www.apdr.org.

pe
Asociación Oficial que agremia a los encargados de la
seguridad y salud en el trabajo del Perú y los representa a
nivel internacional en ALASEHT:
http://www.alaseht.com/miembroscorrespondientes.htm
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Tabla de Contenidos - 1926
Reglamentos (Normas - 29 CFR) -
Tabla de Contenidos
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud
Reglamento para la Construcción
• Número de Norma: 1926
• Título: Tabla de Contenidos
Parte de 1926 - la seguridad y la salud de los
reglamentos de construcción
Subparte A - General
Sec.
1926,1 Objeto y ámbito de aplicación.
1926,2 diferencias de normas de seguridad y
salud.
1926,3 Inspecciones - derecho de entrada.
1926,4 Reglamento de la práctica de
adjudicaciones administrativas para la
aplicación de
normas de seguridad y salud.
1926,5 OMB números de control en virtud de la
Ley de Reducción de Papeleo.
Subparte B - General interpretaciones
1926,10 Alcance de la subparte.
1926,11 Cobertura en la sección 103 de la Ley
de distinguido.
1.926,12 plan de reorganización N º 14 de
1950.
1.926,13 Interpretación de los términos
estatutarios.
1926,14 Federal de contratos "mixtos" los tipos
de rendimiento.
1926,15 Relación con la Ley de Contrato de
servicio; Walsh-Healey Ley de Contratos
Públicos.
1926,16 Reglamento de la construcción.
Subparte C - General de la Seguridad y la
Salud disposiciones
1926,20 generales de seguridad y
disposiciones en materia de salud.
1926,21 Seguridad formación y la educación.
1.926,22 Registro y notificación de las lesiones.
[Reservado]
1.926,23 de primeros auxilios y atención
médica.
1926,24 de protección contra incendios y la
prevención.
1926,25 Limpieza.
1926,26 iluminación.
1926,27 Saneamiento.
1926,28 equipo de protección personal.
Aceptable 1.926,29 certificaciones.
1926,30 construcción naval y reparación de
buques.
1.926,31 Incorporación por referencia.
1926,32 Definiciones.
1.926,33 Acceso a la exposición de los
trabajadores y los registros médicos.
1926,34 Medios de salida.
1.926,35 Empleado planes de acción de
emergencia.
Subparte D - Salud y controles ambientales
1926,50 servicios médicos y primeros auxilios.
1926,51 Saneamiento.
1926,52 exposición al ruido ocupacional.
1926,53 las radiaciones ionizantes.
1926,54 Nonionizing radiación.
1926,55 gases, vapores, humos, polvos y
nieblas.
1926,56 iluminación.
1926,57 ventilación.
1.926,58 [Reservado]
1926,59 comunicación de peligros.
1926,60 Metilenodianilina.
1926,61 DOT de retención de marcas, rótulos y
etiquetas.
1926,62 plomo.
1,926.64 Proceso de gestión de la seguridad de
los productos químicos altamente
peligrosos.
1926,65 residuos peligrosos y las operaciones
de respuesta de emergencia.
1926,66 Criterios para el diseño y la
construcción de cabinas de spray.
Subparte E - protección personal y de
equipo salvavidas
1926,95 Criterios para el equipo de protección
personal.
1926,96 Ocupacional protección a los pies.
1.926,97 [Reservado]
1.926,98 [Reservado]
1.926,99 [Reservado]
1926.100 Protección de la cabeza.
1926.101 Protección auditiva.
1926.102 de ojos y cara protección.
1926.103 Protección respiratoria.
1926.104 cinturones de seguridad, salvavidas,
y cordones
1926.105 Las redes de seguridad
1926.106 de Trabajo sobre o cerca del agua.
1926.107 Definiciones aplicables a esta
subparte.
Subparte F - protección contra incendios y
prevención
1926.150 de protección contra incendios.
1926.151 prevención de incendios.
1926.152 inflamables y combustibles líquidos.
1926.153 gas licuado de petróleo (LP-Gas).
1926.154 Temporales dispositivos de
calentamiento.
1926.155 Definiciones aplicables a esta
subparte.
1926.156 sistemas fijos de extinción, general.
1926.157 sistemas fijos de extinción, agentes
gaseosos.
1926.158 sistemas de detección de incendios.
1926.159 empleados sistemas de alarma.
Subparte G - signos, señales, barricadas y
1926.200 de prevención de accidentes signos y
etiquetas.
1926.201 Señalización.
1926.202 barricadas.
1926.203 Definiciones aplicables a esta
subparte.
Subparte H - Materiales de manipulación,
almacenamiento, utilización y
eliminación
1926.250 Requisitos generales para el
almacenamiento.
1926.251 aparejo equipo para manejo de
materiales.
1926.252 eliminación de materiales de
desecho.
Subparte I - Herramientas - Potencia de
mano y
1926.300 Requisitos generales.
1926.301 Las herramientas de mano.
1926.302 eléctrico herramientas de mano.
1926.303 ruedas abrasivas y herramientas.
1926.304 herramientas de madera.
1926.305 Jotas - palanca y trinquete, tornillo e
hidráulicos.
1926.306 receptores de aire.
1926.307 energía mecánica de transmisión de
los aparatos.
Subparte J - trabajos de soldadura y corte
1926.350 Gas de soldadura y corte.
1926.351 Soldadura por arco y corte.
1926.352 prevención de incendios.
1926.353 Ventilación y protección en soldadura,
corte, y calefacción.
1926.354 de soldadura, corte y calefacción en
forma de revestimientos conservante.
Subparte K - eléctricos
GENERAL
1926.400 Introducción.
1926.401 [Reservado]
Instalación de los requisitos de seguridad
1926.402 Aplicabilidad.
1926.403 Requisitos generales.
1926.404 diseño de cableado y la protección.
1926.405 métodos de cableado, componentes y
equipos para uso general.
1926.406 propósito específico instalaciones y
equipo.
1926.407 peligrosas (clasificadas) lugares.
1926.408 Especial de sistemas.
1,926.409-1926.415 [Reservado]
Relacionados con la seguridad de las prácticas
de trabajo
1926.416 Requisitos generales.
1926.417 Bloqueo y etiquetado de los circuitos.
1,926.418-1926.430 [Reservado]
En materia de seguridad, mantenimiento y
consideraciones ambientales
1926.431 Mantenimiento de los equipos.
1926.432 deterioro del medio ambiente de
equipo.
1,926.433-1926.440 [Reservado]
Los requisitos de seguridad para equipos
especiales
1926.441 lugares de la batería y la carga de la
batería.
1,926.442-1926.448 [Reservado]
DEFINICIONES
1926.449 Definiciones aplicables a esta
subparte.
Subparte L - andamios
1926.450 Ámbito de aplicación, aplicación y
definiciones aplicables a esta subparte.
1926.451 General requisitos.
1926.452 adicionales aplicables a determinados
tipos de andamios.
1926.453 aérea ascensores
1926.454 las necesidades de formación.
Apéndice A SUBPARTE L - andamios
Apéndice B de la SUBPARTE L - andamios
Apéndice C de la subparte L - andamios
Apéndice D SUBPARTE L - andamios
El apéndice E de la SUBPARTE L – andamios
Subparte M - protección contra caídas
1926.500 Alcance, aplicación y definiciones
aplicables a esta subparte.
1926.501 Obligación de tener protección contra
caídas.
1926.502 Otoño de los sistemas de protección
criterios y prácticas.
1926.503 las necesidades de formación.
Apéndice A SUBPARTE M - la determinación
de la anchura del techo
Apéndice B de la Subparte M - sistemas de
barandas de protección
Apéndice C de la subparte M - personal caídas
de sistemas
Apéndice D SUBPARTE M - dispositivo de
posicionamiento de los sistemas de
El apéndice E de la Subparte M - muestra los
planes de protección contra caídas
Subparte N - Grúas, Derricks, montacargas,
elevadores, transportadores y
1926.550 Grúas y derricks.
1926.551 Helicópteros.
1926.552 Montacargas, el personal de
montacargas y ascensores.
1926.553 Base-tambor montado montacargas.
1926.554 Generales de montacargas.
Transportadores 1926.555.
1926.556 [Eliminado].
Subparte O - Vehículos de motor, equipo
mecanizado, y las operaciones marinas
1926.600 equipo.
1926.601 vehículos de motor.
1926.602 equipos de manipulación de
materiales.
1926.603 equipos de la instalación de pilotes.
1926.604 limpieza del sitio.
1926.605 operaciones marinas y equipo.
1926.606 Definiciones aplicables a esta
subparte.
Subparte P - excavaciones
1926.650 Alcance, aplicación y definiciones
aplicables a esta subparte.
1926.651 Requisitos específicos de excavación.
1926.652 Requisitos de los sistemas de
protección.
Apéndice A SUBPARTE P - CLASIFICACIÓN
DEL SUELO
Apéndice B de la Subparte P - pendiente y
Bancos
Apéndice C de la subparte P - madera para
apuntalar las trincheras
Apéndice D SUBPARTE P - apuntalamiento
hidráulico de aluminio para trincheras
El apéndice E de la Subparte P - alternativas a
la madera apuntalamiento
Apéndice F a SUBPARTE P - selección de
sistemas de protección
Subparte Q - hormigón y albañilería de
construcción
1926.700 Alcance, aplicación y definiciones
aplicables a esta subparte.
1926.701 Requisitos generales.
1926.702 Requisitos para los equipos y
herramientas.
1926.703 Requisitos de los emitidos en el lugar
concreto.
1926.704 Requisitos de los prefabricados de
hormigón.
1926.705 Requisitos para levantar la losa-las
operaciones de construcción.
1926.706 Requisitos de construcción de
albañilería.
Apéndice de la Subparte Q - referencias a la
Subparte Q de la parte 1926
Subparte R - erección de acero
1926.750 Ámbito de aplicación.
1926.751 Definiciones.
1926.752 diseño del sitio, un sitio determinado
plan de montaje y construcción de
secuencias.
1926.753 y aparejos de izado.
1926.754 montaje de estructuras de acero.
1926.755 columna de anclaje.
1926.756 vigas y columnas.
1926.757 Abrir web vigas de acero.
1926.758 Sistemas de ingeniería de edificios de
metal.
1926.759 caída de objeto de protección.
1926.760 Otoño de protección.
1926.761 Formación.
Apéndice A SUBPARTE R - directrices para el
establecimiento de los componentes de un sitio
web específico plan de erección: no obligatorias
las directrices para cumplir con § 1926.752
(e)
Apéndice B del SUBPARTE R - [reservado]
Apéndice C A SUBPARTE R -
ILUSTRACIONES DE BRIDGING TERMINUS
PUNTOS: NO
OBLIGATORIO DIRECTRICES para cumplir
con § 1926.757 (a) (10) y § 1926.757 (c) (5)
Apéndice D SUBPARTE R - ILUSTRACIÓN
DEL USO DE LÍNEAS DE CONTROL
CONTROLADO
para demarcar zonas de cocina (CDZs): pautas
no obligatorias para cumplir con § 1926.760
(c) (3)
El apéndice E de la Subparte R - formación:
pautas no obligatorias para cumplir con §
1926.761
Apéndice F a SUBPARTE R - perímetro de
columnas: no obligatorias las directrices para
cumplir con § 1926.756 (e) para proteger a los
desprotegidos lado o borde de un pie /
superficie de trabajo
El apéndice G del SUBPARTE R - OTOÑO
LOS SISTEMAS DE PROTECCIÓN Y
CRITERIOS DE
PRÁCTICAS § 1926.502: NO MADATORY
DIRECTRICES para cumplir con § 1926.760 (d)
Apéndice H de SUBPARTE R - DOBLE
CONEXIONES: ILUSTRACIÓN DE UN FIN
cortado la
conexión y un escalonamiento de conexión: NO
MADATORY DIRECTRICES para cumplir con
§ 1926.756 (c) (1)
Subparte S - Túneles y pozos, cajones,
Ataguías, y de aire comprimido
1926.800 metro de construcción.
1926.801 cajones.
1926.802 Ataguías.
1926.803 de aire comprimido.
1926.804 Definiciones aplicables a esta
subparte.
Apéndice A SUBPARTE S - tablas de
descompresión
Subparte T - Demolición
1926.850 Preparatoria operaciones.
1926.851 Escaleras, pasillos y escaleras.
1926.852 Chutes.
1926.853 de eliminación de los materiales a
través de aberturas del suelo.
1926.854 eliminación de las paredes, las
secciones de albañilería, y chimeneas.
1926.855 Manual de eliminación de plantas.
1926.856 Remoción de paredes, pisos, y el
material con el equipo.
1926.857 de almacenamiento.
1926.858 Remoción de acero de construcción.
1926.859 demolición mecánica.
1926.860 demolición selectiva con explosivos.
Subparte U - Voladura y la utilización de
explosivos
1926.900 Disposiciones generales.
1926.901 Blaster calificaciones.
1926.902 de superficie de transporte de
explosivos.
1926.903 subterráneo de transporte de
explosivos.
1926.904 de almacenamiento de explosivos y
agentes de voladura.
1926.905 de carga de explosivos o agentes de
voladura.
1926.906 Iniciación de cargas explosivas -
voladura eléctrica.
1926.907 uso de fusibles de seguridad.
1926.908 Uso de cordón detonante.
1926.909 de encendido de la explosión.
1926.910 Inspección después de la limpieza
con arena.
1926.911 Misfires.
1926.912 voladura submarina.
1926.913 voladura en la excavación de trabajo
en virtud de aire comprimido.
1926.914 Definiciones aplicables a esta
subparte.
Subparte V - de transmisión de potencia y
distribución
1926.950 Requisitos generales.
1926.951 Herramientas y equipo de protección.
1926.952 Equipo mecánico.
1926.953 manipulación de materiales.
1926.954 a tierra para protección de los
trabajadores asalariados.
1926.955 líneas generales.
1926.956 líneas de metro.
1926.957 energía en la construcción de
subestaciones.
1926.958 helicópteros de carga externa.
1926.959 Lineman el cuerpo de los cinturones,
las correas de seguridad y cordones.
1926.960 Definiciones aplicables a esta
subparte.
Subparte W - Pasando por las estructuras de
protección; generales de protección
1926.1000 Rollover estructuras de protección
(ROPS) para equipos de manipulación de
materiales.
1926.1001 criterios mínimos de eficiencia para
la renovación de las estructuras de
protección designado raspadores, cargadoras,
topadoras, niveladoras, tractores orugas y.
1926.1002 marcos de protección (protección en
caso de vuelco de estructuras, conocido
como ROPS) para la rueda de tipo agrícola y
tractores industriales utilizados en la
construcción.
1926.1003 Generales de protección para los
operadores de los productos agrícolas y los
tractores industriales.
Apéndice A del SUBPARTE W - Cifras W-14 a
través de W-28
Subparte X - Escaleras y escaleras de mano
1926.1050 Alcance, aplicación y definiciones
aplicables a esta subparte.
1926.1051 Requisitos generales.
1926.1052 Escaleras.
1926.1053 Las escaleras de mano.
1926.1054-1926.1059 [Reservado]
Requisitos de formación 1926.1060
Apéndice A SUBPARTE X – Escaleras
Subparte Y - Operaciones de buceo
comercial
GENERAL
1926.1071 Alcance y aplicación.
1926.1072 Definiciones.
Las necesidades de personal
1926.1076 Calificaciones de equipo de buceo.
Procedimientos generales de operaciones
1926.1080 manual de prácticas seguras.
Pre-1926.1081 procedimientos de buceo.
1926.1082 Procedimientos durante el buceo.
1926.1083 después de los procedimientos de
buceo.
Los procedimientos de las operaciones
concretas
1926.1084 buceo.
1926.1085 de superficie con suministro de aire
de buceo.
1926.1086 Mezcla de gases de buceo.
1926.1087 Liveboating.
Equipo de los procedimientos y requisitos
Equipo 1926.1090
De registros
1926.1091 requisitos de registros.
1926.1092 [Eliminado]
Apéndice A SUBPARTE S - ejemplos de
condiciones que pueden restringir o limitar la
exposición a condiciones hiperbárica
Apéndice B de la Subparte S - directrices para
el buceo científico
Subparte Z - sustancias tóxicas y peligrosas
1926.1100 [Reservado]
1926.1101 asbesto
1926.1102 brea de alquitrán de carbón
volatiles; interpretación del término.
1926,1103 13 cancerígenos (4-Nitrobifenilo,
etc.)
1926.1104 alfa-naftilamina.
1926.1105 [Reservado]
1926.1106 clorometil metil éter.
1926,1107 3,3 '-diclorobencidina (y sus sales).
1926.1108 bis-clorometil éter.
1926.1109 beta-naftilamina.
1926.1110 bencidina.
1926,1111 4-aminodifenilo.
1926.1112 etilenimina.
1926.1113 beta-propiolactona.
1926,1114 2-Acetilaminofluoreno.
1926,1115 4-Dimethylaminoazobenzene.
1926.1116 N-nitrosodimetilamina.
1926.1117 Cloruro de vinilo.
1926.1118 inorgánicos de arsénico.
1926.1127 Cadmio.
1926.1128 benceno.
1926.1129 Emisiones de hornos de coque.
1926.1144 1,2-dibromo-3-cloropropano.
1926.1145 acrilonitrilo.
1926.1147 óxido de etileno.
1926.1148 formaldehído.
1926.1152 Cloruro de metileno.
El apéndice A de la segunda parte de 1926 - las
denominaciones de las normas de la
industria en general incorporado a cuerpo de
normas de construcción.
Índice de materias parte de 1926 - la seguridad
y la salud de los reglamentos de
construcción.
FUENTE: 44 FR 8577, 9 de febrero, 1979; 44
FR 20940, 6 de abril de 1979, a menos que
se indique otra cosa.
NOTA EDITORIAL: A 44 FR 8577, 9 de febrero
de 1979, y corregido en 44 FR 20940, 6 de
abril de 1979, OSHA reproducirse sin cambiar
todo el texto de la norma 29 CFR Parte 1926,
junto con algunos de Industria General de
Seguridad y Salud Ocupacional de Normas que
figura en 29 CFR Parte 1910, que han sido
identificadas como aplicables también a los
trabajos de construcción. Esta republicación
desarrollado un conjunto único de normas de
OSHA tanto mano de obra y gestión de fuerzas
dentro de la industria de la construcción.
Nota editorial: El Registro Federal de 2 de
agosto de 1995, página 39254 expedido una
norma definitiva, la corrección de la enmienda.
OSHA mantendrá la actual caída de las
exigencias de la protección de acero en espera
de las actividades de construcción de normas
que se refiere a la erección de acero industria.
Esto afectó a 1926.104, 1926.105,
1926.107, 1926.500 y 1926.753.
[55 FR 42328, 18 de octubre de 1990; 55
FR 47687, noviembre 14, 1990; 58 FR
26627, 4 de mayo de 1993; 58 FR 35077,
del 30 de junio de 1993; 59 FR 215,
enero 3, 1994 59; FR 36695, 19 de julio
de 1994; 59 FR 40729, agosto 9, 1994;
59 FR 40964, agosto 10, 1994; 60 FR
5131, enero 26, 1995; 60 FR 39254,
agosto 2, 1995; 61 FR 5507, febrero 13,
1996; 61 FR 9227, 7 de marzo de 1996;
61 FR 31427, 20 de junio de 1996; 61 FR
46025, agosto 30, 1996; 62 FR 1493,
enero 10, 1997; 63 FR 1152, Enero 8,
1998; 63 FR 1919, enero 13, 1998; 63 FR
3813, enero 27, 1998; 63 FR 13338, 19 de
marzo de 1998; 63 FR 17093, 8 de
abril de 1998; 63 FR 20098, 23 de abril ,
1998; 63 FR 33450, 18 de junio de
1998; 63 FR 35137, 29 de junio de 1998;
64 FR 18810, 16 de abril de 1999; 66
FR 5265, enero 18, 2001 70 FR 76985,
diciembre 29, 2005; 71 FR 2885, enero
18, 2006, 71 FR 16675, 3 de abril de
2006]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Autoridad de 1926 Subparte A - 1926
Subparte A
• Número de Parte: 1926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: Un
• Subparte Título: General
• Número de Norma: Subparte A 1926
• Título: Autoridad para 1926 Subparte A
Autoridad: Sección 3704 del contrato las horas de
trabajo y Ley de Normas de Seguridad
(40 USC 3701 y ss.); Los artículos 4, 6 y 8 de la Ley
de seguridad e higiene de 1970 (29
USC 653, 655, y 657); Secretario de la Orden de
Trabajo N º 12-71 (36 FR 8754), 8-76 (41
FR 25059), 9-83 (48 FR 35736), 1-90 (55 FR 9033),
6-96 (62 FR 111), 3-2000 (65 FR
50017), y 5-2002 (67 FR 65008), según el caso; y 29
CFR parte 1911.
[61 FR 5507, 13 de febrero, 1996; 62 FR 3813,
enero 26, 1998; 63 FR 17093, 8
de abril de 1998; 64 FR 18810, 16 de abril de
1999; 71 FR 38086, 5 de julio de
2006]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Objeto y ámbito de aplicación. - 1926,1
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: Un
• Subparte Título: General
• Número de Norma: 1926,1
• Título: Objeto y ámbito de aplicación.
1926,1 (a)
En esta parte se establecen los niveles de
seguridad y salud promulgadas por el Secretario
de
Trabajo en virtud del artículo 107 del Contrato
de horas de trabajo y Ley de Normas de
Seguridad. Las normas se publican en la
Subparte C de esta parte y tras subpartes.
1926,1 (b)
Subparte B de esta parte contiene declaraciones
de política general y de la interpretación del
artículo 107 del Contrato de horas de trabajo y
Ley de Normas de Seguridad que tengan
aplicabilidad general.
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Las diferencias de normas de seguridad
y salud. - 1926,2
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: Un
• Subparte Título: General
• Número de Norma: 1926,2
• Título: Las diferencias de normas de seguridad y
salud.
1926,2 (a)
Las diferencias de las normas que son o pueden
ser, publicado en esta parte podrán
concederse en las mismas circunstancias
whereunder las diferencias pueden ser
concedidas
en virtud del artículo 6 (b) (A) o 6 (d), del
Williams-Steiger de Seguridad y Salud
Ocupacional Ley de 1970 (29 USC 65). Los
procedimientos para la concesión de las
diferencias y para las medidas cautelares
previstas en esta parte son las publicadas en
1905
parte de este título.
1926,2 (b)
Cualquier solicitud de las diferencias en esta
sección también se considerarán las solicitudes
de las diferencias en el marco del Williams-
Steiger de Seguridad y Salud Ocupacional de la
Ley 1970, y las solicitudes de las diferencias en
virtud de Williams-Steiger de Seguridad y
Salud en la Ley con respecto a la construcción
de normas de salud y seguridad se se
considera que las diferencias también en virtud
de la Ley de Seguridad en la Construcción.
Cualquier diferencia en la construcción de una
seguridad o la salud de la norma que figura en
esta parte y que está incorporada por referencia
en la parte 1910 de este título se considerará
una diferencia de la norma en virtud de la Ley
de Seguridad en la Construcción y el Williams-
Steiger de Seguridad y Salud Ocupacional Ley
de 1970.
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Inspecciones - derecho de entrada. -
1926,3
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: Un
• Subparte Título: General
• Número de Norma: 1926,3
• Título: Inspecciones - derecho de entrada.
1926,3 (a)
Será una de las condiciones de cada contrato
que está sujeto a la sección 107 del Contrato de
horas de trabajo y Ley de Normas de Seguridad
que el Secretario de Trabajo o cualquier
representante autorizado tendrá un derecho de
entrada a cualquier lugar de la ejecución del
contrato para los siguientes fines:
1926,3 (a) (1)
Para inspeccionar o investigar el asunto del
cumplimiento de las normas de seguridad y
salud
que figuran en la Subparte C de esta parte y tras
subpartes, y
1926,3 (a) (2)
Para llevar a cabo las funciones de Secretario en
la sección 107 (b) de la Ley.
1926,3 (b)
A los efectos de llevar a cabo sus funciones de
investigación con arreglo a la Ley, el
Secretario de Trabajo podrá, por acuerdo, la
utilización, con o sin reembolso de los
servicios,
personal, instalaciones y de cualquier agencia
estatal o federal. Todos los acuerdos con los
Estados en virtud de esta sección serán
similares a las previstas en el marco de la
Walsh-
Healey los contratos públicos con arreglo a la
Ley 41 CFR Parte 50-205.
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Normas de práctica para adjudicaciones
administrativas para la
aplicación de normas de seguridad y
salud. - 1926,4
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: Un
• Subparte Título: General
• Número de Norma: 1926,4
• Título: Normas de práctica para adjudicaciones
administrativas para
la aplicación de normas de seguridad y salud.
1926,4 (a)
Las normas de práctica para adjudicaciones
administrativas para la aplicación de las normas
de seguridad y salud que figuran en la Subparte
C de esta parte y la siguiente subpartes serán
las mismas que las publicadas en la Parte 6 de
este título con respecto a la seguridad y la
salud violaciónes de los servicios Contrato Ley
de 1965 (69 Stat. 1035), salvo lo dispuesto en
el párrafo (b) de esta sección.
1926,4 (b)
En el caso de exclusión, los resultados
requeridos por la sección 107 (d) de la Ley se
efectuará por el examinador de audiencia o el
Subsecretario de Trabajo para la Seguridad y la
Salud, según sea el caso. Cuando, conforme a lo
dispuesto en la sección 107 (d) (2), un
contratista solicita la terminación de exclusión
antes de que finalice el período de 3 años
prescrito en dicho punto, la solicitud deberá ser
presentada por escrito con el Subsecretario
de Trabajo para la Seguridad y Salud que se
publicará un aviso en el Federal Register que la
solicitud ha sido recibida y pagar las personas
interesadas la oportunidad de ser oídas a la
solicitud y, posteriormente, las disposiciones de
la Parte 6 del presente título se aplicarán con
respecto a los prehearing conferencias,
audiencias y cuestiones conexas, y las
decisiones y
órdenes.
Reglamentos (Normas - 29 CFR) • Título: OMB números de control en virtud de la Ley
OMB números de control en virtud de la de Reducción
Ley de Reducción de de Papeleo.
Papeleo. - 1926,5 Las siguientes secciones o párrafos contienen cada
uno una colección de requisito de
• Número de Parte: 1.926 información que ha sido aprobado por la Oficina de
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento Gestión y Presupuesto bajo el número
para la Construcción de control de la lista.
• Subparte: Un
• Subparte Título: General
• Número de Norma: 1926,5
___________________________________________________________________

29 CFR cita de control OMB N º

___________________________________________________________________
1.926,33 ................................................ 1218-0065
1.926,50 ................................................ 1218-0093
1.926,52 ................................................ 1218-0048
1.926,53 ................................................ 1218-0103
1.926,59 ................................................ 1218-0072
1.926,60 ................................................ 1218-0183
1.926,62 ................................................ 1218-0189
1.926,64 ................................................ 1218-0200
1.926,65 ................................................ 1218-0202
1926,103 ............................................... 1218-0099
1926,152 ............................................... 1218-0210
1926,200 ............................................... 1218-0132
1926,250 ............................................... 1218-0093
1926,251 ............................................... 1218-0233
1926,403 ............................................... 1218-0130
1926,404 ............................................... 1218-0130
1926,405 ............................................... 1218-0130
1926,407 ............................................... 1218-0130
1926,408 ............................................... 1218-0130
1926,453 (a) (2) ........................................ 1218-0216
1926,502 ............................................... 1218-0197
1926,503 ............................................... 1218-0197
1926,550 (a) (1) ........................................ 1218-0115
1926,550 (a) (2) ........................................ 1218-0115
1926,550 (a) (4) ........................................ 1218-0115
1926,550 (a) (6) ........................................ 1218-0113
1926,550 (a) (11) ....................................... 1218-0054
1926.550 (a) (16) ....................................... 1218-0115
1926,550 (b) (2) ........................................ 1218-0232
1926.550 (g) ............................................ 1218-0151
1926,552 ............................................... 1218-0231
1926,652 ............................................... 1218-0137
1926,703 ............................................... 1218-0095
1926,800 ............................................... 1218-0067
1926,803 ............................................... 1218-0067
1926,900 ............................................... 1218-0217
1926,903 ............................................... 1218-0227
1926,1001 .............................................. 1218-0210
1926,1002 .............................................. 1218-0210
1926,1080 .............................................. 1218-0069
1926,1081 .............................................. 1218-0069
1926,1083 .............................................. 1218-0069
1926,1090 .............................................. 1218-0069
1926,1091 .............................................. 1218-0069
1926,1101 .............................................. 1218-0134
1926,1103 .............................................. 1218-0085
1926,1104 .............................................. 1218-0084
1926,1106 .............................................. 1218-0086
1926,1107 .............................................. 1218-0083
1926,1108 .............................................. 1218-0087
1926,1109 .............................................. 1218-0089
1926,1110 .............................................. 1218-0082
1926,1111 .............................................. 1218-0090
1926,1112 .............................................. 1218-0080
1926,1113 .............................................. 1218-0079
1926,1114 .............................................. 1218-0088
1926,1115 .............................................. 1218-0044
1926,1116 .............................................. 1218-0081
1926,1117 .............................................. 1218-0010
1926,1118 .............................................. 1218-0104
1926,1126 .............................................. 1218-0252
1926,1127 .............................................. 1218-0186
1926,1128 .............................................. 1218-0129
1926,1129 .............................................. 1218-0128
1926,1144 .............................................. 1218-0101
1926,1145 .............................................. 1218-0126
1926,1147 .............................................. 1218-0108
1926,1148 .............................................. 1218-0145

____________________________________________________________________
[61 FR 5507, 13 de febrero, 1996; 63 FR 3813, enero 26, 1998; 63 FR 13338, 19
de marzo de 1998; 63 FR 17093, 8 de abril de 1998; 64 FR 18810, 16 de abril de
1999; 71 FR 38086, 5 de julio de 2006]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Autoridad para 1926 Subparte J - 1926
Subparte J
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: J
• Subparte Título: Soldadura y corte
• Número de Norma: 1926 Subparte J
• Título: Autoridad para 1926 Subparte J
AUTORIDAD: Sec. 107, Contrato de horas de
trabajo y normas de seguridad Ley (Ley de
Seguridad en la Construcción) (40 USC 333);
segs. 4, 6, 8, Occupational Safety and Health
Act de 1970 (29 USC 653, 655, 657); Secretario
de Trabajo de la Ordenanza N º 12-71 (36
FR 8754), 8-76 (41 FR 25059), o 9 -- 83 (48 FR
35736), según sea el caso.
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Gas de soldadura y corte. - 1926,350
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: J
• Subparte Título: Soldadura y corte
• Número de Norma: 1926.350
• Título: Gas de soldadura y corte.
1926,350 (a)
Transporte, movimiento y almacenamiento de
los cilindros de gas comprimido.
1926,350 (a) (1)
Tapas de la válvula de protección deberá estar
en el lugar y garantizado.
1926,350 (a) (2)
Cuando son cilindros de izada, que deberá estar
asegurado en una cuna, slingboard, o paleta. No
podrán ser izada o transportados por medio de
imanes o gargantilla eslingas.
1926,350 (a) (3)
Las botellas deberán ser trasladados por la
inclinación de rodadura y en su parte inferior
bordes. No podrán ser intencionalmente ha
caído, golpeado, o permitido a la huelga unos a
otros violentamente.
1926,350 (a) (4)
Cuando las botellas son transportadas por
vehículos con motor, que deberá estar
asegurado en una posición vertical.
1926,350 (a) (5)
Tapas de la válvula de protección no serán
utilizados para la elevación de los cilindros de
una posición vertical a otra. Bares no se
utilizará en virtud de las válvulas o tapas de la
válvula de protección a entrometerse botellas
sueltas cuando congelado. Caliente, no
hirviendo, el agua se utiliza para descongelar
las botellas sueltas.
.. 1926,350 (a) (6)
1926,350 (a) (6)
A menos que las botellas estén firmemente
garantizados con un portador especial destinado
a este fin, los reguladores deberán ser retirados
y la válvula de protección gorras poner en
marcha antes de los cilindros se mueven.
1926,350 (a) (7)
Un cilindro adecuado camión, cadena, o de otro
tipo steadying dispositivo se utilizará para
mantener las botellas de ser golpeado mientras
en uso.
1926,350 (a) (8)
Cuando el trabajo esté terminado, cuando las
botellas están vacías, o cuando los cilindros se
mueven en cualquier momento, la válvula de
cilindro serán privadas.
1926,350 (a) (9)
Los cilindros de gas comprimido deberá estar
asegurado en una posición vertical en todo
momento excepto, si fuera necesario, por cortos
períodos de tiempo, mientras que las botellas
son en realidad está izada o transportadas.
1926.350 (a) (10)
Cilindros de oxígeno en el almacenamiento
deberán estar separadas de combustible los
cilindros de gas o materiales combustibles
(especialmente aceite o grasa), una distancia
mínima de 20 pies (6,1 m) o por una barrera
incombustible de al menos 5 pies (1,5 m) con
un alto el fuego Clasificación de resistencia al
menos una media hora.
1926,350 (a) (11)
Dentro de los edificios, las botellas se
almacenarán en un lugar bien protegido y bien
ventilado, seco, por lo menos 20 pies (6,1 m) de
materiales altamente combustibles como el
petróleo o excelsior. Las botellas deben
almacenarse en lugares asignados
definitivamente fuera de ascensores, escaleras,
o pasarelas. Asignación de lugares de
almacenamiento se encuentra en las botellas no
se tocó más o dañados por el paso o caída de
objetos o sujetos a la manipulación por personas
no autorizadas. Las botellas no serán
mantenidos en recintos sin ventilación tales
como armarios y armarios.
.. 1926,350 (a) (12)
1926.350 (a) (12)
En la planta de manipulación, el
almacenamiento y la utilización de todos los
gases comprimidos en cilindros, tanques
portátiles, tankcars ferrocarril, vehículo de
motor o los tanques de carga se hará de
conformidad con la Compressed Gas
Association Folleto P-1-1965.
1926,350 (b)
Colocación de los cilindros.
1926,350 (b) (1)
Las botellas deberán mantenerse lo
suficientemente lejos de la realidad de
soldadura o de corte funcionamiento a fin de
que las chispas, la escoria caliente, llama o no
llegar a ellos. Cuando esto es impracticable,
escudos resistentes al fuego será siempre.
1926,350 (b) (2)
Las botellas se colocan donde no pueden formar
parte de un circuito eléctrico. Electrodos no se
golpeó contra un cilindro a la huelga un arco.
1926,350 (b) (3)
De combustible los cilindros de gas deberán
colocarse con válvula de acabar cuando están en
uso. No podrán ser colocadas en un lugar donde
estaría sujeta a llama abierta, el metal caliente,
o de otras fuentes de calor artificial.
1926,350 (b) (4)
Cilindros que contienen oxígeno o acetileno u
otro gas combustible no se tendrán en espacios
confinados.
1926,350 (c)
Tratamiento de los cilindros.
1926,350 (c) (1)
Las botellas, ya sea llenos o vacíos, no se
utilizará como soporte de rodillos.
.. 1926,350 (c) (2)
1926,350 (c) (2)
Ninguna persona que no sea el proveedor de gas
a intentar mezclar gases en un cilindro. Nadie,
salvo el propietario de la botella o persona
autorizada por él, deberá rellenar un cilindro.
Nadie podrá utilizar un cilindro de contenidos
para fines distintos de los previstos por el
proveedor. Todos los cilindros utilizados se
reunirá el Departamento de Transporte de los
requisitos publicados en 49 CFR Parte 178,
Subparte C, Especificaciones para los cilindros.
1926,350 (c) (3)
No dañado o defectuoso el cilindro se utiliza.
1926,350 (d)
El uso de gas combustible. El empresario
deberá instruir a los empleados a fondo en el
uso seguro de gas combustible, de la siguiente
manera:
1926,350 (d) (1)
Antes de que un regulador a un cilindro de
válvula está conectado, la válvula se abrió y se
cerró ligeramente inmediatamente. (Esta acción
es generalmente denominado "cracking" y es
clara la intención de la válvula de polvo o
suciedad que de otro modo podrían entrar en el
regulador.) La persona agrietamiento de la
válvula se mantendrá a un lado de la salida, no
delante de ella. La válvula de un cilindro de gas
combustible no se resquebrajado cuando el gas
llegue a los trabajos de soldadura, chispas,
llama, u otras posibles fuentes de ignición.
1926,350 (d) (2)
La válvula de cilindro será siempre abrió
lentamente para evitar daños al regulador. Para
el cierre rápido, válvulas de los cilindros de gas
combustible no se abrió más de 1 1 / 2 turnos.
Cuando una llave especial es necesario, se
dejará en la posición en el tallo de la válvula,
mientras que el cilindro está en uso a fin de que
el flujo de gas combustible puede ser apagado
rápidamente en caso de una emergencia. En el
caso de los acoplados entre sí o cilindros, por lo
menos uno de esos llave estará siempre
disponible para su uso inmediato. Nada se
colocará en la parte superior de un cilindro de
gas combustible, cuando estén en uso, lo cual
puede dañar el dispositivo de seguridad o
interferir con el rápido cierre de la válvula.
.. 1926,350 (d) (3)
1926,350 (d) (3)
Gas combustible no se utilizarán a partir de
cilindros a través de antorchas u otros
dispositivos que están equipadas con válvulas
de corte, sin reducir la presión a través de un
regulador adjunto a la válvula de cilindro o
múltiples.
1926,350 (d) (4)
Antes de que un regulador se quita de una
válvula de cilindro, la válvula de cilindro será
siempre cerrado y el gas liberado de la
autoridad reguladora.
1926,350 (d) (5)
Si, cuando la válvula de combustible en un
cilindro de gas se abre, se encontró que una
fuga de alrededor de la válvula, la válvula se
cierra y la glándula tuerca más estrictas. Si esta
acción no se detiene la fuga, el uso de la botella
será suspendido, y deberá estar debidamente
marcados y retirados de la zona de trabajo. En
el caso de que el combustible debe de fugas de
gas de la válvula de cilindro, en lugar de desde
el vástago de la válvula y el gas no se puede
apagar, el cilindro deberá estar debidamente
marcados y retirados de la zona de trabajo. Si
un regulador adjunta a la válvula de un cilindro
de manera efectiva detener una fuga a través del
asiento de la válvula, el cilindro no tiene por
qué ser retirados de la zona de trabajo.
1926,350 (d) (6)
Si se produce una fuga debe desarrollar en un
tapón fusible u otro dispositivo de seguridad, el
cilindro se retirarán de la zona de trabajo.
1926.350 (e)
Gas combustible y el oxígeno colectores.
1926.350 (e) (1)
Gas combustible y el oxígeno colectores
deberán llevar el nombre de la sustancia que
contienen en las cartas, al menos, 1-pulgada de
alto, que deberá ser pintado en el colector o en
una señal permanente que se le atribuye.
.. 1926.350 (e) (2)
1926.350 (e) (2)
Gas combustible y el oxígeno colectores
deberán colocarse en lugar seguro, bien
ventilado, y lugares accesibles. Ellos no se
encuentra dentro de espacios cerrados.
1926.350 (e) (3)
Múltiples conexiones, incluyendo ambos
extremos de la manguera de suministro que
conducen a las múltiples, deberá ser tal que la
tubería no puede ser intercambiado entre el gas
combustible y el oxígeno colectores y
conexiones de suministro de cabecera.
Adaptadores no se utilizarán para permitir el
intercambio de manguera. Conexiones de
manguera que se mantendrá libre de grasa y
aceite.
1926.350 (e) (4)
Cuando no esté en uso, y múltiples conexiones
de manguera de la cabecera se limitará.
1926.350 (e) (5)
Nada se colocará en la parte superior de un
colector, cuando estén en uso, que la
multiplicidad de daños o interferir con el cierre
rápido de las válvulas.
1926.350 (f)
Manguera.
1926.350 (f) (1)
Manguera de gas combustible y la manguera de
oxígeno deberán ser fácilmente distinguibles
unos de otros. El contraste puede hacerse por
diferentes colores o por características de la
superficie fácilmente distinguible por el sentido
del tacto. Oxígeno y mangueras de gas
combustible no se intercambiables. Una sola
manguera que tengan más de un pasaje de gas
no se utilizarán.
1926.350 (f) (2)
Cuando las secciones paralelas de oxígeno y gas
combustible manguera se grabó en conjunto, no
más de 4 pulgadas de 12 pulgadas, estarán
regulados por la cinta.
.. 1926,350 (f) (3)
1926.350 (f) (3)
Todas las mangueras en uso, el desempeño de
acetileno, oxígeno, naturales o fabricados gas
combustible, gas o cualquier sustancia o que
pueden encenderse o entrar en combustión, o
sea, en cualquier forma perjudicial para los
trabajadores, serán objeto de una inspección al
comienzo de cada turno de trabajo. Manguera
defectuosa será retirada de servicio.
1926.350 (f) (4)

