Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Lima-Perú, 2008
Plan Nacional de Calidad Turística del Perú – CALTUR
Lima – Perú
2008
Supervisión y financiamiento
Dirección Nacional de Turismo
Edición
Ministerio de Comercio Exterior y Turismo
Elaboración de contenidos
Antonio W. Salas
José Untama Martínez
Diseño y Diagramación
Edwar Salas Baras
2
MANUAL DE BUENAS PRÁCTICAS AMBIENTALES PARA AGENCIAS DE VIAJE Y TURISMO
Davos, 2007
3
Plan Nacional de Calidad Turística del Perú – CALTUR
C O N T E N I D O
1. PRÓLOGO
3. OBJETIVOS
4.1 EMPRESA
4.1.1 GERENCIA
4.2.2. EMPLEADOS
5. GLOSARIO DE TÉRMINOS
6. REFERENCIAS
4
MBP PARA ESTABLECIMIENTOS DEGUÍA
HOSPEDAJE
MANUAL
INTRODUCTORIA
DEGESTION
BUENASDE
DE
PRÁCTICAS
BUENAS
SERVICIO
PRÁCTICAS
AMBIENTALES
(Personal AMBIENTALES
Administrativo
PARA AGENCIAS
PARA
y Posiciones
DE
EL SECTOR
VIAJEOperativas)
Y TURISMO
5
Plan Nacional de Calidad Turística del Perú – CALTUR
1
6
PRÓLOGO
P R Ó L O G O
MBP PARA ESTABLECIMIENTOS DEGUÍA
HOSPEDAJE
MANUAL
INTRODUCTORIA
DEGESTION
BUENASDE
DE
PRÁCTICAS
BUENAS
SERVICIO
PRÁCTICAS
AMBIENTALES
(Personal AMBIENTALES
Administrativo
PARA AGENCIAS
PARA
y Posiciones
DE
EL SECTOR
VIAJEOperativas)
Y TURISMO
El Turismo es una actividad económica transversal son promotoras de la imagen de nuestro país hacia
capaz de generar por su efecto multiplicador, el extranjero al difundir a través de anuncios en
notables beneficios sostenibles en la economía de diarios, revistas, radio, televisión, cine y, ahora en
las comunidades locales. Dicha transversalidad del internet, nuestra cultura y naturaleza a los
sector turístico, requiere de la motivación y ciudadanos del mundo, reflejando en sus mensajes
colaboración de todos los actores del destino que el valor que damos a nuestros recursos y
proveen servicios ya sean de carácter público o atractivos.
privado, o ya sean turísticos o no turísticos.
En ese sentido, el Viceministerio de Turismo
Las Agencias de Viajes y Turismo constituyen un atendiendo a los compromisos establecidos en el
segmento esencial de la actividad turística Plan Estratégico Nacional de Turismo (PENTUR) y
nacional, que cobra especial importancia por ser en la Política Ambiental del Sector Turismo, tiene
las encargadas de establecer el enlace entre la el agrado de presentar este manual con el fin de al
demanda y la oferta turística, identificando los contribuir con el perfeccionamiento del
intereses y nuevas tendencias de interés de los desempeño de las Agencias de Viajes y Turismo,
visitantes, así como identificar las propuestas para beneficio de las mismas y del turismo
nacionales que se encuentran en condiciones de nacional.
brindar adecuada satisfacción a estos
requerimientos. Este manual también incluye recomendaciones
que serán de utilidad para la gestión
De igual manera, las Agencias de Viajes y Turismo administrativa de las Agencias de Viajes y Turismo.
7
Plan Nacional de Calidad Turística del Perú – CALTUR
2
¿CUÁL ES LA RELACIÓN
DE LAS AGENCIAS DE
VIAJE Y TURISMO Y EL
MEDIO AMBIENTE?
¿CUÁL ES LA RELACIÓN ENTRE LAS
AGENCIAS DE VIAJE Y TURISMO Y
EL MEDIO AMBIENTE?
