ala ¡fi^uge
fiadimperíalpa bíéregir no baila leyes ordenar/
fi lefaltá armas pa óféder y caftigar: quíé como.©*
Atiene lo vno^y no le falta lo otro auíédo ti íüppa
do 6 reyes y reynos/eftédíédo el nób:e ó M5fpaña
po: tras ignotas y bsrbara$?ílft>ayo:beuda os &
ué vros fubdítos q no los egíptíos a Sfis^y los cící
líanos a ceres y los pueblos latinos a faturno: pues
recebído mas comunes y pjouecbofos
beneficíos.ifcocos oías l?a q.O.^.bs vfo el vfo d las
muías y las armas tan oes viudas las boluío a nue
uoyta.puecVcfovfozblovnoyólootrofuerónolií
uíanamétea,puecl?adosvfos reynos: po:q <Jtado
lusmulasba multiplicado el numero blos cauallos:y
los q no ofauá ni fabía fubir encima los fabébieftra*
mente
 mete mádafzafi qba rcfuffítadolos tpo$ 6 belozofó .
t^ijodlre^glaucoz^lebárenouadolosbf^turno «KE
phniomo bode los bobzes f>merofupíeró tomar cauallos *g ^ctáífd
L marró bnjerlos criarlos: ^fomos ciertos q contáloable nrmúno.
Wio5. pjaginatíca curros reinos nifaltarú cauallos ni ca sSü.
IJmí? uálfospa encozte^paen capo ♦i^uie fabíacéñírfe$ í< -fulseíio
_]ocacío
***. j * etpada antes q*S^>pmítíeffe en fu5 edites cócíerJ te natura
Bo/^te^dítam&o q todos pndíefle traber artnas:faka’ oeoríh uMmio e
na oeftresa^fbbiaua coiacó 4glllede el puecbo qn faiwurd
| bolrofofue yesmanífefto lofranctfcoix^bfrácía 4£J0
.♦$>» qndo(pfo eñipquedpauía)le tropero a madrid eñl
HSiSfi año bjSaSxlqivíédo ma cebosb pocosbías^ aun iib;¿
! Jpgí A d pocas barbas y cargados^ armas^ípoobíena
néturada efpaña q pares^críaslos bóbzesarma jft#3
dos t í£n vros felicímmospíds el culto oíuínofe ba S5C"£U
ampúadozy qfí toda ¿fpaña b edificios febavmejo
' lado y c© tbefozo fe ba enrríqcído ^pues fe bá tra^ *
do tatos telas indias q pefee q fobiepuíamos a el
tpoúfalomo qndo le traban el ozobeopbír^, oigo
í quemas apzopofitocofíderadaslas armadas te ¿J^
; X otó^platadia^^traétáozdínaríasle cóuenía z «^*
a efte tpo o figlo llamar le era tozada q no ala bfa?
-tnrhoJRoesócallarqcovros piperos aufpícíos
fes^a bfcubíerto tras villas tan ignotas q jamas
cofmograpbos:geograpbos:rti bTfl021^^020^
ron tilas niovero fus nóbzeszv los tros las tiene
bolladas medidas apafos.iOuí é antes d agoza o*
tbdjír o metar la puíncíadlpero z o o^o q ouíefie
e eltrecbo dmagallanes^onodlaplátamopefcíapo Díototo
co auerbecbo los pafados qndoxouíerd noticia $
las ifias foitunadas:(:afifellamaro antes las idas mena,
d ca naria) qi meY; católico abuelo áv.m-cóqfto.£fi ■jpltlltolí
es £ balido muebo dfcúbzír ^ganar efte nueuo m u
domo menos glíafe tuepoi auer tenído.O^^efpe meo.
cíalcuidado b ebíar céfozesqríjanzpdícadozes q
 ME_
I
RL».,
B JÜIF 1 Cartóf í | 1 . . í
boctrínézredujiédo los indios alculto di verdadero £»«.í
í bíosXófiderádo,S.^vfo/ppofitoydfeoíactoz ¿¡MJgg
el trabajo ólanauegacíozelpelígro dios qalla van sise cop< qj
a dfcubzír elle nueuo mudoCavn q no es nueuo alos £no a
efpañolesyjatrasremotíflimaspuesetpodca^o n.ntro<.^l
cefar btjo d augufto fe Vallaré peda co$ d naos efpa z.Mltnan
ñolas pdídas eñl feno arabíco»£elío antipater a* ‘gl j*™
ffirmaauerydo naosd efpañaa cótratarcólosd ¿&<>w
etbíopía O2íctal)be qrído facar a I115 mis vigilias ynpMtr*
- manífeítar en publico elle nueuo £b:eue cópédío d
4 m íá naue0acio.Ho 4ero djír q el nouegar no fea átíguo staci0,
S<5a' Pucs leemos q los argonautas fuero a coicos z -g ba «“«»«* ■
araban nao trarodegípto a greda la #>mera nao:mas bí«*
1 ©3B30 go auer fido tp el^niero q reduro la nauegacíon a gjj”9
l^webieuecópédíozponíédo^ncípíosínfalíbles ydmo «oío»« '
grccía la llracíoneseuídétesz efcríuiendo p:atica£tpeo2V
g’’«*« Cn bllazbádo regla Tfrdadera alos marineros z moñ «górc»
trddo camino alo$pUoto$/ba$íédole$ íílrumétos pa 6 ndtoni
faber tomar el altura dlfolzgaconofcer el lluro ^rc
■ 0’111
1iurodlmarzO2denarlescartasKb2urolaspalana &•,
uegacíóz avíladoles di curfo di foU mouimiéto d la í
luna^relor pa el oía y tan cierto q en todas las tras
feñala las bozas fin dfecto algunozotrofirelor ífalí
ble pa las noefresz ófcubzícdo la¿)p2iedad fecreta
día piedra ymanzaclarádo el nozdeftear y nozueP
/ teorzdlas agujas Jfiñca plega a oíos qlo q oigo fea
jactada o pfuncíóipozq fi algo buenozo nueuo tégo
eferípto o bailado balido darriba £amudado me la
biuina mañoco elaufpícío^.pfperafoztunabe^Q»
olivera los víuos^entéderá los qnos fucce* COCI pti«
diere qnto mas due el müdoa«Q.$b ♦ q egipto afu y ¡gg*
lis: ella les bio letras pa leer fuscartas« ♦ les
ba reglas £ manera pa nauegar los mores«¿51 p:o
; uecbo be ífis fue para fola vna¿>uindazla vtiiidad
que d a4 refulta es pa todo el vniuerfozpara todas
• P2O
 .........
Bt.
. • ’ ... '. . ’ í*■■’• • /?'* ‘ .» • • 0 ■ '
I V*’'
I

álCcfar- $.íííj.
L

p:ouíncíaspa todos mares pa y: alo ófcubíerto t

ga 6fcüb:ír loencubíerto+Sí los átíguos alcatara
lo qlos modernos alcdn£<znoeftuuteranpo: 6fcu
bíírlas ídiastní nos cótarápo: milagro como en tpo
qflo:ecía cartago cópotécíazQgno falío ola vavab ^mo.
cadí^ llego alos fines ó arabia:ní comelío nepos K<Bnttíd
efcríuíera po:cofatan bajaííofa qvn bób:e vino 61 ncpoc.
feno arábico acadíjbu^ed o 61 ÍKc£ fetínoXa na
uegacíóaficomofesotrasartesúcadabíafeba^do
augmétádo ^poco a poco ba venido a tener fugfe*
cí6:iJí teníanbw^ola/oaguja poíbonde fe ríjefézní
carta 6 marear po: bode íe gouernaféz carecían 6
toeftnu lacófideracíó befes eitrellas falta q los fen ices la
ios píe ínuentaró fuero los Omeros qentedíeró q bera ne
ros» q fe rt cdfejúo(pa caifeñar ¿oí la marjponerlos oíos eñl
19J10UCS9 cíeloXos q ^uan ala lila trapóbana( qlos atíguos ^2z
lfemaron)lleuauanba fu viaje aues víuas S
’ qndolesgefcíalancauan alguna bellas ^albue
lo be fus alas endere^auan el tímÓ^fus velástfolo «esafíbé
nauegauan tres mefes 61 año^era a aqllos neceífa
ctpboín río aguardar tpobecbo ¿q tuuíeféeltpo potpopa:w bo:co'
2S! no fabían apwtiecbaríe bis bolina^ ni ve^an el no:
te ni le bufcau uní le entendían ♦Creo q el viaje tan
baWjargoqfesnaosbeSalomoii bajtá ^endo atbar T.éíccre
uílp£ fo^ofírzera ella la caufa:v afien vn viaje galtauan
jcsrófiie tres años aunq no era coito el camino que bastan pomenon
rt?Zie rodeando fe india y. cercan do mu cbas p:ouíncías.
so ó ve. ^íjte ♦^♦^ »cílanauegacíon poco a poco bu ven v?afJ*¡6sl¿
x<» tbír do amejo:arfez©pbobailo ¿mero qotro el gouer wwta.
rp "oucíU nallezelmaltel:^ etenas ^edalo:ólas velas fue me ?SS
ron sivfo to: 3caro 4 Xos tírrenos bíeron el vfobel ancbo:a
evn’S be vn bíete»^ palamínofe perfecciono añadiendo
fe otrodOgo» pefee q ba qrído bíos q tuuíeífe mas
claocoof cuplimíétó la nauegacíó enlos «pfperos bías t bien
mentes • ¿fortunados be^B^co elle b:eue copendío bna^
® ííi)
 . !. olCcíar -S 1-.
negación ales belatrru vtil^piouecbofoz- yulos 5
la martan n eceflarío ♦ Múe ob:a m e jo: q en camú
nar al q va fin camíno^ue cofa tá ardua como bar
guíaavna nao engolfada bonde folo agua y tielo
. oucr verfe puede^Bna oelas quatro cofas oíficto q po*
.J50. * he falomon en fus p:ouerbíos es el camino óla nao
®#£W’. pó: el manüoql exponiendo ^’alíredobíje/en las
cofas humanas ninguna mas terrible ni mas pelñ
sjpíccia grofa es que auenturar la vida en vn fisco mudé
fap*141 roxponerla perfortaenla furia blosímpetuofos víé
tos entre las toimétas bel mar ^arrífcar lo q el bó
bre tanto 4ere z ama bufcando camino po: las on*
das inquietas«^ quanto mas bificultofo le párete
clera al mtfmo falomon fiel oía be oy viera como po
. eos o nínguosbelospílotosfabeh apenas leer^yco
> bíficultadquíerenap:enderyferenfeñados:yauíe
do auífado nel capitulo primero q al que entíenbe
feba ó bar el gouernalle^víera eneftos tíepos q quíe
re gouernar el ígno2áte/y regir a muebos el q a fi
nofaberegírnígouernar» 'ÍRecíba«Q,!^»«efte peq^
ño ferbícíó y avnq peqño bedícado ala grádejabe
vra real perfona fera mu^ mas q grade Su ^puecbo
c es notojíozelbeneficio qbefte mí trabajo recebtrfe
pu ede es mii£ vníuerfaL Q ♦ . qndo be negocios
mas altos fe bailare bfocupado pafle los ojos po:
eítas vi gilí aséenlos qlesbailara cofas nueuas-^m a
terías fabiofas^reglas muy.puecbofas y ciertas pa
f raleer£faber:fuplicobumílmentea.O«!#Mefarea
no tanto mire alo que efe ríu o quanto ala intención
con que lo efcríuo ¿no al bon fino ala affeccíon’E vo
v Iñtad que be feruíra«^^»me queda«

<Síguefe la tabla«
<Xaprimera parte bel compédío trata Ó la copo
lición bel mundo r oclos principios- vníueríales q
para el arte hela nauegacíon fe requieren»

Capítulo primero día bíliíncíon generalbelas cría

turasvirx^qtíBB^^^^^' >dw«o||ffoá£i
Capítulo.íj»bela oíffinícíon bel mundo / fo.ír»
Capítulo »ítf »ocla bíffínícíon bela ipl>era¿ fo&
Capítülo»ííifíbelabíuífíonbelmuhdo»: r 1
Capítulo»v»belnumeroxorden t propiedad be los
elementos ^ cíelos» ¿oj fo»r|¿
Capítulo-víibela ímutabílídadbela tíerratfo^íi^
Capítulo»víj»bla redondosblatfra agua»fo«jtííj»
Ca»vítj.ólmouitmétoblos cíelos y elementos/o.n?»
Cacóla Oíuíiíóbla flpfcera aiptesfbrmslesfo«^
Capítulo»]t»bel círculo equinoccial» o r W&
Capítulo^í.bel círculo íodíaco» oh fo»|:v^» n.

Capíttdo»jríji»belos círculos coluros» • fo»¡rví^»

Capítulo»fíq»bel círculo meridiano» fo.]cvitj»
Capítulojíítj»bel círculo o:í5onte» <í f fo»tí<r»
Capitulo»Kv»belo$»ííí|»círcnlosmenoies»fo»
Capítulo4'vj.helas cinco5onas»
Capitulo»Tvú»bla longitud t latitud £bla p:opo:
cí on que tienen loscírculos menoies alos círculos
macotes» fo»^íí»
Capítulo»p?íí) »61 ámbito bla tfra r. aguu»fo»]t]cííj»
Capitulo^# oelos líete climas» . fo»K]tííí*
Capítulo»jT»be algunos principios q fe fupone fa^
ber para ella fcíencía» fo»^v»
** ** i*' -V ' ' . ' ’ S /' »'■ » -,y ♦ c * \
< . < ¿ í * ii ■’ L ' ’ '’ V» ~ C ‘ l .* . • » W ? A ty**' < $ ’< ' •

CXa feguda partebel copendío trata helos niouí¿

míentos bel fol be la luna belos efectos que be
fus mouimieíitos fe caufan»
Capítulo»p:ímero» bel curio bel fol por el sodíaco
^oelos efectos que bello fe caufan» fo»¡t]cvíj»
íi.JBHH - *
 7 ZabU /
Ca»íj»bl Madero lugar ólfoleñl3odíaco»fo»j:j:víif»
Capítnlo»ííf»oelaOeclínacíonbelfol» fo«j:p:»
Ca.íííj.bla entrada oel íol enlosbO3e íïgnos.f.jrpi»
Capítulo.v»oela luna t be fus mouímíentos % p:o
priedades» fo»jt¡r¿íij»
Capítulo • vj. ^as conjunciones z oppoñctones
oel folvbela luna. fo^üí).
Capítulo.víLbelabeclaracíon bevn ínftnimento
conel qual fe palla el lugar oeclínacíó bel fol Oías
£ lugar hela luna» fbflTVh
i£apttulo.vííj.dleclipfiólaluna^belfol»fo.j:j:rvííí«
Capítuio.ír»bel tiempo y befu oífínícío» fo»j:l»
Capttulo-r.bel año i be óíuerfos principios y cué
tus quetouo antiguamente» fo.rl»
Capítulo»4»Pel mes £ de fus bíferécías ♦ fo »j:líf»
Capítulo»ríj»oela femana ♦ fo.rlíij»
Capítulo»rííj»t»el oía y hela nocbe« fo»jtlíítf«
Capítulojritj. helas bo:as. fo»rlíííf«
Capítulo.fv.oela fabrica £ vfo be vn reloj: bíurno
vníuerfal. .fo»jrlvj
Capitulo^ví.belos relojes murales yorijontales
particulares. fb.jrlvní*
Cap.rvíf.oela compoílcíon ‘gvfobevn ínftruméto
bo:arío nocturno general» fo.l4
Capítulo»rvíij»Oel tiempo oelas m areas^o ñujro v
reflujo bel mar» fo«líff»
Capítulo»rír»be algunas feñales q ítgníñcan tem
peñado bonança» fo»lv»
Capítulo»rr»belaeralacíorelumb2ante que paref
ce enlastempeftadésaquelos marineros llaman
fantelmo» f0»lvíj»

Chaparte tercera bel compendio trata 6 la com¿

P oficio£ vfo oeínftrum entos y reglas bel arte hela
nauegacíon»
 Obla .
Capítulo^ limero t>el numero oidc v nobles Píos
vientos* ¿fojtyu
Ca*íf «bela copoítcíon bela carta be marear* fo*l#*
Capítulodíí *bela virtud ypiopiíedad bela piedra
Ernán* ’ . foJtviíj*
£apítulo*íííj*bela fabiíca be la biujrola o aguja be
nauegar* fo.ltft*
,£apítulo*v*be vn efecto que tiene el aguja’que es
noideftear£noiueílear* fo*lf#.
Capítulo*#* bela íntroducíon e plíncípíos |oel ar¿
tebela nauegacíon* foJpjcííij»
Capítulo.vij.oelafabiíca£ vfobelaítrolabío con >
quelos marineros toman las alturas» foJfltv.
Cap»víij*belabifimcíonbe las alturas t comofe
faben las alturas bel polo medíante el altura me¿
rídiana ^declinación oelíol* fo*Wvííf*
Opítulo.it*bela fabiíca vfo bela balleitilla con
que los marineros tomd el altura úl noite * fo*l¡trn •
•»
¿apítulo*t*belss alturas bel polo Cabidas po: la$
belnoite* - . fo*ltt¡tif*
Capítulo*#*bela compoítcío vfo be vn ínftrum^
to po: el qual Un aguardar al medio bia pollos ra¿
vos bel fot fe fabe la altura bel polo yla oiaque
! . fo*ltt#ííf*
■ Capítulo*#j*bela$leguas que fe coiren poi grado
? ‘fegun biuerfas derrotas* fo.ltrpvííj
? .? Cdpítulo*#fl*be como fepa be cebar punto en la
" rín carta* ■ -■ - ■ - fo*l#:#t»
¥
Cap«#íí0lafabiíca^vfobe vnínftruméto genc\
ralpafaberlasboiasxquantídadesbelbía T;aq
viento fale^fe pone elfol* ; fodttMt«

■ »■•9 ' ▼ S ■ Ift • . * -i ¡t‘ ' I»*' A &'/’•» • *? * w I. " V 1 •• *» ,<X IT4 V íf «’:S I • í’’ * * . ; ' 4. t i
<■ í• ‘ *f a ' . i, ' . » ', t 4 4 •* 4 > ■* A K .• H ■» b* .1 * • w ' ' * ’ A. * . " ■ _ U 9
W * r-4* 9 . ¿i. K, • ..A « V t < < -x l < l •* V < t’V
 derecado al Jlluftre ferio: bou Julua*
ro oe 23acan capitán general be la
armada 3 fu íl&ageílad y 3 fu
confejofeño:belasvp
HasbefanctacrU3
A

g f yelvífoetG
p I s» . 1'

$2ÓtJ6«
cbobda ’ es líuíano be epplícar 3lluílre feño:
naiicga* ^jila vtilídad quefufcedio al mundo : qm
cien»
Fi'do el ingenio humano fabrico nauíos<
t -hj- bailo artcpara losgouernar y regir«« _
parte bellos mouídoscon velas/ otros SdS*"fo
llenados con remosMuíen Uno la nauegacíon nos ?*°*»<>
waconofcer anes peregrinas/anímales bíuer^ ¿í&cto
fos/árholes ígnotos/precíofos balfamos/ medid £"Í2¿
nasfalutíferasyotragranbíueríidad be cofas tá
agradables ala villa qnto neceflartas ala vidarden K«
íWo la nauegacíon nos moftro bonde era la india .*"*?♦
oríetal/bonde comienza y fe acaba fenícía/q con Síu.
términos tiene arabía/quales arenas baña el mar
pcrmqo/o mar Vírcano^Xa nauegacíon tranfpo:^
ta al morado: be tbanaís y ba a vejes con el en el ¿S
mar atblantíco/^lel?a5e.búfcarlasfpberídas por “i*-
coger lasmácanas beoro y lo buelue. breuemente poeta?"*’
cafa^cftanos bío afentír el calo: be etbíopía/g
•nos pijo oe villa como eramos be oydas fabido:e$ cotnnco*
iw^rtjco polo ^antartico: trópico S cancro ycafn peBfoí0
»^btni^oorrídajona* 0 quáto belo qno$ eráígno
to nos pa Cacado a luj.y qnto belo q ley amos en ef
cripturas nos ba becb®faberpo:erperíencía.los
q becienden al mar en naos y nauegan po: muchas
• ■-
aguas
 T^ologo 50<víp
dítuaszeftosvíerolas oteas bel fefiot(oize oauíd) p^. tOá
yYus marautllasenel ptofimdoifinalmente ajos q
lá oíftanciabdlugar y naturaleza hijo eftranos y
apartados4n nauegacíon los boluío comunes *zjü
tos:? aun no errare fi bixere concotdestpot que ve*
mos eloe efponapoblarlo vltímo bela índía:y el ín
dio fer vejíno helo vltímobe jEfpañaty el bel notte
habitar al fur^ y el ól furh aje r vida alnotte^a na
uecta don ptoueé las tíerras/focotre las geteszlo q
¿tea a vua ptouíncía Ueualo adonde falta / y lo q
nace en vna partida ñau ega lo adonde ay bello ne^
ceífídad.¿11:os beneficios no fuero fin nototíos pe
Itaros y con grandes atreuímí entos:pot q los ptiz
meros marineros fin tener piloto qloslleuafezni a
guia queloS en camínafezní carta be marear potbo
de fe rij eféz fe atreuíanneutrar pot mares incog*
nítosznoteniendo experiencia oelos víen tosz ni fa
hiendo los puertos:ní quien los auífafe oe los befa
firestan ínopinadosbelanauegacion»£íerto es
que fi toda la vida humana es llena be trabajos y
befaftre$(como bí3e fan pablo efcríuíendo a los be ««
coiíntbío ) quien btibda q no fean mas, cuídenlestb * ‘
enlos q bexádo la tierra (motada ptopjiafuya) w
caminado poielsguo(eftácíaagena/yrcceptaculo
be pece$)io ql el ecclefiaftíco no ígnotado oíroilos J:
q nauegun el mar cuentan fus pelíqrosXonfidera
do pues bíuerfas vejes comigo illuftre feñot quam
tos y qn grandes <5 cada pota fucedéz y muchos ó
líos pot laignota cía y falta be erperimctados pilo
to$(oelos qtes es ó boíer/no tanto pOtqnojabezco
mo pot que pudíédoz no quieren ni ptocurS fabcr)
acotdeotdenar elle compendio be nauegacíouz co
mun ptouecho para todos zponiendo fus ptincv
píos zafíignando los medios para confeguir el fin
befleadojquees venir a puerto quíetoz y feguro«
 igjíoioga. ; 1
•s
Enderécelo a fu mageftadpa 5 con elfelícerenom
b2efuyotouíefefauo2inmo2tal^elmurmurado2co |
entrañas bañadaszy el malo co fu lengua venenos i
fa noínficíone fin quefepamí condene fin que vea« '
acerca be algunos tanta malicia contra los lí*
b2os relíen facados aluj que p:ímero los reptue*
uanqtosleanzyfinlosgufi:arlosreuíeflan:y certa
manera elefcrípto: pierde la efperancad fufructo:
y el lecto: no contiene fu ptouecfao« ia confiriera*
clon belo qu al mouio a los antiguos bírí gír fus p2o
bemíoszcofagrar fus ob:as a loscefare$>y a otros
grandes p:íncípes y fenoles: aun 4 no ígno2auan
que nolosauíanoeveroqles faltaua tiempopa
y los leer: entendiendo quanto interes refultaua be
lio como plinto toca agudamete bíjíédo: cofas ay
quelastenemos enmucbonopozfu vaknzfinopo:
a 4en fe bedícan: no po2 lo que valentino pO2 en qen
fe emplea^' como parefce en lo que al templo fe ba^
oonreceXlfi que intitular eftas vigilias al cefar
p:ímero q a otromofue fino bufcarles nueua vídax
ya que potfer mías eranelhmadns po2 quafi muer
tas«1^e qrído ófpues ponerlo en manosbe* ‘¿♦s«
^íé fe que aura quien murmure belo que fcago^ac
cufando me qbe vn trabajo pido boblado pzemio:
y q fuena mal(como bíje el adagio gríego^ylo refie
a
íen loslatíno$/y no lo callan los caftellanos)q con ®r,,on,°
yna Vtja 4ero bos yernos4¿ftádo fu magertad en J0“"16
negocios tan altos y arduos occupado^en que ma
nos mejoteszen que poder mas ap2ouechado le pu
I i
de poner queenelbevueftra feñotia que tanta le*
altad:ytanto amo: tiene con el cefar<¿fto jujqo yo
Pue$yueftra feño:ia febefuela tanto/quato
esenfuferuícío:y be aquí viene qbefecfóído el bíé
P2op2íozp2ocurael be fu rey: po2 bar a entender a
JE fpana q ínteres no os bíjo rico fino la fidelidad y
lealtad
 -c ¿-

1' _ 4 * '

i .W
II / ** i
rtíw ■-** ’* - •** ••-

Ef Z HO<
¡j ••»•-■’ - J
K-'^ïl é

-, ' M %

*■ *•

• »

•• <’ •* * *
 . mundo^Tflo erre Slluftre Teño: il bi lo b e Cefar a
Cefar<y lo be oíos a oíosty aunque fea comobijéc'51‘z?
.veder miei al colmeneroxpo2que^«S».co latteo
rica bela nauegacion tiene la experiencia (la qual £•««.
SE leSun quintiliano quali entodo vale mas que la
fj ^encia)no velare ve bejirque l?e trabajado mas «*
vaie ma« Qucotroszfflcando 3lu5 lo Q otros calláronte ma*
9

^Uc,enífeftandoenpublícozloquelos otros encubiie*

ron enfecreto : queriendo fiempie q fea antes co:*
regido ertemi trabajo p0i»O*S»q pò: otros alaba
r ;dotpotq parando poi el crífol 61 claro juíjío be. (1.
S»foe cierto zq con tal falúa guarda poco me po*
dran empecer los ignoiantestlos qles tienen pò:
•*
común cortumbiefentéciar poimalozlo q no alca*
fanoni faben fies bueno ibiè fe que aun q»í34S»
pueda no querrá querer zní oexarabe aceptarmi
feruícíotpues oíos le pufo tantas virtudes y botes
o anímozqntosen vngrá feñoife pueden ballarty
envn pitncípe fe beuen oeíTearty qfera para mí
jue? piadofo y cenfo: clemente z no condenando
• f . me ol todoz pues ni cobdicia tfglotiozni pambie d
CiI
/ .1
too: humanóme mouíoa empiender tanta carga
fobie mitqual atplas pufo fobie fitfolo po: po* S* *?
£

Vi i ner los ojos enelptouecpo comunzque podía

refultaraperfonasque befean en fu caía
9
faberzg a marineros que jamas faben
afila parahSuplícoa^sxmíen
de % coiríjaenlo qbe fido dffec
tuofozjuigando^no pabci
cbopoco «jen baje todo
loq puedezní bapo*
coelq batodolo
que tiene»
«

< ** <►«•>. <t >• • i *14» i ‘ i f* t f*. • *. *4 *

 gacwfefe*

cion general Selas criaturas

fo'Sío íér y crío tres Olite Cotticeli

Crea oí f* oiütbco*
ftrencias rendasoe creaturastcoi toste hb.
ve crian* íiOC ope
rae. ribuocon
oittnfetf
pi» 2»

molas eftrellaetoé

aire y agua
ézego. fit
bome.be
alcen, bb*
mini»
mo los antmales:otras entíendencomoelbo*
b:e:vaíTi le llamo oíos toda creatura Oijíedó
a fuioífctóubs/3d y medicad el enauaelío a
4&.TC.C»
vi tini o»,

tñbsbzc
eo llama*
do mñoo
mcnob
eom io de?todala fpberaesmouidapoimcuimien^ pwls.'
^*‘0'’^“SMriooelainte|lígeiKíaoan^l.pojq
tuo¡5 otro todolo qfemueuepo: virtud be otro fe mueue« ¿S«
f£ ¿lífi el bomb:e fe mueue dia intrinfeca fo:ma: *:«>•
ello es bela anima íntcllectíua que es a el p:o* ¡¡S*™ $
p:ía,Omefmoenplmüdoma?o:fel?allá bí* 2M"?p*
u erfas cofas moutbles las qualesfe reduje en A\<7¿.
vn mouédo: q nofe mueue. y enel bóbae feKfs*'
lian umebas cofas q fe mueuen be mouímíen* »
toa bíuerfos q fe redujcn a fu anima intellecti*, Kj;
uadEl mundo ma?02 contiene las cofas bentro rtóít, J-
beflJtpoKÓíiguíénteestodo realmóte comotie9Wroa'
T üel no cdfa.afli el bobte po: conofcí
míéto éS todo:? todo lo conoce:? ninguna cofa
; naturalmente lees ignota voculta.^trofí en
• . .■■■ el mundo meno: a?bosmouímíÓtos:intellec>
- ; tual?fenfuaLU^otcólTguíéteenel ma?02 mun
do a?oos moni míétoslocales:el vno con quel
p muer mo hile es mouído: ? lleua tras íí todas
las otras fpberas be o:íente en occidente:? fe
Uama mouímíeto racional y el fegundo es el
o mouímieto betas otras fpberas beponióte en
IX 52íc,W€:^ Ñama mouímíéto irracional, Sepá
¡«i Jc pues él meno: mundo a parte: boluumos a
pablar behna?ot.

_<£dpittilo.Oela bíffinícíon bel imindo, ;

¿£wt>0 3 iEgim fant diedro mundoesdelo> ^¡J*-
cofa fea.
tierrafrías otras ob:as óbios q enel mo bono
av:es copuefto 6 cofas víílbleSfmas ¿' ;,
inueftigables<bél qual es biefro pot
 <
1
> ¿Í

llht>(
1

tfffimdo
oc fpbera •^ctruo a
fcsun tco
eolio.
,GïJ

4
i*

4
 f.

♦ ■ . • »
£> De prefupponer que ay Difieren
gníiftacG cía entre elemento y elementado y
tencú q jh quinta éíTencíaXa quinta eflencíap
> cofaíca» K^J^Ies cuerpo por ííDífferente Detodos
A

los elementos y cofas elementadas alten ma

tería comeen formay no menos en naturaleja
q en virtud % como no tenga enfi contrariedad
Mw es cierto que carece De corrupción* y De aquí
ti

prouíno que al cíelo los pl?ílofopl?osle llama

tEkwtio ró por ellas caufa$4ntaeflecia*Í5iemétoeSDel w.
í 3 quaifecomponea!go*tsprímeroDeloscópo=’ $££«
níbles z no cópueílo* j^eDonde fe infiere q ni tnognt!«. |
latíerrazníelaguaxníelatieznífuegoes puro &o™c.
elementofímpieacerca De nofotrosrporq ellos ÍJSJ;
elementos a vejes entrefife mefelá mayotmé* DC bellote
teenaquellaparteDondefoncontíguos^feto a0í«0(l. j
can *16nlos elemérosfufodícboscada paitefe i .fcn.ptfc
nombra eond nombreDeltodo/qualquíerap#
te di fuego fe llamafuego:yóla tierra fe llama ScSÍ“
tierra ^qual quiera partcíelagua febije a^
guaz^Dela^refe oíjea^re. Xlamanfe cuer*
A

pos fimplesálrefpecto ólos cuerpos míjrtos:

£fon Díuífibles enpartes oe Díuerfas fornusrd
A
cuyamefclafebajenoiuerfas fpecies d codas ' • ™
engendradas. Xítosquatro conuíenea faber
demento
Ü??ÍW* Al?C" v*
fuegos aunqfean ampies filbtrfflfr
iiwpw-v ainm
puro no ce ion elementos Délos compu ellos *z mirtos* Fjl »ar aftro*
pucocvcr deniPCA
eleméto mircMiníá»
puro no fe puede ver penque lo que es n»««»« í*
puro/carefce De colorrio qno tiene colot noes n^°c,Od
vífibie ueron los elemétos porlaDíuína ma SlcrJ&cr
norcomo oíje 3íidro>epart(dos. £1 cíelo un. ti
píreo fue lleno d Sgelesr-xlayrc tS aues/elmar
|i ¡x De pe*
■¿PM
'5
■n
Iw
35.

Rimerà* §o^j\
be pecetta tierra be bomtaes# bè otros ante
STSj male^OementadoesqualquiercuerpOiom
ce. puefiobequatroelementosnoqeften io$ eie
j mentos fomialm ente mas tirtuaintente ènei
X£ mitto^ìEito alt libido biitmos ql mudo fe oiui/
li de en bos regione# celertiàly èìèmètal ♦ IL# re
SS* giorielemental q coótintìàmente es fiibiecta i
Ì aalteracione$esbtiiididàeftquatroeiemétos4
ì q io tierra>afiuà^2e^fuego*£l èfto$ eterne ?
. toidlamaròlosarietfoóvetoaiaxwilaeomii *1

J • ‘
*'l
4

<

' ¿9&ait>e
los eterni %/
t03.

:'•* «ì

f*
 dado be oíos bode Bauíd» Xermínam po • *•
ftnfti quero non tranfgredíetur: neqsconuerte finS
tur operíre terrain «©lien deis volütodbebios «p-
quees potíflima caufafuífícíente^ bailante:
fflatlir ,!c bestinqs que naturaleja no falta enlo necefla*
jafockao r ío♦ Suele naturaleza admíttír vn pequeño ín Xpí/S
SK conueníente^ poique befpues no fe liga otro
Í«S mavo:»£JíTí como es. quepo: fu naturaleja lo ■¿SET
cnúrotro graue auíaoe oefeendír^no folonooefcíen* ¿“í,lxo
moro:» ma$ fírbe : y acontece befeendír el fuego y £onah>
fiibírel agua parabíncbírel lugar vajío po:
efaífar qup no fe be vacuo el qltato aboirece».
£1 cite ppoííto víédo natura q muchas fpecíes
„., - no podí a bíuír fuera hela tíerrazni coleruaf fe
bentro enel agua como fon los bóbies £ otros
anímales terreftresjbetermíno antes ó no l?a • \
3er la tierra perfectaméteredóda:Ioqual es có !
tra fu naturaleja belo qual fe ligue no cob:ír fe
beagua» «6como bí3e 0 :ígenes quedo la tíer*
rabefcubíertabeaguapara quepudíeíTe p:o* Stat'iue f
dujír fructosxcrear arboles y plantasMuan^^’-
to ala fuperfícíe cóuejra el agun£ la tierra bef* bino Itfr
cubierta fon contenidas bebap belo conca^ 4
ndíc'é uoíe a^2C elqualfebíuídeen tres regiones: rattlxo\
trc0*rcsío ínnma/medíaz£fup:emaJtaínfíma es callé*
n». te po:la reflejríon belos ra^os bel fol q hieren tbcotogíe
tula trra< Xa fupiema es también calíéte po:íueS”
Ja participación bel fuego» ¿a medía es fría ^ *
como parece po: las níeües granitos que en
ella fe engédraXll ayie cerca el fuego el ql es>
puro calcino que maní alub:a: po:^uo tiene
i- ; ’ materia
 tu ô tntta
introni

V,-

a I

•* i»

. : è
a
Al
 I®. |f||
mas que tes otros bajíendo cáddt ía iiíayot’
bueltaq todos ♦ U0>aspo:efiar mas junto al *
cMftalínoíucalozfe téplay aquella frialdad A
z t
natural befte cíelo aquofo íe te mefcte y no oa
: lugaralferito:grande que pudíerá tener y aP^fahn-#
batto que pudiera bajer»® ette llama la efcrtp; > 48> •
I
tura fagrddozaguafobie
fagradazagua fobielos los cíelos .£11 » 211 cb;íf>
: ;\ ialino cercaelpiimum mobile» al paimu niobi yj*
,r .