Manguera que ha sido objeto de flashback, o
que muestra indicios de grave daño o desgaste,
se pondrá a prueba al doble de la presión
normal a la que está sujeta, pero en ningún caso
inferior a 300 psi Manguera defectuosa, o en la
manguera de dudosa condición, que no se
utilicen.
1926.350 (f) (5)
Manguera acoplamientos deberán ser de un tipo
que no pueden ser bloqueados o desconectados
por medio de una recta tirar sin movimiento de
rotación.
1926.350 (f) (6)
Cajas utilizadas para el almacenamiento de gas
manguera deberán estar ventilados.
1926.350 (f) (7)
Mangueras, cables y otros equipos que se
mantendrá libre de los pasillos, escaleras y
escaleras.
1926.350 (g)
Linternas.
1926.350 (g) (1)
Atascado antorcha punta aberturas deberán
limpiarse con alambres de limpieza adecuados,
ejercicios, u otros dispositivos diseñados para
tal fin.
1926.350 (g) (2)
Antorchas en uso deberán ser inspeccionados al
inicio de cada turno de trabajo de la filtración
de válvulas de corte, los acoplamientos de
tubería, conexiones y punta. Linternas
defectuosos no se utilizarán.
.. 1926,350 (g) (3)
1926.350 (g) (3)
Linternas será iluminado por la fricción
encendedores u otros dispositivos aprobados, y
no por los partidos o de trabajo en caliente.
1926,350 (h)
Reguladores y medidores. Oxígeno y gas
combustible reguladores de presión, incluyendo
sus correspondientes indicadores de nivel,
deberá estar en buen funcionamiento, mientras
que en fin de uso.
1926,350 (i)
Aceite y grasa peligros. Cilindros de oxígeno y
accesorios que se mantendrá fuera de aceite o
grasa. Las botellas, tapas de cilindros y
válvulas, acoplamientos, reguladores,
mangueras y aparatos deberán mantenerse libres
de aceite o grasa y sustancias no se maneja con
las manos aceitosas o guantes. El oxígeno no se
dirigen a las superficies aceitoso, grasiento
ropa, o dentro de un combustible u otro tanque
de almacenamiento o buque.
1926.350 (j)
Normas adicionales. Para obtener detalles
adicionales no cubiertos en la presente subparte,
técnicas aplicables partes del American
National Standards Institute, Z49.1-1967,
Seguridad en soldadura y corte, se aplicarán.
[44 FR 8577, 9 de febrero, 1979; 44 FR 20940,
6 de abril de 1979, modificada en 55 FR 42328,
18 de octubre de 1990; 58 FR 35179, del 30 de
junio de 1993]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Soldadura por arco y corte. - 1926,351
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: J
• Subparte Título: Soldadura y corte
• Número de Norma: 1926.351
• Título: Soldadura por arco y corte.
1926,351 (a)
Manual de electrodos de los titulares.
1926,351 (a) (1)
Sólo los titulares de manual de electrodos que
están específicamente diseñados para la
soldadura por arco y corte, y son de una
capacidad capaz de manejar con seguridad el
máximo nominal requerido por los electrodos,
se utilizará.
1926,351 (a) (2)
Cualquier corriente llevando partes pasa por la
parte de que el titular de la soldadora de arco o
cortador de abordar en su mano, y las
superficies exteriores de las mandíbulas del
titular, deberán ser aislados en contra de la
máxima tensión a tierra encontrados.
1926,351 (b)
Soldadura de cables y conectores.
1926,351 (b) (1)
Todos soldadura por arco y corte de los cables
deberán estar completamente de los aislados,
flexible, capaz de manejar la corriente máxima
requisitos de los trabajos en curso, teniendo en
cuenta el ciclo de trabajo en virtud de la cual el
soldador de arco o cortador está trabajando.
.. 1926,351 (b) (2)
1926,351 (b) (2)
Sólo cable libre de la reparación de empalmes o
de una distancia mínima de 10 pies desde el
extremo del cable a la que el electrodo está
conectado titular se utilizará, salvo que los
cables con aislamiento estándar con conectores
o empalmes de aislamiento cuya calidad es
igual a la del cable son permitidos.
1926,351 (b) (3)
Cuando sea necesario para conectarse a Internet
o longitudes de empalme de un cable a otro,
conectores aislados sustancial de una capacidad
de por lo menos equivalente a la del cable se
utilizará. Si las conexiones se efectúan por
medio de cable agarraderas, que deberán estar
sólidamente fijadas juntos para dar una buena
contacto eléctrico, y el metal expuesto partes de
la agarraderas deberá estar completamente
aislada.
1926,351 (b) (4)
Cables en la necesidad de la reparación no se
utilizarán. Cuando un cable, excepto el cable de
plomo a que se refiere el párrafo (b) (2) de esta
sección, desgastado en la medida de la
exposición de los conductores desnudos, la
porción expuesta de este modo estará protegido
por medio de caucho y cinta de fricción u otras
equivalentes aislamiento.
1926,351 (c)
Terreno y la máquina vuelve a tierra.
1926,351 (c) (1)
Un cable de tierra de retorno tendrá un seguro
actual capacidad de carga igual o superior a la
especificada capacidad de producción máxima
de la soldadura por arco o corte que los
servicios. Cuando un único terreno los servicios
de cable de retorno de más de una unidad, la
seguridad de su actual capacidad de transporte
será igual o superior al total máximo la
capacidad de producción de todas las unidades
que los servicios.
.. 1926,351 (c) (2)
1926,351 (c) (2)
Tuberías que contengan gases o líquidos
inflamables, o conductos que contienen
circuitos eléctricos, no deberá utilizarse como
un terreno ida y vuelta. Para la soldadura de
tuberías de gas natural, la parte técnica de los
reglamentos expedidos por el Departamento de
Transporte, Oficina de la cartera de Seguridad,
49 CFR Parte 192 de mínima Federal de
Normas de Seguridad para la gasoductos, se
aplicará.
1926,351 (c) (3)
Cuando una estructura o tubería empleada como
un terreno en circuito de retorno, se determinó
que el necesario contacto eléctrico existe en
todas las articulaciones. La generación de un
arco, chispas o calor en cualquier punto de
provocar el rechazo de las estructuras como un
circuito de tierra.
1926,351 (c) (4)
Cuando una estructura o tubería continua es
empleada como un circuito de retorno de tierra,
todas las articulaciones se servidumbre, y las
inspecciones periódicas se llevarán a cabo para
garantizar que ningún estado de la electrólisis o
el peligro de incendio existe en virtud de dicho
uso.
1926,351 (c) (5)
Los marcos de todas soldadura por arco y
máquinas de corte se basan ya sea a través de
un tercer alambre en el cable que contiene el
circuito de conductor o mediante un cable que
se basa en el origen de la actual. Los circuitos
de tierra, excepto por medio de la estructura,
será controlado para garantizar que el circuito
entre el suelo y la tierra el poder de resistencia
ha conductor lo suficientemente bajo como para
permitir suficiente flujo de corriente a causa
Fusible o el disyuntor para interrumpir la
corriente.
1926,351 (c) (6)
Todas las conexiones de tierra deberán ser
inspeccionados para asegurarse de que son
fuertes mecánicamente y eléctricamente
adecuada para la corriente requerida.
1926,351 (d)
Manual de instrucciones. Los empleadores
deberán instruir a los trabajadores en la
seguridad de los medios de soldadura por arco y
corte de la siguiente manera:
.. 1926,351 (d) (1)
1926,351 (d) (1)
Cuando los titulares de los electrodos se van a
quedar sin vigilancia, los electrodos deberán ser
retirados y los titulares deberán estar colocados
o protegidos que no pueden hacer contacto
eléctrico con los empleados o la realización de
objetos.
1926,351 (d) (2)
Electrodo caliente titulares no se sumergen en el
agua, para hacerlo puede exponer el soldador de
arco o cortador de descarga eléctrica.
1926,351 (d) (3)
Cuando el soldador de arco o cortador tiene la
oportunidad de salir de su trabajo o para dejar
de trabajar para cualquier apreciable lapso de
tiempo, o cuando el arco de soldadura o corte
de la máquina se mueve, el suministro de
energía a cambiar el equipo se procederá a la
apertura.
1926,351 (d) (4)
Cualquier falla o equipos defectuosos se
informó al supervisor.
1926,351 (d) (5)
Véase 1926,406 (c) para las necesidades
adicionales.
1926.351 (e)
Blindaje. Siempre que sea factible, todos
soldadura por arco y corte de operaciones de
estar protegidos por fuego incombustible o
pantallas que protegen a los trabajadores y otras
personas que trabajan en las proximidades de
los rayos directos del arco.
[44 FR 8577, 9 de febrero, 1979; 44 FR 20940,
6 de abril de 1979, modificada en el 51 FR
25318, 11 de julio de 1986]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Prevención de incendios. - 1926,352
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: J
• Subparte Título: Soldadura y corte
• Número de Norma: 1926.352
• Título: Prevención de incendios.
1926,352 (a)
Cuando sea posible, los objetos a soldar, cortar,
o se calienta, se trasladó a un lugar seguro o, en
caso de los objetos a soldar, cortar o caliente no
puede ser movido fácilmente, todos los bienes
muebles riesgos de incendios en los alrededores
se llevaron a un lugar seguro, protegido o no.
1926,352 (b)
Si el objeto a soldar, cortar o caliente no se
pueden mover y si todos los riesgos de
incendios no se puede quitar, positivos medios
deberán ser adoptadas para limitar el calor, las
chispas y la escoria, y para proteger a los
riesgos de incendios inmueble de ellos.
1926,352 (c)
No soldadura, corte, o la calefacción se hará
cuando la aplicación de pinturas inflamables, o
la presencia de otros compuestos inflamables, o
pesadas concentraciones de polvo crea un
peligro.
1926,352 (d)
Conveniente equipo de extinción de incendios
será inmediatamente disponibles en la zona de
trabajo y se mantendrán en un estado de
preparación para uso instantáneo.
.. 1926.352 (e)
1926.352 (e)
Cuando la soldadura, corte, o la operación de
calefacción es normal que las precauciones de
prevención de incendios no son suficientes,
personal adicional deberá ser asignada a la
guardia contra los incendios, mientras que el
real de soldadura, corte, o la calefacción
operación se está realizando, y para un período
de tiempo suficiente tras la finalización de los
trabajos para garantizar que no existe la
posibilidad de incendio existe. Este personal
será instruido en cuanto a los riesgos de
incendio previsto y la forma en que el equipo de
lucha contra incendios siempre va a ser
utilizada.
1926.352 (f)
Cuando la soldadura, corte, o la calefacción se
realiza en paredes, pisos y techos, ya que la
penetración directa de las chispas o la
transferencia de calor puede introducir un
riesgo de incendio a un área adyacente, las
mismas deberán tomarse precauciones en el
lado opuesto que se tomen sobre la lado en el
que la soldadura se está realizando.
1926.352 (g)
Para la eliminación de posibles incendios en
espacios cerrados como resultado de gas que se
escape a través de fugas o mal cerradas las
válvulas de antorcha, el suministro de gas a la
antorcha se apague positivamente en algún
momento fuera del espacio cerrado cuando la
antorcha no se va a utilizar o siempre que la
antorcha se deja sin vigilancia durante un
período prolongado de tiempo, como durante el
periodo de almuerzo. La noche a la mañana y
en el cambio de turnos, la antorcha y la
manguera, se suprimirán de la espacio
confinado. Abrir el fin de gas combustible y
mangueras de oxígeno deberá ser alejado
inmediatamente de los espacios cerrados
cuando están desconectados de la antorcha o de
otro tipo de gas que consumen dispositivo.
1926,352 (h)
Salvo cuando el contenido se están eliminado o
trasladado, bidones, baldes y otros recipientes
que contengan o hayan contenido líquidos
inflamables se mantendrán cerradas.
Contenedores vacíos serán trasladados a una
zona segura al margen de las operaciones en
caliente o llamas.
.. 1926,352 (i)
1926,352 (i)
Bidones de los contenedores, huecos o
estructuras que contienen tóxicos o sustancias
inflamables, antes de la soldadura, corte, o la
calefacción se lleva a cabo en ellos, o bien se
llenos de agua o limpiarse a fondo de dichas
sustancias y ventilados y probado. Para
soldadura, corte y calefacción en tuberías de
acero que contiene el gas natural, las porciones
pertinentes de los reglamentos expedidos por el
Departamento de Transporte, Oficina de la
cartera de Seguridad, 49 CFR Parte 192 de
mínima Federal de Normas de Seguridad para la
gasoductos, se aplicará.
1926.352 (j)
Antes de calor se aplica a un tambor,
contenedor, o estructura hueca, una salida de
humos o de apertura, se facilitará la liberación
de cualquier incorporado la presión durante la
aplicación de calor.
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Ventilación y protección en soldadura,
corte, y calefacción. -
1926,353
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: J
• Subparte Título: Soldadura y corte
• Número de Norma: 1926.353
• Título: Ventilación y protección en soldadura, corte,
y calefacción.
1926,353 (a)
Ventilación mecánica. Para los propósitos de
esta sección, la ventilación mecánica deberán
cumplir los siguientes requisitos:
1926,353 (a) (1)
La ventilación mecánica consistirá en general
de cualquiera de los sistemas de ventilación
mecánica o los sistemas locales de escape.
1926,353 (a) (2)
General de ventilación mecánica deberá tener la
suficiente capacidad y su disposición para
producir el número de cambios de aire
necesario para mantener humos de soldadura y
el humo dentro de los límites de seguridad, tal
como se define en la Subparte D de esta parte.
1926,353 (a) (3)
Ventilación local se compondrá de campanas
libremente los bienes muebles destinados a ser
colocados por los soldador quemador o lo más
cerca posible de la obra. Este sistema deberá
tener la suficiente capacidad y su disposición
para eliminar el humo y el humo en la fuente y
mantener la concentración de ellos en la zona
de respiración dentro de los límites de
seguridad, tal como se definen en la Subparte D
de esta parte.
1926,353 (a) (4)
Contaminado aire de un espacio de trabajo se
descargan en el aire libre o de otro modo
evidente de la fuente de aire de admisión.
1926,353 (a) (5)
La sustitución de todo el aire que se retira
limpio y respirable.
.. 1926,353 (a) (6)
1926,353 (a) (6)
Oxígeno, no se utilizará para fines de
ventilación, la comodidad de refrigeración,
soplar el polvo de la ropa, o para la limpieza de
la zona de trabajo.
1926,353 (b)
Soldadura, corte, y calefacción en espacios
confinados.
1926,353 (b) (1)
Salvo lo dispuesto en el párrafo (b) (2) de esta
sección, y en el párrafo (c) (2) de esta sección,
ya sea general o local mecánicos de ventilación
que cumplan los requisitos del párrafo (a) de
esta sección cada vez que sea soldadura , Corte,
o la calefacción se realiza en un espacio
confinado.
1926,353 (b) (2)
Cuando suficiente ventilación no puede
obtenerse sin el bloqueo de los medios de
acceso, los empleados en el espacio estará
protegido por la línea de respiradores de aire de
conformidad con los requisitos de la subparte E
de esta parte, y un empleado en el exterior de
dicho espacio se asignados a mantener la
comunicación con las personas que trabajan
dentro de ella y les ayuda en una emergencia.
1926,353 (b) (3)
"Salvavidas". En caso de que un soldador debe
entrar en un espacio confinado a través de una
boca de inspección o la apertura de otros
pequeños, se proveerán medios para la
eliminación de él rápidamente en caso de
emergencia. Cuando los cinturones de
seguridad y servicios se utilizan para este fin
serán tan apegados a la soldadora el cuerpo de
que su cuerpo no puede ser atascado en una
pequeña salida de apertura. Un asistente con
una pre-procedimiento de rescate previsto será
estacionado fuera para observar el soldador en
todo momento y ser capaz de poner las
operaciones de rescate en vigor.
1926,353 (c)
Soldadura, corte, de calefacción o de metales
tóxicos de importancia.
.. 1926,353 (c) (1)
1926,353 (c) (1)
Soldadura, corte, o cualquier sistema de
calefacción en espacios cerrados con los
metales especificados en este apartado se
realizará con carácter general o local mecánicos
de ventilación que cumplan los requisitos del
párrafo (a) de esta sección:
1926,353 (c) (1) (i)
Zinc-con base de metales o de relleno o metales
recubiertos con zinc-con los materiales;
1926,353 (c) (1) (ii)
El plomo metales comunes;
1926,353 (c) (1) (iii)
El cadmio-que lleven materiales de relleno;
1926,353 (c) (1) (iv)
Cromo-teniendo metales o metales revestidos
con cromo-teniendo los materiales.
1926,353 (c) (2)
Soldadura, corte, o cualquier sistema de
calefacción en espacios cerrados con los
metales especificados en este apartado se
realizarán con sistemas de ventilación locales,
de conformidad con los requisitos del párrafo
(a) de esta sección, o empleados estarán
protegidos por la línea de respiradores de aire
de conformidad con el los requisitos de la
subparte E de esta parte:
1926,353 (c) (2) (i)
Los metales que contienen plomo, excepto
como una impureza, o metales recubiertos con
plomo, teniendo materiales;
1926,353 (c) (2) (ii)
El cadmio-que lleven o recubiertos de cadmio-
metales comunes;
1926,353 (c) (2) (iii)
Metales revestidos con mercurio con los
metales;
.. 1926,353 (c) (2) (iv)
1926,353 (c) (2) (iv)
Berilio-base o que contengan metales de
relleno. Debido a su alta toxicidad, el trabajo
que implique berilio se llevará a cabo con tanto
local de ventilación y aire respiradores.
1926,353 (c) (3)
Trabajadores que realizan tales operaciones al
aire libre deberán estar protegidos por el filtro
de tipo respiradores de conformidad con los
requisitos de la subparte E de esta parte, salvo
que el desempeño de los empleados en este tipo
de operaciones que contienen berilio base de
metales o de relleno estará protegido por la
línea de respiradores de aire en conformidad
con los requisitos de la subparte E de esta parte.
1926,353 (c) (4)
Otros empleados expuestos a los mismos como
la atmósfera o los quemadores de soldadores
deben estar protegidos de la misma manera que
el quemador o soldador.
1926,353 (d)
Gas inerte-metal-soldadura por arco.
1926,353 (d) (1)
Dado que el gas inerte-metal-soldadura por arco
proceso implica la producción de la radiación
ultravioleta de intensidad de 5 a 30 veces mayor
que la producida durante blindado metal-
soldadura por arco, la descomposición de los
disolventes clorados por los rayos ultravioleta, y
la liberación de gases tóxicos y gases, los
empleados no serán autorizados a participar en,
o estar expuestos al proceso hasta el siguiente
especial se han tomado las precauciones:
1926,353 (d) (1) (i)
El uso de solventes clorados que se mantendrá
por lo menos 200 pies, a menos protegidos,
desde el arco expuestos, y las superficies
preparadas con disolventes clorados se seque
completamente antes de la soldadura está
permitida en esas superficies.
.. 1926,353 (d) (1) (ii)
1926,353 (d) (1) (ii)
Los empleados en la zona no protegida desde el
arco de detección deben estar protegidos por
lentes de filtro que cumple los requisitos de la
subparte E de esta parte. Cuando dos o más
soldadores están expuestas a cada uno del otro
arco, gafas de filtro de la lente de un tipo
adecuado, el cumplimiento de los requisitos de
la subparte E de esta parte, se llevarán bajo los
cascos de soldadura. Mano escudos para
proteger el soldador contra parpadea y la
energía radiante se utilizará cuando el casco es
levantó el escudo o es eliminado.
1926,353 (d) (1) (iii)
Soldadores y otros trabajadores que están
expuestos a la radiación será debidamente
protegida para que la piel está cubierta por
completo para evitar quemaduras y otros daños
causados por los rayos ultravioletas. Soldadura
cascos y escudos parte deberá estar libre de
fugas y aberturas, y libre de superficies
altamente reflectantes.
1926,353 (d) (1) (iv)
Cuando el gas inerte-metal-soldadura por arco
se realiza en acero inoxidable, los requisitos del
párrafo (c) (2) de esta sección se deberán
cumplir para proteger contra las peligrosas
concentraciones de dióxido de nitrógeno.
1926.353 (e)
General de soldadura, corte, y calefacción.
1926.353 (e) (1)
Soldadura, corte, y calefacción, que no implique
condiciones o materiales descritos en el párrafo
(b), (c), o (d) de esta sección, podrá ser
efectuada sin la ventilación mecánica o los
equipos de protección respiratoria, pero que,
debido a la inusual física o las condiciones
atmosféricas, un inseguro acumulación de
contaminantes existe, adecuada ventilación
mecánica o los equipos de protección
respiratoria se facilitará.
1926.353 (e) (2)
Los empleados que realicen cualquier tipo de
soldadura, corte, o de calefacción deberán estar
protegidos por ojo adecuado equipo de
protección, de conformidad con los requisitos
de la subparte E de esta parte.
[44 FR 8577, 9 de febrero, 1979; 44 FR 20940,
6 de abril de 1979, modificada en 55 FR 42328,
18 de octubre de 1990; 58 FR 35179, del 30 de
junio de 1993]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Soldadura, corte, y calefacción en forma
de revestimientos
conservante. - 1926,354
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: J
• Subparte Título: Soldadura y corte
• Número de Norma: 1926.354
• Título: Soldadura, corte, y calefacción en forma de
revestimientos
conservante.
1926,354 (a)
Antes de la soldadura, corte, o la calefacción se
inició sobre cualquier superficie cubierta por
una capa conservante cuya inflamabilidad no se
conoce, una prueba se realizará por una
persona competente para determinar su
inflamabilidad. Conservante revestimientos se
considerará altamente inflamable cuando
raspaduras grabar con extrema rapidez.
1926,354 (b)
Se tomarán las precauciones necesarias para
evitar la ignición de altamente inflamable
endurecido conservante revestimientos. Cuando
revestimientos están decididos a ser
altamente inflamables, deberán ser despojado
de la zona que se calienta para prevenir
ignición.
1926,354 (c)
Protección contra revestimientos tóxicos
conservante:
1926,354 (c) (1)
En espacios cerrados, todas las superficies
cubiertas con conservantes tóxicos deberán ser
despojado de todos los revestimientos tóxicos
para una distancia de al menos 4 pulgadas de la
zona de aplicación de calor, o de los
trabajadores estará protegido por la línea de
respiradores
de aire, el cumplimiento de los requisitos de la
subparte E de la esta parte.
1926,354 (c) (2)
En el aire libre, los trabajadores estarán
protegidos por un respirador, de conformidad
con los
requisitos de la subparte E de esta parte.
.. 1926,354 (d)
1926,354 (d)
El conservante revestimientos deberán ser
retiradas una distancia suficiente de la zona que
se
calienta para garantizar que la temperatura del
metal unstripped no será apreciable
planteadas. Refrigeración artificial del metal
que rodea la zona de la calefacción puede ser
utilizada para limitar el tamaño de la superficie
necesaria para ser limpiado.
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Autoridad para 1926 Subparte K - 1926
Subparte K
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: K
• Subparte Título: Eléctrica
• Número de Norma: 1926 Subparte K
• Denominación: Autoridad para 1926 Subparte K
Autoridad: Segundos. 6, y 8, Ley de seguridad e
higiene (29 USC 655 y 657); seg. 107,
Contrato de horas de trabajo y Ley de Normas
de Seguridad (40 USC 333); Secretario de
Trabajo de la Ordenanza N º 9-83 (48 FR
35736) o 1-90 (55 FR 9033), según el caso; 29
CFR
parte 1911.
FUENTE: 51 FR 25318, 11 de julio de 1986, a
menos que se indique otra cosa.
[61 FR 9227, 7 de marzo de 1996; 61 FR
41738, 12 de agosto de 1996]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Introducción. - 1926,400
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: K
• Subparte Título: Eléctrica
• Número de Norma: 1926.400
• Denominación: Introducción.
Esta subparte se ocupa de los requisitos de
seguridad eléctrica que son necesarias para la
práctica protección de los trabajadores que
participan en los trabajos de construcción y está
dividido en cuatro grandes divisiones y las
definiciones aplicables de la siguiente manera:
1926,400 (a)
Instalación de los requisitos de seguridad.
Instalación de los requisitos de seguridad están
contenidas en 1926.402 a través de 1926,408.
En esta categoría se incluyen equipos
eléctricos y las instalaciones utilizadas para
proporcionar energía eléctrica y de la luz en
jobsites.
1926,400 (b)
Relacionados con la seguridad de las prácticas
de trabajo. Relacionados con la seguridad de
las prácticas de trabajo están contenidas en
1926.416 y 1926.417. Además de cubrir los
riesgos derivados de la utilización de la
electricidad en jobsites, estas normas también
cubrir
los riesgos derivados del contacto accidental,
directo o indirecto, por parte de los empleados
con todas las líneas de energía, por encima o
por debajo del suelo, pasando por o cerca del
trabajo.
1926,400 (c)
En materia de seguridad, mantenimiento y
consideraciones ambientales. En materia de
seguridad, mantenimiento y consideraciones
ambientales figuran en el 1926.431 y 1926.432.
1926,400 (d)
Requisitos de seguridad para equipos
especiales. Requisitos de seguridad para
equipos
especiales figuran en 1926,441.
1926.400 (e)
Definiciones. Definiciones aplicables a esta
Subparte figuran en 1926,449.
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
[Reservado] - 1926,401
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: K
• Subparte Título: Eléctrica
• Número de Norma: 1926.401
• Título: [Reservado]
[Reservado]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Aplicabilidad. - 1926,402
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: K
• Subparte Título: Eléctrica
• Número de Norma: 1926.402
• Título: Aplicabilidad.
1926,402 (a)
Cubierto. 1926.402 a través de las secciones
1926.408 contienen los requisitos de seguridad
de instalación para material eléctrico y las
instalaciones utilizadas para proporcionar
energía
eléctrica y luz en el trabajo. Estas secciones se
aplican a las instalaciones, tanto temporales y
permanentes, utilizados en la obra, pero estas
secciones no se aplican a las instalaciones
permanentes que se encontraban en el lugar
antes de comenzar la actividad de la
construcción.
NOTA: Si la instalación eléctrica se efectuará
de conformidad con el Código Eléctrico
Nacional ANSI / NFPA 70-1984, exclusivo de
interpretaciones formales y provisional
interino enmiendas, se considerará que en el
cumplimiento de 1926.403 a través de
1926.408,
a excepción de 1926,404 (b) (1) y 1926.405 (a)
(2) (ii) (E), (F), (G), y (J).
1926,402 (b)
No lo cubre. 1926.402 a través de las secciones
1926.408 no cubren las instalaciones
utilizadas para la generación, transmisión y
distribución de energía eléctrica, incluidos los
relacionados con la comunicación, de medición,
control y transformación de las instalaciones.
(Sin embargo, estos reglamentos no cubrir
portátiles y montadas en vehículos generadores
utilizados para suministrar energía para los
equipos utilizados en el trabajo.) Véase la
Subparte V de esta parte para la construcción de
distribución de energía y líneas de
transmisión.
las siguientes consideraciones:
1926,403 (b) (1) (i)
Aptitud para la instalación y uso de
conformidad con las disposiciones de la
presente subparte. Idoneidad del equipo para un
propósito identificado podrá ponerse de
manifiesto por el listado, etiquetado,
certificación o para la finalidad que se haya
detectado.
1926,403 (b) (1) (ii)
Resistencia mecánica y durabilidad, incluso,
para las partes destinadas a encerrar y proteger
otros equipos, la adecuación de la protección
previstas.
1926,403 (b) (1) (iii)

Aislamiento eléctrico.
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Requisitos generales. - 1926,403 1926,403 (b) (1) (iv)
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento para Calefacción efectos en las condiciones de uso.
la Construcción
• Subparte: K
• Subparte Título: Eléctrica .. 1926,403 (b) (1) (v)
• Número de Norma: 1926.403
• Título: Requisitos generales.
1926,403 (b) (1) (v)

1926,403 (a)
Arco efectos.

Aprobación. Todos los conductores eléctricos y

1926,403 (b) (1) (vi)
el equipo será aprobado.
Clasificación por tipo, tamaño, tensión,
1926,403 (b)
capacidad actual, uso específico.

Examen, instalación y uso de equipos --

1926,403 (b) (1) (vii)

1926,403 (b) (1)

Otros factores que contribuyen a la práctica de
la protección de empleados que utilizan o que
Examen. El empresario deberá garantizar que el
puedan entrar en contacto con el equipo.
equipo eléctrico está libre de riesgos
reconocidos que puedan causar la muerte o
1926,403 (b) (2)
graves daños físicos a los empleados. Seguridad
de los equipos se determinará sobre la base de
Instalación y uso. Aparece en la lista, la
etiqueta, o certificado de equipo deberá ser
instalado y utilizado de acuerdo con las
instrucciones incluidas en la lista, etiquetado, o
la certificación.
1926,403 (c)
Interrupción de calificación. Los equipos
destinados a romper actual tendrá una
interrupción en el sistema de calificación de
voltaje suficiente para que la corriente que debe
ser interrumpido.
1926,403 (d)
Montaje y refrigeración de los equipos --
1926,403 (d) (1)
Montaje. Equipos eléctricos deberán estar
firmemente fijada a la superficie sobre la que
está montado. Clavijas de madera impulsadas
en los agujeros en albañilería, hormigón, yeso,
o materiales similares no deberán utilizarse.
.. 1926,403 (d) (2)
1926,403 (d) (2)
Refrigeración. El equipo eléctrico que depende
de la circulación natural de aire por convección
y principios para la refrigeración de las
superficies expuestas se instalarán de modo que
la habitación flujo de aire sobre esas superficies
no se vea impedida por las paredes adyacentes o
por los equipos instalados. Para los equipos
diseñados para la planta de montaje, la limpieza
entre las superficies superior y las superficies
adyacentes, se presentará a disipar el aire
caliente aumento. El equipo eléctrico con las
aberturas de ventilación se instalará de manera
que las paredes u otros obstáculos no impidan la
libre circulación de aire a través de los equipos.
1926.403 (e)
Empalmes. Conductores se sumaron a
empalmados o empalme con dispositivos
especialmente diseñados para el uso o por
soldadura, soldadura, o soldadura con un fusible
de metal o aleación. Uniones soldadas deberán
ser tan empalmados o se suman a los que se
mecánicamente y eléctricamente seguros sin
soldadura y, a continuación, soldadas. Todos
los empalmes y las articulaciones y los
extremos libres de conductores se cubrirán con
un aislamiento equivalente a la de los
conductores o aislantes con un dispositivo
diseñado para este fin.
1926.403 (f)
Arco partes. Partes de equipos eléctricos que en
funcionamiento normal producir arcos, chispas,
llamas, o metal fundido se adjunta o separados
y aislados de todo material combustible.
1926.403 (g)
Marcado. Los equipos eléctricos no deben
utilizarse a menos que el nombre del fabricante,
marca comercial, o de otro tipo descriptivo
marcado por la cual la organización responsable
del producto puede ser identificado se coloca en
el equipo y menos que otras marcas se prestan a
tensión, corriente, voltaje, o de otro tipo
marineros como necesario. La marca deberá
tener la suficiente durabilidad para soportar el
medio ambiente involucrados.
.. 1926,403 (h)
1926,403 (h)
Identificación de medios y desconectar
circuitos. Cada desconectar medios necesarios
por la presente subparte para los motores y los
aparatos serán legible para indicar su propósito,
a menos que se encuentren y organizado de
modo que el propósito es evidente. Cada
servicio, de alimentación, circuito secundario y,
en su medio o desconectar el dispositivo de
sobreintensidad, será legible para indicar su
propósito, a menos que se encuentren y
organizado de modo que el propósito es
evidente. Estas marcas deberán ser de suficiente
durabilidad para soportar el medio ambiente
involucrados.
1926,403 (i)
600 voltios, nominal, o menos. Este párrafo se
aplica a equipos que funcionan a 600 voltios,
nominal, o menos.
1926,403 (i) (1)
Espacio de trabajo alrededor de equipo
eléctrico. Suficiente acceso y espacio de trabajo
se proporcionan y mantienen acerca de todos
los equipos eléctricos para permitir listo y
seguro el funcionamiento y el mantenimiento de
dicho equipo.
1926,403 (i) (1) (i)
Autorizaciones de trabajo. Salvo que así lo exija
o permita otra parte en la presente subparte, la
dimensión del espacio de trabajo en la dirección
de acceso a los partes que operan a 600 voltios
o menos, y es probable que requieren el
examen, el ajuste, la prestación de servicios, o
el mantenimiento con vida mientras que no será
inferior al indicado en la Tabla K-1. Además de
las dimensiones indicadas en la Tabla K-1, de
trabajo no deberá ser inferior a 30 pulgadas
(762 mm) de ancho en la parte frontal de
equipos eléctricos. Las distancias se medirán a
partir de la presentación en vivo si las partes
que están expuestos, o de la caja de apertura
frontal o si la tensión se adjuntan. Paredes
construidas de hormigón, ladrillo, azulejo o se
consideran a tierra. Espacio de trabajo no es
necesario en la parte de atrás de las asambleas
como muertos-frente cuadros o los centros de
control motor, donde no hay renovables o
piezas ajustables como fusibles o interruptores
en la parte trasera y en el que todas las
conexiones son accesibles desde lugares
distintos de la espalda.
CUADRO K-1 - Grupo de trabajo de
separación
Nota de pie de página (1) Condiciones (a), (b) y (c) son 
las siguientes: [a] Expuesto partes viven en un lado y 
no vivir o partes de tierra al otro lado de el espacio de 
trabajo, o partes vivas expuestas a ambos lados 
eficazmente protegidas por material aislante. Cable 
aislado o barras aislados que operan en no más de 300 
voltios no se consideran partes vivas. [b] Las partes 
por un lado, y partes de tierra en el otro lado. [c] Las 
partes a ambos lados del lugar de trabajo [no vigilado 
de lo dispuesto en la condición (a)] con el operador 
entre. Nota de pie de página (2) Nota: Para el Sistema 
Internacional de Unidades (SI): un pie = 0.3048m. 
 
.. 1926,403 (i) (1) (ii)
1926,403 (i) (1) (ii)
Borrar los espacios. Espacio de trabajo
requerido por la presente subparte no serán
utilizados para el almacenamiento. Cuando
vivir normalmente cerrados partes están
expuestos para su inspección o servicio, el
espacio de trabajo, si en un pasillo o espacio
abierto en general, serán protegidas.
1926,403 (i) (1) (iii)
Acceso y entrada al espacio de trabajo. Al
menos una entrada, se presentará a dar acceso al
espacio de trabajo alrededor de equipo eléctrico.

1926,403 (i) (1) (iv)
Frente espacio de trabajo. En caso de que
existan partes viven normalmente expuestos en
la parte frontal de los cuadros o los centros de
control motor, el espacio de trabajo al frente de
ese equipo no deberá ser inferior a 3 pies (914
mm).
1926,403 (i) (1) (v)
Altura libre. La altura libre mínima de espacios
de trabajo sobre los equipos de servicio,
cuadros, cuadros, o los centros de control de
motor será de 6 pies y 3 pulgadas (1,91 m).
1926,403 (i) (2)
La protección de la tensión.
1926,403 (i) (2) (i)
Salvo que así lo exija o permita otra parte en la
presente subparte, en directo partes de equipos
eléctricos de funcionamiento a 50 voltios o más
serán protegidas contra el contacto accidental
por los gabinetes u otras formas de recintos, o
por cualquiera de los siguientes medios:
1926,403 (i) (2) (i) (A)
Por la ubicación en una habitación, caja fuerte,
recinto o similar que sea accesible sólo a
personas calificadas.
.. 1926,403 (i) (2) (i) (B)
1926,403 (i) (2) (i) (B)
Por las pantallas de particiones o dispuestos de
tal modo que sólo personas calificadas, tendrán
acceso a el espacio al alcance de la mano de la
tensión. Cualquier aberturas en tales particiones
o pantallas deberán estar situados de tamaño y
que las personas que no son susceptibles de
entrar en contacto accidental con los vivos o
partes para lograr la realización de objetos en
contacto con ellos.
1926,403 (i) (2) (i) (C)
Por ubicación en un balcón, galería, o
plataforma elevada y tan organizado como para
excluir a personas no calificadas.
1926,403 (i) (2) (i) (D)
Por la elevación de 8 pies (2,44 m) o más por
encima del piso o de otra superficie de trabajo y
estarán instalados de modo de excluir a
personas no calificadas.
1926,403 (i) (2) (ii)
En los lugares en los que el equipo eléctrico
quedaría expuesta a daños físicos, recintos o
guardias deberán disponerse de forma y de tal
fuerza como para evitar tales daños.
1926,403 (i) (2) (iii)
Las entradas a las habitaciones y otros lugares
custodiados expuestos en vivo que contiene
partes se marcarán con señales de advertencia
conspicuo que prohíbe a personas no calificadas
para entrar.
1926.403 (j)
Más de 600 voltios, nominal.
1926.403 (j) (1)
General. Conductores y los equipos utilizados
en los circuitos superior a 600 voltios, nominal,
deberán cumplir con todas las disposiciones de
los párrafos (a) a (g) de esta sección y con las
siguientes disposiciones que complementan o
modificar esos requisitos. Las disposiciones de
los apartados (j) (2), (j) (3), y (j) (4) de esta
sección no se aplicará a los equipos del lado de
la oferta del servicio de los conductores.
.. 1926,403 (j) (2)
1926.403 (j) (2)
Apéndice para las instalaciones eléctricas.
Instalaciones eléctricas en una bóveda,
habitación, armario o en una zona rodeada por
una pared, pantalla o muro, el acceso a la que
está controlado por llave u otro medio
equivalente, se considera que ser accesible a
personas calificadas únicamente. Una pared,
pantalla o muro de menos de 8 pies (2,44 m) de
altura no se considera suficiente para impedir el
acceso a menos que haya otras características
que proporcionan un grado de aislamiento
equivalente a un 8-pie (2,44 m) cerca. Las
entradas a todos los edificios, locales o recintos
que contengan partes vivas expuestas o que
están expuestos los conductores que operan en
más de 600 voltios, nominal, deberán
mantenerse bloqueada o estarán bajo la
observación de una persona cualificada en todo
momento.
1926.403 (j) (2) (i)
Instalaciones accesible a personas calificadas
únicamente. Instalaciones eléctricas que tengan
partes vivas expuestas deberán ser accesibles a
personas calificadas y sólo deberán cumplir con
las disposiciones aplicables del párrafo (j) (3)
de esta sección.
1926.403 (j) (2) (ii)
Instalaciones accesibles a personas no
calificadas. Instalaciones eléctricas que están
abiertas a personas no calificadas se efectuará
con cerrada-metal o el equipo se adjunta en una
bóveda o en una zona cuyo acceso está
controlado por un bloqueo. Metal-adjunto de
conexión, unidad de subestaciones,
transformadores, tirar cajas, cajas de conexión,
y otros equipos asociados deberán marcarse con
las señales de precaución. Si el equipo está
expuesto a daños físicos de tráfico de vehículos,
los guardias se proporcionará para prevenir
tales daños. Ventilación o aberturas similares en
metal-adjunto equipo deberá estar diseñado de
manera que inserta objetos extraños a través de
estas aperturas será desviado a partir de energía
partes.
.. 1926,403 (j) (3)
1926.403 (j) (3)
De trabajo sobre la instalación. Espacio
suficiente, se proporcionan y mantienen sobre
los equipos eléctricos para permitir listo y
seguro el funcionamiento y el mantenimiento de
dicho equipo. Cuando las partes energizadas
están expuestos, el claro mínimo de trabajo no
deberá ser inferior a 6 pies y 6 pulgadas (1,98
m) de alto (medido verticalmente desde el piso
o plataforma), o menos de 3 pies (914 mm) de
ancho (medido en paralelo al equipo ). La
profundidad será la exigida en el cuadro K-2. El
trabajo deberá ser adecuada para permitir al
menos una de 90 grados de apertura de puertas
con bisagras o paneles.
1926.403 (j) (3) (i)
Espacio de trabajo. El mínimo espacio de
trabajo claro en la parte frontal de equipos
eléctricos tales como cuadros, paneles de
control, interruptores, disyuntores, los
controladores de motor, relés, equipos similares
y no podrá ser inferior al especificado en el
cuadro K-2 a menos que se especifique lo
contrario en la presente subparte. Las distancias
se medirán a partir de la presentación en vivo si
las partes que están expuestos, o de la caja de
apertura frontal o si la tensión se adjuntan. Sin
embargo, el espacio de trabajo no es necesario
en la parte de atrás de equipos como deadfront o
cuadros de control de las asambleas donde no
hay renovable o ajustable partes (tales como
fusibles o interruptores) en la espalda y cuando
todas las conexiones son accesibles desde
lugares distintos de la espalda. En caso de que
el acceso trasero se requiere para trabajar en
energía de las partes en la parte posterior de los
equipos cerrados, un mínimo espacio de trabajo
de 30 pulgadas (762 mm) horizontalmente será
siempre.
Nota de pie de página (1) Condiciones (a), (b) y
(c) son las siguientes:
1926.403 (j) (3) (i) (a)
Las partes en un lado y no vivir en tierra o las
partes en el otro lado del espacio de trabajo, o
partes vivas expuestas a ambos lados
eficazmente protegidas por materiales aislantes.
Cable aislado o barras aislados que funcionen a
no más de 300 voltios no se consideran partes
vivas.