8
MBP PARA ESTABLECIMIENTOS DEGUÍA
HOSPEDAJE
MANUAL
INTRODUCTORIA
DEGESTION
BUENASDE
DE
PRÁCTICAS
BUENAS
SERVICIO
PRÁCTICAS
AMBIENTALES
(Personal AMBIENTALES
Administrativo
PARA AGENCIAS
PARA
y Posiciones
DE
EL SECTOR
VIAJEOperativas)
Y TURISMO
Como cualquier actividad humana el turismo es clave del sistema, pues son las encargadas de
también causante de impactos sobre el ambiente. relacionar los intereses y nuevas tendencias de
Exceso de visitantes en sitios turísticos y de interés de los visitantes con las buenas prácticas
volúmenes de basura por uso de descartables, realizadas por los prestadores de servicios
desperdicio de energía en iluminación de locales turísticos para el desarrollo sostenible de esta
turísticos, desperdicio de agua en sitios de actividad.
recreación, pérdida de cultura tradicional por
introducción de costumbres foráneas, entre otros, El quehacer de este sector del empresariado
son algunos de los reconocidos impactos de esta turístico puede producir impactos negativos sobre
actividad. el ambiente; sin embargo éste puede generar más
impactos positivos sobre el ambiente y en especial
Sin embargo, también se le reconocen importantes la sociedad (información del manejo sostenible de
aportes, como brindar beneficios económicos a las los recursos naturales y culturales).
comunidades locales, reducir la migración al
brindar oportunidades de trabajo a la población En tal sentido, como veremos en las páginas
local y, en especial, promover comportamientos siguientes, muchos de estos impactos negativos
amigables con el ambiente entre los directos pueden ser controlados para beneficio de la propia
beneficiarios de la actividad. empresa, pues la conservación de los recursos
turísticos y la educación ambiental de los mismos
Entre los participantes de la actividad turística, las contribuyen a la sostenibilidad empresarial, como
Agencias de Viajes y Turismo constituyen una pieza una estrategia de responsabilidad socioambiental.
9
Plan Nacional de Calidad Turística del Perú – CALTUR
3
10
OBJETIVOS
OBJETIVOS
MBP PARA ESTABLECIMIENTOS DEGUÍA
HOSPEDAJE
MANUAL
INTRODUCTORIA
DEGESTION
BUENASDE
DE
PRÁCTICAS
BUENAS
SERVICIO
PRÁCTICAS
AMBIENTALES
(Personal AMBIENTALES
Administrativo
PARA AGENCIAS
PARA
y Posiciones
DE
EL SECTOR
VIAJEOperativas)
Y TURISMO
Objetivo Nº 1. Objetivo Nº 4.
Mejorar la prestación del servicio de la agencia Fortalecer las relaciones entre la comunidad
de viaje y turismo al involucrar el respeto por los anfitriona y la agencia de viaje y turismo.
recursos culturales y naturales, comprome_
tiéndose con la protección y mejora del
ambiente, y a trazar las líneas de acción de Objetivo Nº 5.
corto, mediano y largo plazo. Involucrar a los turistas en el respeto a los
recursos culturales y naturales, mediante la
información de las buenas practicas ambientales
Objetivo Nº 2. remitida por la agencia de viaje y turismo.
Proporcionar al personal de la agencia de viajes y
turismo recomendaciones destinadas a lograr
buenas prácticas ambientales, mediante la
implementación de instrucciones básicas de fácil
aplicación.
Objetivo Nº 3.
Cumplir con las regulaciones ambientales
vigentes, en cuanto a permisos y calidad
ambiental del lugar visitado.
11
Plan Nacional de Calidad Turística del Perú – CALTUR
MBP PARA ESTABLECIMIENTOS DE HOSPEDAJE GESTION DE SERVICIO (Personal Administrativo y Posiciones Operativas)
4
¿CÓMO IMPLEMENTAR
LAS BUENAS PRÁCTICAS
EN LAS AGENCIAS DE
VIAJE Y TURISMO?
