Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Aves de Corral Sostenibles
Aves de Corral Sostenibles
Por Anne Fanatico La producción de aves, especialmente la producción criada en pasturas, ofrece oportunidades para
NCAT Especialista productores interesados en aumentar sus ganancias, diversificar sus operaciones, y dar productos de
Agrícola especialidad a los consumidores. Esta publicación da información sobre como criar aves en pasturas,
2002, Traducido 2005 incluyendo descripciones de sistemas de producción e instalaciones, al igual que detallada información
© NCAT 2005 práctica.
Contenido
Terrenos de Pastura.......................................................2
¿Por Qué Criar Aves Libres en Pasturas?..............3
Sistemas Alternativos para
Producción de Aves.......................................................5
Escoja un Sistema de Producción..........................7
Necesidades Determinadas
para el Sitio y su Operación....................................9
Integrando Aves en la Granja................................11
Prácticas para la Producción....................................12
Diseño de la Casa.....................................................12
Iluminación................................................................13
El Lecho y Compost.................................................14
Cercado de Red o Malla..........................................15
Otras Cercas ..............................................................16
Manejo del Terreno.................................................16
Pastos Especiales para Aves de Corral................17
Sombra........................................................................17
L
Diseño de Comederos y Bebederos....................18
os estadounidenses consumen muchos productos de aves
Cría Temprana y Transición a la Pastura ............21 — en 1999 el consumo fue de un promedio de 95 libras
Arreglos para la Cría Temprana............................21 de carne de ave y 258 huevos de mesa por persona (1). El
Clima...........................................................................22 consumo de carne de ave por persona ha aumentado continu-
La Producción de Invierno....................................22 amente desde los años 1940. Esta tendencia se debe principal-
Depredadores y Plagas..........................................23 mente al interés del consumidor por alimentos bajos en grasa,
Mortalidad.................................................................25 lo que ha causado una baja en el consumo de carnes rojas.
Comportamiento de las Aves...............................25 Otras preocupaciones de salud, igual que problemas del medio
Economía........................................................................25 ambiente y el bienestar de los animales, han creado una fuerte
Resumiendo Todo........................................................25 demanda por productos de aves criadas en forma “natural,” sin
Referencias.....................................................................26
medicaciones de rutina como lo son los antibióticos.
El propósito de esta serie de ATTRA es la producción de aves
El Servicio Nacional de Información de la Agricultura Sostenible de
ATTRA es administrado por el Centro Nacional para la Tecnología
de manera sostenible. Aunque la mayoría de la información
Apropiada (NCAT) y financiado por una subvención del Servi- sobre aves se destina hacia la producción en una escala mayor
cio de Negocios y Cooperativas Rurales del USDA. Visite
el sitio Web de NCAT (en inglés: www.ncat.org/agri.html)
y no para el avicultor pequeño, la información que esta pub-
para más información sobre nuestros proyectos en la agri- licación ofrece está al día sobre la producción comercial de
cultura sostenible. ����
aves “libres en pasturas” (“free-
range”) como parte de una granja
diversificada.
Los productores compran pol-
luelos de un día, usualmente por
correo, de incubadoras indepen-
dientes. La mayor parte de los
productores crían aves por tem-
poradas, aquellos que producen
en escala mayor trabajan su pro-
ducción todo el año. Algunos pro-
ductores usan surtido comercial
de alimentos sin medicamentos,
pero la mayoría trabaja con moli-
nos locales a los cuales mandan
Casa de arco estacionario en Arkansas con corrales temporales
hecho de malla. hacer las raciones con ingredien-
tes naturales y orgánicos. Los pol-
Publicaciones parvadas pequeñas — incluyendo ideas los para azar se crían usualmente
ATTRA
Relacionadas al
novedosas de productores de aves en los por ocho semanas.
Tema (en ingles) EEUU. Puesto que la información pre-
Hay muy pocas plantas procesadoras
sentada aquí es bastante detallada, los
independientes inspeccionadas por el
Processing & que principian en la crianza de aves tal
gobierno donde los productores pueden
Marketing Chicken vez prefieran comenzar con el folleto
Products: llevar sus aves para procesarlas, las
de S.A.N. (Red de la Agricultura Sos-
Meat and Eggs compañías integradas en escala grande
tenible) en inglés Profitable Poultry:
Feeding Chickens Raising Birds on Pasture (Aves Lucra- no procesan para productores inde-
tivas: Criando Aves en Pasturas) que es pendientes. El procesado “exento,” sin
Organic Livestock
disponible a través de ATTRA. inspección gubernamental se practica
Feed Suppliers a menudo en la granja. En muchos esta-
Range Poultry Información general sobre crianza de dos, las excepciones en el Acta federal de
Housing aves en el jardín— incluyendo temas Inspección de Producción de Aves, per-
Pastured Poultry: A tales como la incubación, el empolle, mite que un productor críe y procese
Heifer Project la crianza temprana, la selección, el 1,000 aves por año para la venta directa
International Case manejo de ponedoras, y el cambio de a consumidores.