1926.403 (j) (3) (i) (b)

Las partes en una cara y partes de tierra en el

otro lado. Paredes construidas de hormigón,
ladrillo, azulejo o se consideran las superficies
de tierra.
1926.403 (j) (3) (i) (c)
Las partes a ambos lados de la de trabajo [no
vigilado de lo dispuesto en la condición (a)] con
el operador entre.
Nota de pie de página (2) NOTA: Para las
unidades de SI: un pie = 0.3048 m.
.. 1926,403 (j) (3) (ii)
1926.403 (j) (3) (ii)
Iluminación puntos de venta y puntos de
control. La iluminación de los puntos de venta
estarán dispuestos de modo que las personas
que cambiar las lámparas o hacer reparaciones
en el sistema de iluminación no se viven en
peligro de extinción por las partes o los demás
equipos. Los puntos de control serán situados
de manera que las personas no es probable que
entren en contacto con cualquier parte viven o
se desplazan parte de los equipos, mientras que
encender las luces.
1926.403 (j) (3) (iii)
Elevación de vivir sin vigilancia partes. Vivir
sin vigilancia partes por encima de espacio de
trabajo se mantendrán en las elevaciones no
inferior al especificado en la Tabla K-3.
1926.403 (j) (4)  
 
Entrada y el acceso a trabajo. Al menos una 
entrada no menos de 24 pulgadas (610 mm) 
de ancho y 6 pies y 6 pulgadas (1,98 m) de 
alto, se presentará a dar acceso al espacio de 
trabajo alrededor de equipo eléctrico. El 
cuadro y los paneles de control superior a 48 
pulgadas (1,22 m) de ancho, se procederá a 
una entrada en cada extremo de esos 
consejos cuando sea posible. En caso de que 
las partes desnudas energía a ninguna 
tensión o partes aisladas con energía por 
encima de 600 voltios se encuentran 
adyacentes a dicha entrada, que será 
vigilado.  
[61 FR 5507, febrero 13, 1996] 
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Diseño de cableado y la protección. -
1926,404
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: K
• Subparte Título: Eléctrica
• Número de Norma: 1926.404
• Título: Diseño de cableado y la protección.
1926,404 (a)
Identificación y uso de tierra y conductores de
tierra --

1926,404 (a) (1)
Identificación de conductores. Un conductor
utilizado como un conductor de tierra deberán
poder identificarse y distinguirse de los demás
conductores. Un conductor utilizado como un
conductor de descarga a tierra de equipo
deberán poder identificarse y distinguirse de los
demás conductores.
1926,404 (a) (2)
Polaridad de las conexiones. Conductor a tierra
no deberá adjuntarse a cualquier terminal o
plomo a fin de invertir la polaridad designada.
1926,404 (a) (3)
Utilización de terminales a tierra y dispositivos.
Con un terminal a tierra o tierra-tipo de
dispositivo en un recipiente, conector de cable,
enchufe o archivo adjunto no serán utilizados
para fines distintos de tierra.
1926,404 (b)
Subdivisión de circuitos --
1926,404 (b) (1)
Terreno culpa de protección --
1926,404 (b) (1) (i)
General. El empresario deberá utilizar
cualquiera de fallo de tierra interruptores de
circuito, tal como se especifica en el párrafo (b)
(1) (ii) de esta sección o un seguro de los
equipos de tierra conductor del programa, tal
como se especifica en el párrafo (b) (1) (iii) de
esta sección para proteger a los empleados en
las obras de construcción. Estos requisitos son,
además de cualesquiera otros requisitos para
conductores de los equipos de tierra.
.. 1926,404 (b) (1) (ii)
1926,404 (b) (1) (ii)
Terreno culpa interruptores de circuito. Todos
los 120-voltios, monofásico de 15 - y 20-
amperios recipiente puntos de venta en las obras
de construcción, que no son una parte del
alambrado permanente del edificio o estructura
y que están en uso por los empleados, se han
aprobado terreno culpa interruptores de circuito
para el personal de protección. Los recipientes
en un período de dos hilos, monofásico
portátiles o montadas en vehículos generador
nominal no más de 5kW, donde los conductores
de circuito del generador están aislados del
marco generador y todas las demás superficies
de tierra, no necesita ser protegida con suelo
culpa circuito interruptores.
1926,404 (b) (1) (iii)
Aseguró a los equipos de tierra conductor del
programa. El empresario deberá establecer y
aplicar un seguro de los equipos de tierra
conductor del programa en las obras de
construcción que abarque todos los conjuntos
de cable, los recipientes que no sean una parte
del edificio o estructura, y los equipos
conectados por cable y el enchufe que se
encuentran disponibles para su uso o utilizados
por los empleados. Este programa deberá
cumplir con los siguientes requisitos mínimos:
1926,404 (b) (1) (iii) (A)
Una descripción escrita del programa,
incluyendo los procedimientos específicos
aprobados por el empleador, estará disponible
en la obra para su inspección y copia por el
Subsecretario y cualquier empleado afectado.
1926,404 (b) (1) (iii) (B)
El empresario deberá designar a una o más
personas competentes (según se define en
1926,32 (f)) para aplicar el programa.
1926,404 (b) (1) (iii) (C)
Cada cable de serie, tapa embargo, el enchufe y
receptáculo de cable de conjuntos, y cualquier
equipo conectado por cordón y enchufe, cable,
excepto conjuntos y los recipientes que son fijos
y no expuestos a daños, será inspeccionado
visualmente antes de cada día de uso para los
defectos externos, tales deformado como pins o
falta de aislamiento o daños, y las indicaciones
de posibles daños internos. Equipo de
encontraron dañados o defectuosos no se
utilizarán hasta que se repara.
.. 1926,404 (b) (1) (iii) (D)
1926,404 (b) (1) (iii) (D)
Las siguientes pruebas se realizarán en todos los
conjuntos de cable, los recipientes que no sean
una parte del alambrado permanente del edificio
o estructura, y el cable y el enchufe conectado
el equipo necesario para estar en tierra:
1926,404 (b) (1) (iii) (D) (1)
Todos los equipos de tierra los conductores
deberán ser probados para la continuidad y se
continua eléctricamente.
1926,404 (b) (1) (iii) (D) (2)
Cada recipiente y la tapa de embargo o el
enchufe se someterán a la prueba para la
correcta conexión de los equipos de tierra
conductor. El equipo conductor de descarga a
tierra se conectarán a su propio terminal.
1926,404 (b) (1) (iii) (E)
Todos los ensayos se llevarán a cabo:
1926,404 (b) (1) (iii) (E) (1)
Antes de la primera utilización;
1926,404 (b) (1) (iii) (E) (2)
Antes de equipo se devuelve al servicio después
de cualquier reparación;
1926,404 (b) (1) (iii) (E) (3)
Antes de equipo se utiliza después de cualquier
incidente que pueda razonablemente se
sospeche que han causado daños (por ejemplo,
cuando un cable de serie se ejecuta más), y
1926,404 (b) (1) (iii) (E) (4)
A intervalos no superior a 3 meses, salvo que el
cable de conjuntos y los recipientes que son
fijos y no expuestos a los daños deberán ser
probados a intervalos no superiores a 6 meses.
.. 1926,404 (b) (1) (iii) (F)
1926,404 (b) (1) (iii) (F)
El empleador no deberá poner a disposición o
permitir el uso por parte de los empleados de
cualquier equipo que no ha cumplido con los
requisitos de este párrafo (b) (1) (iii) de esta
sección.
1926,404 (b) (1) (iii) (G)
Pruebas realizadas a lo dispuesto en este párrafo
deberán ser registrados. Esta prueba acta
identificar cada recipiente, cable serie y cable-y
complementos de un equipo conectado que han
superado la prueba y deberá indicar la última
fecha en que fue puesto a prueba o el intervalo
para el que fue probado. Este registro deberá
mantenerse por medio de registros, codificación
de color, u otros medios eficaces y se
mantendrán hasta sustituirá por un registro más
actual. El disco se pondrá a disposición de la
obra para su inspección por el Subsecretario y
cualquier empleado afectado.

1926,404 (b) (2)
Dispositivos de salida. Dispositivos de salida
tendrá un amperio de calificación no inferior a
la carga para ser servido y se ajustarán a las
siguientes:
1926,404 (b) (2) (i)
Los recipientes. Un solo recipiente instalado en
un circuito cada rama tendrá una calificación de
amperios no inferior a la de la sucursal del
circuito.
1926,404 (b) (2) (ii)
Dos o más recipientes. En caso de que
conectado a un circuito secundario de
suministro de dos o más recipientes o puntos de
venta, las calificaciones se recipiente se ajusten
a los valores que figuran en la Tabla K-4.
1926,404 (b) (2) (iii)
Los recipientes utilizados para la conexión de
motores. La calificación de un archivo adjunto
enchufe o recipiente utilizado para el cable y el
enchufe de conexión de un motor a una sucursal
del circuito no deberá exceder de 15 amperios a
125 voltios y 10 amperios a 250 voltios si la
sobrecarga de protección individual se omite.
.. 1926,404 (c)
1926,404 (c)
Fuera de los conductores y lámparas --
1926,404 (c) (1)
600 voltios, nominal, o menos. Párrafos (c) (1)
(i) a (c) (1) (iv) de esta sección se aplican a la
rama del circuito, de alimentación, y servicio de
conductores nominal 600 voltios, nominal, o
menos y correr al aire libre como conductores
abiertos.
1926,404 (c) (1) (i)
Conductores sobre los polos. Conductores
apoyaron en los polos deberá presentar un
espacio de escalada horizontal no inferior a los
siguientes:
1926,404 (c) (1) (i) (A)
Potencia la comunicación debajo de los
conductores-conductores de 30 pulgadas (762
mm).
1926,404 (c) (1) (i) (B)
Conductores de energía por sí sola o por encima
de los conductores de comunicación: 300
voltios o menos-24 pulgadas (610 mm); más de
300 voltios-30 pulgadas (762 mm).
1926,404 (c) (1) (i) (C)
Comunicación conductores de energía por
debajo de conductores: los conductores de
potencia con 300 voltios o menos-24 pulgadas
(610 mm); más de 300 voltios-30 pulgadas (762
mm).
1926,404 (c) (1) (ii)
Liquidación de terreno. Abrir los conductores
deberán ajustarse a las siguientes
autorizaciones:
1926,404 (c) (1) (ii) (A)
10 pies (3,05 m)-por encima de terminado el
grado, las aceras, o desde cualquier plataforma
o proyección a partir de la cual puede ser
alcanzado.
1926,404 (c) (1) (ii) (B)
12 pies (3,66 m)-en áreas sujetas a tráfico de
vehículos que no sean el tráfico de camiones.
1926,404 (c) (1) (ii) (C)
15 pies (4,57 m)-en zonas distintas de las
especificadas en el párrafo (c) (1) (ii) (D) de
esta sección que son objeto de tráfico de
camiones.
.. 1926,404 (c) (1) (ii) (D)
1926,404 (c) (1) (ii) (D)
18 pies (5,49 m)-más de público las calles,
callejones, carreteras y caminos.
1926,404 (c) (1) (iii)
Liquidación de la construcción de las aberturas.
Los conductores deberán situarse a una
distancia de por lo menos 3 pies (914 mm) de
las ventanas, puertas, el fuego se escapa, o
lugares similares. Conductores correr por
encima del nivel superior de una ventana se
consideran fuera del alcance de esa ventana y,
por lo tanto, no tienen que ser 3 pies (914 mm)
de distancia.
1926,404 (c) (1) (iv)
Liquidación sobre los tejados. Conductores por
encima del techo del espacio accesible a los
empleados a pie deberán tener una autorización
del punto más alto de la superficie del tejado de
no menos de 8 pies (2,44 m) vertical de
liquidación de conductores aislados, y no menos
de 10 pies (3,05 m), vertical o diagonal de
limpieza cubiertos para los conductores, y no
menos de 15 pies (4,57 m) para los conductores
desnudos, salvo que:
1926,404 (c) (1) (iv) (A)
En caso de que el techo del espacio también se
puede acceder al tráfico de vehículos, limpieza
de la vertical no deberá ser inferior a 18 pies
(5,49 m), o
1926,404 (c) (1) (iv) (B)
En caso de que el techo es el espacio que
normalmente no accesibles a los empleados a
pie, completamente aislados conductores
tendrán una vertical o diagonal de liquidación
de no menos de 3 pies (914 mm), o
1926,404 (c) (1) (iv) (C)
En caso de que la tensión entre los conductores
es de 300 voltios o menos y el techo tiene una
pendiente de no menos de 4 pulgadas (102 mm)
en 12 pulgadas (305 mm), la liquidación de los
techos será de al menos 3 pies (914 mm), o
.. 1926,404 (c) (1) (iv) (D)
1926,404 (c) (1) (iv) (D)
En caso de que la tensión entre los conductores
es de 300 voltios o menos y los conductores no
pasen más de 4 pies (1,22 m) de la parte
pendiente de los tejados y que se ponga fin a
una a través de la pista de rodadura-tejado o de
apoyo, la liquidación de techos será de al menos
18 pulgadas (457 mm).
1926,404 (c) (2)
Ubicación de las luces al aire libre. Lámparas
para iluminación exterior se encuentra por
debajo de todos los conductores en tensión,
transformadores u otros equipos eléctricos, a
menos que ese equipo es controlado por una
desconexión significa que puede ser bloqueado
en la posición abierta o menos adecuada o de
otras autorizaciones se proporcionan
salvaguardias para relamping operaciones.
1926,404 (d)
Servicios --
1926,404 (d) (1)
Desconexión de los medios --
1926,404 (d) (1) (i)
General. Deberá disponerse de medios para
desconectar todos los conductores en un
edificio u otra estructura a partir de la entrada
de servicio-conductores. Los medios de
desconectar indicar claramente si es al aire libre
o posición cerrada y se instalarán en un lugar
fácilmente accesible más cercano el punto de
entrada de la entrada de servicio-conductores.
1926,404 (d) (1) (ii)
Apertura simultánea de los polos. Cada servicio
de desconectar medios desconectar
simultáneamente todos los conductores
infundados.
1926,404 (d) (2)
Servicios de más de 600 voltios, nominal. Los
siguientes requisitos adicionales se aplican a los
servicios de más de 600 voltios, nominal.
1926,404 (d) (2) (i)
Protección. -Servicio de Conductores de entrada
instalado como abrir hilos serán protegidas para
que sean accesibles sólo a personas calificadas.
.. 1926,404 (d) (2) (ii)
1926,404 (d) (2) (ii)
Las señales de advertencia. Signos de
advertencia de alta tensión se asignará cuando
los trabajadores no autorizados puedan entrar en
contacto con partes en vivo.
1926.404 (e)
Protección de sobreintensidad --
1926.404 (e) (1)
600 voltios, nominal, o menos. Los siguientes
requisitos se aplican a la protección de
sobreintensidad de circuitos nominales de 600
voltios, nominal, o menos.
1926.404 (e) (1) (i)
Protección de conductores y equipo.
Conductores y equipo deben estar protegidos de
sobreintensidad de acuerdo con su capacidad
para realizar en condiciones de seguridad
actuales. Conductores tendrán ampacity
suficiente para transportar la carga.
1926.404 (e) (1) (ii)
Conductores de tierra. Salvo en el caso de
motor de funcionamiento protección contra
sobrecarga, sobrecorriente dispositivos no
deberán interrumpir la continuidad del
conductor de tierra a menos que todos los
conductores del circuito se abren
simultáneamente.
1926.404 (e) (1) (iii)
Desconexión de fusibles térmicos y cortes.
Salvo en el caso de dispositivos previstos para
la actual limitación de la oferta del servicio de
desconectar los medios, todos los fusibles de
cartucho que se puede acceder a distintas
personas calificadas y todos los fusibles
térmicos y cortes en los circuitos de más de 150
voltios a tierra deberán estar provistos de
medios de desconectar. Esto significa
desconectar se instalarán de modo que el fusible
térmico o cortacircuito puede ser desconectada
de su oferta sin interrumpir el servicio a los
equipos y circuitos que no guardan relación con
los protegidos por el dispositivo de
sobreintensidad.
.. 1926.404 (e) (1) (iv)
1926.404 (e) (1) (iv)
Situación en el interior o en los locales.
Sobreintensidad dispositivos deberán ser
fácilmente accesibles. Sobreintensidad
dispositivos no deberán estar ubicados donde se
podría crear un peligro para la seguridad
empleado por estar expuesto a daños materiales
o situada en las proximidades de materiales
fácilmente inflamables.
1926.404 (e) (1) (v)
Arcos o de repente las piezas móviles. Fusibles
y disyuntores deberán estar situados o
protegidos que los empleados no serán
quemados o heridos por otra su funcionamiento.
1926.404 (e) (1) (vi)
Disyuntores --
1926.404 (e) (1) (vi) (A)
Los disyuntores deberán indicar claramente si
son en abierto (off) o cerrado (en) posición.
1926.404 (e) (1) (vi) (B)
En caso de que se ocupa de disyuntores en los
cuadros son operados en lugar de verticalmente,
horizontalmente o rotationally, la posición de la
manija será el cerrado (en) posición.
1926.404 (e) (1) (vi) (C)
Si se utilizan como interruptores en 120 voltios,
las lámparas fluorescentes circuitos, de los
disyuntores se marcarán "el Departamento de
Bienestar Social".
1926.404 (e) (2)
Más de 600 voltios, nominal. Alimentadores y
circuitos más de 600 voltios, nominal, será de
corto-circuito de protección.
1926.404 (f)
A tierra. Los párrafos (f) (1) a (f) (11) de esta
sección contienen tierra requisitos para los
sistemas, circuitos, y el equipo.
1926.404 (f) (1)
A los sistemas de tierra. Los siguientes sistemas
de suministro de cableado de los locales se
basa:
.. 1926,404 (f) (1) (i)
1926.404 (f) (1) (i)
Tres sistemas de cable DC. 3-Todos los
sistemas de CC cable tendrán su conductor
neutro a tierra.
1926.404 (f) (1) (ii)
Dos sistemas de cable DC. Dos hilos DC
sistemas que funcionan en más de 50 voltios a
300 voltios entre los conductores se basan a
menos que sean derivados de rectificador de un
sistema de AC que cumplan con los párrafos (f)
(1) (iii), (f) (1) (iv) , Y (f) (1) (v) de esta
sección.
1926.404 (f) (1) (iii)

AC circuitos, menos de 50 voltios. AC circuitos
de menos de 50 voltios a tierra se si se instalan
como los gastos generales de los conductores
fuera de los edificios o si son ofrecidos por los
transformadores y el transformador principal
sistema de abastecimiento es infundada o
superior a 150 voltios a tierra.
1926.404 (f) (1) (iv)
Sistemas de CA, 50 voltios a 1000 voltios.
Sistemas de CA de 50 voltios a 1000 voltios se
basa en cualquiera de las siguientes
condiciones, salvo las excepciones
contempladas en el párrafo (f) (1) (v) de esta
sección:
1926.404 (f) (1) (iv) (A)
Si el sistema puede ser tan fundamentada que la
tensión máxima a tierra en el infundadas
conductores no exceder de 150 voltios;
1926.404 (f) (1) (iv) (B)
Si el sistema está nominalmente nominal
480Y/277 voltios, 3 fases, 4-hilos en el neutro
que se utiliza como un circuito de conductor;
1926.404 (f) (1) (iv) (C)
Si el sistema está nominalmente nominal
240/120 voltios, 3 fases, 4-hilos en el que el
punto medio de una fase se utiliza como
conductor de un circuito, o
.. 1926,404 (f) (1) (iv) (D)
1926.404 (f) (1) (iv) (D)
Si un servicio es conductor sin aislamiento.
1926.404 (f) (1) (v)
Excepciones. Sistemas de CA de 50 voltios a
1000 voltios no están obligados a ser tierra, si el
sistema está derivado por separado y es
suministrada por un transformador que tiene
una tensión nominal primaria de menos de 1000
voltios, siempre de todos se cumplan las
siguientes condiciones:
1926.404 (f) (1) (v) (A)
El sistema se utiliza exclusivamente para los
circuitos de control,
1926.404 (f) (1) (v) (B)
Las condiciones de mantenimiento y
supervisión de asegurar que sólo personas
calificadas, con el servicio de la instalación,
1926.404 (f) (1) (v) (C)
La continuidad de la potencia de control es
necesario, y
1926.404 (f) (1) (v) (D)
Terreno detectores están instalados en el
sistema de control.
1926.404 (f) (2)
Derivados de los sistemas por separado. Cuando
el apartado (f) (1) de esta sección requiere de
cableado a tierra de sistemas cuyo poder se
deriva del generador, transformador, bobinas o
convertidor y no tiene conexión eléctrica
directa, incluyendo un sólidamente conectado a
tierra circuito conductor, para abastecer los
conductores procedentes de otro sistema , El
apartado (f) (5) de esta sección también se
aplicará.
.. 1926,404 (f) (3)
1926.404 (f) (3)
Portátiles y montadas en vehículos generadores
--
1926.404 (f) (3) (i)
Generadores portátiles. Bajo las siguientes
condiciones, el marco de un generador portátil
no necesita ser fundamentada y puede servir
como el electrodo a tierra de un sistema
suministrado por el generador:
1926.404 (f) (3) (i) (A)
El generador de los suministros sólo equipo
montado en el generador y / o cable y plug-
equipo conectado a través de los recipientes
montados en el generador, y
1926.404 (f) (3) (i) (B)
El noncurrent portadora de las partes metálicas
de los equipos y los equipos terminales de
conductor de descarga a tierra de los recipientes
sujetos a la servidumbre para el generador
marco.
1926.404 (f) (3) (ii)
Montadas en vehículos generadores. Bajo las
siguientes condiciones el marco de un vehículo
puede servir como el electrodo a tierra de un
sistema suministrado por un generador situado
en el vehículo:
1926.404 (f) (3) (ii) (A)
El marco del generador está pegada a la
estructura del vehículo, y
1926.404 (f) (3) (ii) (B)
El generador de suministros de equipo sólo se
encuentra en el vehículo y / o cable y plug-
equipo conectado a través de los recipientes
montados en el vehículo o en el generador, y
1926.404 (f) (3) (ii) (C)
El noncurrent portadora de las partes metálicas
de los equipos y los equipos terminales de
conductor de descarga a tierra de los recipientes
sujetos a la servidumbre para el generador
marco, y
1926.404 (f) (3) (ii) (D)
El sistema cumple con todas las demás
disposiciones de esta sección.
.. 1926,404 (f) (3) (iii)
1926.404 (f) (3) (iii)
Neutral conductor de unión. Un conductor
neutro será pegada en el generador marco si el
generador es un componente de un sistema
derivado por separado. Ningún otro conductor
necesita ser pegada en el generador marco.
1926.404 (f) (4)
Conductores estén conectados a tierra. AC
locales para sistemas de cableado de los
conductores identificados se basa.
1926.404 (f) (5)
Conexiones a tierra --
1926.404 (f) (5) (i)
Sistema de tierra. Para un sistema de tierra, un
conductor de electrodos de tierra se utilizarán
para conectar el equipo a tierra conductor y el
conductor de tierra del circuito a la tierra de
electrodos. Tanto el equipo de tierra conductor
y el electrodo a tierra conductor estará
conectado a tierra el conductor del circuito del
lado de la oferta del servicio de desconectar los
medios, o del lado de la oferta de desconectar el
sistema de medios o dispositivos de
sobrecorriente si el sistema está derivado por
separado.

1926.404 (f) (5) (ii)
Ungrounded sistemas. Para un servicio
infundados suministrados por el sistema, el
equipo de tierra conductor estará conectado a
los electrodos a tierra conductor en el equipo de
servicio. Por un infundadas sistema derivado
por separado, el equipo de tierra conductor
estará conectado a los electrodos a tierra en el
conductor, o antes de, desconectar el sistema de
medios o dispositivos de sobreintensidad.
1926.404 (f) (6)
Camino de tierra. El camino hacia la tierra de
los circuitos, equipos, y anexos deberá ser
permanente y continuo.
.. 1926,404 (f) (7)
1926.404 (f) (7)
Apoya, recintos, y equipos que se van a tierra --
1926.404 (f) (7) (i)
Apoya y recintos para los conductores. Metal
soportes de cables, conductos de metal, metal y
recintos de los cobradores será de tierra, salvo
que:
1926.404 (f) (7) (i) (A)
Metálicos, tales como mangas que se utilizan
para proteger el cable asambleas de los daños
físicos no tienen por qué ser de tierra, y
1926.404 (f) (7) (i) (B)
Metálicos para los conductores añadido a las
instalaciones de cable abierto, perilla y del tubo
de cableado, y no metálicos-enfundados cable
no necesita ser tierra, si todos se cumplen las
siguientes condiciones:
1926.404 (f) (7) (i) (B) (1)
Carreras tienen menos de 25 pies (7,62 m);
1926.404 (f) (7) (i) (B) (2)
Recintos están libres de probable contacto con
tierra, tierra de metal, listones de metal, o de
otros materiales conductores, y
1926.404 (f) (7) (i) (B) (3)
Recintos son vigilados en contra de los
empleados de contacto.
1926.404 (f) (7) (ii)
El equipo de servicio anexos. Metálicos para
equipos de servicio deberán estar a tierra.
1926.404 (f) (7) (iii)
Los equipos fijos. Expuesto noncurrent
portadora de las partes metálicas de equipo fijo
que puede convertirse en energía se basa en
cualquiera de las siguientes condiciones:
1926.404 (f) (7) (iii) (A)
Si dentro de 8 pies (2,44 m) verticalmente o 5
pies (1,52 m) horizontal de la tierra o en tierra
objetos de metal y con sujeción a los empleados
de contacto.
.. 1926,404 (f) (7) (iii) (B)
1926.404 (f) (7) (iii) (B)
Si encuentra en un lugar húmedo o húmedo,
ubicación y con sujeción a los empleados de
contacto.
1926.404 (f) (7) (iii) (C)
En caso de contacto eléctrico con el metal.
1926.404 (f) (7) (iii) (D)
Si en una peligrosas (clasificadas) la ubicación.
1926.404 (f) (7) (iii) (E)
Si ha sido suministrado por una-chapados de
metal, metal-enfundados, tierra o metal raceway
método de cableado.
1926.404 (f) (7) (iii) (F)
Si el equipo funciona con cualquier terminal a
más de 150 voltios a tierra, sin embargo, los
siguientes no tienen por qué ser a tierra:
1926.404 (f) (7) (iii) (F) (1)
Recintos para interruptores o disyuntores
utilizados para distintos equipos de servicio y
accesible a personas calificadas únicamente;
1926.404 (f) (7) (iii) (F) (2)
Marcos de metal se calienta eléctricamente
aparatos que están permanentemente y
eficazmente aislado de tierra, y
1926.404 (f) (7) (iii) (F) (3)
Los casos de distribución de aparatos tales
como transformadores y condensadores
montados sobre postes de madera a una altura
superior a 8 pies (2,44 m) por encima del suelo
o nivel de grado.
.. 1926,404 (f) (7) (iv)
1926.404 (f) (7) (iv)
Equipos conectados por cable y enchufe. En
virtud de cualquiera de las condiciones descritas
en los párrafos (f) (7) (iv) (A) a (f) (7) (iv) (C)
de esta sección, expuestos noncurrent portadora
de las partes metálicas de cable y enchufe
conectado equipos que pueden convertirse en
energía se basa:
1926.404 (f) (7) (iv) (A)
Si en una peligrosas (clasificadas) la ubicación
(véase 1926,407).
1926.404 (f) (7) (iv) (B)
En caso de operar a más de 150 voltios a tierra,
a excepción de los motores y vigilado marcos
de metal se calienta eléctricamente aparatos si
el dispositivo se pueden permanente y
eficazmente aislado de tierra.
1926.404 (f) (7) (iv) (C)
Si el equipo es uno de los tipos enumerados en
los párrafos (f) (7) (iv) (C) (1) a (f) (7) (iv) (C)
(5) de esta sección. Sin embargo, a pesar de que
el equipo puede ser uno de estos tipos, no tiene
por qué ser tierra, si es exento en virtud del
párrafo (f) (7) (iv) (C) (6).
1926.404 (f) (7) (iv) (C) (1)
De mano de motor de accionamiento
herramientas;
1926.404 (f) (7) (iv) (C) (2)
Cordón y enchufe conectados a los equipos
utilizados en lugares húmedos o mojados o
lugares por los empleados de pie en el suelo o
en pisos de metal o de trabajo dentro de los
tanques de metal o calderas;
1926.404 (f) (7) (iv) (C) (3)
Portátiles y móviles de rayos X y equipos
asociados;
1926.404 (f) (7) (iv) (C) (4)
Herramientas que pueden ser utilizados en
mojado y / o conductores lugares;

1926.404 (f) (7) (iv) (C) (5)
Lámparas portátiles de mano.
.. 1926,404 (f) (7) (iv) (C) (6)
1926.404 (f) (7) (iv) (C) (6)
Herramientas que pueden ser utilizados en
mojado y / o conductores no necesitan tierra, si
se suministran a través de un transformador de
aislamiento con un infundadas secundaria de no
más de 50 voltios. De publicación o etiquetados
herramientas portátiles y aparatos protegidos
por un sistema de doble aislamiento, o su
equivalente, no será necesario a tierra. Si este
sistema es empleado, el equipo deberá ser
claramente marcados para indicar que el
instrumento o aparato utiliza un sistema de
doble aislamiento.
1926.404 (f) (7) (v)
Nonelectrical equipo. Las partes metálicas de
las siguientes nonelectrical equipo se basa:
Marcos y pistas de grúas operadas
eléctricamente; nonelectrically marcos de
automóviles impulsados por ascensor a
conductores eléctricos que se adjuntan;
manuales de metal pasando cuerdas o cables
eléctricos de los ascensores, las particiones y el
metal, la parrilla trabajo, y recintos similares de
metal alrededor de los equipos de más de IKV
entre los conductores.
1926.404 (f) (8)
Métodos de equipo de tierra --
1926.404 (f) (8) (i)
Con circuito de conductores. Noncurrent
portadora de las partes metálicas de equipos
fijos, si es necesario que se basan en la presente
subparte, se basa por un equipo conductor de
descarga a tierra que figura en el mismo canal,
cable o cordón, o se encierra con o conductores
del circuito. Para los circuitos de solamente DC,
el equipo conductor de descarga a tierra se
puede ejecutar por separado de los conductores
del circuito.
1926.404 (f) (8) (ii)
Conductor de descarga a tierra. Un conductor
de tierra utilizada para los elementos fijos y
móviles equipos tendrán capacidad para realizar
con seguridad cualquier corriente de falla que
puede ser que se le impuso.
.. 1926,404 (f) (8) (iii)
1926.404 (f) (8) (iii)
Equipo considerado eficazmente a tierra.
Equipo eléctrico se considera de manera
efectiva a tierra si es garantizado, y en contacto
eléctrico con un rack de metal o estructura que
se proporciona por su apoyo y el bastidor de
metal o estructura se basa en el método
especificado para la noncurrent portadoras de
piezas metálicas de los equipos fijos en el
apartado (f) (8) (i) de esta sección. Marcos de
metal de automóviles apoyado por los cables de
izado de metal adjunta a la ejecuta o más poleas
de metal o bidones de máquinas de ascensor a
tierra también se consideran de manera efectiva
a tierra.
1926.404 (f) (9)
Fianzas. Si los conductores de unión se utilizan
para asegurar la continuidad eléctrica, que
tendrá la capacidad para llevar a cabo cualquier
corriente de falla que puede ser impuesta.
1926.404 (f) (10)
Fabricado electrodos. Si se electrodos se
utilizan, deberán estar libres de recubrimientos
no conductor, como la pintura o esmalte, y, si es
posible, deberán ser empotrado por debajo de
nivel de humedad permanente. Un solo
electrodo que consiste en una varilla, tubería o
placa que tiene una resistencia a tierra más de
25 ohmios deberá ser ampliada por un electrodo
instalado adicional no estarán a menos de 6 pies
(1,83 m) para el primer electrodo.
1926.404 (f) (11)
Tierra de los sistemas y circuitos de 1000 y más
voltios (alto voltaje) --
1926.404 (f) (11) (i)
General. Si los sistemas de alta tensión son de
tierra, que deberá cumplir con todas las
disposiciones de los párrafos (f) (1) a (f) (10) de
esta sección, complementado y modificado por
el presente apartado (f) (11).
1926.404 (f) (11) (ii)
En tierra de los sistemas de suministro de
portátiles o equipos móviles. Sistemas de
suministro de portátiles o móviles de los
equipos de alta tensión, excepto las
subestaciones instaladas en una base temporal,
deberá cumplir con lo siguiente:
.. 1926,404 (f) (11) (ii) (A)
1926.404 (f) (11) (ii) (A)
Portátiles y móviles de alta tensión serán
suministradas a partir de un sistema que tenga
su neutro a tierra a través de una impedancia. Si
un delta-conectado de alta tensión del sistema
se utiliza para el suministro de equipo, un
sistema neutral será el resultado.
1926.404 (f) (11) (ii) (B)
Expuesto noncurrent portadora de las partes
metálicas de portátiles y equipos móviles
estarán conectados por un equipo conductor de
descarga a tierra hasta el punto en que el
sistema es neutral impedancia a tierra.
1926.404 (f) (11) (ii) (C)
Tierra detección de fallos y la retransmisión se
proporcionará automáticamente de energía de
alta tensión de cualquier componente del
sistema que se ha desarrollado un fallo de tierra.
La continuidad de los equipos de tierra
conductor será controlada a fin de dinamizar
automáticamente el alimentador de alta tensión
a los equipos portátiles a la pérdida de la
continuidad de los equipos de tierra conductor.
1926.404 (f) (11) (ii) (D)
El electrodo a tierra a la que el portátil o
sistema de equipo móvil neutral impedancia
está conectado deberán estar aislados y
separados de la tierra en por lo menos 20 pies
(6,1 m) de cualquier otro sistema o equipo de
tierra del electrodo, y no habrá conexión directa
entre electrodos de la tierra, tales como tubería
enterrada, valla o como objetos.
.. 1926,404 (f) (11) (iii)
1926.404 (f) (11) (iii)
A tierra del equipo. Todos los noncurrent
portadora de las partes metálicas de aparatos
portátiles y fijos de equipamiento, incluidos sus
cercas, viviendas, cerramientos, estructuras de
apoyo y será tierra. Sin embargo, el equipo que
esté vigilado por ubicación y aislados de la
tierra no tiene que ser a tierra. Además, polo
montados en la distribución aparato a una altura
superior a 8 pies (2,44 m) por encima del suelo
o nivel de grado no será necesario a tierra.
[54 FR 24334, 7 de junio de 1989; 61 FR 5507,
febrero 13, 1996]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Métodos de cableado, componentes y
equipos para uso general. -
1926,405
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: K
• Subparte Título: Eléctrica
• Número de Norma: 1926.405
• Título: Métodos de cableado, componentes y
equipos para uso
general.
1926,405 (a)
Métodos de cableado. Las disposiciones del
presente párrafo no se aplicará a los
conductores que forman parte integrante de los
equipos tales como motores, controladores,
centros de control de motor y como equipo.
1926,405 (a) (1)
Requisitos generales --
1926.405 (a) (1) (i)
Continuidad eléctrica de metal Canalizaciones y
anexos. Canalizaciones de metal, cable
armadura, metal y otros recintos de los
cobradores se metallically se unieron en un
conductor eléctrico continuo y deberán estar
conectados a todas las cajas, accesorios,
gabinetes y como a hacer efectiva la
continuidad eléctrica.
1926.405 (a) (1) (ii)
De cableado en conductos. No sistemas de
cableado de cualquier tipo se instalarán en
conductos utilizados para el transporte de polvo,
suelto población o vapores inflamables. No
sistema de cableado de cualquier tipo se
instalarán en cualquier conducto de vapor
utilizado para la eliminación o en cualquier eje
que únicamente contengan tales conductos.
.. 1926,405 (a) (2)
1926,405 (a) (2)
Temporales de cableado --
1926.405 (a) (2) (i)
Ámbito. Las disposiciones del párrafo (a) (2) de
esta sección aplicará a los temporales de energía
eléctrica y la iluminación de cableado métodos
que pueden ser de una clase menores de lo que
se requiere para una instalación permanente.
Con excepción de lo expresamente modificado
en el párrafo (a) (2) de esta sección, todos los
demás requisitos de esta subparte para el
cableado permanente se aplicará a las
instalaciones de cableado temporal. Cableado
temporal será removido inmediatamente
después de la finalización de la construcción o
la finalidad para la que el cableado se ha
instalado.
1926.405 (a) (2) (ii)
Requisitos generales para el cableado temporal
--
1926.405 (a) (2) (ii) (A)
Alimentadores serán originarios de un centro de
distribución. Los conductores se ejecute como
Multiconductores cordón o cable dentro de las
asambleas o conductos, o bien, si no están
sujetos a daños físicos, que pueden funcionar
como abrir los conductores sobre aisladores de
no más de 10 pies (3,05 m) de separación.
1926.405 (a) (2) (ii) (B)
Subdivisión de los circuitos se originan en una
toma de corriente o de cuadro. Conductores se
ejecute como Multiconductores cable o cable de
asambleas abiertas o conductores, o se ejecuta
en Canalizaciones. Todos los conductores
deberán estar protegidos por dispositivos de
sobreintensidad en su ampacity. Carreras de
abrir los conductores se encuentra donde los
conductores no estarán sujetas a daños físicos, y
los conductores deberán sujetarse a intervalos
no superiores a 10 pies (3,05 m). No sucursal
circuito conductores se establecerán en el suelo.
Cada rama del circuito que suministra los
recipientes o equipos fijos deberán contener un
equipo conductor de descarga a tierra si la rama
está a cargo de circuito abierto como
conductores.
.. 1926,405 (uno) (2) (ii) (C)
1926.405 (a) (2) (ii) (C)
Los recipientes deberán ser del tipo de tierra. A
menos que se instale en una pista de rodadura
metálica, cada rama del circuito deberá contener
un equipo conductor de descarga a tierra, y
todos los recipientes serán conectados
eléctricamente al conductor de descarga a tierra.
Los recipientes para usos distintos de
iluminación temporal no será instalado en
circuitos que suministran el alumbrado
temporal. Los recipientes no serán conectados a
la misma infundadas multiwire conductor de los
circuitos que suministran el alumbrado
temporal.
1926.405 (a) (2) (ii) (D)
Desconectar los interruptores o conectores de
enchufe se instalará a fin de permitir la
desconexión de todos los conductores
infundados temporal de cada circuito.
1926.405 (a) (2) (ii) (E)
Todas las lámparas para iluminación general
deberán estar protegidas de contacto accidental
o rotura. Metal-caso de las tomas se basa.
1926.405 (a) (2) (ii) (F)
Temporales luces no se suspenderá por sus
cables eléctricos y cables a menos que las luces
están diseñadas para este medio de suspensión.
1926.405 (a) (2) (ii) (G)
Portátiles de la iluminación eléctrica utilizados
en mojado y / o conductores de otros lugares,
como por ejemplo, tambores, tanques, buques y,
se pondrá en funcionamiento a 12 voltios o
menos. Sin embargo, de 120 voltios luces
pueden ser utilizados si están protegidas por un
terreno culpa circuito interruptor.
1926.405 (a) (2) (ii) (H)
Una caja se utilizará siempre que sea un cambio
que se haga un canal o un sistema de sistema de
cable que es de metal o chapados de metal
revestido.
1926.405 (a) (2) (ii) (I)
Cables flexibles y cables deben estar protegidos
contra daños. Sharp esquinas y las proyecciones
deberán evitarse. Cables flexibles y cables
pueden pasar a través de puertas u otros puntos
de pellizco, si se prevé una protección para
evitar daños.
.. 1926,405 (uno) (2) (ii) (J)
1926.405 (a) (2) (ii) (J)
Cable de extensión se utiliza con conjuntos de
herramientas eléctricas portátiles y aparatos
deberán ser de tres hilos, tipo y deberá ser
diseñado de la dificultad o extra-duro de uso.
Cables flexibles utilizados con carácter
temporal y luces portátiles deberán estar
diseñados de la dificultad o extra-duro de uso.
NOTA: El Código Eléctrico Nacional, ANSI /
NFPA 70, en el artículo 400, el cuadro 400-4,
enumera varios tipos de cables flexibles,
algunos de los cuales se señaló como diseñado
para duras o extra-duro de uso. Ejemplos de
estos tipos de cables flexibles difícil incluir
cable de servicio (tipos S, ST, SO, STO) y
junior duro cable de servicio (tipos SJ, SJO,
SJT, SJTO).
1926.405 (a) (2) (iii)
Protección. Para el cableado temporal a más de
600 voltios, nominal, cercas, barreras, u otros
medios eficaces, se presentará a impedir el
acceso de distintos autorizada y personal
cualificado.
1926,405 (b)
Armarios, cajas, y accesorios.
1926,405 (b) (1)
Conductores que entran cajas, armarios, o
accesorios. Conductores que entran cajas,
armarios, o accesorios, serán protegidos de la
abrasión, y las aberturas a través de la cual los
conductores deberán entrar a quedar
definitivamente cerradas. Aberturas no
utilizadas en los armarios, cajas y accesorios
serán también cerradas.
1926,405 (b) (2)
Cubiertas y marquesinas. Todos tirar cajas,
cajas y accesorios deberán estar provistos de
tapas. Si se cubre de metal utilizado, que se
basa. En las instalaciones de energía cada caja
de salida deberá tener una tapa, placa frontal, o
accesorio dosel. Cubiertas de cajas de salida de
agujeros a través de cable flexible que pasar
colgantes deberán estar provistos de casquillos
diseñados para el propósito o se han liso, bien
redondeado las superficies sobre las que los
cables pueden llevar.
.. 1926,405 (b) (3)
1926,405 (b) (3)
Tire y cajas para los sistemas de más de 600
voltios, nominal. Además de otros requisitos en
esta sección para tirar y cajas de derivación, se
aplicará lo siguiente a estas cajas para los
sistemas de más de 600 voltios, nominal:
1926,405 (b) (3) (i)
Completar el documento adjunto. Las cajas
estarán proporcionar un completo apéndice de
la figura conductores o cables.
1926,405 (b) (3) (ii)
Cubiertas. Las cajas estarán cerradas por cubre
sólidamente fijadas en su lugar. Metro cuadro
se refiere a que pesan más de 100 libras (43,6
kg) cumplen este requisito. Cubiertas de cajas
se marcará de forma permanente "ALTA
TENSION". Las marcas deberán ser en el
exterior de la caja cubierta y deberán ser
fácilmente visibles y legibles.
1926,405 (c)
Interruptores de cuchilla. De un solo tiro
cuchillo interruptores deberán estar conectados
de forma que las hojas están muertas cuando el
interruptor está en la posición abierta. De un
solo tiro cuchillo interruptores deberán estar
colocados de forma que la gravedad no tienden
a cerrarlas. De un solo tiro cuchillo
interruptores aprobados para su uso en la
posición invertida, deberán ir provistos de un
dispositivo de bloqueo que se asegurará de que
las hojas permanecen en la posición abierta
cuando así lo establecido. Doble golpe cuchillo
interruptores puede ser montada de tal forma
que el lanzamiento será ya sea vertical u
horizontal. Sin embargo, si el tiro es vertical, un
dispositivo de bloqueo, se presentará a
garantizar que las hojas permanecen en la
posición abierta cuando así lo establecido.
.. 1926,405 (d)
1926,405 (d)
Los cuadros y cuadros. Los cuadros que tiene
expuestos en vivo partes se encuentra
permanentemente en lugares secos y accesibles
sólo a personas calificadas. Cuadros deberán ser
montados en armarios, cajas de cortacircuito, o
recintos destinados a la finalidad y se muertas
delante. Sin embargo, otros cuadros de los
muertos frente externo-operable tipo donde se
permite el acceso sólo a personas calificadas.
Expuesto hojas de cuchillo se cambia muerto
cuando estén abiertas.
1926.405 (e)
Recintos de lugares húmedos o mojados
lugares.
1926.405 (g)
Cables flexibles y cables --
1926.405 (g) (1)
El uso de cables flexibles y cables --
1926.405 (g) (1) (i)
Los usos permitidos. Cables flexibles y cables
deberán ser apropiadas para las condiciones de
uso y ubicación. Cables flexibles y cables sólo
se utilizarán para:
.. 1926,405 (g) (1) (i) (A)