¿CÓMO IMPLEMENTAR LAS BUENAS
PRÁCTICAS EN LAS AGENCIAS DE
VIAJE Y TURISMO?
12
Plan Nacional de Calidad Turística del Perú – CALTUR
GUÍA
MANUAL
INTRODUCTORIA
DE BUENASDE
PRÁCTICAS
BUENAS PRÁCTICAS
AMBIENTALES
AMBIENTALES
PARA AGENCIAS
PARA DE
EL SECTOR
VIAJE Y TURISMO
13
Plan Nacional de Calidad Turística del Perú – CALTUR
GUÍA INTRODUCTORIA DE BUENAS PRÁCTICAS AMBIENTALES PARA EL SECTOR TURISMO
14
Plan Nacional de Calidad Turística del Perú – CALTUR
GUÍA
MANUAL
INTRODUCTORIA
DE BUENASDE
PRÁCTICAS
BUENAS PRÁCTICAS
AMBIENTALES
AMBIENTALES
PARA AGENCIAS
PARA DE
EL SECTOR
VIAJE Y TURISMO
15
Plan Nacional de Calidad Turística del Perú – CALTUR
GUÍA INTRODUCTORIA DE BUENAS PRÁCTICAS AMBIENTALES PARA EL SECTOR TURISMO
16
Plan Nacional de Calidad Turística del Perú – CALTUR
GUÍA
MANUAL
INTRODUCTORIA
DE BUENASDE
PRÁCTICAS
BUENAS PRÁCTICAS
AMBIENTALES
AMBIENTALES
PARA AGENCIAS
PARA DE
EL SECTOR
VIAJE Y TURISMO
1
Un temporizador es un aparato que puede regular la conexión ó desconexión de un sistema. 17
Plan Nacional de Calidad Turística del Perú – CALTUR
GUÍA INTRODUCTORIA DE BUENAS PRÁCTICAS AMBIENTALES PARA EL SECTOR TURISMO
18
Plan Nacional de Calidad Turística del Perú – CALTUR
GUÍA
MANUAL
INTRODUCTORIA
DE BUENASDE
PRÁCTICAS
BUENAS PRÁCTICAS
AMBIENTALES
AMBIENTALES
PARA AGENCIAS
PARA DE
EL SECTOR
VIAJE Y TURISMO
19
Plan Nacional de Calidad Turística del Perú – CALTUR
GUÍA INTRODUCTORIA DE BUENAS PRÁCTICAS AMBIENTALES PARA EL SECTOR TURISMO
4.1.2 EMPLEADOS
El personal administrativo puede contribuir
significativamente con el cuidado del
ambiente, incorporando prácticas cotidianas
de trabajo que pueden beneficiar de manera
especial a la empresa. Éstas serían algunas de
las ideas más prácticas:
20
Plan Nacional de Calidad Turística del Perú – CALTUR
GUÍA
MANUAL
INTRODUCTORIA
DE BUENASDE
PRÁCTICAS
BUENAS PRÁCTICAS
AMBIENTALES
AMBIENTALES
PARA AGENCIAS
PARA DE
EL SECTOR
VIAJE Y TURISMO
Antes de imprimir, comprueba los posibles fallos y mejoras del documento. Te recomendamos utilizar por
ejemplo: ajuste de márgenes, división de párrafos eficientes, paginación correcta, reducción del tamaño
de las fuentes, entre otros. Considera la impresión por ambas caras y calidad de borrador.
Utiliza el papel por las dos caras en el fotocopiado e impresión de documentos, siempre que sea posible.
Igualmente, ajusta en la medida de lo posible, los textos para que quepan dos páginas de un documento,
libro o publicación en una hoja estándar.
Reutiliza todo el papel que haya sido impreso sólo por una cara para imprimir borradores, fabricar blocs
de notas, etc. El personal de las imprentas está siempre dispuesto a hacer cuadernillos con papel usado e
incluso de recortarlo en tamaños más cómodos de uso.
