7/5/2016 D8T TRACK­TYPE TRACTOR J8B00001­UP (MACHINE) POWERED BY C15 Engine(SEBP4195 ­ 94) ­ Sistemas y componentes

Pantalla anterior
Bienvenido: cr120rvs
Producto:  TRACK­TYPE TRACTOR
Modelo:  D8T TRACK­TYPE TRACTOR J8B04743
Configuración: D8T TRACK­TYPE TRACTOR J8B00001­UP (MACHINE)
POWERED BY C15 Engine

Manual de Operación y Mantenimiento 
D8T Tractor de Cadenas
Número de medio ­SSBU7763­04 Fecha de publicación ­01/02/2013 Fecha de actualización ­11/06/2013

   
i05837740

Cadena ­ Comprobar/Ajustar
SMCS ­ 4170­036

Ilustración 1 g01015715

Revise el ajuste de las cadenas. Revise la cadena para determinar si hay desgaste o acumulación excesiva
de suciedad.

La grasa está bajo alta presión.

La grasa que sale por la válvula de alivio puede penetrar el cuerpo y
causar lesiones o la muerte.

No observe la válvula de alivio para ver si hay fuga de grasa. Observe la
cadena o el cilindro tensor de la cadena para ver si se está aflojando la
cadena.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb… 1/5
7/5/2016 D8T TRACK­TYPE TRACTOR J8B00001­UP (MACHINE) POWERED BY C15 Engine(SEBP4195 ­ 94) ­ Sistemas y componentes

Afloje la válvula de alivio una vuelta solamente.

1. Mueva la máquina hacia delante. Deje que la máquina se desplace libremente hasta que se detenga
sin utilizar los frenos de servicio. Ajuste las cadenas mientras está en las condiciones de operación
típicas de la máquina. Si hay material compactado o apisonado en el sitio de trabajo, se deben
ajustar las cadenas sin quitar el material compactado.

2. Para medir la comba en la cadena, estire una cuerda sobre las garras que están entre la rueda motriz
y la rueda loca delantera. Tome la medida desde la cuerda hasta la parte superior de la garra en la
medición máxima. La dimensión (A) es la distancia máxima entre la cuerda y la garra.

Ilustración 2 g01109482

Si una máquina no tiene rodillos superiores, la comba en la cadena se mide entre la rueda motriz y la
rueda loca delantera. El ajuste correcto de la dimensión (A) para un tren de rodaje convencional es de
115 ± 10 mm (4,5 ± 0,4 pulg).

Vea las siguientes tablas para obtener información sobre el tren de rodaje SystemOne, si tiene.

Tabla 1
Comba de la cadena 
Sin rodillo de soporte  Mínima  Ideal  Máxima 

Convencional  105 mm (4,1 pulg)  115 mm (4,5 pulg)  125 mm (4,9 pulg) 

SystemOne(1)   80 mm (3,15 pulg)  110 mm (4,30 pulg)  120 mm (4,72 pulg) 

(1) Las máquinas con el tren de rodaje SystemOne tienen dimensiones más estrechas para la comba de la cadena.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb… 2/5
7/5/2016 D8T TRACK­TYPE TRACTOR J8B00001­UP (MACHINE) POWERED BY C15 Engine(SEBP4195 ­ 94) ­ Sistemas y componentes

Ilustración 3 g01118207

Si la máquina está equipada con un rodillo superior, calcule el promedio de la dimensión (B) y la
dimensión (C). El valor promedio correcto es de 65 ± 10 mm (2,6 ± 0,4 pulg) para el tren de rodaje
convencional.

Tabla 2
Comba de la cadena 
Rodillo de soporte  Mínima  Ideal  Máxima 
Convencional  55 mm (2,2 pulg)  65 mm (2,6")  75 mm (3,0 pulg) 
SystemOne  45 mm (1,80 pulg)  60 mm (2,40 pulg)  70 mm (2,8 pulg) 

Ajuste de una cadena floja
El siguiente procedimiento de ajuste es para una máquina que tiene demasiada comba en la cadena.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb… 3/5
7/5/2016 D8T TRACK­TYPE TRACTOR J8B00001­UP (MACHINE) POWERED BY C15 Engine(SEBP4195 ­ 94) ­ Sistemas y componentes

Ilustración 4 g01019107

ATENCION
No intente tensar las cadenas cuando la dimensión (D) sea de 152 mm
(6,0") o más. El accesorio duro inferior se puede apretar hasta el punto
en que (D) no sea superior a 152 mm (6,0 pulg). Comuníquese con su
distribuidor de Caterpillar para recibir servicio técnico de cadenas o
instrucciones.

1. Quite la tapa de acceso.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb… 4/5
7/5/2016 D8T TRACK­TYPE TRACTOR J8B00001­UP (MACHINE) POWERED BY C15 Engine(SEBP4195 ­ 94) ­ Sistemas y componentes

Ilustración 5 g01019116

2. Añada grasa de molibdeno de uso múltiple (MPGM) a través de la válvula de ajuste de la cadena
(1). Añada la grasa MPGM hasta que la dimensión (A, B, C) sea correcta.

3. Opere la máquina hacia atrás y hacia adelante para estabilizar la presión. Deje que la máquina se
desplace libremente hasta que se detenga por completo. No utilice los frenos.

4. Vuelva a medir la dimensión (D).

Ajuste para obtener una cadena apretada
El siguiente procedimiento de ajuste es para una máquina que no tiene demasiada comba en la cadena.

1. Afloje lentamente la válvula de alivio (2). Deje que la grasa se escape y el bastidor de rodillos
delanteros se retraiga.

2. Cierre la válvula de alivio cuando se logre la tensión de cadena apropiada.

3. Añada grasa MPGM a través de la válvula de ajuste de cadena (1) hasta que la dimensión (A, B, C)
sea correcta, si es necesario.

4. Instale la tapa de acceso.

Par de apriete de los pernos de las zapatas
El par requerido para los pernos de las zapatas es de 650 ± 70 N·m (480 ± 50 lb­pie). Apriete los pernos
120 grados más. Si se utilizan pernos con eslabones maestros, apriételos a un par de 650 ± 70 N·m
(480 ± 50 lb­pie). Después, apriete los pernos 120 grados adicionales.

Copyright 1993 ­ 2016 Caterpillar Inc.   Sat May 07 2016 10:12:05 GMT­0400 (Hora est. Sudamérica Pacífico) 
Todos los derechos reservados.
cr120rvs
Red privada para licenciados del SIS.

https://sis.cat.com/sisweb/sisweb/techdoc/techdoc_print_page.jsp?returnurl=/sisweb/sisweb/productsearch/productheaderinfoframeset.jsp&calledpage=/sisweb… 5/5