1926.405 (e) (1) 1926.405 (g) (1) (i) (A)

Gabinetes, accesorios y cajas. Armarios, cajas Colgantes;

de cortacircuito, accesorios, cuadros, anexos y
cuadros en lugares húmedos o mojados lugares 1926.405 (g) (1) (i) (B)
se instalarán a fin de evitar la humedad o el
agua de la entrada y acumulación dentro de los De accesorios de cableado;
recintos. En lugares húmedos los recintos será
impermeable. 1926.405 (g) (1) (i) (C)

1926.405 (e) (2) La conexión de lámparas portátiles o aparatos;

Interruptores y disyuntores. Interruptores, 1926.405 (g) (1) (i) (D)

disyuntores, y cuadros instalados en lugares
húmedos se adjunta en la prueba de apéndices. Ascensor cables;

1926.405 (f) 1926.405 (g) (1) (i) (E)

Conductores para el cableado general. Todos Cableado de grúas y montacargas;

los conductores utilizados para el cableado
general deberá estar aislado, salvo la permitida 1926.405 (g) (1) (i) (F)
en esta Subparte. El conductor de aislamiento
deberá ser de un tipo que es adecuado para el Conexión de equipos estacionarios a fin de
voltaje, la temperatura de funcionamiento, y el facilitar su intercambio frecuente;
lugar de uso. Conductores aislados se distingue
por el color que le corresponda o por otros 1926.405 (g) (1) (i) (G)
medios como conductores a tierra, conductores
infundadas, o equipo de conductores de tierra. Prevención de la transmisión de ruido o
vibraciones, o
1926.405 (g) (1) (i) (H)
Los aparatos donde los medios de fijación y
conexiones mecánicas están diseñadas para
permitir la eliminación de mantenimiento y
reparación.
1926.405 (g) (1) (ii)
Anexo enchufes para cables. Si se utiliza según
lo permitido en los párrafos (g) (1) (i) (C), (g)
(1) (i) (F), o (g) (1) (i) (H) de esta sección, la
flexible cable estará equipado con un archivo
adjunto y plug energía será de un recipiente de
salida.
1926.405 (g) (1) (iii)
Usos Prohibidos. A menos que sea necesario
para un uso permitido en el párrafo (g) (1) (i) de
esta sección, cables flexibles y cables no
deberán utilizarse:
.. 1926,405 (g) (1) (iii) (A)
1926.405 (g) (1) (iii) (A)
Como un sustituto para el cableado fijo de una
estructura;
1926.405 (g) (1) (iii) (B)
Cuando ejecuta a través de los agujeros en las
paredes, techos, pisos o;
1926.405 (g) (1) (iii) (C)
Cuando ejecuta a través de puertas, ventanas o
aberturas similares, con excepción de lo
permitido en el párrafo (a) (2) (ii) (1) de esta
sección;
1926.405 (g) (1) (iii) (D)
En caso de que se adjunta a la construcción de
superficies, o
1926.405 (g) (1) (iii) (E)
En caso de que oculta detrás de la construcción
de muros, techos, o pisos.
1926.405 (g) (2)
Identificación, empalmes y terminaciones --
1926.405 (g) (2) (i)
Identificación. Un conductor de un cable
flexible o cable que se utiliza como un
conductor a tierra o un conductor de descarga a
tierra de equipo se distingue de otros
conductores.
1926.405 (g) (2) (ii)
Marcado. Tipo SJ, SJO, SJT, SJTO, S, SO, ST,
STO y cables no deberán utilizarse a menos
duradera en la superficie con la designación del
tipo, tamaño y número de conductores.
1926.405 (g) (2) (iii)
Empalmes. Cables flexibles sólo podrá ser
utilizada en longitudes continuas, sin empalmes
o toque. Duro servicio flexible cables N º 12 o
mayor puede ser reparado si empalmados de
manera que el empalme se reserva el
aislamiento, la vaina exterior de las
propiedades, características y uso del cable se
empalmados.
.. 1926,405 (g) (2) (iv)
1926.405 (g) (2) (iv)
Liberación de tensión. Flexible cables estarán
conectados a los dispositivos y accesorios a fin
de que la cepa de socorro siempre que se evitará
que tire de ser transmitidos directamente a las
articulaciones o terminal tornillos.
1926.405 (g) (2) (v)
Cables de pasar a través de los agujeros. Cables
flexibles y cables estarán protegidos por los
casquillos o los accesorios que pasa a través de
los agujeros en tapas, cajas de salida, recintos o
similares.
1926,405 (h)
Portátiles de los cables de más de 600 voltios,
nominal. Multiconductores cable portátil para
su uso en el suministro de energía para
portátiles o equipos móviles en más de 600
voltios, nominal, constará de N º 8 o más
flexible el empleo de conductores de varada.
Cables operado en más de 2000 voltios serán
protegidos con el fin de limitar la tensión que
hace hincapié en el aislamiento. Conductores de
tierra serán prestados. Conectores para estos
cables deberán ser de un tipo de bloqueo con las
disposiciones a fin de impedir su apertura o de
clausura, mientras que energía. Liberación de
tensión, se comunicará a las conexiones y las
terminaciones. Portátiles de los cables no será
operado con empalmes a menos que los
empalmes son de la permanente moldeado,
vulcanizado, u otras de tipo equivalente.
Terminación recintos serán marcados con un
alto voltaje de advertencia de peligro, y las
terminaciones serán accesibles sólo a los
autorizados y personal cualificado.
1926,405 (i)
Calendario cables --
1926,405 (i) (1)
General. Calendario cables deberán ser
adecuados para el voltaje, la temperatura, y el
lugar de uso. Un accesorio de alambre que se
utiliza como un conductor de tierra deberá ser
identificado.
.. 1926,405 (i) (2)
1926,405 (i) (2)
Usos permitidos. Calendario cables pueden ser
utilizados:
1926,405 (i) (2) (i)
Para la instalación de iluminación, accesorios y
equipos similares en donde cerrados o
protegidos y no están sujetas a la flexión o
torsión en uso, o
1926,405 (i) (2) (ii)
Para la conexión de las luminarias a la rama de
conductores de los circuitos de abastecimiento
de las instalaciones.
1926,405 (i) (3)
Usos no permitidos. Calendario cables no
deberá utilizarse como rama de circuito
conductores a excepción de lo permitido para la
clase 1 el poder limitado de circuitos.
1926.405 (j)
Equipos para uso general --
1926.405 (j) (1)
Los accesorios de iluminación, Portalámparas,
lámparas, y los recipientes --
1926.405 (j) (1) (i)
Vivo partes. Fixtures, Portalámparas, lámparas,
rosetas, y los recipientes no tendrá partes viven
normalmente expuestos a los empleados de
contacto. Sin embargo, rosetas y fiador de tipo
Portalámparas y los recipientes ubicados por lo
menos 8 pies (2,44 m) por encima del suelo
puede tener partes expuestas.
.. 1926,405 (j) (1) (ii)
1926.405 (j) (1) (ii)
Apoyar. Fixtures, Portalámparas, rosetas, y los
recipientes deberán estar sólidamente apoyado.
Un accesorio que pesa más de 6 libras (2,72 kg)
o superior a 16 pulgadas (406 mm) en cualquier
dimensión no será apoyado por el tornillo de un
depósito lampholder.
1926.405 (j) (1) (iii)
Lámparas portátiles. Lámparas portátiles serán
conectados con cable flexible y un archivo
adjunto de la clavija polarizada o de tipo. Si el
portátil usa una lámpara de Edison basado en
lampholder, el conductor de tierra deberá ser
identificado y que se adjunta a la rosca depósito
y la hoja de identificado el archivo adjunto
enchufe. Además, portátiles handlamps deberán
cumplir los siguientes:
1926.405 (j) (1) (iii) (A)
Depósito de metal, paperlined Portalámparas no
se utilizarán;
1926.405 (j) (1) (iii) (B)
Handlamps estará equipado con un asa de la
composición o moldeados otro material
aislante;
1926.405 (j) (1) (iii) (C)
Handlamps estará equipado con una importante
guardia adjunto a la lampholder o manejar;
1926.405 (j) (1) (iii) (D)
Metálicas de protección, deberá tierra por
medio de un equipo conductor de descarga a
tierra ejecutar en el cable de suministro de
energía.
1926.405 (j) (1) (iv)
Portalámparas. Portalámparas de la rosca tipo
de depósito se instalará para su uso como
Portalámparas solamente. Portalámparas
instalado en mojado o húmedo, los lugares
serán de la prueba de tipo.
.. 1926,405 (j) (1) (v)
1926.405 (j) (1) (v)
Calendario. Accesorios instalados en mojado o
húmedo lugares se identificarán con el
propósito y se instalarán de modo que el agua
no puede entrar o acumular en wireways,
Portalámparas, u otras partes eléctricas.
1926.405 (j) (2)
Los recipientes, conectores de cable y los
enchufes archivo adjunto (CAPS) --
1926.405 (j) (2) (i)
Configuración. Los recipientes, conectores de
cable y los enchufes archivo adjunto se
construirán de forma que ningún recipiente o
cable conector aceptará un archivo adjunto con
un enchufe diferente voltaje o corriente nominal
que aquel para el que se destina el producto. Sin
embargo, uno de 20 amperios T-slot recipiente
o cable conector puede aceptar una de 15
amperios embargo enchufe de la misma tensión
nominal. Los recipientes conectados a los
circuitos con diferentes voltajes, frecuencias, o
tipos de corriente (AC o DC) en las mismas
instalaciones deberán ser de tal diseño que el
archivo adjunto enchufes utilizados en estos
circuitos no son intercambiables.
1926.405 (j) (2) (ii)
Húmedo y húmedo lugares. Un receptáculo
instalado en un lugar húmedo o húmedo
ubicación deberá estar concebido para la
localización.
1926.405 (j) (3)
Electrodomésticos --
1926.405 (j) (3) (i)
Vivo partes. Aparatos, excepto aquellos en los
que la actual portadora de partes a altas
temperaturas son necesariamente expuestos, no
tendrán partes viven normalmente expuestos a
los empleados de contacto.
1926.405 (j) (3) (ii)
Desconexión medios. A se proveerán medios
para desconectar cada aparato.
.. 1926,405 (j) (3) (iii)
1926.405 (j) (3) (iii)
Calificación. Cada aparato deberá ser marcados
con su calificación en voltios y amperios o
vatios y voltios.
1926.405 (j) (4)
Motores. Este párrafo se aplica a los motores,
circuitos de motor, y los controladores.
1926.405 (j) (4) (i)
En vista de. Si se especifica que un pedazo de
equipo deberá ser "a la vista de" otro pedazo de
equipo, uno de ellos será visible y no más de 50
pies (15,2 m) de la otra.
1926.405 (j) (4) (ii)
Desconexión de los medios --
1926.405 (j) (4) (ii) (A)
A desconectar los medios se encuentra a la vista
de la ubicación del controlador. El controlador
de desconectar los medios de circuitos motor a
más de 600 voltios, nominal, puede ser fuera de
la vista del controlador, si el controlador está
marcado con una etiqueta de advertencia de que
la localización y la identificación de los medios
de desconectar que se bloquea en la posición
abierta .
1926.405 (j) (4) (ii) (B)
Los medios de desconectar desconectar el
motor y el controlador de todas las infundadas y
conductores de suministro deberán estar
diseñados de manera que ningún polo puede
funcionar independientemente.
1926.405 (j) (4) (ii) (C)
Si un motor y la maquinaria no se encuentran en
la vista del controlador de la ubicación, la
instalación deberá cumplir con una de las
siguientes condiciones:
.. 1926,405 (j) (4) (ii) (C) (1)
1926.405 (j) (4) (ii) (C) (1)
El controlador de desconectar los medios
deberá ser capaz de ser bloqueado en la
posición abierta.
1926.405 (j) (4) (ii) (C) (2)
A cambiar manualmente operable que se
desconecte el motor de su fuente de
abastecimiento se colocará a la vista de la
ubicación de motor.
1926.405 (j) (4) (ii) (D)
Los medios de desconectar indicar claramente
si es en abierto (off) o cerrado (en) posición.
1926.405 (j) (4) (ii) (E)

La desconexión medios deberán ser fácilmente
accesibles. Si más de una desconexión es
siempre para el mismo equipo, sólo una
necesidad ser de fácil acceso.
1926.405 (j) (4) (ii) (F)
Una persona de desconectar se proveerán
medios para cada motor, pero un solo de
desconectar los medios pueden ser utilizados
para un grupo de motores en cualquiera de las
siguientes condiciones:
1926.405 (j) (4) (ii) (F) (1)
Si un número de motores de la unidad especial
de las partes de una sola máquina o pieza de
aparato, como un metal o de madera máquina,
grúa, o elevador;
1926.405 (j) (4) (ii) (F) (2)
Si un grupo de motores se encuentra bajo la
protección de un conjunto de ramas de circuito
dispositivos de protección, o
1926.405 (j) (4) (ii) (F) (3)
Si un grupo de motores se encuentra en una
habitación individual en vista de la ubicación de
los medios de desconectar.
.. 1926,405 (j) (4) (iii)
1926.405 (j) (4) (iii)
Motor sobrecarga, corto circuito, y la culpa en
tierra de protección. Motors, motor-aparato de
control, y la rama de motor en circuito
conductores estarán protegidos contra
sobrecalentamiento debido a la sobrecarga de
motor o falta de principio, y contra
cortocircuitos o fallas terreno. Estas
disposiciones no requieren protección contra
sobrecarga que se detiene el motor apagado
cuando uno es probable que introducir o el
aumento de los riesgos, como en el caso de las
bombas, o cuando continuación del
funcionamiento de un motor es necesario para
un cierre seguro del equipo o proceso y
sobrecarga de motor de detección de
dispositivos están conectados a una alarma
supervisado.
1926.405 (j) (4) (iv)
Protección de las partes-en vivo todas las
tensiones --
1926.405 (j) (4) (iv) (A)
Motores estacionarios haber Conmutadores,
coleccionistas, cepillo y aparejos situados
dentro de los paréntesis extremo de motor y no
conductively conectado a los circuitos de
alimentación que operan en más de 150 voltios
a tierra no es necesario que las partes han
vigilado. Las partes de motores y controladores
de funcionamiento a 50 voltios o más entre
terminales serán protegidas contra el contacto
accidental por cualquiera de los siguientes:
1926.405 (j) (4) (iv) (A) (1)
Por la instalación en una sala o recinto que sea
accesible sólo a personas calificadas;
1926.405 (j) (4) (iv) (A) (2)
Por la instalación en un balcón, galería, o de la
plataforma, de manera elevada y dispuestos de
forma que excluya a personas no calificadas, o
1926.405 (j) (4) (iv) (A) (3)
Por elevación 8 pies (2,44 m) o más por encima
del suelo.
1926.405 (j) (4) (iv) (B)
¿Dónde viven las partes de los motores o los
controladores que operan en más de 150 voltios
a tierra son custodiados en contra de contacto
accidental sólo por ubicación, y donde el ajuste
o de otro tipo de asistencia puede ser necesario
durante la operación de los aparatos, aislantes
alfombras o plataformas se facilitará de modo
que el cuidador no puede fácilmente tocar en
vivo a menos que las partes de pie en el esteras
o plataformas.
.. 1926,405 (j) (5)
1926.405 (j) (5)
Transformadores --
1926.405 (j) (5) (i)
Solicitud. Los siguientes párrafos cubren la
instalación de todos los transformadores,
excepto:
1926.405 (j) (5) (i) (A)
Transformadores de corriente;
1926.405 (j) (5) (i) (B)
De tipo seco transformadores instalados como
una parte componente de otros aparatos;
1926.405 (j) (5) (i) (C)
Transformers, que son parte integrante de una
de rayos X de alta frecuencia, o electrostática-
aparato de revestimiento;
1926.405 (j) (5) (i) (D)
Transformadores utilizados con la Clase 2 y
Clase 3 circuitos, signo y el esquema de
iluminación, alumbrado de descarga eléctrica, y
el poder de fuego limitado de protección de
circuitos de señalización.
1926.405 (j) (5) (ii)
Voltaje de funcionamiento. La tensión de
funcionamiento de vivir expuestos partes de las
instalaciones del transformador será indicado
por las señales de advertencia o marcas visibles
en el equipo o la estructura.
1926.405 (j) (5) (iii)
Transformadores de más de 35 kV. De tipo
seco, alto punto de fuego líquido aislado, y
askarel aislado transformadores instalados en
interiores y evaluado más de 35 kV será en una
bóveda.
1926.405 (j) (5) (iv)
Aceite de transformadores de aislamiento. En
caso de que presente un peligro de incendio a
los empleados, aislado en aceite de
transformadores instalados en interiores se
harán en una bóveda.
.. 1926,405 (j) (5) (v)
1926.405 (j) (5) (v)
Protección contra incendios. Materiales
combustibles, inflamables, edificios y partes de
edificios, el fuego se escapa, y puertas y
ventanas aberturas deberán estar protegidos
contra incendios que podrán ser originarios de
aceite de transformadores de aislamiento
adjunto o adyacente a un edificio o material
combustible.
1926.405 (j) (5) (vi)
Transformador de bóvedas. Transformador de
bóvedas se construirán de forma que para
contener el fuego y combustibles líquidos
dentro de la bóveda y para prevenir el acceso no
autorizado. Cerraduras y dispositivos de cierre
estarán dispuestos de modo que una bóveda de
la puerta puede ser abierta fácilmente desde el
interior.

1926.405 (j) (5) (vii)
Tuberías y conductos. Toda tubería o sistema de
conductos ajenos a la bóveda de instalación no
entrar o pasar a través de un transformador de
bóveda.
1926.405 (j) (5) (viii)
Almacenamiento de los materiales. Materiales
no serán almacenados en bóvedas de
transformadores.
1926.405 (j) (6)
Condensadores --
1926.405 (j) (6) (i)
Drenaje de carga almacenada. Todos los
condensadores, excepto aumento capacitores o
condensadores incluido como un componente
de otro aparato, deberán estar provistos de un
medio automático de drenaje de la carga
almacenada y el mantenimiento del estado de
alta después de que el condensador se
desconecta de su fuente de suministro.
1926.405 (j) (6) (ii)
Más de 600 voltios. Condensadores nominal de
más de 600 voltios, nominal, deberán cumplir
los siguientes requisitos adicionales:
.. 1926,405 (j) (6) (ii) (A)
1926.405 (j) (6) (ii) (A)
Aislar o desconectar los interruptores (con
calificación de no interrumpir) se entrelazada
con la interrupción de la carga o dispositivo
deberá estar provisto de forma destacada
muestra signos precaución para evitar cambiar
la corriente de carga.
1926.405 (j) (6) (ii) (B)
Para la serie de condensadores de conmutación
adecuado se asegura mediante el uso de al
menos uno de los siguientes:
1926.405 (j) (6) (ii) (B) (1)
Secuenciados mecánica y el aislamiento de
circunvalación de interruptores,
1926.405 (j) (6) (ii) (B) (2)
Interlocks, o
1926.405 (j) (6) (ii) (B) (3)
Cambio de procedimiento destacado en el
cambio de ubicación.
[61 FR 5507, febrero 13, 1996]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Propósito específico instalaciones y
equipo. - 1926,406
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: K
• Subparte Título: Eléctrica
• Número de Norma: 1926.406
• Título: Propósito específico instalaciones y equipo.
1926,406 (a)
Grúas y polipastos. Este párrafo se aplica a la
instalación de equipos eléctricos y el cableado
utilizado en relación con grúas, montacargas
monorraíl, montacargas, y todas las pistas.
1926,406 (a) (1)
Desconexión de los medios --
1926.406 (a) (1) (i)

Pista conductor desconectar medios. A
desconectar fácilmente accesibles los medios se
prestará entre la pista y en contacto con
conductores de la fuente de alimentación.
1926.406 (a) (1) (ii)
Desconexión de los medios de grúas y
montacargas monorraíl. A desconectar los
medios, susceptible de ser bloqueado en la
posición abierta, se facilitará en las pistas de la
pista en contacto con otros conductores o de
suministro de energía en cualquier grúa o grúa
monorraíl.
1926.406 (a) (1) (ii) (A)
Si este nuevo medio de desconectar no es
fácilmente accesible desde la grúa o grúa
monorraíl de funcionamiento la estación, se
proveerán medios que operan en la estación
para abrir el circuito de energía a todos los
motores de la grúa o grúa monorraíl.
1926.406 (a) (1) (ii) (B)
La desconexión adicional podrá omitirse si una
grúa monorraíl o propulsadas por parte de grúas
puente instalación reúne todas las características
siguientes:
.. 1926,406 (uno) (1) (ii) (B) (1)
1926.406 (a) (1) (ii) (B) (1)
La unidad está controlada por piso;
1926.406 (a) (1) (ii) (B) (2)
La unidad está a la vista de la alimentación de
energía mediante la desconexión, y
1926.406 (a) (1) (ii) (B) (3)
No fija plataforma de trabajo se ha prestado
para el servicio de la unidad.
1926,406 (a) (2)
Control. Un interruptor u otro dispositivo será
siempre para evitar la carga de bloques de pasar
el límite superior seguro de viaje de cualquier
mecanismo de elevación.
1926,406 (a) (3)
Liquidación. La dimensión del espacio de
trabajo en la dirección de acceso a los partes
que puedan requerir examen, el ajuste, la
prestación de servicios, o el mantenimiento con
vida, mientras que será de un mínimo de 2 pies
y 6 pulgadas (762 mm). Cuando los controles
son encerrados en armarios, la puerta (s) abrirá
al menos 90 grados o ser extraíbles, o la
instalación deberá proporcionar un acceso
equivalente.
.. 1926,406 (a) (4)
1926,406 (a) (4)
A tierra. Todas las partes metálicas expuestas
de grúas, montacargas monorraíl, montacargas
y accesorios incluidos colgante controles se
metallically se unieron en un conductor
eléctrico continuo para que todo el montacargas
o grúa se basa en conformidad con 1926,404
(f). Piezas móviles, con excepción de accesorios
extraíble o archivos adjuntos, teniendo en metal
a metal con las superficies se considerarán
conectados eléctricamente entre sí a través de
las superficies de rodamiento para puesta a
tierra. El carro marco marco puente y se
considerará como eléctricamente a tierra a
través del puente y carro de ruedas y sus
respectivas pistas a menos que las condiciones
tales como la pintura u otros materiales
aislantes evitar fiable de metal a metal en
contacto. En este caso, un conductor de unión
será siempre.
1926,406 (b)
Ascensores, escaleras mecánicas y pasillos
rodantes --
1926,406 (b) (1)
Desconexión medios. Ascensores, escaleras
mecánicas, pasillos rodantes y tendrá un único
medio para desconectar todas las infundadas
principales conductores de suministro de
energía para cada unidad.
1926,406 (b) (2)
Paneles de control. Si los paneles de control no
se encuentran en el mismo espacio que la
unidad máquina, que estará ubicada en armarios
con puertas o paneles capaces de ser cerrado
bajo llave.
1926,406 (c)
Soldadores eléctricos, desconectar los medios --
1926,406 (c) (1)
Motor-generador, transformador AC, DC y
rectificador de soldadores de arco. Una
desconexión se proveerán medios en el circuito
de suministro para cada motor-generador
soldador de arco, y para cada transformador AC
y DC rectificador soldador de arco que no está
equipado con una desconexión montado como
una parte integrante de la soldadora.
1926,406 (c) (2)
Resistencia soldadores. Un interruptor o
disyuntor será aportado por la resistencia que
cada soldador y su equipo de control puede ser
aislado del circuito de suministro. El amperio
de calificación de este medio de desconectar no
deberá ser inferior a la oferta ampacity
conductor.
.. 1926,406 (d)
1926,406 (d)
Equipo de rayos X --
1926,406 (d) (1)
Desconexión de los medios --
1926,406 (d) (1) (i)
General. Una desconexión se proveerán medios
en el circuito de suministro. Los medios de
desconectar deberá poder accionarse desde un
lugar fácilmente accesible desde los rayos X de
control. Para el equipo conectado a una de 120
voltios circuito de 30 amperios o menos, una
tierra de tipo plug embargo la tapa y el
recipiente de una adecuada clasificación puede
servir como un medio de desconectar.
1926,406 (d) (1) (ii)
Más de una pieza de equipo. Si más de una
pieza de equipo es operado de la misma alta
tensión de circuito, cada pieza o cada grupo de
equipo como una unidad, deberá estar provisto
de un alto voltaje cambiar o equivalente
desconectar medios. Esto significa desconectar
deberán ser construidos, cerrados, o situados de
forma que se evite el contacto por parte de los
empleados viven con sus partes.
1926,406 (d) (2)
Control y-fluoroscópicos radiográfica tipos.
Radiográficos y de tipo fluoroscópico equipo
deberá ser cerrado de manera efectiva o se han
interruptores que deenergize el equipo
automáticamente para prevenir el acceso listo a
vivir actual portadora de las partes.
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Peligrosas (clasificadas) lugares. - 1926,407 (b) (1)
1926,407
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
• Número de Parte: 1.926 De seguridad intrínseca. Equipos y el cableado
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
asociado aprobados como intrínsecamente
• Subparte: K seguros está permitido en cualquier peligrosas
• Subparte Título: Eléctrica (clasificadas) la ubicación incluyó en su lista o
• Número de Norma: 1926.407
• Título: Peligrosas (clasificadas) lugares. de etiquetado.

.. 1926,407 (b) (2)

1926,407 (a)
1926,407 (b) (2)
Ámbito. Esta sección establece requisitos para
los equipos eléctricos y el cableado en lugares
Aprobados para el peligrosas (clasificadas) la
que se clasifican en función de las propiedades
ubicación --
de los vapores inflamables, gases o líquidos, o
polvos combustibles o fibras que pueden estar
1926,407 (b) (2) (i)
presentes en ella y la probabilidad de que un
inflamables o inflamables, o la cantidad de
General. Equipo deberá ser aprobado no sólo
concentración es presente. Cada habitación,
para la clase de ubicación, sino también para los
sección o área serán considerados
combustibles o inflamables de las propiedades
individualmente en la determinación de su
específicas de gas, vapor, polvo o fibra que se
clasificación. Estas peligrosas (clasificadas) los
presente.
lugares se asignan seis denominaciones de la
siguiente manera:
NOTA: NFPA 70, el Código Eléctrico
Nacional, listas o define peligrosos gases,
Clase I, División 1 clase I, división 2 Clase II,
vapores, polvos y por la de "Grupos" se
División II Clase 1, División 2 Clase III,
caracteriza por su inflamables o combustibles
División 1 Clase III, División 2
propiedades.
Para las definiciones de estos lugares 1926,449
1926,407 (b) (2) (ii)
ver. Todos los requisitos aplicables en esta
Subparte se aplican a todas las peligrosas
Marcado. Equipo no se utilizará a menos que
(clasificadas) lugares, a menos modificados por
esté marcado para demostrar la clase, grupo, y
las disposiciones de esta sección.
la temperatura de funcionamiento o rango de
temperatura, sobre la base de operación en un
1926,407 (b)
grado 40-C ambiente, para lo cual es aprobado.
El marcado de la temperatura no será superior a
Las instalaciones eléctricas. Equipos, métodos
la temperatura de ignición de los gases, vapores
de cableado e instalaciones de equipos en
o polvo que se ha tropezado. Sin embargo, las
condiciones peligrosas (clasificadas) lugares
siguientes disposiciones modificar este requisito
deberán ser aprobados como intrínsecamente
de marcado de equipos específicos:
seguras o aprobados para el peligrosas
(clasificadas) o ubicación para el seguro
1926,407 (b) (2) (ii) (A)
peligrosas (clasificadas) la ubicación.
Requisitos para cada una de estas opciones son
Equipo de la no-producción de calor tipo (por
las siguientes:
ejemplo, cajas de derivación, de conductos, y la
instalación) y equipo de la producción de calor-
tipo que tengan una temperatura máxima de no
más de 100 grados C (212 grados F) no tienen
por qué tener un funcionamiento la temperatura
o rango de temperatura.
1926,407 (b) (2) (ii) (B)
Luminarias fijas marcadas para su uso sólo en
la clase I, división 2 lugares no necesitan ser
marcados para indicar el grupo.
1926,407 (b) (2) (ii) (C)
Fija para fines generales el equipo en lugares
Clase I, con excepción de las luminarias, lo cual
es aceptable para su uso en clase I, división 2
lugares no necesitan ser marcados con la clase,
grupo, división, o la temperatura de
funcionamiento.
.. 1926,407 (b) (2) (ii) (D)
1926,407 (b) (2) (ii) (D)
Fijo prueba de polvo el equipo, otros accesorios
de iluminación, lo cual es aceptable para su uso
en la clase II, División 2 y Clase III lugares no
necesitan ser marcados con la clase, grupo,
división, o la temperatura de funcionamiento.
1926,407 (b) (3)
Caja de seguridad para la peligrosa (clasificada)
la ubicación. Equipo que es seguro para la
ubicación deberá ser de un tipo y diseño que el
empleador demuestre que suministrar
protección contra los peligros derivados de la
inflamabilidad y combustibilidad de los
vapores, líquidos, gases, polvos, o fibras.
NOTA: El Código Eléctrico Nacional, NFPA
70, contiene directrices para determinar el tipo
y diseño de instalaciones y equipo que se
reunirá este requisito. Las directrices de este
documento la dirección de cableado eléctrico,
equipos y sistemas instalados en peligrosas
(clasificadas) y lugares contienen disposiciones
específicas para los siguientes: métodos de
cableado, las conexiones de cableado,
conductor de aislamiento, cables flexibles, el
cierre y drenaje, transformadores,
condensadores, interruptores, disyuntores,
fusibles, los controladores de motor,
recipientes, tapones embargo, contadores, relés,
instrumentos, resistencias, generadores,
motores, iluminación, carga de la batería de
almacenamiento de equipos, grúas eléctricas,
montacargas eléctricos y equipos similares, la
utilización de equipo, sistemas de señalización,
sistemas de alarma , Sistemas de control
remoto, local altavoz y los sistemas de
comunicación, tuberías de ventilación, tensión,
aumento de la protección de los rayos, y la
tierra. El cumplimiento de estas directrices
constituyen uno de los medios, pero no el único
medio, de conformidad con este párrafo.
1926,407 (c)
Conductos. Todos los conductos serán de rosca
y se hará llave hermética. En caso de que no es
práctico para hacer un apretado conjunto de
subprocesos, un puente de unión se utilizarán.
[61 FR 5507, febrero 13, 1996]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Sistemas especiales. - 1926,408
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: K
• Subparte Título: Eléctrica
• Número de Norma: 1926.408
• Título: Sistemas especiales.
1926,408 (a)
Sistemas de más de 600 voltios, nominal. Los
párrafos (a) (1) a través de (a) (4) de esta
sección contienen requisitos generales para
todos los circuitos y el equipo funciona en más
de 600 voltios.
1926,408 (a) (1)
Métodos de cableado para instalaciones fijas --
1926.408 (a) (1) (i)
Sobre el nivel del suelo. Encima de la tierra
conductores se instalarán en el conducto de
metal rígido, en el intermedio de conductos de
metal, en los soportes de cable, en cablebus, en
otros conductos adecuados, o como espacios
exteriores de chapados de metal-cable diseñado
para el uso y propósito. Sin embargo, los
espacios exteriores de la no-metálicos o
enfundados cable desnudo de conductores o
barras podrán instalarse en lugares que son
accesibles sólo a personas calificadas.
Componentes metálicos de protección, tales
como cintas, cables, trenzas o para los
conductores, se basan. Abrir corre aislados de
alambres y cables con una vaina de plomo
desnudo o un trenzado de cobertura exterior se
apoya en una manera diseñada para evitar daños
físicos a la trenza o vaina.
.. 1926,408 (uno) (1) (ii)
1926.408 (a) (1) (ii)
Instalaciones que salen de la tierra. Conductores
que salen de la tierra será en conductos
cerrados. Canalizaciones instalado en postes
serán de conducto de metal rígido, intermedio
conducto de metal, PVC calendario de 80 o
equivalente se extiende desde el terreno la línea
hasta cierto punto 8 pies (2,44 m) por encima de
acabado grado. Conductores entrar en un
edificio estará protegido por un recinto de la
línea de tierra hasta el punto de entrada.
Cerramientos metálicos se basa.
1926,408 (a) (2)
Y la interrupción de los dispositivos de
aislamiento --
1926.408 (a) (2) (i)
Disyuntores. Disyuntores encuentra adentro se
compondrá de metal cerrados o resistentes al
fuego, de células montadas en unidades. En los
lugares accesibles sólo a personal cualificado,
abierto de montaje de disyuntores está
permitido. Un medio que indique la abierta y
cerrada posición de los disyuntores se facilitará.
1926.408 (a) (2) (ii)
Calidad de Potencia. Calidad de Potencia
instalada en los edificios o bóvedas de
transformadores serán de un tipo identificado
para este fin. Ellos deberán ser fácilmente
accesibles para la sustitución de fusibles.
1926.408 (a) (2) (iii)
El aislamiento de los equipos medios. Un
medio, se presentará a aislar completamente el
equipo para la inspección y reparación. Aislar
significa que no están diseñados para
interrumpir la corriente de carga del circuito
deberá ser entrelazada con un circuito
interruptor o con un signo de alerta contra la
apertura bajo carga.
.. 1926,408 (a) (3)
1926,408 (a) (3)
Móviles y aparatos portátiles --
1926.408 (a) (3) (i)
Cable de conexiones a las máquinas móviles.
Un recinto metálico se presentará en la máquina
móvil para cubrir los terminales del cable de
alimentación. El recinto deberá incluir
disposiciones para una sólida conexión para el
cable de toma de tierra (s) terminal a tierra de
manera efectiva el marco de la máquina. El
método de terminación de cable que se utilice
deberá evitar cualquier tensión o tirón en el
cable destacando la de las conexiones eléctricas.
El recinto tendrá disposición para el bloqueo de
modo que sólo personas calificadas autorizadas
pueden abrir y se marcarán con un signo de
alerta de la presencia de las partes energizadas.
1926.408 (a) (3) (ii)
Vivir la protección partes. Todos energía de
conmutación y control de las partes se adjunta a
tierra de manera efectiva en los gabinetes de
metal o recintos. Disyuntores y equipo de
protección tendrá que operan los medios a
través de la proyección de gabinete de metal o
caja por lo que estas unidades se puede
restablecer sin puertas cerradas se abran.
Cercados y armarios de metal será bloqueado
para que sólo personas calificadas autorizadas
tengan acceso y se marcarán con un signo de
alerta de la presencia de las partes energizadas.
Anillo colector en las asambleas de tipo
rotatorio de las máquinas (palas, draglines, etc)
serán protegidas.
1926,408 (a) (4)
Instalaciones del túnel --
1926.408 (a) (4) (i)
Solicitud. Las disposiciones del presente
apartado se aplicarán a la instalación y el uso de
alta tensión de distribución de energía y la
utilización de equipos que se asocia con los
túneles y que es portátil y / o móviles, tales
como subestaciones, remolques, coches, palas
móviles, draglines, montacargas, taladros,
dragas, compresores, bombas, transportadores,
y excavadoras subterráneas.
1926.408 (a) (4) (ii)
Conductores. Conductores en los túneles se
instalarán en una o más de las siguientes:
1926.408 (a) (4) (ii) (A)
Conducto de metal o de otro tipo de metal
raceway,
.. 1926,408 (uno) (4) (ii) (B)
1926.408 (a) (4) (ii) (B)
Tipo de cable de MC, o
1926.408 (a) (4) (ii) (C)
Otros Multiconductores cable adecuado.
Los conductores también se encuentra a fin de
protegerse o para proteger de daño físico.
Multiconductores portátiles cable podrá
suministrar los equipos móviles. Un conductor
de descarga a tierra de equipo se ejecuta con los
conductores del circuito de metal en el interior
de la pista de rodadura o en el interior de la
chaqueta Multiconductores cable. El equipo
conductor de descarga a tierra puede ser aislado
o desnudo.
1926.408 (a) (4) (iii)
Vivir la protección partes. Desnudo terminales
de los transformadores, interruptores,
reguladores de motor, y otros equipos serán
cerrados para evitar contacto accidental con
partes energizadas. Recintos para su uso en los
túneles será a prueba de goteo, impermeable,
sumergible o según sea necesario por las
condiciones ambientales.
1926.408 (a) (4) (iv)
Desconexión medios. A desconectar al mismo
tiempo significa que se abre todos los
conductores infundados se instalarán en cada
transformador o motor ubicación.
1926.408 (a) (4) (v)
Tierra y de unión. Todos los nonenergized
partes metálicas de equipos eléctricos y
conductos de metal y cable vainas se basa y la
servidumbre a todos los tubos de metal y
barandas en el portal y en intervalos no
superiores a 1000 pies (305 m) a lo largo del
túnel.
.. 1926,408 (b)
1926,408 (b)
Clase 1, Clase 2 y Clase 3 de control remoto,
señalización, y el poder limitado de circuitos -
1926,408 (b) (1)
Clasificación. Clase 1, Clase 2, o de la clase 3
de control remoto, de señalización, o el poder
limitado de circuitos se caracterizan por su uso
de energía eléctrica y la limitación de que los
distingue de la luz y los circuitos de potencia.
Estos circuitos se clasifican de conformidad con
sus respectivos voltaje y potencia las
limitaciones que se resumen en los párrafos (b)
(1) (i) a (b) (1) (iii) de esta sección.
1926,408 (b) (1) (i)
Los circuitos Clase 1 --
1926,408 (b) (1) (i) (A)
A la clase 1 el poder limitado circuito se
suministra desde una fuente con una potencia
nominal de no más de 30 voltios y 1000 voltios-
amperios.
1926,408 (b) (1) (i) (B)
A la clase 1 del circuito de control remoto o una
señalización de la clase 1 tiene un circuito de
tensión que no exceda de 600 voltios, sin
embargo, la potencia de salida de la fuente no
tiene por qué ser limitada.
1926,408 (b) (1) (ii)
Clase 2 y Clase 3 circuitos --
1926,408 (b) (1) (ii) (A)
Potencia para la Clase 2 y Clase 3 circuitos es
limitado ya sea por sí (en el que la protección
de sobreintensidad no es necesario) o por una
combinación de una fuente de energía y la
protección de sobreintensidad.
1926,408 (b) (1) (ii) (B)
La máxima tensión en circuito es de 150 voltios
AC o DC para una clase 2 inherentemente
limitada fuente de energía, y 100 voltios AC o
DC para una Clase 3 inherentemente limitada
fuente de energía.
1926,408 (b) (1) (ii) (C)
La máxima tensión en circuito es de 30 voltios
AC y 60 voltios DC para la Clase 2 una fuente
de energía limitada por la protección de
sobreintensidad, y 150 voltios AC o DC para la
Clase 3 una fuente de energía limitada por la
protección de sobreintensidad.
.. 1926,408 (b) (1) (iii)
1926,408 (b) (1) (iii)
Solicitud. El máximo circuito de tensiones en
los párrafos (b) (1) (i) y (b) (1) (ii) de esta
sección se aplican a sinusoidal AC o DC
continuas fuentes de energía, y donde el
contacto húmedo de sucesos no es probable.
1926,408 (b) (2)
Marcado. A la clase 2 o clase 3 fuente de
alimentación no se utilizará a menos que sea
duradera, donde claramente visible que indique
la clase de suministro eléctrico y su
clasificación.
1926,408 (c)
Sistemas de comunicaciones --
1926,408 (c) (1)
Ámbito. Estas disposiciones en materia de
sistemas de comunicación aplicables a estos
sistemas como la estación central conectada y
no a la estación central conectada a los circuitos
de teléfono, la radio y la recepción de equipos,
cableado y fuera de fuego y de alarma, y
similares sistemas de la estación central. Estas
instalaciones no tienen por qué cumplir con las
disposiciones de 1926.403 a través de 1926,408
(b), excepto 1926,404 (c) (1) (ii) y 1926,407.
1926,408 (c) (2)
Los dispositivos de protección -
1926,408 (c) (2) (i)
Circuitos expuestos a los conductores de
energía. Circuitos de comunicación de tal
manera que puedan estar expuestos al contacto
accidental con la luz o conductores de energía
que operan en más de 300 voltios tendrá cada
circuito, de modo expuestos siempre con un
protector.
.. 1926,408 (c) (2) (ii)
1926,408 (c) (2) (ii)
Antena plomo-ins. Cada conductor de un plomo
a partir de una antena exterior deberá estar
provisto de una antena de la unidad de descarga
u otros medios que se fuga de las cargas de la
antena del sistema.
1926,408 (c) (3)
Conductor ubicación --
1926,408 (c) (3) (i)
Fuera de los edificios --
1926,408 (c) (3) (i) (A)
Recepción de distribución de plomo en antena o
soltar los cables adjuntos a los edificios y
plomo en los conductores de radio transmisores
deberán instalarse de modo que para evitar la
posibilidad de contacto accidental con luz
eléctrica o conductores de energía.
1926,408 (c) (3) (i) (B)
El espacio libre entre plomo en los conductores
y cualquier rayo conductores de protección no
deberá ser inferior a 6 pies (1,83 m).
1926,408 (c) (3) (ii)
En los polos. Cuando sea posible, la
comunicación sobre los polos de los
conductores se encuentra por debajo de la luz o
conductores de energía. Comunicaciones
conductores no se adjunta a un crossarm que
lleva la luz o conductores de energía.
1926,408 (c) (3) (iii)
Dentro de los edificios. Antenas interiores, el
plomo-ins, y otros conductores de
comunicación se adjunta como conductores a
abrir el interior de los edificios deberán estar
situados por lo menos 2 pulgadas (50,8 mm) de
los conductores de cualquier luz o el poder o la
clase 1 los circuitos a menos que un especial y
de igual método de protección conductor se
emplea la separación.
.. 1926,408 (c) (4)
1926,408 (c) (4)
Ubicación del equipo. Estructuras metálicas al
aire libre de antenas de apoyo, así como el [61 FR 5507, febrero 13, 1996]
apoyo a la libre antenas como las barras
verticales o estructuras de dipolo, se encuentra
tan lejos de los gastos generales de los Reglamentos (Normas - 29 CFR)
conductores eléctricos ligeros y circuitos de [Reservado] - 1926,409
potencia de más de 150 voltios a tierra, según Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
• Número de Parte: 1.926
sea necesario para evitar la posibilidad de que el • Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
estructura de la antena o la caída o la puesta en para la Construcción
• Subparte: K
contacto accidental con tales circuitos. • Subparte Título: Eléctrica
• Número de Norma: 1926.409
1926,408 (c) (5) • Título: [Reservado]
[Reservado]
Tierra --