Soírco te elímpíreo»Cfte yttdecímo cíeloes llamado bii$4'<3u& ** A ir

«wfectíffi ímpíreo poifu claridad y refpládozno ft mué cinaturflr
ino» ucèsperfecrifliniolospbiloìbpbosnolealcà P*r-T^%
Carón mas nofotros poi be efcníptu«‘«SS*
po: reuelacíó beefcriptii* r
■irale creemos:eftá
_ lleno ...be angeles»
_ XteniafeTte
Cí elo dios cíelos poique contiene «
cíelo c incluye en £
filos otros.JEncl feapofentúte? criaturas fpt occcfcító
rituales: mayo: claridad que toáoslos ’ Jeanne®
rituales : tiene mayoi Joan tice
otros cielosífue criado juntamente conio s an h
erta la bu
gelesȣnel ertala
A
humanidad
maní dad o beestete
3fcfn cbiífto ©anchar
jBanetóir'
T.‘‘
r • ' nueftro bíos^y enbígmdad fobieUContíeireíTSS
fobiel. Contiene £?££
4» ¿ tre$bterarcbtes.3Lapiímerafellama
tre$bítrarcbtes.Xapiímerafe llama fobie ce *•
■< .
leftíaky
teftíaliy ay eñfta oidenettferafineszCbic* / v?i¿ct«
enfia tres oidencSiíerafínes/cbíe*
rubines y tronos. Xa fegundafe llama cete^JgX»
i > ftíal y _ contiene bomínacíone$^
_ I .. piíncípudoszy^pírpíii.
poteftades» Xa tercera que fe llama fubcele*4&w
• ftíaltcontíene
fiíalzcontíene vírtudeszarcbangelcs
k
vírtudeszarebai y ange^™-
t•
tes. íaymanfiones muebaspara los piede ?.fu» roe»
\ ♦!*:,'••'
ftínados fegfi nueftro
I *1,
nue,^rofeñoi X y tedcmptoi te¿XfS?£
redempto: lo te^fgS
• À A-
» ■ ■< ? >
ftífica»
-^ 7
ay-7abundancia
finalmente______ 6 todobíc:?fc",tn- «J
L _. 7i... in ¿iviiu w^u
• .? »
V pzíuacíonbe todo ^«1
y
■ . •» » V
i‘

maLCfie -/ -1 influye cóv«ZO.OÍftí.

¿&A.. ciclo
1

ftantía y permanencia enlas cofas contra la^S“

nucíbílídad helos otros cíclo$4Ca ozdéiílos'Sanctn»
quales parece» £nla figuíente bemóftracíoiw‘2^
í9♦ < -»¡A 4f
 T'IERA

ágpíUÍOU
ö átisao®
accrebbe
«louer fe
lenem
 v#t*r

. alos cíelos ycomolatíerrafeabenatura bífie

ia tierra rente tiene bífferétemouímí étoq<llo$*/5 aun *
w“n q fea anfí que fegun algunas partes toas na
fotow í tirtalmeníe Id tierra puede moueTíé^Segtt fu
«Qrnctut, todo y fuera ó fu fppera:es imponible po: fer
óutierra, fundada fob:e fucentro el qual be fi natural* ¿nano»
mente es ímmobíble po: q enel moja cofifte<arwnat
l
la rajón be toda grauedadq? qualquter parte
que fe mouieflefubíría:lo qual es contra nattn
radtodolograueqmo fe pallara cofa pefada
j
? q naturalm€te no appetejca bereepamente el
• centrobelatíerra:f bepeepo befcéderialino
! ouieife ímpedimiéto be otra cofa que lo erto^
1 uafleqrquando le tocan o alean ^an allí fe quíe
tá y repofanXuego ligue fe q la tierra fimda
da fobtefu cetro no fe mueue. Xo qual afirma
l&auíd bi3iédo» fundarti terram fuper rta pf4. i o y .
bilitatem fuam. ./ 1
4

Cap«víf«bela redondej bela tierra y agua*

la tierra
es rcooih íBe la tierra fea redóda: parece po:
m.
keuídencía manifiefiazpoiq rt fuerte *
Allana ^yguaíméteamanecería alo$ .
^qfonenocídentecomoalosqfonen '
K
* $**

, oiicnte/mas vemos q alos ojiétales amanece • •

IfttfonbC prtmerojy alos occidentales befpuesjEftofe
SS pajeua po: el eclípfi lunar qcontenido en vn
inftáti los ò
fc^iìnion» flirtati ^ierufalé lo veen comencar alas
ó l^ierufalé
gltll&y lo# |^||•
X7 ** quatroPojasbeí
lanocbe: ylosq vinimos
UVVI/V» £ IV«F
efil
WUIIIIVX» VIW
Budalujía
Sudalu5ia lo vem osala vnabela nocpe*S>i
nocpe»Sfc
gue fe bello
♦
que a ellos anocpecío tres poias
r•
untes *

À
»

víHfcAi'./t

il
li
il
<5 €

I 1
>ilRa5onoe u

Harcoróe? <
iöclaticrrai
po:fuibm '
bu.

la •< V
-Mr

í*

K T
i

4F _

♦>“
 *

SS^CÍ^uede fe oubdarbíjíendo qenla tierra ve*

MnwjDí mos muchas motes: y po: cófiguíéte grades
i« tierra. ^¿<5 y nanos y muepa oíuerfidad oe hódu*
ras:comofe oirá co verdad q la tierra es redó
da? ji^igo q en t»o$ manerasfe toma £ entíede
. redódo»£nvna manera hablado rigurofamé
te como en circulo y fphera el qual llamamos
redódo:po:qoefu cetro ala círcüferécía todas
las líneas rectas fon yguales« &troredódo fe
toma fin elle rígo:: yes aqlqfegun todas fus
ptes no y gu alm etc Silla 6 fu m edio teñíédo al*
gunas alturas y bóduras:ma$ no en tata quá
tídad q pueda bel todo oeftruy: fu redondea
Jíomo fien vna bola ouíefle alguna hédedura
Q 3gy ieromo pot elfo oeraría ó fer redóda aun
qno pfectilTima. U^oíloqloisc JíluerroísqueHucrroíB
aun que los cuerpos celeílí ales y los elemen
tos fean be figura redóda oífiere enalto: q las
fpberas seleftíales tiene redódej pfecta y los
clemétosnoXa tierra po: fus motes y valles
y Uanuras:elmar con fus augmentos: el ay:e
po: fer contiguo al faego^y pot fu cótrariedad
a vejes
 «

a veses baje i a vejes padece: i flguíendo el

vno^buie el otrosí aíft el ar:e carece b perfec
ta redódejaiBl fuego poique es cotíguo ni có*
cauo oel o:be hela luna que es fpberíco fe pue^
•>
de conceder que fea fpberíco o redondo»
CCd.vlíj.$l mouimlétobloc cíeloc t etem cto$»
fe oeue poner en oluldo q todos
'los ciernen tos fon mouíblej fegu fu
todo oe local mouimiéto excepto la
tnoaímtS tierra» Cl agua femueue al mouí*
lo ól agua miento belalunado agitada po: los
/

moutmié víentos»d fuego fegun £lriitoteles fe mueue srífe'»

to&ei fue. oibícularmente oel mouímí eto biurno: y es lie
nado helos o:bes q le cercan y. abjacarizlo ql
manifíeitñ las cometas jotras fpeclesbe fue
,go enel engendradas y. cotenídas: las quales
como lean lleuadas con elle mouímíentó con*
cluyen queaffí fe mueue el fuego« Con tal mo*
ftidutmis uímíento es arrebatada ta parte íuperíojbel
aizecomolomueltran las otrasimpieíTíonés
mooimtó <lue citan enél4Xa parte inferió: fe mueue con
lo odata« bíuerfosmouímíentos conuíene a faber later
8X símente comopo: experiencia vemos foplan*
■ do los víentosXalunacon fu cíelo be fu p:o*
p:ío mouímíento oa buelta oe poniente en I^SS
uante en veinte t flete tías 1 fíete bo:ssrf.'{5®;
Hionímíé Unco minutos» 13enusdvercurío:
to oc ve« £ elfol en vn ano que es efpacíooe trecientos £n<*
««río y «i yfefenta i cinco Olas cinco bo:as< £ »xlfcml*
"• ñutos« ítóars eñbos anos ♦Supítér enboje
año$f£>attirno e^4aiío&j£l octauocielo qe$

*<

¿y
 ir^^'»WnV

61 fiarte.
el eftrellodo te fu pioprio mouimíento fe mué
uefobieelprincípíobe oríes i libia belanona
fpíXWfobieefiósbospútos en fíete mil año? wmiw
cumple vna reuolucíoXlama fe efie mouimíé m» |
to motus trepídatíonís o oe aceito i receflb, i8.
*;• -
^nncíQ I
I
a

"S®‘JBl nono cíelo acaba fu mouimíento be ponte* c"*«p««

ciclo, te en leuante en quarenta^nueuemíl anos
£ mS» a cficmouímíentó mueue elóctauo cielo«¿lbe
mermobf cimo ctelo llamado pijmu mobíle o primer mo eádw.
tiedo: fe mueiie be letiáte en poniente y éve^n
te £qu a tro boias quesvn oía natural cum pie
vnareuolucíon^ conelímpctuylígerejabefii
mouimíento arrebata todos los otros cíelos
íterioieS' % les ba^e bar la mifma buelta é vevn
f te quatro b oías fín que ellos befen be andar
^bajer fu camino, íüfí comoíívna boimíga
fiiefe rodeádovna muela d molino al cótrerío
bel mouímiéto bela muela antes qla boimíga
toiiíafé al puntooondepartió^feria oarvna i
buelrailcbarialamuela muchasbueltas,
■
<f £a pitulodjt♦Ocla oíuíí tonbe la
fpbcra en partes tamales, :
^únífon W fpbcra bel mudo fe biuide en boj
figón fctty
ftunciacn Whéras e5utene afaber fegun fub S?rX
oicjfpix/ í ftácía i fegun ‘accidite; Según lo •
raei
Btoificn Jrimerodibíej fpbera$como oí cbo roela í fot
oftt®te|1¿mú$^egü accidentebiiíídefe en recta &pb0M-
«¿ obiu obliquoJÜqtloS tienen la fpfcera rectaqmoM
©Unidó beboxo déla equinocial^oijiefe recto porque
íccíffra $ desigualmente efian los polos eneleri*
jonte como lo manífidb la figura fíguiente»

Í1F ws* Ai ■’*¿-£* íw ^á¡s» iii. 3<y

 / ..«<» tu < '4 =-1

•i
e
1 'nwSc* ‘
,1 ?•
So.prf.
«
f
í : -
« ¡ * t :

b * :' ■ ; I¡ » •#
*’ L.-
:
’• ,í’ ’ V
Î
' • ’

;
r/

0¿ Hitiiiutiu J o
11 uII \ \
4
4
/ // \ v
/ \ 1
Si í 1

•*
í .
f 1
ffiyminiffiiiiiiiiqñiJ
SE
lj>> / ^*<31 Vr| ¡i
* <J
mií*

fe

>*■

m77 >4
■<r
ß ñ

ÍíEE
sa r
I
I
' 4^ ? v-i ;

>M
’M < -¡ ï ? Ê
V
¿ : Ú

4jC1
-

SHjSBHBBf
/ % f

biffini /
h

cto» oc
fpbers
ob.qtia $

<(► w¡

/
■ H

Ì •?!

V3^¡ K<

i
f,

• .{
••• V
>

i w
MI > >r

¿Sb *

* *»
F
It
z<% I
t
j
k • i
k- jJI »

Aj

i'S

¿
r WWFT1 BS,<-
/
X. í *

ra
M
Ki¡ JV i
 compone fe el fpbera be bies círculos imagina
ríos k como oí je ^uá ó Sacrobufto en fu tejrto «
crobafta. c
befpberazfeisoellosfonmaiotesrlos quae
<
&S?Sb tromeno:es«jCírculomaio:feoí5eel quebíuí -XT J
Mif-J

m»«l de la Ipbero en bo$ partes iguales^ tiene lii

! centro con elcentro bella«j6ftoa fon la equino
.. Jl daHodíaco^ooscoluros^onjontermerídía#
SlS noXl círculo meno: fe llama aquel qotoíde la
ÉivcX jpfrerá cíl 005 partes befiguales^cítos fo bos
menoz^. trópicos i oos círculos polares«

B <]Xapírulo.¡r.bel drculo.equínodal,
0íflfiM««
cien ocla ^nslaequínocíalvndrculoquebíut#
cquinoo ¿ÍUJÍ de la fpbera en bos partes iguales
ciol. t •-
L t^gun fu cada parte igualmente
iiegun meaos
[apartado bcl vn polo i ol otro« ¡Es
apartado bel £s
círculo maro: entre losotros drculostbefcd# ,y

í} i
uefe erilá fp pera al mouímíéto bel p:ímum mo#
at'*
r i

n>tle;JSfté’ círculo po: fU igualdad i regulad

«cfr4 dad es masnoble q eljodíaco que enel octauo
ewbnccc o:be le befcríutmoszr que qlquíer dios otros«
«aix»ü 3magínafe que ciñe el mundo en bcrredo: ó le
liante en poniente«j&í5e fe equínocíalpo: que
eqnoccío lignítica igualdad be nocbe$ i bía$«
Xa caufa es po:q allegando el fol a elle círcu*
„ Xl , arco betbía fe iguala conel arco oela no#
«ai rí ot d?e r entonces fera equínoccío«Xlamafe tam
mtSmo prónum mobíle poiqueafl como
antadneal
biie. lalacinta cínealbombte
bombteooi mcdío:aíielle
po:medícvaiT citehcírcn
rm
¡o cine la fpbera en medio ó ambos polos.So
Otelos qualesferodea el p:ímümooiie« Uno
bellos q a nueftra parte imaginamos fe llama
O ■■■-' pola
I
 Tpcímcra. go.gvif.
tpolo ártico po: q ella cercano a ciertas eftre*
ílasqlos aftronomos llaman arcttirozqes la UfáKttptF 3tmbap
ofama^o:. ^5 también fe bíje feptentríonal: anusómó frcDonía.
po: q al rededo: bel fe rnuetie las fíete eftrellas
'à
q componen la ofa menoiq vulgarmete bejú
anos bojína ♦ Xa piíndpal bellas eftrellas es
Ja eftrella blnoitez la qual con noebe ferena ía
m as fe nos en cubicó como bíje fe omero no Ibernerò.'
fe moja po: lo poco q billa bel poloXSl otropo
lo es imaginado ala otra contraría parte lia*
mafe polo antartícojab anti, id eíl cdtrazpoiq
es en oppofíto bel ártico ♦ Xambien es bicho
aullraUppiqbe aqlla parte viene el viento au
ilro q^comum^nteb^e fur^tambíemerí*
díoiTal^poiq eílá a iwfotros al medio bia« ¿líe
jamas fe nos befcubie* Xos q moian enla eqtií
.nocíalofejleganmasaeilepolo átartico tie*
smAts nen po: fenalpara lo conofcer quatro eftrellas
sr*" en crU5>t qnado la mayo: sellas baje pí€*bj*
jen qeftajrreíntagrados encima bel polo es
be faber q afí cómo nofotros no podemos ver
fu polo befde aca ni ellos el nueftro befde alla>
*
C Capítulo^hbelcírculo jodíacof
«r

] X jodíacofe bífíne po: Óclínar fezo

®ifinici5 coiuarfe bela e^nociaLJBs vn circa I

Dei 5odù< í A lo ma^o:

maro: q en bos partes yguales
iguales
co.
blinde la fpbera colandola equino
dal alos ángulos obliquosJ5 fíendo coitado
£ biuidido bella en partes yguales:vna parte
uio:q ft pel beclin a contrari medio bia^t la otra par*
uaná jo» teal feptetrion» ulama fe ette círculo jodiaco
*> -j
 1

gjaíto
a jon/^fignífica vídápoiqfegun el mouímíé*
tooelos planetas bebajro bel es la vida helas
cofas inferióles»0' btje fe a jodien q faena aní
t,

ir

mal t es q como fe bíuíde ai bojepartes ygus *>“r

les ycadapre fe llama fignoy cada figno tíe*
nenombieefpecíaloe algún animal poi algu*
napiopiíedadquele conuíene/opoila bífpo*
lición belas eftrellas fitas» £5n aquellas par*
tes a manera Pellos animales le llamaron 50*
díaco.íü efte circulólos latinos le llamaro fig
«a *»«* nífer poiq trae ellos fignos o poique fe píuíde
fisníftro* cuellos» ¿Üríílotíles le llamo círculo oblíquo sníi»ir»
afirmado qfegú el allegarfe o apartarle el fol«sCBCra-
enel círculo oblíquo fe caufan las generacíóes
y coirupcíones enlas cofas ínferíoies.iEfte cír
©íuifiot» culo fe Píuíde en boje ptes^guales q fe llama
bel 3ooi^ fignos» JLa parte q becltna al feptentríon^tíe*
C0‘ ne feys fignos feptentríonales» Jta pte q Pedí
* naal aullro tiene otros fe^s fignos llamados
©ímfiófe au tírales. £5s be confiderarql jodíacofe pue*
s«n longi debíuídír enbosmaneras.'Biia fegü longitud
o logura en los boje fignos bichos cada fig
no en treinta grados q fon trejíentos fefen
lórfibo b¿ ta grados y cada grado en fefenta minutos
52S T V cada minuto en fefenta fegundos^ cadafe*
coponc. güdoen fefenta terceros:^ afibafta bíej»otra
?3úrííio f¿ legun latitud o ancbura.S'eguu latitud es bí %

stm latí, uifible en boje grados y enel imaginamos vna

w línea q bíuíde fu latí tud poi medio $rádo fe^s
niñea e. grados a cada parte.j8fta quebíuíde enbos p
£«increpé? agúales la anchura o latitud bel jodíaco
wjecciíp. fe llama eclíptica a eita caufa poi q quando el
fol y.
4
 enfócese#
5« äs pojmedío¿l0icí?O5oCta
'fi*. «Sf®î acoftarfe 3 vna ßtc toaotro#
w<! planeta# vna#w$eava otêtriozo*
tra# veje# alanftfö^tw

Öcacer

en otro

SSefítnas^larcot
Icslisncs ñoclo ó artest
re&'XQlídMé 4*
i
r . .-3" <. A *'■» • , ' i c ì ’ ■* ■ A * \

WjCroö54lBöbu5iO «

■ ■ -i-: ■ |Srft*v B ¿atiet.r fe.-1 r riLtbta« i, Oli ¿te r bi?

( z ; priorie«».J;ù 8 t Seœptaé •friorbo me.
. , .a 11

. -j’ ■'-■■'nßeffiffife i£.aKé.Bbô.] t • 5> ■. ^©sgítfój: «bMtêtepK.

*F . AL·ilIlLir* ^erbflei f? .ta ;
' • ‘ f ^r?op fecö.
■; t f ■ (Xí&íí’í IKqàâfiitè ¿.flltétcrbu
Irr* j. ...<«• i ■ - fcu—

^flb Kbuft»<
- ltT' n'fií Thivi«í. ,,—„ ,,,,
 Ç/Cap.rïLbelo# círcuto# coluro#«
^Wlÿoo# círculo# en lafpbera llama* jo»^
Wido#coluro#Xjecol6 nob2e griego q «g"«*
piîgiiificamiêb2o:£ V2o#xbuet lïlue* ®>tÆ
itreXa cola 6ile alai baje vn femi* gS¡¡£,
círculo y no pfecto:^ ail comojnueue elle a ial púnuo in
la cola lateralméte nofegû logi wd:all fe no$ ftccXo
mucné lo#eoluro# los qle# fe coîtâ en ángulo# -rapblc-
é .. recto# fpberale# fob:e tos polo# bel mudo« £1
t>d coluro vno pafa po: lo$ polo# 61 mudo y po: lo# e^no
wSt ciô$:^eite fe bfre coluro e^nocíal:^ el otro pafa
coluro io< râblé pO2 los polo# 61 mudo/ypo2 lospolo#6l
ufticwi. pcnlosfoliitícíos:^ efte fe llama coto ¿íí-pw
ro foltilícíal^íjefe folíilício qlífolís^ílacíoipozbtaM,2S
q llegado el fol a ello# puto# no bclina ates bu
elue ala e4ñocíal«£ílos bo# círculos biuidé ait
la etjnocíulcomo al zodíaco é qtro ote# ygua*
le#
icv po2
poz los puto# oio#
ios puco# 6lo# eqnocios v iouinctO5.Bn
etjnocíos E folíilícío$«£n
n«“ el coluro folíftícíaleitan las marimas 6clínacío
víko''^ ne# 61 jodíaco^q lobos arco# 61te coluro cote *
nido# être la ê^nocial ?odíaco«y elio#
e^nocíal y el 5odiaco«y ello# ar*
ap
otros bós 6ile mífmo coluro in
eos fó iguales a otrosbos6ilemifmocoluro
cosfôygualesa ín
ctofos être lo# polo# 61 mudo lo# 61 jodiaco«
<JXap«rto«bel circulo meridiano«
toifñní.tí ^ridiano e# vn circulo ma^02 q fe Jw#w s
circulóme
rimano. * imaginaatrauefarelfpberapo2los •"««««*
polo#belmudo co2tando la en par8l<’’
^||tc# aguale# po2 el 3enitbz o punto
6lacabeça«^i5efemeridiano:po2
.^Uçboquiera quefea elbomb2e^y en qualqer
ano quandoel fol(po2el mouimiéto
c belpmer mobile) viene a fu meri diano le fera
i

r. x - medio
 ©merli*
Daooemt
nouaos.
meridianas

61 0ZIÍ03
1
te.
lOgOSzO
mosbeí

flícotóifc
perottt».

I ©millón tC# Clí rectff TRobírtof

I ocozifon? gj
S curo Sá

eoiísóte .§£*••
 nmeto oblíquo*yes d faber que el polo di 02Í50
te fe llama sentcb*X es el püto que ppendícu* ?ojB« a
. hrmeteeftafob2enfascabecas.ÍMoqlfeín*j£r<,bn*
fíete que qntoes la eleuacíó bel polo di mudo
fobie el 0215010 tato es la biftancía di jenílpt a
©tffim« la equínocíal:po2 que el jenípt pot todas par
cm w 5c alegado di ojfjóte pot nouéta grados
y excluidos todos los otros ípedímétos fíepte
podemos ver la mitad bel cíelo:y qnto vno ca
minare dlacínocíal cótra el feptetrío^ o cotra
el auílro:rátofe abara fu 02150tedbaro di polo
bajía ronde caminare: v otro tato fe leuatara
íbbzeel polo cótraríoCcomo pecera é vnadmo
lirado alfín díte cap«) £1 cité oií5Ótebíuídeel
meridiano en bos ptes«/£n parte otíétal y en
^icmc. oddétal. jILlamafe ojíete aqlla pte di cíelo
bondelaseílrcllasqlatfra nos tenía cubíer*
tas las cometamos a veranos nacé«l^aref*
ce nacer nos lo q ates no vedamos y dnueuo lo
¿scctóctt vemos.j£lponiéteooccídéteesbódelas eítre
: lias no fe nos dfá ver éaib2íédofe dbajro di 02Í
sote, IRo va fu era be .ppofíto djír que ay bos
maneras d oíiéte vno vdadero y otro no verda
vSE O2iétc verdadero esel pOto bode el fol
ro. ■ falefíédoe4nocíoeñlo2í5Óteftfímífmo ay bos
' ocídcteSoponíctcSívnovcrdaderozyotrono.
decídete verdadero es la pte bode el fol fe po
«ne fic,,do equinocío» ÍBI cítente no verdadero
pero, * es variable fegun elfolcadabíanaceenbíuer
fospuntosbel oiíjontctypot confíguiente fe
Íii5^<fcelocddente>
* « •
'. ” \
X »í •
 w v.r

bífgniáó tratemos
$ árcalo tro menores
menor.

éCJUÍHO^ ^jijcobrt^
ttimíetó
w W&'r buleufis.
groptajfC100 cawrt l'*. • ukí

OÍ «CW¿ zu Í1
 ■fi libertari
tropico ... ___ -
oc ¿apa* fe pije tropic*’ Capricorni o tropico hiemal* JkSbe >
io:mo' jEftosoos trópicos £ los círculos polaresoeq«- ■
£ ir culos oeyuio tractaremos fe bfje paralelos q 4ere d
uaidoa ¿j pony^nalincte aptados fegü fus círcúfe#
recias bnos d otros £ tambié dia equìnocial,
jcwcoic® círculos polares féoefcríué dita forni a
potares. como el zodiaco Pedine bela equinocial afi^be
clini los polos dl jòdiaco dloipotos di mudo:
corno la octaua fphera fe mueue al mouimie
tobelpiimu mobile x mouerfe ha el jodiaco q
tarima esptéodia fphera:y mouimiédofeelsodiaco 't •
ií-
ocdmactofemouerl fus polos acerca helos polos til mu franar..
W1 * do: ycomolos polos bèl jodíacobíften tilos po c"«po? i
los til mudo veinte y tres grados y medio q %m¡
ostato como lamatfmaticlinací&befcríuira nftrono’ j
vnos círculos aptados tilospolos bel mudo
enlos mifmos véante ^tres grados £ medio,
Círculo Cftos círculos polares toman denominación
circulo s, tiel polo bel mundo a ellos mas propinquo^
íartíco. aílelvnofellamaartico^elotro antartico,
C^apítulo«rvj.belas cinco joñas.
Wímfion Suídteron lo» atíguosla ípbcra en r<»w>
fccbfpbc*
rae cinco cíco jonasXavna es dipolo artico 'síKX
5onaot
al circuló articola otra bel circulo
artico al tropico d cacen la otra di <5 imastiK
r¡ >£<•<»•<al trópico ti capíicoiXa
trapito ti clcer w »otra vS
intinta.’.Se
‘j••til trópico Pe cap2íco:,al circulo antartico Xa >¿ «•
©os ío. otra til círculo Itartíco al polo antartico, jBef nucí*9/.
hwííDw tas cinco joñas touíeronpo: cierto qlas Pos
pelos polos era inhabitables po: mucha frial «^n®-
A^A Wrecmf
U3U aftrono.
 »•.

T * W

to masdara notíciaes ó imaginar quela tíer

ra fe bíuíde p2op02cíonalm€te en cinco regio/ \

\
Mes o plagas que cotrefpondén Perecéamete
alas oícéas joñas cómo pije ouídío eri vn $fo* f¿íS!,‘
2 ' W1

Toáidémqücpiág?tcllurcpreniuntur* ¿ ¿
Cacada vna Pitas regiones fítuadabbaxo
1 Pela pnábelas joñas fufodícpas«íl^as po:$
acercare bombtesgraucs fe ba tractadofí la ’
tierra qella Pebarooelajonaoel tropícobe ca 1
5

ptícomio al círculo antartico es befíerta o no<

|0tolomeo ylosaltrologosaffirmanqesbefí
Cierta fegfí poblada: íuríítoteU £)uídtoeneLíf* be meta*
opimo oc mo2péo.i^línío*z3oáne$bfacrobuito:yotro$
los átisaf
0«. tienen taparte cóntraría yeitos aciertan pues
tenemos experiencia belos que cádábía yan
•*
< V.

y vi enen a aquellas pártés«£Hlende bello be*

I •
jímos que es tierra llana rica be 020^poblada
: be gentes bien bífpueítas be C0I02 blancos*
JLos que van en bemandubelssindias otíeiv "f *'
tales tocan en cabo bebuenaefperanca ques
enefta jona^fimífmodbtajftylos confínes
^ás3itóbelríobelaplatay todalacoltafaftaeleftre^
nee ¿fea cbobemagallanesybaftacínquetay quatro
iXS grados bela parte bel funj^efeubtío aquella
11

XV« tierra Magallanes el ano be mili y quintetos

o« oyooy veyntoomily quinientos y veyntey vno*
WSr* • <. ■.( ’ 35 v
 )Be<IPñ$€;fe pudpfaber bien be yífta4o qpto
loin eoz no alcícpÁoydas» í^ela tpíridajoña
QPPW^tdoj grade Ía:efcríuépo2 inhabitable
£¡p^»
i cotñbío pí5eálríltQtí»enelfegudohloS methati
Délos autíJ:
suda ocla y todos
toxnoaJo los átígups bóc|e el poeta hablando pello bise« ®frsflí.
na»
'» .i irX2_Uingpe renerit.éjlurn jonf qustumvnacorrufco etOt-
• >'. ;Scmper.folcruten s& corridaíemperak¿gne* r. •?
V

0 nidio en fu méthamo2»tÓcalo niífmo bíjíédo.

* -que nicdja cft (2 toLrí3a lcnipcr ab ignc* ,
&ue beoaro OlatóJiida 5011a fe pueda bíuíry
cía&e tos feapphladafontatoslosqvany vienen alas »ue tm"á
fob«'£ indias Q H mageftad tíen e t portee y en fus J’T«
q mocan bíasfelíccsfean oefcubíértoq pablar en cotra5onf non
laÜ río es berroriuanifíetlo^Sola vna cofa es ó nía K&
rauiUar q affirmafe varones tan fabíos etlap
te fcr in abí tablerFosqu ales tenían noticia be
arabíafelúyóethiopíaauíáoydo be5ír Pla^
tropobana^y oeotrasptouínciás fítu adas ó
bato ocla toirída ♦ líblínío cfcríu e que vna nao ,,.
vino poi el mar Ó perita po: el oceano^en rede
do: be etiopia y auí a llegado alas colunasbe
^enzuléí?^ qtiees oy ella ciudad ó cadíj bode.
bcpieíente efcríuo elle compendioJLos gd( ícwndmf
^Ca^calícutzgatígarazmalaca óbaro bola to:ntpoe*
^3yiué:ymucl>o$i>llo$yídalarga,yíífeaW
pitada aquella parte« San yíídro bi^e que el
^rrenalesvnlugarfituadoen lapteft0*'
Kná S^al^cc,;cañoalcírculoblaluna:tépla^
I
I
tcpcramé $wm<MJeno ó todoóleytc y frefcura>erfua

wuíedaljuana« Xo pinero poz q en aqlla

• v í;‘ ~' plaga
plaga o region es continuo quafí equínocío: g
la nod?efuficíetemete tíemplael calo: tfl oía*
Xo fegundo po: q fatumo^mercuríoxla luna
q fon planetasfríos ÉVuimdos tienen fuerza
enaqlla plaga o regio ¿btdírecto la miran
los q debajo oda tórrida 3ona lpabítan/ tiene
oós veranos^ bos ínuíernos enel año* j¡£>on*
de fe concluye q no folo erraron los antiguos
enbjír q efta joña no fe podía habitar po: mu
cpo calo::mas aít mefmo erraron affirmadoq
la 5011a q ellaentre el círculo ar tico oloarti
co porelmucbo frío esbefpoblada* Sabíédo
como fabemos q filada es poblada £ parte
día 0'ocía^Aoniega/^U\otia^otra$ muchas
tierras fon pobladas be gente £ llenas be mo
radores4£fta es la bemo iítracíon y figura*

aPOL
 ¡I,

^rtc< 1
^jíCap*xííí<ólalogítud': latítúd:y bla |
p:opo:ctó q tiene los círculos me*
- no:es al círculo mayo:» ' I
■0ÚllílOtt 17^n 3uídefelafpperafegü latitud po: S?
m__
Cleome«
mci j
\r ($

oda fpbe
ra fegim
latituo
longituo/ j;I a qlquíer ólos polos ay nouéta gra bifpaniw
¿ __ _ dos;^ fegun logítud po: la equino?
cíalfebíuíde entre$íétosy feíeta grados (co
mo ella otepo enla oiuilíó di 5odíaco)«y bellos
grados vá vn os círculos mayo:es
vávnos (q fe llama
mayo:es(qfellamá
£ p!2 merídíanos)alos polos ólmudo:y ellos biuú
I ui<». década paralelólo círculo circulo meno: en trejíétos
meno:en
$topoi* v fefenta grados*ü&as no auemos be étéder
«wnoci/^
ÍS1S* :Í cftos fea ygualeS/bígo tá
cí06 grados feayqualeSzbígo ades en
ta gr ádes
¿lulos ¿ir vn círculo como en otro:ní ío en circulo meno:
2Xm< tá círculo mayo:: aflí
ta grades como é circulo alTí que cada
grado Ola equínocial tiene en logítud.l^mínu
■tos po: fer grados ó circulo mayo::como lo fon
todos los grados ó latitud ó no:te a S5ur:o be;
vn poloa otro:aflt enlos cíelos como enla fupfi:
cíe día trra y aguaJLos otros grados t>e logí
tud como fe va po: paralelos apartado Óla eq^
iiocíaUy llegadofe a qlcjerüelos polos van Oí^
KJ
Km fM '|iM mínuyédo lo ííguíéte:Vafta Hete grados tiene ■
:a Jí^mínutos po: grado:y l?aita üoje grados
tiene a cínquétay od?omínutos:y l?afta bíe3 y
feís grados a«lvi|«minbtos:y ó los Oe mas co^
su- 'Sí,n^ Parefcera en vna b:eue tabla q fe feguír a
ooó oteír befpues hile capítulo »'i^e manera q multípli
«lo mc# caildo cada grado po: los minutos q cótédra
nozagra^
K
t-,,- DO0DC cit fegun el círculo be fu paralelo:y los q fumaren
culo ma«
yot.
'
’partjedc los po: fefétado. qrefultare^ferá gra
T

1
' -dosbe’

• •
 MES
■ .*
SW
• • • ! - -

t >¡r

■s U
>• «

|p
’i
I ■’'•“*■
I ■'