21
Plan Nacional de Calidad Turística del Perú – CALTUR
GUÍA INTRODUCTORIA DE BUENAS PRÁCTICAS AMBIENTALES PARA EL SECTOR TURISMO
Imprima en calidad de borrador para evitar el derroche de tinta y facilitar la reutilización, especialmente
en el caso de los documentos internos, y el reciclaje.
Para los residuos, tener una pequeña papelera junto a cada mesa de trabajo optimizará la reutilización y
reciclaje.
Para fabricar 1000 Kg. de papel
convencional es necesario un estanque
de 100.000 litros de agua.
22
Plan Nacional de Calidad Turística del Perú – CALTUR
GUÍA
MANUAL
INTRODUCTORIA
DE BUENASDE
PRÁCTICAS
BUENAS PRÁCTICAS
AMBIENTALES
AMBIENTALES
PARA AGENCIAS
PARA DE
EL SECTOR
VIAJE Y TURISMO
23
Plan Nacional de Calidad Turística del Perú – CALTUR
GUÍA INTRODUCTORIA DE BUENAS PRÁCTICAS AMBIENTALES PARA EL SECTOR TURISMO
24
Plan Nacional de Calidad Turística del Perú – CALTUR
GUÍA
MANUAL
INTRODUCTORIA
DE BUENASDE
PRÁCTICAS
BUENAS PRÁCTICAS
AMBIENTALES
AMBIENTALES
PARA AGENCIAS
PARA DE
EL SECTOR
VIAJE Y TURISMO
e. Uso de la cocina
25
Plan Nacional de Calidad Turística del Perú – CALTUR
GUÍA INTRODUCTORIA DE BUENAS PRÁCTICAS AMBIENTALES PARA EL SECTOR TURISMO
26
Plan Nacional de Calidad Turística del Perú – CALTUR
GUÍA
MANUAL
INTRODUCTORIA
DE BUENASDE
PRÁCTICAS
BUENAS PRÁCTICAS
AMBIENTALES
AMBIENTALES
PARA AGENCIAS
PARA DE
EL SECTOR
VIAJE Y TURISMO
27
Plan Nacional de Calidad Turística del Perú – CALTUR
5
28
GLOSARIO
DE TÉRMINOS
GLOSARIO DE TÉRMINOS
Plan Nacional de Calidad Turística del Perú – CALTUR
MANUAL DE BUENAS PRÁCTICAS AMBIENTALES PARA AGENCIAS DE VIAJE Y TURISMO
29
Plan Nacional de Calidad Turística del Perú – CALTUR
MBP PARA ESTABLECIMIENTOS DEGUÍA
HOSPEDAJE
INTRODUCTORIA
GESTIONDE
DEBUENAS
SERVICIO
PRÁCTICAS
(Personal AMBIENTALES
AdministrativoPARA
y Posiciones
EL SECTOROperativas)
TURISMO
ser humano, que por su concentración o por ambiente. Estos desechos pueden haber sido
superar el tiempo de permanencia establecidos en tratados o no.
la normatividad vigente, provocan una pérdida *Cualquier sólido, líquido, gas o semisólido que
reversible o irreversible de la condición normal del entra en el ambiente como un subproducto de
ambiente. actividades humanas.
Daño Ambiental: Efecto o impacto negativo sobre Indicador: Referente que permite evaluar
el ambiente que requiere la adopción de medidas objetivamente los avances y resultados
de protección ambiental, a fin de cumplir con lo alcanzados, con relación al cumplimiento de sus
previsto en la normatividad ambiental vigente. metas, y objetivos ambientales.
