07

F i c h a T é c n i c a d e P r e v e n c i ó n

DUMPERS
07
F i c h a T é c n i c a d e P r e v e n c i ó n

DUMPERS
 FICHA TÉCNICA DE PREVENCIÓN

ESTRATEGIA DE INTERVENCIÓN SECTOR CONSTRUCCIÓN - PILAS MAESTRO

Programa de Prevención y Protección Trabajos Con Dumpers

DUMPERS

OBJETIVO Además, debido a que las interpretaciones y el cumplimiento de las

Establecer los lineamientos técnicos para el trabajo y la operación
segura en las actividades del sector de la construcción asociadas al
manejo, operación y empleo de dumpers, que permitan identificar y
controlar los riesgos en el desarrollo de estas tareas, con el fin de
minimizar la posibilidad de ocurrencia de accidentes laborales y daños
a terceros.
normas pueden cambiar con el tiempo, y para obtener orientación
adicional de cómo cumplir con dichos requerimientos de legales, el
lector debe consultar decisiones e interpretaciones administrativas
actuales emitidas por los organismos competentes, así como las
decisiones emitidas por las cortes.

COMO USAR ESTA INFORMACIÓN

NOTA
este folleto informativo tiene por intención proveer, en forma genérica,
un resumen no exhaustivo de temas relacionados a un estándar en
particular. Esta publicación no determina o altera en sí la
responsabilidad de cumplir con dichos estándares establecidos por la
legislación o las recomendaciones de los fabricantes de los equipos.
La información contenida en este folleto está organizada en un formato
pensado para que el líder de la operación sepa qué hacer antes,
durante y después de la actividad relacionada con el trabajo con
dumpers; además, tiene el formato de 'preguntas y respuestas' que
resalta la información pertinente que los empleadores y empleados
necesitan saber.

03 de 11 Ficha Técnica de Prevención DUMPERS

Los temas mencionados en cada pregunta siguen la organización básica
de dichos estándares. Adicionalmente, cada respuesta hace referencia al
texto regulatorio nacional, internacional o a una buena práctica. Al final
del texto encontrará las fuentes de donde puede obtener información en
particular.

ALCANCE

Todo trabajo de construcción en donde se requiera el empleo o utilización

de dumpers.

DEFINICIÓN Y CARACTERÍSTICAS

Dumper
El autovolquete, motovolquete autopropulsado, camión de volteo,
volqueta o también llamado dumper es un vehículo utilizado en la
construcción destinado al movimiento y transporte de materiales.
Consta de un volquete, tolva o caja basculante para su descarga, bien
hacia delante o lateralmente, mediante gravedad o de forma hidráulica.

Los dumpers son empleados en el sector de la construcción para el

transporte de materiales hacia la obra o para el retiro de estos o de
escombros.

PARTES DE UN DUMPER PELIGROS ASOCIADOS A LA ACTIVIDAD

Pórtico de seguridad antivuelco: (ROPS) para proteger al operador en
caso de vuelco.
Asiento con sistema de amortiguación: que absorbe las vibraciones y
cinturón de seguridad.
Los riesgos descritos a continuación son los riesgos asociados
directamente a las operaciones de movilización y transporte de
materiales realizadas por dumpers. El empleador debe analizar los
riesgos adicionales generados por la tarea específica ejecutada.
- Colisiones con estructuras o vehículos.

Volquete o tolva: caja situada delante del asiento de conducción.

- Atrapamientos por o entre objetos.

Grupo hidráulico: para subir y bajar la tolva.

- Caídas (al mismo y diferentes niveles).
Señal acústica intermitente: cuando circula marcha atrás.
- Incendios (combustible del vehículo).
Baliza rotativa luminosa intermitente: sobre la cabina del dumper.
- Atropellamiento a personas.
Placa de identificación: indica la carga máxima admisible.

04 de 11 Ficha Técnica de Prevención DUMPERS

- Volcamientos, golpes y choques con o contra vehículos. - Caída de materiales - Riesgo ergonómico

- Material particulado. - Sobreesfuerzos. - Fatiga, mal estado de salud.

- Ruido, vibraciones. - Ruido. - Exposición a gasolina, ACPM o gas.

PROCESO

QUÉ TENER EN CUENTA ANTES

¿Qué necesito saber? - Estándares y normas aplicables definidas por el fabricante del minicargador.

- Conducción del minicargador.

- Procedimiento en caso de emergencia.

¿Qué debo evaluar para planificar la Realizar el análisis de riesgos y los controles, incluyendo la ruta a recorrer, área de operación, tareas
tarea? adyacentes, otros equipos y trabajos adyacentes, peatones, condiciones climáticas y duración del
trabajo. Cabe resaltar:

- Si hay aberturas o huecos en la ruta, deberán ser cubiertos con tapas que resistan dos veces o
más el peso del dumper más la carga.