1926,408 (c) (5) (i) Reglamentos (Normas - 29 CFR)

[Reservado] - 1926,410
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
Plomo en los conductores. Si se exponen al • Número de Parte: 1.926
contacto con la luz eléctrica o conductores de • Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
energía, el metal de la vaina de cables de antena • Subparte: K
entrar en los edificios se basa o se interrumpirá • Subparte Título: Eléctrica
• Número de Norma: 1926.410
cerca de la entrada del edificio por un conjunto • Título: [Reservado]
de aislamiento o un dispositivo equivalente. En [Reservado]
caso de que los dispositivos de protección se
utilizan, deberán ser fundadas.
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
1926,408 (c) (5) (ii) [Reservado] - 1926,411
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
Estructuras de antena. Mástiles y estructuras • Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
metálicas de apoyo antenas será permanente y para la Construcción
efectiva, sin fundada empalme o conexión a • Subparte: K
• Subparte Título: Eléctrica
tierra en el conductor. • Número de Norma: 1926.411
• Título: [Reservado]
1926,408 (c) (5) (iii) [Reservado]

Equipo de recintos. Transmisores se adjunta en

un marco de metal o parrilla o separados de la Reglamentos (Normas - 29 CFR)
explotación del espacio por una barrera, todas [Reservado] - 1926,412
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
las partes metálicas de las cuales son • Número de Parte: 1.926
efectivamente conectados a tierra. Todos los • Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
exteriores de metal y se ocupa de los controles para la Construcción
• Subparte: K
accesibles para el personal operativo será de • Subparte Título: Eléctrica
manera efectiva a tierra. Unpowered equipo, y • Número de Norma: 1926.412
• Título: [Reservado]
los troncos se considerarán conectados a tierra
[Reservado]
que se adjunta a un cable coaxial con un eficaz
escudo metálico en tierra. Reglamentos (Normas - 29 CFR)
[Reservado] - 1926,413
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: K
• Subparte Título: Eléctrica
• Número de Norma: 1926.413
• Título: [Reservado]
[Reservado]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
[Reservado] - 1926,414
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: K
• Subparte Título: Eléctrica
• Número de Norma: 1926.414
• Título: [Reservado]
[Reservado]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
[Reservado] - 1926,415
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: K
• Subparte Título: Eléctrica
• Número de Norma: 1926.415
• Título: [Reservado]
[Reservado]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Requisitos generales. - 1926,416
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: K
• Subparte Título: Eléctrica
• Número de Norma: 1926.416
• Título: Requisitos generales.
• Normas aplicables: 1910.333, 1910.334
1926,416 (a)
Protección de los trabajadores asalariados --
1926,416 (a) (1)
Ningún empleador deberá permitir a un
empleado a trabajar en tal proximidad a
cualquier parte de un circuito de energía
eléctrica que el empleado puede ponerse en
contacto con el circuito de energía eléctrica en
el curso del trabajo, a menos que el empleado
está protegido contra descargas eléctricas por el
circuito deenergizing y tierra, o por la vigilancia
de manera efectiva por aislamiento o por otros
medios.
1926,416 (a) (2)
En las zonas de trabajo donde la ubicación
exacta de la red eléctrica subterránea eléctrica
es desconocido, los empleados que utilizan
martillos-jack, bares, u otras herramientas de
mano que pueden ponerse en contacto con una
línea que deberá estar provisto de guantes de
protección aislado.
1926,416 (a) (3)
Antes de empezar, el empresario deberá
determinar por la investigación o la observación
directa, o por instrumentos, si alguna parte de la
energía un circuito de energía eléctrica, oculta o
expuesta, es de tal manera que la ejecución de
la obra puede traer a cualquier persona,
herramienta o máquina en física o contacto
eléctrico con el circuito de energía eléctrica. El
empresario deberá colocar y mantener la debida
señales de advertencia cuando existe un
circuito. El empresario deberá asesorar a los
empleados de la ubicación de dichas líneas, los
riesgos implicados, y las medidas de protección
que deben adoptarse.
.. 1926,416 (b)
1926,416 (b)
Pasillos y espacios abiertos --
1926,416 (b) (1)
Barreras u otros medios de vigilancia, se
presentará a asegurar que de trabajo para el
equipo eléctrico no va a ser utilizada como una
vía de circulación durante los períodos en que
las partes energizadas de los equipos eléctricos
están expuestos.
1926,416 (b) (2)
Espacios de trabajo, pasarelas, y lugares
similares que se mantendrá libre de cables a fin
de no crear un peligro para los trabajadores.
1926,416 (c)
Capacidad de carga. En las instalaciones
existentes, no hay cambios en la protección del
circuito se harán para aumentar la carga en
exceso de la carga del circuito de cableado.
1926,416 (d)
Fusibles. Cuando los fusibles están instalados o
con uno o ambos terminales de energía,
herramientas especiales para el aislamiento de
tensión se utilizarán.
1926.416 (e)
Cordones y cables.
1926.416 (e) (1)
Desgastados o deshilachados cables eléctricos o
cables no se utilizarán.
1926.416 (e) (2)
Cables de extensión no serán sujetos con
grapas, colgados de clavos, o suspensión por
cable.
[58 FR 35179, del 30 de junio de 1993; 61 FR
9227, 7 de marzo de 1996; 61 FR 41738, 12 de
agosto de 1996]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Bloqueo y etiquetado de los circuitos. -
1926,417
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: K
• Subparte Título: Eléctrica
• Número de Norma: 1926.417
• Título: Bloqueo y etiquetado de los circuitos.
1926,417 (a)
Controles. Controles que van a ser desactivadas
en el curso de trabajo sobre energía o
deenergized equipos o circuitos deberán ser
marcados.
1926,417 (b)
Equipos y circuitos. Equipos o circuitos que se
deenergized bien dejarse fuera de servicio y
tendrán etiquetas adjuntas en todos los puntos
en los que dichos equipos o circuitos puede ser
activado.
1926,417 (c)
Tags. Etiquetas se colocarán a identificar
claramente los equipos o circuitos está
trabajando
sobre ello.
[58 FR 35181, del 30 de junio de 1993; 61 FR
9227, 7 de marzo de 1996; 61 FR 41738, 12 de
agosto de 1996]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
[Reservado] - 1926,418
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: K
• Subparte Título: Eléctrica
• Número de Norma: 1926.418
• Título: [Reservado]
[Reservado]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
[Reservado] - 1926,419
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: K
• Subparte Título: Eléctrica
• Número de Norma: 1926.419
• Título: [Reservado]
[Reservado]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
[Reservado] - 1926,420
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos • Número de Parte: 1.926
• Número de Parte: 1.926 • Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento para la Construcción
para la Construcción • Subparte: K
• Subparte: K • Subparte Título: Eléctrica
• Subparte Título: Eléctrica • Número de Norma: 1926.425
• Número de Norma: 1926.420 • Título: [Reservado]
• Título: [Reservado] [Reservado]
[Reservado]

Reglamentos (Normas - 29 CFR)

Reglamentos (Normas - 29 CFR) [Reservado] - 1926,426
[Reservado] - 1926,421 Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos • Número de Parte: 1.926
• Número de Parte: 1.926 • Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento para la Construcción
para la Construcción • Subparte: K
• Subparte: K • Subparte Título: Eléctrica
• Subparte Título: Eléctrica • Número de Norma: 1926.426
• Número de Norma: 1926.421 • Título: [Reservado]
• Título: [Reservado] [Reservado]
[Reservado]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Reglamentos (Normas - 29 CFR) [Reservado] - 1926,427
[Reservado] - 1926,422 Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos • Número de Parte: 1.926
• Número de Parte: 1.926 • Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento para la Construcción
para la Construcción • Subparte: K
• Subparte: K • Subparte Título: Eléctrica
• Subparte Título: Eléctrica • Número de Norma: 1926.427
• Número de Norma: 1926.422 • Título: [Reservado]
• Título: [Reservado] [Reservado]
[Reservado]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Reglamentos (Normas - 29 CFR) [Reservado] - 1926,428
[Reservado] - 1926,423 Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos • Número de Parte: 1.926
• Número de Parte: 1.926 • Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento para la Construcción
para la Construcción • Subparte: K
• Subparte: K • Subparte Título: Eléctrica
• Subparte Título: Eléctrica • Número de Norma: 1926.428
• Número de Norma: 1926.423 • Título: [Reservado]
• Título: [Reservado] [Reservado]
[Reservado]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Reglamentos (Normas - 29 CFR) [Reservado] - 1926,429
[Reservado] - 1926,424 Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos • Número de Parte: 1926
• Número de Parte: 1.926 • Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento para la Construcción
para la Construcción • Subparte: K
• Subparte: K • Subparte Título: Eléctrica
• Subparte Título: Eléctrica • Número de Norma: 1926.429
• Número de Norma: 1926.424 • Título: [Reservado]
• Título: [Reservado] [Reservado]
[Reservado]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Reglamentos (Normas - 29 CFR) [Reservado] - 1926,430
[Reservado] - 1926,425 Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: K
• Subparte Título: Eléctrica
• Número de Norma: 1926.430
• Título: [Reservado]
[Reservado]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Mantenimiento de equipo. - 1926,431
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
• Número de Parte: 1926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: K
• Subparte Título: Eléctrica
• Número de Norma: 1926.431
• Título: Mantenimiento de equipo.
El empresario deberá garantizar que todos los
componentes de cableado y la utilización de
equipos en lugares peligrosos se mantienen en
una prueba de polvo, el polvo de encendido
por chispa a prueba, o prueba de explosión
condición, según corresponda. No habrá sueltos
o • Título: [Reservado]
faltan tornillos, juntas, conexiones roscadas,
sellos u otros impedimentos a una condición de
estricto.
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
El deterioro del medio ambiente de
equipo. - 1926,432
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
• Número de Parte: 1926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: K
• Subparte Título: Eléctrica
• Número de Norma: 1926.432
• Título: El deterioro del medio ambiente de equipo.
1926,432 (a)
El deterioro de los agentes --
1926,432 (a) (1)
A menos identificados para su uso en el entorno
operativo, no conductores o el equipo se
encuentra:
1926.432 (a) (1) (i)
En lugares húmedos o mojados lugares;
1926.432 (a) (1) (ii)
Cuando expuestos a gases, humos, vapores,
líquidos u otros agentes que tienen un efecto
sobre el deterioro de los conductores o equipo,
o para la Construcción
1926.432 (a) (1) (iii)
Cuando expuestos a temperaturas excesivas.
1926,432 (a) (2)
El equipo de control, la utilización de equipo, y
busways aprobado para su uso en lugares
secos sólo estarán protegidos contra los daños
de las inclemencias del tiempo durante la
construcción.
1926,432 (b)
Protección contra la corrosión. Canalizaciones
de metal, armadura de cable, cajas, cables,
gabinetes, codos, acoplamientos, herrajes,
soportes, y de apoyo hardware deberán ser de
materiales apropiados para el medio ambiente
en el que se van a instalar.
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
[Reservado] - 1926,433
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: K
• Subparte Título: Eléctrica
• Número de Norma: 1926.433
[Reservado]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
[Reservado] - 1926,434
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: K
• Subparte Título: Eléctrica
• Número de Norma: 1926.434
• Título: [Reservado]
[Reservado]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
[Reservado] - 1926,435
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
• Número de Parte: 1926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: K
• Subparte Título: Eléctrica
• Número de Norma: 1926.435
• Título: [Reservado]
[Reservado]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
[Reservado] - 1926,436
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
• Número de Parte: 1926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
• Subparte: K
• Subparte Título: Eléctrica 1926,441 (a)
• Número de Norma: 1926.436 Requisitos generales --
• Título: [Reservado] 1926,441 (a) (1)
[Reservado] Baterías de la desprecintados tipo se encuentra
en recintos con aberturas fuera o en
Reglamentos (Normas - 29 CFR) habitaciones bien ventiladas y se dispondrán a
[Reservado] - 1926,437 fin de evitar la fuga de vapores, gases,
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
• Número de Parte: 1926 electrolitos o spray en otras zonas.
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento 1926,441 (a) (2)
para la Construcción Ventilación deberá ser proporcionada para
• Subparte: K asegurar la difusión de los gases de la batería y
• Subparte Título: Eléctrica para prevenir la acumulación de una mezcla
• Número de Norma: 1926.437
• Título: [Reservado]
explosiva.
1926,441 (a) (3)
[Reservado] Bastidores y bandejas será sustancial y será
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
tratada para que sean resistentes a los
[Reservado] - 1926,438 electrolitos.
1926,441 (a) (4)
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
• Número de Parte: 1.926 Los pisos serán de ácido resistente construcción
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento a menos protegidos de la acumulación de
para la Construcción ácido.
• Subparte: K 1926,441 (a) (5)
• Subparte Título: Eléctrica Pantallas faciales, delantales, guantes de goma
• Número de Norma: 1926.438
• Título: [Reservado] y se facilitará a los trabajadores el manejo de
[Reservado] ácidos o baterías.
1926,441 (a) (6)
Reglamentos (Normas - 29 CFR) Facilidades para drenching rápido de los ojos y
[Reservado] - 1926,439 el cuerpo se presentará dentro de 25 pies
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos (7,62 m), de batería de las zonas de
• Número de Parte: 1926 manipulación.
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento .. 1926,441 (a) (7)
para la Construcción 1926,441 (a) (7)
• Subparte: K
• Subparte Título: Eléctrica
Se deberán tomar medidas para neutralizar el
• Número de Norma: 1926.439 lavado y vertido de electrolito y protección
• Título: [Reservado] contra incendios.
[Reservado] 1926,441 (b)
Carga --
Reglamentos (Normas - 29 CFR) 1926,441 (b) (1)
[Reservado] - 1926,440
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos Instalaciones de carga de la batería deberá estar
• Número de Parte: 1926 situado en zonas designadas para ese fin.
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento 1926,441 (b) (2)
para la Construcción Aparato de carga, serán protegidos de los daños
• Subparte: K
• Subparte Título: Eléctrica
causados por camiones.
1926,441 (b) (3)
• Número de Norma: 1926.440
• Título: [Reservado] Cuando las pilas están siendo acusados, el tubo
[Reservado] de tapas se mantendrán en lugar de
electrolitos para evitar la pulverización. Vent
Reglamentos (Normas - 29 CFR) tapas se mantendrán en condición de
Baterías y carga de la batería. - 1926,441 funcionamiento.
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
• Número de Parte: 1926 Reglamentos (Normas - 29 CFR)
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
[Reservado] - 1926,442
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
• Subparte: K
• Número de Parte: 1.926
• Subparte Título: Eléctrica
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
• Número de Norma: 1926.441
para la Construcción
• Título: Baterías y carga de la batería.
• Subparte: K • Subparte Título: Eléctrica
• Subparte Título: Eléctrica • Número de Norma: 1926.447
• Número de Norma: 1926.442 • Título: [Reservado]
• Título: [Reservado] [Reservado]
[Reservado]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
[Reservado] - 1926,448
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
Reglamentos (Normas - 29 CFR) • Número de Parte: 1.926
[Reservado] - 1926,443 • Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos para la Construcción
• Número de Parte: 1.926 • Subparte: K
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento • Subparte Título: Eléctrica
para la Construcción • Número de Norma: 1926.448
• Subparte: K • Título: [Reservado]
• Subparte Título: Eléctrica [Reservado]
• Número de Norma: 1926.443
• Título: [Reservado] Reglamentos (Normas - 29 CFR)
[Reservado] Definiciones aplicables a esta subparte.
- 1926,449
Reglamentos (Normas - 29 CFR) Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
[Reservado] - 1926,444 • Número de Parte: 1.926
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos • Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
• Número de Parte: 1926 para la Construcción
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento • Subparte: K
para la Construcción • Subparte Título: Eléctrica
• Subparte: K • Número de Norma: 1926.449
• Subparte Título: Eléctrica • Título: Definiciones aplicables a esta subparte.
• Número de Norma: 1926.444
• Título: [Reservado]
[Reservado] Las definiciones que figuran en esta sección se
aplican a los términos utilizados en la Subparte
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
[Reservado] - 1926,445 K. Las definiciones que figuran aquí de
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos "aprobado" y "persona cualificada" de
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
aplicación, en lugar de las definiciones que
para la Construcción figuran en 1.926,32, a la utilización de estos
• Subparte: K términos en la Subparte K.
• Subparte Título: Eléctrica
• Número de Norma: 1926.445
• Título: [Reservado] Aceptable. Una instalación o equipo es
[Reservado] aceptable para el Subsecretario de Trabajo, y
Reglamentos (Normas - 29 CFR) aprobado en el sentido de la presente Subparte
[Reservado] - 1926,446 K:
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento (a) Si es aceptado, o certificado, o aparece en la
para la Construcción lista, o etiqueta, o se determine otra cosa para
• Subparte: K
• Subparte Título: Eléctrica
estar seguro por un laboratorio de pruebas capaz
• Número de Norma: 1926.446 de determinar la idoneidad de los materiales y
• Título: [Reservado] equipos para la instalación y uso de acuerdo con
[Reservado]
esta norma, o
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
[Reservado] - 1926,447 (b) Con respecto a una instalación o
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos equipamiento de un tipo que no cualificada
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento acepta las pruebas de laboratorio, certifica,
para la Construcción listas, etiquetas, o determina a estar seguro, si se
• Subparte: K
trata de la prueba de inspección o por otro
organismo federal, o por un Estado,
municipales, o de otras autoridades locales
responsables de hacer cumplir la disposiciones
de seguridad del Código Eléctrico Nacional, y
se encuentra en el cumplimiento de esas
disposiciones, o
(c) Con respecto a la costumbre-hizo el equipo
o las instalaciones que se han diseñado,
fabricado, y destinados a ser utilizados por un
cliente particular, si se determina que sea segura
para su uso por el fabricante sobre la base de
datos de prueba que el empresario conserva y
pone a disposición para su inspección a la de
Subsecretario y sus representantes autorizados.
Aceptada. Una instalación es "aceptada" si ha
sido inspeccionado y se encontró que era segura
por un laboratorio de pruebas.
Accesible. (Como en los métodos de cableado.)
Capaces de ser retirado o expuesto sin dañar la
estructura del edificio o acabado, o no
permanentemente cerrado en la estructura o
acabado del edificio. (Véase "oculto" y
"expuestos".)
Accesible. (Tal como se aplica a los equipos.)
Admitir un acercamiento, no custodiados por
puertas cerradas, altitud, u otros medios
eficaces. (Véase "fácilmente accesibles".)
Ampacity. La corriente en amperios un
conductor puede llevar continuamente en las
condiciones de uso sin sobrepasar su
temperatura de calificación.
Electrodomésticos. Utilización de equipo, en
general, que no sean industriales, normalmente
construido en normalizado tamaños y tipos, que
se ha instalado o conectado como una unidad
para llevar a cabo una o más funciones.
Aprobado. Aceptable para la autoridad de
aplicación de la presente Subparte. La autoridad
de aplicación de esta Subparte es el
Subsecretario de Trabajo para la Seguridad y la
Salud. La definición de "aceptable" indica lo
que es aceptable para el Subsecretario de
Trabajo, y, por tanto, aprobado en el sentido de
la presente Subparte.
Askarel. Un término genérico para un grupo de
nonflammable sintéticas hidrocarburos clorados
utilizados como aislantes eléctricos medios de
comunicación. Askarels composición de los
distintos tipos se utilizan. En virtud de las
condiciones de cebado de los gases producidos,
consistentes fundamentalmente de
incombustible y cloruro de hidrógeno, puede
incluir cantidades variables de gases
combustibles en función de la askarel tipo.
Anexo enchufe (Plug PAC) (Cap). Un
dispositivo que, mediante la inserción en un
recipiente, se establece la conexión entre los
conductores del cable flexible adjunto y los
conductores conectados permanentemente a los
recipientes.
Automático. Libre de acción, que opera por su
propio mecanismo cuando se acciona por
algunos influencia impersonal, como por
ejemplo, un cambio en la actual fuerza, presión,
temperatura, o la configuración mecánica.
Conductor desnudo. Véase "Conductor".
Fianzas. La unión permanente de partes
metálicas para formar una ruta conductora de
electricidad que asegurará la continuidad
eléctrica y la capacidad para llevar a cabo con
seguridad cualquier corriente probable que se
impongan.
Fianzas puente. Un conductor fiable para
asegurar la conductividad eléctrica requerida
entre las partes metálicas deben ser conectados
eléctricamente.
Subdivisión de circuito. El circuito entre los
conductores de final de sobreintensidad
dispositivo de protección del circuito y la salida
(s).
Edificio. Una estructura que está solo o que está
aislado de las estructuras adyacentes por el
fuego las paredes con él todas las aberturas
protegidas por puertas aprobadas.
Gabinete. Un recinto bien diseñado para los
palangreros de superficie o montaje de rubor, y
siempre con un marco, alfombra, tapicería o en
el que una puerta vaivén o puertas son o pueden
ser colgados.
Certificado. Equipo está "certificado" si:
(a) Ha sido probado y calificado por un
laboratorio de pruebas para cumplir con las
normas aplicables de prueba o para ser seguros
para su uso en una determinada manera, y
(b) es de una especie cuya producción es
inspeccionado periódicamente por un
laboratorio de pruebas. Certificado equipo
deberá llevar una etiqueta, etiqueta, o en
cualquier otro registro de la certificación.
Disyuntor - (a) (600 voltios nominales, o
menos.) Un dispositivo diseñado para abrir y
cerrar un circuito por nonautomatic medios y
para abrir el circuito automáticamente a un
determinado sin perjuicio de sobreintensidad a
sí mismo cuando se aplique correctamente en su
calificación.
(b) (Más de 600 voltios, nominal.) Un
dispositivo de conmutación capaz de hacer,
llevar, y romper las corrientes en condiciones
normales de circuito condiciones, y también
que, para el cumplimiento de un plazo
determinado, y romper las corrientes en
determinadas condiciones anormales del
circuito, tales como las de corto circuito.
Clase I lugares. Lugares de Clase I son aquellos
en los que los gases inflamables o vapores están
o pueden estar presentes en el aire en cantidades
suficientes para producir explosivos o mezclas
inflamables. Lugares de Clase I son los
siguientes:
(a) Clase I, División 1. A Clase I, División 1
ubicación es un lugar:
(1) ¿En qué inflamables las concentraciones de
gases inflamables o vapores puede existir en
condiciones normales de funcionamiento, o
(2) ¿En qué inflamables las concentraciones de
esos gases o vapores puede existir con
frecuencia a causa de la reparación o las
operaciones de mantenimiento o por fugas, o
(3) ¿En qué avería o funcionamiento defectuoso
del equipo o los procesos de liberación podría
inflamables las concentraciones de gases
inflamables o vapores, y también podría causar
el fracaso simultáneo de los equipos eléctricos.
NOTA: Esta clasificación incluye generalmente
los lugares donde los líquidos volátiles
inflamables o gases licuados inflamables son
transferidos de un recipiente a otro; interiores
de cabinas de pulverización y las esferas en las
cercanías de pulverización de pintura y
operaciones en las que los disolventes volátiles
inflamables se utilizan; lugares abiertos que
contienen los tanques o barriles de la
inestabilidad de líquidos inflamables, cuartos de
secado o compartimentos para la evaporación
de disolventes inflamables; mal ventiladas
habitaciones de la bomba de gas inflamable o
volátil para líquidos inflamables, y todos los
demás lugares donde inflamables
concentraciones de vapores inflamables o gases
es probable que se produzca en el curso normal
de operaciones.
(b) Clase I, División 2. A clase I, división 2 es
una ubicación ubicación:
(1) ¿En qué volátiles líquidos inflamables o
gases inflamables son manipulados,
transformados o utilizados, pero en la que la
peligrosos líquidos, vapores, gases o será
normalmente confinados dentro de
contenedores cerrados o sistemas cerrados a
partir de la cual pueden escapar sólo en caso de
liberación accidental rotura o avería de tales
contenedores o sistemas, o en caso de anormal
funcionamiento de los equipos, o
(2) En inflamables que las concentraciones de
gases o vapores son normalmente impedido por
ventilación mecánica positiva, y que podría
llegar a ser peligrosos a través de fracaso o
anormal funcionamiento de la ventilación de
equipo, o
(3) Esto es adyacente a una Clase I, División 1
ubicación, y que las concentraciones
inflamables de gases o vapores de vez en
cuando podrían ser comunicados a menos que
dicha comunicación es impedido por la
adecuada presión positiva de ventilación de una
fuente de aire limpio, y la aplicación de
salvaguardias eficaces contra la ventilación no
se prestan.
NOTA: Esta clasificación incluye generalmente
los lugares donde los líquidos volátiles
inflamables o inflamables, gases o vapores son
utilizados, pero que se convertirían en
peligrosos sólo en caso de un accidente o de
alguna inusual condición de funcionamiento. La
cantidad de material inflamable que pueda
escapar en caso de accidente, la adecuación de
los equipos de ventilación, la superficie total
afectada, y el acta de la industria o las empresas
con respecto a explosiones o incendios son
factores que merecen consideración en la
determinación de la clasificación y el alcance de
cada lugar.
De tuberías sin válvulas, controles, contadores,
y dispositivos similares que normalmente no
introducir una condición peligrosa, aunque
utilizados para líquidos inflamables o gases.
Lugares utilizados para el almacenamiento de
líquidos inflamables o de licuados o gases
comprimidos en contenedores sellados que
normalmente no se consideran peligrosos a
menos que también está sujeta a otras
condiciones peligrosas.
Conductos eléctricos y sus recintos separados
de los fluidos de proceso por un solo sello o
barrera se clasifican como División 2, si la
ubicación fuera de los conductos y recintos es
una ubicación no peligrosa.
Lugares Clase II. Clase II son los lugares que
son peligrosos debido a la presencia de polvo
combustible. Clase II ubicaciones son las
siguientes:
(a) Clase II, División 1. A la clase II, División 1
ubicación es un lugar:
(1) ¿En qué polvo combustible es o puede ser
en suspensión en el aire en condiciones
normales de funcionamiento, en cantidades
suficientes para producir explosivos o mezclas
inflamables, o
(2) En caso de que un fallo mecánico o anormal
funcionamiento de la maquinaria o el equipo
podría causar esos explosivos o mezclas
inflamables que se producen, y también podría
proporcionar una fuente de ignición simultánea
a través de fracaso de equipo eléctrico, el
funcionamiento de los dispositivos de
protección, o por otras causas, o
(3) ¿En qué polvos combustibles de una
conductora de electricidad naturaleza pueden
estar presentes.
NOTA: polvos combustibles que son
eléctricamente no conductor incluir los polvos
producidos en la manipulación y transformación
de cereales y productos de grano, azúcar
pulverizada y el cacao, huevo seco y leche en
polvo, especias pulverizada, almidón y pastas,
papa y woodflour, aceite de harina de frijol y
semillas , Secos heno, y otros materiales
orgánicos que pueden producir polvos
combustibles cuando se procesan o
manipulados. Polvos que contengan magnesio o
aluminio son particularmente peligrosos y el
uso de la extrema cautela es necesaria para
evitar la ignición y explosión.
(b) Clase II, División 2. A la clase II, División 2
ubicación es un lugar en el que:
(1) polvo combustible no será normalmente en
suspensión en el aire en cantidades suficientes
para producir explosivos o mezclas inflamables,
y acumulaciones de polvo son normalmente
insuficientes para interferir con el normal
funcionamiento de los equipos eléctricos u otros
aparatos, o
(2) puede ser de polvo en suspensión en el aire
como resultado de un fallo poco frecuente de la
manipulación o el equipo de procesamiento, y
las acumulaciones de polvo resultante de la
misma pueden ser inflamables por anormal
funcionamiento o el fracaso de los equipos
eléctricos u otros aparatos.
NOTA: Esta clasificación incluye los lugares
donde las concentraciones peligrosas de polvo
suspendido no sería probable, pero las
acumulaciones de polvo que podría en forma o
en las proximidades de equipos eléctricos. Estas
áreas pueden contener equipo a partir de la cual
apreciables cantidades de polvo que escapar
bajo las condiciones anormales de
funcionamiento o ser adyacente a una Clase II
División 1 ubicación, como se ha descrito
anteriormente, en el que un explosivo o
inflamable de concentración de polvo puede ser
puesto en suspensión en virtud de las
condiciones anormales de funcionamiento .
Clase III lugares. Clase III son los lugares que
son peligrosos debido a la presencia de fibras
fácilmente inflamables o flyings pero en el que
tales fibras o flyings no es probable que esté en
suspensión en el aire en cantidades suficientes
para producir mezclas inflamables. Clase 111
localidades son las siguientes:
(a) Clase III, División 1. A la clase III, División
1 ubicación es un lugar en el que las fibras
fácilmente inflamables o materiales
combustibles que producen flyings sean
manipulados, fabricados o utilizados.
NOTA: fácilmente inflamables y fibras de
rayón son flyings, algodón (incluido el algodón
y el algodón Linters de residuos), el henequén o
sisal, istle, yute, cáñamo, arrastrar, de fibra de
cacao, oakum, embalado de residuos capoc,
musgo español, Excelsior, aserrín, woodchips, y
otros materiales de naturaleza similar.
(b) Clase III, División 2. A la clase III, División
2 ubicación es un lugar en el que las fibras
fácilmente inflamables se almacenen o
manipulen, salvo en el proceso de fabricación.
Anillo colector. Un coleccionista anillo es un
conjunto de anillos deslizantes para transferir
energía eléctrica a partir de una estacionaria a
un miembro de la rotación.
Oculta. Inaccesible por la estructura o acabado
del edificio. Cables en conductos ocultos se
consideran ocultos, a pesar de que puede llegar
a ser accesible por retirarlas. [Véase "Accesible.
(Tal como se aplica a los métodos de
cableado)."]
Conductor - (a) al descubierto. Un conductor
que no cubra o aislamiento eléctrico alguno.
(b) Cubierto. Un conductor con revestimiento
de material dentro de la composición o espesor
que no se reconoce como aislamiento eléctrico.
(c) aislados. Un conductor con revestimiento de
material dentro de la composición y el espesor
que se reconoce como aislamiento eléctrico.