30
Plan Nacional de Calidad Turística del Perú – CALTUR
MANUAL DE BUENAS PRÁCTICAS AMBIENTALES PARA AGENCIAS DE VIAJE Y TURISMO
progresiva o violenta a niveles perjudiciales que Recursos Naturales: Cualquier factor del
afecten los ecosistemas, la salud y el bienestar ambiente natural que puede significar algún
humano. provecho al hombre tales como el agua, el suelo,
los minerales, la vegetación, los montes, el
Reaprovechar: Volver a obtener un beneficio del relieve, los animales y toda forma de vida silvestre,
bien, artículo, elemento o parte del mismo que inclusive su arreglo estético (paisaje). Son los
constituye residuo sólido. Se reconoce como elementos naturales de los ecosistemas, cuyas
técnica de reaprovechamiento el reciclaje, la cualidades les permiten satisfacer, en forma
recuperación o la reutilización. directa o indirecta, necesidades humanas. Todos
los componentes renovables - que tienen
Reciclado: Método por el cual parte de los capacidad o posibilidad de perpetuarse o
desechos generados por la industria o los dependen de ciclos naturales, pudiendo citarse la
particulares se recupera para ser nuevamente flora y fauna, el agua, etc. - y no renovables- que su
utilizado en su uso original o no. Recuperación de explotación lleva irremediablemente a su
materiales a partir de residuos y transformación de agotamiento, como los minerales, petróleo - que
los mismos para su reutilización como materia pueden ser o son de utilidad al hombre.
prima. Transformación de residuos, dentro de un
proceso de producción, para su fin inicial o para Recursos Turísticos: Expresiones de la naturaleza,
otros fines, incluido el compostaje y la la riqueza arqueológica, expresiones históricas
biometanización pero no la incineración con materiales e inmateriales de gran tradición y valor
recuperación de energía. que constituyen la base del producto turístico.
Reciclaje: Utilización como materia prima de Residuo: Sustancia u objeto del cual su poseedor
materiales que de otra forma serían considerados se desprende o tiene obligación de desprenderse.
desechos. Separación, recuperación, Un material o subproducto industrial que ya no
procesamiento y reutilización de productos y tiene valor económico y debe ser desechado. Se los
materiales obsoletos o de subproductos considera un contaminante cuando por su
industriales. Retorno a un sistema de producción cantidad, composición o particular naturaleza sea
de materiales desechados, inútiles o sobrantes de de difícil integración a los ciclos, flujos y procesos
procesos industriales, para su utilización en la ecológicos normales.
manufactura de bienes materiales, con miras a
obtener ganancias, para la conservación de Residuos Inorgánicos: Son los residuos que por sus
recursos naturales escasos, para aprovechar características químicas sufren una
materiales que requieran mucha energía para su descomposición natural muy lenta. Muchos de ellos
transformación primaria. son de origen natural pero no son biodegradables,
por ejemplo los envases plásticos.
31
Plan Nacional de Calidad Turística del Perú – CALTUR
MBP PARA ESTABLECIMIENTOS DEGUÍA
HOSPEDAJE
INTRODUCTORIA
GESTIONDE
DEBUENAS
SERVICIO
PRÁCTICAS
(Personal AMBIENTALES
AdministrativoPARA
y Posiciones
EL SECTOROperativas)
TURISMO
Residuos Orgánicos: Se refiere a los residuos Turismo emisor: El realizado por nacionales en el
biodegradables o sujetos a descomposición. exterior.
Residuos producidos durante la preparación de
alimentos y sobrantes producto del consumo Turismo interno: El realizado dentro del territorio
expendidos por establecimientos, restaurantes y nacional por turistas domiciliados en el país.
otro tipo de medio dedicado a la venta de comidas.
Turismo receptor: El realizado dentro del
Residuos Peligrosos: Son los residuos que, debido territorio nacional por turistas domiciliados en el
a sus características físicas, químicas o exterior.
infecciosas, puede causar o contribuir
significativamente a un aumento de enfermedades Turismo sostenible: Es la actividad turística que
graves. establece un equilibrio entre los aspectos
ambientales, económicos y socioculturales. Por lo
Residuos domiciliarios: Son aquellos residuos tanto el turismo sostenible debe:
generados en las actividades domésticas
realizadas en los domicilios, constituidos por Dar un uso óptimo a los recursos ambientales
restos de alimentos, periódicos, revistas, botellas, que son un elemento fundamental del
embalajes en general, latas, cartón, pañales desarrollo turístico, manteniendo los procesos
descartables, restos de aseo personal y otros ecológicos esenciales y ayudando a conservar
similares. los recursos naturales y la diversidad
biológica.