- Asegurar que las rutas no estén muy inclinadas, por el riesgo de volcamiento.

- Revisar que las rutas estén libres de materiales y tengan el ancho y la altura necesarios para
transitar.

- Asegurar que las rutas estén demarcadas para prevenir atropellamiento de personas, paso cerca
de excavaciones, líneas eléctricas, etc. Es posible que requiera al apoyo de señaleros.

- Informar a todo el personal expuesto sobre la presencia del dumper y sus rutas de movimiento.

- Asegurar que el operador cumpla con la competencia indicada abajo.

¿Qué debo saber del dumper? - Asegurar que el operador cumpla con la competencia indicada abajo.

- El dumper debe ser adecuado al tipo de terreno, al peso del material y a la altura a la que se
cargará o descargará el material.

05 de 11 Ficha Técnica de Prevención DUMPERS

 - Si habrá personal expuesto (cargando o descargando, cerca, etc.) verificar que tenga protecciones
de flujo para prevenir que la tolva caiga bruscamente si se revienta una manguera.

- Realizar la inspección preoperacional del dumper por parte del operario, de acuerdo con el
formulario establecido por el fabricante.

- Si no pasa la inspección, deberá retirarlo de servicio, llevarlo a un lugar seguro, marcarlo y solicitar
su reparación.

Abastecimiento de combustible El combustible debe mantenerse almacenado en recipientes de acero sellados, ubicados en áreas
abiertas, ventiladas, protegidos de la lluvia, y a más de 10 metros de fuentes de calor (chispas,
llamas, sistemas eléctricos, objetos calientes, etc.).

Tanquear según el procedimiento del fabricante del dumper y el establecido por la empresa.

- El tanqueo debe ser hecho en un área abierta, ventilada.

- No está permitido fumar al manejar combustibles.

- Está prohibido el uso de celulares, radios u otros equipos que puedan producir chispas, estática o
llamas abiertas.

- En el área debe haber, en cada posición de carga, un extintor de 20 lbs.

- En el área debe haber elementos para controlar un derrame de 20 gls o más.

- El motor debe estar apagado cuando se esté cargando el combustible.

- Si el tanqueo se hará manualmente (bidones, tambores, etc.) se debe esperar 15 minutos a que
las partes calientes se enfríen (motor, frenos, escapes, etc.)

- Si el tanqueo se hará con tambores/ canecas, utilice un sistema de bombeo: nunca utilice otro
equipo para alzar e inclinar el tambor.

QUÉ TENER EN CUENTA DURANTE

¿Qué debo tener en cuenta al cargar o - Sitúe el dumper frente al lugar previsto y en posición precisa para recoger o depositar la carga.
descargar?

- Apague el equipo y aplique el freno de parqueo.

06 de 11 Ficha Técnica de Prevención DUMPERS

 - El operador debe bajarse del dumper cuando lo vaya a cargar y alejarse a una distancia segura: es
peligroso permanecer en el equipo.

- Asegúrese de que la carga es menor a la capacidad del dumper (tenga en cuenta la altura) y que
no afecte la visibilidad.

- No sobrellene la tolva: no asuma riesgos. Revise las instrucciones del fabricante en el manual.

- Asegúrese de que la carga no quede desequilibrada porque puede causar el volcamiento del
dumper. Es más probable que vuelque de lado, pero también puede volcar de frente.

- No deje caer el material muy bruscamente a la tolva: puede dañar el equipo o sufrir lesiones en la
columna por la vibración causada.

- Al descargar no sacuda la tolva para agilizar la salida del material. También puede causarle lesiones
o daños peligrosos al equipo.

¿Existe la posibilidad de llevar en la tolva Es permitido, siempre y cuando no supere la carga máxima permitida y estos elementos no superen
más de un tipo de materiales o las dimensiones de la tolva, ya que pueden generar desequilibrios que pueden volcarlo.
elementos?

¿Qué normas debe cumplir el dumper en Usar siempre el cinturón de seguridad.

la movilización?
- Antes de iniciar la marcha, pitar para alertar a los demás.

- Tenga en cuenta que en ambientes ruidosos es posible que los demás no lo escuchen. Arranque
solo cuando esté seguro de que lo han notado.

- Transitar con las luces encendidas, incluso la baliza (si la tiene).

- Transitar a una velocidad inferior a los 20 Km/h.

- Siempre mantener todo el cuerpo adentro del dumper.

- Siempre ceder el paso a los peatones y a la maquinaria pesada.