Study Booklet plumas o el pelechar— se encuentra Averigüe el reglamento en su estado.
Legal Issues for en libros, revistas y publicaciones de Se usa equipo de escala pequeña para
Small-Scale Poultry Extensión. Un libro particularmente matar las aves a mano. Algunos produc-
Processors (a Heifer valioso es A Guide to Raising Chickens tores tienen equipos de procesamiento de
Project International (2) por Gail Damerow. huevos, pero la mayoría lavan los huevos
publication)
a mano. El ambiente legal que rodea el
Terrenos de Pastura procesamiento de carnes sin inspección
gubernamental presenta tanto oportuni-
La “Producción de Aves en Pastu- dades como limitaciones.
ras” se dirige a la producción en escala
de granja y en mercadeo o mercadeo El mercadeo o mercadotecnia es usual-
directo. Este movimiento ha sido desar- mente en forma directa al consumidor
rollado por cientos de granjas familiares, y la publicidad es verbal. Los granje-
y se impulsa por consumidores que bus- ros venden directamente a los clientes,
can una alternativa a las aves conven- desde la granja o en otros locales tales
cionales. Este tipo de empresa es capaz como mercados de agricultores (Farm-
de aportar un ingreso adicional en áreas ers’ Market), y reportan tener más pedi-
rurales. Los pequeños productores crían dos que los que pueden ofrecer.
Página 2 ATTRA Aves de Corral Sostenibles
Hay unas compañías grandes con dis-
tribución nacional de productos de aves
orgánicas y de pastura (Shelton’s Poultry
Inc. y Petaluma Poultry Processors) que
no han evolucionado con el movimiento
de aves en pastura; son modelos indus-
triales en los cuales las aves pueden mov-
erse libremente en patios o jardines .
El término “free range” significa que las
aves no están en jaulas; no significa nec-
esariamente que tengan pasto. La mayor
parte de productores de aves de pastura
— incluso aquellos construyendo plan-
tas procesadoras — están comprometi-
dos a la sostenibilidad y buscan merca-
dos regionales, que apoyen los sistemas
D
de alimentación locales.
esde el
punto
¿Por Qué Criar Aves de vista
Es difícil calcular el tamaño del mov-
Libres en Pasturas? de producción, las
Los productores están interesados en las
imiento de aves en pastura; una manera razones para pastar
aves de pastura por razones económicas
de estimarlo es conocer cual es el número aves son las de
y otras menos tangibles. Las aves son el
de libros vendidos sobre el tema:
primer tipo de animal de ganado menor obtener nutrientes
• Pastured Poultry Prof its— que un granjero principiante considera. del pasto, mejorar
10,000 vendidos La producción en escala pequeña de la fertilidad de la
• Free-Range Poultry Production aves puede llegar a ser provechosa con
tierra, y mejorar la
and Marketing—3,000 vendidos una pequeña inversión inicial, y dar
buenas ganancias en efectivo. Pero la salud de las aves.
• The Chicken Tractor—35,000 motivación puede ser que se trate de la
vendidos calidad de vida.
Aunque muchos productores están sat-
Algunas familias usan la producción de
isfechos con la producción en escala de
aves para enseñar ética de trabajo a los
granja y el mercadeo directo, hay una
niños. Para niños que son educados en
industria que está emergiendo del mov-
su hogar, se usa como una herramienta
imiento popular, que ve más
educacional. La producción
allá del mercadeo directo.
de aves en escala pequeña
La intensidad del trabajo
provee trabajo de verano
limita de una manera real
a adolescentes y puede ser
el número de aves que un
apropiada para programas
productor puede producir
de jóvenes y otros proyec-
y comercializar desde su
tos de desarrollo comuni-
granja. Para poder ganar
tario. O la gente puede que-
algo más que un ingreso
rer simplemente criar aves
suplementario, los pro-
para tener carne y huevos
ductores necesitan acceso
disponibles para la familia
a mejor procesamiento y
y amistades.
comercialización. Algunos
están construyendo plantas Desde el punto de vista de
de procesar pequeñas apro- producción, las razones
badas por el gobierno. para pastar aves son las de
www.attra.ncat.org ATTRA Página 3
obtener nutrientes del pasto, mejorar la criar aves extensamente puede no
fertilidad de la tierra, y mejorar la salud ser provechoso. Además, los rum-
de las aves. iantes al pastar recortan el pasto
para las aves, eliminando la nece-
Las aves obtienen nutrientes de plantas
sidad de podarlo. Aumentando
de forraje tiernas, pero como no pueden
la diversidad de la granja puede
digerir celulosa como los rumiantes
mejorar la diversidad biológica y
(vacas, ovejas, cabras) las aves no utilizan
el balance al medio ambiente.
la vasta energía guardada en la fibra de
la planta. Además de plantas, las aves en La fertilidad de la tierra es motivo
pastura también buscan semillas y pro- mayor para la producción de aves en
teínas vivas tales como lombrices e insec- pasturas. Muchos productores quieren
tos. Los pastizales se planean y manejan tomar ventaja del estiércol de las aves
principalmente para rumiantes en siste- para mejorar las pasturas para los rum-
mas de aves de pasturas “extensivas.” iantes. Las aves en pasturas, según el
productor de Oregon, Robert Plamon-
don, “son casi esenciales para revivir
una granja sobre explotada y con un
presupuesto pequeño.” Algunos pro-
ductores de vegetales insisten que para
desarrollar un sistema sostenible, los
animales deben ser incorporados a la
granja para fertilizarla. Sin embargo,
la fertilidad excesiva de la tierra tam-
bién puede ser un problema, especial-
mente en sistemas intensivos.
