El beso de la mujer araña

El posmodernismo se refiere a un conjunto de movimientos literarios, filosóficos y

artísticos del siglo XX.La literatura posmodernista es la literatura que apareció después
de la Segunda Guerra Mundial, que se opone a las tendencias modernistas. Diferente del
modernismo, adopta un pensamiento radical, aceptando las posibilidades múltiples.

La posmodernidad no es un concepto cerrado y delimitado.Al contrario, es lleno de

ambigüedades. En la visión de Matei Calinescu, el posmodernismo se caracteriza por la
permanente multiplicación de los comienzos, finales y las acciones narradas, por
autoreferencialidad(se hace referencia a la propia escritura) , metaficción y la inserción
del autor en el texto y su parodia.La posmodernidad tiene tecnicas como: la ironía, el
humor negro(Linda Hutcheon afirmó que la ficción posmoderna en su conjunto podría
caracterizarse por las comillas irónicas, que gran parte de ella puede tomarse como
irónica), la cultivación del narrador poco confiable hasta el extremo, intertextualidad,
metaficción, metaficción historiográfica, distorsión temporal.

El beso de la mujer arana fue escrita en 1976 y es la obra mas conocida del escritor
argentino, Manuel Puig(1933-1990).También es una de las primeras obras en romper con
las narrativas del “boom” de la década del 1960. Representa una muestra clarísima del
contagio entre el cine y la literatura.Puig integro tan radical y lucidamente el modo y la
experiencia del cine.

La obra relata la historia de dos presos que viven en la misma celda, en una cárcel de
Buenos Aires, durante la dictadura.Los protagonistas son Molina(preso por corrupción de
menores) y Valentín (preso político), dos personas muy distintas al principio, con
opiniones contradictorias, que en tiempo se van a acercar.Los personajes son presentadas
en antítesis : Valentín es una persona racional, con ideas claras culto, que habla mucho
sobre el pasado, pero también piensa en el futuro, mientras que Molina es mas romántico,
sonador, vive en la mayoría del tiempo en su mundo fantástico. Molina confunde la vida
con la ficción, en la ficción siendo una mujer ideal.
Se nos presenta una serie de conversaciones entre Molina y Valentín , conversaciones sin
mediación(aparentemente) del narrador.Aunque no tenemos un narrador tradicional(una
de las características principales de la ficción), Molina actúa como una figura narrativa,
contadole a Valentín seis peliculas. Se trata entonces de una metanarración, de historias
contadas dentro de otra historia. Una tendencia nada nueva, reencontrada en obras como:
Las mil y una noches o Don Quijote de la Mancha de Miguel Cervantes.

De esta manera, El beso de la mujer arana consiste de dos niveles narrativos

principales:la diegesis principal y el nivel metanarrativo de las narraciones fílmicas con
registros diferentes: diálogos, textos científicos, notadas en la pie de página como notas.
Ademas descubrimos monólogos interiores(cuando Molina piensa en una película, la
pesadilla de Valentín), relatos de películas e informes penales.

La primera de las historias(el primer metarrelato) que relata Molina está basada en un
filme titulado Cat People (1942). Se habla de Irena, una joven refugiada que huye de la
guerra y que esta maldecida, como todas las mujeres de esa zona. La leyenda dice que
las mujeres pantera aún no se han terminado y de un hombre besarlas se transforma este
en un animal salvaje .Irena se casa con un hombre pero no logra consumar el matrimonio
por temor a las fuerzas tanásicas que la animan. Este le pide asistir a un psiquiatra pero
Irena abandona el tratamiento. Una amiga del esposo ha permanecido enamorada de él y
lo protege, ya que se ha convertido en blanco de ataque de la misteriosa Irena-pantera.
Finalmente esta agrede a su psiquiatra y muere atropellada. A través de esa película nos
enteramos un poco de la personalidad y que piensen los personajes.Valentín se identifica
con el siquiatra y la mujer arquitecta, quien permanece enamorada del esposo de la
pantera y Molina se identifica con Irena .

—¿Con quién te identificás?, pregunta Valentín.

—Con Irena qué te creés. Es la protagonista, pedazo de pavo. Yo siempre con la

heroína[.] (Puig, 1999: 31)

Valentín, siendo mucho mas racional, critica a Molina por ser demasiado sentimental,
como una mujer, a lo cual este responde, y con una pregunta: “¿Y qué tiene de malo ser
blando como una mujer?, ¿por qué un hombre, o lo que sea, un perro, o un puto, no puede
ser sensible si se le antoja?”