. 6 Mì gìlSÌMj jg| g Í4ft( g ph ) & j

1'0 ■ s i 614M s
¡ " 1 ¿QlírHJ, 3i|ñ z;ó|4ó|4Fp4T 61 291 51 76 H 71 31
i z| y j>|9 81 I7IÍ7I 2*1 *2 Í50|5'5I 47 4oi5 5 6z|Z8|io 177115 30
_^l5 9|5íTis|5y| 4|55}5o¡i9Í48I40~9' 65 Z7114 781 12 z8
- 4< Í6>I í i-l 19[$¿¡(¡441 5^41491451491 59l 2 64 zó 1 18 j£|W, 127
515 91461 zo|£6.|-z5|.5 5| 491- -915 o 581 5416 51 z 5| z 1. Bol io| z5
615914o| z i 15 ap ' i*| 5'6/ 481 5z|£T 57i 46| 66| z4 z4l8 f I 91 2 5
715 61 55l 2g]5.?i 58| 5yl 4? ^£15.2 56|56 6y| z5 :zy*¡-8z¡ 8 zi
á|~591z5l z5[5 5| J4I58 I 4y| 17|<5¡56 7168|zz Z9185I 7 19
_9Í59-i i6|z4I1>4I49. ?9l~46 581*54.55] i6|¿9 zi| 5o|84l .6 ¡6
ib 15 61 ‘512^4125 ‘40-1*45158155 541.2 70' zó 5 1-| 8 5f 5 14
1 iTTsT54rz6rK'5f56l'4I l 451 17I 56 55155 71 19 5T!T6(4~i
Til58Í4»l?7l5-5.|z8Mz| 441 551571 5z|4J ^-;-v 7z| 18 l—5,z|_87Î 5| 8
Tÿfc81 78I ¿Rl 5Z 5 91 451 45 [55T581 511 481 751 I7I 5518 81 ïJ 5
T4I98] 151 z9lfrz| 291441.451 *.P|59I 561541741 J6f5z 89l. U5
.. e¡ 5;i|-58445Ì 4z,l z?¿ 604 5o| ofyÇ I if~5~z|~poi »ojO

4 ♦

B•»
rar el como los antiguos contaron

4 '1

a.í£i
Jl 1
# 'V

»• •• • •'
.« •
 .$10% W<te
y en vna partida masqenotraJEnfrócíacU?
táv%j^legua5ppivngradp.Xpsefpafloles a
oíéj$ feH leguas *z 005 tercios:^ a 0105 pítete c
medio por grado oe círculo ma¿or. jEfta Oíffe*
f * reacia 6ferraos leguas marores qotr as pue
i

r
depróuenírófervnosgranosdceuadamaxo
■. res q otrosfl^ora uro ^ppoíítóóaremós sea#
1 daleguatres mili paflbsry acoda puflb cinco
' J píesi'gaflí terna codo legua quince miUpíesl
~‘ Olas carras 6 marear qtuuíeronlds grados
r
a'fflfetgjfeís leguas yoos tercios^ oiremos q
bftas contíene la redódes ó tierra^ aguo fets
mili Ieguas;iEnlas cartas que tuuíereu a bíéj
£ flete leguas £ medio po: grado oeftas oiré* ;J
mosque contiene feís mili»7 trestetas leguas.
Sfrbfe u ^Luíendílere Caber quáto fea el oídmetro día penw
«Vo’x v tierra *? agu a lo fab:a multiplicado la circüfee a‘’,aiMW’
nrícr'ia poifletej^lpq fumaré partido po: veúv
quátíoab te y Oosfera la parte qué fáltere eloiametro^ 4
juwme. ¡a mitad fera el femídiametro«
u

\ CXapítúlo.rfcbet^ítcíc climas. U ’8 ”
&ÍUÍIÍ9 s • ^53 3uídíero los antiguos la fupflcíe 6
la tierra è
climas. Matfra^dguadfde laednoctal bar
X/j jía la partedl norte en flete dimos
có oepo líneas ^'gualmete optadas
i 6laednocíal.£nftosclimasa£Oíuerfas códi-JKi f
* jll *i4L Jtk. 'À a ^JB JL<lUrB Ha -A a. a£ .MFa. A A Ab ___ ^1 -^A. ^í * Ia *■ - * 41 *

clones £ coftübres dbóbres

y tf yr * oíuerfldad 6 a^ « 4 ».
vwr rv^r w^'^w^T' ^F‘ VWWW V»MW V <F^

rítmales.
amates. y porqla
V porq la porte inundo que ellos
61mundo
parte di
féftíaupó: habitable fe compreVendía ába^o *RB

^jf8O.gradosd longitudÍT47* grados ¿

___ _£.4$; ¿
minutosOlátítud^iiocurcmósoefeñalarÍoS
climas

• •
 ■ 30*XtíÍíh
tíímas bita mañero :mos rodeado todo el vní*
hffinidgWro mar e ¿tara bíuídíendo los concírculos
|ocdínw. paralelos» Clima es efpacío be tierra enel ql
el oía ma^o: baje oífferencía oe medía boia:
en fíete climas aura oífferencía oe tres boias
E medíales el maEOibía blpiínctpío bl p:ímer
I . . clima bojeboias Eduarenta e cinco minuto^
>finó dí». e enel fín bel 1leptímo clima eloíamaro: fera b
olej E l^E^ bo:as e quínje mínutos»feftos clí
mas ño comíéca enta equinoccial antes el p:ín
tipio belprimer clima billa bella boje grados
E quaréñta £ ern co mínutos»E elfin bl leptím o
clima billa cínquento grados e treinta mñw
tóSifera el efpacío q occupa los fíet’e climas treí
ta e fíete grados e quarenta e cífíco minñtbs.
Xabíen es be faberq la longitud bl primer clí
ma es mayo: qla longítudoel fegüdo :e la bel
i#

fegúdo q la bel tercero: e afli helos oemas :po:

que los círculos menoies mientra mas fe alle^
gan ala equinoccial tanto fon maEOiestE qua
tomasíuntoalpolo tanto feran meno2es:po2 r
que la fpl?era fe enangoíla e reftrínge cerca blÉBC10654
polotEbe comino fe allegó al cócurfo ólosme\
rídíanos * S»ab:eES aífí mífmo q es maEo: la
anchura bel piímer clima que la oel fegudo : e
lobel fegttñdo que la bel tercero/E afli blos be
F ! ■■■ mas» poique quamo mas oelá equinoccial fe
n
allega al poloztdto maslafpbera íe oblíqua:
EpO2cófíguíente eloía crecérnoslo: lo qtial
eñel meno: efpacío fe baila crecimiento be me
día boza eñelqiial el clímafebífíerencía e va^
ríaXo qual fera mdñífíefto al q mirare laloti^
• ií ■ - * 4' * 4 *
 I

tud 6 todos éllos:como pece po: la fíguíete ta

bis enla ql vereís las bofas q córiene el oía nía
yo: b cada clima en fu jSncipio medio n fintylas
eleuacíoes ó l pololo aptamíeto bla ejnociak
¿¿los grados blalatitud q cada clima cótíene*
' ¡Clima?. | HMCtpio.| ¿líSccio. | -ft». | |5zícipiol jfetoto | ■fin. ¡Xatitlioi
libo.! ¿Ib i Ibo.1H?o.i 4R>1 6 i ¿ib | 6 14P> i ¿I -ab-í t5Í ¿!b1
■£>:imcro| iz I 451 i 5| o | r5lr5 I iz|45I ió!4o| zol
gtgfioo. ÍT5,| <5 I i5!5oi i 51 45 I zoI 5o i z4l 15-1 zri 5oly| n ’ '
|<crcrro| 15| 45114I o I «4Í • íI zri 5o | 5o|45 | 55|4o| 6 | 10
|sanarlo.| ¿41 >5 | 141 5o| r 4145 I 5 514o l 56l z4l 59l 4oi f imi
IQuinto-1 14¡45 115 | o | 15 ; <5 | 59i4Q|4i |~zo|45l 5oi 41 5r>
i Seno. | 15.| 15 I ;5 I 5o| >5 I 45 I 451 5o| 45 | 4o| 4*| i5| 5145 I
Igepltc. | 1'5 | 451 iQ| o|iQ! 15'4rl i514814015o 1 5o| 5 ÍT51
1HÓbK<3 <£H p:ímer clima llamare oíameroesxes mev
sj¡b"roc toe ciudad oe afríca enla to:rída jonabefte ca
chimo m bo oela equínocíal po:.rvú grados afrentado ♦
jSycnccúj <£ll fegñdo bíafyene*Síene es ciudad en los
bif "»ico cofines ó etbíopía bode ay vn pojo q mueftra
cofines b elfoliftícío eftíual po:q aql lugar ella bato bel
ab,opw -.circulo trópico b cocery el fol parefee eftar en
cima ó aql lugar al medio oía bl folíftícío bode
el pojo ella claro 110 ay po: eftóces fomb:a al
guna eñlXomo baje meció Jtucano enla far xUCin(,,
folia 00 bí je^mbias nufquam flectentes*
CSlMíf.bíalepgdroS/csaletandnaínfignecíu
bria/ dad oe áfrico edificada po: alexádroXs me*
tropoHsbe^gípto» ; .
H^eó dc <£ll qrto Homaro biarrodos^rodas es illa b
moW9. lameno:SfiabódeeítuuieróloscauaUo$bfát WfoB(¡rfl
gua ylos ecbob allí tomado la ciudad y illa cpif.brií
foltá fulmñ gra turco año b mil y íntétos y ve X
ynte y bo$ fiédo gra moeftre pbflípo v:lerto^ b ma-
lifladó b nación francés* ©entro bíte qrtoclí
ana eíta byerufolem^ có la tierra fancta y mu?
cbápar
rF|

4»

. ¿r--

E “Roma.
'r • • ' •
B
ni ·*··A'·
Kr^l* ’’ ·,V*·‘· V.‘';
' •<)

F ’• > • k .. -J . ■/“

I '
I
r >wl

h
Cordte
■ neerio.
■■•^ VXïr- '■•

chotee ri
Í4OS.
 4

9p'\ .jgpo
t^ARHCO
^o-

f\ **'
<J «•

I >DIAMER.QES 4 f,• W
IZG4SAVL

¿j, I -A4
a 0\\ - • * ~
A v» \\ • T

■♦ xj

ANTARTICO
<Capftnlo4T* te algunos principios que fe
íuponenfaber para ella fcíencía»

IKactando hela fpbera auemos bí>

. el? o be círculos círcüferencias^ cen*
tros^bíametroszlíneas/^otroszter
_______ minos belosqualesconuíene bejír
'quecofafeam < ’
uíncarcc <Xínea recta esvna breueeitteníionbe puiv
•* 'toapunto* .' .
snsnio. < ángulo <es tocamiento be bos líneas en
vna

.Sí I
I
r i

j1 *
pr

J Soliöo* Ï
:
1 .1
(Circolo/
' j

fe
rit-

I e.U‘i* X?
V

A*

l
 . ■
■y

tiT' *../ * ” J | t ■ ?: |H
ÉcccDtrfí bla remos© bcvnacafa.45ccentrico esvn dr*
CC> iculo quetíene fu centro apartado bel cetro bel
inundpitenel cíelo bel fol fe befcríüe imagina
dorna línea bl centro bel eccentríco al centro
belíbljymouíendofevna reuolucíon entera
al movimiento pzopzío bel fol» j£n los otros
cíelos imaginando vnalínea bel centro be fu
eccentrícoal centro be fu epiciclo y mouíendo
fe vna reuolucíon entera al mouimiento p:o #
pfio belepícíclo* , >. ; ;¿•> o >
Épíddo • Copíetelo es vn círculo o redondej pequeño
fijado eneljnofundo bel ecceutrico: enel qual
el planeta fijado y acerca be fu centro es mouí
^docircularmente» . o : : o: j.:2. j
Sugt.
' C^uge^cs punto enla circumferència bel e&
céntrico muy cercano al firmaméto/o
fírmsmétozo puedefe
£lugc es punto el mas apartado bela
besír ql Jüugc
besírql
tíerrazoíse fe aut
ííerra:bi3e auj: engrtegcvq
engriegevq quiere bermas
bejír mas
larga logítud-'omayo: eleuacíon bela tierra.'
©ppofite <e ppófitoólauge<es otro punto enla círcu
.'•'4 —__ A ' A 4 A 4í A -------

« «íc. rèrencía bel eccentríco el mas p:opínquo ala

tierra y el mas remoto bel firmamento?
1
4S • ’ *** 4*

^ínbelapzímera parte»
f * • 1 * w -tr v4 4 ¡i* $ * ¿ 7 -5 ' X» Tj •

> El t

4
%

4 iIm

o 1
W*
f•
w‘ y*
*•
(

▼ <
»Ak -
 Aclarar
fiùamiîi&lbuea c

Solt ft icio cacertoca

cftiaal. 4

»V
 9

Waft^o* i j i
9

Cíédo las noches t óefcrecíedo loa frías £ étrú

)
en fcó2píb>£ telen fagítarío/£ paliado p o: el
entra enlpmcr grado 0 capíí comío altropíco
soiiftícío hiemal ^ entocesnoslolas macotes noches
mmai £iós menores oías g te allí fe tomabais la e¿
quínócíal toznando a frefcrecernoa las noches
creéérbos loa oíasZtéáfla pojefte íígno t ca
p:icomío £entra en aqrío £ paliando po:el en
tra en pífela^ en falí endooe píf:ís tom a a fu
primer punto frelequínocíofre aríea fronde co¿
menco*Síguefequecomoel:foláda la mitad
freí jodtaco frefta parte ola equinoccial £ la &
tra mitad-freía otra parte frella en eftas mita
csnfaMiai frmerfasoeclínacíoneszfe caufa el ere? . <j rr;
crear y Sí cer £ Oefcrecer Oíos oíaa ? noches a vnos mas
SS? lo’ t a otros menos fegun lo q cada vno befeubae
cbes. con fu oponte oel caminooel fol^jo: lo poco o
mucl?o que efta aptádo OelaequínocíaLo eP
ta el polo aleado fob:e fu oponte ♦ j^emane*>
ra que quanclo aloe que eftan frefta parte freía
equínocíaleaelma^o: oíanla meno: noche--'
aloa q eftá freía otra parte es la mapoz noche
........ Tfel meno: fría»y po: contrarío quando a nofo 41
9

, troa eaelmeno:fría:aelloa el ma^o^Xo qual

parefcera poieuídentefremonftracíon en el vi
tuno capítulo freía tercera parte*
/ iHotara el frifcretolecto: ql fol fe mueue re^

cío «i f0!. ta ruera freí cetro Oel mudo ha3ia la pte fre can
'/*Xv andado el fol en loa fignos fepté S£w c<
trionaieseftamasaptadobela tíerraivttene
mas qadarq enlosáuftrales * y a efta caufa u».r
tarda

$
 e otros.
i
I

J Mí í-‘

-»Atrov» i ■» —r

A ¿15

eqaacíSó Cl lUgSF VUiiUvl U UVUüftf- **,v w »IV»Wi.

^Sotro afloscomthunes quefon los que rio tienen bis
lagar t)d ferto/befdeelfínbefebierobaftaelfín di año
w‘ (oigo be bejíembie) tiemple fea be quitar vil
grado:^ los grados £ mtq reliaré aql es el ver
dadero lugar 61 foliara faber lo poñftrtimé*
to £ 6 memoiía fe bíra enel capítulo feptíiu ©♦ -
£ tít)

• f * »1 >v L\
 El

»
♦

J*>
’■M»
Jl
n '1
? ** '•d*

ff'
V
— 1 11
f
■afte*. 1 ¿n ?w | -fcb:crc. Ahtr$o.
■ I f' ■
skc 4&3F0< > r Zumò. '
4«
res. □**••
0ÌS* £&W& 1 aqwius I tf>iiW L Ance. 1 Naurus. éeffiime.
no?. 1 1 . 1 1 1-
9 & 16 1. Jft IA 4b 1 Ct<® 6 1 ß 1A
••' 'S’’ 1 ’, 1 f 1
rrl ' zo ZZ 2M 55|zo- i f| ZI 24 zo z 1 l 19 :5 5
>z * ZT" z4 zZ <411* 5*51 zz ZZ ZI I8| zol 5z
.Zit? Ci 5 .¿5 54|-?z 54 Z5 ZI zz iS z r 49
4IzJ| z6 z4 55|.z5. 1-54 241 ip 2 5 13 zz 46
“T- 241 ‘27 Tzì 55 24 5 51 z 51 i-r z4 11 z5 45
6 \Z5
- .»...» Z8 1 z6 56 z5 55 2p 1 16 z5| 81 z4 40
7 1.2 6- :Jo Z7 zS 5 z 27 14 “£3| Ó z5 ?7
8 1*7 Ji Z8 r46 27 $z Z8 IZ 27I 5 z6 1 54
9 [Z8 5z C2p 4 7-. Z8 5i. Z91 IO| Z8 0 Zt 5i
IP 2p JL o n 7 i Z p I5o. oW' 81 Z8 Ì8l Z8 Z8
5 ’
Jf : o^S 5 I itri' oy4p| i 1 6 zpi 551Z91z5
IZ i t54 1 2 15 8 » 148 z 4 oirsz ! oözz
iJA. -t ori 5 58 Z 147 5 z I k5o| 1 1 X?
i4< 5 | 58 l 4 581 514Ó 4 o zl z 1’ IÓ
>ji 4|5p f 8 1 4 45 4) 58 5144 r -< 1* 1 z
i6| i 14° 6 l»81 5 144 f J6 4 4i-| 41 10 J* ( 4

>7 6 4i , 7 158 6 45 6 54 1 5 58 fÌ 7
’S ■ '

18 7 4z 8 li’«i 17 4x; 1^7 13 6 36 6j 4 4 :

1?. 8 Pf 5 9 |?8 ' '8 4»l rei Ì2 7l ‘551 ■y ■ I
zo 9 _4_4| IO 58 | 2 5p 1 9\ 471 •. 8i 5o T 1 5 ft
iti IO r4i 11 5 8 1 IO 58( «o| 451 p 2> 81
zz 11 146 IZ ?8 II ?7.-l’J 45J IO 24 9 inT
z5 IZ 4/ 15 <7 iz 58 IZ 4o 17 z 1 lol 4c
)■/

z4 15 48 1’41 Ì7 f5( 54 15 •58 IZ 18 I II 46

zi i.4 48 U 1*7 >4 n 14 iS ii 1 i IZ( 45
z6 l"1 ij 49 r6 15 6 tf 5 z | 15 14 izj 15 40
T-7 IÓ 5o| ¡7 56 16 f föj 16 5i .15 10 14 37
Z8 ’7 i 8 f 6 »7 LZ9 »7 Z8 IÓ 71 If 34
2p 18 i i >9 S6 <8 Z8 18 z8 '7 41 i<5 Jl
Jo 5 z| -I2L »? z5 18 l| p- l7
r J[ zp.
120 1 > Z | J ZO zT ____ 1 18 I 5è 1
»

•4

t
/

Ww ÌHM^* A*®***&s*A <:’ ä wa y«i% * ja *<•&* A

 iJifóe* ì falco* ì Ito. j depti ébìC ®ctpb:<e. .iHòo ictec
1 •
ÌCO 1 .1 Ut. 4¿À 1
.411' • .

■Sig» I jCancir. » ■ * i
X0. élirSO. ' Utb:a..lsco: PW0| tari.
«00. ;. ' i ' l -
i ' ì
QM* 16 |4È>' e 4b gl 4S> Él 4É>
\8
. p.. I 18 zé r »& l ? 18 "4 ¿7 h . té 49 ! 19 z4
h z »9, .25'1 »9 ò L9 . J3-.W8I 5 9 l 5o z 0 zó L
l5 5 l' z:O| zo >9 158 zo i »9 | 58) zo •i»l| zi I27
1 4 II z» »7 zò 155 Z I o Zó 158 l-21 152 zz 22.
5 |i Z2 14 ■.il 55 Z I 5 8 ZI ‘58 | zz 5 5 z3 Joi
ró i.Z5 i » » iz 5i z z li?.. zz 5 8 54 z4 5»
1 7 z4 8 Zi 48 zj 5 6 zi 1 58 Ì4 55 l 2i 5 5
¡8 z5 . 5 24 146 z4 155 -z4 | Ì8 ]56 1 z6 54
r’p zó ■' :z' zi 144 z5l 54 zi 59 20 tir 27 ì 56
in3' :2?. o ZÓ 42 1 2 6 5 5i ;;Z6 72 ?7 i Ì8 28
I 27 ir Z7 I4o 27 |iz 27 59 18 159 Z9‘l 59
IZ |?28 (54 Z8 58 28 i» . 28 !9 \ O » 0 | 03 40
•HI l'ZP 15« Z9i 56 z9 io 29 Ì9 !>' 1 l 1 I 4z
14 10/148 0^54 ó£; 49 om.59 L-, 2 1 5 z 45
Ì5 ì 46 I 5z 1 I 48 I 4o 15 4 l i 4f
16 z 45 > z 5o i ’ 2 47 z 4o 4 -5 4 46
’ir 3 4o 5 28 5 46. 5 5 6 i <48
<8- 4 581 ;... 4 , z6 ■ 3 [M F4’i ? 6 149
ip 5 33 5 .z-4,r 1 i 45 I t 1 ' 4.1 '*7 Ì 9 1 7 {I
io 6 5z ' 6 zz\ 6 44 L_6 1 4z 8 io 1 8 5 2
ZI 7 Jó zi ZI 144.1 ' 7 1 4z 1 9 ìi 9 54 A

zz 8 8 l9 •8 43 Lpl 45 !. io 15 IO 55
25 9 zi \9 fZ 9 42 9 451 < »1 14 ù| iz
*4 IO zz IO IO IO 42 ■■;io 144 1-IZl »5 I z 1 58 •>

zi 1I zó] »»1 »4 rii 4i| II 45 •v|- 5 Ì6 »il 59

z4 ìz »yi 12 l 13 I2| 4?l IZ 45 il - ?? » f ■ i •

27 13 ìi 1 »51 1i »il 4i >5 46 li 59* 16 z

r. z.8 >4 f z 14 IO »41 4®t •■<4 4r 16 20 . f•
I

Z9 r 5 i »0.1 li 8 151 40 ri 47 »71 ZZ- 184 ì-

5Q »61 ori li '■7 16| J9 i6 48 18 zi; »M
5i »zi »Z •f 1 w
42J Si ZO 1 : ' 7
i T

£ v
.*•

I
 ufarte»

ññoz. [ ebfcftm. | léne:

~ WH>Í

|t>i 1604 J 40IA¿40 ' ! f 611676

îj ^005 1 T zô; 1.6 41 i 4ï
Í4 I606 1 < b î1 rïtf4r : ' i "¿7 J ¿7 8 î

» z-U » >
4¿| ” M ■?
T 11i¿8¿ 1'4 T
l'79 » f î6 1 16R7 r iftx
TSRO I
1, Z| »¿88 1 r 1 r8

TRegla ÆftV p o V r° Í zfo fflw tercf cl «*•«*• ’ ?4f. tonw tiene fa ratf
«« e» Érewnoafion???! 16 8 montara ala raijafisnten&clevnoranomoe.
Onacio fR?i?r r ¿2 V^*LT" W?$h¡f otro ?r«w>q temala raí5: raft teìna
fol. FSöoo a oäirM? 4V•"nnn‘°· w tuno el sfio m.'i ç¿6.ctc¿
F totnaooo 3 palRr otree. 15 ó .«Rao totnarao ala raiJ afieoteMw coo «rocoo.
Hæ#». -’faWra8, *
* ? *íl ? £
k < ™ * T« W w

feiffinícíS i
fedaocdi«
inadonocl j
) loi.
a
J

Bóoe fon '

il.u ocdú-
! naciones
 Äe- vT
A

■ít
Ji A
*r i
•ws
<J

gär belfql* £ fímas pzecifamenteloqüiüeres £

veríñcar:notala bedinacion ö arqúd^adb^ "X ‘

'F-

la bel grado ñguíente # faca la menozoela ma

I
•« > A ** M.
#o?#oelre1to toma tal parce quäl es los mfnft
/ ■ J
tos q oüo oe fefenta:t ella parte ó minutos fe ä -t

0
be añadir ala palmera equ acto fí fuere meño: q
V ' nv fegúda'O fe qcara Or T-qJ
I u' «o»; tjeHaftíwematW
—>'»í ...•-< •
f> j»3n ■/■'
<’4
I e | ¿>j ¿bi éTab i & l -M>>r »Inti?;
j
T- i • i .'iil~O loq
■ ib 'i lo oelpñes refaita#
q oefpúes refuitare •'Ijl .11A
► >'
I r 1 lo
féoiirfzlr
■

• £•' »*■.

X•
í o| z4 !-r!'
___________
z OÍ451 zo| TtTzBL cion para aql tigno^
rt Hzoj íigno^
1 _!!_111*Itz| **1 z°l4j?i z?l,(TradOBVmfnnm.íF.n
41 t T6tiziyfi¿i| 0|z¿T
| oí rT| i j ziíi irr r|
ii i $r emploanobe«i$4<i*ä
1 rf

" _*líi z
z'|_o]í?p.T|t*|
>• 6i zizti iT!?vimz2iz4i píe5pefeptíébteéfta
I >

▼
■81 ?l
'
| fO
^TTFñTr4rTz|T>Knrn' í oevirgo:# alosan*
11
r
5 14 81 >4lí » •zz 0 2OI p:edfos cóirefpodeñ
1 H 4!‘zz| 1 <| 10 zz 9
TZ 4 1 4f| »51 ^8* . a j i*S4tf4ij» Ö óclinacíóf
PI7I *-öf ft

J2>_J 5>jjíi47LiztzfÍ77i f^aravenficarlaöcli w

4«<
ÍBrWíítffiiWt nació q «teñe alos.j8.
v ■ J>
tr BlW WBO -n acJ 5 ?
[6 ~ 6) Tpl i¿| 401 2z’ 46 ,14 111« Q¡ÄVITI30OlO0t2f*«
T Q I A* I I r I v >C 1' ■* I * “ I l jq«^a fe ó ver la bitte
■pi4fei i ^riTrrWra - recia q ay óla oeclína

zot r|$0| rr|_4rl z5|_8tipj.€10 be«26<0*qe$ VH«g»

Í2| 8
?<s.m.alaeeclínacfoó
25]
-~‘ 8üfí8i i8»T4i_zTi 27»g»qe$«i«gj2»m<e5r
ín - ’ téflfíRl labíffieraicía.24*mú.
zóhor^i^T^WsHi1 SlWefca ö tomar tal
zííi5Oi ßtc Ql esaj&be^óo» q
Z81JQI47 R<í|
Z9t rr| $»J f9il<9)
<0n5!tf<>iiesXóc-
uesJ.be
5o|uT zo| 1Z TtTfoi%¿ 24‘1b*i<ído$qle$feSa
lr,‘ T

cfb' , 6^1 nos, | Oe quitar Ö«i.g4&» m.

\
j ' afte ciaf»; Ui
■ öos ólmo.'Ä
■ ■ mm ¡estait

'gífaint*
¿ios. è tic
ftosqcba •, ,
fto nano? Ri
 «Í\í

soitftí< jusgsusn entoucestos folíftícíoszel belertío a

t>o ctafto tos ocbobelas calendas be julio q es veinte
n»rdo. qustro beiunío:£el0tro pernal alos ocpo
betas calendaste enero que es alos ve£nte £
t&tiátro cinco be oejíembie« ño pejcare bebejir que
mtow« tn aquellos tíemposeneftosquatro bías(con
?o» cnS uíenefaber en los bos falíftícíos £bos equino*
qtro ticin cíos)feceleb2aro o acaefcíeró quatro cofas ad
pofíiano mírables enelmúdoXnelequínocío bel vera
ño qfue alos ve£ute£ cinco d mar$o el Vito be
tíos encarno £befpues nació hela virgen fin
má5illa<enel folííticío bel inuierno que fue alos
ve£nte £ cinco be bejíébje.jgnelequínocío ól
otoño q fue alos ve£nte£fietedfeptíéb2e/fue
cócebído el bien au ¿turado fan ^uanbaptifta
p2egonero£p2ecurfo: ó cb:ífto:£ eñl folíftícío
eftíual que era alos veinte £ quatro be junio
nacío:£ efte es el mes fepto que bíje fan JLucas ¿>
enel euágeltoXo qual efpecíficafant jtian cri* ££%
foftomo'bíjíendo qfantíuannafcioquado los matix<
bías comencauan a befcrecer^ £ nueftro feñoi
quandocomen^auanacrefcer» ©íéparefcera >»•««
traer ala memora q enel oícbo equinoccio bel £¿l*r
verano padefcío chillo, gldan fue criador
perdía el eftado hela inocencía :fñe muerto £1* *00bdd
bel:melcMedecl>oflTefcíop5£vína'3¡acfue Sí«á‘
po: abiaba puerto al facríficío:fát fuá baptífta»«-
«to begollado en mad>erunta^ pedro librado
pía carceUSantiago begollado po: berodes^
I
«JSSW?^ron ^clp^Tto^ muchos cuer*
po® oe factos refucítaró co cbíirto^uespard
qmepíecifaméteírterefaberlaentrada tílfol
en artes
 Hki¿íi£

en?irteffYenlósóirosiÌgno8cardinàtò:eiill
tercera parte setta obia enei capítulo octano A

frailara reglàpoi sonde lo pueda fabef♦ ^íiníé

/

do anueftros tiempos sigo que ette plélente

uñóse éntro el fol enei ptiiner ¿rado se
áríesaoicj oías se mar^o alas quatto frotas
•< •
r

befpues sei medioOia»y enei pifmefgrado oc

1

tàuro a nueue se abili veinte frotas■£ fíete mfi

untosi en gemínís aonje O mavo^fro/eíS
«IÙI511 cáncer a ai* OeiuníO4i4»fr04444míiiEii
leo a* !)♦ bei olío^fro^ojní. 1611 virgo a .13. be
■f.
agofto nuéne bo.feant i£n libia aj3*¿ fetíébie K

4*fro»4»mí* ^n fcoipíoaj^Se octnbte.y^bo#

<f

3i»mí;^n íáqitarío a ♦ia+oe nouíembté ptecífa

mente al meáíooía^n capiícomío ají. Ose*
SÍébieXbo Jtí^mí ♦ £n aquario aAoe fren ero#
iLfroaanúy en pífcís a^&sefebierox frota £
treinta mí;oefpue$ sel medio oía:q fe entiende
coirído 01 nono^i^froia^Oimí»® ues fra § fepà
moééío$ años venideros el pia^fróia minuto *

enqeiíbl étraen cadafígno tememos ettafoi

uto: fobie lesbias froias^mínutos ql fol entra
en cada figlio ètte Oícfro año se a545<áñádiré^ _ /

mospoi cada vn año cinco fro#y ^áñt qcoh

V

los trecientos y, feféta^ cinco oías q cadavn

año contiene fera el tiempo en qu e elfol cuplé
fu reuolucion ♦ y poiq enei año se bíflerto fe
añade a febiero vn bia mas se fus veduti oefro
^l qual td en los quatto años se ft^s en féf:S
“frotas fe íp auemos bado quitaremos lo seis
cuenta boluíendo la vnbia atras:como fe fra>
/

ra eñlañoj548^ fobielo <¡qdare tomaremos

2V n
 ■*. • >••>
K ■■'K ·.i·-r' ■■:./> .

enei año* fíguíentebe mtlqtiíníétó¡st onaréta

•y nu$te?eñadít¡las cincobo:as ♦¡ri^ Ób¿ y ov
tro tanto cada vnaño be los fïguíen tes y fera l Vi

reglacíercapnraíïemp:ev V< -
Ç£s penotur qlos gradosy minutos que be
fufotocamos fon p2op:iaméte pata la ciudad
idíj:y fi losquífíeremos para otras eluda
£& dadeso lugares masotíétaleszpot cada quin > i.

?omeS$ 5C grados q bíften de cabíj en logitudauemos

aotrofine oe añadir vna bota y fi para m as occídctales
nounof mefrno po: cada quínje grados 4faremos I

vnapota pot rajón bel camino bel fol di mota

rajpto be feuante en ponientejpties es cierto q
qundo aquí nos fon bojebotas^alos que citan
quínje grados alleuñtebenofotros es la vita*
jCalosqeftanqutnjegradosal poniente b<
nofotrosfonlas1;onjcpo2as»
<£Fa que tenemos regla para faber la entra*
da oelfol en los oojeílgnos po: ella fabtemos
la entrada enlos quatro llgnos cardinales^
fon los que terminan los equínocíos ^ folliti*
cíos be bode fe caufan losqtrotíéposblaño* i

XS pues la general mudan ça ól tiempo es po:

parte bel fol po: que allegandofe efcalientaz
beteníedofe befeca/con fu apartamiento en*
fria^conla tardança be fu a parta micro cau*
fa humedad : oiremos las qualidades be los
vientos cardínales^elemétoszregíonesxbm*
mótese-edades en vna bteue tabla: y luego en
otra confecutíue pomemos elpniicipío/mc*
dio y nnbelos quatro tiempos bel ano aíí en
los mefes como enlos fígnos celeíúales»

H®.
 ■ '2 < ‘, ■:

I I I ■/
•1
Y > f 4.
V ’Ì z
• ",

/H? »
v • >
; los elementos. ♦ '*

«■MÌMMÌXtaad«Mll*s*l»a^*'

Ij^oiibaDCo 5 taUeotcep fcjiùUiet&y bii ¡^ho$F bollici ^noèp ucoe.j

, > ,♦,> .*■£ C00.
.. i> *<>v*.- 00$.
I
‘iPMico bl afib. | fcftiOf Brano, (^nuicrno. lucono. \
igimoo XiM’Ot. •( Ucuame. iliiftro. ’ 1 •fpomente. 1 iRoztc;
tóiunentos. l-fuego. Sv:e. ' T' WnaJ ? i iEieira. ' J ’
Regióne«.- i i0:ict|te. ^ifoeoio 01a. . ¿Bccioente., ,J jBcptentnon.
i^feuinoics.1 Olera. •= fBangrc. [piccina. |¿bei&plta<
4 l£oao€$. ? r 1^nuentno. Boolclceuctx | jc5. ‘ SSntauo.
j
CÌTablablos qustrbtieposbeUncu t I

teitmpo«.| ^nucipio» | Jbcoto. -fin.

mirano. | ¿liSsixo. mirtee. Ubali SCocriw. 4iboro. gScminio<
fiÉftio. . . 1 3»nw- = ion«r. ’. 5«lio. ’¿co. _ jJSlirso* _
iZTtofw. iSgiiic^cXtbas. | 0cmb:e.@cQ2p;n0. iilonicbtc Soccittih
ffijmtrno 1 ©eiiétwcXapnco:. | Ibcncro Slqnarmo. | -f cbxro -gùifcie.
t

K F -> •!
) : .** ♦.
4 ■ V
^jitapitulo.v>belaluna £be fiis ino 4
ir>

•Ji
c "ft ’X- "
•J

35
tifi loses
J lit - ^ki 9

*» •. • ’ ., IV 1
s.