Mucha de la fertilidad en el estiércol
de aves se deriva del alimento concen-
trado, una importante adición en la pro-
ducción de aves. El estiércol de gallinas
Uno de los primeros sistemas de “campos diarios” de Andy Lee
en Virginia. ponedoras tiene 1.5% nitrógeno (N),
1.3% fósforo (P), y 0.5% potasio (K)
Intensivo vs. extensivo es una importante (3). El estiércol de pollos (aves de carne)
distinción en los sistemas de producción está generalmente mezclado con paja del
de aves libres de pasturas. lecho. Las aves depositan mucho de su
estiércol en el gallinero de noche. Estos
• La producción intensiva de “excrementos nocturnos” se pueden
aves de pastura puede ser una remover y esparcir directamente en
empresa autónoma y requiere sol- los pastizales o se pueden poner con el
amente una pequeña cantidad de abono o compost.
terreno. Sin embargo, se necesita
La paja del lecho es un problema
un cuidadoso control del estiércol
grande en la industria convencional
para prevenir la excesiva fertili-
de aves. Cuando se aplica demasiada
dad de la tierra.
paja del lecho a la tierra, ocurre la con-
• La producción extensiva de aves taminación de nutrientes (sobré fertil-
requiere más tierra y es usual- ización con fósforo) (4, 5). Sin embargo,
mente parte de una operación en la producción en escala pequeña, la
diversificada con rumiantes. La paja del lecho es mas bien una ventaja
cría de ganado mixta puede ser que un problema, ya que el volumen es
muy importante en la producción mucho más pequeño. La excesiva ferti-
de aves en pasturas. Comprar lidad de aves en las pasturas se puede
tierras sólo para el propósito de controlar con el pastoreo de rumiantes,
E
(en crianza). Las aves necesitan poder
Muchos productores de carne de res crecer, dormir, y poner huevos con n un buen
también mantienen aves para escarbar comodidad. En un buen sistema de pro- sistema de
las boñigas de excremento que escon- ducción, las aves están libres de tensión produc-
den larvas, con el objeto de reducir las y enfermedad. Los sistemas alternativos ción, las aves están
moscas y los problemas de parásitos en también dan énfasis en permitir a las
libres de tensión y
el ganado. El productor Joel Salatin en aves comportarse de manera natural.
Virginia ha dicho que mantendría galli- La crianza en pasturas es la base de este enfermedad
nas en sus pastizales de ganado incluso si propósito. En sistemas de pasturas, el
no ponen huevos — sólo por los benefi- terreno debe tener buen drenaje y estar
cios de salud que dan al ganado. cubierto con vegetación de buena cali-
dad. La rotación de pastos reducirá los
Muchos productores creen que las aves patógenos causantes de enfermedades,
son más saludables y felices cuando se evitará la acumulación excesiva de estiér-
crían en pasturas. Criar pequeñas ban- col, y prevendrá daños al terreno. Sin
dadas fuera puede reducir la concen- embargo, si no se hace correctamente, la
tración de patógenos causantes de enfer- producción en pastos puede llegar a ser
medades, y la luz ultravioleta del sol un problema en lugar de una ventaja.
es un buen desinfectante. Pero aun así
las aves estarán expuestas a patógenos En general, las aves se crían de tres
de animales silvestres, y los patógenos maneras:
pueden aumentar en áreas de uso inten- 1. En Confinamiento — las aves
sivo. También, están expuestas a los ele- se mantienen adentro. El confina-
mentos y la tensión de animales rapaces miento es el modelo de producción
lo cual puede tener impactos negativos usado por la industria convencio-
en la salud de las aves. nal, sin embargo hay algunas apli-
caciones a la producción alternativa
Desde el punto de vista del mercadeo, de aves. En la industria convencio-
las aves criadas en pasturas atraen a los nal, los pollos se crían en suelos
consumidores por razones de bienestar cubiertos con paja , y las gallinas
o estética, porque creen que la produc- ponedoras se mantienen en jaulas.
ción en pastura es más correcta para
el medio ambiente, o porque creen que • En Jaulas Libres — Las gallinas
la carne y los huevos son más nutriti- ponedoras no se mantienen en jau-
vos o saben mejor. A algunas personas las sino en el suelo en edificios.
