CORTAMALEZA DE ALCE HIDRAULICO 1
INTRODUCCION
Agradecemos la preferencia en nuestros productos, pues usted acaba de adquirir un producto
fabricado con la tecnología INAMEC LTDA.
Este manual lo ira orientando en los procedimientos necesarios desde su adquisición como
también procedimientos durante la operación, seguridad y mantenimiento del implemento
INAMEC garantiza que le ha entregado al distribuidor este implemento completo y en perfectas
condiciones. Al comprar estos implementos se adquieren excelentes productos diseñados para
cumplir de forma eficiente, cómoda y rápida, con la labor para la cual fue diseñada dando al
productor agrícola muchas ventajas que se verán representadas en mayor productividad y
ahorro de tiempo y dinero.
Este manual ha sido preparado para que usted, como propietario de este excelente implemen-
to, ó para que el encargado asignado, logren ensamblarlo, ajustarlo y ponerlo en funcionamien-
to de acuerdo a sus necesidades y a las especificaciones del terreno que se quiere tratar sin
ningún tipo de dificultad.
Cualquier solicitud de asistencia técnica y garantía, es responsabilidad del distribuidor donde
fue adquirido el producto. Reiteramos la necesidad de la lectura atenta de este manual de
funcionamiento, de este modo se reducirán en gran manera riesgos de mala operación y po-
drá obtener el mejor provecho de la maquina que acabo de adquirir.
CORTAMALEZA DE ALCE HIDRAULICO
Lea detalladamente este manual teniendo en cuenta las instrucciones.
Tenga en cuenta las etiquetas de prevención y seguridad que tiene el implemento
No permita que nadie opere el equipo sin antes leer las siguientes recomendaciones de
seguridad:
 El operador debe estar familiarizado con todas las operaciones de la unidad.
 Operar el implemento únicamente desde el asiento del conductor.
 No abandone el tractor cuando el equipo está en operación.
 Mantenga la mano, pies y ropa lejos de la maquina en operación.
 Use ropa ajustada para evitar que con el movimiento se enrede.
 Verifique que no haya personas en el área de trabajo.
 No cargar pasajeros en el implemento.
La señal de advertencia sugiere que si la maquina no se opera según las indicaciones
entregadas en el manual se pueden llegar a causar daños en la maquina y en el operario.
Indica una situación de peligro, situación que, de no evitarse podría causar la muerte o
lesiones graves. Esta palabra de advertencia limita a la mayoría de las situaciones extremas,
por lo general los componentes de la máquina son componentes con propósitos funcionales.
Separar, almacenar y estacionar preferiblemente en un área donde no haya niños.
Al estacionar la maquina apague el motor y retire la llave.
Deje el implemento en el suelo y asegúrelo con soportes y/o bloques.
Lea detalladamente el manual, tenga en cuenta las etiquetas de seguridad y siga las
instrucciones que observo en el mismo
2
 PREPARESE PARA UNA
EMERGENCIA
RECOMENDACIONES GENERALES DE SEGURIDAD
Mantenga un botiquín de primeros
auxilios y extintor.
Mantenga cerca al teléfono los
USO SEGURO DE LUCES Y DISPOSITIVOS
números de emergencia

Þ Se recomienda siempre usar las luces de EQUIPO DE PROTECCION

emergencia y dispositivos de visibilidad en
vías publicas. Use ropa de protección y equipo
Þ El implemento puede crear un peligro cuando protector para el trabajo.
es remolcado, autopropulsado o esta en Evite la ropa suelta.
movimiento lento en la vía publica. La exposición prolongada a ruidos
fuertes puede causar la perdida de la
audición, utilizar protector de oídos.
TRANSPORTE SEGURO DE MAQUINARIA
OPERE SIN PASAJEROS La operación del implemento requiere de

 Cumplir las leyes regionales y nacionales. toda la atención, evite usar auriculares

