RENOVADOR DE PRADERAS 1
INTRODUCCION
Agradecemos la preferencia en nuestros productos, pues usted acaba de adquirir un producto
fabricado con la tecnología INAMEC LTDA.
Este manual lo ira orientando en los procedimientos necesarios desde su adquisición como
también procedimientos durante la operación, seguridad y mantenimiento del implemento
INAMEC garantiza que le ha entregado al distribuidor este implemento completo y en perfectas
condiciones. Al comprar estos implementos se adquieren excelentes productos diseñados para
cumplir de forma eficiente, cómoda y rápida, con la labor para la cual fue diseñada dando al
productor agrícola muchas ventajas que se verán representadas en mayor productividad y
ahorro de tiempo y dinero.
Este manual ha sido preparado para que usted, como propietario de este excelente implemen-
to, ó para que el encargado asignado, logren ensamblarlo, ajustarlo y ponerlo en funcionamien-
to de acuerdo a sus necesidades y a las especificaciones del terreno que se quiere tratar sin
ningún tipo de dificultad.
Cualquier solicitud de asistencia técnica y garantía, es responsabilidad del distribuidor donde
fue adquirido el producto. Reiteramos la necesidad de la lectura atenta de este manual de
funcionamiento, de este modo se reducirán en gran manera riesgos de mala operación y po-
drá obtener el mejor provecho de la maquina que acabo de adquirir.
Lea detalladamente este manual teniendo en cuenta las instrucciones.
Tenga en cuenta las etiquetas de prevención y seguridad que tiene el implemento
No permita que nadie opere el equipo sin antes leer las siguientes recomendaciones de
seguridad:
Þ El operador debe estar familiarizado con todas las operaciones de la unidad.
Þ Operar el implemento únicamente desde el asiento del conductor.
Þ No abandone el tractor cuando el equipo está en operación.
Þ Mantenga la mano, pies y ropa lejos de la maquina en operación.
Þ Use ropa ajustada para evitar que con el movimiento se enrede.
Þ Verifique que no haya personas en el área de trabajo.
Þ No cargar pasajeros en el implemento.
La señal de advertencia sugiere que si la maquina no se opera según las indicaciones
entregadas en el manual se pueden llegar a causar daños en la maquina y en el operario.
Indica una situación de peligro, situación que, de no evitarse podría causar la muerte o
lesiones graves. Esta palabra de advertencia limita a la mayoría de las situaciones extremas,
por lo general los componentes de la máquina son componentes con propósitos funcionales.
Separar, almacenar y estacionar preferiblemente en un área donde no haya niños.
Al estacionar la maquina apague el motor y retire la llave.
Deje el implemento en el suelo y asegúrelo con soportes y/o bloques.
Lea detalladamente el manual, tenga en cuenta las etiquetas de seguridad y siga las
instrucciones que observo en el mismo
RENOVADOR DE PRADERAS 2
 RECOMENDACIONES GENERALES DE SEGURIDAD USO CADENA DE SEGURIDAD

Þ Una cadena de seguridad le ayudara a controlar

mejor el implemento.
USO SEGURO DE LUCES Y DISPOSITIVOS
Þ Utilice una cadena calificada para el peso bruto
Þ Se recomienda siempre usar las luces de del tractor y el implemento.
emergencia y dispositivos de visibilidad en
vías publicas. Þ Especifique la ubicación del ancla dejando
Þ El implemento puede crear un peligro cuando suficiente holgura para permitir el giro.
es remolcado, autopropulsado o esta en
movimiento lento en la vía publica. Þ No utilice la cadena de seguridad para remolques.

PRACTICA DE MANTENIMIENTO SEGURO

TRANSPORTE SEGURO DE MAQUINARIA

Þ Entienda el procedimiento antes de hacer el trabajo.