les gusta el color naranja oscuro de las
Prácticas para la
Producción
Esta discusión de las prácticas para
producción de aves libres se aplica a
cualquiera de los sistemas de produc-
ción discutidos anteriormente, y se
harán comparaciones entre la produc-
sos tienen una fuerte preferencia ción de aves encerradas de la industria
por el pasto tierno. convencional. Es importante para los
productores de aves libres a familiari-
• Los patos son usados mas fre-
zarse con la producción de encierro. Por
cuentemente para comida en
un lado, este conocimiento les ayudará
Europa y Asia mas de lo que
con el mercadeo de sus productos avíco-
se usan en los EEUU, y se han
las alternativos. También, mucha de la
usado para controlar plantas
información convencional se aplica a los
acuáticas en estanques, espe-
sistemas libres de pasturas.
cialmente “duckweed” y “pond-
weed.” Los patos Muscovy se han
usado para el control de moscas Diseño de la Casa
en lecherías. Los patos y gansos La vivienda para aves debe proteger
proveen control de caracoles, contra el frío, lluvia, viento, calor, y
babosas, e insectos. dar calor durante el empollamiento.
• Las gallinas de Guinea (guinea- La vivienda también debe proveer pro-
fowl), consideradas alimento de tección contra depredadores, igual que
lujo en Europa, son buenas for- tener buena ventilación, para remover el
rajeras, controlando insectos en amoníaco, humedad, y monóxido de car-
pastos y huertas. Debido a su bono. En la producción de aves libres en
ruidosa llamada cuando están pasturas se usan muchos diseños innova-
alarmadas, las gallinas de Guinea dores de vivienda.
y los gansos también pueden Hay muchos tipos de corrales de campo.
actuar como“vigilantes.” Los techos pueden ser lisos, con declives,
ATTRA puede proveer más información en cúpula o de argollas. Los materia-
sobre pavos, gansos, gansos desyerba- les de construcción incluyen madera,
dores, patos, gallinas de Guinea, aves de PVC, barras de hierro, conductor eléc-
Malla encierra este grupo de gallinas del Sr. Salatin. Interior de la casa de arcos.
L
sido tratada con productos químicos no Chicken Production Manual (18) y mate-
riales de Extensión describen el os materia-
puede entrar en contacto
uso de material aislador para el les de con-
con los animales. La mayor
techo, ventilación en las casas, y strucción
parte de la vivienda por-
enfriamiento de convección por necesitan una cui-
tátil necesita ser anclada o
flujo de aire. dadosa atención
sobrecargada cuando hay
para la producción
vientos fuertes. El material La buena ventilación provee aire orgánica; la madera
aislador se puede necesitar fresco a la vez que se evitan inde- que ha sido tratada
en el techo y muros exte- Casita en Inglaterra seables corrientes de aire. La ven- con productos
riores en las regiones frías. tilación natural se usa en la vivi- químicos no puede
Las perchas ayudan a mantener a las enda de aves en el campo; casas abiertas
entrar en contacto
gallinas ponedoras limpias y secas. por los lados y ventilaciones en las orillas con los animales.
La vivienda de múltiples usos es prefer- permiten que escape el calor del techo.
ida por productores con granjas diver- Ventilación de aire forzado es común en
sas. Una casa de arcos para aves puede la industria convencional, usando venti-
también ser una buena choza para dar ladores, tomas de aire y ventiladores de
sombra a ovejas o para guardar heno en exhausto, a menudo combinados con un
el invierno. El Sr. Andy Lee usa arcos de sistema de enfriamiento evaporativo.
invernadero y una cubierta de poliéster Vea la publicación de ATTRA Range
tejido de 22 milímetros de grueso con Poultry Housing para más detalles
malla de alambre en los extremos. Algu- sobre diseño, planes de construcción,
nas casas de argollas están diseñadas y formulas alternativas de tratamiento
para usar energía solar en el invierno. para la madera . La mayoría de los dis-
Por ejemplo, el Sr. Joel Salatin usa doble eños son movibles. Los libros sobre pro-
capa — una tela de sombra y una lona ducción de aves a pequeña escala como
transparente. La tela de sombra se puede A Guide to Raising Chickens (2) tienen
sacar para hacer un invernadero solar detalles sobre la construcción de peque-
en el invierno. Salatin usa una casa de ñas casas estacionarias (el conocido gal-
argollas hecha con arcos de acero de la linero). (Todas estas publicaciones están
Brower Company (15). en inglés.)
Tim Shell, por otro lado, ahorra dinero
usando una sola lona blanca de poliéster Iluminación
tejido de 20 mil. de Northern Green- Los pavos, o guajalotes, son originarios
house (16). Esta provee suficiente som- de México, y por lo tanto son sensibles
L
con tres hilos de alambre eléctrico. nutrientes serán suplidos y en que canti-
as aves no dad. La producción de invierno significa
“pasto- La cerca del Sr. Robert Plamondon es menos proteína viva de la pastura.
rean” de rara ya que él usa sólo alambres eléc-
manera ordenada. tricos. “La mejor clase de cerca,” dice Las aves no “pastorean” de manera
Es importante que él, “va a depender de sus metas, su ter- ordenada. Es importante que el forraje
el forraje sea joven reno, e incluso sus idiosincrasias perso- sea joven y tierno en vez de largo y viejo.
y tierno en vez de nales.” El diseña sus cercas para detener Según un productor, “los pollos ignoran
largo y viejo. a depredadores, no para encerrar a las la vegetación de más de cuatro pulgadas
aves. “Una cerca que deja escapar a los de alto — todo lo que hacen es pisarla
pollos no es un problema para mí.” y depositar excrementos en ésta.” El Sr.