 La velocidad máxima es de 4 km/h NO EXCEDER

Puede obstruir la vista del operador y mientras conduce.
ser golpeados por objetos lanzados
 No conducir a una velocidad que no permita el adecuado manejo de la dirección y el
por el implemento.
freno.
 En un terreno accidentado la velocidad debe ser menor.
No permitir que los niños operen la
maquina.
 Frenar en seco puede causar el volcamiento del implemento.
 Reduzca la velocidad si la carga no esta equipada con frenos.
El implemento puede crear un peligro
cuando es remolcado, autopropulsado
 Si el peso del implemento es menor o igual al tractor la velocidad de be ser de 2 km/h
o esta en movimiento lento en la vía
 Si el peso del implemento es mayor al tractor la velocidad debe ser de 1 km/h
publica.

IMPORTANTE: No remolcar una carga que tenga el doble del peso que el tractor.

CORTAMALEZA DE ALCE HIDRAULICO 3

 EVITAR LA ALTA PRESION DE FLUIDOS AL PROPIETARIO
PELIGROSOS

LA CORTAMALEZA DE ALCE HIDRAULICO INAMEC, es un implemento de excelentes

Pueden penetrar la piel causando lesiones graves.
características que le permitirá mejorar notoriamente la limpieza de sus terrenos a muy
bajos costos. Ha sido diseñado para ejecutar diversas funciones como la limpieza de terre-
El peligro se puede evitar disminuyendo la presión
nos destinados a cultivos, corte de pastos, mantenimiento de jardines, leguminosas, forra-
antes de desconectar las líneas hidráulicas del
jeras, etc.
implemento.
En este manual encontraran las instrucciones para su ensamble, las indicaciones principa-
Asegúrese que todas las mangueras y terminales les para los ajustes y graduaciones y algunas recomendaciones para mantenerlo y conser-
hidráulicas estén bien conectadas y en buen estado varlo en buen estado.
antes de su uso.

Proteja su cuerpo antes de revisar fugas

sospechosas.

Usar guantes, y anteojos o gafas de seguridad

cuando vaya a trabajar con los sistemas hidráulicos.

Si ocurre un accidente consulte a un medico de

inmediato , cualquier contacto con liquido en la piel
debe ser tratado dentro de un par de horas.

ETIQUETAS DE SEGURIDAD

Mantenga las etiquetas de seguridad limpias y legibles.

Vuelva a colocar las etiquetas dañadas o faltantes.
Consulte esta sección para la colocación de las etiquetas adecuadamente:
a.Limpie el área donde se va a colocar la etiqueta.
b.Desprender el papel adhesivo de la etiqueta y colocar presionando la misma.
c.Exprima las superficies con el borde de una tarjeta plástica.

CORTAMALEZA DE ALCE HIDRAULICO 4

 SERVICIO DE ASISTENCIA ESPECIFICACIONES TECNICAS

Si requiere servicio o piezas de reparación deberá contactarse con el distribuidor autoriza-

do, este cuenta con personal capacitado y los equipos necesarios para la reparación de la
pieza o implemento CORTAMALEZA DE ALCE HIDRAULICO
Las piezas de su cortamaleza INAMEC han sido especialmente diseñadas y sólo se deben
sustituir con repuestos originales. ANCHO DE POTENCIA
PESO IMPLE- NUMERO DE
SERIE TRABAJO REQUERIDA CATEGORIA
MENTO (Kg) CUCHILLAS
Por lo tanto, si cortamaleza INAMEC requiere piezas de repuesto diríjase a su distribuidor (Mts) (HP)
con los siguientes datos: CA - 1,6 350 1,6 15 - 30 2 ll
CA - 1,8 380 1,8 30 - 60 2 ll
CA - 1,9 420 1,9 40 2 II
CA - 2,2 470 2,2 60 - 90 2 ll
CA - 3,0 560 3 90 - 120 4 ll - lll

Inamec quiere que se sienta satisfecho con su nuevo implemento INAMEC. Si por algún
motivo usted no entiende parte de este manual o no se encuentra a gusto con el servicio
recibido, las acciones que se sugieren son:

Acercarse a su distribuidor y manifestarle sus inquietudes, quejas y reclamos.