Þ Cumplir las leyes regionales y nacionales.
Þ Utilice las herramientas adecuados, consulte el manual de operaciones para obtener
Þ La velocidad máxima es de 4 km/h NO EXCEDER
información adicional.
Þ No conducir a una velocidad que no permita el adecuado manejo de la dirección y el
Þ Trabajar en un lugar limpio y seco.
freno.
Þ Bajar el implemento hasta el suelo, poner en el estacionamiento, apague el motor y quite
Þ En un terreno accidentado la velocidad debe ser menor.
las llaves antes de realizar el mantenimiento.
Þ Frenar en seco puede causar el volcamiento del implemento.
Þ No poner grasa o aceite mientras esta en funcionamiento.
Þ Reduzca la velocidad si la carga no esta equipada con frenos.
Þ Inspeccione adecuadamente todas las partes que estén en buen estado e instaladas
Þ Si el peso del implemento es menor o igual al tractor la velocidad de be ser de 2 km/h
adecuadamente.
Þ Si el peso del implemento es mayor al tractor la velocidad debe ser de 1 km/h
Þ Remueva todas las herramientas que uso antes de poner en funcionamiento.
IMPORTANTE: No remolcar una carga que tenga el doble del peso que el tractor.

RENOVADOR DE PRADERAS 3
 PREPARESE PARA UNA EVITAR LA ALTA PRESION DE FLUIDOS
EMERGENCIA PELIGROSOS

Þ Mantenga un botiquín de primeros

auxilios y extintor. Þ Pueden penetrar la piel causando lesiones graves.
Þ Mantenga cerca al teléfono los
números de emergencia Þ El peligro se puede evitar disminuyendo la presión
antes de desconectar las líneas hidráulicas del
EQUIPO DE PROTECCION implemento.

Þ Use ropa de protección y equipo Þ Asegúrese que todas las mangueras y terminales
protector para el trabajo. hidráulicas estén bien conectadas y en buen estado
Þ Evite la ropa suelta. antes de su uso.
Þ La exposición prolongada a ruidos
fuertes puede causar la perdida de la Þ Proteja su cuerpo antes de revisar fugas
audición, utilizar protector de oídos. sospechosas.
OPERE SIN PASAJEROS Þ La operación del implemento requiere de
toda la atención, evite usar auriculares Þ Usar guantes, y anteojos o gafas de seguridad
Þ Puede obstruir la vista del operador y mientras conduce. cuando vaya a trabajar con los sistemas hidráulicos.
ser golpeados por objetos lanzados
por el implemento.
Þ Si ocurre un accidente consulte a un medico de
Þ No permitir que los niños operen la inmediato , cualquier contacto con liquido en la piel
maquina.
debe ser tratado dentro de un par de horas.
Þ El implemento puede crear un peligro
cuando es remolcado, autopropulsado ETIQUETAS DE SEGURIDAD
o esta en movimiento lento en la vía
publica. Þ Mantenga las etiquetas de seguridad limpias y legibles.
Þ Vuelva a colocar las etiquetas dañadas o faltantes.
Þ Consulte esta sección para la colocación de las etiquetas adecuadamente:
a.Limpie el área donde se va a colocar la etiqueta.
b.Desprender el papel adhesivo de la etiqueta y colocar presionando la misma.
c.Exprima las superficies con el borde de una tarjeta plástica.

RENOVADOR DE PRADERAS 4
 AL PROPIETARIO SERVICIO DE ASISTENCIA

Si requiere servicio o piezas de reparación deberá contactarse con el distribuidor autoriza-

El RENOVADOR DE PRADERAS INAMEC, es un implemento de excelentes características que
le permitirá mejorar notoriamente sus praderas a muy bajos costos. Ha sido diseñado para rotu-
rar el subsuelo compactado por la pisada continua del ganado y por eventuales indicaciones, sin
alterar para nada la superficie.
Esta labor permite la entrada de oxigeno y nitrógeno al terreno, contenidos en el aire del entorno,
además de agua; que son componentes vitales para el rendimiento de los pastos; sin convertir en
barbecho los potreros ya establecidos.
do, este cuenta con personal capacitado y los equipos necesarios para la reparación de la
pieza o implemento
Las piezas de su renovador INAMEC han sido especialmente diseñadas y sólo se deben
sustituir con repuestos originales.
Por lo tanto, si su renovador de praderas INAMEC requiere piezas de repuesto diríjase a su
distribuidor con los siguientes datos:

En este manual encontraran las instrucciones para su ensamble, las indicaciones principales
para los ajustes y graduaciones y algunas recomendaciones para mantenerlo y conservarlo en
buen estado.

Inamec quiere que se sienta satisfecho con su nuevo implemento RENOVADOR DE

PRADERAS INAMEC. Si por algún motivo usted no entiende parte de este manual o no se
encuentra a gusto con el servicio recibido, las acciones que se sugieren son:

Acercarse a su distribuidor y manifestarle sus inquietudes, quejas y reclamos.