Salatin repite la importancia de tener
El usa un alambre eléctrico a 5 pulgadas rumiantes pastoreados para mantener el
del suelo para encerrar los pollos. Dice pasto corto (alrededor de 3 pulgadas de
que algunos pollos se saltan sobre el alto), en vez de tener que cortarlo con
alambre o se pasan por debajo al menos segadora, lo que puede dejar puntas agu-
que se trabaje para eliminar los puntos das que lastiman las patas de los pollos.
bajos o altos en el pastizal. Un segundo
alambre a 10 pulgadas del suelo no deja Los productores que combinan aves
pasar a la mayoría de mapaches. “Los libres en pasturas con producción de
depredadores se contentan tratando de rumiantes usualmente escogen sus for-
atrapar a las gallinas que se han salido rajes y manejan sus pasturas para
del perímetro, y paran de perseguirlas si cumplir con las necesidades nutriciona-
vuelven a cruzar el alambre.” les del ganado, ovejas o cabras. Muchos
variables entran en juego al determinar
El prefiere cercas bajas a las cuales se el “mejor forraje” para su operación:
pueden pasar por encima para facili- tipo de tierra, pH, cantidad de lluvia,
dad de acceso. Para excluir a los rum- tipo de labrado para sembrar, tamaño de
iantes de las áreas de alimentación de la pastura, y otros usos del pasto, tales
las aves, él pone el alambre más bajo a como el pastoreo de ganado o producción
12 pulgadas del suelo para que no pasen de heno. Comuníquese con su servicio de
las cabras y ovejas. Las gallinas pueden Extensión local para mas información.
entrar y salir por debajo del alambre.
Un pastizal perenne policultural con
El Sr. Plamondon usa alambre de alumi- múltiples especies de leguminosas y pas-
nio en vez de acero o poli alambre (poly- tos puede ser lo ideal. Porciones de pas-
wire). El aluminio es muy visible para tos de diversas especies son lo más seguro
L
Hay cierto interés en pasto de especial- pueden permanecer verdes en los vera- os cultivos
idad para aves de corral. En el Reino nos largos y secos del Oeste, pero puede altos como
Unido, por ejemplo, se dispone de mez- que a las aves no les guste mucho. Los maíz o
clas de semillas de pasto para pastizales productores están también interesados girasoles también se
de ovejas y aves. en mijo (millet) y sorgo por su toleran- pueden plantar para
cia a la sequía. darles sombra y
Muchas de las investigaciones hechas alimento adicional.
en los comienzos y mitad del siglo pas- El pasto seco es un problema para los
ado sobre forraje de alimento para aves productores del oeste. El Sr. Plamon-
todavía se pueden aplicar. El Sr. Pla- don en el oeste de Oregon recomienda
mondon resume sus lecturas: “Para la cortar el pasto seco para convertir el
siembra, todo lo que he leído apunta a la pasto muerto en cobertura y reducir el
avena como el alimento verde ideal de las riesgo de incendios. También encuentra
estaciones frescas, mientras que trébol que si se deja crecer muy alto, sus gal-
ladino, alfalfa, y otros tréboles son linas no pastorean mucho (26). El se ha
mejores alimentos en el verano. Mi pro- dado cuenta que a través del verano, sus
pia experiencia con avena ha sido muy huevos retienen la yema color naranja
favorable. La avena resulta bien cuando profunda característica de los huevos
se siembra a mano”(23). “En las estacio- de aves en pastura fresca. El cree que
nes experimentales agrícolas en Ohio en las gallinas encuentran dientes de león y
los años 1940 y 1950, el trébol ladino y la otras plantas con raíces profundas que
alfalfa permanecieron comibles a través quedan verdes todo el verano. Algunos
del verano si se cortan ocasionalmente. productores en el oeste, crían aves en
En realidad, las estaciones experimen- pasturas de riego.
tales publicaron raciones especiales
para gallinas en pasturas, con un nivel Sombra
de proteína de sólo 10%. El pasto sumi-
nistró el resto. La sombra es una importante consider-
ación cuando se pastorean aves. Algunos
(Nótese que estas eran gallinas en creci- programas de certificación en Europa
miento, no aves de carne modernas. Los requieren sombra,
resultados con gallinas ponedoras fueron
también bastante buenos.) (24)” Tal como plantaciones de árboles o
arbustos, para el bienestar de las aves
Según el Sr. Aaron Silverman de Ore- y para integrar el edificio de las aves al
gon, las aves prefieren plantas de hoja paisaje. Los cultivos altos como maíz o
Bebederos
Para mejorar el acceso de las aves al
agua, los productores franceses en el
programa Label Rouge mantienen el
agua y la comida tanto en la casa como
Unidades de sombra especiales construídas en un campo de en lugares en la pastura. De esa manera,
Francia. las aves no necesitan volver a las casas
girasoles también se pueden plantar para para beber. El consumo de agua puede
darles sombra y alimento adicional. ser un factor que limite el crecimiento
de las aves. Si las aves no pueden beber,
La “agroforestería” combina la agricul-
no comen.