Si aun así sus inquietudes no han sido resueltas comuníquese directamente con la fabrica.

Para obtener asistencia adicional diríjase a:

Industria Agrícola Metalmecánica Inamec Ltda.

Kr 124 No.17-81

Bogotá D.C., Colombia

www.inamec.com

57 1 415 39 43

57 1 298 72 18

CORTAMALEZA DE ALCE HIDRAULICO 5

 S E GU RI DAD
Cuidados cardan:
 Conecte el tubo hembra al toma fuerza del tractor
 En las cortamalezas de alce hidráulico no opere el implemento muy levantado
respecto al piso
 En el caso de los modelos de ALCE, nunca opere estas máquinas muy levantadas
con respecto a la horizontal. Como norma, observe que la máquina nunca trabaje
estando el eje cardan formando un ángulo superior a los 15º - 20º con respecto al
suelo.
 Para proteger el cardan y las crucetas, revise su engrase.
 Mantenga bien apretada toda la tortillería.
 Una vez el cardan haya sido conectado al tractor y este haya sido estirado lo más
posible, los dos tubos deben sobreponerse unos 15 cm. mínimo (cardan abierto), a la
vez que cuando esté introducido lo más posible, el juego mínimo permitido tiene que
resultar de 4 cm. (cardan cerrado)
CORTAMALEZA DE ALCE HIDRAULICO
A L TU R A D E C O R TE
Las alturas de corte en la cortamaleza se gradúan a partir del patín de cola variando la
posición en la platina control profundidad.
NI VE L A CI O N
Para lograr una labor efectiva gradué la maquina de tal manera que el implemento visto
por detrás esta de forma paralela al eje del tren trasero del tractor visto a un costado es
te en forma horizontal.
A J US TE D E C L U TC H O E M BR A GU E D E L C A R D A N
Los tornillos del cardan ya salen regulados de fabrica para un trabajo eficiente.
Si este elemento encuentra con facilidad obstáculos leves del terreno debe volver a
apretar los tornillos un cuarto de vuelta, repitiendo la acción cuantas veces fuese nece-
sario.
Al igual suelte los tornillos un cuarto de vuelta si no tuviese sensibilidad a la sobrecarga
del terreno.
Velocidad de trabajo INAMEC LTDA. recomienda una velocidad de trabajo entre 7 y 8
Km. por hora. El tomafuerza del tractor debe ir a 540 rpm. Está maquina está diseñada
para trabajar con la velocidad de régimen del tractor, recomendada por el fabricante.
Esta puede variar entre las 1800 y las 2300 rpm. Dependiendo de la marca del tractor.
Ancho de corte y eficiencia de operación. Para determinar el rendimiento de la máquina
se utiliza la siguiente fórmula: R = Rendimiento en Ha./h. (Hectáreas por horas)
V = Velocidad avance en Km./h
A = Ancho de Corte (m)
6
CORTAMALEZA DE ALCE HIDRAULICO TRANSMICION Y CUCHILLAS