Reutilización: Toda actividad que permita volver a Respetar la autenticidad sociocultural de las
usar un producto varias veces sin tratamiento, con comunidades anfitrionas, conservar sus
el objetivo de que cumpla el mismo fin para el que activos culturales arquitectónicos y sus
fue elaborado originalmente. valores tradicionales, y contribuir al
entendimiento y a la tolerancia intercultural.
Operador de Turismo: Aquél que proyecta, Asegurar unas actividades económicas viables
elabora, diseña, organiza y opera sus productos y a largo plazo, que reporten a todos los agentes
servicios dentro del territorio nacional, para ser unos beneficios socioeconómicos bien
ofrecidos y vendidos a través de las Agencias de distribuidos, entre los que se cuenten
Viajes y Turismo Mayoristas y Agencias de Viajes y oportunidades de empleo estable y de
Turismo Minoristas, pudiendo también ofrecerlos y obtención de ingresos y servicios sociales para
venderlos directamente al turista. las comunidades anfitrionas, y que
contribuyan a la reducción de la pobreza.
32
Plan Nacional de Calidad Turística del Perú – CALTUR
MANUAL DE BUENAS PRÁCTICAS AMBIENTALES PARA AGENCIAS DE VIAJE Y TURISMO
6 REFERENCIAS
REFERENCIAS
33
Plan Nacional de Calidad Turística del Perú – CALTUR
MBP PARA ESTABLECIMIENTOS DEGUÍA
HOSPEDAJE
INTRODUCTORIA
GESTIONDE
DEBUENAS
SERVICIO
PRÁCTICAS
(Personal AMBIENTALES
AdministrativoPARA
y Posiciones
EL SECTOROperativas)
TURISMO
Ayuso S. 2003.Gestión Sostenible en la Industria Tour Operators' Initiative for Sustainable Tourism
Turística. Retórica y práctica en el sector hotelero Development. 2003. Sustentable Tourism.
español.
Universitaria de Granada. 2006. Guía de buenas
prácticas ambientales de oficina. Fundación
PROMPERU–APTAE. 2006. Manual de Buenas Prácticas Empresa .
para Turismo Sostenible. Hacia un turismo responsable.
Fundo Brasileiro para a Biodiversidade. Brazil.
Manual de Melhores Prácticas para o Ecoturismo -
Rainforest Alliance. Guía de Buenas Prácticas para
Turismo Sustentável. Meio ambiente. Ecobrasil.
Turismo Sostenible. Una Guía para el Pequeño y
Mediano Empresario.
34
Cartilla de Autoevaluación
Lima-Perú, 2008
Plan Nacional de Calidad Turística del Perú – CALTUR
A) EN LA GERENCIA SÍ NO
B) A LOS EMPLEADOS SÍ NO
36
Plan Nacional de Calidad Turística del Perú – CALTUR
MANUAL DE BUENAS PRÁCTICAS AMBIENTALES PARA AGENCIAS DE VIAJE Y TURISMO
37
Plan Nacional de Calidad Turística del Perú – CALTUR
D) A LOS USUARIOS SÍ NO
38
Plan Nacional de Calidad Turística del Perú – CALTUR
MANUAL DE BUENAS PRÁCTICAS AMBIENTALES PARA AGENCIAS DE VIAJE Y TURISMO
39
Plan Nacional de Calidad Turística del Perú – CALTUR
40
MANUAL DE BUENAS PRÁCTICAS AMBIENTALES PARA AGENCIAS DE VIAJE Y TURISMO