Si aun así sus inquietudes no han sido resueltas comuníquese directamente con la fabrica.

Para obtener asistencia adicional diríjase a:

Industria Agrícola Metalmecánica Inamec Ltda.

Cra 124 No.17-81

Bogotá D.C., Colombia

www.inamec.com

57 1 415 39 43

57 1 298 72 18

RENOVADOR DE PRADERAS 5
El suelo bajo las praderas se compacta continuamente debido a diversos factores que son muy
comunes en la explotación ganadera:

El pisoteo del ganado es, quizás, el factor principal de la compactación del suelo porque cada
ejemplar vacuno puede pesar cerca de 250 kilogramos y dado el espacio promedio de contacto
con el suelo por pata, que es de 0,04 metros cuadrados aproximadamente, se estaría ejerciendo
sobre la superficie ocupada una presión aproximada de 6 toneladas por metro cuadrado.
El paso de la maquinaria y las eventuales inundaciones son también factores importantes de
compactación. El resultado para los 3 casos es siempre el mismo: las praderas se vuelven impro-
ductivas por falta de aireación y el agua no es aprovechada óptimamente porque corre superfi-
cialmente por el terreno al no poder penetrarlo por su estado de alta compactación.
Es muy importante que el disco cortador sea basculante para que copie las irregularidades
del terreno y permanezca cortando a cualquier profundidad del cincel. La presión de corte se
obtiene mediante un mecanismo de resorte graduable como puede observarse en el gráfico.
El diseño del cincel está hecho de acuerdo con las exigencias propias de este tipo de labor.
Es lo suficientemente robusto para soportar sin romperse fuerzas hasta de 1600 kg., tiene
bisel delantero y está inclinado con el objeto de reducir la fuerza de tiro, y su uña o herra-
mienta es de alta duración y se auto afila por su conformación en punta de diamante.
Al paso del implemento se observan solo las líneas de corte hechas por los cinceles, quedan-
do la pradera intacta mientras que el suelo bajo ella se ha movido en su totalidad, pues la
separación de 60 cm. Entre cinceles garantiza que el efecto lateral de cada cincel se traslape
con el efecto lateral del cincel que trabaja al lado, y de esta manera se cubre toda la exten-
sión del terreno bajo la pradera.

En estas condiciones, el ganadero no tenía, hasta ahora, ninguna opción diferente a la de arar el
terreno y sembrar pasto nuevo a costos muy altos si se tiene en cuenta el tiempo que debe espe-
rar para que el ganado pueda entrar nuevamente al lote.

El Renovador de Praderas INAMEC remueve el suelo por debajo, sin estropear la parte superfi-
cial del potrero de la siguiente forma:

INAMEC fabrica renovadores de praderas en diferentes versiones que varían según

el número de cinceles que se requieran para tractores entre 60 y 150 HP.

RENOVADOR DE PRADERAS 6
 MODELOS DE RENOVADOR DE PRADERAS

MODELO: RNP-2
MODELO: RNP-3
No. CINCELES: 3
No. CINCELES: 3
ANCHO DE CORTE: 1.20mts
ANCHO DE CORTE: 1.80mts
PESO: 300kgs
PESO: 380kgs
POTENCIA REQUERIDA: 60HP
POTENCIA REQUERIDA: 90HP

MODELO: RNP-4 MODELO: RNP-5

No. CINCELES: 4 No. CINCELES: 5
ANCHO DE CORTE: 2.40mts ANCHO DE CORTE: 3.00mts
PESO: 550kgs PESO: 620kgs
POTENCIA REQUERIDA: 120H P POTENCIA REQUERIDA: 150H P

RENOVADOR DE PRADERAS 7
Es importante que usted tenga en cuenta que INAMEC fabrica diferentes tipos de renovadores,
también clasificados por el tipo de cincel que llevan, el cual debe ser seleccionado según el tipo
de terreno en el que debe trabajar y las especificaciones de la capa fértil de la pradera que PROFUNDI-
PESO ANCHO DE POTENCIA
desee renovar. NUMERO DE DAD DE
SERIE IMPLEMEN- TRABAJO REQUERIDA
CINCELES TRABAJO
Para esto, INAMEC puede proporcionarle renovadores con lo siguientes tipos de cincel: TO (Kg) (Mts) (HP)
(Mts)

Tipo 1: cincel reforzado penetración media

RNP - 2 2 220 1,00 50 - 60 0.40
Para terrenos en condiciones estándar. Trabaja bajo un mar-
gen de potencia promedio del tractor renovando la pradera al RNP - 3 3 300 1,50 75 - 90 0.40

permitir la aireación del suelo sin voltear la capa superior del

RNP - 4 4 380 2,00 100 - 120 0.40
mismo .