_ wi,

a. r

<•- * w-2 K
'M

)
TO MM—ftaaiM A! ( ■'■'•• W -, A 2iV w
 «r • ■ ■M' . | ■> ■"" .' ' ' "», * . * V . '*

I ■ ;^i
(Épideto femueuecadabíMosofcbos tfejegradost
blaluna. t>iC5 minutos qli onse.juenevn epiciclo oom
de ta luna ella lirada al motiímíento bel qual
a ve^csfcmueue mas velo^z^ avejes mastar
feííabMMeífp^ofegtfu medio mouímíétobaje fu cúr
o«ifo!. fo en veintes fíete oías tquaíi ocbo bo:ast£
como no tengapjopjía lumbre fe alumbra bel
folXíto fe vee clarb^po:q como elle en con jn*
don con el fol o cerca úkno lavemos alumbra
, dajpoiq la lumbze q entonces recibe es pot fu
parte be arriba po: oonde f<t mira conel folleo
mo elle el fol enel quarto cíelo y ella eñl pnme
ro:y apartandofebél fol po: fu ¿pjío mouimié
to qda el fol ala parte occidental:^ b oqlla pte
Kutn míe cometamos auervn poco óla pte alübmda ola
°3, luna : v poco a poco mas como fe va optando
xun9crerdlfoL2reñlle tiempo tiene fus cuernos aloné
cíente. te<po: ql fol eftaen poníéter^bíjefe crefdéte^
í I!na He 0 3 va creciendo baílala oppófldo q lavemos
«a. ' po: la pte qla mira el fol^aíl lo vemostoda o*
W^da tejimos ferllena.y potado hela op
poltctó va fe allegando al fol fu poco a poco:£
síi fe vaefcuredédo anofotros ^alübiondofe
po2laptedarrij>a»yoí5efeeftetíépoméguá*
tezo q va méguádo la lunorjr tiene fus cuernos
cetra occídente:pO2q le cito el fol en ojíete ba^
lia qtoma otravej en cójúctó cóelfoly a nover
mwS'oda feno^troslubjealguna^lÉalalunamenot $
lunacom. lasenrellas £ los otros planetas z faluo mer*
curítv^menojqiielatíerra+Síacafbfeínfta>
lias y pía* wg * enel ^mero bel genefís efta efertp
neta«.
í3bjccno.

que
 mo ta lunaestaupe
luna como masvej
iquees
masno

¿nríóéb
iBmoi miteuenbeba
luna com
parano al to bèl
fol.
tos la luna comouímíeto mas velos

amu
 ■ I
*
Wfó* J I i
t
■1
I
oelWt beiaitmaveinte^ nuette

ñ$iíentc oe coíWcfcm a oppoñcfóiíz £be op •* 1

pofícion at cohíttticíoiiÉ la mitad que íoncato:

|e oías^oíej £ oc^o boras-'t veinte t i>bs >

nuros^^ara faber eñasconjuncíones po: las

reglasbeí computoXupponefeíaber el sures
_ .ft . numero :ypo:el/el concurrente o epata«
t>elJJrco <£lurCo numeroesnumerobe biejynueue
S"mX. snos enel ql tíempol^en lascóíuneíones 61
‘ fol y óla luna todas fus variedades enlos tíé*
pos t»e cada año«©e manera q ñ fue coníucío t

a 005c oe marco eneñe año be mil y quiñi en*

¡r.j
tos y qu aren ta £ cinco befte año en bíej y nue
<
S f?o^"ü ue anos ñ^iicnteS qferaañooe4564«tomara
A reo nuinc a fer la con júnelo alos 003000 marco«tlamafe
ro«
áureo numero/que 4ere ójir numero horado:
por que los ecpptío? quefrallaron eñe numero
iftesia p3 K> embUrott a Moma eferípto en letras 6 oro#
«oTume ^ara fallar fe eñe numero es meneñerfaber
ro. /u raíjz^e? efta:q enel año 4 nneftro fenor^ re
aemptomafcio cu^a cuenta vfamos :auía oe
áureo numero vno quefue el alto oelaraí3:y el
primer año bel nafcimíéto bel faluadorfueron
oosoe áureo numeróle manera que a juntó
J do a tos años bel fe ño: viro oela raij/T t>e t©*
dos quitar losadlo# que roñaren ferah be au
<j¡
reomimero4y fi quíffcrescontar be roíj mas
píopinqúatoma po: rdí$ <1 año be mil y quí*
»íetw Ifuetobíe? fcnueueb áureo numero z d
i ’
año©^oiaecómeCoén vnoü áureo numero y i

po: coñguiéte ¿fraudo ñép:e los bíc31 nuenes»

<
•: 5’ ¿fte

'*í¡uj&AWS*íkX¡4&* -'ííiíg*1V1
■'Concor«
me como
i| ha ó l?a
tfsr.
Sk*W' /$] efata ■

■■jBu

cojuncio

1 f <1*

., 3-1
*»’. *í T.J

tercero £

eocurrete»
áureo nttitt
 años para cita cuenta ocla luna íe comienzan
enelpiímcr oía bé mar^opafta el vltímo be fe*
Étcm. teersXtfi q elle P^nte ano ó mil y quintetosy
quarétay cinco po: la cuenta ól áureo numero
tenemos fíete que estado poz los bichos luga
re? termina enelpzímero que vale bies jjutados
cdeUureonumero^fonüete bajen bíejyfíe*
te y táto es elconcnrrente befte pzefente año*
< WUate tñbíen eftenumero be cpacta^ocó
currentemulti plfcádo el áureo numero poz on
jetyíacado loStreynta<loSq reftá ío ó epacta.
Tftesla pa C^afobido el escurren te para faber los oía?
ua esmeñfter íútar tres números* ¿l pzí
iauna. mero es elconcurrente^elfegüdo el numerodl
mes en queeftas comentando be mar^o: el ter
cero los uta? cozrídos bel metmo mes* ¿ tu nta
dos ellos tres números fino allega a treynta:
tatos fó bluna:y fi fontreynta es cóíuncíÓ:y fi
patán be treyntaJos que psfsn ton be luna*
<Oo íe entiende enlos metes q tienen treín
ta y vn bias:pozquc enlos que tolo tienen treín
ta oías:al veinte nueue es la cójuncíon/flos
que pallan be veinte ynueue ton be luna»
érépio- C templo jSmcro ó agolto ó concurréte bíej
t fíete ó metes béde mar^o feís ó bías ¿l mes
vnoíbajen vemte qtro :y tantos fon be luna*
«xepio. ,<£0tro eremplo:a bíej ó feptí ébze be cocurré*
te bies y fiete: ó metes fiete:ó bías bíej que fon
poztodo treinta y qtro:y pozqfeptíébze tiene
Tolos treinta bías pan fe o tacar veinte y nueue
dios treinta qtrozyquedan cinco be luna: y aíTi
inefmo haremos a feb:ero*29*bías be luna*
$ W Síguete

♦
 Èrcmplo
naoioo pajia atras
coníimcíonXKplo
£
iK

conjunción

au oc a quitti
¡ írempio laconiuncion

f! '
Bff,
B *■>
i 7
HfHil i . . **
•m
re

! iSjrcmplo

ciuco
tiene
Oe aa viene

mento p

■ ■
ífiftrnm¿
topo: d
qlfcpnc*
oc faber
la felina
cíen Hip
garólibl«

«a fe faina fu lugar enei jodiaco

 • >
)

te tienealumbiada^y qafpecto tieneco el fot

<£1lemftruméto erta en toima adraday poi
Kaolo^ladostiene^Stg^y medio qdfciede oline*
SS dioabaxo:yeSladclinad$dlosftónos aulirà
fot. ksty,25* g*y medio q Cuberimedio amba q
io la Minado dios llgnos feptétrionales^é*
tro dite qdrado erta dfcríptovn círculo polla
*£** círcüferécia di ql erta loS bo$e lignos * firn gra
* dos iute ala círcñferécía:y mas adctroel nume
ro di los :y luego los nó bies. ©efpueS bótro érte J.' tvi r
cita otro circulo bode Cita los.u.mefes co fus
números ybías^y luego eilan enejadas eñl
®*?e cetro díte círculo bos ruedas: la mayow mas
bara fe bí^e rueda folar:efta tiene vníde^o be
móftradoi eñl ql ella pintado elfoVy enla cir
diferencia dtla erta loSbias dia luna:enla otra
mueoaio t>e fu drcumferécta ella vn aguj è
ro redodo qla lunarepfenta:y all melino en fu
iRncoatBtfrecbo ella otroindejt íjfale fuera bela circuì
feréciabeila rueda : y enella ella todas las li*
neas dios afpectos que Vajc lalimacoel fol»
®fo «i í ¿declarado el tíirumeto efcríuíre el vfo :y es
SK; q pa Vallar elfrdadero lugar dlfol fe a dponer
n bailar el índejr día rueda folarfobie elbíablmesen
cero la « que ellamos obremos faber:y luego feñalara
en i círculo dios ItenoS el tigno y ehg.en q eílat.
berla y ati mefmo diado qdo fobie cLg ♦ mirado ert
íSon úo paletas qtocá enla círcuferéda :y falten ¡
dopolla qtoca eneLq+bel fol q el índex fena ¡ ¡. :
laVallaelladodlín1lrUm^to:alli bailaremos ’
el numero belos grados bela dclínació que el
*e«,9p« fóltitalbiatitnèi • << ?": ‘r ■ " ’ ' ’: -J
SS Cií>áraWlardlusar6lalunaafeítener el
, ínbej:

Kg
 RI
VLa£l

•S

*•

p~ li E
z3 30 \zr

zo 111 "'”

jT-VzXx ' ■ • ■• ' l ■> ■ - '’*’*'

y

u fwy
# ♦ * ri**». * . • «, *,

f.

EE^y^M/ ■ A .*

IO
3&Z.Ä7ÖA ■
~~’A
-à
-MeJUBisL,- / B rt

f fFSjs/- ’ 'v r
ÌtH> f
fl *” B ¡- » ■ *

î^ol gffl
II Sk i

« iciÄRrV ■- ’; A ■ t

ajffi ‘h’. W- ' » tt-rJk ■»1

i r
V- - - ? •' «
<B1

ro IO

£7)
If
<>
o. ' 4 ~

’>•«>■ 9 '■ '^* **•&

zó ♦
O />

‘ ¿
r'tr^^IHSScS^&jg ntr-i—lìrr zo
1 ' I 1_
L F

23 ËÎ ... . ^^SÉfcggg·òïrír Z?
' M ■>*>«
A
<> 4 ? •• -4 é
• ♦•* * ‘. y
* ;j

IMH
&
A
7 “ ' ■ '.|rr ;'|Píg&Wrtc.> * .. ?
Wctós CXóSdfpeCtOS COtt qUelOSplanetSSfe mítá
i|
cóqucioí fon cinco«Cójuncíop esquandooos planetas
fctniraih eftouíeren oebairobe vnmifmo grado y mínu *
rS”"' to enel 5odíaco:cu£o carácter es efte/o-
©ppon* <0 ppoficíon es quando entre el lugar helos
cwb. pianetasa^medíócírculo^quefoncíentOY o*
cuenta grados píntate aíi+
i entre los plañe*
p °' tas ouíere quatro fignos que fon ciento £ veín
t e grados r fenalafe afi, zX
I Cáluarto áfpecto es quádo el vn planeta bíf
ta bel otro po: tres fignos que fon nouéta gra, -
p r_±doscutibcaractcr.es« □
<Se^tílalpecto es quado adentre ellos bos
fignos.quelonfefentagrados‘Epíntafeafí^
Tftcglspa <Sí 6cabeca ^iteres faber el v dadero lugar £
VnímS finbajer cafobe«í)lb«que para con aitro
ría d lu# labio baila: ten enla memozia eftos nomb:es:~
sar *roU bíej ^nueue/bíejzDíe^oje/boje^treje^ cato:*
je-'treje^catojjeztrejobqttjoelos qles el p:i
I
merofirue para eneroxl fegundo pura feb:e*
ro confus fignosxtficbe ceteris.ibuespa fa*
ber en q grado eítael fokjtaras los oías q eftá
applícados a cada nies fegü los bichos nu* \
i¡

, 1
meros ocios bíaspa los qles quífieres faber
el verdadero lugar ól fol:y elo$ q qdaren en tá ; s
_ tos grados cita el folólfignoenqétraaqlmc$»
■f £fi los oías pafados bl mes fueré menos que ] •
— los oías aplicados al mefmo mes jutaras.
.- con aqllos oías paliados bel mestv helo q fu*
~ 7z maren Ataras los oías aplicados aibicho mes ;-
: : fja refla ferálosgradbsen queetlara elfoldl
figno bel mes an te pafadoHtguefe el ejemplo,-..¿a
. 'I ' II® " ¿ñero ■

jua '-WM
 octu*
9 : X bieqmcadoa 4*q fe app
iô y can qdanocbo grados.
10 V fcoipto. bonde çftselfol
11 ïr £1 feis b bcsiêbze ôfon n
Sunto;—~ï2
Sullo* —-13
Sgotto*-*-^
Septiëb2e*-ij
£)ctub:e.—14
Houiébœ* -u
-■ — F

Ot'flmciô
bcledipfi
Wtaoa»
panto: £ aies
ninguno/po:

na acierta be fu <pp:to
£{«jsft6éi ettai
<clipfiôla n
Inna. IW P
 ®»¡m B.awaximaécImaaooUtitud beftiegetnco
<«™'=í eS5.«rados:vcoitacn 005 putos el efcetríco a
1 ,Una‘ la eclíptícaMvno oodeatrauícfaalaeclíptíca
#

£abeca bajiqlapte feptétríonaiu qllama cabera bel

*/

si o:ss». ^j^qQj^fgnalále aíi cfb * ‘

jEÍ otro po: oondepafla I -■

h

ala parte meridional q g '*

£ola reí llama cola bel wagón *z j !,
twon.
afilo feñaldAP^moui
endo fe el fol 6 fu <pg:ío
I

mouímíéto z f. allegado >

ala cabera entóces elta

ra la íobza bla tierra en I
la cola:po:q es puto op J
y
pofito.&í etóces allega
allí la luna dfu^ppfio mo
f u (mielo pafa po: la fom
Wa:£ fáltale la luj di fol
yeclípfafe fi allega
elfol ala cola eftalafom
b:a enla cabeca: x. entó
cea tabíé fe cclipfara la
luna fipafare po: la ca*
be^a+ j£$d faber q el fol
es mu£ rna^o: qla trra:
X* fóbzaI yfegfipérfpectiua lato
óla tierra
o piramíí biabla trfamíétrasmas
oal. fe a partare bella fevaa
buiadobafta pajer píb
ta.Be manera q toda la
trra tiene fob:a pírami
dal:y como la luna es * r \ -J* r %r <
* * ** t «I* i

meno:

&W í* ¿i áJ
 J

* 4 •
 ’Altana poco párallegar ala colazd manera
*ouíefe latitud feptetríonaHóOq efluüiefen
eUlos clímasfepiétríonales vería la luna eclíp
far a todo el fol:ylos día ecjnotíálvería eclípfa
du la pte feptétríonal di folíalos meridionales
yerta élfolWecUpfi.íílíiq aiinqel eclípíi Del
fol fea totalo particular no puedefer vníuer*
©o5eptfó Tal en todo la tíerra.lMotafe que para la quátí
trofií dad Deftos eclípfís el Diámetro aíí Del fol co*
dos besos moDelalunaoíuídelos artrologos enDojeo*
gpQNdSr r ' *. o -y
tesyguales:y a ellas
*» ¡ píes llama Dedoszo pu
■? t’ipHí
tos. y fegü los puntos
i •Del Diámetro De la luna
que cufíela Tombía fe
la tierra^olas partes ól
Diámetro Del fol quecu*
biela luna: tantos De*
doS/o pntosfeoira eclíp
far.Sí feísz medio. Sí
tresquarto.fi quatroz
»«„ terctó.flnueuc'tresqr»
vifiwi bci tosaíoepozoos tercios.
^a,tt <léa fe también ¿ no*
tur que aun q elfol fea
mayo: que la lunaalas
vejes pefee lalunama*
yo: quel fol: yerto fera
qndoel fol eftuuiere en
el auge di efcétríco:y la
luna en el oppofito Del
auge Del epícíclo.yqua.
do afil parece lo puede
glabro.
'»

H
^uatlfco
no fc b&
Be cafoni f
|cclípíh 4

i
W'‘ • • ',-

?•

*■ •**'. *
b
4 4 " < :vt ■

A.

A
 %
y cautote generación po: IVy6 co:tupcío po:
accidente tiene el tiépo los límites que el rnm
di do.Comoelfea caufadobelmouímíento dios
tiempo, cíelos comenco quando oíos crío los cíelos/y
acabara quando el mundo tenga fin como la
fagrada efcuelabelostbeologosnos enfeña:
bafebentrobe los cíelosxpo:que fuera bellos
no ay ttemponílugarnaturaLxl ¿I todo elle tío»
po bende que bios crío el mundo baila que te¿
sígio 4 gañil llaman ñglcvy aun tiglo en otro fétido
faMsfeav fepuede ertender a mas qla ouracíon bel mun
do bíjíendo/feculum feculi:que fígní fica eter
nídad« ^también ligio fe toma po: efpacío be
dentaños'bebondetomaró nomtneslos fue
gosfegtortSzofeculares^que be cíent en cíent
fe años fe celeb:au a antigúamete«J£l papa pau¿
lo terctro los mádo celebrar en IRoma el año
be mil y 4n’étos y treinta y feys q era elaño é
q acabaua el ñglo/y comen^aua nueuo Agio«
¿feíoíoaf CComoeneltíempoay oiuerfos mouimien*
to$:añ tiene bíu erías medida^ vna$mayo:e$>
y otras meno:es«hedida mayo: bel tíépo es
vnareuolucíonbeloscíelosquetardefe mué«« ■
ue^y la principal bellas es la que elfol baje la1
qúal llamamos año«y medida meno: es la di
mouimiento bel primum mobíle q velocíiTíma
mentefe mueuetaeítomedída llamamos oía»
y po: que ay variación enlas medidas mayo
’ ' res tractaremos enel figuíente capitulo bel
Vañoybefubíuerfidad«
t '■ < £ap«r;álañoybbiuerfos principios io
. ; i y cuentas quetouoantíguamente« ::
A
%
■». f V < • Xres
U ^InogriH ;
if

ij fërêplo
B

K*"y
fia-
HnL -
Me

il • wW
B'’
n<
B-,

lar.

I
 <
/

meies en trecientos y cínquenta bies el quite

ano antíquíflimo 6losl?eb:eos:K oybia lo cue ••

V
tan uiíXos gríego&4os be egipto contempla
do el curiobl iol puñeró el año oe trejíentos y ? ■’S

fefenta £ cinco bías:oeipues poí mandamíeto

6 julio cefar(ciiva o:dé ago:a ieguímos)ie afia
dieron feys po:ás qríendo ygualsr eíle nume
robe oías conel curfo bel iol:i afítuuo p:íncp
pío elbífferto bequatro enquatro años. ílíbas
ala verdad erraron losvnospoi carta be mas:
ylosotrospo2cartabemenos<cófumeelafio
' 0*3r trejíétosy ieíeta^.S.bías v.5.boias v.qp.UÉ**
Cambíen enel començar el año ouo bíuer*
fos piíncípíos. IRuma pompílío le començo 61
folíftícío t»íemal:po:que entonces el iol comíen
ça a fubir anofotros.^ afi bise ouidío»
. Bnimanouiprimaeftvcterilqucnoiiifiimfolis
Prncipium capiunt phoebus 8i arinus ídem*

<[1l\omulole començo en msrço 61 equínocio

‘K bel verano^ po: que todas las cofas entonces
rebiuen flo:ecen ^gun tbeología parefce
que ayra3on començar el afio be marços po:
quelmnndofue criado efiloecímo quinto 6las
Creación kalendas 6 abJíl/ que es a bíej z ocVo bel mes
0 irnioo. . afi mefmo pablado bíos befte mes
al pueblobe tiradles bi.ro: elle iera piímero be
los meies bel afioXos arabes comíen can bei
de eliolttticío ellíual:cuya opinión es que el iol
fbe becbo enel figno be león . i0tros comiença
daño en feptíembiecercaoel equínocio bel oc
tóño/comoionlosjudíosrcflríbñdoenlaauto
rídá^dlgeneiís qbíje. ^jodujro la tierra
uaver
 So^li/»
ua verde qbsga fructo conforme a fu genero,
•JFpot que el octoño es tiempo fructuoio ¿ allí
I
comentaros contar fu añoiosgríegos^per*’ 3!

i ■ ñ^^gípeíos Ó oc tubteXos cb^íñianos vnos

■9T/
Kl
bela encarna clon ^otros bel nafcímíento/otfo$
T bel pnmer bis be enero, W' •? &

|©ítjerf»j mefmo axgran bíueríidad enel comeíp i

tras oca»'!car el numero helos años: ala qual llamamos
ÍKJ£5 ' ■ *ít
<era,7*
eraXos’griegos
^r ...... fu
comen taron - era oefde la i
| muerte be allanáronos egipcios bla muerte
2
! •gtóbica* be nabucbodonofovlos perlas befde gefdor¿l' ■
nosema J gítXos arabes/ o motos beSela " pteciícacío
........ "
■ boniato
bemapomatpxquefueoefpues bel naícúmen 18
l to belfaluadotfeis cientos x. veinte xfeís años, *

otros befde los emperadotes romanos ♦ Xos

cbiíftíanos comentaron a contar oe nuetlro re
Bu
dempto: 3efu Chufloquinientos años bef*
pues/como lo trae el cardenal cufsno, á&as vi ¿«fe»««
no a ptopoñtot fije wnt íu^° W mando el SK”
ret oon juan el primero^nlascoites q tono en km*h*
fegouiaaño be mil t trejí&os x-ochenta t. W £btóSíe4 di

que befadas las eras que touíeron comíen0 be lÉfpa^ I

era «cbitoel emperador octauíano pot eltributo quele fiá‘ ilj

fto.
ft0‘ pagauáenlasefcrípturaso pjeuílegíos nofe
r 1
pufíefe era bel cefar:pues fue cofa tan encelen
texbígna be tener en h memoiís el bía que el
i ^‘óbebíos^ecbobontbte nafcío bel vientre
: bela virgennueiira feño:a,yaíí en efpaña beñ
de entonces enlas eferípturas publicas fe cu^
tabefde la natíuídad bel feño: comen cando &
Hí elpdmer bía oel año:x vulgarmente el f>mer
bíabeenero,©lsunos aítrologos lo comíetan
-iiF /8 íi

íg
ctn T
 *

d primerOta 6 marco^suemos tractado efiilt

capítulo bel año grande E od año Solar Ebe ñi
quantidad £ principio e era^tractaremos cñl
ñguíéte capí tulo 01 año lunar a q oejímos m es»
t i ♦ O '*C«’ . í» i i«-'< * •' * • * ■ * *' *• - *• . • 1

<Cap^4bel mes Ebo fus bíferencías*

i* *
p
A

’Mttó oda n^nñderadodmes abíblutatnente

/
Usa. Sin tener refpecto al año folar fe pue
deoejíraño fegun laoiuíiion 1x31*
wos enel capitulo be año:porque es
vna reuolucíon bel cíelooda luna que tarde fe
mueue comparado al prímiim mobíle*y SI con
1
•ñderamos el mes como parte O año entonces
le es mas proprío el nombre be mes: quía mens
menfís oeríuatura menfura^E afi el mes E año
referido al tiempo todo fe oeuia llamar mes:
C'?:h
e • < "* r*
pues que todo es medida be tiempo: como eñl
II bicho capitulo be año tocamos,
ScS < sèi m es fe oeue considerar en bos mnncra$>
frffiC(C6.
mcíc6. ° o oes
es mes parte oc be añofolar^o es mes caufado
' bel curfo bela lunari mes parte be año íolar
t
es eí que oe bía vfamosíE tñ bojebeftos mefes
<Ì*M J

X* fe• biuide d año q ioXnero/febreromar^a*

brilzmaEo^uniozjulio^agoilodeptiembrezoc
bnUmaEo^uníó/juIío/agoihvfeptí embrete
tubre^nouíembre^bejíembre ,1Ro
•tubre^nouiembre/'b^iembre »TRo fon todos ó
„ «Jyguales oías:ab2íI^uníoXeptíemb:ex^nouíé
ÍEgualesbías:abnizíuníod ’eptíemb:e^Eno«t5
>#
qtic tiene bre tiehé a treinta oSasttodos los otros a trein *

c4M«ñrot’tí*ta
i¿ÉEnózfaíuofebrero tieneveíntCE ocho,
E vitoxfaluo febrero que tíeneveíntey ocho»
y qua do es año oe btflepto veinte y nueiieXos
Hombres
nombres £ Eñumeros bdlos mefes fueron pue*
números odios
(los a beneplacito blos hombres: Eia rajopo:
(>i ■ el
ti que

,*a®*M’*W* AMíí®*' M A‘
 • 4¿

æ*'.
 Trarre»;
502 lunastcomo losfrebieos arabesy perfas»
ilio ben en los marineros bejrar erta cuéta^pot
que lescóuiene pura faberlas mareas^ 0*
tros effectos caufados belosafpectos bel fol
X. bela lunaXos afpectos bel fol z oe la luna
f
*
f
coirefponden alas partes beftemes» Xa con*
función al piíncipícvla oppoficíon al medios
el quarto afpecto al quartozy afibelos otros»
uiefmoeneftemesfe confiderà la íllumí*
i», nación bela lunazg los bías quele falta la lum
b:e que bebía ni be noefreno la podemos ver
£2UfílpO3 po: eftar combutta bebajro belos ra^os oel fol»
XÍ3V£ ^tíemP° W afi dta'fc llama ínterluníoel
pnce beta quakes vnas vejes mas otras menos* ^luan
vníve* do la con junción fuere bel principio be capii*
5C0 moa comío batta el fin be gemíníszvialunatouie
a* feptentrionak t fu mouímíento fu e#
tM>cqn<,re *latitud
otrae»
re veloj^ver fe a pietto la luna nueua<E all fera
poco el interlunio»^ quando la conjunción file
re bel principio ce cancer batta el fin be fagita
Hozóla latitud tuuiere meridional^ el mouí*
miento be la luna tardío : tardar fe fra m as en
-bemonftrar fe nos la luna nueua«y concurrien
do algunas bertas caufas^no todaszfera el
interlunio mediano»

.<¡Xapítulo*¡nf*belafemana.

Sífínícío . 1 a femana ofrebdomeda esnumerod

ò ternana. ,
fietebíasXosQlesfe comíécaacotar
enl bómígo»£ afi los judíos comiécá
s^fuf>merbíabí5íédo.i¿rimafabbatk
íi S. fecunda
 íécuda fa'bbaWtertíe fabbatízqnártafabbs
*
tí^quíñta fabbatPfepta í&bbati^íabbado^
JLos IKomnnosq llamaos bíofes los planetas:
pozíereliotentreellos pnncipakaiUípnmer
bíailamaronbíabelfoValfegundobelalúnar
alteráero 6 murtela! qrto ó mercurio^ al quín
o
to be ínpíter/alfejEto be peims^alfcptímoáfa
feomiíi, tumoJLos cl?:íftíañosteníendoelbía bel w £frt„ll3,
fcX mingo pojfolemnecomía)canoelacottar:en™»int<
Id emitía tal bía nafao elfenotíen tal bía refuetteten tal ctrinstbc
5^tu
00.
bía embio el efpirítu fanctofobje: fus ap '0^ dogos.
iPclftXM
les>^ cuentan el biabéis femana pot ferias;U rite dc vi
cris íecüda^fería tercMería quartaderm Sca6
quínta/ferís fe^tazfabbaw V0rro.
* Jefe» fie» fe. ..fc,-
*.* á > rf- >
* *
-./J fe ’v
* 1'5*' ‘

'• *. 5 .í í4-■? ? ?
*
'* ** • ; ■ * *
4'
> ^ *
- * ,<¿ «H'&f bín^lí^

©0$ bíff •
rencias d ¿
oía.
^ifítricií I
ce oía na Imobilebende qíta enelmeridiano *

toral.

<k
 dio oía £fe acaba al otro medio biadetta m a*
n era le comíencan loa aftrologos £ Vallan que
comentara fiempsea vnamefma posa el ota
•polla agualdad oelos meridianos:^ fi le come
cafendfde el falir o ponerfebl fol no feria ítem
pse a vna mefma posa pos q el fol fale y fe po*
ne vnas vejes mas tempsano y otras mas tar
detall feriavaríable elpsíncípío 61 Día. y en
S tíendefe que qndo vulgarmente fe Dije a Díej
bíasoe tal meszque aquel becímo ola fe aca*
ba en aquel mefmo medio oía £ las posas qu e
cosren oe aquelmedío oía adelante fon bel oía
onjen o £ afilos afironomos lo vfan.
nm «r C J£lbta artificial es parte 61 oía natural:^ es
Sfiícíó e* tiempo q tarda elfo! Dfde que nafceen osiete
oc nodx Valla q fe pone eñl occí dete ¿y la noeVe es aq¿
lia parte que falta para el oía naturaPques el
tiempo que el fol fe tarda befde q fe pone o ab
fcóde pos el occidente Valla que rosna a paref
cer poseí ostente:^ afiel Día artificial y la no*
epe Va^en vn oía natural • nde ella eferípto
enei genefis^ue Vecbala tarde y la manana fe(b
vuota. Sát tfidro bíffiníédo elle oía artificial
Dije que el oía es psefend a bel foko ellar el fol í,ab‘‘
fobse la tíerra:como nos es noepe ellar bajeo V*
lla:o be otramaneraznoepe es lobsa bela tíer*
ra eílendída Diametralmente contra bel fot
Xa qnantidad bífferencías bellos bías arti
ficíales y fus nocPesz^ como crecen t méguá
argumente ellabícpo arel capítulo psímero»
J m i - • e ' ' a * * t '

- ^<<Capítnla.^belaspotas»
f fi ©a
 i
iWs s5 * B

fr_- >

^ÊO

•I
I¿I
n
®L
»

Si
F

rí

<

Lkl tSŒSifMS jv
 ^.•■*,0^ ‘pÜWGSW ... ,.. , .
ME

en rtalía las cuentan befdeque fé pone el fol

baila que otro Piafe toma a poner»
KS' <Boza artificíalo temporal es vna bofena &
tiftcuj. te peí arco oíurno o Pelarte nocturno, ÍLlamá
íebozas tempozales pozq fe varían enlos tíé¿
pos que fevaría el bíaXnel tiempo que los oí
asfuerengrandes las botas lo ferá cg eñl tíem
po que fueren bzeues también lo feran las bo*1
rasólo mefmoferapelas nocbes,^ueafico
© iñ¡ionartificial grande o pequeño fe bíuíde
tCl ÜÚ V en 0050 botas^afi la noche grande o pequeña
”mXfeí
I'
Píuíde en otras oojeXos antiguos oínídian
tíguos» el oía en quatro partes:^ la noche en otras tá
tas Pando a cada qrtcl tres bozas ♦ Sil falír 61
fol que era la pzimera boza 61 primer quarteP
llamona boza priman pafadas tres bozas 6
3tantercía<£ alas feís botos paliadas bel Oía
oe#á Reta? queera el medio oía: “g nona oe^ía
a nueuebozas pafladas oel oía: ^al poner bel
fol oejían vefper^fegnn vergílío*
/}¡¡I 5 Ante diem daufo componet vcfper olimpa« ?

C T^oz efia cuenta fe á be entender lo que fant

matbeo efcríue que vinieron los trabajadozes
ola viña ala boza wdecíma :que ferian las cín
comuna boza antes que el folfe pufiefe:y qndo
leemosenrahtjuan/alafeptíma boza íeoepo Joban#
la fiebze-'fegun ella cuenta era vna boza úfpues a‘ 4‘
be medio oía quádo jefu cbzífto curo al bfio 61
reguló que eftau a enfermo en capbarnao,
<Clfi mefmo pozeítosbozas los ñtiguos biuí
déla no che en qtro drteles oádo tres bozas a
cada^rtelfv cultas ^troptesibaííáve lar la ge
te6 guerra i M5ñl$mer qr$el qilamácotícínm
” que
 ©entiná^ Sodivi?
§ bebimos el jSmer tueño velauá todos* MfiLÍj*
q Uamauá íntépeílü q es la buelta 6 medía no*
cbe velauálos mácebos*iEñl*m* q bjíágallící*
niúzq es qndo los gallos cata velaua los cana
lleros 6 mediana edad*OI qrto y vltímo qr*
telmatutíntuo atelucé: qndo ya ¿¡ereferb oía
velauá loscaualíos ancíanostyó aq fe&íéde la
¿merayfegúda^ tercera vigilia 6la nocl?e*^e
ué los marineros baser guardia po: el peligro
¿l mar/po: cibano 6 los cofaríosz y bíuídírla
nocbepo: qrtas : como los jotaes ó guerra lo
basíáí'zlosmarinerosátíguaméteacoílñbmuá.
C£ap#jda fatyíca^y vio be vn
reloj: binino vníuerfal*
SI que enei capítulo paifado trucia*
mos be boias y 6 fus bíferen cías^ poi
uemos enelle vñ inftrumentogeneral
para fuberlasboias bel bía medíate
los rayos 61 fol : elqb6ítajnanerafeba5C*Xo
ma vna placea 6 lato redóda y Itamafe circu*
ló eínocialzla círcüferécía 6 la ql bíuídíras en
24*ptesygualespoi ábasfrajesjy 61 centroa
cadavna àlias ptes llenárasvnalínea rectal
na 6lasqlesfeala línea merídíanary énla vna p
te6lla efúíueboje^í ferala W hhnedio oía:
yenlaotra e fcríueo tras boje q ferula medía no
cbe^ èia pte alta rodeado fobie el cetro bajía
lamanobrec^aefcríuírasivnozbébtreízqti’o*
 -A

rabels otraparte:£las bos fobielas bos:£la$

tres fob:e las tres etc*y nota que x enla Íínea
belas fe^s bla tarde ^las fe£s oe la manana
queden vnospeçonesredondos a manera be
ete^bel go:do: bela tneíma plancba.'^efpues
Vajvn medio circulo bel mefmo metal tamano
coino la metadoela circumferènciaocla plan*
. cfra^ò go:do: oe vn real b a qtro o algo mas^
como la mefmaplacl?a:^be aneburabe medio
bedo fíel inílrumentofueregrande:^ meno: fí
fuer.e meno: elínftrunient o.Èite medio circulo
<10.
graduaràs en cíeto £ oefrenta grados^ comeiv
çando ól vn ejrtremo vno^ oos^tresx etc „ Valia
nouentaenlmedïo:^lomefmobaras bel otro
eptremo balla los mefmos noueta: y numerar
losba$ enloancbobelmífmo medio círculoz£
eíle mediocirculo fíraras po: la_pte bara bl in
ílrumeto como fus ejrtremos eílenjrados enlas
ertremidades blalínea meridians .j&efpues
po: el cetrobla placbao circulo ednocíal pafa*
ras vn afl^V bel mefmo laton redódo bíen fira
do o foldado enella q falga be cada parte bela
plancba la quarta parte bel biametro bella: y
eftefe Uamara eleeeblmundo^ecboaiielín
ílruméto lo afentdrasbelos bos peçones q q^
daron en las fe^s bousfob:e bos dlantes bó
deberecbamentefepuedarodear eloícbo in*
ílrumentOz'y enl medio be entre eltosbos ells
tes baro enel píe bellos o bonde efluuíeré leíta
dos po:nas vn punta q eftando la placba qla
eqnocíaliignífícappendícular ca^gael canto
bells fob:eelpunto.Jrpo: conlïguíente ellan
dola

«
I » -r
«
ír

5
i

i.

y*

»V
l.
T
i otra ■
tòme* I
iteba ¡
. Tt \ • *4

fobie* * .
5g
í ' fl z *■ w

¡
 MæO»îiî «^4» W8Sb WJ

<•

■ti? ido 7^
¡«pZÍCh
■$0»
ira
/

■rav/ ■
■ Z'

IlSpû
Hw/:
I e

■sài'
I i i

f* 0 cfta >w WW qualquier oellos bos reM

H
$$ fel?a ö oar vna linea rectayllamarle b emo$
I eye oelos polos oelmödofoWe la ql oaremos
■K.-’ * "M/t . * Ï ’■ ■ H " .1 '**’ï *■ » * ■£. X. ’-■

•11
 S?n^u^3ual í?anSül°Wa befpues a 6fer

lír ínanera*^aremoa vna línea rec#

í £ llamaremos le línea $la
«u7os rectos laman1 c“taremofl <ó otra eim
•«asssEssasass
S®-*KK5S,®

bzelaltnea merídíanataíïque el canto Del cír*

culo toque enla línea bela contínaencfazv brfj
n·U'u5·ir^llarfm08 elle*comPas el femídtame»

contin0encía.®efpuesbíuldíraselcír^

ferSorste
neas rectas balla tocaréria «S*™a£‘

S§íSS®S®SSsS
^'^ondetoci^^^

cíaefcrí
 r

tta efcriiflmnoo oojé

neareetaque

j etra qlqer cofarafe oc pinture en taoia o en io

I fa o en loq qiieres el;tal rclpr) vn drcnlo pelta
mano oel circulo oif^ót alx ^trafl^clarcnllas li
»ftii otri neas t numeros Óloidpocirculo cnijotaliOef*
fc^io vm pUes comenefter fyger vntrlangulooemetal
r'°’ tfltamafioTfamaqfc^ijoefil medio drculoì
Vy, «M Ili A.» *. -- -J
vì?a fe oe fijrar el ludo t o^qieoijc/
I ftmtdiametrodloiijot^ eameridia
I na oel relor oiijontalid manera q diano Oel
triangulo(q es ejre Od mudo) caliga fu ertre*
midadend centro odrclox on^ontal : £ paoe
 i ni a otra

taremos como Demueftre aquella ¡wa cierta!

z
?