De otra conversación descubrimos como es el hombre en su visión y lo caracteriza como:

lindo, fuerte, que camine seguro, que hable sin miedo, que sepa lo que quiere.En mi
opinión, podemos interpretar eso “que hable sin miedo” como el intento de transmitir
indirectamente que donde ellos estan( en la cárcel) no pueden hablar lo que quieren y
cuando quieren.

Otro rasgo posmodernismo es la atención acordada por un lado a la acción y ficción y por
otro lado a la realidad y el mito, la verdad y la mentira. Los protagonistas pasan sin
transición de la ficción del film a la realidad. La novela representa una pluralidad, una
mezcla de textos que se proponen como intertextualidad. Las películas representan una
huye de la realidad y una manera de hacer el tiempo pasar más rapido.(“me había
olvidado de esta mugre de celda, de todo, contándote la película”, pág. 23).

El titulo de la obra contiene tres términos de mayor importancia: beso, mujer, arana. Es
una elaborada ficción y metáfora de la dictadura.La mujer arana es Molina.El mismo
Valentín le dice eso, después de ser preso en su mundo(”Vos sois la mujer arana que
atrapa a los hombres en su tela”).El beso de ese esta lleno de veneno, como el de la
arana.Su beso no lo hace bien, al contrario, lo puede matar.

El tema que predomina es el de la homosexualidad y la identificación del genero.La

homosexualidad era un sujeto muy sencillo en aquel periodo, pero Puig fue capaz de
introducir esa tema, en una manera inédita.El utiliza las notas al pie de la página que son
estudios científicos (ficticios) que abordan el tema de la homosexualidad(El investigador
inglés D. J. West considera que son tres las teorías principales sobre el origen físico de la
homosexualidad, y refuta a las tres.

La primera de ellas intenta establecer que la conducta sexual anormal proviene de un

desequilibrio de la proporción de hormonas masculinas y femeninas, presentes ambas en
la sangre de los dos

Sexos(...)).Al final de este estudio, una psicoanalista danesa recomienda tratar aceptar la
gente tal como es.

El carácter metatextual se encuentra presente porque el texto es paródico, irónico

consigo mismo, por lo que se da cuenta de una nueva dimensión oculta y posmoderna de
este concepto.

Durante la novela observaremos cómo se desarrolla la relación entre ambos, en medio,

primero, de películas que cuenta Molina para pasar el tiempo y, después, de charlas
íntimas sobre la vida personal de cada uno. Predomina el dialogo.Como no hay voz
narradora, el dialogo va a ayudar a interpretar las historias, como en las películas.Se
remarca una técnica típica para los películas:el uso de puntos suspensivos, para
evidenciar el paso de un día.
-Hasta mañana, que descanses.

-Hasta mañana, igualmente.

...................

...................

...................

-Te escucho.

-Bueno, como ya te dije ayer, esta última parte . . .

El beso de la mujer araña es un texto que se propone como texto-fragmento, texto tejido
de fragmentos; de textos con valor de intertextos cuyo sentido primordial se transforma al
adquirir uno nuevo.También remarcamos el uso del kitsch, de las formas populares del
lenguaje, de textos de tango y bolero.

El lenguaje participa de la naturaleza lúdica del texto literario, y el texto de Puig, puesta
en escena del deseo y del placer, es una excelente demostración de la permanente
complicidad de lo real con lo ficcional poético.

Las numerosas técnicas narrativas, el constante empleo del presente del indicativo,
permiten ver a Molina involucrado en la trama, en las emociones y los sentimientos
(Bueno, lo que no te dije es que lo que cantó fue algo muy raro, a mí me da miedo cada
vez que me acuerdo de esa pieza que canta, porque cuando la canta está como mirando
fijo en el vacío, […] está asustada, […] como entregada a lo que le va a pasar.).

Molina morirá por unas ideas políticas que le ha involucrado Valentín y Valentín será
víctima de la pasión que le ha inoculado Molina. En cualquier caso, sin embargo, no es
un final trágico. La obra se termina con “Este sueño es corto pero es feliz.” La muerte
viene como una salvacion, no como un castigo.