Tipo 2: cincel de alta penetración RNP - 5 5 460 2,60 125 - 150 0.40

Para terrenos en los que se requiere mayor profundidad del

cincel, con capas fértiles amplias. Requiere de alta potencia
del tractor por la profundidad a la que permite trabajar.

Tipo 3: escarificador fijo
Para terrenos con capas fértiles delgadas que no requieren de
gran profundidad del cincel. Trabaja con bajos requerimientos
de potencia por no profundizar el suelo a grandes longitudes.
El chasis del renovador es rígido, tiene alce hidráulico , esta fabricado en tubo es-
tructural, los cinceles que lo componen han sido fabricados en fundición de acero,
tratados térmicamente con lata resistencia al desgaste por abrasión y a la ruptura.
Los discos delanteros son basculantes para copiar la topografía del terreno y gene-
rar un corte a cualquier profundidad del cincel. Están acompañados por resortes que
aumentan o disminuyen la intensidad de corte.

Tipo 4: cincel escarificador con zafe por resorte

Para terrenos con capas fértiles delgadas que requieren de

gran profundidad del cincel. Trabaja en terrenos pedrego-
sos ,necesita altos requerimientos de potencia .

RENOVADOR DE PRADERAS 8
 Monte el marco en el tractor, enganchado
a los tres puntos con los respectivos pa-
sadores.

ENSAMBLE
En la parte del frente monte el conjunto
disco y atornille las grapas.

En la parte de atrás, en perfecta alinea-

ción con el disco monte el cincel y atorni-
lle en la platina; recuerde que de esta
alineación depende una gran parte del
buen funcionamiento del
implemento.

Estos elementos deben quedar a una

distancia de 60 cm de separación entre
si.
El conjunto disco y el cincel se entregan ensamblados.

Engrase constantemente el bocín del

El conjunto disco consta de un disco liso cortador montado en un bocín con rodamientos, sien-
conjunto disco.
do soportado por una pieza escualizable de fundición que oscila en un vertical con el fin de
evitar las obstrucciones. La función de este disco es cortar el colchón de raíces del suelo y
Requinte los tornillos antes y
abrir camino siendo guía para el cincelo que va a mayor profundidad sin dañar la pradera.
después de usar el implemento
utilizando la herramienta ade-
El cincel consta de un soporte y un cincel en acero tratado térmicamente que va al soporte
cuada.
fijado con dos tornillos, los cuales uno de ellos hace la función de fusible y el otro de pivote; el
fusible se romperá cuando se sobrecargue la maquina evitando que esta sufra rompimiento.