Contralor. Un dispositivo o grupo de
dispositivos que sirve para gobernar, en algunos
de manera predeterminada, la energía eléctrica
entregada a los aparatos a los que está
conectado.
Cubierto conductor. Véase "Conductor".
Cortacircuito. (Más de 600 voltios, nominal.)
Una reunión de un fusible, ya sea con apoyo
portafusible uno, el fusible transportista, o
desconectar la cuchilla. El fusible portafusible o
porteador podrá incluir la realización de un
elemento (fusible de enlace), o puede actuar
como desconectar la cuchilla por la inclusión de
un miembro nonfusible.
Cortacircuito caja. Un recinto diseñado para la
superficie de montaje y balanceo de haber
puertas o tapas garantizado directamente a
telescópico y con las paredes de la caja
adecuada. (Consulte la sección "Gabinete").
Sitio húmedo. Consulte la sección "Ubicación".
Muerto frente. Sin partes viven expuestos a una
persona en el lado operativo del equipo.
Dispositivo. Una unidad de un sistema eléctrico
que se destina a llevar, pero no utilizar la
energía eléctrica.
Desconexión medios. Un dispositivo, o grupo
de dispositivos, o por otros medios que los
conductores de un circuito pueden ser
desconectados de su fuente de suministro.
Desconexión (o aislantes) cambiar. (Más de 600
voltios, nominal.) Un dispositivo de
conmutación mecánico utilizado para aislar un
circuito o equipo de una fuente de poder.
Lugar seco. Consulte la sección "Ubicación".
Adjunta. Rodeado de un caso, la vivienda, la
valla o las paredes que impiden a las personas
accidentalmente en contacto con partes
energizadas.
Apéndice. El caso de vivienda o de los aparatos,
o la valla o las paredes que rodean una
instalación para impedir que el personal de
energía accidentalmente en contacto con las
partes, o para proteger el equipo contra daños
físicos.
Equipo. Un término general que incluye
material, accesorios, dispositivos, aparatos,
accesorios, aparatos, y similares, utilizados
como parte de o en conexión con, una
instalación eléctrica.
Equipo conductor de descarga a tierra. Consulte
"de tierra conductores, el equipo".
A prueba de explosión aparato. Aparato
encerrado en un caso que es capaz de soportar
una explosión de un gas o vapor que puede
ocurrir dentro de ella y de impedir la ignición
de un gas o vapor que rodea el recinto por las
chispas, llamaradas, o la explosión de gas o
vapor dentro de , Y que opera en esa
temperatura externa que no en torno a encender
una atmósfera inflamable.
Expuesto. (Tal como se aplica a vivir partes.)
Capaces de ser tocado inadvertidamente o se
acercó más cerca de una distancia segura por
una persona. Se aplica a las partes no vigilado
adecuadamente, aisladas, o aisladas. (Véase
"Accesible" y "oculto").
Expuesto. (Como en los métodos de cableado.)
Activar o adjunta a la superficie o detrás de
paneles diseñados para permitir el acceso.
[Véase "Accesible. (Tal como se aplica a los
métodos de cableado)."]
Expuesto. (A los efectos de la § 1926.408 (d),
sistemas de comunicaciones.) Cuando el
circuito está en una posición tal que en caso de
que no apoya o de aislamiento, el contacto con
otro circuito puede dar lugar.
Externamente operable. Capaces de ser operado
sin exponer al operador al contacto con partes
en vivo.
Alimentador. Todos los conductores de circuito
entre el equipo de servicio, o el generador de un
cuadro de plantas aisladas, y la última rama de
circuito de sobreintensidad dispositivo.
Festoon iluminación. Una cadena de luces
exteriores suspendida entre dos puntos más de
15 pies (4,57 m) de separación.
Acondicionamiento. Un accesorio como un
locknut, manguito, o de otra parte de un sistema
de cableado que se destina principalmente a
realizar un mecánico en lugar de una función
eléctrica.
Fusible. (Más de 600 voltios, nominal.) Un
dispositivo de protección de sobreintensidad
con la apertura de un circuito de fusibles parte
que se calienta y roto por el paso de
sobreintensidad a través de él. Un fusible
comprende todas las partes que forman una
unidad capaz de desempeñar las funciones
prescritas. Se puede o no ser el dispositivo
completo necesario para conectar en un circuito
eléctrico.
Terreno. A la realización de la conexión, ya sea
intencional o accidental, entre un circuito
eléctrico o equipo y de la tierra, o para la
realización de algunos organismo que sirve en
lugar de la tierra.
A tierra. Conectado a la tierra o para la
realización de algunos organismo que sirve en
lugar de la tierra.
De tierra, de manera eficaz (más de 600 voltios,
nominal). "Permanentemente conectada a tierra
a través de una conexión a tierra de baja
impedancia suficientemente y que tengan
suficiente ampacity que fallo de tierra actuales
que se pueden producir no puede crear
tensiones peligrosas para el personal.
Grounded conductor. Un sistema de circuito o
conductor que es intencionalmente a tierra.
Conductor de descarga a tierra. Un conductor
utilizado para conectar el equipo o el circuito de
tierra de un sistema de cableado de un electrodo
a tierra o electrodos.
Conductor de descarga a tierra, el equipo. El
conductor utilizado para conectar el noncurrent
portadora de las partes metálicas de los equipos,
conductos, y otros recintos del sistema
conductor de tierra y / o el electrodo a tierra
conductor en el equipo de servicio o en la
fuente de un sistema derivado por separado.
Electrodo a tierra conductor. El conductor
utilizado para conectar el electrodo a tierra al
equipo conductor de tierra y / o al conductor a
tierra del circuito en el equipo de servicio o en
la fuente de un sistema derivado por separado.
Terreno culpa circuito interruptor. Un
dispositivo para la protección del personal que
funciona a deenergize un circuito o parte de ella
dentro de un período establecido de tiempo
cuando una corriente a tierra excede el valor
predeterminado algunos que es menor que el
requerido para operar el dispositivo de
protección de sobreintensidad de la oferta de
circuitos.
Vigilado. Cubierto, blindado, cercado, cerrado,
protegido o no por los medios adecuados de
tapas, cubiertas, barreras, rieles, pantallas,
esteras, o plataformas para eliminar la
probabilidad de enfoque a un punto de peligro o
por contacto con personas u objetos.
Hoistway. Cualquier shaftway, escotillas, bien
el agujero, o de otro tipo de apertura vertical o
espacio en el que un ascensor o montaplatos
está diseñado para funcionar.
Identificado (conductores o terminales).
Identificados, tal como se utiliza en referencia a
un conductor o de su terminal, significa que
tales conductor o terminal puede ser reconocido
como tierra.
Identificados (para el uso). Reconoció que son
adecuadas para el propósito específico, función,
uso, el medio ambiente, aplicación, etc, donde
se describe como un requisito en la presente
norma. Idoneidad del equipo para un propósito
específico, el medio ambiente, o la aplicación
está determinado por un laboratorio de ensayos
donde esa identificación incluye el etiquetado o
el listado.
Conductor aislado. Véase "Conductor".
Interruptor conmutador. (Más de 600 voltios,
nominal.) Un interruptor capaz de hacer, llevar,
y se especifica la interrupción de las corrientes.
Intrínsecamente seguro el equipo y el cableado
asociado. Equipos y el cableado asociado en el
que cualquier chispa o efecto térmico, ya sea
producida normalmente o en las condiciones de
fallo, es incapaz, en virtud de determinadas
condiciones de ensayo, de causar la ignición de
una mezcla de sustancias inflamables o
materiales combustibles en el aire en su
mayoría fácilmente inflamables concentración.
Aislados. No es fácilmente accesible a las
personas que menos medios especiales de
acceso se utilizan.
Sistema de energía aislado. Un sistema
compuesto por un transformador de aislamiento
o su equivalente, una línea de aislamiento
monitor, y su circuito de conductores
infundadas.
Etiquetados. Equipos o materiales a los que se
ha adjuntado una etiqueta, símbolo u otra marca
identificativa de un laboratorio de pruebas
cualificado que indica el cumplimiento con las
normas apropiadas o desempeño en una
determinada manera.
Iluminación de salida. Una salida para la
conexión directa de un lampholder, un
accesorio de iluminación, o un cordón colgante
que terminan en un lampholder.
De publicación. Equipos o materiales incluidos
en una lista publicada por un laboratorio de
pruebas cuya lista de los estados, ya sea que el
equipo o material cumple con las normas
apropiadas o ha sido probado y se encontró
aptos para su utilización en una determinada
manera.
Localización - (a), sitio húmedo. Lugares
parcialmente protegidos en virtud de
marquesinas, toldos, pórticos con techo abierto,
y como lugares, y el interior de los lugares
sujetos a moderados grados de humedad, como
algunos de los sótanos.
(b) lugar seco. Un lugar que no estén sometidas
a la humedad o la humedad. Un lugar
clasificado como seco puede ser temporalmente
sujeta a la humedad o la humedad, como en el
caso de un edificio en construcción.
(c) lugar húmedo. Instalaciones subterráneas o
en losas de hormigón o mampostería en
contacto directo con la tierra, y los lugares
sujetos a la saturación con agua u otros líquidos,
tales como los lugares expuestos a tiempo y sin
protección.
Móviles de rayos-X. Equipo de rayos X
montados en una base permanente, con ruedas y
/ o ruedas para mover al mismo tiempo
completamente ensamblado.
Centro de control de motores. Un montaje de
una o más secciones de haber cerrado un bus de
potencia y que contienen principalmente
unidades de control de motor.
Outlet. Un punto en el cableado del sistema
actual en que se utilización para el suministro
de equipo.
Sobreintensidad. Cualquier corriente en exceso
de la corriente nominal de los equipos o la
ampacity de un conductor. Se puede ser el
resultado de la sobrecarga (véase definición),
corto circuito, o de fallo de tierra. Una corriente
en exceso de la clasificación pueden ser
alojados por determinados equipos y
conductores para un determinado conjunto de
condiciones. De ahí que las normas de
protección de sobreintensidad son específicos
para situaciones particulares.
Sobrecarga. Funcionamiento de los equipos por
encima de normal, plena carga, o de un
conductor en exceso de ampacity nominal que,
cuando persiste de una longitud suficiente de
tiempo, causar daños o sobrecalentamiento
peligroso. A culpa, como por ejemplo un
cortocircuito o fallo de tierra, no es una
sobrecarga. (Véase "generación".)
Cuadro. Un solo panel o grupo de unidades de
panel diseñado para su montaje en forma de un
único grupo, incluidos los autobuses, los
dispositivos automáticos de sobreintensidad, y
con o sin interruptores para el control de la luz,
el calor, o circuitos de potencia, diseñado para
ser colocado en un armario cortacircuito o
cuadro de internados en o contra una pared o
partición y sólo accesible desde la parte
delantera. (Ver "Cuadro".)
Portátiles de rayos-X. Equipo de rayos X
diseñado para llevarse en la mano.
Potencia fusible. (Más de 600 voltios, nominal.)
Véase el "fusible".
Toma de corriente. Un lugar cerrado de reunión
que pueden incluir los recipientes, disyuntores,
portafusibles, interruptores fusible, autobuses y
vatios / hora metros de montaje medios;
destinado a servir como un medio para la
distribución de la potencia necesaria para operar
móviles o equipos instalados temporalmente.
Locales sistema de cableado. Que interior y
exterior de cableado, incluyendo energía,
iluminación, control, señal y cableado de
circuitos, junto con todos sus asociados de
hardware, accesorios, y dispositivos de
cableado, tanto permanente y temporalmente
instaladas, que se extiende desde la carga final
de la caída de servicio, o carga finales de los
conductores de servicio lateral a la salida (s).
Tal cableado no incluye el cableado interno de
aparatos, accesorios, motores, controladores,
centros de control de motores, y equipos
similares.
Persona cualificada. Una familiarizado con la
construcción y el funcionamiento de los equipos
y los riesgos implicados.
Calificado las pruebas de laboratorio. A
adecuadamente equipada y dotada de
laboratorios de ensayo que tiene capacidad y
que proporciona los siguientes servicios:
(a) las pruebas experimentales para la seguridad
de determinados bienes de equipo y materiales a
que se refiere en esta norma para determinar el
cumplimiento con las normas de ensayo o
desempeño en una determinada manera;
(b) Inspeccionar la ejecución de esos artículos
de equipo y materiales en las fábricas de
evaluación del producto para garantizar el
cumplimiento de las normas de la prueba;
(c) Servicio de determinaciones de valor a
través de las inspecciones sobre el terreno para
vigilar el uso adecuado de las etiquetas de los
productos y con autoridad para la retirada de la
etiqueta en el caso de un producto peligroso se
instala;
(d) Empleo de un procedimiento de control para
la identificación de la lista y / o etiqueta los
equipos o materiales a prueba y
(e) Prestar acreditables informes o conclusiones
que son objetivo y sin sesgo de los ensayos y
métodos de ensayo empleados.
Raceway. Un canal diseñado expresamente para
la celebración de alambres, cables, o barras, con
funciones adicionales a lo permitido en la
presente subparte. Canalizaciones pueden ser de
metal o de material aislante, y el término
incluye conducto de metal rígido, rígido de
conductos no metálicos, metales conducto
intermedio, liquidtight conducto de metal
flexible, tubo metálico flexible, flexible
conducto de metal, tubos metálicos eléctricos,
bajo el conductos, celulares Canalizaciones
suelo de hormigón, celulares piso conductos de
metal, superficie de Canalizaciones, wireways,
y busways.
Fácilmente accesibles. Capaces de ser
alcanzado rápidamente para su funcionamiento,
renovación, o inspecciones, sin necesidad de
aquellos a quienes es fácil acceso necesarios
para escalar o eliminar los obstáculos o recurrir
a escaleras portátiles, sillas, etc (Véase
"Accesible").
Recipiente. Un recipiente está en contacto con
un dispositivo instalado a la salida para la
conexión de un solo archivo adjunto enchufe.
Un solo recipiente es un dispositivo único
contacto con ningún otro dispositivo en
contacto con el mismo yugo. Un múltiple es un
recipiente único dispositivo que contiene dos o
más recipientes.
Recipiente de salida. Una toma de corriente
cuando uno o más recipientes están instalados.
Control remoto del circuito. Cualquier circuito
eléctrico que controla cualquier otro circuito a
través de un relé o un dispositivo equivalente.
Precintable equipo. Equipo encerrado en un
caso o de gabinete que se proporciona con un
medio de cierre o de bloqueo a fin de que las
partes en vivo no se puede hacer accesible sin
necesidad de abrir la caja. El equipo puede ser o
no ser operable sin abrir la caja.
Derivados del sistema por separado. Un sistema
de cableado de los locales cuyo poder se deriva
del generador, transformador, bobinas o
convertidor y no tiene conexión eléctrica
directa, incluyendo un sólidamente conectado a
tierra circuito conductor, para abastecer los
conductores procedentes de otro sistema.
Servicio. Los conductores y equipo para la
entrega de energía a partir de el suministro de
electricidad al sistema de sistema de cableado
de los locales sirvió.
Servicio de conductores. El suministro de los
conductores que se extienden desde la calle
principal o de los transformadores a los equipos
de servicio de los locales ofrecidos.
Servicio de descenso. El servicio de los
conductores generales de la última pole aérea o
de otro tipo de apoyo y incluidas las uniones, en
su caso, la conexión al servicio, conductores de
la entrada en el edificio u otra estructura.
Servicio de entrada-conductores, los gastos
generales del sistema. El servicio de los
conductores entre los terminales del equipo de
servicio y un punto por lo general fuera del
edificio, clara de la construcción de muros,
donde se sumaron toque o empalme a la caída
del servicio.
-Servicio de Conductores de entrada, sistema de
subterráneos. El servicio de los conductores
entre los terminales del equipo de servicio y el
punto de conexión con el servicio lateral. En
caso de que el equipo de servicio se encuentra
fuera de la construcción de muros, puede haber
ningún servicio de conductores de entrada-, o
pueden ser totalmente fuera del edificio.
El equipo de servicio. El equipo necesario, por
lo general consta de un disyuntor o interruptor y
fusibles, y sus accesorios, que se encuentra
cerca del punto de entrada de los conductores
de suministro a un edificio u otra estructura, o
un área definida de otro modo, y destinado a
constituir el principal medio de control y de
corte del suministro.
Servicio de pista de rodadura. La pista de
rodadura que incluye el servicio de entrada-
conductores.
Señalización de circuitos. Cualquier circuito
eléctrico que dinamiza el equipo de
señalización.
Centralita. Un gran panel único, el marco, o el
montaje de los grupos que tienen conmutadores,
los autobuses, los instrumentos, sobrecorriente
y otros dispositivos de protección montados en
la cara o de espaldas o de ambos. Los cuadros
son generalmente accesible desde la parte
trasera, así como de la parte delantera y no
están destinados a ser instalados en armarios.
(Véase "Panelboard.")
Switches - (a) General del uso de interruptor.
Un cambio destinados a ser utilizados en su
distribución general y circuitos. Es nominal en
amperios, y es capaz de interrumpir su corriente
nominal a su tensión nominal.
(b) de uso general broche de cambiar. Una
forma de uso general cambiar de manera que
pueda ser instalado en el dispositivo de vaciado
de cajas o caja de salida de tapas, o utilizado de
otra forma en relación con el cableado de los
sistemas reconocidos por la presente subparte.
(c) Aislar a cambiar. Un interruptor destinado a
aislar un circuito eléctrico de la fuente de poder.
No tiene la interrupción de la clasificación, y
está destinado a ser operado sólo después de
que el circuito se ha abierto por otros medios.
(d) Motor-circuito interruptor. A cambio,
evaluado en el caballo de fuerza, capaz de
interrumpir la máxima corriente de sobrecarga
de un motor de la misma clasificación de
caballo de fuerza como el cambio en la tensión
nominal.
Dispositivos de conmutación. (Más de 600
voltios, nominal.) Dispositivos diseñados para
cerrar y / o abrir uno o más circuitos eléctricos.
En esta categoría se incluyen disyuntores,
cortes, desconectar (o aislar) los interruptores,
los medios de desconectar, y interruptor
interruptores.
Transportables de rayos-X. Equipo de rayos X
instalado en un vehículo o que pueden ser
desmontados fácilmente para el transporte en un
vehículo.
Utilización de equipo. Utilización de equipos, el
material que utiliza energía eléctrica para el
mecánico, químico, calefacción, el alumbrado,
o similar utilidad.
Utilización del sistema. A la utilización del
sistema es un sistema que proporciona energía
eléctrica y luz para los lugares de trabajo
empleado, e incluye el sistema de cableado de
los locales y la utilización de los equipos.
Ventiladas. Siempre con un medio para permitir
la circulación de aire suficiente para eliminar un
exceso de calor, humos, vapores o.
Volátil líquido inflamable. Un líquido
inflamable con un punto de inflamación inferior
a 38 grados C (100 grados F) o cuya
temperatura está por encima de su punto de
inflamación, o un Clase II combustible líquido
que tenga una presión de vapor no superior a 40
psia (276 kPa) a 38 gr. C (100 gr. F) cuya
temperatura está por encima de su punto de
inflamación.

Tensión. (De un circuito.) La mayor la media

cuadrática (efectiva) la diferencia de potencial
entre dos conductores del circuito en cuestión.

Voltaje nominal. Un valor nominal asignado a

un circuito o sistema con el fin de
cómodamente designar a su clase de tensión
(como 120/240, 480Y/277, 600, etc.) La actual
tensión en un circuito que opera puede variar
desde el nominal dentro de un rango que
permita el funcionamiento satisfactorio del
equipo.

Tensión a tierra. Para los circuitos de tierra, la

tensión entre el conductor y dado que el punto o
conductor del circuito que se basa, por
infundados los circuitos, la mayor tensión entre
el conductor dado y cualquier otro conductor
del circuito.

De agua. De manera que la humedad no entrar

en el recinto.

Impermeabilizado. Construidos o protegidos

que la exposición a la intemperie no interfiera
con éxito de la operación. Impermeable,
raintight, agua o equipo puede cumplir con los
requisitos para la prueba de que diferentes
condiciones climáticas distintas de humedad,
tales como nieve, hielo, polvo o temperaturas
extremas, no son un factor.

Lugar húmedo. Consulte la sección

"Ubicación".
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Autoridad para 1926 Subparte L - 1926
Subparte L
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
• Número de Parte: 1926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: L
• Subparte Título: Andamiajes
• Número de Norma: 1926 Subparte L
• Título: Autoridad para 1926 Subparte L
• Apéndice: A, B, C, D, E
Autoridad: Sección 107, Contrato de horas de
trabajo y normas de seguridad Ley (Ley de
Seguridad en la Construcción) (40 USC 333);
segundos. 4, 6, 8, Occupational Safety and
Health Act de 1970 (29 USC 653, 655, 657);
Secretario de Trabajo de la Orden de 1-90 (55
FR 9033), y 29 CFR Parte 1911.
[58 FR 35310, del 30 de junio de 1993; 61 FR
46025, agosto 30, 1996; 61 FR 59831,
noviembre 25, 1996]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Ámbito de aplicación, aplicación y
definiciones aplicables a esta
subparte. - 1926,450
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
• Número de Parte: 1926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: L
• Subparte Título: Andamiajes
• Número de Norma: 1926.450
• Título: Ámbito de aplicación, aplicación y
definiciones aplicables a
esta subparte.
1926,450 (a)
"Alcance y aplicación". Esta subparte se aplica
a todos los andamios utilizados en los lugares
de trabajo cubiertos por esta parte. No se aplica
a la grúa o grúa suspendida personal
plataformas, que están cubiertos por 1926,550
(g). Los criterios de los ascensores aéreos se
establecen exclusivamente en 1926,453.
1926,450 (b)
"Definiciones".
"Andamio ajustable de suspensión" significa
una suspensión andamio equipado con un
polipasto (s) que puede ser operado por un
empleado (s) en el andamio.
"Portador (putlog)" significa un andamiaje
horizontal transversal miembro (que puede ser
apoyado por los libros o corredores) en la que la
plataforma de andamio y que recae andamiaje
se une a montantes, puestos, postes, y similar
miembros.
"Boatswains" silla "significa un solo punto de
suspensión regulable andamio consistente en un
asiento o arnés diseñado para apoyar a un
empleado en una posición sentada.
"Órgano de la correa (cinturón de seguridad)"
significa una correa con medios para garantizar
que alrededor de la cintura y para fijarlo a un
cordón, salvavidas, o dispositivo de
desaceleración.
"Arnés": un diseño de correas que puedan
obtenerse sobre el empleado en una forma de
distribuir la caída fuerzas de detención durante
al menos los muslos, la pelvis, la cintura, el
pecho y los hombros, con los medios para
conectar a otros componentes de un personal
caídas del sistema.
"Corsé" significa una conexión rígida que tiene
un miembro andamio en una posición fija con
respecto a otro miembro, o de un edificio o
estructura.
"Albañiles" cuadrado andamio "significa apoyo
a un andamio compuesto de plazas que enmarca
una plataforma de apoyo.
"Carpinteros" soporte andamio "significa un
apoyo consistente andamiaje de una plataforma
apoyada por entre paréntesis adjunto a la
construcción de muros o estructurales.
"Catenarias andamio" significa una suspensión
andamio que consiste de una plataforma
apoyada por dos esencialmente horizontales y
paralelas cuerdas adjunta a los miembros
estructurales de un edificio u otra estructura. El
apoyo adicional puede ser proporcionada por
vertical pickups.
"Chimenea polipasto" significa un punto de
suspensión regulable andamio utilizado para
proporcionar el acceso al trabajo dentro de las
chimeneas. (Véase "Multi-punto andamio
ajustable de suspensión".)
"Fiador" se entiende un bloque estructural
utilizado al término de una plataforma para
evitar el deslizamiento de la plataforma de
despegue de sus apoyos. Fiadores se utilizan
también para proporcionar pie de la pendiente
en superficies tales como el rastreo de las
juntas.
"Persona competente", una que es capaz de
identificar los actuales y los riesgos previsibles
en el entorno o las condiciones de trabajo que
son insalubres, peligrosos o peligrosas a los
empleados, y que tiene autorización para
adoptar rápidas medidas correctivas para
eliminarlas.
"Continuidad de ejecutar andamio (andamio
Ejecutar)" significa una de dos puntos o punto
multi-ajustable de suspensión andamio
construido mediante una serie interconectada de
los miembros asegura andamio o apoyo a las
estructuras levantadas para formar un andamio.
"Coupler", un dispositivo de bloqueo de los
tubos juntos de un tubo y acoplador andamio.
El "rastreo bordo (escalera de pollo)" significa
un apoyo consistente andamiaje de una tabla
con grapas y espacio garantizado para
proporcionar pie, para su uso en superficies
inclinadas, tales como techos.
"Dispositivo" se entiende cualquier mecanismo,
como agarrar una soga, RIP-punto de cordón,
especialmente tejidas cordón, lagrimeo o
deformar cordón, o auto-retracción vital cordón,
que disipa una considerable cantidad de energía
durante una caída de detención o límites la
energía impuestas a un empleado durante el
otoño de detención.
"Doble polo (polo independiente) andamio"
significa un apoyo consistente andamiaje de una
plataforma (s) descansando sobre vigas
transversales (portadores), apoyado por los
libros y una doble fila de postes de apoyo
independiente (salvo los lazos, chicos, tirantes)
de cualquier estructura .
"Equivalente" medios alternativos de diseños,
materiales o métodos de protección contra un
peligro que el empleador pueda demostrar
proporcionará una igual o mayor grado de
seguridad para los empleados de los métodos,
materiales o diseños especifican en la norma.
"Expuesto líneas eléctricas" de energía eléctrica
mediante líneas que son accesibles a los
empleados y que no están protegidos del
contacto. Estas líneas no incluyen los cables de
extensión o herramienta de cables de potencia.
"Los ojos o los ojos de empalme" se entiende
un bucle con o sin un cartucho en el extremo de
un cable.
"Productos de cocina y tablazón" fabricados
mediante plataformas de madera (incluida la
madera estratificada, y sólidos tablones de
madera aserrada), metal u otros materiales.
"Están yendo más allá de marco andamio
(marco tubular soldado andamio)" significa un
andamio que consiste de una plataforma (s)
apoyado en fabricantes de marcos de final con
los puestos integral, horizontal responsables, y
miembros intermedios.
"Si no" se entiende la carga negativa, la rotura o
la separación de los componentes. Carga
negativa es el punto de que, en última instancia,
la fuerza se supera.
"Flotador (barco) andamio" significa una
suspensión andamio que consiste en una
plataforma asegura que descansan en dos
portadores y colgado de los gastos generales
apoya por cuerdas de longitud fija.
"Formulario de andamio" significa un apoyo
consistente andamiaje de una plataforma
apoyada por entre paréntesis adjunto al
encofrado.
"Sistema de barandas de protección" significa
una barrera vertical, que consiste en, pero no
limitado a, toprails, midrails, y los puestos,
erigido para impedir que los empleados de la
caída de un andamio o plataforma de paseo a
los niveles inferiores.
"Hoist" se entiende un manual o de
accionamiento eléctrico dispositivo mecánico
para subir o bajar un andamio suspendido.
"Caballo andamio" significa un apoyo
consistente andamiaje de una plataforma
apoyada por la construcción caballos (vi los
caballos). Caballo construido de andamios de
metal son a veces conocidas como caballetes
andamios.
"Independiente de polo andamio" (ver "Doble
polo andamio").
"Interior andamio colgado" significa una
suspensión andamio que consiste de una
plataforma suspendida del techo o tejado de la
estructura de longitud fija apoya.
"Jack escalera andamio" significa un apoyo
consistente andamiaje de una plataforma de
descanso entre paréntesis adjunto a las
escaleras.
"Escalera de pie": un móvil, de tamaño fijo,
auto-escalera de apoyo consistente en un plano
de rodadura amplia escalera en forma de
escaleras.
"Aterrizaje" se entiende una plataforma al final
de un vuelo de escaleras.
"Zona de gran andamio" significa un polo
andamio, tubo y acoplador andamio, sistemas
de andamiaje, estructura o fabricantes de
andamio levantado sustancialmente durante
todo el área de trabajo. Por ejemplo: un
andamio levantado en todo el área del suelo de
una habitación.
"Lean a andamio" significa apoyo a un andamio
que se mantiene erecto inclinando hacia el
descanso y contra un edificio o estructura.
"Supervivencia": un componente que consta de
una línea flexible que se conecta a un anclaje en
un extremo para colgar verticalmente (vertical
salvavidas), o que se conecta a los anclajes en
ambos extremos de tramo horizontal (horizontal
vital), y que sirve como un medio para la
conexión de otros componentes de una caída
personal del sistema de detención al sistema de
anclaje.
"Baja los niveles" se entiende aquellas zonas
por debajo del nivel en el que el trabajador se
encuentra y al que un empleado puede caer.
Estas zonas incluyen, pero no se limitan a, los
niveles de tierra, suelos, techos, rampas, pistas,
excavaciones, pozos, tanques, materiales, agua,
y el equipo.
"Masones" apoyo andamio ajustable "(ver"
auto-ajustable que figuran andamio ").
"Masones" multi-punto andamio ajustable de
suspensión "significa una suspensión continua
ejecutar andamio diseñados y utilizados para las
operaciones de albañilería.
"Carga máxima" significa la carga total de todas
las personas, equipos, herramientas, materiales,
de transmisión de cargas, y otras cargas
razonablemente previsto que se aplicará a un
andamio o de andamio componente en
cualquier momento.
"Mobile andamio" se entiende una reacción o
unpowered, portátiles, ruedas o rueda montada
apoyado andamio.
"Multi-nivel andamio suspendido" significa una
de dos puntos o punto multi-ajustable de
suspensión andamio con una serie de
plataformas a distintos niveles de descanso en
común estribos.
"Multi-punto andamio ajustable de suspensión"
significa una suspensión andamio que consiste
de una plataforma (s), que es suspendido por
más de dos cuerdas de los gastos generales
apoya y equipadas con medios para subir y
bajar la plataforma de trabajo a los niveles
deseados. Estas incluyen chimenea andamios
elevadores.
"Aguja haz andamio" se entiende una
plataforma suspendida a partir de vigas de
aguja.
"Abrir los lados y extremos" se entiende los
bordes de una plataforma que son más de 14
pulgadas (36 cm) de distancia horizontal de una
robusta y continua, superficie vertical (como la
construcción de un muro) o de una robusta y
continua superficie horizontal (como una piso),
o un punto de acceso. Excepción: Para
enyesado de listado y las operaciones de la
distancia horizontal umbral es de 18 pulgadas
(46 cm).
"Outrigger", el miembro estructural de un
andamio apoyado utilizarse para aumentar el
ancho de la base de un andamio con el fin de
proporcionar el apoyo y la mayor estabilidad de
los andamios.
"Haz de Outrigger (Thrustout)", el miembro
estructural de un andamio o suspensión
outrigger andamiaje que proporciona apoyo
para el andamio por la que se prorroga el
andamio punto de vinculación a un punto y
fuera de la estructura o edificio.
"Outrigger andamio" significa un apoyo
consistente andamiaje de una plataforma de
descanso en la outrigger vigas (thrustouts)
proyectar más allá de la pared o la cara del
edificio o estructura, los extremos a bordo de
los cuales están garantizados en el interior del
edificio o estructura.
"Overhand albañilería" es el proceso que, por la
que se de ladrillos y mampostería de unidades
de tal forma que la superficie de la pared que se
está articulada en el lado opuesto de la pared de
la albañil, albañil que requiere la más magra a
la pared para completar el trabajo. Incluye
albañil y tiende instalación eléctrica
incorporado en la pared de ladrillos durante el
proceso de overhand albañilería.
"Personal caída del sistema de detención" se
entiende un sistema utilizado para detener a un
empleado de la caída. Se compone de un
anclaje, conectores, un cuerpo del cinturón o
arnés corporal y puede incluir un cordón,
dispositivo de desaceleración, cuerda de
salvamento, o combinaciones de estos.
"Plataforma" se entiende una superficie de
trabajo elevado por encima de los niveles
inferiores. Plataformas puede ser construido,
utilizando los tablones de madera, fabricantes
de planchas, fabricantes de cubiertas, y
fabricantes de plataformas.
"Polo andamio" (ver definiciones de "un solo
polo andamio" y "Doble (independiente) polo
andamio").
"Polipasto eléctrico" significa un polipasto que
se alimenta de otros que la energía humana.
"Bomba de toma de andamio" significa un
apoyo consistente andamiaje de una plataforma
apoyada por los postes verticales y móviles de
apoyo entre corchetes.
"Cualificado" se entiende una que, por la
posesión de un diploma reconocido, certificado
o profesional, o que por el amplio
conocimiento, la formación y experiencia, ha
demostrado su capacidad para resolver o
resolver problemas relacionados con la materia,
el trabajo, o el proyecto.
"Carga nominal", la especificada por el
fabricante carga máxima para ser levantados
por una grúa o que deben aplicarse a un
andamio o de andamio componente.
"Reparar el soporte andamio" significa un
apoyo consistente andamiaje de una plataforma
apoyada por soportes que estén garantizados en
el lugar alrededor de la circunferencia o
perímetro de una chimenea, chimenea, depósito
o cualquier otra estructura de apoyo de uno o
más cables colocados en torno a la estructura de
apoyo.
"Techo soporte andamio" significa un apoyo a
la azotea andamio que consiste de una
plataforma de descanso en angular en forma de
apoyos.
"Runner (el libro mayor o cinta)", el espaciado
horizontal longitudinal o miembro asegurando
que podrá apoyar los portadores.
"Andamio" se entiende toda actividad temporal
plataforma elevada (con el apoyo o la
suspensión) y su estructura de apoyo (incluidos
los puntos de anclaje), utilizados para el apoyo
a los empleados o materiales, o ambos.
"Autónomos de andamio ajustable" se entiende
una combinación de apoyo y la suspensión
andamio que consiste de una plataforma
ajustable (s) montado en un bastidor
independiente (s) no forma parte del objeto
trabajado, y que está equipado con un medio
para permitir el subir y bajar de la plataforma
(s). Estos sistemas incluyen plataformas de
rodadura techo, sistemas de rodadura outrigger,
y algunos albañiles' ajustable apoya andamios.
"Suelo andamio" significa apoyo a un andamio
que se coloca contra un edificio o estructura y
en su lugar con props.
"Un solo punto de suspensión regulable
andamio" significa una suspensión andamio que
consiste de una plataforma suspendida por una
cuerda de una sobrecarga de apoyo y equipados
con medios para permitir el movimiento de la
plataforma de trabajo a los niveles deseados.
"Single-polo andamio" significa un apoyo
consistente andamiaje de una plataforma (s) en
los portadores de descanso, fuera de los
extremos de que son compatibles con los
corredores que garantizado una sola fila de
puestos o montantes, y los extremos interiores
de los cuales son compatibles con o en un
edificio o estructura de la pared.
"Stair torre (andamio escalera / torre)", es una
torre de andamio compuesto por componentes y
que contiene las unidades de escalera interior y
resto de plataformas. Estas torres se utilizan
para facilitar el acceso a plataformas de
andamio y otros puntos elevados, tales como
pisos y techos.
"Puesto de carga": la carga en la que el
principal impulsor de un accionamiento
eléctrico polipasto puestos o el poder de la
principal impulsor es automáticamente
desconectado.
"Paso, plataforma, caballete y escalera
andamio" se entiende una plataforma de
descanso directamente en el paso peldaños de
las escaleras o escalas de caballete.
"Zancos" se entiende un par de postes y
soportes similares planteadas con reposapiés,
que se utiliza para permitir caminar por encima
del suelo o superficie de trabajo.
"Stonesetters' multi-punto andamio ajustable de
suspensión" significa una suspensión continua
ejecutar andamio diseñado y utilizado para
stonesetters operaciones.
"Con el apoyo andamio" significa una o más
plataformas de apoyo de outrigger vigas,
soportes, bastones, piernas, postes, postes,
marcos, similar o soporte rígido.
"Suspensión andamio" significa una o más
plataformas suspendidas por cables o de otros
no rígidos, medios generales de una estructura
(s).
"Sistema de andamio" se entiende un andamio
consistente de los puestos fijos con puntos de
conexión que aceptan los corredores,
portadores, y diagonales que pueden ser
interconectados en los niveles predeterminados.
"Tank constructores" andamio "se entiende un
apoyo consistente andamiaje de una plataforma
de descanso entre paréntesis que son, ya sea
directamente conectada a un tanque cilíndrico o
adjunta a los dispositivos que están conectados
a un tanque.
"Top placa de soporte andamio" se entiende un
andamio apoyado por corchetes que más
gancho o se adjuntan a la parte superior de una
pared. Este tipo de andamio es similar a los
carpinteros "soporte de los andamios y la forma
de andamiajes y se utiliza en la construcción de
viviendas para el establecimiento de vigas.
"Tube y acoplador andamio" significa un apoyo
o la suspensión de andamio que consiste de una
plataforma (s), apoyado por la tubería,
construida con dispositivos de acoplamiento de
conexión postes, tirantes, vigas, y los
corredores.
"Tubular soldados marco andamio" (véase
"yendo más allá de marco andamio").
"Dos puntos de suspensión andamio (swing
etapa)" significa una suspensión andamio que
consiste de una plataforma apoyada por perchas
(estribos) suspendido por dos cuerdas de los
gastos generales apoya y equipados con medios
para permitir el subir y bajar de la plataforma de
trabajo a los niveles deseados.
"Inestable objetos" se entiende los puntos cuya
fuerza, la configuración, o la falta de estabilidad
puede permitir que se conviertan en
desplazados y cambio y, por tanto, no pueden
sustentar adecuadamente las cargas impuestas
sobre ellos. Objetos inestables no constituyen
una base segura de apoyo para los andamios,
plataformas, o los empleados. Los ejemplos
incluyen, pero no se limitan a, barriles, cajas,
ladrillos sueltos, y bloques de hormigón.
"Vertical de recogida" se entiende un cable
utilizado para apoyar la cuerda horizontal en la
catenaria andamios.
"Paseo" se entiende una parte de una plataforma
de andamio utilizado sólo para el acceso y no
como un nivel de trabajo.
"Ventana de Jack andamio" se entiende una
plataforma de descanso en un soporte o
proyectos que toma a través de una ventana de
apertura.
[61 FR 46025, agosto 30, 1996]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Requisitos generales. - 1926,451
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
• Número de Parte: 1926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: L
• Subparte Título: Andamiajes
• Número de Norma: 1926.451
• Título: Requisitos generales.
Esta sección no se aplicará a los ascensores
aéreos, los criterios para la que se establecen
exclusivamente en 1926,453.
1926,451 (a)
"Capacidad"
1926,451 (a) (1)
Salvo lo dispuesto en los párrafos (a) (2), (uno)
(3), (a) (4), (a) (5) y (g) de esta sección, cada
andamio y andamio componente deberá ser
capaz de apoyar , Sin fallos, su propio peso y
por lo menos 4 veces la carga máxima aplicada
o transmitida a la misma.
1926,451 (a) (2)
Conexiones directas a los techos y pisos, y
contrapesos utilizados para equilibrar los
andamios de suspensión regulable, deberá ser
capaz de resistir por lo menos 4 veces el
depósito momento impuestas por el andamio
que operan en la carga nominal de la bandera, o
1,5 (como mínimo) veces el depósito momento
impuestas por el andamiaje operativo en el
puesto de carga de la grúa, lo que sea mayor.
1926,451 (a) (3)
Cada cuerda de suspensión, incluyendo
hardware de conexión, utilizados en la no
suspensión ajustable andamios deberán ser
capaces de apoyar, sin fallos, por lo menos 6
veces la carga máxima aplicada o transmitida a
la cuerda.
.. 1926,451 (a) (4)
1926,451 (a) (4)
Cada cuerda de suspensión, incluyendo
hardware de conexión, utilizados en los
andamios de suspensión regulable será capaz de
soportar, sin fallo, por lo menos 6 veces la carga
máxima aplicada o transmitida a la cuerda con
el andamiaje de funcionamiento, ya sea en la
carga nominal de la bandera, o 2 (mínimo)
veces la pérdida de carga de la grúa, lo que sea
mayor.
1926,451 (a) (5)
La pérdida de carga de cualquier andamio
elevador no podrá exceder de 3 veces su carga
nominal.
1926,451 (a) (6)
Los andamiajes deberán ser diseñados por una
persona cualificada y será construido y cargado
de conformidad con ese diseño. No obligatorio
el Apéndice A de la presente subparte contiene
ejemplos de criterios que permitan a un
empresario para cumplir con el párrafo (a) de
esta sección.
1926,451 (b)
"Plataforma de andamio de construcción".
1926,451 (b) (1)
Cada plataforma en todos los niveles de trabajo
de los andamios, deberán estar plenamente
cubierta de planchas o entre la parte delantera
postes de barandas de protección y el apoyo de
la siguiente manera:
1926,451 (b) (1) (i)
Cada plataforma de unidad (por ejemplo, el
andamio plancha, tabla inventado, fabricado
cubierta, fabricados o plataforma) se instalará
de manera que el espacio entre las unidades
adyacentes y el espacio entre la plataforma y los
postes no es más que 1 pulgada (2,5 cm) de
ancho, salvo cuando el empleador puede
demostrar que un espacio más amplio es
necesario (por ejemplo, para encajar alrededor
de postes lado entre paréntesis cuando se
utilizan para ampliar la anchura de la
plataforma).
.. 1926,451 (b) (1) (ii)
1926,451 (b) (1) (ii)
Cuando el empleador hace la manifestación
prevista en el párrafo (b) (1) (i) de esta sección,
la plataforma estará cubierta de planchas o en la
medida de lo posible y el resto de espacio
abierto entre la plataforma y los montantes no
deberá exceder de 9 1 / 2 pulgadas (24,1 cm).
Excepción al párrafo (b) (1): El requisito
establecido en el párrafo (b) (1) para
proporcionar la plena entarimado o de cocina no
se aplica a las plataformas utilizadas
únicamente como pasarelas o exclusivamente
por trabajadores que realizan el montaje
andamio o el desmantelamiento. En estas
situaciones, sólo el entarimado que el
empleador establece, es necesario establecer
condiciones de trabajo seguras es obligatorio.
1926,451 (b) (2)
Salvo lo dispuesto en los párrafos (b) (2) (i) y
(b) (2) (ii) de esta sección, cada andamio y la
plataforma de pasarela será de al menos 18
pulgadas (46 centímetros) de ancho.
1926,451 (b) (2) (i)
Cada escalera andamio jack, placa superior
soporte andamio, andamio soporte de techo, y la
bomba de toma de andamio será de al menos 12
pulgadas (30 cm) de ancho. No hay ningún
requisito mínimo de ancho de boatswains sillas.
Nota al párrafo (b) (2) (i): De conformidad con
una estancia administrativos eficaces 29 de
noviembre de 1996 y publicada en el Federal
Register el 25 de noviembre de 1996, el
requisito establecido en el párrafo (b) (2) (i) que
el techo soporte de los andamios que por lo
menos 12 pulgadas de ancho se quedó hasta el
25 de noviembre de 1997 o normas reguarding
hasta la anchura mínima de soporte de los
andamios del techo se ha completado, si ésta es
posterior.
1926,451 (b) (2) (ii)
En caso de que los andamios deben ser
utilizados en las zonas que el empleador puede
demostrar son tan estrechas que las plataformas
y pasarelas no se puede por lo menos 18
pulgadas (46 cm) de ancho, por ejemplo,
plataformas y pasarelas deberán ser lo más
amplio posible, y los empleados en las
plataformas y pasarelas se ser protegido de la
caída riesgos por el uso de barandas de
protección y / o personal caídas de sistemas.
1926,451 (b) (3)
Salvo lo dispuesto en los párrafos (b) (3) (i) y
(ii) de esta sección, el borde frontal de todas las
plataformas no será superior a 14 pulgadas (36
cm) de la faz de la labor, a menos que los
sistemas de barandas de protección erigidas a lo
largo del borde delantero y / o personales entran
los sistemas de detención se utilizan de
conformidad con el párrafo (g) de esta sección
para proteger a los empleados de la caída.
.. 1926,451 (b) (3) (i)
1926,451 (b) (3) (i)
La distancia máxima de la faz de outrigger
andamios será de 3 pulgadas (8 cm);
1926,451 (b) (3) (ii)
La distancia máxima de la faz de enyesado y
listado de operaciones será de 18 pulgadas (46
cm).