Considero que la novela „El beso de la mujer arana” es una novela compleja en cual la
documentación y la invención, la realidad y la ficción, el texto y el metatexto, elementos
de teoría literaria y eso se mezclan.Diferente de la obra modernista, tributara a un
pensamiento radical, la novela posmoderna accepta las posibilidades múltiples. El drama
del posmodernismo es que a un cierto momento el no detiene mas ningún verdad, no
tiene mas el control de nada y ningún echo.
„ El retorno” es un cuento del segundo libro („Putas asesinas”) del escritor chileno
Roberto Bolano.Se trata de un hombre que se muere en una discoteca de Paris por culpa
de un paro cardiaco. Su alma o su fantasma se desprende del cadáver y sigue a su cuerpo
que es conducido por terceros a la morgue y a casa del modisto francés, Jean-Claude
Villenueve.El personaje nos cuenta como es ser muerto y dice que le sucedió lo mismo
que al protagonista de la película Ghost.En el interior de la casa, el cuerpo es utilizado
para satisfacer los deseos de la modista.Los dos tienen un dialogo.

Utilizando la técnica del detalle y comparaciones inesperadas, el autor nos cuenta

exactamente como se sucedió su muerte y que paso con su cuerpo en la casa de la
modista(Entramos por una de las puertas de servicio.Pasamos por la cocina, impoluta y
fría como la cocina de un restaurante que llevara muchos anos cerrado y recorrimos un
pasillo en penumbra al final del cual tomamos un ascensor que nos llevo hasta el sótano)

Predomina, igualmente como en el „Beso de la mujer arana” el dialogo, que nos permite
saber detalles que nos interesan.El dialogo es acompañado de la comunicación no
verbal(gestos, sentimientos).También se trata del misma tema, de la sexualidad(Molina es
homosexual y la modista es necrófilo)En las obras es presentada en la misma manera una
orientación sexual rechazada por la sociedad ,manejada de dictadura. La realidad y la
ficción se mezclan en el mismo estilo tal como en „El beso de la mujer araña”. Los
personajes de Bolaño son hijos de la dictadura latinoamericana, permanentes exilados,
adictos al sexo.Nos encontramos otra vez con esta mezcla entre la literatura y el cine.

Sus obras son únicas y particulares debido a sus carácteres escurridizos, con textos que se
deslizan y se resbalan cuando se intenta clasificarlos a la luz de las categorías o géneros
literarios tradicionales.

En conclusión, estos dos autores han logrado dar una nueva perspectiva a la literatura de
la Posguerra, utilizando nuevos recursos narrativos e introducir temas que hasta entonces
no eran muy discutidas.Ello han tenida la libertad de escribir si ser censurados por la
dictadura y presentar las cosas tan como son.

El filósofo francés Jean-François Lyotard, considerado uno de los mentores de la llamada

posmodernidad, afirmo que „El posmodernismo es acostumbrarse a pensar sin moldes ni
criterios” y eso es lo que hacen los dos, pasan las fronteras y nos introduce en un mundo
nuevo.
Fuentes:
 https://es.wikipedia.org/wiki/Putas_asesinas

 http://web.uaemex.mx/plin/colmena/Colmena%2051/Aguijon/Mihaela.html
 http://repositorio.uchile.cl/bitstream/handle/2250/110269/Lectura-
cinematografica-de-el-beso-de-la-mujer-arana-de-Manuel-Puig.pdf?
sequence=4&isAllowed=y

 Mihaela, Comsa, Texto, Intertextualidad y personaje: El beso de la mujer

araña de Manuel Puig
 Ramos Cabanillas, L. D, El proceso comunicativo en El beso de la mujer
araña de Manuel Puig,Tesis , FACULTAD DE LETRAS Y CIENCIAS
HUMANAS
 Puig, Manuel, El beso de la mujer arana,
http://recursosbiblio.url.edu.gt/publicjlg/curso/be_muj.pdf
 Bolano, Roberto, El retorno, https://www.ecdotica.com/biblioteca/Bolano,
%20Roberto%20-%20Putas%20Asesinas.pdf
 https://critica.cl/literatura-chilena/muertos-perdidos-y-necrofilos-derrota-y-
encuentro-en-“el-retorno”-de-roberto-bolano

Morărescu Daniela-Ancuța

Grupo:B2

Lengua A:rumano