50
tì
EXB DBL/vuvm jdo

>

muooN tinge

'Ú
 I

X '■ »

X.

«
 4 ** "

cerca Jw?3? ^li^para falír día bubda que

labio muy piecífo:eftando la eílrelia tuiardj s

lanteraperpendícularmente fobie la eftrella
e meridiano bo base el íblme*
día nocbe el nono grado be tauro» Be bonde o
fíguequceftando el foleneíle grado oes a los
SS* eíUra*abícba eftrellagu
arda perpendicularmente fobie la eftrella sS>i
noiterqtíe es la línea belacabeca Voo^conir^

linea be los píes» i^>o: ella cuenta le puede cal

e™ Mi 2?!?f V” b:a$° brecho o en b:a
valso. £ y íqu ici do y en todas las otras líneas aft
0 Ridentemente yerran los qa dine be abiíl

¿ "rXrv?Uemna?ll1í<Í'íeremo8®,,'',lru,"É«
oreio^y mego haremos otro círculo vn nn™
menoiztan sptado di mayoiqentre el vno v el
«•Í22?c me js ♦ gomemos aflmífmo otro
S^1}0 mc,1?2z^an^° ci*Pacíojpara atetar loe
tírculorS^ °S Wast>c cada wes y baro beile
ssa®«

IjíJefpuesMuídíremosekfrculo^merormí
t!'' t * *ft E« “*

II®
bode bisen línea pela cabera veinte
be enero

otros oías q alas otras

¿reíboden ala afcenfíon
 diremos los otros cfpactos poi los números 4
eneUos eílan feñalados*©cfpucs vn oía mas
adelante oelosj9*beab2ílVa5ía la mano vy
4erda fe Vara vna raya^y allí fera los veynte ó
ab:íl:y cinco oías mas adeláte otra rafa z M
los»2S;y otros cinco oías mas adeláte qferan -
treín taoe abal fe bara otra raya q atrauíefle
Valla el círculo bajeo: y allí començarà mayo:
y cellos oías comen çaremos a contar los otas
be mayo oe cinco en cínco:y enel pollrer efpa*
cíopóiñemoSfeys que Varan los treinta y vn
bías que tiene mayo:y allí oaremos otra raya
q atrauíefe Valla el círculo meno::y bella mak .
ñera repartiremos los otros mefes bando a ca
da vno el numero be fus oias.y enlos efpacíos
batos efcríuíremos los nombres ¡5 cada mes»
toce Vo ello po: la parte oe fuera bel círculo
«mayo 2 co:taremos en redondo el papelón o la
ton befando bel mífmo vna feñal o fl.02 be lys
fob:e los bíej y nueue be ab2íV po2 que Va be
fercabeça:y también fe podra befar alos veín
te y dos oe octub2e vna manija o afa para lo te
nentoefpues fe Va be Vu^er vna rueda ól mef
mo papelón olaton bel tamaño bel meno: cír*
culcpfuera bela circumferència bel qualle que
de vn bentejícozo índejr:y eñl efcríuíremos t íe
pó:y bel vn canto beíleíndef bela mano yf4er
da licuaremos vna línea recta q pafe po2 el ce*
tro Vallada círcüferencía : y ella fera linéa me*
' rídíana^ elle redondo oaremos vn círculo tá
tomas bato belq círcüferencía q qde efpacíq
bo fe pueda éfcrcuír los humeros días Vo:as: y
ella
X

*/ V.

. *

; y*»»* ' ' Ä

«í

1
 *
(
• ‘ *' » X

centro:
como qi _____ _
gujeros odas guardas:a1i que po: el £ po: los
cirros oes é las guardas fe puedan verlas ef?
trellas enelcíelo^ be tal manera que la meno:
rueda y la bojína fe puedan rodear al rededo:
bel ejxjcomo parefceenla ocmonftracíonp:e
Tente

tr

o
 j í Segundé iSE 8
€¡3cabadoafí elinftntmentozquando quífic¿
res faberlabo:a ^peinas elíndey hela merco:
rueda bo bíje tiempo en aquella parte día rué
da ma^o: bo eftuuí ere fenalado el oía eñl qual
quíñerestaberlabo:a:£ puerta la cara al ncm
te jaremos cobeca bajía lo alto bel cíelo dios
bíej^nueue be al5:íl:^ viendo enel cíelo po: el
agujero be en medio la eftrella bel norte tercíe*?
do el ínrtrumento en tal compás bela cara que
po: la círcumferencía belamá^o: rueda fe vea
fosertVellas guardasenelcíelo:lleuaraslabo
jiña al rededo: bafta bar cillas guardas: art 5
p02 los bos agujeros belaboca be la bojiña fe
vean las bos eftreltas guardas:t po: el aguje
tobe en medio la eftreUa bel no:t¿ todas tres
con vnojo:entoncesla línea recta que va bel
;ito:te ala p:ímer guarda fenalara en la meno:
Tueda lab o:a que fera>

« C/tapítulo^vííj♦bel tiempo betas ma

reas o flu^o reflujo bel mar

e^^^llHande cuentabeuen tenerlos pilo

3 f-
i’ marineros con las mareasxpa
wm tomarpuerto/entrarpo: barran
: bafar po:bayos y Analmente para
rodataináüegacíompo: qbeígnozar efto fe les
podrían feguír grandes baños k ínconueníen
teS: comofucedtoal bueno valerofo bon juan
>rtc be gujman conde beniebla año be ♦ 1436» que ceníes
=« muríoatogadoeftádofóteeladudadógibjatí^Vm;
a? p
 tar poíno tener los marineros cuentani ra$o)
JSmb con las marease. juntamente con el bicho c&
"0ÍX deacabaron buenos caualleros t capitanes
OIC3* valerofos oelta nueltra efpaña*
í^^íenen los marineros po: regla cierta que
citando la luna enel noideftezo cneVfudueftez
es púa marcenando enel fuelle o enel noiuef
te es ba¡ra marcaffirman que itendo pjímero
be luna citando el fol enel no2deite quarta leP
te/eñarala luna enél no2deftez£ entonces fera
pica mar tías tres bo:as y tres quartos: t
al fegundo oía ocla luna quando el fol eiluuíe*
re en lefno:deile4aluna citara cnelnoideíte:
y fera pica mar vías quatrol?o:as vbos quar
, tos etc* j£s fu cuenta que cftandoel fol enel
no2tc es media nocheCenel nozdeftc cuentan
lastrcsz^eñl eftc las feís/aíl que cúctan tres
bozas oe viento adviento poz los ocho pzincú
pales vientos o rübos que ellos oíjen* ^ftos
vientos febanoe imaginar fobzeel nozte puef*
to enel ángulo bapo ocla tierra y elfol tía tm
na al mouímícnto bel pzímer mobíle: pno fe
l?an oc imaginar enel O2í5ontezcomo lo feñala
el agujaxpozque hablando po: términos beaf
trología fe Va be entender que tocando la lu*
na enel círculo Vo2srío be las tres iiempze es
pica mar: y tocando en el círculo Vo2arío be
‘ lasnucue itemp2e es Vara marrní menos fe Va
be Valer la cuenta belas Vo2as po: quartos ó
Vo2a^po:que feria bar treinta t bosbías ala lu
na:Vafebecontarpo2quintos be Vwa como
odélanteRoíra« . s’ ffr?.

T
J 5' .. ÜKí - ©cgfinda. -¿lili |0.Wif» :,
Xpcf! <iHra mefo: entender el crecer % befcrecer
ib fin bel mar océano conuíene fabér la caufa.sio ql
y bejímosquelatunaescauíabefuflujrotreflu
I ¿onofolopo: partebe fu lumbje mus po: fu
I pjopjíedad oculta. Xa luna cerca la tierra be
ojíente en occidente: f baila boluer al punto
b e bonde partió galla mas be vn bía natural
quantoesfupjopno movimiento mas que el ?é¡»
fot contra el pjímum mobile:aíi que ba buelta 5®¡g1
alasquatro quartasbel cíeloen veinte y qua*
trohomsy quotro quíntosbevnaboia^quefS
los boje grados q anda mas que elfol:y eneñ Siu
te tiempo crece y dfcrecebos vejes el océano^
olí que elle crecer y befcrecer cojrefponde be¿
téchamete alcurfo óla luna.X*elo quol fe col
lígeqlamarcrecefeísbojasyvn^ntoxybfcre f

ceotras feís bo:a$ y vn quínto.y n o^ alas bo

je fueífe plea moríalas fc^syyn 4nto feria ba
ja maréalos boje ^bos qr» tos tomaría a fer
r llena:^ alasfeío tres quintos otra vej bojea:
falos boje^ qtro «Jatos b otrobía feríaUena.
jBemanéra qbe vnbíaaotrofe tardo la ma^
rea qtro quintos be bomque es el tiempoq la
luna tarda mus be vn bia naturalbe tomar aj l

puntobebo partió poz aquellos boje grados4

bicho ténemos.sfí q euídenteméte fe engañan
taque bíjen q la mar crece fefs hdftos f oef*
crece otros feis:poj que ii ali fuefe íiempze los t

mareas ferian en vn mefmo tiempo f bo

* fl^as como aca mas be^4Jboius los bfcW
vnao:a. quatro quíntoszbe aquí fe fígue la variación

^-■•’ K 'WVl'’ />»1,

 .-.ï ^-V

Toarte
i nana fera ala vna y quatre quintos^ otro bía
gÍPfe^ 2^óS£tresquintos,etc,
ció ¡«a ta UflÊ’àra efta cuenta pondre vna tabla en figu¿
mS? ™ circular aun que no precífa por las caufas q
arriba tocamos enel capítulo quinto hablado
bêla lunaria quai a vejes en fu mouí miento es
ligeras vejes tardía también/por queno fié
p:e es la conjunción en vn mefmo punto bel 50
Wó Ma díaco como los marineros por fu regla fuppo#
* nenXa figura terna bos circulos:enel menor
que fera el primero t al centro mas cercano^ ef
taran los bíaSoela luna be vno baila treinta q
contamos la conjunción:^ enel fegundo £ mat
îor circulo fe bailaran las boras olas mareas,
iüfi queelquequífiere faber la marea quádo
fea/paremíentes aqlla hora quantos fon be la
luna^conuíene faberfi ella en conjunción o fi es
prim ero o fegundo be luna ctc»yCabido el biax
enel fegundo círculo que correfponde bere *
chámente al bía^ballara quádo fea pleamar:
Î por configuíente bajea marque ferafe^s bo*
ras vn quinto befpuesbelaplea marr£ afi po
dra jtijgar quando fea medía marean afi al tíé
po que crefce que fera tres horas £ medio 4n^
to be hora antes bels plea marzcomo quando
>•?' *, I
befcrecequefera medía jufente tres horas f
medio quinto behora befpues belapleamar.

<Síguefe la tabla.

i
 1

*
c AruiQ^
o
(

r m
r

r’’!*
■ **
>r D
í, z |T ’ f

¿í
i ** ». !

) 1
5„.t: * „•’• r
1'

ST’

4'

H \\vS
-*\5
A». •

€- '
4» <. •

I
¡¡©íftrcdi

’ • •

r ■.',. ,-w ..• f

«fCapítuló^ix^e algunas feríales que ‘

pronoftícan temperado bonanza» v
¡ 0 beue ígnoiar elbuen piloteó
B

marinero algunas feríales que los

RC

I
V naturales efcríuen be temperta*
de$:po:que fegun le moftraren no
bt¿qra elpuerto-ofíle pudiere tomarP^«ra
raetrarenb.y ft no pudiere aderecarfebapaef
petarel tíépoq nfo fefib: le emWt. £1 qlco
mueuelós mares y los coturba
vloSqcta y apajígua qndoes fertií.do.£10>enos
caña y laílunael golpe q vemos venir qcl que
nosbtereytomafeguros^uadofaleelfolpu
to y claro-ónota el oía fereno:fí amanUo zo a*
mortiguado tépetladMuádo alfafir elfol fus
rayosfemueftrá cotrabídos ycortos/aura a\
nua.SíloSnubladosbajécercofobieelfolola
luna-qnto mayo: fuere el cerco-mayo: fer a la
tépeftad venidera»^ fuere o os los cercos-fe*
r a mas crecida- y fi fucedíere q al mlír bl fol ef*
tas nuues fe buelue rotas oenotan npliuíana
t empellad .¿UiÚdo el fol o la luna touieren cer
co míre fe ala pte po: bonde fe rompeqbeaju
fucederay ver ná viento. Sí ygualmente fe bef
bate feguír fefta ferenídad. &uado nafcelalu
na con refplando: y colo: puro- jujguefe el tic\
po fereno«fírora vientos-fi negra pluuías*
¿Uian do én laluna nucu a párele (eren los cu *
ernos grueífos benota tempeílad: ít agudos
<lrto^aücmosbícbo<o autoridades be plí*
•irioyó aríllotíles-alas qlesoara el múdete ma
ririero el crédito q el ¿ficre pues q el aurapalla
do otras ciertas po: ¿pria ctPiccía o po: etpe
rieCla 6 otros fabíos bignos ó femara ello ca
da vnobaoetrabafarquanto eníi pudiere p o:
aleteara faber ellas cofas pues quebíos le
' bto entendimiento y rajón paralas aleanear:
Tácito
 •X

I«

A*'
 ;o? .^L:>arté’ .
^few^tarojra efi no ella piojnmameñfé
oiípiwfta paraque oellafe Vaga aguozg feria
feñalpzopínca óferenídadxa otra feñal qndo
elcíeloeulamañanarctiraq ropmanifielta fe
quefefeguíran pluuíasjBs la califa que la ma
teríaefia efpefada^poz que aquel coloi nopue
depilar fínoen materia condenfa/la qual no es
befecada^no es rojrq/comolasnuues q pare
ccuentícmpooe ferenidad al pentente:
cenenticmpooe poniente:mas mas
<
turuíay en parte
es materia en alguna manera turuia^en
ro^aíva
rojta^ all es materíajrregular/la
fies materiatrregular/la qual co el es
elea
flo: bel fol tocada tpeffecba
lo: beffilay
vpeffccba beftíla fe conuíer
T feconuier
¡te
ie en a<bigo quanto ala pte turuía
09 agii a/bígo turuia 7t gruefr
gruef*
-buclu e fe en viéntos
fa:o ¿buelu quanto ala parte Pie
vientosquanto
cada/oro¡ca/o poi la materia Vumeda
cada/orpoi frumeda circuì
círcun*
IK-l*
ftónt/^todo
ftánte^todo le conuíeríeen
fe conu fente en pluutas:^
pluuías:^ allaít fe Va
♦ * jeUtempcítad^p.oiquctempellad nofolo bfr
jeUtempcilad^p.oiquctempeflad ofr
gelaspluMias/mas
jelasplimías/mas lignifica tambienios
fígnífíca también ios vib
tos WpeHuofoscon agua»
<ps#mpeftuofosconagua. x««.«.
iCXa m bien ella elcrtto
<3£a mbieii eferíto po: funi lucas:quádo 1 z*
fant lucas:quado
veis quefeleuantavnanuue en occidente ¿jís
agaqcero viene :^quando be^ís que íbplael
Viento auftro bejís que quiere Vajer calo:«etc«
>ara entender ello Olimos que es la caufs q
lapíuufaes Vecbaoe vapoies húmedos que
< fe pueden engrofar y feeligrueíS/olanuuc es
• vn cuerpo grueílo ó vapozes be tal manera Vu
medosyenarofadoszvquandolanuuefubía
plkera feñal que^Ho feltguiríala pluuio: po:
que aquello que ere engrofado enlannue auto
fe be rgfoluer p:elto enagua« Xa otra ro^o po:
que bisen que quando vienta el auítro Varqo

4h'?
i
 de/otros affirmai! que efta cera es b e taritó ca
lo: que aunque cae beta gauíaberríte la b:ea^
-o pej beta puente oetanao^ otros femejátes
befadnos. >o:tanto fera Meque b:euemete
pablemos fob:e ello po: que pongamos algu
Alendo aígno:antespo:Aados,
<Xa erutación ólo grueiTo ól bumo q va be la
tierra con la frialdad oela nocfre£ bel a^:e fe
encoje^ efpefa enla regió primera 61 a^ecer
cano junto atatíerra«&fto fe puede z fuele en*
vender £ Afraila algún cuerpo en que fe pe*
gue^betíene fe enel fraila que fe confume«
J5ftefuego es claro aclara r no quemadla#
mole los gríego$/polideuce$zlos tatínovcafto:
T. pollur. suele parefeer étas étenas ótas naos
R entas picas ólos foldados(como efcríue plí*
nío)en los reales ó guerra muefras vejes fe vee:
aApo:el cotinuo pumo como po: el calo: be ta
5
inucfra gente«£íerto esnofer otra cofa frumo
Ano fuego efpjidozaAcomo llama es vna era
í&tie co* lacíon o euapojacíon que fale amanera be fru*
íno"«fPno cuerpo gruefoopíngue:t:aqlefpado q
« iiama. fale cogido y amontonado es llama Aendo en*
ueftído bel fuego«£Ae refpládo: o lum b:e vee
muefr as vejes no folo yédo po: trrsarnas ñaue
gado po: ríos. ÍS>ígo q qndo aparefee cía trra
fale bel frumo que fe encoge con el a^:e frío be
la noefre: y enlas riberas helos ríos po: la era
tacion betagua fe encoge eAe frumo: po: con
Aguíente Aendo encendido ba refptando:
pefee fu claridad « légamos atas naos q van
po:ta mar alos marineros q co:ren to:méta:

® JRI Ui
 .Hfeig»!« e^teWgi* W «gga W'ja^V

Segunda; íMvíif.
*£fepan que aquella luj o lumbies que veenen
gendro el bumo uè fu noo^belcaloi bela gen*
te en cogida en pequeño lugar £ quando fe le*
uanta tormenta efpefofeelle bumo^repiimefe
£
f K abajra fe pò: bu^ioelos vientos: tondando
aun lado £ a otro co el mouímíento fe encíédez
yo vejes topa enei entenada vejes enla gauía t

otras en popa:^ tam bíé fe múeue bajía pioaz

be manera qvereftalupitue o parefcer es cofa
natural^ no fobie naturatali capita bejerra
acaefcío eftando el armada cefarea fobie coi*
roipcon fu compañía be foldados^ouo toiínen
ta t parefcío enella ello queoijen fantelmodii <1
cedíoqueeílerefplandoibefcendío aparte q
el capitón pudo llegar be ligero^ queríedo co
■Iacopo tomar la lubierefulto qué era vna ge*
ta pequeña be agua < o taroj que los bela mor
veen en tiempo be calma en verano < cefo be
mas parefcer,fantelmoj£l capitan quedo co:
, rido bela burlan los bombies be mar entena
Rieron no fer milagroXaopínion helos mari*
ñeros que fe acueftñ a bejír que es fantelmoz
pudo fer que tomafepiíncípíobefde fant eraf<
po t>e mb obífpobe napolej/elqual nofolo befpucs
be muerto mas en vida a^udo alos marineros
que le pedían focq:ro enlas toimetas+Oe n®
bie d erafmo bíjenloe be ñapóles eremo^po:
hífeurfo be bías quitada vna•« e 4po: ñncop^
ba quedado enei nombie be fantermó * in

efpañoles que jamos faben guardar vocablo ?

ageno/o eftrsngero le llama fantelmo/la,ñ cd
? 553
ucrtíendo la end» beileíantclmo quelos marñ
0 íj

[)]
IM
'*’*** ''*i'* W.’
 ;ÏV..C •fé&rtc
neros bíseivníaycfcríptura quebable^ní au*
tozídadque lo confírme, «©ygo bejír que los
frayles pdícadozes touíeró vn relígíofo ò bue
vas coftfíbjesyloable vida que fe llamo fray:
pero gonçalesnaturalbegalí3ía:y que víuíen
do nueftro feño: bíjo po:el algunas maraul*
Uas:y elle es elque refplandece y ba luj en las
' toimentas ♦ Tfío budo q bíos l?aga m arauillas
en fus fantos y po: fus fáctos como btjebautd^ Ç
ll&asíieftefieruooebíosfuefray ibero goca
les como ferafantelmo» <£fta la bíficultad que
berta lamine be que hablamos ay efcríturas
mas antiguas qla ley be gracia y aduenímíé*
toó cbiirto encarne qñeban tellimoniobella* ,
^lergílíobíjeqaparecíoefteftiegofobze lacaS’2
beca oe^ulio afcanío:5títolíuío uffinnaqapa »‘«¡«w*
recio fobjela cabecabe Servio tullo fe¡ctorey
¿ romanos > j^ópohío athíco bí3e que roma fe
B ') començo a edificar cnel tercero año belaterce
ra olí mpí ada :efto es eñl bejeno ano 6 ^oa tha
i? h reybejudea:ybelacreacíonúlmñdo be.32on
i Bf años:y*729»añosantesquechrirtonueftrore
h demptóxnacíefe.JLosreyeSberomafuerófie
tezy reynar6»244«años4feufebío bíje 46.
Seruío tulloreyno«44»y barquino el fober*
uío«25»befpues beLOfi que befcontando ellos
í flño$pareceferclaroloquebígo:yaunqueno
febefcontaflenXean a ©lodoso líenlo eferíp*
toiantiguoílean a ^Mutarcho eberoneo: lean
a WíftoteleSz'y a otros átíguos que fob:e ello
cfcríuen: y bailaran que fifon anejas ala mar
las tozmentas: enlas tormentas parefee ellas
p "< t refplan
 Segunda» 5o4ír»
fefptendoieso lumbies:^ no fola parefcíeron
a gentíles/más el oía be octaveen con toimé*
ta turcos £ moiosMuándo aparefce matate
lumbie fe 'tiene po: mate feñalí^beaquibíp
T^iopercío»
Candida foelki foluire vela,toro« .
jBejímos que es tecaufa que tiendomucha te
tempeílad que fe leuanta aboga la éxálacioiv
aun que toda víapo?la parte que menos lea*
cola pareceMuando a^bos lumbies es feñál < ■

que enel a^ieav abundada üebumoigrueíTo:

vbenota que es baílate a confumír la materia
beta tempeftad/o que la tempeílad va ceflan*
do/y el humo: grueíTo fe eníeñoiea^as acaef
ce q apefeíendobos Iñbies puede auerto:m en
ta:y. aparefeíendo vnano fea ta grade: t mu*
cj;as ve^es viene toimentaíinquelumbieal*
guna fe vea»Xa ciega gétílidad a ellos jCaíloj
% Trotee coloco enel cíelo enelUgno que llama
los aílrologos gemínís4áluedanos arefpon
der a vna replica belosmaríneros que bíjen^q f

jamas I>omb:e vee ella clarída d que no efeape

bel peligros ello bígo q muchos pueden ver
y veen las lumbies peligran y fe aboga: £có
ello noa^ 4en lo bíga:q (i losabogados pablaf (A*'

fe birla aúer la víílo* B>cue elfabíb cpiílliano

marinero traber la cófcíécíalípía bmales:íuo
carel auxilio b bíos^ófubedíta madre^llamar
los fantos/poner losojosefil cíelos be^írcoel
piopbetá ♦Saluummefacbeus:quoníam
♦
trauenmtaquevfqueadanímammcam» 68*
betaíeguhdaparte* ^ ^3 ¿

1W T
 izarte tercera ocl compendio
.1tr&itabela compofícíon^yvfobe
* ;;;; ínílrumentos^ reglas be
* r ’ laartebeiiauígacíon. %

•*/’ < 4< • 0 ¿ «F %< *1

f .< Capítulo piimero bel numero^yoi^

■; j , deiuy nambíes petos vientos.
i i •/ 4 > • j «rZ vx» ■ < * ¿1* i J O* i 4 •

“l^e tan estimado Coto rey be las (horneras

eolas^o illas vulcanea$:poi auer te *gg
w
nido rajón y conofcímiento be tos iib».
________ .vientos que los antiguos le llama? ®JS
ronbiosyfeñoioeltos'.Con nomenosrajon i»
/ el marinero notos beue ignoiar^pues el bien TfMinineií
Wíuerfaloelanauegacíon coníífteen fu conof
2 vK cimíento>o: tanto oeues faber que viento es ^.7
fructo bel ayiezvapoi bla tierra que po: fu fub í ¿“r
-tílídadtracíendeel ayie^lo fíerey empuja. ®njo.z
' tros bijen que viento es ayie commouído^ renca íu
agítadoXlamafe viento poique es veljeméte “¡Kf
vtoíentojcuya fuercaes tanta que no foto berrí
ba peñaféos/arranca arboles: mas perturba cbitcctu«
el avie y tíerra^y commueue los mares^ua*r
tfó ton tos vientos principales que vienen be nmocvi
# los quatro puntos cardinales bel oiíjonte., ^*£5
penemos biebo quel circulo meridiano corta »«’«♦
úl oiijórite en bos puntos:enelfeptentríonzy
eriéí medio bí a :y la equínocíal lo coita en otros
«m« bos:eñel ostente y occidente^ bellos quatro
kfedosvit puntos vienen ellos quatro vientos: be que la
loe «nti» fagrada eferíptura b^e mencioné ellos qua > 7.
í«<». jr0 víetoslos llamaré tos antiguos bella ma*
ni al ñera»

1
 nero:al que ví ene 61 ojíente fubfolano a quien
nofotrosllamamosleuanteml que viene be la
¡L

parte bel medio oía llamaron aulirò/g nofo*

tros mertdíanotal que viene bel occídente^fa*
naniozg nofotros poníente:slque viene ólfep
tentríonz llamaron los antiguos feptentrío*
nal g aquilonal o boiealzg nofotros lo llama*
mos nozteXl ellos quatto vientos ajumaron
a cada vno oo$ collaterale$zeneftamanera.ai
que fe aparta bel fubfolanobasía la parte bel
fíptentríonal po: bo fale el tropico be cáncer -
le llamare vulturno: val que fe aparta ala p*
te meridional po: bo fateci tropico 6 càpiicbi*
< mo le llamaron euroX el que oe fauonio fe ap*
ta ala parte meridional bonde fepone el tropi
co be capiícoinío le llamaron africo: gal que
beclina ai feptentríon po: bo fe porte el tropico
be cáncer le llamaroncauro«JLoscollaterale#
belfeptentríon gbel aulirò coirefponden ala#
círcumferencias helos círculos polares : ■g al
que fe aparta bel feptoñtríon Vajíu el leuan*
te llamaronsquílon:g el que beclína ala parte
occidental círcio»sl eme fe apartabel aulirò al
Oliente euro aulirò : ¿al que ala porte occíde^
talzaullro africo« Xantospone ^ríílóiílesen
•fus metfeauro$«Cone|losb05e vientoslos an/
tíguos nauegaron g tenían fu bmcólOf
<Concuerda los nauegátes modernos colo?
web:« otíguo$enlos 3tro vi^s ^ncípales:áuuqle5
jnoórnoa múdalos nobiesdlamudool vietoleuoteleíle:
mv al poniente oelle: al feptétríonal/noitetal mei
rídíonal/ furz entre ellosquatrovientosbíuU
0 ííij
4
 z

X• x
x 3
•N3í* **
1
.... . .. ... .v t.. !
/ ¿tí en ¿loca cía quarta bel o líjonte en bos fliíta*
áes <ompueftos ocios ©os maspiopínquos:
curta manera/ entre el noite £ el cite tomando (ib»r»coí*
úombiebe entramos le llamaron / noidclle: r *¡gj*
éntre el elle tel fur le llaman fuelle entreel ’’
fnr ^cl óelte/le llaman/fuduefte: entre el oelle
télno:te/liomá noiueftejEítosocbo vientos
en la nauegacíonfe llaman vientos enteros»
¿ntre eftosocbo vientos ponen otros ocbo q
febísenmedios vientos: los quales también
fe Denominan helos bos mas piopíncos ♦ v
tre el noite £ el noidelle llaman < nomoidelle»
¿ntre el noidefte v el elle les noidelte/^ a II be
los otros»Be mas bellos medios vientos po\
lien otros que llam an quartas be vientos:las
quales toman nombics h elos vientos a q oeclí
han:aficoinoala quarta q fe aparta bel noite
bajía élnoideíle:llaman noite quarta al noi*
dertety la que ella ala parte bel noiueíte/lla^
man noite quarta al noiueíte/^ afi alas b mas
como enla llguíéte figura fe vera.Belo ql fe col
Ííge que bíüídídos los ocbo vientos piincípa*
losen medios victos fon bíe3 y: fefs ¿ cada me
dio viento enbos quartas fon todos treinta
¿bos víeñtos:algúosl?a auído tan curíofós
poi mejoi bejír cu^dadofos/ tan amigos be
piecilion qúe los bajen fefenta t qnatroif las
cartas que ello tienen mas es la confulloñ be
las líneas que el fruto que bellas fefaca«
o ni i

4J Ij* f

'1
V
í »a

S¡S»*JH *a¡Ü* m’•W’ «i ’¿i.*’ r<.\

 no?
5lobrí3ttir
be vicií* Uly
alterane»

I
 viene begrecía:vleuecpe/po: q viene be líuía:
Z itrorsoe firtaeiceyeom^ádoenelnoite lo
fus nóbaesz tramotana/gregal/leuát > fírocb/
míjomoz leueí^ ponen* * t meftre*y al q efts
entre latromotana £ el gregal: llaman grtego
Xtramoranazyalqueeftaentreel gregaly el
lf«ute llaman Uuant-^ gregal*^ al q efta entre
k r^j^£clftroco<llamñ leuútyitrocorven*1
tre el fíroco tWmo llaman míioino tiro*
co: van aloo otros/ £ lo mefmo alas qrtas: y
po:q losq nauega el océano fe gouierná po: al
turas vfaremos dios nombres que ellos vfan:
pues auemos be tractar ó alturas y cada vno
vfara belos q quifiere: pues la bífferencía foto
es noenlos vientos Üuoenlos nobles bellos*
»inició C£*P«tpMacopoflcíobela carta be marear*
o «atiesa <r F ■ t * ■ ' A.

ctotí.
i ^níédo^finófeadoqeslanauega«*
11 cío coel ql intento comete éfta obia^
‘>|bigo que nauegar no es otra cofa lí /
no caminar fobie las aguas be vn lu '
gar a otro:? es vna betas quatro cofas bífficul
^^JBorc^efcríuío^fteca 5owü c
imitoWerebelosbele tierra en tres cofas*
w yja tierra es fírmen elle Hurí ble: e l día tíer
ra Quedo/ cite inouíble :elbe la tierra feñala
:do^elbelamartonoto*ieiíentos caminos
W WraavcMeftas^afpere3aS/tomarlos^
: ^otan biícultofofenabíiicílbar lo a entena
^^^^ipalabias^oefcremr lo con pluma*
R Xa
 J

w
i
M
•1R

' *1% - . >

KB ¡ .vr i» äW
 toarte? H I
tambíc cada medio víeto fe a ó bp
nulo en bos parteo iguales»^ ¿f
quebíuíden las qrtas licuaremos
erectas co tinta colocada q tambíé
i centro q madre aguía le llamad
?el centro ala círcurerencía treinta
5 qucfíginfícálos treinta i bos víé
eoeítas bichas lineas paremos o*
tras equediflantesa ellas y be fus mefmas co
k«cs enefta fo:ma»©elos putos ¿los víétos y
medios vientos q pala po: el cetro licuaremos
vnas lí neas rectas q no pafen pot el cetro fin o
que fean igualmente apartadas alas que pa*
fanPgÍdcentroybelasmífmas colotes oefu
equidíftante que pafa po: el centro» y como ef
tas líneas vengan a concurrir afieñl centro co
moenlospuntos pelos vientos?medios ví6
x« círcumferencía Peícírculo q *
curios m duran allí formadas otras Píej y fevs aguías
“ K Xm Con fus ^ntosj fi la
in9naSu,£Urra fuere muigradepo: que los rumbos no
Xt^Iíj?l¿^aparta<Í00 Quifieres echalle o*
Snfv a? r íe?5 was fo:mar Ns entre
Peerás bícj y feys po: los
fe ccban las quartas con fus víé
to® como Picho tenérnosos coftumbte pintar
u centro Pe algunas Pellas aguías^ o Pe t

las mas con bíuerfas colotes^? co 020 vna fio:

coníefr^^ ^líneasyfeiíalandolaj
ífñLu ?s 0 con a^>ná fatal efpecialmente fe
vhacru^n^H vnn^:5eI^0/^cl lcfte con
wacru^fljj Ame bebíftínguír los víé
tos
tos be o:nató beta carta lo qtml quafi ficmpie
fe Webefpues beafentada lacofia cito baila
quatítoalatra^abelos vientos^ - /
<Xa collocacíó dios lugares y puertos ct*
las enla carta fegun fus piopaas pifian cías co
llftc cnpsrtícul0r^v€FCl3dér3 rewcíoiipcio^
q lo ban andado y aii fon meneiter padrones
ólascotlaspuertos-yyfiasíífebá ®e pintar
enla carta.V l?á fe í piocurarlos mas appto<
badosyvérdaderosqfe1?allé:Ynofólamente
uadronespintadosimas tibien es menciterfa
bertas alturasbpolo¡5 algúos; cabos piíncipa*
les v ú puertos Y <5 famofas ciudades. Elutd o
eftofeba 6 trafladar é unos papele5oígados k
tranfbárétes qfeljajé quales para ello tome*
neftertvntádolos conoto« lina, av ofpueseiP
So los alfol. y bfpues toma el padrón- o
Srta a fea dtratladar-r alienta la muy opten
dídafobtevna mefá y luego adentanel papel
trioarente fobte vn a partebel padro- bo guie
rauomécar y bien fif adocl^apelíobKelg
rírAii con Plomos o apegado co vnapocao ce
ra q fácilmente fe puede satí f^lan en