AL COLOCAR UN TORNILLO FUSIBLE DE MAYOR

RESISTENCIA, PODRIA OCASIONAE DAÑOS AL
TRACTOR O AL IMPLEMENTO

RENOVADOR DE PRADERAS 9
 DESPIECE DETALLADO

RENOVADOR DE PRADERAS CONJUNTO DISCO

LISTADO DETALLADO DE PIEZAS RENOVADOR DE PRADERAS

No. CINCELES
ITEM CODIGO DESCRIPCION PIEZA
2 3 4 5

1 RC00004 MARCO 1 1 1 1

2 RC00001 CONJUNTO DISCO 2 3 4 5

3 RC00002 CONJUNTO CINCEL 2 3 4 5

4 RC TOLVA 1 1 1 1

RENOVADOR DE PRADERAS 10
 CONJUNTO CINCEL

LISTADO DETALLADO DE PIEZAS CONJUNTO DISCO

No. CINCELES
ITEM CODIGO DESCRIPCION PIEZA
2 3 4 5

1 RP00013 DISCO LISO DE CORTE 2 3 4 5

2 T00008 TORNILLO 3/8 X 1 1/2 6 9 12 15

3 T00070 TUERCA DE SEGURIDAD DE 3/8" 6 9 12 15

4 T00112 RODAMIENTO 48548/10 2 3 4 5

5 T00113 RODAMIENTO 11949/10 2 3 4 5

6 T00130 RETENEDOR 47-72-10 2 3 4 5

6A RP00011 BOCIN 2 3 4 5 LISTADO DETALLADO DE PIEZAS CONJUNTO CINCEL

7 RP00002 SOPORTE ESCUALIZABLE 2 3 4 5 No. CINCELES

ITEM CODIGO DESCRIPCION PIEZA
8 RP00001 CONJUNTO PORTADISCO 2 3 4 5 2 3 4 5

9 RP00006 EJE VERTICAL 2 3 4 5 1 RP000020 UÑA CINCEL 2 3 4 5

10 RP00005 RESORTE 2 3 4 5
2 RP000017 CINCEL 2 3 4 5

11 RP00009 ARANDELA 2 3 4 5
3 T000054 AMARRE 2 3 4 5

12 RP00004 TORNILLO TENSOR 2 3 4 5

4 4181416025 PLATINA SUJECION CINCEL 2 3 4 5
13 RP00014 GRAPA ANGOSTA 2 3 4 5
5 5181416026 TORNILLO 3/4” X 4 8 12 16 20
14 RP00015 GRAPA ANCHA 2 3 4 5
6 T00105 WASA 3/4 8 12 16 20
15 RP00016 PLATINA SUJECION CONJUNTO DISCO 2 3 4 5
7 T00073 TUERCA 3/4" 8 12 16 20
16 T00104 WASA DE 5/8" 4 6 8 10
8 RP000021 TORNILLO 1” X 4 4 6 8 10
17 T00072 TUERCA DE 5/8" 4 6 8 10
9 T00107 WASA 1” 2 6 8 10

10 T00075 TUERCA 1” 2 6 8 10

11 T00048 TORNILLO 3/4 X 7 2 6 8 10

12 T00105 WASA 3/4 2 6 8 10

13 T00040 TUERCA 3/4 2 6 8 10

RENOVADOR DE PRADERAS 11
 SISTEMA OPCIONALCON MOTOR SISTEMA CON RUEDA

LISTADO DETALLADO DE PIEZAS CONJUNTO CINCEL

No. CINCELES
ITEM CODIGO DESCRIPCION PIEZA
2 3 4 5

1 RP000022 TOLVA 1 1 1 1

2 RP000021 MANGUERAS 2 3 4 5

3 T000054 MOTOR 1 1 1 1

4 RP000027 PIÑONES 18 3 3 3 3 Monte la rueda y ajústela con los tornillos,

5 RP000026 CADENA 3 3 3 3 para su uso no olvide requintar los torni-

6 RP000028 PIÑON 12 3 3 3 3 llos y que la cadena este totalmente tem-

7 RP000021 PLATINA SUJECION TOLVA 2 2 2 2

plada

8 RP000021 TORNILLO 3/4 X 7 4 4 4 4

9 T00107 WASA 3/4 4 4 4 4

10 T00075 TUERCA 3/4 4 4 4 4

RENOVADOR DE PRADERAS 12
 LISTADO DETALLADO DE PIEZAS CONJUNTO CINCEL

No. CINCELES
ITEM CODIGO DESCRIPCION PIEZA
2 3 4 5

1 RP000039 PLATINA LATERALES RUEDA TOLVA 1 1 1 1

2 RP000038 RUEDA TOLVA 1 1 1 1

3 RP00004 TENSOR 1 1 1 1

4 RP000036 RESORTE 1 1 1 1

5 RP00009 CADENA PASO 50 1 1 1 1

6 T00074 TUERCA 78 1 1 1 1

7 RP000032 SOPORTE RUEDA TOLVA 1 1 1 1

8 RP000037 SOPORTE CADENA 1 1 1 1

9 RP000026 CADENA 1 1 1 1

10 RP000028 PIÑON 12 2 2 2 2

11 RP000027 PIÑON 18 1 1 1 1

12 T00048 TORNILLO 3/4 X 7 2 2 2 2

13 RP000041 EJES PIÑONERIA UREDA 2 2 2 2

14 RP000042 PLATINA SUJECION RUEADA TOLVA 1 1 1 1

15 T00105 WASA 3/4 2 2 2 2

16 T00073 TUERCA 3/4 2 2 2 2

RENOVADOR DE PRADERAS 13