- Circular por las rutas y los lugares señalizados, alejado de cables eléctricos energizados,
excavaciones, equipos grandes y áreas donde se manejen combustibles.

07 de 11 Ficha Técnica de Prevención DUMPERS

 - Tener cuidado al transitar por vías con desniveles, sobretodo desniveles laterales (riesgo de
volcamiento).

- El ascenso o descenso en una rampa pronunciada se deberá hacer siempre con la tolva mirando
hacia la parte superior. Es decir, el descenso será en reversa.

- Nunca mover ni inclinar la tolva mientras se transita.

- Verificar constantemente que la carga se mantenga nivelada y estable.

¿Qué no se debe hacer en la operación con Está prohibido:

dumper?
- Llevar acompañante(s).

- Transitar sin cinturón de seguridad.

- Llevar personas en la tolva.

- Hacer movimientos bruscos.

- Transitar con la tolva elevada.

- Transitar con la tolva vertical, en posición de vaciado.

- Transitar con la estructura antivuelco retraída (en dumpers que permitan retraerla).

QUÉ TENER EN CUENTA DESPUÉS

Al finalizar la tarea, el operario debe llevar el dumper al sitio de estacionamiento seguro,

inspeccionarlo, hacerle aseo, poner el freno y quitar la llave. Luego, debe entregar los documentos
de inspección, permisos, etc. al Supervisor.

ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

- Casco de seguridad (a menos que el dumper tenga cabina cerrada)
cumpliendo con la normas ANSI Z89 y NTC 1523.
- Calzado de seguridad cumpliendo con la normas ANSI Z41 y NTC
1741.
- En ambientes ruidosos, si el nivel de ruido supera 85dB, usar
protección auditiva, cumpliendo con la norma ANSI S3.19 y NTC
2272, y protecciones adicionales como demarcación de áreas, dado
que el operador pierde audición de sus alrededores (otros equipos,
personas, alarmas, etc.).

08 de 11 Ficha Técnica de Prevención DUMPERS

- Gafas de seguridad cumpliendo con la norma ANSI Z87. - Los demás definidos por la organización acorde con la tarea a realizar.

- Chaleco reflectivo.

COMPETENCIAS DEL TRABAJADOR

- Licencia de conducción.
- Entrenamiento en manejo defensivo.
- Entrenamiento teórico-práctico específico y experiencia adecuada, ambos certificados por una
entidad competente o, al menos, por el proveedor del equipo.

Debe incluir:
- Conocimiento del equipo.
- Inspección del equipo y criterios pasa-no pasa.
- Conducción del equipo y diferencia con un automóvil.
- nstrumentación y controles.
- Operación y manejo de la carga, capacidad y estabilidad.
- Condiciones pertinentes: visibilidad, tanqueo, accesorios, etc.

Las certificaciones deben estar vigentes y deben corresponder con el dumper a operar y el área en
la que se trabajará.

PERFIL PSICOFÍSICO DEL TRABAJADOR

Certificado de aptitud psicofísica para operador, documentado en el profesiograma de la empresa.

CONTROLES ADMINISTRATIVOS

- Elaboración del análisis de trabajo seguro. - Inspección preoperacional del dumper.

- Hoja de vida del dumper donde estén consignados los datos de: fecha - Procedimiento de trabajo seguro para el manejo de dumper.
de fabricación, tiempo de vida útil, historial de uso, registros de
inspección, registros de mantenimiento, ficha técnica, certificaciones y
observaciones.

09 de 11 Ficha Técnica de Prevención DUMPERS

 ADMINISTRACIÓN DE EMERGENCIAS LISTA DE VERIFICACIÓN BIBLIOGRAFÍA

En caso de volcamiento: no lanzarse; Ver anexo http://www.construmatica.com/construpedia/Cami%C3%B3

aferrarse fuertemente al timón; poner la caja n_D%C3%Bamper
en neutro, inclinarse en sentido opuesto al
volcamiento; mantener el cuerpo entre el http://slideplayer.es/
dumper; liberarse y salir cuando el dumper
haya terminado de moverse. http://www.hse.gov.uk/pubns/cis52.pdf

Se debe prever plan de emergencia (con https://www.osha.gov/pls/oshaweb/owadisp.show_docume

personal y equipos necesarios) al menos para nt?p_id=9828&p_table=standards
incendios, atropellamiento de personas,
colisiones, volcamientos y derrames de
químicos (si se almacenan o transportan
químicos peligrosos).

Derechos Reservados - COMPAÑÍA DE SEGUROS BOLIVAR S.A.

MINICARGADORES

Versión 2.0 Fecha Diciembre 2016 Elaboró CONSEJO COLOMBIANO DE SEGURIDAD

10 de 11 Ficha Técnica de Prevención DUMPERS