MefefteTvnnoite ÍUr-o bos fobiejosque fe

>mas (6 menefier r comienzan el traílado enck

k .. ■ ■ -• ,7
 ¿'U£| ibarte
*■«- íu-ísf a£ab0 cií1 °S?I?alta «uír traií floja -
ao todo lo q quieren* 1R0 oluídando ó echar en
cada vno líneas be noite fur t lefteoefte z po: ñ
ftnien be feñal para befpues* Semanera q la
gnea belnonefur divnpapel acuda có la línea
bl noite fur bl otro que fe le juntapoiel lado : y
la linea ól lefteoelle? acuda có la ól otro panel
q fe le junta po: longitud* £ aíí tráflomdo el pa
droneneftos papeleszfea be poner la carta a
rumiada llana y bien eftirada fobje vnamefa
píen fijada có plomadaszo clauada poi los er
mefaj&efpues fea 6 afétar fobie
la bicha carta a rumbada el papero papelesz
el ^nflo: bel padroníen aquella parte

dazcomo laslmeasól efteoeftey nonefur bel

trafflo: eften fobie las líneas q les coirefpódé
/
Sbíenftradoefte pa
peí po: la vna partera fe deponer bar o di nni
J® otrapte(como qde en fu lugar ) otro papel
fobte la carta aniibada.fel íjl fe ata a Uml-
do V‘hííftadT mecJ’®9 Oe pejdEfto afi aleta-
do ? ble fijado vno fobse otro.s fe ó tomar vn
S.“"“/0 9t5sa Ia P°ta Ifa Poique
norafaení hoiadeelpapelycóelfena am^
todo el traftio: feñalando quan*
- 5d^Oi^lpddron^aluo Io$
\ ra^Sn^SKnlos,n?rtncrO6:^an3da

W4 4 fenaler con tinta ♦ ¿>efpues bela tinta

enjuta
%

¿ AA W> 'M
 Xercera 5o*ltíüh
enjuta: con vna migaja be pan fe limpiara to
do lo belbumo/?quedara la colla aletada co
tinta en la carta*
^ZJrecbo ello con vna helgada péndola eitre?
uír fcbñ en la carta todos los lugares?nób:es
hela cofia enaquella parte bonde eftñ? como
fe veen enel pudro:? primeramente feban be
efcreuír ó coloiado los puertos y cabos Queipa
lesz ? famofas ciudades^ ? otras cofas nota«9
bles:? todo lo 6mas ó negroJ©efpues óbu^an
cíudades^naos^váderas^yaíales/feñaláregí
ones ? otras notables cofas:? bfpues có colo:es
? ojobermofeanlas cíudades^agu jas^naoS'?
otrasptesbla carta:? tábté oun vn verde ala
coilapó: pte bla tierra^? co vn poco be acafra
lebangraciaxocomomejo: parejea *&l lienta
tambíeletrapojpteeñila manera *^poj bu*
yaX*po: caboJkpo: angla*3* pojíflu íll^*
po:monte.i£>*po:puertoJh.po:no* . . /
be ^Befpues Pódemenos occupcn fe p^n v Mr
• bos líneas rectas eídiílátes ? no mas upar**
tadas vnu ó otra que medio bedo^o poco mas:
y tanlueqas q puedáfeñalarfe entre ellas alo
menos trejíétas leguas*® ellobí3elos marine
ros troco b legu as:?aíÍSt5 fe hila manera :l?a
fe b tomar eñícópas cíet leguas ol tronco o la
cartazo padrón q fe trullada^ y aiientan las
mllaméte éntrelas bos líneas:? elle efpacio p
tenpo:medio?qdanencínquéta:? ellas par
tídas po: medio qdan^en veinte? cínco:?ptu
daslas.25.quedanen&05ek^srwe*9zt
feñaiafecomo gefccenlaúmoftracio figuíctc.
í
 f.C.
—— I
* ■

4>

¿srat.ua Wba la carta para graduar la fe an

cío». ' be oartreslíneas que bagan angulos rectos
con la linee bel lelleoefte equidítlantes ala fck
nea bel no:tefur: y también ellas feran noate
funjEftas fe oará poda tila bles açoxsz o mas
cerca be efpañazo bondemas úfocupada clin
uíere la carta z y apzopofíto para ello : tan a*
partada la vna linea bela otra que en bos efpa
oíos quebajen fe puedan feñalar:enel vno los
grádoszy enei otro el numero beHos:cófo:me
ala graduacíonbelpadron:comolos numeros
belos grados feñalenlefteoelle : los puertos
caboszy colla en fus pjopdas alturas»
¿omo Te < Sí Id carta no tuuie re graduación ban fe be
cS,u tomar enei compás bel tronco helas leguas
fíete efpacios be a boje leguas y medía:que ío
Ochenta y fíete leguasymedía:y ellas fe ban
be repartiren cinco partes q falca bíejy fíete
leguas y medía po: parte»y tomadas enei co
. pastas quatro partes^bajen quatro grados:
t partidos en quatro partes es cada parte vn
gradoz^ renala lo afí Ò »y fí quifíeres los gra
closca biej fe^s leguas bos tercíoSzoamas:
tanto efpacío comolas leguas comp^ebendi
oarasa cada gradoXfta graduación fe babe
començar be vn cabo cuya altura be polo fe fe
f>a<y graduada afí toda la cartata fe ¿ come
car el numero belos grados bende laiínea e^
’ ijbcíal vnbzbosztres etc^bajia elvnpolozy a *
.•? * fímífmo
 mefmo

acio/

ocdalvaoímínu*
antartícóatigmé#

çn la carta /como
moHltracion«

¿orno fe

S'4S<$íelp

lisíele». nonefur-
h o’.le * ■ .
£1190»
 ai otrotpo: aquellos grados reparte aqu el ef*
pacto aotej ? fíete leguas ?medía po: gradoz
o feguii la opínío oe las leguas d ía redoudej d
la tíerrazcomo tocamos pablado dlla enel ca
pítulo oejiocbooe la primera parte» £nefía
nueltra efpaña acoftiimb:ñ tomar enel copas
el efpacío q a? oel cabo d fanc fícete al medio
dlama?02tfiad berlínga:que cuétá tres gra*
dos:q a oejicíete leguas ? medía po: grado lo
cinquëta y oos leguas ? medíazg tâtas pone
enelle efpacío: otros ponen cinquera leguas
cotudos ió leguas ? 2 tercios po:grado:?dfla
maerapajéd leguas gradosydgradosleguas.
Xas cartas di marear no tiene limitado tama
fío^po: q folamete reprefentá la dfcripcíonoel
agua ftíerrazyno la cátidad.y po: ello vnas
fe pinta é grade efpacío*otras en peqno«XaS
q eftá pintadas en grade efpacío fon mas clai
ras t mas piecíflas^a eftas llama los mark
ñeros d punto grade o mayo:. Xas q fe pintó
épequefío efpacío fe huelga algunos dtener /
po: fer mas abieuíadas^ q é poco efpacío fe co
pbéde mucbo:aella$llamá d puto meno^odpu
to pequefíoaBí po: alguna dios oícpas caufas
¿¡fíeres reducir d punto maro: aputo meno:
o al contrarío^auemos d pintar folamete la co
lia? i fías J v n papel día mâera q fe pinto é la
carta arrubada • ©igo que fe pínte e vn papel
pot 110 eftrogar los padrones:? dfpues d pinta
da folamete có tinta z fob:e eftá pttura fe ba d
lleuar vnaslíneaS rectas eddiftátes < pecpas to
das po: vñ copas fegu lo luego día carta 0^
tras líneas q las co:té e águlos rectos z tabíé
. , ¿ í i 1 oque
 V ' < • ., . • ' .•

jei

Xcrcmif
e que t^íMOti^i»»Í^^IWOelas p*
meras:dlab bósoktencs b líneas oíuídirán to
da lafuperficíe en cuadradillos perfectos: t
es oe notar ? cuanto mas juntas fueren las lí
neas^t meno:es los quadradíllosztsnto mas
perfectaméte fe podra reducir t con mas facílí y

dad ♦ j^efpues fe toma otro papel mato: o

meno: cu e la carta fegun el punto a que lo quí
Iteres redujífz t eñl largo Úc1?o ol restíre
mos tatos efpacíos qntos fon los que elton en
tre las líneas bel otro papel :fí fuere mato^
los cuadrados feran mato:es: tfi meno^me
no:esJ0ara tenero:den enla co:refpódencía
helos cuadradosqueferagran lumb:e para
el trafladarmumeraremos las o:denes helos Z

cuadrados zlos hela longitud po: la frente^

los oela latitud po: el lado: ailenel vn papel
como enel otro confo:mes Xos hela frente z
be mano izquierda para la bercera: t los bel
lado be arriba z para abato: befpues mira
la coila como va po: los cuadrados blp:ímer
papel: y afila bíbuta enlos cuadrados bel
fegundoz enla mefma o:den y p:opo:cíon que
allí ella: tuít quedara redu3idaalpunt oque
quiíieres y elle feruíra po: padrón para afen*
taren carta arrumbada
*

C Sigue felá foana 6 tradusír la carta í

t>c vn punto en otto niazos o menos»

tM í iBf > <í

*; ' i
 • • ¥ Jr

cartate mareari
w1

<• 7 *
^"' r • •'
1-^
1 ' ✓ -: • < tf 1 4 < \ <( • *•■<• •<
w- -,M - Q
ci < * F > * j '* a * a « |M *
ia * . .
■■" la « /1 P t >< V i
•4b <■ 9r ♦ • "Il

» > A >•* ( ì 3’} ’

4 T ’’ \ * ■ W » j

# » "f 4» Wf
2 *** ‘^ • '
1 *'■&
■r
• V «• f '

¿? ; :? x ]t> ■ »*t* V * * I * •( WK ♦ ^L.

* I Afe
u * jf »
ar
* * << • * * fe^K a* * * \ ■»*
mF f < * -» k j 4’ ‘ \y
♦ *4 4 c

A
r • v<' • J wl : • W

■ -F* K > 1 * W.
T7* 7rv\
vM * 'J^

4-" 4Ù *M <
•r .
}<;/»* F

♦ •■ " - > ■ •
r* 'a- u 7**
r **
j*
4^ 9^-
z* • -

* 1■
■ • ''n v £ * * < + sck
F .■ > #, • •

■ AF W '4 < '

J
ut 1 I ' •

6
x> - ì

C>o ’ SOi v;
* ** ' e A fi
7 V 4fe > • »
i
» > * t
P%w»»
1
*

’ • ♦ F* "
1 1
* * •

V
”i » r ‘ •* > * Mt . |f fk £ £ •

■\
v "'j
F>
9f V \ r?
4/- A
È i^l ¡4
ut I«-
”w jl *
' " Ai
> Zj
r*
r*
oe
4 * »f’ • *y ‘fi fT

6
«•
^1
7 •rfr \
V\^
h <?*
Vi

V
u

u tf 1

CSigùefcvnaiemejaniate
? la carta De marcar*

•«••’ ,K>
 ■ha

JM«-L *x y ’’ w'¡*? A. •/7" y T* A. *

■*-■ A • í» ' ".

®>arte| M I
«íCS<fto vfaiyiifaben visar los pilotos i marine
n pmn . ros jotras cartasfíno celtas planaS:(¿cmobí
»a c» ph guales po: no 1er globofas fon
i imperfectas:^ aíicepan ce feñalaivque quam.
• to fe van alongado cela equínocíal para qusl
• quíer celos polos las líneas merídíanas^fe vñ
I

Sretírin^do £ angoítando ó tal manera^ qíi eos

. . ciudades o puntos enla equínocíal entallen 6 I ,

- longítúdfefenta leguas^ enlós mefmos meri

J díanos a fefenta grados celaequínocíal pala
K qualqóíer celos polos eltouíeíe otras eos cíu*
ciudades© puntos: no cíltaríance longitud ii
notreinta leguas^ara mas ceclarscíon^o en
rendimiento cígo/q fí eos naos partíefen ce
la ednbcía 1 apartada la vna cela otro cíent
gtms del eíteoelte^ que cada vna bellas po:fn
meridiano ^recVamétecamínafcVajía el no:*
~ te:qn$o cada vna celias touíefe el polo fotue
: fu oz§>nte fefenta grsdoszeítaría la vna t e la
otra folaméte cínqnta leguas po: paralelo ól
leíteoeíte. JLo qual parefee po: las cartnspla
J ñas ¿jallas mefmas cíét leguas,£ fin citas
_ otras coííderacíonesvn erro: acarres otro^t
otro a otro: efpecífícarlo s4 no folo íería pora
s
algunospilotos(comobi3en)car muílca al/qí
wotfc do>o pintar cafa pacíegoszmasáun feríame
; terlos en cófufió jHeceflarío es aduertír q las
? ' buenas cartas H ó tenerlas cortas^ puertos
■ f ^ciudades potros lugares iltuadas por tosí
víétoszo rumbos ólla p:opo:cíoiialméte como
fe Vallan po: el müdo:tno pollos victos 4
ñátyel agujaxíto bígo po:el no:deítear^ noni
7 .. 'i i ’ • . ‘
/ I Z' 4 XlJ

«•#

¡F'l v'jW ■• ■\4.'” ¡n

 Xercera. . $o.lrvit[.
eftearbelaguja como adelanté éñel cap> qüin
totocaremos^aiimefinoquelógraduación
Pela córta lo leñateen fus ptoptías alturas«
Xas cartas q bello carecen beueii fer coíregí*
das t emendadas po: bombies fabios £ erp*
tos«Saluo q enel mar mediterráneo canaljô
flandesnoesíncóueníéteparala nauégacíó^
que los puertos eften feñalados en las cartas
po: los victos q el aguja bmueltratpuesallíno
nauegápo; alturas b polo ♦ I5.no feria ín couc
níent e antes cofa juila v nw acertada (para
quitar tantos érroiesbelos quales fe figue ta
ta confufíon £ pelígros)q«v«mageltadmanda
fea ooctos cofmograpbos r erptos enl arte b
nauegarzq verífícafen las alturas be polo qu e
tienen los puertos^ cabosz illas pueblos
marítímos :tà afí mefmo bfcríuíefé verdadera*
mete las Collas bla tíerraxefpecíalméte bla na
uegacíó blas indias occídétaleszo mudo nue*
I
uo:oóde ba (idooíos feruído qtata multitud b
qétes avá recebido agua blfanctobaptífmo^
víhíédo en conofcímíéto bl verdadero bío$:bel
qualCv con tbefojo oclas bícbasíndía$) ta fa
uoiefcídaba lldo la república cbífítíanaxo qf
tádo vueftra mageílad>^refiftíendo a infieles;
jcario v. oomando la foberuia t pertinacia be los pe*
nomo ios rejesluteranos^o colápadío$zmelancptpone$
EÏÏS rebaptijados etc. redundo los ala obcdiécía
bla Ygfía catbolíca-b lo ql uro ínmefo oíos ba
„ íídotaieruído;yavuellramajeítadarefultado
?
famappetuaYeternorenóbíeygloáam mo:
ial en los ligios venideros a vros lucefioíes <

k'*AJ
JAk j)!ftWM WAWÍÁ<’¿^A.*6^*J
 Cap4ij.dla ^tudy^piícdaddla píedraynm»
fc&w día
pteora y*
© piedra ymífegu efcríue el carde ¿«&»m
man» nalcufano tiene cflecíaz^tud yoga £***
i cíóXa virtud es égídrada d ía eífe «X.
o ___¡ cía: día eflecía y virtud nafee la ope
j Lftff i
rací&d manera qcomunícádolapiedra fu vfr# ¡ÍSI
1.J
tu d al fierro po: rajd dita baje al fierro que fe mó pontí
mueuazaunque entre el y ella cite vna ta^a be
plat ad vna tabla ootracofafemejate* Xa fu
erca atractíua día piedra y man baje ala nata
rafeja difierro citar en fi y có 4etud tato q con
fer graueypóderofo no di cíédezpojq la natura
leja díte fierro no qda enlamas vnefe cola natii
raleja día píedra:la ql pefce qfe va ejrtédíédo:
bóde vemos qpoi cita vníofuccde nofolo afra
er elle fierro m aserte a otro^y otro a otro y fe
baje vna farta como mueltra la erpcríécía.sát
su quilín fe marauíllofcgü efcríue culos libios
día ciudad be oíos potq fobie vn vafo vio vn
mgnet.í fierro menearfe meneado la piedra ymá dba*
nento: 6f
J
u picara» to di vafoíllamafemagneszpoiqel íiniétoi be
lia afi fe llamauatel ql(f:gú efcríue plí n íojelt á
do enla india oiíétal cmardádo ganado traya ^6.
el calcado cluuudo yferrado poi dba.ro (feria
como efclopes d gafcunazo cuecosd caftilla ♦)
£nel boidoii trayapunta/o reqaton d fierro: 7

y balládofe fobie vna Entidad dita piedra no

podía mouer los pies ni leuantar el cayado o •1

boido:pues como vn rato ygnoiafe la caufa po

co a poco vino a entéder lo q falta allí no ent&
día/yconofcío lapiopiíedaddla piedra^ y la
virtud attracttoa qteníatfu colo: no bífiere día
' bel

•vi J
 K

• 1»

TT
 el fierro cola viiá/^puerto bo fe pueda mouer
líbiementezfeñalara el no:te:y otro fierro toca
do con la otra parte feñalara el fur:b^3iédo ef
ta experiencia fe fabe qual parte be la piedra
coirefponde alnoitezaqlos marineros llaman
cara ocla piedra £qual al funJES tá neceflarta
£í4 pw* eftapíedra q fin ellalanauegacío feria falta ti
cierta:poique ella ba vida al aguí a: r el aguja
guia al piloto pa q ó ota acierte:^ noebe no y
£erre»Obueftráa cercar elmüdozoa aconofcer
lo$víétov£ pues está neceífuría el aguja bmos
oidenymanera comofe ba be bo3er poique
podría fer que enel viaje faltafezo fe perdiefe*
<¡Xapítuloáíij.bela fabrica bcla agu
■;ií0G'jazoteujótapenauegan
fabricas
la oso/«. £mefe vn papel como ó nappesz y
oe fe enel vn circulo be quantidad o
vna mano poco mas o menos z éelql
fe ban be pintar los.p« viento# con
la# coloie# p en la oiden q olmo# enel primero
^fegundo capéelo# vientos y üela carta: no
olvidando be fcñalar el no:te con vna fio: be z
ÍE#z£ elleuante con vnacrujr^ ó ma# ¿fio ca*
da vno fegu fu pbantafia lo# bermofeara
graciaraíüefpiiespoilapte bajea brte pápelo
fe ba ó bar vna linea qfte úrecbaméte baro be
laúlnoitefurzlaqualfera feñalpara elafétar
los fierros o aceros: % befpues fe ba be tomar
vnb filo bíerrozo ajero tá gruefib como vn alfi
lergoido ofegñ el tamaño olredódobl papel
roíszaguja o biupola que tafepuede llamar:
? Gi elle
MM
bare ancha £ arriba bajipuìrta : érto fe baje
redóda^oochauada corno mejotparefcezjrpot
lo barolo ancho fe ha oe barrenar con vn tala
dro^gel barreno ba oc fer oe tornio piramidal
£ba be entrar eñl piramidebafta mediólo al*
gun poco manette piramide aque lo$ marine
roo poi lamoso: pte oijen chapitel ha b tener
oealto vnbedo betraues^o fegunel aguja fu ei
re:£ b afe be encarar potei centro bela bturo*
Incorno la punta folga pot la parte alta:v allí
fe ha oepegar £ bien tirar: oefpues feha be to
mar vna cara redonda be madera hecha euro:
no bende el agujo pueda citar Un tocar en loo
paredes oelacara^y ha b fer tan aíta como el
íemídíametro bel agujo:?! fueloberta cara ha
b értar poftíjox pot que fe pueda 4tar ^tornar
a poner para tomar atorar có la piedra los a*
seros (o q oíjencenar );quandotea menerter :
potqnolefalte al a aguía la virtud jEnel me
dio bel fudo berta cara fe ha be poner vno pun
ta be hilo be lacón agírdazg brecha bajía arri
bsí^fobteefta putaha bandar larofao broro
l axa fen ta ndofobtela punta el agujero bl cha
picei : g potque no le entre viento p¿la parte ó
arriba fe ha be cbbzírerta cara con vn vidrio:^
a rt tocada bela piedra t puertoIbtne la putax
feñalara lo portebelnotte^y potconrtguíente
todos los otros vientos JEs bien notar q bef
pues be tocada el agnja en qualquter bfta$ ma
iterasi allegan la partebel acate dio piedra
al notte bel agujare! nottebl agujóte allegara
a ellscE rt lo allegan alaporte btfur'bel ogufax
>■ r I W 1 bugiai
 /
Ti

ì *

¡
 v

*•5

lg>arte¿
COpítulo ♦ v«be vn effecto que tiene el agu
jaqueesnozdeítearynozueítear*

t
QcVasybíuerfasíolas opiniones q
F H Ve oydoy en algunos modernos ef*
criptozesleídoacercabelnozdefte
________ arynozueftearbelas agujas^v amí
parefeer ninguno ba en el fiel y pocos enel blá
cojeen nozdeftear quando el aguja enfeña
bel nozte Vajía el nozdeíle ♦ y nozueftear qud*
do bel nozte oeclína Vasía el nozueíte * ]£ara
entendímíentooeftas bífferencias que lasa*
guías bíffieré bel polo^Vafe be ímagínar( ella
do enel meridiano bolas agujasfeñalan el po
lo)vn punto baro 61 polo bel mudo x y eíte pu
to elle fuera be todos los cíelos contenidos ba
¡robel pzímermobíle .JClqual punto o parte
bel cíelo tiene vna virtud attractíua q attraVe
afi elfierro tocado có la parte 6la piedra púa
cozrefpodiétea aqlla cierta pte bel cíelo íma*
gínada ñieraótodoslos cielos mouídos bel
pmer mobíle:pozq (i en qualjer 6los cíelos mo
uídos fe ímagínafe mouerfe ya el puto attractí
uo al mouímíeto bel £mer mobíle^ y po: confí
guíete el aguía Varia el mefmo mouímíeto en
veíte y qtro Vozasmo fe vee aíuluego eíle puto
no efla élos cíelos mouibles^ní tá poco efla eñl
poloxpozqíieñl eftuuíefle/el aguja nonozbíle
aria ni nozueílearía: lu ego la caufa 61 nozdeíle
ar y nozueítearzo aptaríe 61 polo 61 mudo es
que eftando eñl bícpo meridiano^ el punto at*
tractíuo y elpolo eílan en aquel mífmo merídí
ano
nos parefcera la bíllácía baila llegar a nouen
ta grados £ allí fóra lo que mas no:deilearat£
pafando oeallí mas adelante /tíos parefcera
que fe va allegando elpunto atractivo ala 4t*
nea meridíaná:£ allanto vra el aguja emen *
da ndo el noideftear baila tomar al mitin o
meridiano/enlaparte oppofítabebo eoment
carón ;£ entontes les eilara el punto attrsctfé
So fobK el polobel mimdo/£feñalara el a ¿
guja oerecbamente po: el t£ pafandobeallí
q pelante quedara el polo bel mundo ala ma*
no oerecba/'Eel punto attractího alamano
£3quíerda:£ aii comentara el aguja a noiue«
íteáivaccreeíentandolobaila llegar be allí a
los nouenta grados: £ allí fera lo mas que
n o ni eticara poique tomanbcfasía eí irerü
díano bel punto attractíuo / fe yra emendado
baila tornar almefmo meridiano bondepar
tío U v allí fañalara el aguja el polo bel mun=?
d o berecbamente po: el punto attractíuo:
que perpendicular ella bajeo oelpoío ♦ 45 fíoe
allí toJtíafen a camínarfajía eloccídéte^que
daría elpolo alamatíooerecba^£ elpunto at¿
tractíuo ala mano £5qefda : £ afi norueileaim
 el aguíaXita eS Ucaufa t>el noidefiear ? no:u
encarcelas agu jas*Ho fe bu ce entender que
r
citenotdeftear y íiotiicftear fea vnífo;me íegü
lo qtitfe aparta 61 meridiano co el aguja enlia
ña bíentantesalos principios que fe va apar*
tundo cel cicfco meridiano baje diferencia
en quantidad loque cefpues va acrecentun
do es pocotytanto mas poco quanto mas fe
aparta celctcVo meridiano: po: que es paili*
once círculos ínterfecantes enlafpbera 4áüfi
que fon las cífferccías como láscelas ceclína
cíónescelíolz qcerca celos equinoccios ion
grandescerca ce los folíftícíos pequeñas
: todo lo qual euidentemente parefcera en la
•< figura (¡guíente;: que es vn círculo al qualbi
uídé dos diámetros en quatro partes ygu ales
catándole potelcentro en angulosrectos
cel punto centro^ q polofecíje ) fule vnmerfi
dianomoutble &cnel anda vnaagufa tambíé
m oni ble cercando el círculo« Oca el punto
1 attra ctíuo algo apartado cel polo cel mudo'
X-Cet íale viipilo; el qual fiempte 1?a ce paf»
farpoi elno2tefur 61 aguja: eltando el aguja
en el meridiano Cel punto attractiuo que pafa
po: el polo^feña lara el polo: y fuera 61 notdef
teara >o noiueiteara apartando fe 61 meridi*
ano vero que fale celpolo Cel mundo«£s oph
nioii dalgunos marineros que el meridiano(co
en leñan las aguías el polo )pafa po: la rila 6
fanta marta xv otros pozlayfia Celcucruo en
losares« ; - í .i
Tercera

1 *1 * .e

> £ F
( ,t. ' 1 •;

rii s
♦$ ■* ‘
<1 Jf.

• X» 1 , J •' t fr " .. .* •■
■' ■, 1 Í
■‘M ” "

'¿q 0'J
 Abarte;.-
los que algunas fuelen tener)nordeíleao no*
rueítem $i puerro a otrd . £lfi que Cepa oe
tal lugar a tal lugar/el aguja noideítea ✓ ono i
rtietleavn tátc(ii quier fea media quartao mas
o menos quantídad fegun bíftaren bel bicho
meridiano bo las agujas feñalaneí polojyenv
la nauegacion bara el refguardo q eneltal vía
je noideileare o nowefteare enlos vientos bel
aguja: y fera caminar verdaderaméte pot los
vientos q la carta cierta feñala«£^éplo:naue
gado be alguna yfla q elle en el bicho meridia
110^0 be otra qualquíer parte:enbufca be vn
puerto q les elle al verdadero noidelle Ht pot
^quel camino el agu?a les noidelteafe medía
quarta: nauegando po: los vientos bel aguja
no:deíle medía quarta al noite: feria fu ñaue*
gqrCialuo otros impedimentos) al no:dcíle q
la tarta feñala: r pot tile rumbo fe ha be ha*
5erlaeucnta ocla tal!nauegacion:y affi po:
los vientos ocla cartí berechamenté halla*
ran el miímopuerto q¡uebufcan ♦ >02ella 02*
den fe han be gouemaren toda la nauegacion
para lo qual es cofa conueníente que losfai
bíps y experimentados pilotos bfeíeiren no* I

tas wW "2^IlÉrtWxfe J(l

wreit&íiy üoiueA
'’w. ■ 1*31/*-— *.<_ a •«

tearqtó ay be ^imoa ^«rtó: ytója

iiZ^xrT?yren
laciaoeftas notaslleuarla po^regímiento
tefe imuiosiy nó curen be emendar las agujas
Militándolos fierros>0 airosa "fe'“',"?.,,.,a
vnladoní
"I

muchos íncbnuenfehtes:ní menos fe be*

ue admitir enlas cartas bos graduaciones z
efpei
 r.zü/JT

ip

r
r
*
s>

oírnos nauegar e$ caminar poiel agua

■ «• 7

As

W ra * WA WA M^AK ?AW ja S1
 o tumucho tiempo :conuiene q la retífiqmós
fabí édo el lugar bode eítael nauto en la fuperfi
de oel agua pozellugar que le coirefponde eñl
Wa’ cíeloXite lugar bel cíelo fe fabe medíante la
altura bel polo:y mediante la altura bel polo
fe fabe laáltura bela equínocíakrpo: la altura
belaequinocíal^bedínacíonbelfol fe fabe la
altura meridiana:^ po: el contrarío fabíendo
el altura meridiana t reclinación bel fol fe fa*
be el altura bela equínocíalrg po: la bela equú
nocíalla bel poloty po: el altura bel polo fe fa*
be la latítu d:y. eíte es el lugar q fe befea faben
Albas como el cíelo fea mouible be leuante en
poníenteno fe fabeeítelugar como cierto pun
toimasfabefe comolinea o paralelo acierta bíf
tancíabelaequínocíah^nofe fabeen q punto
hite paralelo ella elnauío po:las alturas q 61
cielo 1e tomanteopero fabefe po: el rObo q fea
caminado él nauío(como adelante oiremos
eñl cap.i>be ecbar punto enla carta)ybíta mn
ñera fe aura retiñendo lo q el nauío ba andado
^potconliguíente loque le queda po: andar«
CComo ellas alturas fea tan pjouecbofas
neceflarfasesmenefler barreglaspara ap:o
uecbarnos hilas : para lo ql fe iuppone fuber
> q todos los lugares fituados enla fliperffcíe 6
la tierra t aguado eílan bebarobe vn merídia*
ño q tienen vna mefma longitud vbíffieren en
latí tud:o eitñ en vn paralelo q tienen vna
ma latitud tbiffíeren en longitud: o eílan en bí
■ uerfos meridianos £ paralelos q bíffieren en
longitud latitud« yrígo q fitienen vnameP
 BQD^B^SiQ3iuiHHwSQEIMHBHSHuvHSK39K^MHflBHKKflHEIBHlGSR
c-.-’...<-r;’ ' ' ■’■’i^’>*•’>■. ';'-. '.•;TrS/' •■■'■'7^'.’■'
‘IyTw^W, W~W..- frf\¿RE«.Xtí kPUÌlM!Uìr í3

■- • ■/-( ‘-4sM

•’
I 2 creerà 5o4XK^
m.iBfS3t Ina longitud nauegani e De vnopara otro poi
ció ó no:¿ la linea bel none fur : xquantos¿radosfe va*
“ ’ fur- Tiare elaltura bel polo £ oe la equinocial enei
cíelotátosgrados fe aura caminado be mar T

obe tíerra^Sí bos lugares tienen vna melma

Wauesa. caminafe be vno a otropo: la línea 61
cióoclef ertezoeíh>x para el tal camino no nos apioue
1

k «i. lasalturas poique no fe wíaihSí bíffie

SrSr 1X11 cn longitud t latitud nauegafe Derno ao^
¿a™, ’ tro poi alguna be las otras líneas o rumbos
empero coirefponden mas grados pòi elea'
mino qpa3e elnauío/qüc los grados q fe va'
rían las alturaspe la equínocíaly polo^effa
oiífefecíaíera ma^oi quanto él rumbo fe lie'
gare alerte oerte/xquáto fe llegare al noltefur
¡era meno: :6 los grados^o leguas q co:refpó
<en a cadagradooe varíacíó be altura : trac
. : taremos abelante enei capítulo Duodécimo •
¿átas alturas fe fabé po: muepas vías cipe* *

cíalmente poibost po: altüra meridiana £bet

*

* I :•<
clinacio ¿el foj(cómo bichotenemos ) fe fabe
el altura èia equinocial ¿ poi ella U w polo;
be otra manera pdieí altara ó alguna ertreHa
ífca 6las q no fe afeoden £ be mucbaS q atje
tom ó ja di none poi fer maiptopínqua al pó*
locara faber las alturas poi el fol fon menei
to tres cofas4nltmm^to ¿ ócttnacíon 61 foU
X reglas: el ínftfumcnto para faber el altura
meridiana fera el artrolabío poique es el mas
comodo para erto : bel qual tractaremos enei
capítulo rtguíente* iLa Declinación bel fol que
es para quítarla^o juntarla cóel altura mèri'

¡Ij EM
 *partc#
¿tona yalaefcreui enei capítulo tercero dia fe
guada porteras reglas paro faber quado fe
habe juntar lus delino cienes conel altura me
ridiano / o quitar bello/baremos enei octauo
capitulojfrara faber las alturas bel polo/ po:
lasaltnras bis ertrellabelnotte/fon meneíler
bos cofos/ínílruméto y reglas *£linftruméto
con q los marineros acoítubtan tomar l as altn 4

ras di notte llamó balleltillaC bela ql tractare*

mos adelóte enei capítulo nono)y las reglas 4
be la buelta o cerco q baje el notte en tomo di
polo pomemos enei capítulo oíej»

<££apítu«víj«dla fabtica y vfo bel astrolabio

con qlos marineros toman las alturas di foU
l

^JÉuefe tomar vna planchad cobte

o d Iató(q es mejot para erto q otro stow
^lgumetal)dl grondo: qquí iteres c"mP’*
'r
jJlbaser elaftrolabíojY es ¿Icomfita*
mañoqtega vn polmodbíametroyfeató gruef
fo como medio bedo potlo meno$/po:q quóto
mas pe fado fuere tóto mas cítara aplomado
oa tomar el altura :la ql lamina o plóebe fe bo
o arredodar bS3íendoeñlla vn círculoioejrádo
ñiera belfalídavna efquínaenla qlfotmare*
moSx>na afotY cnélta afo haremos vn agüjeroi
enel ql oefpues d trabado el aítrolabio fe ha d
I
poner vna ormtlla co vn fiel belu quol fe ha be
colgar el aítrolabio para tomar elaltura tdfpti
eS oredodá Yhecbala afa/slímpia y allana la
lamina po: ambas ptes/d manera q cite todo
 Xerccrá S'odxKvf.
be W gordo: y q nopefemas el vn lado q el
otro:lóqualoefta manera examinaras: cuelga
la plácbabl armilla o agu jero q tienes becbo^
£oel mefmo agujero cuelga vn pinjante ó plov
mo atado en vnn cerda ó bílo hígado ó leda z
? íieítando el aftrolabío colgado <t líbtes el £
el pin jate < el bílo paiare potel cetro hlaflro*
labio etlara bueno: *z íX el bílo fe apartare bel
cetro bajía uno b los ladoézaql tal lado ella
ramas gruefo^o pelara mas q el otro :aura
fe oe ablgajur baila q el bílo pete julio po:el
centroíbecbb ello feba ó bajer vn círculo fo*
bte el oícbo centro q feo vn poco mas a oétro
be la círcunferécía bl aftrolabío:^ luego fe bu
6 llenar vn bíametro dfde el centro ól agujero
ená ella el afazal cetro ól aftrolabíozatrsuefñ

laql fe bao coitar con otro oíametro fob:e el

cccrozbajíedoconella águloS rectos^ llamar
fe ba efte bíametro línea ól oájÓte:eílo$ bos bí
- 1 L . - ,.- X- . < 9 t .9 - _4 .H __ - - .