tura con producción forestal. Por ejem-
plo, ornamentales leñosos (dogwood, La disponibilidad y entrega de agua debe
curly willow) se pueden plantar para estar planeada para extremos climáti-
múltiples usos, incluyendo sombra. Para cos. Las aves no duran mucho en tiempo
una huerta frutal este podría ser un caluroso sin bastante agua. La necesi-
lugar ideal. dad de agua aumenta dramáticamente
en tiempo caluroso y puede aumentar el
Un productor de los EEUU provee som- volumen de trabajo. Debido a la inac-
bra con un vagón de sombra y agua por- tividad de las aves de cruza Cornish, es
tátil. Un vagón de heno se cubre con importante no poner el agua muy lejos
una lona, y se cuelgan bebederos de las de éstas durante el tiempo caluroso. Las
esquinas, suministrados por un camión aves necesitan menos agua durante el
estanque de 200 galones. tiempo frío, pero el hielo puede ser un
Las aves descansan debajo del vagón problema en los bebederos en el invierno.
durante el tiempo caluroso y comen de La temperatura ideal del agua es 70°F.
comederos movibles que se ponen cerca. Agua muy caliente (sobre 86°F) o muy
El vagón se mueve cada par de días para fría (bajo 40°F) disminuirá el consumo y
impedir que se acumule el estiércol (27). retardará el crecimiento de las aves.
Este productor ha notado que a las aves La calidad del agua debe ser examinada
les gusta tanto la sombra que es difícil regularmente. El agua de pozo puede
volverlas a la casa en la noche durante tener niveles altos de nitratos y con-
el verano. tenido alto de bacterias por el desagüe de
campos fertilizados. Si el agua es dura,
Diseño de Comederos y los minerales pueden causar bloqueos en
Bebederos válvulas y cañerías.
Los tipos de bebederos incluyen:
El reparto de comida y agua son impor-
tantes partes del sistema de produc- • Fuentes
ción de aves en pasturas y dependiendo • Bebederos colgantes (campanas
del diseño, puede hacerse automático en forma de cúpula o bebederos
para ahorrar trabajo. Puede ser difícil “plasson”)
hacer automáticos el reparto de agua y • Abrevaderos en forma de batea
comida en casas y corrales portátiles. • Bebederos de copa y chupete
E
de altura x 6 pulgadas de ancho que con-
l uso de • Cazuela baja para las crías tienen 35 lbs. cuando están parcialmente
comede-
• Comederos de batea llenos. El antiguo tipo galvanizado se
ros grandes
puede encontrar de segunda mano (32).
exteriores puede • Comederos colgantes
reducir el trabajo. • Comederos Automáticos Hay muchas posibilidades de hacer
Son fáciles de llenar comederos de batea en casa, tal como
porque se les puede • De cinta y cazuela (Conveyor- usar canaletas de lluvia recicladas con
acercar una and-pan) las puntas selladas. El Sr. Andy Lee
camioneta en • Comedero y cadena (Trough-and- corta un forro de pozo de PVC de 20 pies
reversa y descargar chain) por la mitad a lo largo; cada mitad hace
el alimento. tres baldes de 5 galones de alimento y
puede servir hasta a 150 pollos.
El uso de comederos grandes exteriores
puede reducir el trabajo. Son fáciles de
llenar porque se les puede acercar una
camioneta en reversa y descargar el ali-
mento. Algunos comederos grandes incluso
tienen rieles para poder ser arrastrados.
Los comederos del Sr. Plamondon con-
tienen la cantidad de alimento para dos a
Cajón portatíl para alimentación. cuatro semanas— 550 lbs., y se reparten
al campo en camión. El comedero trineo
Alimentar a mano es labor intensiva. Se del Sr. Joel Salatin contiene 1 tonelada de
necesitan cazuelas bajas para pollitos alimento (2000 libras).
pequeños en el criadero; la tapa de una
El alimento mojado es una preocupación
caja de cartón funciona bien.
cuando se alimenta afuera. Si el alimento
Comederos de pesebre son comederos se moja, se endurece y puede ser difícil
largos que vienen en muchos tamaños de remover. Algunos productores per-
y estilos. Algunos tienen tapas, otros miten que el alimento mojado se congele
tienen una barra encima para deshac- en el invierno y alimentan sobre éste.