1926,451 (b) (4)
Cada extremo de una plataforma, a menos que
cleated o de otro tipo sujetos por ganchos o
medio equivalente, deberá extenderse por
encima de la línea central de su apoyo por lo
menos 6 pulgadas (15 cm).
1926,451 (b) (5)
1926,451 (b) (5) (i)
Cada extremo de una plataforma de 10 pies o
menos de longitud no se extenderá más de su
apoyo más de 12 pulgadas (30 cm), a menos
que la plataforma se ha diseñado e instalado de
manera que la cantilevered parte de la
plataforma es capaz de apoyo a los empleados y
/ o materiales sin depósito, o tiene barandas de
protección que bloquean el acceso a los
empleados el fin cantilevered.
1926,451 (b) (5) (ii)
Cada plataforma de más de 10 pies de eslora no
se extenderá más de su apoyo más de 18
pulgadas (46 cm), a menos que sea diseñado e
instalado de manera que la cantilevered parte de
la plataforma es capaz de apoyar los empleados
sin depósito, o tiene barandas de protección que
bloquean empleado el acceso a la cantilevered
final.
.. 1926,451 (b) (6)
1926,451 (b) (6)
El andamio andamios donde se abutted tablas
para crear una plataforma de largo, cada abutted
final recaerá sobre una superficie de apoyo.
Esta disposición no excluye el uso de los
miembros comunes de apoyo, como por
ejemplo "T" secciones, para apoyar a planchas
de terrenos colindantes, o el gancho de las
plataformas destinadas al descanso apoya en
común.
1926,451 (b) (7)
En plataformas de los andamios que se
superponen para crear una plataforma de largo,
el solapamiento se produce sólo durante apoya,
y no deberá ser inferior a 12 pulgadas (30 cm),
a menos que las plataformas están clavados
juntos o de otro sujeto para evitar
desplazamientos.
1926,451 (b) (8)
En todos los puntos de un andamio cuando la
plataforma cambia de dirección, tales como
convertir una esquina, cualquier plataforma que
descansa sobre un portador en un ángulo que no
sea un ángulo recto se establecerán en primer
lugar, y que las plataformas de descanso a los
ángulos rectos en el mismo portador se
establecer, en segundo lugar, en la parte
superior de la primera plataforma.
1926,451 (b) (9)
Plataformas de madera no se cubre con
acabados opacos, excepto los bordes de
plataforma que pueden ser cubiertas o marcadas
para su identificación. Plataformas puede ser
recubierta periódicamente con conservantes de
la madera, ignífugo acabados, y antideslizante
acabados, sin embargo, el recubrimiento no
puede ocultar la parte superior o inferior
superficies de madera.
1926,451 (b) (10)
Andamio componentes fabricados por distintos
fabricantes no serán mezclados a menos que los
componentes encajan entre sí sin la fuerza y el
andamiaje de la integridad estructural se
mantiene por el usuario. Andamio componentes
fabricados por distintos fabricantes no podrán
ser modificadas con el fin de mezclar a menos
una persona competente determina el resultado
andamio es estructuralmente sólida.
.. 1926,451 (b) (11)
1926,451 (b) (11)
Andamio componentes de metales diferentes no
se utilizarán junto a menos que una persona
competente ha determinado que la acción
galvánica no reducir la resistencia de cada
componente a un nivel inferior al requerido por
el párrafo (a) (1) de esta sección.
1926,451 (c)
"Criterios de andamios apoyados".
1926,451 (c) (1)
Apoyado andamios con una altura a base de
anchura (incluidos los outrigger apoya, si se
utiliza) ratio de más de cuatro a uno (4:1) será
moderada por el depósito de guying,
vinculación, ortesis, o medios equivalentes,
como sigue:
1926,451 (c) (1) (i)
Chicos, corbatas, tirantes y se instalarán en los
lugares donde los miembros horizontales de
apoyo, tanto interior y exterior de las piernas.
1926,451 (c) (1) (ii)
Chicos, corbatas, tirantes y se instalarán de
acuerdo con el andamio recomendaciones del
fabricante o en el miembro más cercano
horizontal a la altura de 4:1 y se repetirá
verticalmente en los lugares de todos los
miembros horizontal de 20 pies (6,1 m) o
menos después de 3 pies de los andamios (0,91
m) de ancho, o menos, y cada 26 pies (7,9 m)
igual o inferior a los andamios después de más
de 3 pies (0,91 m) de ancho. El hombre, corbata
o corsé de andamios terminado se colocará no
más allá de la altura de 4:1 de la parte superior.
Tales chicos, corbatas y tirantes se instalarán en
cada extremo del andamio y horizontal en
intervalos que no excedan de 30 pies (9,1 m)
(medida a partir de un final [no dos] con
respecto a las demás).
1926,451 (c) (1) (iii)
Corbatas, chicos, tirantes, vigas o se utilizarán
para prevenir el depósito de los andamios
apoyados en toda circunstancia en que un
excéntrico de carga, como un cantilevered
plataforma de trabajo, se aplica o se transmite a
la andamio.
.. 1926,451 (c) (2)
1926,451 (c) (2)
Apoyado andamio postes, las piernas, los
puestos, marcos, montantes y llevarán en las
placas base y umbrales de barro o de otro tipo
adecuada base firme.
1926,451 (c) (2) (i)
Bases será el nivel, el sonido, rígido, y capaz de
soportar la carga andamio sin resolver o el
desplazamiento.
1926,451 (c) (2) (ii)
Objetos inestables no deben ser utilizados para
apoyar los andamios o plataforma unidades.
1926,451 (c) (2) (iii)
Objetos inestables no deben utilizarse como
plataformas de trabajo.
1926,451 (c) (2) (iv)
Front-end cargadoras y piezas similares de los
equipos no se utilizarán para apoyar
plataformas de andamio a menos que hayan
sido específicamente diseñado por el fabricante
para dicho uso.
1926,451 (c) (2) (v)
Carretillas ascensores no serán utilizados para
apoyar plataformas de andamio a menos que
toda la plataforma se adjunta a la horquilla y la
horquilla elevadora no se mueve
horizontalmente, mientras que la plataforma
está ocupada.
1926,451 (c) (3)
Apoyado andamio postes, las piernas, los
puestos, marcos, montantes y se asegura
plomada y para evitar que se mecen y el
desplazamiento.
.. 1926,451 (d)
1926,451 (d)
"Criterios para la suspensión de los andamios".
1926,451 (d) (1)
Todos suspensión andamio dispositivos de
apoyo, tales como vigas outrigger, cornisa
ganchos, pinzas parapeto, y dispositivos
similares, será capaz en las superficies de apoyo
de al menos 4 veces la carga que les impone el
andamiaje de funcionamiento en la carga
nominal de la bandera (o por lo menos 1,5
veces la carga que les impone el andamio
puesto en la capacidad de la grúa, lo que sea
mayor).
1926,451 (d) (2)
Suspensión andamio outrigger vigas, cuando se
utilicen, deberán ser de metal estructural o
material equivalente, y será moderada para
evitar desplazamientos.
1926,451 (d) (3)
El termina a bordo de la suspensión andamio
outrigger vigas se estabilizó por tornillos u
otros conexiones directas con el piso o la
cubierta del techo, o tendrá sus extremos a
bordo estabilizado por contrapesos, excepto
albañiles "multi-punto de suspensión regulable
andamio outrigger vigas no será estabilizado
por contrapesos.
1926,451 (d) (3) (i)
Antes de que el andamio se utiliza, conexiones
directas serán evaluados por una persona
competente que deberá confirmar, sobre la base
de la evaluación, que el apoyo a las superficies
son capaces de apoyar las cargas que deben
imponerse. Además, albañiles' multi-punto de
suspensión regulable conexiones andamio
deberán estar diseñados por un ingeniero con
experiencia en este tipo de diseño andamio.
1926,451 (d) (3) (ii)
Contrapesos deberán ser de no-FLUIDO
material. Arena, grava y materiales similares
que pueden ser fácilmente desplazados no se
utilizará como contrapesos.
.. 1926,451 (d) (3) (iii)
1926,451 (d) (3) (iii)
Sólo los artículos diseñados específicamente
como contrapesos se utilizarán para los sistemas
de contrapeso andamio. Materiales de
construcción tales como, pero no limitado a,
albañilería y unidades de rollos de techos
ondulados, que no se utilicen como contrapesos.
1926,451 (d) (3) (iv)
Contrapesos deberán estar protegidos por
medios mecánicos a la outrigger vigas para
evitar el desplazamiento.
1926,451 (d) (3) (v)

Contrapesos no deberán ser trasladados de un
haz de outrigger hasta que el andamio se
desmonta.
1926,451 (d) (3) (vi)
Outrigger vigas que no son estabilizados por
tornillos u otros conexiones directas con el piso
o la cubierta del techo será garantizado por
tiebacks.
1926,451 (d) (3) (vii)
Tiebacks será equivalente en fuerza a la
suspensión cuerdas.
1926,451 (d) (3) (viii)
Outrigger vigas se colocará perpendicular a su
influencia apoyo (por lo general, la cara del
edificio o la estructura). Sin embargo, cuando el
empleador pueda demostrar que no es posible a
un lugar outrigger haz perpendicular a la cara
del edificio o estructura a causa de las
obstrucciones que no se pueden mover, el
outrigger haz puede ser colocado en otro
ángulo, siempre se oponen a tiebacks ángulo se
utilizados.
.. 1926,451 (d) (3) (ix)
1926,451 (d) (3) (ix)
Tiebacks deberá estar asegurado a una
estructura sólida de anclaje en el edificio o
estructura. Sonido incluyen anclajes
estructurales, pero no incluyen standpipes,
aberturas, otros sistemas de tuberías, o
conductos eléctricos.
1926,451 (d) (3) (x)
Tiebacks se instalará perpendicular a la cara del
edificio o estructura, o se opongan ángulo
tiebacks se instalarán. Tiebacks único instalado
en un ángulo están prohibidas.
1926,451 (d) (4)
Suspensión andamio outrigger vigas serán las
siguientes:
1926,451 (d) (4) (i)
Siempre con pernos o dejar de grilletes en
ambos extremos;
1926,451 (d) (4) (ii)
Sólidamente fijadas, junto con las bridas cuando
resultó canal de vigas de hierro se utilizan en
lugar de vigas I-;
1926,451 (d) (4) (iii)
Instalado con todos teniendo apoya
perpendicular a la línea central del haz;
1926,451 (d) (4) (iv)
Establecer y mantener con la web en una
posición vertical, y
1926,451 (d) (4) (v)
Cuando un haz de outrigger se utiliza, grillete o
la horquilla con la que la soga se ata a la
outrigger viga se coloca directamente sobre el
centro de la línea de estribo.
1926,451 (d) (5)
Suspensión andamiaje de apoyo, tales como
dispositivos de cornisa ganchos, ganchos para
tejados, planchas de techo, el parapeto
abrazaderas, o dispositivos similares, serán las
siguientes:
.. 1926,451 (d) (5) (i)
1926,451 (d) (5) (i)

De acero, hierro forjado, o materiales de
resistencia equivalente;
1926,451 (d) (5) (ii)
Teniendo el apoyo de los bloques, y
1926,451 (d) (5) (iii)
Garantizado por el movimiento contra la
tiebacks instalado en ángulo recto a la cara del
edificio o estructura, o se opongan ángulo
tiebacks será instalado y garantizado
estructuralmente a un buen punto de anclaje en
el edificio o estructura. Sonido puntos de
anclaje son los miembros estructurales, pero no
incluyen standpipes, aberturas, otros sistemas
de tuberías, o conductos eléctricos.
1926,451 (d) (5) (iv)
Tiebacks será equivalente en fuerza a la cuerda
de izado.
1926,451 (d) (6)
Cuando liquidación tambor elevadores se
utilizan en un andamio de suspensión, que
deberá contener no menos de cuatro envolturas
de la suspensión de cuerda en el punto más bajo
de los andamiajes viajar. Cuando otros tipos de
elevadores se utilizan, las cuerdas de suspensión
serán suficientemente amplios para permitir que
el andamio que se redujo el nivel por debajo de
la cuerda sin fin que pasa por el elevador, o la
cuerda final se configura o con medios para
evitar el final pase por el polipasto.
1926,451 (d) (7)
El uso de reparar el cable como la suspensión
cuerda está prohibido.
.. 1926,451 (d) (8)
1926,451 (d) (8)
Wire cuerdas de suspensión no se unieron
excepto a través de la utilización de los ojos de
empalme dedales relacionados con grilletes o
coverplates y pernos.
1926,451 (d) (9)
La carga final de cuerdas de alambre de
suspensión deberá estar equipado con dedales
tamaño adecuado y garantizado por eyesplicing
o medios equivalentes.
1926,451 (d) (10)
Los cables deberán ser inspeccionados por los
defectos de una persona competente antes de
cada turno y después de cada acontecimiento
que pudiera afectar a una cuerda de la
integridad. Los cables se sustituye si alguna de
las condiciones siguientes:
1926,451 (d) (10) (i)
Cualquier daño físico, lo que dificulta la
función y la fuerza de la cuerda.
1926,451 (d) (10) (ii)
Kinks que podrían perjudicar el seguimiento de
envasado o de cuerda alrededor del tambor (s) o
polea (s).
1926,451 (d) (10) (iii)
Seis distribuidos al azar en los cables roto una
cuerda establecer o tres alambres rotos en un
capítulo en una soga puesta.
1926,451 (d) (10) (iv)
Resistencia a la abrasión, corrosión, lavado,
aplanamiento o peening provocar la pérdida de
más de un tercio de la original diámetro exterior
de los cables.
1926,451 (d) (10) (v)
Calor daños causados por una antorcha o
cualquier daño causado por contacto con cables
eléctricos.
.. 1926,451 (d) (10) (vi)
1926,451 (d) (10) (vi)
Prueba de que el freno secundario se ha
activado durante una condición de exceso de
velocidad y ha contratado a la suspensión de
cuerda.
1926,451 (d) (11)
Swaged archivos adjuntos o empalmados ojos
sobre las cuerdas de alambre de suspensión no
deberán utilizarse a menos que sean realizados
por el fabricante de cable o una persona
cualificada.
1926,451 (d) (12)
Cuando cable clips se utilizan en los andamios
de suspensión:
1926,451 (d) (12) (i)
Habrá un mínimo de 3 clips de cable instalado,
con los clips de un mínimo de 6 diámetros de
cuerda aparte;
1926,451 (d) (12) (ii)
Clips se instalarán de conformidad con las
recomendaciones del fabricante;
1926,451 (d) (12) (iii)
Clips será a la retightened recomendaciones del
fabricante después de la carga inicial;
1926,451 (d) (12) (iv)
Clips deberán ser inspeccionados y al
retightened recomendaciones del fabricante al
comienzo de cada turno después;
1926,451 (d) (12) (v)
U-clips de la saeta no se utilizarán en el
momento de la suspensión de cualquier
andamio elevador;
.. 1926,451 (d) (12) (vi)
1926,451 (d) (12) (vi)
Cuando U-perno se utilizan clips, el U-perno se
coloca sobre el callejón sin salida de la cuerda,
la silla y se coloca sobre el vivir extremo de la
soga.
1926,451 (d) (13)
Suspensión andamio de accionamiento eléctrico
y manual de montacargas montacargas deberán
ser probados por un laboratorio de pruebas.
1926,451 (d) (14)
Gasolina equipos de montacargas y no se
utilizarán andamios sobre la suspensión.
1926,451 (d) (15)
Engranajes y frenos de accionamiento eléctrico
elevadores utilizados en los andamios de
suspensión se adjunta.
1926,451 (d) (16)
Además de las normales de funcionamiento de
frenos, suspensión andamio de accionamiento
eléctrico montacargas y elevadores de
accionamiento manual deberá tener un
dispositivo de frenado o bloqueo de trinquete
que se involucra automáticamente cuando un
polipasto hace cualquiera de los siguientes
movimientos incontrolados: un cambio
instantáneo en el impulso acelerado o un exceso
de velocidad.
1926,451 (d) (17)
Elevadores de accionamiento manual se
requerirá una fuerza positiva de manivela a
descender.
1926,451 (d) (18)
Dos punto y multi-punto de suspensión de los
andamios deberán ir atados o estar garantizado
de otro modo para impedir que se mecen, como
decididos a ser necesario sobre la base de una
evaluación realizada por una persona
competente. Limpiadores de ventanas "anclas
no se utilizarán para este fin.
.. 1926,451 (d) (19)
1926,451 (d) (19)
Dispositivos cuya única función es proporcionar
a escapar de emergencia y de rescate no serán
utilizados como plataformas de trabajo. Esta
disposición no excluye el uso de los sistemas
que están diseñados para funcionar tanto como
la suspensión de andamiajes y los sistemas de
emergencia.
1926.451 (e)
"Acceso". Este párrafo se aplica a los
andamiajes de acceso para todos los empleados.
Requisitos de acceso para los trabajadores
levantar o desmantelar los andamios apoyados
están dirigidas específicamente en el apartado
(e) (9) de esta sección.
1926.451 (e) (1)
Cuando plataformas de andamio de más de 2
pies (0,6 m) por encima o por debajo de un
punto de acceso, escaleras portátiles, gancho-en
las escaleras de mano, acoplable escaleras,
torres de escaleras (las escaleras andamio /
torres), de tipo escalera escaleras (como
escalera está) , Rampas, pasarelas, integrante
prefabricados andamio de acceso, o acceso
directo de otro andamiaje, la estructura, el
personal de montacargas, o superficie similar se
utilizará. Crossbraces no deberá utilizarse como
un medio de acceso.
1926.451 (e) (2)
Portátil, conexión, y embargable escaleras
(Requisitos adicionales para la construcción y el
uso de escaleras portátiles están contenidas en
la subparte X de esta parte - Escaleras y
escaleras de mano):
1926.451 (e) (2) (i)
Portátil, conexión, y embargable escaleras se
colocarán de forma que no la punta andamio;
1926.451 (e) (2) (ii)
Gancho-embargable y en las escaleras se
colocarán de manera que su fondo no es
peldaño más de 24 pulgadas (61 cm) por
encima del nivel de apoyo andamio;
.. 1926.451 (e) (2) (iii)
1926.451 (e) (2) (iii)
Cuando el gancho-embargable y escaleras de
mano se utilizan en un andamio apoyado más
de 35 pies (10,7 m) de altura, que tendrá
descanso en plataformas de 35-pies (10,7 m)
vertical máxima intervalos.
1926.451 (e) (2) (iv)
Gancho-embargable y escaleras serán diseñados
específicamente para su uso con el tipo de
andamio utilizado;
1926.451 (e) (2) (v)
Gancho-embargable y en las escaleras tendrán
una longitud mínima de peldaño de 11 1 / 2
pulgadas (29 cm), y
1926.451 (e) (2) (vi)
-Gancho y embargable escaleras tendrán
peldaños espaciados uniformemente con una
separación máxima entre peldaños de 16 3 / 4
pulgadas.
1926.451 (e) (3)
Escalera de tipo escaleras deberán:
1926.451 (e) (3) (i)
Se colocará de tal manera que su fondo no es el
paso más de 24 pulgadas (61 cm) por encima
del nivel de apoyo andamio;
1926.451 (e) (3) (ii)
Estar provistos de plataformas de descanso a los
12 pies (3,7 m) vertical máxima intervalos;
1926.451 (e) (3) (iii)
Tener un ancho mínimo de paso de 16 pulgadas
(41 cm), salvo que la escalera andamio móvil de
tipo escaleras tendrán una anchura mínima de
paso de 11 1 / 2 pulgadas (30 cm), y
1926.451 (e) (3) (iv)
Han antideslizante pisa sobre todas las medidas
y los desembarques.
.. 1926.451 (e) (4)
1926.451 (e) (4)
Stairtowers (andamio escalera / torres) se
coloca de tal manera que su fondo no es el paso
más de 24 pulgadas (61 cm.) Por encima del
nivel de apoyo de andamio.
1926.451 (e) (4) (i)
A stairrail consistente en un toprail y un midrail
se facilitará a cada lado de cada escalera
andamio.
1926.451 (e) (4) (ii)
El toprail de cada stairrail sistema también será
capaz de servir como un pasamano, a menos
que una barandilla se proporciona.
1926.451 (e) (4) (iii)
Las barandillas, y toprails que sirven como
pasamanos, deberá proporcionar una sujeción
adecuada para los empleados comprender a
evitar caer.
1926.451 (e) (4) (iv)
Stairrail sistemas de barandillas y se
aparecieron para evitar el perjuicio a los
empleados de pinchazos o laceraciones, y para
evitar enganches de prendas de vestir.
1926.451 (e) (4) (v)
Los extremos de stairrail sistemas de
barandillas y se construirán de forma que no
constituyan un peligro de proyección.
1926.451 (e) (4) (vi)
Las barandillas, y toprails que se utilizan como
barandillas, será como mínimo de 3 pulgadas
(7,6 cm) de otros objetos.
.. 1926.451 (e) (4) (vii)
1926.451 (e) (4) (vii)
Stairrails no será inferior a 28 pulgadas (71 cm)
ni más de 37 pulgadas (94 cm) de la superficie
superior de la stairrail a la superficie de la
banda de rodadura, en línea con la cara de la
banda en el borde de la banda de rodadura .
1926.451 (e) (4) (viii)
Una plataforma de aterrizaje por lo menos 18
pulgadas (45,7 cm) de ancho por al menos 18
pulgadas (45,7 cm) de largo, se comunicará a
cada nivel.
1926.451 (e) (4) (ix)
Cada escalera andamio será de al menos 18
pulgadas (45,7 cm) de ancho entre stairrails.
1926.451 (e) (4) (x)
De rodadura y los desembarques se han
antideslizante superficies.
1926.451 (e) (4) (xi)
Las escaleras se instalarán entre 40 grados y 60
grados desde la horizontal.
1926.451 (e) (4) (xii)
Guardrails el cumplimiento de los requisitos del
párrafo (g) (4) de esta sección se proporcionará
en el abierto lados y extremos de cada
desembarque.
1926.451 (e) (4) (xiii)
Riser altura será uniforme, dentro de 1 / 4 de
pulgada (0,6 cm) por cada tramo de escalera.
Una mayor variaciones en la altura ascendente
se permite para la parte superior e inferior pasos
de todo el sistema, no para cada vuelo de
escaleras.
1926.451 (e) (4) (xiv)
Profundidad deberá ser uniforme, dentro de 1 /
4 de pulgada, para cada tramo de escalera.
.. 1926.451 (e) (5)
1926.451 (e) (5)
Rampas y pasarelas.
1926.451 (e) (5) (I)
Rampas y pasarelas de 6 pies (1,8 m) o más por
encima de los niveles inferiores tendrán los
sistemas de barandas de protección que
cumplan con la Subparte H de esta parte -
Otoño de Protección;
1926.451 (e) (5) (ii)
No rampa o pasarela se inclina más de un talud
de un (1) vertical a tres (3) horizontal (20
grados por encima de la horizontal).
1926.451 (e) (5) (iii)
Si la pendiente de una rampa o una empinada
pasarela es de un (1) vertical en ocho (8)
horizontal, la rampa o pasarela tendrá fiadores
no más de catorce (14) pulgadas (35 cm) de
separación que estén firmemente atados a la
planchas para proporcionar pie.
1926.451 (e) (6)
Integral prefabricados andamio marcos de
acceso deberán:
1926.451 (e) (6) (i)
Sea especialmente diseñados y construidos para
ser utilizados como escalera de peldaños;
1926.451 (e) (6) (ii)
Han puesto una longitud de al menos 8
pulgadas (20 cm);
1926.451 (e) (6) (iii)

No podrán utilizarse como plataformas de
trabajo peldaños cuando están a menos de 11 1 /
2 pulgadas de longitud, a menos que cada
empleado afectado los usos de protección
contra caídas, o un dispositivo de
posicionamiento, que cumpla con 1926.502;
1926.451 (e) (6) (iv)
Ser espaciados de manera uniforme dentro de
cada marco de la sección;
.. 1926.451 (e) (6) (v)
1926.451 (e) (6) (v)
Estar provistos de plataformas de descanso a 35
pies (10,7 m) vertical máxima en todos los
intervalos de apoyo a los andamios de más de
35 pies (10,7 m) de alto, y
1926.451 (e) (6) (vi)
Tener una separación máxima entre peldaños de
16 3 / 4 pulgadas (43 cm). No espaciamiento
uniforme puesto causados por fin unirse a los
marcos juntos es permitido, siempre que el
espaciamiento resultante no exceda de 16 3 / 4
pulgadas (43 cm).
1926.451 (e) (7)
Pasos y peldaños de la escalera y escalera de
acceso tipo se alinean verticalmente unos con
otros entre plataformas de descanso.
1926.451 (e) (8)
Acceso directo a otro o de superficie deberán
ser usadas sólo cuando el andamio no es más de
14 pulgadas (36 cm), horizontal y no más de 24
pulgadas (61 cm) vertical de la otra superficie.
1926.451 (e) (9)
Efectivo el 2 de septiembre de 1997, el acceso
de los trabajadores levantar o desmantelar los
andamiajes apoyo se hará de conformidad con
el texto siguiente:
.. 1926.451 (e) (9) (i)
1926.451 (e) (9) (i)
El empresario deberá proporcionar medios
seguros de acceso para cada empleado de la
construcción o el desmantelamiento de un
andamio cuando el suministro de acceso seguro
es factible y no crear un mayor peligro. El
empleador deberá tener una persona competente
determinar si es factible o que suponen un
mayor peligro para ofrecer, y los empleados
tienen un uso medios seguros de acceso. Esta
determinación se basará en las condiciones del
lugar y el tipo de andamio que se levantaron o
desmantelados.
1926.451 (e) (9) (ii)
Gancho-embargable o en las escaleras se
instalará tan pronto como montaje andamio ha
progresado hasta un punto seguro, que permite
la instalación y uso.
1926.451 (e) (9) (iii)
Cuando la construcción o el desmantelamiento
marco tubular soldado andamios, (final) frames,
horizontal con los miembros que son paralelos,
el nivel y no son más de 22 pulgadas
verticalmente pueden utilizarse como
dispositivos de escalada para el acceso, siempre
y cuando se erigió en una forma que crea una
utilizable escalera y proporciona una buena
parte de pies y mantener el espacio.
1926.451 (e) (9) (iv)
Cruz tirantes en el marco tubular soldado
andamios no deberá utilizarse como un medio
de acceso o salida.
 los que las disposiciones de 1926,452 (w) son
1926.451 (f) seguidos.

"Uso". 1926.451 (f) (6)

1926.451 (f) (1)
Los andamiajes y componentes andamio no
deberán cargarse en exceso de su máxima carga
o destinados capacidad nominal, el que sea
menor.
1926.451 (f) (2)
El espacio libre entre los andamios y las líneas
de energía será el siguiente: Los andamiajes no
se levantaron, se utilizan, desmantelado,
modifiquen, o movido de tal manera que ellos o
cualquier material conductor maneja en ellos
podría acercarse más expuestos a la energía y
las líneas de energía de la manera siguiente:

El uso de la tierra o magra de andamios está

prohibido.

.. 1926,451 (f) (3)

1926.451 (f) (3)

Los andamiajes y componentes andamio

deberán ser inspeccionados para defectos
visibles por una persona competente antes de
cada turno de trabajo, y después de cualquier
suceso que pueda afectar a un andamio de la
integridad estructural.

1926.451 (f) (4)

Cualquier parte de un andamio dañado o

debilitado de tal manera que su fuerza es menor
que el requerido por el párrafo (a) de esta
sección será inmediatamente reparado o
sustituido, asegura a cumplir dichas
disposiciones, o retirado del servicio hasta que
reparen.
1926.451 (f) (5)
Los andamiajes no se desplazaban
horizontalmente, mientras que los empleados
tienen sobre ellos, a menos que hayan sido
diseñados por un ingeniero profesional
registrado específicamente para ese tipo de
movimientos o, para los andamios móviles, en
Lo dispuesto en el apartado (f) (6): andamiajes
y materiales pueden estar más cerca de líneas
eléctricas de los especificados más arriba que
esta habilitación es necesaria para la ejecución
de los trabajos, y sólo después de la utilidad de
la empresa, o operador del sistema eléctrico, ha
sido notificado de la necesidad a trabajar más
estrecha y la compañía de utilidad, o operador
del sistema eléctrico, ha deenergized las líneas,
trasladó las líneas, o instalar cubiertas de
protección para evitar contacto accidental con
las líneas.
1926.451 (f) (7)
Los andamiajes deberán ser levantadas, se
trasladó, desmontable, o alterada sólo bajo la
supervisión y la dirección de una persona
competente cualificada en el montaje andamio,
en movimiento, el desmontaje o la alteración.
Estas actividades se llevarán a cabo únicamente
por expertos capacitados y empleados
seleccionados para este trabajo por la persona
competente.
.. 1926,451 (f) (8)
1926.451 (f) (8)
Los empleados se prohíbe el trabajo sobre
andamios cubiertos con nieve, hielo u otros
materiales deslizantes, salvo que sea necesario
para la remoción de esos materiales.
1926.451 (f) (9)
En caso de que los movimientos de balanceo de
cargas están siendo izada en o cerca de
andamios de tal forma que las cargas pueden
ponerse en contacto con el andamio, etiqueta o
su equivalente líneas de medidas para el control
de las cargas se utilizará.
1926.451 (f) (10)
Suspensión de apoyo cuerdas de suspensión
regulable andamios deberán ser de un diámetro
lo suficientemente grandes como para
proporcionar suficiente superficie para el
funcionamiento de los frenos y mecanismos de
polipasto.
1926.451 (f) (11)
Suspensión cuerdas serán protegidos del calor
que producen los procesos. Cuando los ácidos u
otras sustancias corrosivas se utilizan en un
andamio, las cuerdas deberán estar protegidos,
sometidos a un tratamiento de protección contra
las materias corrosivas, o deberán ser de un
material que no serán dañados por la sustancia
que se utilice.
1926.451 (f) (12)
Trabajo en o desde los andamios está prohibida
durante las tormentas o fuertes vientos a menos
que una persona competente ha determinado
que es seguro para los empleados se
encontraban en el andamio y los empleados
están protegidos por una caída de detención
personal o sistema de pantallas de viento.
Viento pantallas no deberán utilizarse a menos
que el andamio está garantizado contra el viento
previsto fuerzas impuestas.
1926.451 (f) (13)
Los desechos no serán autorizados a acumular
en las plataformas.
.. 1926,451 (f) (14)
1926.451 (f) (14)
Improvisados dispositivos, tales como pero sin
limitarse a cajas y barriles, no se utilizarán en la
parte superior de plataformas de andamio para
aumentar la altura del nivel de trabajo de los
empleados.
1926.451 (f) (15)
Las escaleras de mano no se utilizarán en los
andamios para aumentar la altura del nivel de
trabajo de los empleados, salvo el gran área de
los andamios donde los empleadores han
cumplido los criterios siguientes:
1926.451 (f) (15) (i)
Cuando la escalera se coloca frente a una
estructura que no es una parte del andamio, el
andamio deberán estar protegidos contra el
lateral de empuje ejercida por la escalera;
1926.451 (f) (15) (ii)
La plataforma de las unidades deberá estar
asegurado al patíbulo a fin de impedir su
circulación;
1926.451 (f) (15) (iii)
La escalera de piernas se llevará a cabo sobre la
misma plataforma o por otros medios, se
presentará a estabilizar la escalera contra la
desigualdad de la plataforma de desviación, y
1926.451 (f) (15) (iv)
La escalera piernas deberán estar protegidos
para evitar que resbalen o se empuja fuera de la
plataforma.
1926.451 (f) (16)
Plataformas no desviar más de 1 / 60 de las
span cuando se cargan.
1926.451 (f) (17)
Para reducir la posibilidad de soldadura de arco
actual a través del cable de suspensión cuando
se realiza la soldadura de suspensión de los
andamios, las siguientes deberán tomarse
precauciones, según sea el caso:
.. 1926,451 (f) (17) (i)
1926.451 (f) (17) (i)
Un dedal aislado se utilizará para fijar cada uno
de suspensión de cable colgando de su apoyo
(como la cornisa gancho o outrigger). El exceso
de suspensión de cable y cualquier otra
independiente de las líneas de tierra deberán
estar aislados;
1926.451 (f) (17) (ii)
La suspensión de cable deberán estar cubiertos
con material aislante la ampliación de al menos
4 pies (1,2 m) por encima de la grúa. Si hay una
cola por debajo de la línea de elevador, deberá
aislarse para evitar el contacto con la
plataforma. La porción de la cola que se
bloquea la línea libre por debajo del andamio se
guiará o retenidos, o ambos, de modo que no se
convierta en tierra;
1926.451 (f) (17) (iii)
Cada elevador se cubrirán con cubiertas
protectoras aislados;
1926.451 (f) (17) (iv)
Además de un trabajo dirigido embargo
requerida por el proceso de soldadura, un
conductor de descarga a tierra estará conectado
desde el andamio a la estructura. El tamaño de
este conductor deberá ser al menos del tamaño
de la soldadura de plomo proceso de trabajo, y
este conductor no podrá ser en serie con el
proceso de soldadura o la pieza de trabajo;
1926.451 (f) (17) (v)
Si el andamio llevar a tierra está desconectado
en cualquier momento, la máquina de soldar se
apagará, y
1926.451 (f) (17) (vi)
Una varilla de soldadura o soldadura de plomo
sin aislamiento no se permitirá ponerse en
contacto con el andamio o de su sistema de
suspensión.
.. 1926,451 (g)
1926.451 (g)
"Otoño de protección".

1926.451 (g) (1)
Cada empleado en un andamio a más de 10 pies
(3,1 m) por encima de un nivel inferior, serán
protegidos de la caída que a nivel inferior. Los
párrafos (g) (1) (i) a (vii) de esta sección
establecer los tipos de protección contra caídas
que debe proporcionarse a los empleados en
cada tipo de andamio. El apartado (g) (2) de
esta sección se ocupa de la protección contra
caídas de andamio y erectors desmontadores.
Nota al párrafo (g) (1): La caída exigencias de
la protección para los empleados la instalación
de andamio suspensión sistemas de apoyo en
los pisos, techos y otras superficies elevadas se
exponen en la subparte M de esta parte.
1926.451 (g) (1) (i)
Cada empleado en una boatswains' silla,
catenarias andamio, andamio flotador, aguja haz
andamio, escalera o andamio Jack estarán
protegidos por un personal caídas del sistema;
1926.451 (g) (1) (ii)
Cada empleado en un único punto o dos puntos
de suspensión regulable andamio deberán estar
protegidos por un personal caídas del sistema y
del sistema de barandas de protección;
1926.451 (g) (1) (iii)
Cada empleado en el rastreo de una pensión (de
pollo escalera) deben estar protegidos por un
personal caídas del sistema, un sistema de
barandas de protección (con un mínimo de 200
libras toprail capacidad), o por un período de
tres cuarto pulgadas (1,9 cm) de diámetro o su
equivalente grabline asidero sólidamente fijadas
al lado de cada junta de rastreo;
1926.451 (g) (1) (iv)
Cada empleado de un autónomo, ajustable
andamio deberán estar protegidos por un
sistema de barandas de protección (con un
mínimo de 200 libras toprail capacidad) cuando
la plataforma se apoya en el marco de la
estructura, y por tanto una caída de detención
personal y un sistema de barandas de protección
del sistema (con un mínimo de 200 toprail
libras de capacidad) cuando la plataforma se
apoya en las cuerdas;
.. 1926,451 (g) (1) (v)
1926.451 (g) (1) (v)
Cada empleado en una pasarela ubicada dentro
de un andamio deberán estar protegidos por un
sistema de barandas de protección (con un
mínimo de 200 libras toprail capacidad)
instalado en 9 1 / 2 pulgadas (24,1 cm) ya lo
largo de al menos un lado de la pasarela.
1926.451 (g) (1) (vi)
Cada empleado overhand realizar operaciones
de albañilería de apoyo a un andamio deberán
estar protegidos de la caída de todos los lados
abiertos y extremos del andamio (excepto en el
lado de la pared está establecido) por el uso de
una caída de detención personal o sistema de
barandas de protección del sistema (con mínimo
de 200 libras toprail capacidad).
1926.451 (g) (1) (vii)
Para todos los andamios no especificados en
otra categoría en los párrafos (g) (1) (i) a (g) (1)
(vi) de esta sección, cada empleado estará
protegido por la utilización de los sistemas de
caídas o sistemas de barandas de protección que
cumplan los requisitos del apartado (g) (4) de
esta sección.
1926.451 (g) (2)
Efectivo el 2 de septiembre de 1997, el
empleador tendrá una persona competente
determinar la viabilidad y la seguridad de
ofrecer protección contra caídas para los
empleados o el desmantelamiento de la
construcción de andamios apoyados. Los
empleadores están obligados a proporcionar
protección contra caídas para los trabajadores
levantar o desmantelar los andamiajes que
apoyó la instalación y el uso de esta protección
sea factible y no crear un mayor peligro.
.. 1926,451 (g) (3)
1926.451 (g) (3)
Además de cumplir los requisitos de 1926.502
(d), personal caídas sistemas utilizados en los
andamios se atribuye a un cordón vertical
salvavidas, salvavidas horizontal, andamio o
miembro estructural. Vertical vitales no debe
ser usada en los componentes generales, tales
como los gastos generales adicionales de
protección o niveles de la plataforma, son parte
de un único punto o dos puntos de suspensión
regulable andamio.
1926.451 (g) (3) (i)
Cuando vertical vitales se utilizan, deberán ser
atados a un punto seguro de anclaje, será
independiente de la andamio, y deben estar
protegidos de las aristas cortantes y de la
abrasión. Seguro puntos de anclaje son los
miembros estructurales de los edificios, pero no
incluyen standpipes, aberturas, otros sistemas
de tuberías, conductos eléctricos, outrigger
vigas, o contrapesos.
1926.451 (g) (3) (ii)
Cuando horizontal vitales se utilizan, deberán
ser garantizados a dos o más miembros
estructurales de los andamios, o que puede ser
enrollado en torno a ambos la suspensión y las
líneas de suspensión independiente (en los
andamios de modo equipado) por encima de la
grúa y freno adjunta al final del andamio .
Horizontal vitales no se concede sólo a la
suspensión cuerdas.
1926.451 (g) (3) (iii)
Cuando los cordones están conectados a la
horizontal vitales o estructurales en un único
punto o dos puntos de suspensión regulable
andamio, el andamio deberá estar equipado con
apoyo adicional independiente de las líneas y
dispositivos de bloqueo automático capaz de
detener la caída del andamio en el caso de uno o
tanto la suspensión de cuerdas no. Las líneas de
apoyo independiente será igual en número y
fuerza a la suspensión cuerdas.
.. 1926,451 (g) (3) (iv)
1926.451 (g) (3) (iv)
Vertical vitales, independiente líneas de apoyo,
y cuerdas de suspensión no se concede a cada
uno de otros, ni se adjunta a la utilización o el
mismo punto de anclaje, ni se adjunta al mismo
punto en el andamio o personal caídas del
sistema.
1926.451 (g) (4)
Sistemas de barandas de protección instalado
para cumplir los requisitos de esta sección
deberán cumplir con las disposiciones
siguientes (sistemas de barandas de protección
construida de acuerdo con el Apéndice A de la
presente subparte, se considerará que cumplen
los requisitos de los apartados (g) (4) (vii), (viii)
, Y (ix) de esta sección):
1926.451 (g) (4) (i)
Sistemas de barandas de protección se
instalarán a lo largo de todos los lados abiertos
y extremos de las plataformas. Sistemas de
barandas de protección deberá estar instalado
antes de que el andamio es liberado para su uso
por parte de los empleados que no sean montaje
/ desmontaje tripulaciones.
1926.451 (g) (4) (ii)
La altura del borde superior de toprails
miembro o su equivalente en el apoyo de
andamiajes fabricados o puestos en servicio
después del 1 de enero de 2000 se instalarán
entre 38 pulgadas (0,97 m) y 45 pulgadas (1,2
m) por encima de la superficie de la plataforma.
El borde superior de altura sobre el soporte de
los andamios fabricados y puestos en servicio
antes del 1 de enero de 2000, y en todos los
andamios suspendidos cuando un tanto de
barandas de protección personal y una caída del
sistema de detención son necesarios será de
entre 36 pulgadas (0,9 m) y 45 pulgadas (1,2 m
). Cuando las condiciones lo justifiquen, la
altura del borde superior puede exceder las 45
pulgadas de altura, siempre que el sistema de
barandas de protección se reúne todos los
demás criterios del apartado (g) (4).
.. 1926,451 (g) (4) (iii)
1926.451 (g) (4) (iii)
Cuando midrails, pantallas, mallas, miembros
verticales intermedios, paneles sólidos, o
equivalente, los miembros estructurales se
utilizan, que se instalará entre el borde superior
del sistema de barandas de protección y de la
plataforma de andamio.
1926.451 (g) (4) (iv)
Cuando se utilizan midrails, que se instalarán a
una altura aproximadamente a mitad de camino
entre el borde superior del sistema de barandas
de protección y superficie de la plataforma.
1926.451 (g) (4) (v)
Cuando las pantallas de malla y se utilizan, que
se extenderá desde el borde superior del sistema
de barandas de protección a la plataforma de
andamio, ya lo largo de toda la apertura entre
los soportes.
1926.451 (g) (4) (vi)
Cuando los miembros intermedios (tales como
balaustradas o más carriles) se utilizan, no serán
más de 19 pulgadas (48 cm) de separación.
1926.451 (g) (4) (vii)
Cada toprail o equivalente miembro de un
sistema de barandas de protección deberá ser
capaz de soportar, sin fallo, una fuerza aplicada
la baja en cualquier dirección horizontal o en
cualquier punto a lo largo de su borde superior
de por lo menos 100 libras (445 n) para los
sistemas de barandas de protección instalado en
una sola punto de suspensión regulable
andamios o dos puntos de suspensión regulable
andamios, y por lo menos 200 libras (890 n)
para los sistemas de barandas de protección
instalado en todos los demás andamios.
1926.451 (g) (4) (viii)
Cuando las cargas se especifica en el apartado
(g) (4) (vii) de esta sección se aplican en una
dirección descendente, el borde superior no caer
por debajo de la altura por encima de la
superficie de la plataforma que se prescribe en
el apartado (g) (4) ( ii) de esta sección.
.. 1926,451 (g) (4) (ix)
1926.451 (g) (4) (ix)
Midrails, pantallas, mallas, miembros verticales
intermedios, paneles sólidos, equivalente
estructural y los miembros de un sistema de
barandas de protección deberá ser capaz de
soportar, sin fallo, una fuerza aplicada la baja
en cualquier dirección horizontal o en cualquier
punto a lo largo de la midrail u otro miembro de
al menos 75 libras (333 n) para los sistemas de
barandas de protección con un mínimo de 100
libras toprail capacidad, y por lo menos 150
libras (666 n) para los sistemas de barandas de
protección con un mínimo de 200 libras toprail
capacidad.
1926.451 (g) (4) (x)
Suspensión andamio montacargas y no a pie, a
través de estribos pueden ser utilizados como
fin barandas de protección, si el espacio entre el
polipasto o estribo y el lado de barandas de
protección o la estructura no permite el paso de
un empleado al final del andamio.
1926.451 (g) (4) (xi)
Guardrails se apareció para prevenir cualquier
perjuicio a un empleado de pinchazos o
laceraciones, y para evitar enganches de
prendas de vestir.
1926.451 (g) (4) (xii)
Los extremos de todos los carriles no se
sobreendeudamiento puestos de la terminal,
excepto cuando tal sobreendeudamiento no
constituye un peligro de proyección a los
empleados.
1926.451 (g) (4) (xiii)
De acero o de bandas de plástico no se utilizará
como un toprail o midrail.
1926.451 (g) (4) (xiv)
Manila o de plástico (u otros sintéticos), la
cuerda se utiliza para toprails o midrails
deberán ser inspeccionados por una persona
competente con la frecuencia necesaria para
garantizar que continúa cumpliendo los
requisitos de fuerza del apartado (g) de esta
sección.
.. 1926,451 (g) (4) (xv)
1926.451 (g) (4) (xv)
Crossbracing es aceptable en lugar de un
midrail cuando el punto de cruce de dos llaves
es entre 20 pulgadas (0,5 m) y 30 pulgadas (0,8
m) por encima de la plataforma de trabajo o
como una toprail cuando el punto de cruce de
dos llaves es de 38 pulgadas ( 0,97 m) y 48
pulgadas (1,3 m) por encima de la plataforma
de trabajo. El final de puntos en cada vertical no
será superior a 48 pulgadas (1,3 m) de
separación.
1926,451 (h)
"La caída de objeto de protección".
1926,451 (h) (1)
Además de llevar hardhats cada empleado en un
andamio deberán estar provistos de una
protección adicional de caída de las
herramientas de mano, los desechos, y otros
pequeños objetos a través de la instalación de
toeboards, pantallas, o los sistemas de barandas
de protección, oa través de la construcción de
redes de los desechos, la captura plataformas,
dosel o estructuras que contienen o desviar la
caída de objetos. Cuando la caída de objetos son
demasiado grandes, pesados o masivas que
deben contener o desviado por cualquiera de los
mencionados medidas, el empresario pondrá ese
potencial caída de objetos fuera del borde de la
superficie de la que podría entrar y obtener los
materiales según sea necesario para evitar su
caída.
1926,451 (h) (2)
Cuando hay un peligro de herramientas,
materiales, equipos o la caída de un andamio y
por debajo de los trabajadores en huelga, se
aplicarán las siguientes disposiciones:
1926,451 (h) (2) (i)
El área por debajo del andamio a la que pueden
caer objetos se levantaron barricadas, y los
empleados no serán autorizados a entrar en el
área de peligro, o
.. 1926,451 (h) (2) (ii)
1926,451 (h) (2) (ii)
A toeboard se erigió a lo largo del borde de las
plataformas más de 10 pies (3,1 m) por encima
de los niveles inferiores para una distancia
suficiente para proteger a los empleados por
debajo, salvo el flotador (barco) cuando los
andamios un ribete de 3 / 4 x 1 1 / 2 pulgada (2
x 4 cm) de madera o su equivalente se puede
utilizar en lugar de toeboards;
1926,451 (h) (2) (iii)
Cuando las herramientas, materiales, equipos o
se amontonan a una altura superior a la del
borde superior de la toeboard, paneles de
selección o la ampliación de la toeboard o
plataforma a la parte superior de la barandas de
protección se erigió para una distancia
suficiente para proteger a los empleados por
debajo, o
1926,451 (h) (2) (iv)
Un sistema de barandas de protección se
instalarán con aberturas lo suficientemente
pequeña como para impedir el paso de las
posibles caídas de objetos, o
1926,451 (h) (2) (v)
Una estructura de dosel, los desechos red,
plataforma o captura lo suficientemente fuerte
como para resistir las fuerzas de impacto de las
posibles caídas de objetos se levantaron más de
los empleados a continuación.
1926,451 (h) (3)
Marquesinas, cuando se utilizan para la
protección de caída de objetos, deberán cumplir
con los siguientes criterios:
1926,451 (h) (3) (i)
Marquesinas se instalará entre la caída de
objetos peligros y los empleados.
.. 1926,451 (h) (3) (ii)
1926,451 (h) (3) (ii)
Cuando se utilizan cubiertas sobre la suspensión
del descenso de los andamios objeto de
protección, el andamio deberá estar equipado
con apoyo adicional de las líneas
independientes en número igual al número de
puntos de apoyo, y el equivalente en fuerza a la
fuerza de las cuerdas de suspensión.
1926,451 (h) (3) (iii)
Apoyo a independientes y suspensión de líneas
de cables no se adjunta a los mismos puntos de
anclaje.
1926,451 (h) (4)
En caso de utilizarse, toeboards serán los
siguientes:
1926,451 (h) (4) (i)
Capaces de resistir, sin falta, una fuerza de por
lo menos 50 libras (222 n) aplicado la baja en
cualquier dirección horizontal o en cualquier
punto a lo largo de la toeboard (toeboards
construido de acuerdo con el Apéndice A de la
presente subparte, se considerará que cumplen
este requisito) , Y
1926,451 (h) (4) (ii)
Por lo menos tres y medio pulgadas (9 cm) de
alto desde el borde superior de la toeboard al
nivel de caminar / superficie de trabajo.
Toeboards deberán estar sólidamente fijadas en
el lugar en el extremo exterior de la plataforma
y no más de 1 / 4 de pulgada (0,7 cm) por
encima de la limpieza de caminar / superficie de
trabajo. Toeboards será sólido o con aberturas
de no más de una pulgada (2,5 cm) en la mayor
dimensión.
[44 FR 8577, 9 de febrero, 1979; 44 FR 20940,
6 de abril de 1979, modificada en 58 FR 35182
y 35310, del 30 de junio de 1993; 61 FR 46025,
30 de agosto de 1996; 61 FR 59831, nov 25,
1996]
1926,452 (a) (2)
Crossbracing se instalará entre el interior y
exterior conjuntos de polos de doble polo
andamios.
1926,452 (a) (3)
Diagonales en ambas direcciones se instalarán
en toda la cara interior del doble polo andamios
utilizados para apoyar equivalente a la carga
repartida uniformemente una carga de 50 libras
(222 kg) o más por pie cuadrado (929 cm
cuadrado).