círcpferécías
s:oefpuesre¿
íeftraCeftádo
a tí) ©mera«*
 ■™

plicandolaocadavn punto qbíuíden losbfr

chas portes^? echaras vnos líneas q poten 6
la círcúferencía 61 primer círculo ala círcufe*
renda meno: :y efcríuíras en los efpacíos bel
círculo menoílós números dios grados-acorné
cando en la línea bel orijotejy^en aqlefpacío
poínos cinco y enl otro bíej^c c< Valla que los
nouenta grados termíne en la línea di senít«
xéefpues los efpacíos be entre el primero y fe
gundo círculo repartiras cada efpncío é cinco
q ferá los nouéta grados • Trecho all el allroí
labio fe Va be Vajer el alVídado:para lo quel
tomares vna plancho 6 latón te ancha como
bos bedos efcofométez y tagruefa como la 61
aílrolabíozytñtoluéga como el bíametro 61
oftrolobíoz? Vas vno línea po: medio bella fo
gun longitud:?, enel medio bella línea Vaj vn
círculo tan grande que toq en los lados bella
plancVa«^efpues co:ta bella planeVa be la
vna parte lo queay 6 la línea ala mano bere*
chazy6 la otra parte lo que ay be la línea ala
manoíjquíerda befando fono el círculo.Cíla
línea que pafarapo: el cetro bel círculo fe .bííe
línea Aducía (que es la que feñala é los grados
el altura que fe toma) oefpues quítalas efquí
ñas berta alVídadapo: la porte be fuero z be
manera que no fe toque c la línea Aducía : Van
fe befpuesbe Vajcr bos pin olas o almenillas 6
bos tabletas bel metal que fuereel aftrolabíoz
y 61 mefmo go2boa 6 la alVídada poco menoS^
y be anchura bel bíametro 61 círculo bel alVí*
dadazy 6 alto téga.vna pulgada z y eñl medio
beítas bop tabletas fegun el alto Varas vnalí*
neo
 Xercera ■ $o.líivíf.
nea.&SefpucsQtie ellas eften igualadas £ to
dos fas ángulos rectos^en cada línea bellas q
teíftebas dos agu jeros q igualmente Dille b
to; caMOftölas oicbas tabletas:!? l?an t>e fer
los dos agujeros ó cada vna tabletazelvno gra
de quanto quepa vn alfílel goido y eftds ferut
tan para tomar el altura ó efrixllas ♦ i el otro
tan fotti quito qpa vna aguía ó labiorzy ellos
feruíranpara tomar el altura bel foliante De
baser à tal manera q poi la parteó fuera fean
los agujeros mayoies y poHa parte ^n^o

da^entre el cetro yextremidades Òlla ♦Wen*

do vnas muefcas pode fe encaxey fuelde o De*
jrando òmero en las almenillas

y han fe ó atetar ó manera qla linea Dia alme

nilla bode elidios agujeros caygafpbielall*
ned fiducíupel slbídada:6 manera ql tam***^

néraduertecidqel agujero grade* Uvna ab

mentila erte en fróte öl agujero grade öla otra
ynotraftrocadosíbecboeftofebaDboradar

troBW jtaasiO? ínto qm yna

ddwefpueslM5vnfrel(queesvncfauoúlmif
moilafó^quepoilap^teDelbulbídada tega

dondo/yentrc juftoenel agujeró De laalhda*

 T&arte.
prologado adóde quepa vnacboueta qap:te
el balptdada tonel aftrolabíozbe m anera q el
alidada pueda ador al rededo: bel aíholabío
como parefce en la piefétc figura

b
2
u

,. , „ ------ xcucigaeioitroia*
biQtíeh armíllu Y pó el albídeda cotra el fol ✓
Z aléala o bótala enel quarto graduado bolla
qelrayoolfolentrepoxelagujeropequeño ó
la pínolet>ep2edfo eñl otro agujero peono
oc la otrapírtola:^ entonce# mirara# latinea

«✓tan
toa
 h—bi M
Ir ■ ■
iWIIB
Xerceré _ 504«^
tos grados tema él fol 6 alturáXomefmo bat
ras para tomar el altura be qualquíereftrcllá
mírandopo2losagUjerosgrandes pozqueco
: OíAcuitad fe podría ver por los pequeños»

^Capítulo víchela bífínícíon telas alturas

% como fe faben las alturas 61 polo medíate
la altura meridiana 'reclinación bel íbk
• *■*’*

-I

1 4r nuíene bífínír el altura antes q

bifiinicfoti
ó mirara * oemos las reglas 6 fu vfo« Altura
61 fol o día luna o 6 qualquíer eftre
£ lia es la bíftancía que at entre ella
-g el o:í5óte>x efta fe ba o cótár poi
grados be círculo ma^o: que púfepo: el jenit
*EP 02 el centro bel fol o be la luna obela eftre*
lía bafta el O2í3onte: g los grados que ouíere
bel orí3onte ala eftrella o alibi aquello es el al
tura:^ los grabes que ouíere 61 centro ocla ef*
trella obelfol/ báftá el 3enítfellama comple*
espíeme, mentó o fupleméto úl altura« JEI altura 6 la et
so éi aua. quí nodal ftempte fe cu^ta po: el méríbían o:^
M los grabos be meridiano q ouiere entre la e*
quínodal y elotíjontezaquelloesel altura bé
la equínodal:^ otros tantosfonlosque a^ bl
jénít alpolo:pojque el altura hela eqüinocíal
es rgual al copleméto ó la altura 61 poloXos
grados q ouíere ó meridiano éntrela eqnocíal
tdjmít^taní^pleiftenrá úlaalturabela
r équí nocí al es iguál ala altura bel polo« t
¿tanqauemosbíffinído altura e general folaj
mótenos auemos 6 a^puécbar día altura merf
I ' • • '» * ■ í * < J * '■<
 aifinícío diana tíllbkSlltura meridiana esUmatimasl
SE Waqelfol. tiene cadaoía:y cita fera diado el
«”• cetro ol fol enel meridiano: y cl areo tí merídía
no q ouíere étre el ojíjonte y el fol es el altura
merídíaua:tímanera q quádo bejímos qfe to=*
medalturatílfobbofetíentcderalmedíobfa.
&as fombias que baje el fol al medio bía fon
en tresmaneras'O nos baje las fombmsba*
ga la parte feptentríonaUo bajía la partean*
u re. wal^operpendicnlar^qucalmedíobíaníngu
5¡«0 «k. na cofa erecta baje fombia.'flbues como ay va
dación en las oeclí nacíones^y en las alturas^
quatro yenlas fomtnary en los paralelos: es mene
gerbar reglas para todas las variaciones.
JCasquales feredujíran en quatro reglas b:e
uesy copendíola sueltas pongo para que los
abites fe apiouecbeny los rudos oeptendáx
• /E no curare ocl¡3f? reatas t>c los rnsrt ñeros poz*
que fon, p2olíras(y como bíje el pbílofopbo^ flrflU
rruílraftuntper pluraque poflunteque bene
neríperpaucíota.
iResia i Cuando fuere la fombza perpendiculares
que el fol eíla enel jenípy nouenta grados fo*
.b2eel o2íjonte:y entonces quantos grad os el
fol tuutere be beclínacíomtantos citaremos a*
paitados bela equinocial a la parte que el fol
declinare: t fino touíere beclínacíon el y nofo*
tros citaremos bato be la equinoccial.
««su í guando el fol y las fombzas nos fueren bela
eqnocíal bajia el vno tí los polos:4taremos la
beclmacío tí la altura meridiana y el complí *
míeto paranouéta eftaremosaparta dosbela
. equino*
 ♦Tí
%

Xcrcerd* §o4W£«
eáUftroctól1?a5íaW4meíitt?P^ ' . ,
tela i. <r¿uandoel fol Declinare oda equmocíal l?a
M3 el vn polo y las íombias nos fuereiipajía
el otrónuritaremos la Declinación con el altu*
ra meridiana: v it todo no llegare a nouenta>
él complemento parales nouenta citaremos
aparcados día equínocíal^iaaquel polo pa
ra el qual fuere la fombiaty fípalaren be noue
ta los quefueren mas Denouentacitaremos a
partados Déla equínocíalba^ía el polo que el
fol Declinareis fi fu eren juítos nouenta eftare
mos Debato Déla equinoccial* , i
^5im < guando
tnos apartados Déla equtnocial el 4

to Déla altura meridiana ala parte Del polo d

Sdte^fclende&do fufo iíg* ¿
puede faber quanto fea la ma tfma Deeiinscío
IIfol/s la alturabela equinocíalzyelDiabo2a
YmínbtbSfüeequínocío/loqualfe fabeenla

•í

"WOSá

tí

rr> . . tf * '
í < v* i \ i ••“ ■ •* ■„

WA*' W’ 2?
 . izarte
a tropico:vía mitad que fon vetntíttres tme
dioses la maxima oeclinacíon»
Kflcid <l£ó:confíguíente añadida la mato: beelí*
‘««^nadonulameno: altura meridiana o quitan*
q <’c‘8’· dola èia mato: altura meridiano/lo q refulta
tempio es el altura t>e la equínocíaltexemplo ✓ veintí t
tres t medio Pe maxima reclinación juntados
con treinta re mínima altura meridianas ¿jta
dos Oe fetentay fíete martina altura meridia*
na quedan cinqnta t tres grados t medio qs
el altura ocla equínocial enla ciudad re cadíj*
Sffh e aquí fe fígue que quando tomaremos el
boza v mí altura meridiana oel fol en cinquenta tires
ccjnocto. grados t medío/aquel oía es equinoccio vero:
mas fívn oía touomenos t otra oía fíguíente
touo mastauemosoe quitarlo menos oelo mas
y to:mar regla 6 tres fobie la reità oíjí édo.Sí
la relíame vino oe veínti y quatro¡)o:as^Oe q
tuntas po:as me verna lo que falto oe allegar
alos cinquenta t tres t medío/que es el altu*
ra pela equínocía l:t lo que falíere feran Vo:as
templo ^equínoccíooefpuesoe medio Oía*
adempio oela experiencia q Víje enefta cíu
dad oe cadi? a oiej oe már^o al medio ota : to>
me la alturaoel fol en cinquenta t tres grados
t veintí t fet^ minutos/ faltan para elequíno
cío qua tro mínutosíotrooíaonsebe marco al
niedío tnfl. tome el fol eti cínQuentd v trc0
dos r cinquenta mínutos/obtan »el equino»
cío veinte mínutostpara Caber en que bota
eitouo el fol en loscínquenta t tres grados t
treinta minutos bel equínocíozquite el altura
meri
 naiiroiogosa
jehoWmarco

wavam quadTadaquctegii
»edoPegoîdo/mas Ornenosle
fuere

:mos megatetomas
steranmatores/ôlo*
ctìltóltum^ luego
tcrämwa

lureæ
ectosj
copast
 be díametrozquáto quifieres que fea el altura
bel martillólo fusiladla balleftílta:becboefte
femícírciiloo lieuarasbos líneas equídíftátes
a la linea que echarte po: el medio felá tabla*
tafqles lineas ban 6 tocar en las epremida
des bel femícírculo» ^>efpues parte cada mí*
tad be femí círculo ✓ o quarto 6 circulo en dos
partes iguales: las bos mitades q fe termí*
nan en la primera línea biuidiras cada vna en
nouentapartes Yguales.Xoma befpues vna
regla Y pon el cantobellafobseel centro6lfei
mícírciilo£fob2e cada vna ótasfeñales que
bíuíden las nouenta partes:? yras basten do
puntos en las líneas q echarte equídíftátcs a
la primera linea j&efpues llena vnas líneas
rectas dios puntos beta vna lineáoslos putos
oppoiltosdla otraz?afifera ta traça acabada.
Xoma oeípues la bars q fea be fer balleftílta y
pon el vn cabo bita enel centro 61 femícírculo:
y applica efcanto bela vara ala línea q va po:
ei medio 6ta tabla o£feñata é la vara los fena
les quertanentabicpa línea medíante las lí*
neas trafuerfsles qreftssfeñolesqbíjíeres é
la vara barus qfeán lineas atrauetadas ?ba
3er les bas fus numéros comêçado ata punta
be ta vara q fera la parte contraría 61a que po
rtfte enelpunto bel medio circulo: JE para fa*
ber cónq gradosentrala balleftíltazo que nu*
mero bas 6 feñalar en ta prímeialínea 6 tapü*
tuomírá quantosgrados ay 61 círculo que re*
partirte entreta linea q va po: mebio be ta ta*
bta Yta línea q va a laportrera feñal z y co tú*
 iterará
tos grados entravait co#
í ecutíue podras los nume#
ros 0 cinco é cinco o d oíez
en oiezÆefpuesbenume
rada la vara: tomaras pa
bajer el martillo vna ta#
bla bebuena madera qu
tenga tanto d luengo quá
tofuereeloiametro belle#
mí círculo:^ tenga tantod
debo como tresvejes elgo:
do: d la vara: £ téga d go
dobosbedos opoco m
nos4a qual po:.lá
te ba ó ferllamfllthá.
la otra enel medio ba
ner vn qdro oe todo el go:
do: be la tabla : £ bel qua#
drado a los entremos feba
be yr adelgazando qu e q#
1Ï téga la fo:ma be las pt#
quêtas con que picanlas
piedras dios molinos £eñl
medio (legun longitud x
latítud)ba d tener vn agu
jeroquadrado po:el qual
entre la vara juila £ aga
ángulos rectos Conel mar#
tillól a be entrar lapüta
be la vara po: lo llano bel
martillo:^ falír p o:lo qua
drado¿? yshtót wíwl
 para el íolno lírue:faluo fi elfol eíluutere Ó ba
jro oc alguna helgada nuce £ el oríjóte claro)
po:nas la cabera be la vara enel lagrimal bel
ojo x. alearas o bajearas baila que venga la ¡n
te bajea oel martillo conel ozijote t eíládo alt
íi taparte alta bel martillo viniere cond eílre*
llazpa fe be ver elllano bel martillo en que mi
mero be grado? bela vara cae aquellos gra
dos feran el altura b la eftrella:? fiel martillo
no alcanza a la eítrella bafe be allegar el mar
tillo bajía el ojo baila que venga la vna parte
bel con el o:íjonte y la otra conel eftrella t los
grados que fenalare fiera el altura»

<¡Xa p ítulo jr.be la? alturas bel polo fabt

das podas bel no:te

drafaberelparalelo en qfe baila

Fy la nao allcde be las reglas pafada?
be las alturas bel folie fabetanbié
E^Jooi las altura? bel norte^vfafe ella?
bos maneras poique mas fe dan dos teftígos
que vnox n H poila vna fe bubda algo polla o *
tra fe certifica z también poiqpodra auer tié*
po pa la vna^no para la otra :aíl como anei
nublado al medio bia z eltar la noebe ferena.
5£omanfe las alturas bel no:te que es vna eP
trella en la ejrtremídad be la colabelameno:
ofa que es vna coftellacíon que el vulgo la lia*
ma bojina poique ella eítrella(be las elidías
mas
M' F *
 Xercera So.ltiiif.
masnotables que eílñ a cerca del polo ) es la
mas ^ppinca^po: tanto 6fcreuira meno: tir* 1

culo que ninguna 6 las otras/g afì fus alturas

biffini ran poco bla altura di polo: tiene ella ef Cr

SSX Stella bebclinació ochenta scinco gradosy

«• xínquenta y vnminutos £ el coplemento a no_
denta qfon quatrogrados ^nueueminutoses
io que efta apartadabipolo/^ avnT^te mari
ñeros tienen qno fea parta mas 6 tres gru*
dos ‘gmedíoza mí me parefce que mas credi*
to fe beue bar a los aftrologos q a los marine*
ros^potquelos aftrologos mas perfectamete
fabenloslugares be las eftrcllas/longítudí*
neszlatítudínes'bcclínacíonesz^afencíones
rectas^ mas piecífantéte q marineros z pot*
queno folamente lo coputan po: grados fino
rwiapíía por minutos ^fecundos ♦ iRo fe engañe nadie
^’92{pO2míparefceRquíéloquífíere faber ptecífu
»ozte «i mente-dome la mayo: altura di notte q es eftá
SJmS’ do fobie el polo y la meno: que es citado ba*
jro 61 ^.quítela meno: 6 la maro: f la meítad
6lo que reliare fera lo q labícba eftrella eita a*
partida bel polo bel mundos aun tibien po:
aquí po: ella ejcpíiíecia fe podra faber el altm
ra bel polo y lo q ella apartadas 61 todas las
otras ellrellas q no feponen bato 61 o:í5pte^jñ
tundo la ma^o: altura có lameno: £lo qreful
tare piído po: medio ferael altura 6lpoloz£ q
tudo ella altura 61 polo 6 la maro: altura 6ls
eftrella/o la meno: 6 la altura6l polcóla relia
fera lo qla eftrella ella aptada6l pplo:t como
el polo es fallible no fe puede ver qdo el notte

* W »á w» <
 *

I
f
I
t *'■»■ i isilJlt * 1||
otrafeñakpara erto fe cofidcralapoficioq tip ; -
he la guarda Deletera (qes vna eílrella b do$
que llaman guarda«qellá eri la boca bla bo*
3ína)tícnénotadoio«martncro«ocVo potici.
onesoela guarda blatera al none q conefpo* ';
dealo$ócboviéto$$ncipate$:£ fegulapoiìcf < -
A'
oñoeítaa qtouicrela guarda al nozteail ella*
4
ra elmo« alto 0 mas barò bl polo: pomem<$ 1
aqui la« regla« comune« beq via lo« marine*
i rospo: cuplir con lo« q fon b opinio blo«tre«
grado« z medío:^ pá la opinion b lo« afirolo*
go« que e« la Diftácia qtro grado« £ niieue mf
nuto« pome adelante vnafigura circular có v\
,t¡ na bo3ínamouible/£Íenalado$ los ocVovíétoS
bela« ocpo poflcíoncs^ poniédo la guarda £ , '
el noite en cada vnoblos victo« feraloqelnor - l
teeftaramas alto o ma«bajeo bel poio» *: • - i
IKeglas comune«» .* ;1
^Xa guarda Delantera enei efte^efta la fcíbitf'i »
UaDelnoitevngradoymedtobajroDelpdlo*' í’ ’ '
<Xa guarda eñlnoidelleella la eflrella tre$
grado« medio baro bel polo» . . >> !1
<Xa guarda enti no:te erta laoícN eltrella
tren grado«bajeo oelpolo» . . r . -.o ' '
<pLaguarda enei noruefte ellala ellrella me*
dio grado baro belpolo» r ' - ’z ' í
<Xa guarda enei oelle ella la ellrellavngra !
do v medio encima bel polo:
<Xa guarda enei fuduelle ella la eílrella trc$
grado« medio en cima bel polo»
<Xa guarda enei fur ella la èftreltatre«gra\
do«encimabelpolo» -, .
<^Xa guarda ehi fuelle ella la ble Va eílrella
I

ili

KK1
 MaSHÍStii

<
•<

f*

:—••••• Ih
..^.. hs>. ..
' /,# ■ ' *"t ■’•'*■ ‘ * í ’ * in

■'WWs^ ww
 <u.y.

- « X-

Toarte*
ella 6los grados altos oba¡cos 61 polo rçpo:q
el marinero no yerrezbigo qno beue poner la
,tó3, guarda 6látera c los victos q pata po:el cetro
6 la figura^ po:q eftaria nottefur conel polo y
nocolaeitrellablnottecomoVabeftan^ an
en los bernas victos tabella manera la dire*
lia belnpneíeñalara lins líneas eqdíílantes
bel meno: círculo los grados ^partes 6 grado
que ella elle mu S alta o mas b apa que el polo 61
mündo:po:qel mefmo curio y biferencías Va*
seenel cíelo*

»St>íd0
 SS®

Xerccra ^o.insiiir
,, _ oqlaeftreUa&el notte eftouicieba»'
I ' rooécima di polo tomaremos el altura bella:#
| fabcelab lo qella eftouiere baro di polo apuntaremos?

i SS ci afu ajtura/olqq eftouiere esima le ¿[taremos

! altura bel p lo q refurtale fera el altura di polo fobre nu ■<*,'l

no:K’ eftr00:15011 te,

r
CCapitulo q, d la copofició p ufo d vn fnftru
mento potei qlftn aguardar al medio dia poi
los rapos di folfe fabeel altura di polo # la boi
raxjueeo, moia ir

1
 . _________________________________

tomo medio bedo: ha be eilar be canto tí

h parte conuexa venga juila con la mitad oe
la circunferencia be la plancha:en la qualfe
Va be clauar o foldarpoz la parte bayabe la
pldcba citando enbíeilo el femicirculo £ que
vengan fuá entremos con las extremidades
bel ere bel mundo:ha3iendo ángulos rectos
fpberales:t eilefemícirculobíuídíremos eíi
oos partes tguales^y cada mitad en nouen*
ta gradopcomençando ól puntomedio Va5ía
las extremidades bel ere bel mundo que fon
los polos 1 2111 mefmo Varemos bos píeças
circulares como real be aquatroCque fellamai
ran ruedas hozarías) t Van febe fíxar en la
plancha poz los polos bel mundo que los ten*
gan poz centroS/tcada vna bellas ruedas ha
be eilar repartida en veinte t quotro partes
tguales:ta queno efte toda baila la parte al*
tabela plancha: arriba eiiel punto mas alto
bellas bíuifíones fe ha be efcreuír boje pozque
allífeñalára el medio oía :t befde allí pan be
començar fus números las hozas pollmerídí
anas Vajíala parte occidental/^ fe termina*
ran feto en medio la juntura bel circolo con la
plancha:ehla otra juntura be la otra parte co*
mençaran feto oclas hozas ante meridianas
^fe terminara n boje enel punto mas alto:hafe
be hajer otra pleca femicirculartá ancha co*
mo vn oedozcilapab eilar bellano^la concni
uídadoella ha b fer ^gual al femicirculo beled
to bela placha: ycnlas extremidades ha be te
ner bos agujeros bode entren juilas las pun*
>

%
polos belmundotefte femícírculo ba be tener |
boslíneaS/vnapoilapteoearríbax^otrapot |
la gte be abato que bíuídan la anchura en bos I
partes ^guales tefle medio círculo tambíéba >
be eftaroluídído en bos partes ^guales(fegü |
el luengo)con vna línea atrauefada que fe oí# I
ra equínocíal:£befde ella línea po: laparteó |
bentro feban becontar reintegres grados y |
mediodía rnapte^E reíte^ tres e medíofra
jía la otra? be noúenta que tenga cada mitad 11
bel femícírculo: qr a-cada paite bo fe termí* I
naren los reintegres grados^ medio baj r* i
lia línea atrauefada^ qferan ó la rna al a otra ||
quarenta t Hete grado$:y enefte efpacío llena |
ras rúas lineas equedíftantes ala bel medio/ I
que ellas £ label medio bíuídan en quatro p* ||
tes ^guales la anchura bel femícírculo ♦bel* |
pues mira enla tabla días óclínocíones belfol |
quantabeclínncíon tienen los cinco grados |
daHeS/K^Q»^oc5tar^&cst>c!aecluínoccft i
al bs^ta-rna pte/ ^otro tato bajía laotra^b^ I
jíendo rna línea que trauíefle la bel medio bo |
fe terminare la tal beclínacíon/y toque en las |
otrasbos lineas :^lo mifmo bsras a bíej a
quínjetareíte^avette^cíncoKatreínúCq |
es fin be aríes ^principio be tauro) t entoces |
latinea b^atrauefar toda la ícburmrlomef I
mofraias atauro r agemíntsr^luego efcríuí* |
ras enlos elpacíosloscbaracteresbelosbo^ I
jeíignoxcomencaHdo^ríesbefdelaequínoc I
cíal bajía elpolo feptentríonaVr luegotauro I
gcmínís fe termina en la marímabeclínacio/ |
 parte«;:
cácer Ha otra pte comencado enellazy luego
tea y vírgofe termina en la e4nocíakbo come
^aralíbsa feospíofagítarío yen la otra parte
Capricornio aqrío y píete fe acaba en la e^no
ctaloóde comiedo aríes «M5rte femícírculo Va
be tener vna abertura eñl medio toda pareja:
dfdela equínocíal Valla algo mas d las majá*
m as bedínacíoneszy Va d fer vn poco mas art
chupos la parteó ben tro que pos la pasteó fu
uífo cra:£ *1°tan ancha q allegue alas bo$ líneas
posque quitaría la graduación ó los íignossy
eñíla abertura fe Va be poner vn granito qua*
drado que po: la parte be bentro venga llano
cóel medio círculo y po: la parte be fuera faV
ga vn pocozbonde fe éclaue vna píe^a ó latón
qdrada tan ancVa como el medio círculo serte
granito citando art enclauado có la píe$a Va
be tener en medio vn agujero tan fútil quato
quepa vn alfilel belgadcvy pos el centro befte
agujero Va ó pafar vna línea que atrauíefeto*
do el granillo z yerta líneaferuíra pa poner el
fol( que rep:efenta el agujero ) enel grado bel
Hgno que eftuuíere♦ <5fte medio círculo bddc
anda en lascírcumfercncias días ruedas Vo*
sartas Va be eftar limado por el vn lado Vafta
la línea be é medioz para que fenale y dfcubsa
elnumero bellaqueara el aliento befteínftru*
mentó fe Vabe costar vna cinta be latón ton
gruefla como laplacV^ytan ancVacomo
vnbedozopocomeno^y enlargo quato baf
tare Vajer bellavn círculo pocomayosqla plá
cVa: d manera qla plúcVa yel merídianoque
pa Volgadamétebétro:y eftecírculo fellamara
oponte
 Xcrccra
chonte el qual fe ba d t>íuídír en quatro quar
ta$ ^£ban fe behajer t>e la mífma manera ooS
píeçaafemícírcularea t E los cabo# bella# fe
ban be clauar o foldar en lo# punto# que bíuí*
délos quartos bel circulo ella# btuídan la
vna ala otra en bos partes ^guales batiendo
ángulo# recto# fpberales:^ en ella juntura
bertas bos píeçasfeba be clauar vn maftelel
qual ql otro cabo fe bíuídaen bos ramo# co
mpbO2quílla:befpue$ fe babebaser vn abafa
o píe q en la,parte alta tenga vna concauídad
bonde elle puerta vna aguja be marcar o bar*
ponçíllo tocado be piedra ^man con fu vidrio
encima: ¿en lo# canto# alto# berta bafa fe bá
be clauar los bos ramos belmartelzg ella bafa
cóel martel ¿ medio# círculo# y círculo fera
toda vna píe$a:la qualfe llamara el artento di
ínftrumento^l círculo ozíjonte^en las ejctrc
mídudes bel vn medio círculobabeteneroos
agujero# bonde entren lo# e¡ce# que febisíe*
ron enla# extremidades óla línea di eileoefte:
t ba fe be mirar al tiempo oe clauar el maftel S
la báía q el nortefur be la plancha o bel oik
jonte venga conel noitefur bel aguja o belbar
poncíílo que ella abajro ateniendo refpecto a
lo que la aguja o barponcíllo variare bel merb
bíanopprelnotdeftear o noweftear: en la jun*
ta be lo# bo# medio# círculo# encima bel maf
cel b abe auer vna punta (vllama fe índex) $
feríale enel medio círculo q efta enclauado éla
plancha polla parte d bajeo los grados que fe
alça el polo fobie el oiíjóte^ara la çerfectío
díte ínrtruméto cóníeneaíetar el calote mut
 llano altiépo 6 la operado: yeito fe puede pa
ser é oos man erases vna es colgádo6l cetro 6
laplácpa vnppendículoó vnapebtaólgada
y pa 6 fer puntiagudo p 02 la pte 6 bapoxo ma*
ñera q citando el otí^ote llano laputa 61 pínjín
tecaygaecima 6la puta 61 índep^y efta mane
ra eS buco a pa en tierra :ypa e mar páfe 6 cía*
uarenel 02í5Óte dos epes o pegones qfalgá fin
era y eftos fe encaparan é vn círculo be metal
algo resto en boa agujeros oppoíitos:y efte cir
culopab tener otros dos pe$on es q falgan fu e
rá q bífte igualmente 6 los agujeros: y eftost
dos perones pan 6 citar ¿clauados é Dos aqu
jeros be otro círculo 6 la mífma manera^y el o
trocírculo con otros Dos pegones écapadosé v*
na capaty íl la capa cita peja y bíébecba el pe*
fo para ál otí3Óte eítar en níuekaunqfe tráftoa
neel nauío» jBlvfobefteínítrumentoesbefta
optracíó manera^quádo quilleres faber el paraleloenq
eftas y la pora q es^pon la línea q atrauíefa el
granillo eñl gradobl íigno enq efta el fol( loql
fabíaspozla tabla 61 lugar 61 fol enel capítu*
lo fegudo 6 la fegñda pte )y po elnoKefur ¿la
placpa coñl no2teílir 61 aguja entones buel
ue el meridiano mouíble cótra el fol eltado q*
do el píe 61ínftruméto z i alearemos o abapa*
remos en la plúcpa paita q el ra^o 61 fol entre
potei agujeroólgrantllo y oeeñl cetro 6la pía
epa : i eftí do alt mira el índep^quantos gra
dos feñalareól merídiano tato es el altura 61
polo : i mira el meridiano mobile bode feñala
en la ruedaporaría y veras la pora que es«
Sigue fe labemonítracíon.
 A izarte*
{¡Xspítulo.rij.belas leguas que fe co:ré po:
grado fegun oíuerfas berrotas»

ñl fejrto capítulo p:ometí bar regla

■<
para faber lo que ay be vn parale*
¡loa otro nauegñdopoiqualquier
/
(nimbo faluo el efteoeítez para lo ql
fe Va be entender que la nauegacíonó caminó
bevnlugaraotrofegücofmograpVos Vabe
Sa?"/ Po:arc0 * círculo mayo: po: que bella ma*
po: circuí ñera fera caminar po:b:euifiimo camino yef*
**tpw te circulo mayo: lo oíuíden en trejíétos y feíé
ta grados y todas lasbíítancías que ay be vn
lugar a otro fe cuentan po: los grados y mina
tos b elle círculo:y aíinauegando ó no:te a fur
a vn grado oe variación be altura ó polo le coi
i]
refpondera otro grado be círculo mayo: enla
I fupfí cíe bel agua y tierra: e npero nauegando
po:otro qlquíerrumbo Valla que el polo varié
vn grado 6 alturas v:emos andado mas ó vn
grado be círculo mayo::y los grados que co:*
refponden a cada rumbo veras enla ítguíé ted
monítracío que tiene dos líneas paralelas q
bcdíiMcf«!fó lefteoeíte^ y laq la$ co:ta en ángulos recto?
m" Xa“ que fale 61 centro bel qrto bel círculo q cita Ve
do» cVoz ca
chrv noitefur v
es nnjtríur y lucero
luego vera«
veras o 02 fu oidcn
po: tó
ó:den to
dos los otros vientos y medios vientos y qr*
tas be víentosredU3ídos a vna qrta po:q vna
mefmacuetatlrucparaelno:deíle yfudueíle
y nomeítefueíle^y aíidios medios vientos y
t

qrtas be vientos qygualmcte elluuieré apar*

V tados be la linea 61 no:te fur/y afi elle qrto fer
'pira pa todos los treíta y bos victos 61 aguíaz
/IH
I

I '1
MR* 11' mi
línea fallaras bos nume*
ros: el primero fera helos
grados y minutos dgra*
do d circulo ma^o: q ouíé* g
re be vn paralelo a otro e| *.

el otro numero férulas led

gnus v ptesd legua q losta I
les grados y minutos mod
taré ó a oiejyfiete leguas!
^medíapo: gradozaílmefI O
moenel guíelo bo cócurré I J?- ?
h -
las líneas d los rubos fe poti
na junto a cada linea los I
grados ^minutos qfe apd
tunela linea di none fur £
las leguas ^partesdlegua
q mota los tales grados z
minutos» y esafí que na*
negado polla linea o rum
bodnortefurs vn gradoq i
fe varíe el alturadipolo fe
cotte otro gradoq fon le*
gnus bíej^fíete £ medían
,r‘

potei otro ptimer rumbó á 4

vn grado qfe varíe el al* 9
{• 'i*
tura bel polo fccotren vr 3 ?
grado £vn minuto y legu i

usbíesKltete f ’(toco fep*

*

mos/y apurtunfebelulíne
ajdlnoitefnr o meridiano
boje minutos ^leguas tres
♦ * f *’
• i

%
 ymedía:? por elíegñdo rúbofeco:révn gra
do y cinco minutos y leguas 19 caíPy aparta
t
fe veínteycínco»^leguas fíete y vn orto:
t po: el tercero rubo fe corre vibíB.y bO3e^>
t leguas veinte y vna y oe veinte partes be le*
guarna pte apartare quaréta^,? leguas
on$e y bo$ terciosty po: el quarto rubo fe co:*
ren vn grado y veinte?cínco^.yX »veítey a
tro^tresqrtósxyáptafevn^íuftoVAj7y
medfo:t po: el quito rubo fe co:révnMy aré
ta yoc po,^yX. treita y vna y medía^y ap
tafe vn.íS.y treítaafí^^y leguas veíteyfeíSy vi»
quartotypo: el ferto rubo te eomébós grados
y rreíutayCiete.n&.y leguas quarcta y cico y
be quínje partes be vna legua las Óje partes^
y apartanfepos grados y veínteycínco y
leguas quaretayoos y vn quarto:ypo: elfe»
I
timo rum bo fe co:ré cíncoX’. y ocl>o minutos
y leguas ochenta y nueue y bos tercios y so/
tanfe cinco grados ydos^que fon leguaso*
ebenta y oepo > contado a bíejyfíete leguas y
medís poj ^rddo t>e círculo íi á iteres
«5 faberpoj cada rúbo cita méta be legias da
•eífe cor leguas K ^tercios po: grado o noi
MS“ mas mas O o menos leguas o
menos leguas o mtlla$<multipl(ca
mtllaSzmtiItíplíca loa
los ta
ta
grados poiel numerooe las leguas o millas
U0.
K q entren e cada grado:? tablea multiplicaras
losminutosqouieremasígradospoíelmeftno
nu m ero ó lasleguas 9 entran é cada grado y
r*
ptíraspoifeíetay Iqqvíníeredelaptícíóítjta
ras co la multiplicación helosgrados y lo q re*
fultare fera leguasypte be legugqueen los ta
les grados «r minutos ouo«
 VL

Hoti.