erse de los pollos que tratan de aper- Algunos comederos vienen con cubiertas
charse (los excrementos ensuciarían el de protección para la lluvia. Cubiertas
alimento). En corrales de campo, come- para lluvia se pueden hacer de hojas de
deros de 5 píes de largo se usan común- metal livianas. El Sr. Shell no se preo-
L
erías de crianza son cajas de crianza que de producción de todo el año se pueden
os corrales
se ponen unas sobre otras para ahorrar planear para veranos calurosos, invier-
de campo
espacio. Tienen pisos de alambre. nos fríos, y períodos prolongados de
general-
suelo mojado. Sin embargo, los sistemas
mente no se usan en Después de una crianza temprana, el
de producción temporal proveen menos
el invierno, cambio al campo es una preocupación.
refugio y son más vulnerables a drásticos
pero algunos En la primavera y el otoño, los produc-
e inesperados cambios de temperatura,
productores han tores pueden criar las aves por tres o
tormentas y vientos. Los vientos fuertes
tratado de aco- cuatro semana antes de moverlas a la pas-
pueden enfriar a las aves y volcar los cor-
modarlos para el tura. En el verano, los pollitos pasan sólo
rales y casas que no estén bien anclados.
invierno un par de semanas en el criador y pueden
envolviéndolos con no tener todas las plumas cuando van a
plástico. la pastura. En corrales de campo las aves La Producción
jóvenes se pueden enfriar, especialmente de Invierno
si tienen contacto con el suelo húmedo. Las gallinas ponedoras libres en pastu-
Se pueden hacer adaptaciones a las casas ras generalmente se mantienen durante
para facilitar el cambio. El Sr. Aaron el invierno. Las gallinas ponedoras
Silverman de Oregon ha construido cor- pueden soportar el tiempo frío en tanto
redores al lado de sus casas de cría. Un estén secas, pero las condiciones húme-
compartimiento de perchas en un cor- das son un problema. Algunas vivien-
ral de campo, o paja para dar mas calor das para gallinas ponedoras de pastura
pueden ser útiles antes de soltar las aves tienen calefacción durante el invierno,
al pasto. Algunos incluso se ubicaban pero las viviendas sin calefacción tam-
sobre el pasto para permitir que las aves bién son comunes, incluso en el norte.
coman forraje. Muchos productores confían en el calor
que las gallinas generan juntas por la
La crianza total en el campo tiene poten-
noche. Los corrales de campo general-
cial. El Sr. Robert Plamondon cree
mente no se usan en el invierno, pero
que el potencial existe de criar desde el
algunos productores han tratado de aco-
primer día en una casa criadora portátil
modarlos para el invierno envolviéndolos
en el campo, si se usan fuentes de calor
con plástico. Los corrales son difíciles de
apropiadas, tales como pequeños cria-
mover en la nieve y requieren lechos.
dores de propano. El Sr. David Schaf-
fer (9) de Kansas ha usado un criador Fardos de paja se pueden agregar a las
de propano en una casa de argollas en casas cerradas para ayudar a aislar a las
pastura, pero el propano dura sólo tres aves. Incluso se pueden construir vivi-
casas en la noche, siempre que las casas gio más fácilmente. Las aves jóvenes se
sean a prueba de depredadores. Durante mantienen a veces en la seguridad de
el día, los perros callejeros se pueden un corral de campo hasta que sean más
controlar con cercas. grandes y haya menos posibilidad de que
Otros controles de depredadores incluyen sean atacadas por depredadores.
mover la casa frecuentemente para ten- Controles para depredadores aéreos
erlos por sorpresa, pastar en pasturas incluyen malla para cubrir, como del
de pasto corto lo que a los depredadores tipo que se usa en los árboles frutales;
no les gusta cruzar en el día, tener las sin embargo, no es práctica para muchos
casas lejos de áreas en las cuales las aves sistemas de producción de pastizales. El
puedan ser emboscadas, mantener la productor Jim Hawthorne piensa que
casa cerca de su residencia, pastar aves radios portátiles y espantapájaros real-
junto a ganado u otros animales grandes, istas son útiles.
y usar animales guardianes. Las luces
rojas intermitentes montadas en postes Un productor en Alabama usa aleros
han sido desarrolladas por criadores de bajos en su casa para detener los hal-
faisanes en Minnesota para desalentar a cones — paneles en el fondo de los lados
depredadores nocturnos. se abren como conchas de almeja. Algu-
nos productores han colgado CDs para
Los pollos jóvenes cruzados con Cor-
reflejar luz a las aves de rapiña. Llame
nish no se les conoce por buscar refu-
su oficina local de USDA-APHIS y pre-
gio contra depredadores. Los gallos más
gunte por el cazador federal local. El
viejos pueden ser capaces de sonar una
cazador puede tener sugerencias sobre
alarma y enseñarles a los más jóvenes a
como remover a los animales.
buscar refugio. Los cultivos altos como
maíz o girasoles también pueden ser una Roedores tales como ratas pueden ser un
ayuda. Otras razas diferentes a las cru- problema, especialmente en casas esta-
zadas con Cornish pueden buscar refu- cionarias. El espacio entre el suelo y un
M
más baja.