LISTADO DETALLADO DE PIEZAS

ITEM CODIGO DESCRIPCION PIEZA CANTIDAD

1 218750000 TRANSMISION GRANDE 1

2 1620138100 PORTA CUCHILLA 1

3 1616201381 PLATINA PORTA CUCHILLA 1

4 3813100000 CUCHILLA CORTAMALEZA 2

5 2012035 TORNILLO 3/4 X 3 4

6 20318014 TUERCA DE 3/4 4

7 2012035 TORNILLO DE 3/4 X 3 2

8 20318014 TUERCA 3/4 2

9 1181010 ARADENLA 1 1/4 1

10 20311602 TUERCA PINAR DE 1 1/4 1

11 1619416900 PASADOR PUNTILLA 1

12 201216194381 TORNILLO PASADOR CUCHILLA 2

13 2091412000 PIN ALETA 3/16 2

14 181416018 TUERCA PINAS DE 1” 2

CORTAMALEZA DE ALCE HIDRAULICO 7

 RUEDA PATIN TORRE Y TEMPLETES

LISTADO DETALLADO DE PIEZAS

ITEM CODIGO DESCRIPCION PIEZA CANTIDAD

ITEM CODIGO DESCRIPCION PIEZA CANTIDAD
1 2013164320 TEMPLETE 2

1 510518320 EJE DE NIVELACION RUEDA 1

2 218184320 TORRE 2

2 381518 CACHO RUEDA 1 3 1510192018184 OREJAS SOPORTE TORRE 2

4 31020204 BUJE TORRE 1

3 3181416024 TENEDOR RUEDA 1

5 151019201316 OREJAS SUJECION TEMPLETES 2

4 1872181 RUEDA GUIA 1
6 23190003 TORNILLO 3/4 X 3 1
5 1819416 PASADOR DE 1 “ 1
7 20318014 TUERCA 3/4 1

6 23190003 PIN R 1
8 20318014 WASA 3/4 1

7 1612116181220 PLATINA CONTROL PROFUNTIDAD 1 9 2012036 TORNILLO 3/4 X 4 2

8 2012017 TORNILLO 3/4 X 6 1 10 20318014 TUERCA 3/4 2

11 20318014 WASA 3/4 2

9 2319003 WASA 3/4 1

12 2012017 TORNILLO 3/4 X 6 1

10 20318014 TUERCA 3/4 1
13 20318014 TUERCA 3/4 1
11 15101918711 OREJAS ENGANCHE RUEDA GUIA 1
14 20318014 WASA 3/4 1

CORTAMALEZA DE ALCE HIDRAULICO 8

 MANTENIMIENTO
1. Nivel de Aceite:
Usar en ella aceite SAE 140 hasta el nivel del tapón, lo que puede verificarse al
escurrir el aceite hacia afuera de la caja debido al rebalse de dicho nivel.
El cambio debe hacerse después de 400 horas de trabajo, o bien entre
tres (3) a seis (6) meses dependiendo de la intensidad de uso.
2. Cambio de Aceite:
Se debe realizar la primera vez a las 50 horas de trabajo y luego cada 400
horas.
4. Temperatura
La temperatura de la caja con el nivel de aceite correcto, puede llegar a los
100° C que es la temperatura de ebullición del agua.
5. Cardan:
1. Mantener las crucetas del cardan engrasadas.
2. Mantener los tubos de deslizamiento del cardan limpios y engrasados.
La combinación tierra – grasa forma un esmeril, por lo tanto es necesario mante-
ner dichos tubos limpios.
- Graseras:
Lubricarlas por lo menos una (1) vez por semana con grasa común.
- Tornillos:
Requintarlos después de cada jornada de trabajo.
Nota: Los tornillos que llevan las cuchillas son de material y diseño especial.
Deben ser reemplazados por repuestos originales.
CORTAMALEZA DE ALCE HIDRAULICO
MANTENIMIENTO
• Inicio de trabajo:
Revise que la velocidad del toma-fuerza del tractor sea de 540 r.p.m. No empiece
a cortar sin que las cuchillas hayan llegado a la velocidad máxima de rotación.
• Detenciones o paradas:
Si es necesario detener la máquina durante el recorrido, debe retroceder dos (2)
o tres (3) metros antes de empezar a cortar de nuevo, de lo contrario hará traba-
jar innecesariamente al clutch de cardan.
Es importante que el cardan cuando está trabajando se mantenga con el menor
ángulo de operación posible.
Entre mayor sea el ángulo al que trabaja el cardan, menor será la vida útil de
este. Por esto al levantar el cortamalezas con el hidráulico o al girar el tractor, se
debe desconectar el toma-fuerza. Para alargar la vida útil del cardan lo mejor es
tenerlo con la menor inclinación posible ya que por ejemplo un cardan que traba-
ja con un ángulo de 5° puede tener una vida útil de 5000 horas, mientras que el
mismo cardan trabajando con el mismo torque (5500 N·m) y con una inclinación
de 17° solo durará 750 horas. Este desgaste prematuro del cardan se comienza
a apreciar con el deterioro del mismo.
9