Ao:
a fabertla que fe pufo enellugarW t¡odíP W

allíoonde dtosoos puntosfe íuntaren es «i

&
punto oódc la nao eíta.fl&as Ccomooifimo
enelcapttulofefto^afeótenerrefpectoalos
vicntosrmareastotrascofasquewtpp
da les mueftra^para faber í\pan h(>

buenos juí$íos óloseyper ímetados.®ende|

ttíadetóte toznaran «^^^entedmu*
dooelpuerto partieron efpecíalmente n mu*
dan viento o viaje«
<Xaf ¿ííif.6la fabrica tvfo 6 vn ^timéto
general para faberlas bozas £ quantídadcs
belbíay aque viento faley fepone eliol*
f •< 7* *1 •IF • | ¿ • aW ** V • < • 7 3 • * ♦ V ♦ ’* 1

r—3T1 aremos vnalamínaredóda cóvna

nía po: arriba como c a^r0^a5£°*5 «
f &

wpnocSmaeaden^ «pando‘fpactooofc

t
Smen^offi» oefde^l
I

7 ~ ~
 A'

Í
Bli $1
I ' I

«.

iwimas
¿cimacio i
DC0

IR
Í t

ISM 3
1
fileno: círculo qñantovn cantóte real 6 a qtfa
tro:genel elpacio que elle befare graduare*
moslos flgnos dotes en oíeszo comofucrc^el
repartímiétoJSlefpacío^oealUal cantó oe*
la rueda quedare/partiremos po:medíor en
el fe Varan bojeefpacíos oonde afentaremós
los ftgnos po: fus nób:eszo cVaracteres ende*
nadamétejafí que aríés elle Juntó a la equinoc
cíaliE luego tauroiVajía la parte di ídep£ w*
pues o el geminís:e boluíédc- Vasta la e^noccí
aUcancer leoy vírgo: y luego tela otra pte be
la equínocciaPlíb:aXco:pio/^fágítarío:^ bol
uíédoalaequinocctaVcap:ico:htozaqrtozpiP "■
cís.y fenalado aíl elle sodioco/ feñalaremos
las Vow enla manera gguíétc« /El nteno: ctr*
culo odia rueda oítndiremos en veinte y qtro
otes vguales(q cada quarta fera feys partes)
citas otuvfí mes reduciremos al diámetro z po
níendo la regla fob:e los punctos ^gualmen*
te apartados bel odsóte: £ oonde tocare la ei ..
quínocctal Varemos puntos:b manera que la
equinoccial qoe partida en bose partes: bef*
puesfob:e vnobelos trópicos haremos vn cír
culo quetenga po: biametro el mífino trópico»
¿He circulo biuídiremos en veinte qcropar ”
res ygualcSíYellas bíuífiones redu3íremos al •
trópico como enla equinoccial fe Vi3o: t ól vn
■trópico al otro»^efpues be afíbíuidíddla eq*
noccial ylos trópicos co eflos puntoszpafare
mos vn copas po: cada tres putos ^gualméte
«zdenadoszbefde elofijSte■ zo vna t a ^tra p
citas fe llamara Vo:as/efcriuíendo en ws
ti X entremos '
 Xercera
I
!

I fl
 1

<> "I
J5. > > *Y?r L V ■
•»>

f
A
*• 1 '•**
< ■
**'
ft I
* í
4 -9 NF < •A 4 I i Ít> Á I 4•

,< te
ni "'5 :■.
i f * » J t} < i • ww í +♦ ’ * »* •* 4

COaea la traça&elínrtrumento.

■y

;1

C\

oo

•*o
°5
-1

34
12
I
4
 f

^wmww.
 Toarte
Ç£lla es la bemonítradon
 _ • , • ’.• ■ .«*

¿ • ' ' .

. - 5o-Kdíí
2(! magnífico íeñoJ Soban parent
Oaron patricio ciudadano bla ínclita ciudad
be falencia O^artíníLojtes^.S^»
%> ». jt ’t*
*V, - k

tofana tan——toi

intenda es be Wiftotiles ( magni sr«w.

fico fenoj)qoelas cofas cótrarias/ ¿bí±£
vna mefma es la fciéncia q las enfe
. _____ ñaMuíerobejír/que no podemos
faber q cofa fea bláco/fi ígnoiamos el colo: £e
}
to/ní fera pofiible enteder q cofa es tf>dadxno
conofcíendo q es métíra ♦ TR i fabiemos juagar
bela buena z acertada nauegacíon/fino alca
caremos la mala z errada/íBallado mevnos
bías be negocios befocupado/ po: no fer be w
aquellos en cuKonombaebíje Bo:acío#TRos r.cpif.z
liurn erus fumus et fruges confumere nati,
dene elle bicuecompendío be lanauegacíon*" Ig
acometí ob:a fubtíUaunque enfialo llano/ 5B
no mirando tanto como efereuia/quanto el
«cebo que belo efcreuírrefultaua:ma£O2men*
te en ellos tiempos en los quales tan facílmen
te nueílros efpanoles afi fe oellíerran po: mar:
que no fe contentan paitar la torrida/o línea
g
equinoccial : fino ban buelta a todo lo nauega
ble ♦ È aun que eítemos ciertos que no futre
SS ni aterías grandes el ingenio pequeño:po:qu e m9enía
* QuSt0 0135las <ere crplicai>ma$ feembaravaj^SS
»os o peq toq oíuerfas cofas £ có todo me parefeío qdar wf
tmpfecta mí eferí ptura/ 6p5do(como fyaua) mm epif.
be poner po: menudo los befeuídos úffectos/
£ erro jes be algunos pilotos'gmarineros/aui
endo bado no mediana o:den para la buena
25

fi ' »
I
Ui
I

LMK
 f

L\

Y acertado nanegación* Confíeflo auer toma

do la pluma algunas vejes/ E tantas tomado
la at>ej:ar:po2 no entrar en cópetencía £ vado/
con géte femejñte. ^bfequíu amicos: peritas £írt*
odíñ parit:po: q la verdadqfíliép2e fe o^e fúi
peligro:^ algunas vejes fe oije con eLTHo me
efcufaraba jíédp lo oe alargarme(p02 q no me
nos voluméfuera menefter pa efto:q el qbolla
mos ozdenado po: julio materno oe todos los
vicios días p:ouíncías/o ptbolomeo en fu qtrí
ptito ) j^iies efcreuírlos £0 pa qM£&«los le
ije» -¿efefuera loque el adagio hijead íiluá ferre

í el mente ligua / oenfenar botar al águila: vna cofa le

boH? certifico que no podía falír d mí ingenio ob2a q
finio. parefeíendo tener algunos quilates oe valoz
ofer/ ñola embiafe aponer enel examen di cía
ro juíjío $<B«íllib«&ubdara feño: embiaros la
fino tuuíera conofcído antes be agoza fer ane*
jta yquaii con natural lapzudencia y bumaní*
dad afila aceptaría benignamen
te aunq pequeña y la poquedad Ólla fe aguay
río conel contra pefo^fobm oe afición que le
tégoXeo la^áSuquado d cofas altas ¿ mas
¡I

fpeculatiuas oefocupado fe bailare/quíte lo

fuperftuo/añada loque falta: que a quien tato
íabe oe nauegacíon ¿ tanta experíen cía ba te\
nido dlla:bíé foy cierto/no le faltara pzatica z
Xle fobzara/tbeotíca«Xal qual eila obzaes
tal fe la embíor^ tan pzeilo focada aluj que q*
A

l¡ va po: lapoíla« apenas le apuntauan caño

nes: e no efpere aque le creciefen alas.y po: .
eito no bubdo q elpzecepto be bo2acío me a^a
cópze

ni
 -^ 1 '4 lÍb jtóíu*

P compiebendidoíd qual a éoWfce|é po: efpacío

í penueue año$:el aucto: no fa car en publico lo
que o:deno en fecretoXí ber eft indigetius et
Cubito confcríptusetbule °P^l ultima non bu
manus polita <1p> ara qu e*v«m da lime/coiríjaz
cmíende^añada^acoitetpoique con tal cenfuv
ra no temere tato los juntos üe mucbostalo?
quales a penas lo muK bueno agrada^ aun*
que hilo a van.no refu Italie otro p?ouecboz ni
tuuíefle tanta fueres la alternad a e verd ade*
ra amiilad quenos ten emosifea el p mío ( co*
mooiseSílíortálíco fpañol)Jpfaqde virtuali ¡r

bímet pulcbcrnma merces» pues pablo co q

en m e entiende^ ^efcríuo a quien tanto amo:
me ríenez fo^ cierto no fere befraüdado o
mí eíperan$a< affirmo que co:rígí&
do vando queerrado ballare^ fa
nozefciendo ii algo bueno te»
¿o eferipto oiré po: mi O*
b:a lo 3 bíje el poeta»
Wíus operis famem nulla poterit
un $belere vetulias»
J: ' Wàf «di IwmhffWe 1 .
et me oiligeitcutte biligo»
• f ww
4'
t *V • f T * ì À* > Ì * Ìli •■/ e?- ♦ ♦ - ... ■»>•** *

-?f¿
% fl t
fi
1 5< <
' . / Fi Í li ■ , H jj? w t k 1 *r * ** ’**

✓ * ,-4*| ■ «4, * • W ;•*. ft*. t /^1 1 A’ 8 *. 5 * ’ »4 Í V-‘'- > ■ •*

A «P A * »

r
 liarte*
^¿Xc0nób?c0 Oclo0 auto?e0 tautcw
^ades qfe alega en eítao tua fon los ligientes.
®LBel teftamento San 3«an bamace*
viejo. . . /
ÉSeneiís. San anfelmo. .
JEjrodo Santo tbomas.
?ofue. San buenauentura.
Me tes« JElvenerablebeda.
>aralípomenon. Saneufebio.
J^falmos. <UBocto:es tbeolo
'Bbwuerbíos. gos« :
JBcleilaftes. s&aeftrobe Iasfente
b ^cleíiaftico. das
platas, Eigenes.
Daniel. £llbertomagno«
j^el teftamétonueuo IRicolaobelira.
íllbatbeo. C-om pen dio oe tbeoi
Umareo« logia.
JLucas. bugo cardinalte.
3<>annes. . r. ¿Uexandre bestes.
San pablo alo$co2im JObulenfe fobiema*
tbíos. tbeo.'ir
Santiago en fu cano< Xactancio firmiano:
nica. Xitilmano fobte los
<T^octo:es fsntos. pfalmos. *<
San gregoiío. duanmafotte.
San auguftín. 3acobo ö vo:agfnis.
San bíeronímo. /CufanocardfnaL
San bíoníflo ißlofa fobtelos fpal*
San crífoftomo. mos.
San baíilío. ßab:ieltbeologo.
Santfidojo. iBiiloda fcbolaittca:
San bernardo. <jBiuerfos sutores
IL· M
5
S¡dfi00ítífeJítíáhátfifiMí^á2M£^3^íáSfcl£fiE^M^fa2fiFd
F«
I
í
ME?
*w

■a $o.kcv.
Suícena.
Äueirois«
Ottmíamatv *g

Xucrecíopbo» ♦•V

¡5« Salotti®« *
F
»%

Celio antípaten
'
I

Cftacío,
Coinelíonep®^ À

&rtemid02O« 4

/
jEratottbenes«
*¡

... ^&egaftl?enesi 4 •

pbclíltpbilo«
£5trabon.
Jtbeodoflo« •*-
<»
Coelides«
¿ <•<
-
ico« xBiodocbo« 1

jgJtonedW" ■<

Älpbagrano«
»
(JF
%
l^alirodoan.
Rentero« < 4

Sftofterino«
©(gimo,
» i»
; u > í 4

iük

r;: W
âèarcoxardenaL ;
^iianoefacrobnft®♦ 4

-gofepbo«
w

‘ <- ir'
■ 4

4 íürffta^^ ; J -
£lretbefdiracino«
,; (T w *

‘Ott JtinopW<^^
a l^eraditopbuö.
fclf' « 4
Clionpbilofopb0«
■W

k4
 fs

Mfpfceo»
>
®>artà
♦..< * -r-%

S^bcan^cdea,
J • i V'**k
''
Z10>»cai"andro
tapino.
^O2tenjlo
l^oitcnflo 3uanoemen$h
Claudio
- — Ti daudiano* J^fófccpaftmlogo.
xenopbon, zi... Otoegnoaftròfófe
¿Ctwnfca be£5fpana
^rooeebanococt
Ibaulootòftp Olcabfdo, y -
Ormando óbellouilb
J^al^anberrageL
^onponioatpfco*
3uuenal
Woperdo*
£rafmo roterodatno» Olberico* \
®^pfaa<
Wrroperoto
Kertuliano Stes"»
platina»* j ¿J
©laudpo. ¿Sarto vefpudo.
>edroappiano^ ■
JSawiopurbactyo. *
Ontonio mandnello,
gcdrodruelo»
©ItlWoonU-!Zln|® Ondalo aftrologo»
£>anabjtaobiipob?fr
Bcnedftoboidono.
naftenfe» » 7i3m. r " gjfbeptiitacapùfluo
IKubertoobiipoitnco
^lonifìo romano»
fflgnfe+ "
3ncobo beSalenda 3u a n boemo aubano '
On tonfo nebtffenté
obifpo rpùpo^tano. i
¡palilo obifpobe bur * ¡Polidoro bevrbfao/
ludomarfneo»rr-
2Fa?k$ *lpVoile#.
inolilo midbelburg6
^alepVato. ■ ' •
te obilpo fem,pmano '»■
flauto» !7-
iHicamtofti * U *

2nffltuta. qì ■-6'
Sotaco <0 \
Kr*
ir *
Ti
Xbeftodo.
tìMfalacb ♦ • I
H >■
I
£>alpt>redo^\?cqK:
ftOCI 1G ì
(V«v fj w
>
i
IT "
I
I.
' <3
iOflshso
gs? Xablaöe la pífente om nomenos copíofa
SJencceíTaríá eitlaqual podra el ptudente lecto: MUr
z
gaterías delicadas fubtíles oígiué t>é fer tabletas
¿onecbofas ^fabrofas para fer lerdas»
LA ho ra vndccima vinic Cabera y cola dd dragón* pii*
ronlos*T raba iadorcs ala Calculación dclas teguas quefe conetn por
yiñacomo feenticde*4f* gradofcgunlasdcrrotas’ . 88-
Alexandria edificada por Calculación déla tablä de läsdc d;
¡naciones
elgrart Alcxacndro* X4* * ddfoí* ‘ V . < . 5C*
Al fierro dà virtud la pie- Cantidad de añóstolar* .41*
draiy man* fol*6p» Caminodclfol» n Ì7*
Cjüüturaquecofafea y como fe difine* 7g* Carlo^-domo los luteranos. «8*
ritura meridiana que cofa es y como fedi* Carteé delatitud clíolcnfu mouiniicto*ig*
gne* fol-7g« Cauta de crefcery des cjcfcer leí diasylasnb
Altura del polo por el altura del norte* £4* chcjS»
ches* 17«
Ambito o circuito déla tierra y agua* xj* Ciuía porque no tonygualeslosdiasnatu
Ancora de vndxntc fue inuentadapor los ralesvnos a otros* Zg*
F ' círrcnos* (> f. _ f' H4. Cénrrodclfphera. 1<5*
^Angulo como fe cavia* M* Centro del circulo. 2Í»
Aiio grandeañofolarque cofa fea* 4l‘ Gcrcsdioleycsalosacilianos y mos troles
• Añolunar añofolarfegun anrigos* 4l* arar la tierra y fembrar la y aprouechar-
Antigüedad délanauegacíon* ■ 5* fcdelpá parafu comiday mantcimicto» 2»
Ano de luna* 41* Ciclocní^lino» 11*
Argonautas* * , . 3* Cielo de agua-, ■. .
Articoe antartíco fon circuios plaresy por Cielo ínpireapertc$i6rno Cóbrelos otros
’ que fon dichos a ili*
Mpcílos con quelos planetarie miran*}7* Cinco fpcciasdepiedrasynwn«
Circulo quecofafea. - „• ló*
Áípefto5*4*¿é ¿... * 37«
Circuios mayoics^n-ó'y que eoía csarcií
Auge y fu opofito comofe y maginay don-
lomaypr^ij- , x^*
• ¿cíesdanfuafiento* 4
Círculos menorcslon-4 • yjjyéf otees tjrctt
Aureo numeroes cuento ac*ip*añosy por
lornenor. . '• 7
quefedizenumero aureo* 54* Qrtíáoméridiahoquccofalcí. * «8*/
Auifoparalosmarincros acerca délas tem-
Citcunfcrcndaquccofaes. 16*
peftades« r r Colu tocquinodal y colmo loliftidal co m o
4' ® ’3 1
Batalla naual de efpanoles y francefcs fedeferiuen. t íS;
Cómofcíabc aque Viento faley feponeáj
' de la vilílde Muroscn galizia donde falio
Al-A . ■ * ■ ■ .X
vencedor don aluaro debatan*
Comóloballanleguasygradosénvnacár*
BellerofontemoftrodomárcaiuUosyfobir
taque noeftc graduada ni tenga tala ¿efe
encima dellos* 5* guas. - ^í*
Boreftenes rio grandedcfcíthia del qual to-
Comofefal
r irto nombre elfexto dima*
dclnoitc*
 ■ WS
Complemmradeáruraquícofaeí. zg. Diucrfidaddeafpcñoe.
. Conjunción y comofecaufa., 54. Diueifosprincipiojdddia. 35
Cuncurrenteyhinucnciondd. 5;. Diuifionddmundo- B
Conuiencalmarincrofabcrdnempodclar Dtófiondela Región clemente!.
r-mrrej^ t . . • Diuifiondclayrccn’j.Rcgionex.
tutlodc!?fe®fnparado11 mouimien- Diuifiondda fphera del mundo ffegun
Diuifion dda fphetadd t ful
_eoycfliféddfol.
j-u cmiuueiioi«
j ^4« *ftantia
ftanriívícouna/·ridMtr»
' ****yj fegun
iwgwiaccidente«
*
avMMyjiit jf K
Climacsfpaciq detierraenelqual el día ma- ’ Diuifion dclzodiacofcgunlógitudylaritu¿
y orhizediferédá detrejorasy mcdia.x4» engradosy minutos«
Climas meridionales«
’’ ’ X5‘ ’ Diuifion delorizonre«
* Creación del mundo
* * *
41 Diuifiondelafpera en< *zonas« •rw
D &<a¡t
■Diuifióndcjosparalclos
* $ju
Danao truxo de egipto agreda la primera
Diuifion déla tierra en climas
*
nío * J ■ i.: . 5- jfcL • . 'ÍM
j» :^J
Diuifion del día y nochefegun Iosínti-
Dédalo hallo clmaftel y entenas* 4«
* guos
* *4^«l <t: - J
Declaració déla tabla dclasdcdinacioes*}o* Diuifion déla noche paralas cctincllas
Dimfion déla noche paralas ccrincllas
*4)$«
Dedíhaáondcl norte« gx*
*Domocirlo
;ioseregcslutcranos
Domocaiío^JoseregcsIuteranos« ó$«4
Défetosdcla carta de marear pintada en pía
Donaluaro de bapnfue el
Donaluaro debapnfue el primero quecirrIi
primero queci
tro en la goleta délos queja combatieron!
De nominadondclos fignos« |2*
por la mar«
Ddcnpcion deh corta cofafinlaquat rio fe
Donde fohlasdedinadonesyguales jo«
PUedeaccrtarlanauegacion* ¿x.
Domingo es día folenniffimoai chxífrí>-j
Diámetro vifualdelfoly déla luna* • 39«
Díametrodcl circulo como fe difine- id *. Dos maneras de faber las con/undoncíí 1
*
Día aHificíalquantorienapo dura 44« fkrk/Vt "t
opoíiríoncs«
Di(iinidonddd«au9turd« *
44 J4
*
Do s diferencias de rhcfcs
*
Definición de fpherafegun reod&fio y eudi« 4Í‘
Dos difcrendasde meslunar«
*
* des *
10 :«•
Dos difercndasdcdía
*
Difinidqddfhcríteday oblita« ..—e 1
Dozeparteí del diámetro llamador pun-
Dtfiniooni aelcirculo equinocial
* 14
*
*
Difínic ion de zenit ros o dedos« lo«
Ipe Dubda cerca déla redondez de la tierra don
Difiniciondelcirculo meridiano
*
D/^nicion del zodiaco y por queíc Rama dele trata ti esperfc&amctc Rcdóda« 14«
Íp,L . E ---Fv
* zodiaco
* .r<
Di fínicion délos coluros
* Eoentricoescirculo que tienefucentio apar
DAaiaondeUdídtnacioddfo!. J8- rado del centro del mundo« j
Jo- Edipfedclaluna csinrerponer fe la tierra cj>
Difiniciondccon/unciony opoíitiom 54 *
*
Dífcrerfdademareas > jjé rreellay el fol donde íeetciiue lacaufa de*
Difcrc nc:a de longirud de vna Región a «o. 5g#
*
otra a Edipfe del fol íccaitfa de interponer felá In
Diuerfidad de meridianos« na entre el fol y nofotros, j p;
Diucrfidad en lis eras« * nocí general jd déla luna
 MËaaHUKâfc&n^flHfSflNMuaOMl

ï-
I

K ? .
ikdtpfemilrgrofo. <r* ? ' :
las*
□Llcmcnro y fu prop edad,. ; >
Inftrumento por clqualk labra la déclina
don
«wi yy lugarcfclfol*
lugaracHOî.
lUcmenradowlo^uéçítópueíïoàèkmc; IhtBrlurtotsciticmpoqifâWo dcdîahid«

noche no veníosla luna ni nosparece* 43 ♦

Epiciclo qujLfcIIama.
- *& lfisdiolcyesàlàs deégipto ¿ri que biuiefen
epiciclo d eia luna, Jî*! y hallo ¿I vfo del tí no para quefe viftic-
b
Æquacion enlosados communes al verda- 4en< là
qj1 fiero
’ luga ’ loL .
’ r del - pUgw Inuendondeyn nueüoinftîumentopaia
H^qài noció oflunal, faber clparaldo o latitud delà equinocial-♦
ÈjlM nodovernal, .

.¿Equi nodôsén que dia eran al tiempo qu6 1 luego sfccuhresle celebrauari en Roma de
q nueftiófeñór nafdo^ elenco cnxienroaños
feadcehrift^ ; . 4oi
í.. ■ I
_ /.JkSl ijiliiiig bv ■ M
¿xrórcónlüníobreeliuzgarlas guardasp3 La experiencia cafi en rodas las cofaç vale
Íta faberque órale ade noche, / L fó
. masquÉlafciericia*
. 8*
¡foja de leguas. 64« Lafeliqflad del ricrnpo alabança es dclprin

Jxccnrrkiâaddcldclodelipt 17* La hmfe alumbra del fol* 55*

Explanado devna tabla parafaberlaoradé La luna es menor que las cftrclla s y plane-
íjlasmareas» <v54^ ^c^cepco mercurio y menor que la tice
fccplanaaon delinftrumento dèi; Jgar ÿdé .... 334
! rlinadón del fol. y Mflç^a^^hamobil{êgunfurodô* 13*
fccfferienda delà Redondez del agua. • 14*
<E^erienda contrària delaopii ¡ón ¿írigüáj Llàimàiieco^éa* • $74
. quebaxo dela torrida notepo&viuir tóea edipticnesla quediuide laanchura o
í ♦¿í Í* ’ ■'•"‘twi latitud deî zodiacoypôiquefedi*eedip *
Tabricadclaaguiaparalanauegadon. <
¡Firriiámcíirodue cofa fea. iPiW LinearecLa es^nabreue extenfion de pun
; * I ' , ’ VJ ''' A< toa punto. Æ > zst
Gradua exonde la'carta para nauegar** Losferiicè| foeron los prime'rôsque cri h
Grandes materias no fon parà botos y: |n n^ut^dôfegoucrnarô parlas eftrellas* 44 ■
dosíngenios. \ Ljteiibs"eri4liombrè fonparaquevcalos A.
Grado de qúantós*rniniirosfe contpo* e WI03 y vie dolos gozê delà vifta dcllos*i o
íic» ■■■ í.’á\'57«O Loxvientos vpmanlacaiidaddelasparrcs
.OÍ < H ' pordondepaBn<7 ,: ' Í74
HaBa fe pied ra y Wri eri aígtinàspàrt¿s^^pciSconcurfcr
de délos vieritosfellàîriari àgü
efpaña* *qrú^ '. ' ■ I* < tf

>*»
Hora artificial es yrià dózerià parie del ar<\ Lut^iiueua* 3^'

co diurno y pò r q üeí e llamà artificiàl • 4Í Luîwefciâteè^ \

Hümoquectfafeh LunaUéha*
Luna meriguanre* \ i
I coro fue d primero que musgo cori Vé^

n
* '-WUe^K

Ut
t À’M*
 «i

. Eablá.
. • M Nombres delósfignos» •fi< ' x$4|
Ñlagaüartcsd/cubriochlas indias tienas Nombres de dimás* 141
^queiamaslcau an oydodezir* XX* Nóbresde los victo ¿icgülosantigUos*^*®
Magncsfueinuentor déla piedra y man ef Nombrcsde vicntoílegun modernos* ¿qJ
♦ criucfe como fe hallo* ¿g* Nombres de vict osenei mediterráneo« 6*1
MixímasdccLi íieionesdclzodiaco* jg. Nofe puede dar efet o fin caula* $4»*!
JMiximideclinacióndclfolquantoes# %o Números délos aclosdelos planetas* 11*1
J^Iaximalatituddclaluna* 38- O ■ J
Níedidas dda tierray agua» 13- Ocddcnrc verdadero»
Nledidas del tiempo«.. 40- Ocddentecsdondelascftjtllasfenos van
Meroc ciudad dcafrica« 14- , es condiendo bax o del orizontc» ipil
Mesyfuil» ' 41¿ Onecíudad en africa ganada por don alúa-1
J¿fcS de peragraron« . i-. 43* rodeba^an* g«|
Mesde confecudón* 43* Opinioncsdcantiguosaceradc mouerfc-l
Nl'jntcsnpfieoscn europa farmar ica« h tierra*^ • 13* *
Mouimicnrodcl agua« lf* Opinión delosantiguos a cerca déla torri-
Mouimicnrodeláyrc» .< dazona* nJ
í*Iouimientodcl fuego* li­ Opinión délos marineros que les aparefee *
NEouirnicntodcl j luna* li* fintelmo* f g<lj
Mouimientode venusmercurioy clí>l«U Opofito del auge* •J
MoMimicntodclnoucnocíelo« Jrt* Orden delosclcmcntos» u«4
Nfouimiento del primero mouede $ >• Orden dejos délos*
J$ouímieñtopropiodcbluna» ; 33* Oriente Verdadero» jp» l
NLiéUcn íe Jas conftelladones dolor fignos Orienrtfellamalapastedclcielo donde las-
*4$ vnoscn^Xrors» ♦ jB* efbtllascpK la tierra nos tenia cubicitaílas
jAundoqué cofa fea« • e : tonencamosaver* i ip. i
t Mund^tncnoi fe llama d hombre» ;: 9* Orizo nte Rcfto • y oblico* ip< ¿I
Mp^frcdedonfujndcguznifin condede Orizontees círculo que diuidccl cmifphe- |
■«¿ebWobjcg1brjltax* S3* rio fiipcriordcl inferior*
>7 - N
c»ni aaoi
I^iruralezafüele admitirvnpequeño inco Palamiuo.vfoancoradcdosdientesprimc
¡ jienienfe por ¿ícufar orro mayon Ih roque otro« 4«
Ñauegacion como fcdi hne y de fudiíut! 1 - Phnrtaxricnenlatinid»
•, t c6l» Paray&rerrcnal« xi«
Naucgadon
.111 BB dq nortea furJJl
--------- Parabíos circuios* ; i x xo«
oayegadon deleíte ocíte corda Iranfueríal Piedii ym ande dinámarcaeslameior*^.
!naUcgA<ÍOh* 1?
V **■ a •
ir«— Piecfra y man daí virtud al fierro*
IJwegaáonmasbreueej poreineulo ma- Pintauan losde egipto el año como drago L
—____
■ oculeb T__________
raque "Pt
fe mordíala cola« 41*
Niache comofedifine
Nochecomofe difineyyque quecofa
eofii es« j<44*. Piramidal
eS«1 ^4..' Piramidales fombradéla
eslalafombra délatierra.»
tierra* t
Nbpeuesleñaal monte ___
ni•enfeñes botara!\• Pompeo magno vendolospiratasen
____________________1 • » 1 4
ba*
jt}*- ullaiuiul«
 y? r < Vf ïir rr

* r "• f y ’ ■ *. 3t«blá*
Redondez deh tfern- «
pollarcs ci rçulos* <.
1Q*
Porquek U ima zodíaco* F Reducionde punto mayor amenor ode-
Porque cl Agua de l mamo cubre y ajkgato menotama/or«
dalaticrra»- IX* Regirte enla nauegaciohpbreftxcUasloin
I Poique k ve hlun3dcfpuesdda coh|un- uentaronlosdefcnicia»
! don vnas vezes mas tarde que orras* 41* RcglascommunesRcduzidasa,4. 7g
Porque las marcas nofon ftemprea ÿna Rcglasparareduzir gtadosdcdrculo me*
ora* 45* noragjadosdccirculomayor. 12.«
PrefadeRodasa J4« Regla parafabcrla cantidad dd díame?
Precede al zodiaco y le haze ventà/à cl cir­ tro; ' i|«
culo cquinociald qualfcdize tinca dclprí Reglasdclascquadonesdetfol; 1^.
mun mobile* Regla para hallar la li fisa meridiana- 47.
Predicación de mahomat quando comen Regla para reduzirde vn meridianos otro,
ço* 41- meridiano- ij«
Jrnncipiodel anoporhcuctaddaluna.#* ReglaparafaberclaurcpnumerO- 54.
Principio y fin de climas; 14* Regla parafa berci concurrente^ aj.
Prifiondcl rey de francia c nclparqucde pa Regla parafaber los ¿fias de la luna- U-
uia* 5? Regla que mueftralaa confundonesdeia
Proporción delà eqüítiocial alos cirwlor luna-
menores* Rcglapara hallar elverdadero îugardcl fol
Pïopricdad delai uni* 33- yíudcdinadon,
Propriedad de la piedra y mah* ¿8‘ Regla para faber cílugar dela Irina*
Proacchos delà naucgàdori* Regia para laber de memoria el lugar del
1^1- - ■
Qjundo acaecen loscdipfdn 40* Regia parafa berla maxima dedinició 7^
Qjim J o no le haze cafo del ecl pñ* 40 Reglaparafaber dal tura dtlacquiocia17a
Oiunto tiempo pifla de vna conjundon Regla para faber la ora y minuto del cqui-
aoui- 34* riocio» 70a
Quíneos dias tiene codâmes. 4X. Regia parafaber la diffonda del norte al
Qüar ro tiempos dcl àno cauiadds delmô polo del mundo- gi-
Uimicntodcllol* 31* Regiapara liberei altura del polo porla
O taro cofas admirables que acacfqeron dclnorte* '? 34a.
cnlosqiïirro tièrtiposdelahri* jt* Rcloxcs murales y orizon talcs- 43.,
Qjiicruddctauerra- IÍ4 Rodar yfla noraDledclamcnorafia-i4?
Quinta eflenda que cofafca a. JO Roma cabeça del mûdo y filia del Roma?
■ è ' R ■ h ri no pontifice- ij-
Razón delà redondez delà tierra fcgün S
longitud y laritud* Í3¿ Santerafmóobifpode ñapóles- ç$-
Razón delà Redondez delà tierra SaturrtoaercnicfuclcgifUdórdcIoslati-
fufombra* 14* rios- 's 1-
Razón dcl temperamento delà tórrida Semana et numerode-7 ■ dias' 43’
zom* XI* Semicírculo que es- 1Ó-
A Mij
 Kabu;
Señales del polo anrartico- 17* V J
Sicne ciudad notable- 14* Variedad deorizonres.
Siglo que tanto tiempofignifica* 40- Venncaciddchcftrellaguaidia pordonde
Solidoqualfe puede dezir« 16- iuzganlas orasdeh noche > fo • 1
Solifticio cñiual- 17- Verdadcifificprefc oycfm peligro y algo
Solifticiohiemal* 17* nasvczcsfcdizcconcl. pj<
Solifticioscneltiempo queiefu chriftónaf Vicnto quecota fea y po r que fc dize affiy de
do y enqüc dias entonces los ponían- 31 ♦ fu fuerza y poder- $
Spera que cofa lea* io- Vfo déla rabia de las dcclin¿dóesdelfol-3o
Sperafediuidefegunlongitudylatitud-ii- Vfo déla rabia de las maneas* $4«
Spera diu¡didaen-j*zonas- 10* Vcilidaddclapiedrayman-
T Z
Tabla del verdadero lugar del fol- Zenit es vn punto ymaginableque corres
18*
Tiempo que cofa es y lacaufa dcL- 4o- ponde derecha menreíobre nueftras cabe
Tiempodela conjunción media« 54- P4' 16-
Típho inucnror del gouemalle- Zenit que cofa fea y quanro cfta alongado,
Todo lo quc fc mueuepor irirtud deotrofe dclonzonúe-
Zodiaco es llamado fignifer •
*9'
mucue- p. 17-
Trcsdiferendasdecriaturas- p Zonaabirable- ZI­
Tres maneras de ha* lar el verdadero lugar Zona in abitaba por frío* ZO­
delibi * . ig- Zona des yerra fc gun la opinión délos anti
T ropico quiere dezirconuerfi on porqueMe guos y tenemos cxpiriccia verdadera que
gando eliola qual quiera dellosfe buclue morí en ella diucrfasgcresy nacfóes- xi-
Saziala equtnodal- LO
Tropico de cancro- io* Cfín be la Jtabl a»
Tropjc ode Capricornio« 10-

^2ksbofc Unciente obra llamada ^;eue^

compendio bela ípbera y ocla arte d nauegar: cópuef
to po: ¿l&artín £o2te$«Scabofe o£ miércoles bifpe
ra oe jCo:puo cbñitíd^jrvtj^íasoel mea be íllba
£0 año be nueilro feño: Jefu jCbrifto be» i5$i ♦
años»3mp2eíToen Idmnt noble ^muE leal
ciudad be Seuilla en cafábe &nton &b
uare3 imp^eiTo: 6 libios en la calle be
*♦ lombardas junto ala ítfbadatena»
\
WF «MR*.
 L·lFWfoTi g j^s w/^ v ÌRX "
HSHH*' ■iw>ÀM^»»iMla·—■———^gwM

F’è^ "
• .. . Xír-' . X'
X ■,' > G/ '' Z. .-—X
\ X» yv¿ \j

' *•■ Sí\ \ di /

a/’ r Sà
/

c’|ìk
iiL. ¡swxxx o.V *
r
fc¿¿ ' ( K.:- v\
MST«
V"! >
i»Y«i
. * ;1 ‘ • r *“ ~

f’ » v; •M
■ >®C
¡/■■.•v^ 8®>^BïV o'j' ' / ■

^ M/w? Jr- -x/w

/,’ 1 ' ■ ,A ‘

. ■<■ ■.■.
'\
~ \

«>
¿ < / ÂâèTJw- í ">^ 03

Ki
■|Vk®S|ÌmE ■ ■ ' ' ù -\ • • i\W -