El título de esta serie de ATTRA es Aves uchos
de Corral Sostenibles. La agricultura produc-
Comportamiento sostenible se refiere a agricultura que tores
de las Aves es correcta hacia el medio ambiente,
crían 1,000 aves por
Además de las necesidades de refugio económicamente viable, y socialmente
justa. Se necesita amplio conocimiento año y reportan que
físico, alimento y agua, las aves tienen
necesidades de comportamiento que para criar con éxito pequeñas bandadas son fáciles de
deben ser consideradas en la produc- comerciales. Las principales considera- comercializar
ción. Estas incluyen formas de comer, ciones incluyen: directamente.
beber y forrajear; comportamiento social • El medio ambiente. La reinte-
como agrupación, agresión, dominancia, gración de los animales con los
desplumar y canibalismo; comporta- cultivos es un concepto clave de la
miento de reproducción; modo de poner agricultura sostenible. Cuando el
huevos, incluyendo la hora de poner y alimento se produce en la granja
selección de nidos; además de baños de y el estiércol se recicla de vuelta
tierra, picoteo, rasguños, y hasta selec- a los campos de cultivos, se cierra
ción de lugar en la percha (6). el ciclo de nutrientes.
• La economía. Debe dar ganan-
Economía cia a menos que se haya planeado
Las aves de campo pueden dar ingresos hacer de esto una afición o sea
suplementarios en pequeña escala. subsidiada intencionalmente por
Muchos productores crían 1,000 aves otras operaciones en la granja, de
por año y reportan que son fáciles de otro modo no permanecerá en el
comercializar directamente. Se puede negocio y no será capaz de hacer
empezar con una inversión inicial baja – un impacto positivo en la comuni-
menos de $1,000 si se encuentra equipo dad y el medio ambiente.
de procesamiento usado o si lo puede • Social. La agricultura está cada
hacer uno mismo. vez más pendiente a las prefer-
La mayoría de los productores venden la encias del consumidor, mientras
carne directamente por cerca de $2 por que más consumidores eligen con-
libra y son capaces de ganar $2 a $3 por cientemente sus alimentos y cómo
ave. Cuando los productores comienzan se producen.
con la primera bandada, las ganancias
por hora pueden ser muy bajas. Sin
www.attra.ncat.org ATTRA Página 25
Por Favor 7) Robert Plamondon
364775 Norton Creek Road
Ayúdenos a dar mejor ayuda a los Blodgett, OR 97326
granjeros. Si usted tiene sugerencias www.plamondon.com/
para mejorar esta publicación o si tiene
8) Thear, Katie. 1997. Free-Range Poultry. Pub-
alguna información sobre la producción
lished by Farming Press Books, Ipswich, U.K.
sostenible de aves de corral, por favor
Distributed by Diamond Farm Enterprises,
llame a:
Alexandria Bay, NY. 181 p.
Anne Fanático al 1-800-346-9140,
o envíe su e-mail a annef@ncat.org. 9) David Schafer and Alice Dobbs
760 SW 55th Ave.
Jamesport, MO 64648
Referencias 660-684-6035
1) USDA National Agricultural Statis- dna76@grm.net
tics Service. www.schaferfarmsnaturalmeats.com/
2) Damerow, Gail. 1995. A Guide to 10) Tim Shell
Raising Chickens. Storey Com- 407 Mt. Solon Rd.
munications, Pownal, VT. 341 p. Mt. Solon, VA 22843
Order from: 540-885-4965
Storey Books tshell@firstva.com
4818 West Converter’s Drive $12.00 for book
Appleton, WI 54913
800-441-5700 11) Kip Glass
$14.95 plus $3.95 shipping 2169 North Farm Rd 71
Bois D’Arc, MO 65612
3) Leeson, S., and J.D. Summers. 417-732-4122
1991. Commercial Poultry Nutri- glassmagic@axs.net
tion. University Books, Guelph,
Ontario. p. 181 12) McWilliams, John. 1993. Chickens in the gar-
den: possibilities in pest control. Countryside
4) Sharpley, A.N. et al. 1999. Agricul- & Small Stock Journal. September-October.
tural Phosphorus and Eutrophica- p. 28-29.
tion. ARS-149. USDA ARS, Wash-
ington, DC. 37 p. 13) Dr. Jim McNitt
Small Farm Family Resource Development
5) Daniels, Mike et al. 1998. Soil Center
Phosphorus Levels: Concerns and Southern University and A&M College
Recommendations. SERA-17. Uni- Box 11170, Baton Rouge, LA 70813-0401,
versity of Arkansas Cooperative 504-771-2262,
Extension, Fayetteville, AR. 504-771-5134 fax,
6) Appleby, Michael C., Barry O. jmcnitt@subr.edu
Hugher, and H. Arnold Elson. 14) Clark, M. Sean, and Stuart H. Gage. 1996.
1992. Poultry Production Systems: Effects of free-range chickens and geese on
Behaviour, Management and Wel- insect pests and weeds in an agroecosystem.
fare. CAB International, Walling- American Journal of Alternative Agriculture.
ford, Oxon, U.K. 238 p. Vol. 11, No. 1. p. 39-47.
Página 28 ATTRA