Reglamentos (Normas - 29 CFR)

1926,452 (a) (4)
Las necesidades adicionales aplicables
a determinados tipos de
andamios. - 1926,452 Diagonales en ambas direcciones se instalarán
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos en toda la cara fuera de todos los doble y de un
• Número de Parte: 1926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento solo polo de andamios.
para la Construcción
• Subparte: L
• Subparte Título: Andamiajes
1926,452 (a) (5)
• Número de Norma: 1926.452
• Título: Las necesidades adicionales aplicables a Corredores y los responsables serán instalados
determinados tipos
de andamios. en el borde.

1926,452 (a) (6)

Además de los requisitos aplicables de
1926.451, los siguientes requisitos se aplican a Conductores se extenderá un mínimo de 3
los tipos específicos de los andamios, indicó. pulgadas (7,6 cm) a lo largo de los bordes
Los andamiajes no específicamente dirigida por exteriores de los corredores.
1926.452, tales como, pero no se limita a los
sistemas de andamios, deberán cumplir los .. 1926,452 (a) (7)
requisitos de 1926.451.
1926,452 (a) (7)
1926,452 (a)
Corredores se extenderá durante un mínimo de
"Polo andamios". dos polos, y será apoyada por los bloques
teniendo asegurado a los polos.
1926,452 (a) (1)
1926,452 (a) (8)
Cuando las plataformas se desplazan al
siguiente nivel, la plataforma existente se dejará Los soportes, vigas, y los corredores no se
reposar hasta los nuevos responsables se han empalmados entre polos.
fijado en el lugar y asegura, antes de recibir las
nuevas plataformas.
1926,452 (a) (9)
En caso de postes de madera son empalmados,
los extremos se cuadrado y la parte superior
será de lleno en la parte inferior de la sección.
Placas de madera de empalme se proporcionará
por lo menos en dos lados adyacentes, y se
extenderá por lo menos 2 pies (0,6 m) a ambos
lados del empalme, la superposición abutted
termina igual, y tienen por lo menos la misma
sección transversal zonas como el polo . Placas
de empalmes de las demás materias de la fuerza
equivalente se puede utilizar.
1926.452 (a) (10)
Polo andamios de más de 60 pies de altura
deberá ser diseñado por un ingeniero
profesional, y será construido y cargado de
conformidad con ese diseño. No obligatorio el
Apéndice A de la presente subparte contiene
ejemplos de criterios que permitan a un
empresario para cumplir con el diseño y la
carga de las necesidades de los andamios polo
menos de 60 pies de altura.
1926,452 (b)
"Tubo de acoplamiento y los andamios".
1926,452 (b) (1)
Cuando las plataformas se desplazan al
siguiente nivel, la plataforma existente se dejará
inalteradas hasta que el nuevo responsables se
han puesto en el lugar y asegura antes de recibir
las nuevas plataformas.
.. 1926,452 (b) (2)
1926,452 (b) (2)
Transversales asegurando la formación de una
"X" en toda la anchura del andamio se
instalarán en el andamio y termina, al menos, en
cada tercer conjunto de los puestos
horizontalmente (medido a partir de sólo uno de
los extremos) y uno de cada cuatro corredor
vertical. Refuerzo se extenderá en diagonal
desde el interior o exterior o puestos a los
corredores al alza el próximo exterior o interior
de los puestos o los corredores. La construcción
de lazos de control se instalará en el portador de
los niveles entre los tirantes transversales y se
ajustará a los requisitos de 1926.451 (c) (1).
1926,452 (b) (3)
El recto ejecutar los andamios, tirantes
longitudinales en el interior y exterior de las
filas de los puestos se instalarán en diagonal en
ambas direcciones, y se extenderá desde la base
de puestos de la final al alza a la parte superior
del andamio en aproximadamente un ángulo de
45 grados. En andamios cuya longitud es
superior a su altura, por ejemplo, asegurando se
repetirá a partir por lo menos en uno de cada
cinco puestos. En andamios cuya longitud es
inferior a su altura, por ejemplo, asegurando se
instalará a partir de la base de puestos de la
final al alza a la final frente a los puestos y, a
continuación, la alternancia en las direcciones
hasta llegar a la parte superior del andamio.
Refuerzo deberá ser instalado lo más cerca
posible de la intersección de la portadora y
después o corredor y posteriores.
1926,452 (b) (4)
Cuando las condiciones se oponen a la fijación
de los tirantes a los puestos, asegurando deberá
adjuntarse a los corredores lo más cerca posible
del puesto como sea posible.
1926,452 (b) (5)
Portadores será instalado transversalmente entre
los puestos, y cuando junto a los puestos, tendrá
el acoplador llevar a bordo directamente en el
corredor acoplador. Cuando los portadores son,
junto a los corredores, los acopladores deberán
estar lo más cerca a los puestos como sea
posible.
1926,452 (b) (6)
Conductores se extenderá más allá de los
puestos y corredores, y facilitará el pleno
contacto con el acoplador.
.. 1926,452 (b) (7)
1926,452 (b) (7)
Corredores se instalarán a lo largo de la
longitud de la andamio, situado en el interior y
fuera de los puestos de nivel de altura (cuando
tubo y acoplador midrails barandas de
protección y se utilizan fuera de los puestos,
que pueden utilizarse en lugar de fuera de los
corredores).
1926,452 (b) (8)
Corredores se interbloqueadas recto corre a
longitudes de forma continua, y será, junto a
cada puesto. Los corredores de fondo y los
responsables se encuentra tan cerca de la base
como sea posible.
1926,452 (b) (9)
Acopladores deberán ser de un metal
estructural, tales como el abandono de acero
forjado, hierro maleable, grado estructural o de
aluminio. El uso de fundición de hierro gris está
prohibido.
1926,452 (b) (10)
Tubo de acoplamiento y los andamios más de
125 pies de altura deberá ser diseñado por un
ingeniero profesional, y será construido y
cargado de conformidad con el diseño de este
tipo. No obligatorio el Apéndice A de la
presente subparte contiene ejemplos de criterios
que permitan a un empresario para cumplir con
el diseño y la carga de requisitos de tubo y
acoplador andamios bajo 125 pies de altura.
1926,452 (c)
"Están yendo más allá de los andamios marco"
(marco tubular soldado andamios).
1926,452 (c) (1)
Cuando plataformas móviles al siguiente nivel,
la plataforma existente se dejará reposar hasta el
nuevo final marcos se han puesto en el lugar y
asegura antes de recibir las nuevas plataformas.
.. 1926,452 (c) (2)
1926,452 (c) (2)
Marcos y paneles se asegura por la cruz,
horizontal, diagonal o llaves, o una
combinación de ellos, seguro que los miembros
de juntas verticales lateralmente. La cruz
tirantes deberán ser de tal longitud que
automáticamente cuadrados y alinear vertical
miembros a fin de que el andamio se erigió
siempre plomada, nivel, y cuadrados. Todas las
conexiones de abrazadera deberá estar
asegurado.
1926,452 (c) (3)
Marcos y los grupos se unen verticalmente por
apilamiento de acoplamiento o pins o medios
equivalentes.
1926,452 (c) (4)
En caso de que la elevación puede ocurrir que
desplazar andamio final marcos o paneles, los
marcos o los paneles deberán estar cerradas con
cerrojo junto verticalmente por vástagos o
medios equivalentes.
1926,452 (c) (5)
Soportes utilizados para apoyar cantilevered
cargas deberán:
1926,452 (c) (5) (i)
Estar sentado con las partes-entre paréntesis
paralelo a los cuadros y al final entre paréntesis
en 90 grados respecto a los marcos;
1926,452 (c) (5) (ii)
No se curvados o trenzado de estas posiciones,
y
1926,452 (c) (5) (iii)
Ser utilizado sólo para el personal de apoyo, a
menos que el andamio ha sido diseñado para
otras cargas por un ingeniero cualificado y
construido para resistir las fuerzas de depósito
causadas por las otras cargas que se coloca
sobre el soporte apoyado por la sección de
andamio.
1926,452 (c) (6)
Andamiajes más de 125 pies (38,0 m) de altura
por encima de sus placas base deberá ser
diseñado por un ingeniero profesional, y será
construido y cargado de conformidad con el
diseño de este tipo.
.. 1926,452 (d)
1926,452 (d)
"Revocadores', decoradores, y gran zona de los
andamios". Los andamiajes deberán estar
construidos de conformidad con los párrafos
(a), (b), o (c) de esta sección, según
corresponda.
1926.452 (e)
"Albañiles" andamios cuadrados (plazas). "
1926.452 (e) (1)
Andamios de madera se reforzó con los
escudetes escudete a ambos lados de cada
esquina.
1926.452 (e) (2)
Diagonal llaves se instalarán en todos los lados
de cada cuadrado.
1926.452 (e) (3)
Diagonal llaves se instalarán entre las plazas en
la parte trasera y delantera lados del andamio, y
se extenderá desde la parte inferior de cada
plaza a la parte superior de la siguiente plaza.
1926.452 (e) (4)
Los andamiajes no podrá superar los tres
niveles de altura, y deberá estar construido y
organizado una plaza que recae directamente
encima de la otra. La parte superior se
mantendrá en los niveles de forma continua
hilera de tablas establecidas en el próximo nivel
inferior, y se clavó abajo o garantizado de otro
modo para prevenir el desplazamiento.
1926.452 (f)
"Caballo de andamiajes".
1926.452 (f) (1)
Los andamiajes no se construyeron o
organizado más de dos niveles o 10 pies (3,0 m)
de altura, el que sea menor.
1926.452 (f) (2)
Cuando los caballos se organizan en niveles,
cada caballo se colocarán directamente sobre el
caballo en el nivel más abajo.
.. 1926,452 (f) (3)
1926.452 (f) (3)
Cuando los caballos están dispuestos en gradas,
las piernas de cada caballo será clavado hacia
abajo o de otro modo garantizado para prevenir
el desplazamiento.
1926.452 (f) (4)
Cuando los caballos se organizan en niveles,
cada nivel se crossbraced.
1926.452 (g)
"Formulario de andamios y carpinteros" soporte
andamios ".
1926.452 (g) (1)
Cada categoría, a excepción de las de soporte de
madera-tipo de andamios, se adjuntará a los
encofrados o la estructura por medio de uno o
más de las siguientes: clavos, un metal estudios
adjunto dispositivo de soldadura; conectar más
de un garantizado el apoyo a los miembros
estructurales, con la forma, ya sea el País de
Gales echó el cerrojo a la forma o garantizados
por el broche de lazos o vínculos a través de
pernos de la ampliación de forma segura y
anclado, o bien, para los carpinteros "soporte de
los andamios sólo, por una saeta a través de la
ampliación hacia el lado opuesto de la
estructura de la pared.
1926.452 (g) (2)
Soporte de madera-tipo de andamios será una
parte integrante de la forma del panel.
1926.452 (g) (3)
Tipo plegable de metal entre paréntesis, cuando
se prorrogó para el uso, deberá ser atornillada o
garantizado con un bloqueo de tipo pin.
.. 1926,452 (h)
1926,452 (h)
"Soporte de los andamios del techo".
1926,452 (h) (1)
Entre paréntesis andamio deberán ser
construidos para adaptarse a la altura del techo
y proporcionará un nivel de apoyo a la
plataforma.
1926,452 (h) (2)
Soportes (incluidos los previstos en punta de
metal proyecciones) se basa en lugar de clavos
a menos que sea práctico para utilizar las uñas.
Cuando las uñas no se utilizan, entre paréntesis
deberá estar asegurado en el lugar de primer
grado cuerda de manila, al menos, tres cuarto
pulgadas (1,9 cm) de diámetro, o equivalente.
1926,452 (i)
"Outrigger andamios".
1926,452 (i) (1)
El final de a bordo outrigger vigas, medido
desde el punto de apoyo apuntan a la extrema
punto de anclaje, no podrá ser inferior a una y
media veces el final fuera de borda de longitud.
1926,452 (i) (2)
Outrigger fabricantes de vigas en forma de una
I-haz o canal se colocará de manera que la web
es la sección vertical.
1926,452 (i) (3)
El fulcro de las vigas se outrigger resto sobre la
seguridad de los rodamientos por lo menos 6
pulgadas (15,2 cm) en cada dimensión
horizontal.
1926,452 (i) (4)
Outrigger vigas deberá estar asegurado en el
lugar contra el movimiento, y se asegura
firmemente en el punto de apoyo contra el
punto de depósito.
.. 1926,452 (i) (5)
1926,452 (i) (5)
El bordo outrigger extremos de las vigas
deberán estar sólidamente anclado, ya sea por
medio de struts teniendo asegura contra Repisas
en contacto con los generales de las vigas o
techo, o por medio de la tensión garantizado a
los miembros de la palabra debajo de vigas, o
por ambos.
1926,452 (i) (6)
El apoyo de toda la estructura se asegura segura
para prevenir cualquier movimiento horizontal.
1926,452 (i) (7)
Para evitar su desplazamiento, las unidades de
la plataforma será clavado, atornillado, o de otra
garantía para vigas.
1926,452 (i) (8)
Los andamiajes y componentes andamio será
diseñado por un ingeniero profesional
registrado y será construido y cargado de
conformidad con el diseño de este tipo.
1926.452 (j)
"Bomba de toma de andamios".
1926.452 (j) (1)
Bomba de toma de corchetes, llaves y
accesorios deberán ser fabricados de placas de
metal y ángulos. Cada bomba jack soporte
tendrá dos mecanismos de sujeción positiva
para evitar cualquier fallo o desviación.
1926.452 (j) (2)
Polos deberá estar asegurado a la estructura por
tirantes rígidos triangular o su equivalente en la
parte inferior, superior, y otros puntos como sea
necesario. Cuando el gato de bomba tiene que
pasar preparando ya instalado, una abrazadera
adicional se instalarán aproximadamente 4 pies
(1,2 m) por encima del corsé de ser aprobado, y
se dejan en el lugar hasta que el gato de bomba
se ha movido y el original corsé reinstalado.
.. 1926,452 (j) (3)
1926.452 (j) (3)
Cuando barandas de protección se utilizan para
la protección contra caídas, una mesa de trabajo
puede utilizarse como toprail sólo si cumple
todos los requisitos establecidos en los párrafos
(g) (4) (ii), (vii), (viii), y (xiii), de 1.926,451.
1926.452 (j) (4)
Bancos de trabajo no deberá utilizarse como
plataformas de andamio.
1926.452 (j) (5)
Cuando los postes están hechos de madera, el
poste de madera será de grano recto, libre de la
vibración, suelto o grandes nudos muertos, y
otros defectos que puedan afectar a la fuerza.
1926.452 (j) (6)
Cuando los postes de madera están construidas
de dos longitudes continua, que se sumaron,
junto con la costura paralela a la escuadra.
1926.452 (j) (7)
Cuando dos por cuatro son empalmados a hacer
una pole, la reparación placas se instalarán en
todos los empalmes para desarrollar la plena
capacidad de los Estados miembros.
1926.452 (k)
"Jack andamios de escalera".
1926.452 (k) (1)
Las plataformas no deberá exceder de una altura
de 20 pies (6,1 m).
1926.452 (k) (2)
Todas las escalas utilizadas para apoyar la toma
de andamios escalera deberán cumplir los
requisitos de la subparte X de esta parte -
Escaleras y escaleras de mano, salvo que el
trabajo realizado escaleras no deben ser
utilizados para apoyar los andamios escalera
jack.
.. 1926,452 (k) (3)
1926.452 (k) (3)
La escalera se toma diseñarse y construirse de
manera que se llevarán en una de las barandas
laterales y escalera de peldaños o en la escalera
de peldaños por sí solo. Si teniendo en peldaños
solamente, teniendo el área incluirá una
longitud de al menos 10 pulgadas (25,4 cm) en
cada peldaño.
1926.452 (k) (4)
Las escaleras de mano utilizadas para apoyar
escalera se jacks de colocado, atado, o
equipados con dispositivos para evitar
resbalones.
1926.452 (k) (5)
Plataformas de andamio no será un puente a
otro.
1926,452 (l)
"Ventana de toma de andamiajes".
1926,452 (l) (1)
Los andamiajes deberán estar bien sujeto a la
apertura de la ventana.
1926,452 (l) (2)
Los andamiajes deberán ser utilizados
únicamente para el fin de trabajar en la apertura
de la ventana a través de la cual la toma se
encuentra.
1926,452 (l) (3)
Ventana de tomas no serán utilizados para
apoyar los tablones colocado entre una ventana
y toma otro, o de otros elementos de andamios.
1926,452 (m)
El "rastreo juntas (pollo escaleras)."
1926,452 (m) (1)
Rastreo de las juntas se extenderá desde el
techo máximo a los aleros cuando se utiliza en
relación con el techo de la construcción,
reparación o mantenimiento.
.. 1926,452 (m) (2)
1926,452 (m) (2)
Rastreo de las juntas deberá estar asegurado a la
cresta del techo por ganchos o por medios que
responden a criterios equivalentes (por ejemplo,
resistencia y durabilidad).
1926,452 (n)
"Paso, plataforma, escalera y caballetes
andamios".
1926,452 (n) (1)
Plataformas de andamio no se harán ninguna
más alto que el segundo más alto peldaño o
escalón de la escalera apoyo a la plataforma.
1926,452 (n) (2)
Todas las escalas utilizadas en conjunción con
el paso, plataforma y escalera de caballete
andamios deberán cumplir los requisitos
pertinentes de la subparte X de esta parte -
Escaleras y escaleras de mano, salvo que el
trabajo realizado escaleras no se utiliza para
apoyar esos andamios.
1926,452 (n) (3)
Las escaleras de mano utilizadas para apoyar a
paso, plataforma, escalera y caballetes
andamios se colocará, atado, o equipados con
dispositivos para evitar resbalones.
1926,452 (n) (4)
Los andamiajes no será un puente a otro.
1926,452 (o)
"Un solo punto de suspensión regulable
andamios".
1926,452 (O) (1)
Cuando dos de un solo punto de suspensión
regulable andamios se combinan para formar
uno de dos puntos de suspensión regulable
andamio, el resultado de dos puntos andamio
deberán cumplir con los requisitos de dos
puntos de suspensión regulable andamios en el
párrafo (p) de esta sección.
.. 1926,452 (O) (2)
1926,452 (O) (2)
El apoyo de la cuerda entre el andamio y la
suspensión del dispositivo que se mantendrá a
menos que todos los vertical de se cumplan las
siguientes condiciones:
1926,452 (O) (2) (i)
El aparejo ha sido diseñado por una persona
cualificada, y
1926,452 (O) (2) (ii)
El andamio es accesible a los rescatadores, y
1926,452 (O) (2) (iii)
El apoyo de la cuerda está protegida para
garantizar que no se chafe en cualquier punto en
el que un cambio en la dirección se produce, y
1926,452 (O) (2) (iv)
El andamio se colocará de forma que los
movimientos de balanceo no puede llevar el
andamio en contacto con otra superficie.
1926.452 (o) (3)
Boatswains "silla abordar consistirá tamaño
correcto de los rodamientos de bolas o bushed
bloques que contengan ganchos de seguridad y
correctamente" los ojos empalmados "un
mínimo de cinco octavo (5 / 8) pulgadas (1,6
cm) de diámetro de primer grado manila soga,
cuerda o de otro tipo que satisfacer los criterios
(por ejemplo, resistencia y durabilidad) de la
cuerda de manila.
1926.452 (o) (4)
Boatswains "silla asiento eslingas se reeved
esquina a través de cuatro agujeros en el
asiento, se cruzan entre sí en la parte inferior
del asiento, y serán manipuladas para evitar lo
que podría causar un fuera de la condición de
nivel.
.. 1926,452 (o) (5)
1926.452 (o) (5)
Boatswains "silla eslingas asiento será de un
mínimo de cinco a ocho (5 / 8) pulgadas (1,6
cm) de diámetro de fibra, sintéticos, o de otra
cuerda que cumple los criterios (por ejemplo, la
fuerza, la resistencia a deslizamiento,
durabilidad, etc), de primer grado manila
cuerda.
1926.452 (o) (6)
Cuando un calor que producen proceso como el
gas o la soldadura por arco se está llevando a
cabo, boatswains "silla eslingas asiento será de
un mínimo de tres a ocho (3 / 8) pulgadas (1,0
cm) de cable.
1926.452 (o) (7)
No transversales de madera laminada
boatswains sillas será reforzado en su parte
inferior por fiadores, sólidamente fijada para
prevenir la junta de la división.
1926,452 (p)
"Dos puntos de suspensión regulable andamios
(swing etapas)." Los siguientes requisitos no se
aplican a dos puntos de suspensión regulable
andamios utilizados como albañiles "o
stonesetters' andamios. Tales son los andamios
cubiertos por el párrafo (q) de esta sección.
1926,452 (p) (1)
Plataformas no será superior a 36 pulgadas (0,9
m) de ancho a menos que estén concebidos por
una persona cualificada para prevenir
condiciones inestables.
1926,452 (p) (2)
La plataforma deberán estar sólidamente fijadas
a perchas (estribos) por U-pernos o por otros
medios que cumplan los requisitos de 1926.451
(a).
1926,452 (p) (3)
Los bloques de fibra sintética o cuerdas estará
compuesto por al menos un doble y un único
bloque. Las poleas de todos los bloques se
ajuste el tamaño de la cuerda utilizada.
.. 1926,452 (p) (4)
1926,452 (p) (4)
Plataformas deberán ser de la escalera de tipo,
de tipo tabla, haz de tipo, o de luz-tipo de metal.
Luz de metal del tipo de plataformas con una
capacidad nominal de 750 libras o menos y las
plataformas de 40 pies (12,2 m) o menos de
eslora, deberán ser probados y se enumeran a
nivel nacional por un laboratorio de pruebas
reconocido.
1926,452 (p) (5)
Dos puntos de andamiajes no se salvarse o no
conectado uno a otro en la recaudación y la
reducción de operaciones a menos que el puente
se articulan conexiones (que se adjunta), y el
montacargas con el tamaño.
1926,452 (p) (6)
El paso puede ser hecho de una plataforma a
otra sólo cuando las plataformas están a la
misma altura, son terrenos colindantes, y
caminar a través de estribos diseñados
específicamente para este fin se utilizan.
1926,452 (q)
"Multi-punto de suspensión regulable
andamios, stonesetters' multi-punto de
suspensión regulable andamios, albañiles y"
multi-punto de suspensión regulable andamios
".
1926,452 (q) (1)
Cuando dos o más andamios que se utilicen no
serán un puente a otro a menos que estén
diseñados para ser puente, el puente se articulan
conexiones, y el montacargas son de tamaño
adecuado.
1926,452 (q) (2)
Si los puentes no se utilizan, la aprobación
puede hacerse desde una plataforma a otra sólo
cuando las plataformas están a la misma altura
y son terrenos colindantes.
.. 1926,452 (q) (3)
1926,452 (q) (3)
Los andamiajes deberán ser suspendidos de
vigas de metal, entre paréntesis, eslingas de
cable, ganchos, o los medios que respondan a
criterios equivalentes (por ejemplo, resistencia,
durabilidad).
1926,452 (r)
"Catenarias andamios".
1926,452 (r) (1)
No más de una plataforma se colocará entre
pastillas consecutivas vertical, y no más de dos
plataformas se utilizarán en una catenaria
andamio.
1926,452 (r) (2)
Plataformas de apoyo de cables tendrán en
forma de gancho se detiene en cada extremo de
las plataformas para evitar que se deslice fuera
de los cables. Estos ganchos deberá colocarse
de forma que se evitará que la plataforma de
descenso si uno de los cables horizontal rompe.
1926,452 (r) (3)
Los cables no serán más estrictos en la medida
en que la aplicación de un andamio carga
overstress ellos.
1926,452 (r) (4)
Los cables serán continuos y sin empalmes
entre las anclas.
1926,452 (s)
"Flotante (barcos) los andamios".
1926,452 (s) (1)
La plataforma deberá estar apoyada por un
mínimo de dos portadores, cada uno de los
cuales se proyecto un mínimo de 6 pulgadas
(15,2 cm) más allá de la plataforma en ambos
lados. Cada portador deberán estar sólidamente
fijadas a la plataforma.
1926.452 (s) (2)
Cuerda conexiones deberá ser tal que la
plataforma no puede cambiar o resbalón.
.. 1926.452 (s) (3)
1926.452 (s) (3)
Cuando sólo dos cuerdas se utilizan con cada
uno de flotación:
1926.452 (s) (3) (i)
Se estructurarán a fin de proporcionar cuatro
fines que estén firmemente atados a los gastos
generales apoya.
1926.452 (s) (3) (ii)
Cada cuerda de apoyo se hitched en torno a un
final de la portadora y pasará por debajo de la
plataforma hasta el otro extremo del portador en
el que se hitched de nuevo, dejando suficiente
cuerda en cada extremo de los vínculos.
1926,452 (t)
"Interior andamios colgados".
1926.452 (t) (1)
Los andamiajes deberán ser suspendido sólo de
la estructura del techo o de otro tipo estructural,
tales como miembro tope vigas.
1926.452 (t) (2)
Generales de apoyo a los miembros (estructura
de techo, el techo de vigas, u otros elementos
estructurales) deberán ser inspeccionados y
controlados por la fuerza antes de que el
andamio es levantado.
1926.452 (t) (3)
Suspensión cuerdas y cables estarán conectados
a la generales por apoyo a los miembros de
grilletes, clips, dedales, o por otros medios que
respondan a criterios equivalentes (por ejemplo,
resistencia, durabilidad).
.. 1926,452 (u)
1926,452 (u)
"Aguja haz andamios".
1926,452 (u) (1)
Andamio vigas de apoyo para ser instalado en
el borde.
1926,452 (U) (2)
Cuerdas o perchas se destinará a la apoya, salvo
que uno de los extremos de una aguja haz
andamio puede ser apoyado por un miembro
estructural permanente.
1926,452 (u) (3)
Las cuerdas deberán estar adjunto a la aguja
vigas.
1926,452 (u) (4)
El apoyo de conexión se dispondrán de manera
que se evite la aguja haz de rodadura o
convertirse en desplazados.
1926,452 (u) (5)
Plataforma unidades deberán estar adjunto a la
aguja haces por pernos o medios equivalentes.
Fiadores y sobreendeudamiento no se
consideran adecuados medios de fijación.
1926,452 (v)
"Multi-nivel de los andamios suspendidos."
1926,452 (v) (1)
Los andamiajes deberán estar equipados con
nuevas líneas de apoyo independientes, en
número igual al número de puntos de apoyo, y
de la fuerza equivalente a la suspensión
cuerdas, y manipuladas para apoyar el andamio
en el caso de que la suspensión de la cuerda (s)
no.
1926,452 (V) (2)
Apoyo a independientes y suspensión de líneas
de cables no se adjunta a los mismos puntos de
anclaje.
.. 1926,452 (v) (3)
1926,452 (v) (3)
Apoya para plataformas se atribuye
directamente al estribo de apoyo, y no a
cualquier otra plataforma.
1926,452 (w)
"Andamios móviles".
1926,452 (W) (1)
Los andamiajes se asegura por la cruz,
horizontal, diagonal o tirantes, o combinación
de los mismos, para evitar trasiego o el colapso
de los andamiajes y vertical para garantizar
miembros junto lateralmente de manera que
automáticamente cuadrados y se suman los
miembros de la vertical. Los andamiajes
deberán ser plomada, nivel, y al cuadrado.
Todas las conexiones de abrazadera deberá
estar asegurado.
1926,452 (W) (1) (i)
Andamiajes construidos de tubo de
acoplamiento y componentes deberán cumplir
también los requisitos del párrafo (b) de esta
sección;
1926,452 (W) (1) (ii)
Andamiajes construidos marco de fabricantes
de componentes deberán cumplir también los
requisitos del párrafo (c) de esta sección.
1926,452 (W) (2)
Andamio ruedas y las ruedas deberán estar
cerradas con cerrojo con la rueda positiva y / o
rueda giratoria y cerraduras, o medios
equivalentes, para impedir el desplazamiento de
los andamios mientras que el andamio se utiliza
en una manera estacionaria.
1926,452 (W) (3)
Manual de fuerza utilizada para mover el
andamio se aplicará lo más cerca a la base como
sea posible, pero no más de 5 pies (1,5 m) por
encima de la superficie de apoyo.
.. 1926,452 (W) (4)
1926,452 (W) (4)
Los sistemas de energía utilizados para
propulsar los andamios móviles deberán estar
diseñados para ese uso. Carretillas elevadoras,
camiones, vehículos de motor similar o add-on
motores no deben ser utilizados para propulsar
los andamios a menos que el andamio se ha
diseñado para tales sistemas de propulsión.
1926,452 (W) (5)
Los andamiajes deberán ser estabilizados para
evitar que el depósito durante la circulación.
1926,452 (W) (6)
Los empleados no serán autorizados a viajar en
andamios a menos que se cumplen las
condiciones siguientes:
1926,452 (W) (6) (i)
La superficie sobre la que el andamio se está
moviendo es dentro de los 3 grados de nivel, y
libre de hoyos, agujeros, y obstrucciones;
1926,452 (W) (6) (ii)
La altura a base de anchura de los andamios
durante la circulación es de dos a uno o menos,
a menos que el andamio esté diseñado y
construido para satisfacer o exceder la
estabilidad reconocida a nivel nacional los
requisitos de prueba tales como los enumerados
en el párrafo (x) del Apéndice A del presente
subparte ( ANSI / SIA A92.5 y A92.6);
1926,452 (W) (6) (iii)
Outrigger marcos, cuando se utiliza, se han
instalado a ambos lados del andamio;
1926,452 (W) (6) (iv)
Cuando los sistemas de energía se utilizan, la
fuerza propulsora se aplica directamente a las
ruedas, y no producir una velocidad de más de 1
pie por segundo (.3 mps), y
1926,452 (W) (6) (v)
Ningún empleado se encuentra en cualquier
parte del andamio que se extiende hacia el
exterior más allá de las ruedas, ruedecillas u
otros soportes.
.. 1926,452 (W) (7)
1926,452 (W) (7)
Las plataformas no se extenderá hacia el
exterior más allá de la base de apoyo a menos
que el andamio outrigger marcos o dispositivos
equivalentes se utilizan para garantizar la
estabilidad.
1926,452 (W) (8)
En caso de que la nivelación del andamio es
necesario, tomas de tornillo o medios
equivalentes se utilizarán.
1926,452 (W) (9)
Rueda rueda de tallos y tallos se depositado o
garantizado de otro andamio en las piernas o los
tornillos de ajuste.
1926,452 (W) (10)
Antes de que un andamio se mueve, cada uno
de los empleados en el andamio deberán ser
conscientes de la mudanza.
1926,452 (x)
"Soporte de los andamios de reparación".
1926,452 (x) (1)
Entre paréntesis deberá estar asegurado en el
lugar por al menos un cable de al menos 1 / 2
pulgada (1,27 cm) de diámetro.
1926,452 (x) (2)
Cada categoría deberá adjuntarse a la obtención
de cable (o cuerdas), con un dispositivo de
bloqueo capaz de evitar la separación
involuntaria de la escuadra de la cuerda, o por
medios equivalentes.
1926,452 (x) (3)
Cada categoría, en el punto de contacto entre la
estructura de apoyo y la parte inferior del
soporte, deberán estar provistos de un calzado
(talón de bloque o con el pie) capaz de prevenir
el movimiento lateral de la escuadra.
.. 1926,452 (x) (4)
1926,452 (x) (4)
Plataformas deberá garantizarse a los corchetes
de una manera que se evite la separación de las
plataformas de los soportes y el movimiento de
las plataformas o los corchetes sobre un
andamio terminado.
1926,452 (x) (5)
Cuando un cable se coloca alrededor de la
estructura con el fin de proporcionar un seguro
personal de anclaje para los sistemas de caída
de detención utilizados por empleados de la
construcción o desmantelamiento de andamios,
el cable deberá cumplir los requisitos de la
subparte M de esta parte, pero será de al menos
5 / 16 pulgadas (0,8 cm) de diámetro.
1926,452 (x) (6)
Cada cable utilizado para garantizar corchetes
en lugar o como un anclaje para el personal
caídas de sistemas deben estar protegidos de
daños causados por el contacto con los bordes,
esquinas, salientes u otras discontinuidades de
la estructura de soporte o andamio
componentes.
1926,452 (x) (7)
Tensión de cada cable utilizado para garantizar
corchetes en lugar o como un anclaje para el
personal caídas de sistemas se hará por medio
de un turnbuckle por lo menos 1 pulgada (2,54
cm) de diámetro, o por medios equivalentes.
1926,452 (x) (8)
Cada turnbuckle estará conectado a el otro
extremo de su cuerda por el uso de un dedal
eyesplice de un tamaño adecuado a la
turnbuckle a la que se adjunta.
1926,452 (x) (9)
U-perno cable clips no podrán ser utilizados en
cualquier cable utilizado para garantizar
corchetes o para servir como un ancla para el
personal caídas de sistemas.
.. 1926,452 (x) (10)
1926,452 (x) (10)
El empresario deberá garantizar que los
materiales no se redujo a la parte exterior de la
estructura de apoyo.
1926.452 (X) (11)
Andamio erección se avance en una sola
dirección en torno a cualquier estructura.
1926,452 (y)
"Zancos". Zancos, cuando se utilicen, se
utilizan de acuerdo con los siguientes
requisitos:
1926,452 (y) (1)
Un empleado puede usar zancos en un andamio
sólo si se trata de una zona de gran andamio.
1926,452 (y) (2)
Cuando un empleado está utilizando pilotes
sobre un área grande, donde un andamio
sistema de barandas de protección se utiliza
para proporcionar protección contra caídas, el
sistema de barandas de protección se
incrementará en altura por un importe igual a la
altura de los zancos siendo utilizado por el
empleado.
1926,452 (y) (3)
Las superficies sobre las que se utilizan zancos
deberá ser plana y libre de hoyos, agujeros y
obstáculos, tales como los desechos, así como
de otros tropiezos y caídas.
1926,452 (y) (4)
Zancos se mantiene correctamente. Cualquier
alteración de los equipos originales deberán ser
aprobados por el fabricante.
[44 FR 8577, 9 de febrero, 1979; 44 FR 20940.
6 de abril de 1979, modificada en 55 FR 47687,
noviembre 14, 1990; 61 FR 46025, agosto 30,
1996]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Aérea ascensores. - 1926,453
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
• Número de Parte: 1926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: L
• Subparte Título: Andamiajes
• Número de Norma: 1926.453
• Título: Aérea ascensores.
1926,453 (a)
"Requisitos generales".
1926,453 (a) (1)
Salvo disposición en contrario en la presente
sección, los ascensores aéreos adquiridos para
el uso en o después del 22 de enero de 1973
deberán estar diseñados y construidos de
conformidad con los requisitos aplicables de la
American National Standards para "Montada
elevadora de vehículos y la rotación de las
plataformas de trabajo," ANSI A92.2 -1.969,
Incluyendo el apéndice. Ascensores aéreos
adquiridos antes del 22 de enero de 1973, que
no cumplen los requisitos de ANSI A92.2-1969,
no puede ser utilizado después del 1 de enero de
1976, a no ser que se han modificado para
ajustarse a las disposiciones aplicables al diseño
ya la construcción de ANSI A92.2-1969. Aérea
ascensores incluyen los siguientes tipos de
vehículos aéreos montados dispositivos
utilizados para elevar el personal a los sitios de
empleo por encima del suelo:
1926.453 (a) (1) (i)
Extensible auge de las plataformas;
1926.453 (a) (1) (ii)
Aérea escaleras;
1926.453 (a) (1) (iii)
Articular auge de las plataformas;
1926.453 (a) (1) (iv)
Torres verticales, y
.. 1926,453 (uno) (1) (v)
1926.453 (a) (1) (v)
Una combinación de cualquiera de esos
dispositivos. Aérea equipo puede ser hecha de
metal, madera, de plástico reforzado con fibra
de vidrio (FRP), o de otros materiales, puede
ser alimentado o de accionamiento manual, y se
consideran los ascensores aéreos sean o no
capaces de rotación sobre un eje vertical
sustancialmente.
1926,453 (a) (2)
Aérea ascensores puede ser "modificado sobre
el terreno" para otros usos distintos de los
destinados por el fabricante siempre que la
modificación ha sido certificada por escrito por
el fabricante o por cualquier otra entidad
equivalente, como una reconocida a nivel
nacional de laboratorios de ensayo, para estar
en conformidad con todas las disposiciones de
ANSI A92.2-1969 y esta sección y debe ser al
menos tan segura como el equipo fue antes de la
modificación.
1926,453 (b)
"Requisitos específicos".
1926,453 (b) (1)
Camiones de escalera y torre de camiones.
Aérea escaleras deberán estar protegidos en la
posición inferior de viajar por el dispositivo de
bloqueo en la parte superior de la cabina del
camión, y el dispositivo de accionamiento
manual en la base de la escalera antes de que el
camión se traslada a la carretera de viaje.
1926,453 (b) (2)
Extensible auge y la articulación de las
plataformas.
1926,453 (b) (2) (i)
Suprimir los controles se pondrá a prueba cada
día antes de su uso para determinar que esos
controles se encuentran en condiciones de
seguridad en el trabajo.
1926,453 (b) (2) (ii)
Sólo las personas autorizadas a operar una
antena ascensor.
.. 1926,453 (b) (2) (iii)
1926,453 (b) (2) (iii)
Belting fuera a un poste adyacente, la
estructura, o mientras el equipo de trabajo de
levantar una antena no será permitido.
1926,453 (b) (2) (iv)
Los empleados siempre están firmemente en el
suelo de la cesta, y no sentarse o subir en el
borde de la canasta o el uso tablones, escaleras,
u otros dispositivos para una obra posición.
1926,453 (b) (2) (v)
Un cuerpo cinturón se llevarán un cordón y
adjunto a la cesta de auge o cuando se trabaja
de una antena ascensor.
Nota al párrafo (b) (2) (v): A partir del 1 de
enero de 1998, subparte H de esta parte
(1926.502 (d)) establece que los cinturones de
órgano no son aceptables como parte de un
personal caídas del sistema. El uso de cinturón
de un cuerpo en un sistema de inmovilización o
en un sistema de retención es aceptable y está
regulado bajo 1926,502 (e).
1926,453 (b) (2) (vi)
Brazo y de la cesta de los límites de carga
especificados por el fabricante, no debe superar.
1926,453 (b) (2) (vii)
Los frenos se establecerá y cuando se utilizan
vigas, que se colocará en pastillas o una
superficie sólida. Rueda de cuñas se instalará
antes de utilizar una antena en un ascensor
inclinado, siempre que puedan instalarse de
manera segura.
1926,453 (b) (2) (viii)
Una carretilla elevadora aérea no se trasladó
cuando el auge se eleva en un puesto de trabajo
con los hombres en la cesta, salvo para el
equipo que está específicamente diseñado para
este tipo de operación, de conformidad con las
disposiciones de los párrafos (a) (1) y ( 2) de
esta sección.
.. 1926,453 (b) (2) (ix)
1926,453 (b) (2) (ix)
La articulación de auge y boom de plataformas
extensibles, diseñado principalmente como
transporte de personal, tendrá tanto la
plataforma (superior) y la reducción de los
controles. Alta controles se harán en o al lado
de la plataforma al alcance de la mano del
operador. Bajo los controles proporcionará a
anular la parte superior los controles. Los
controles serán claramente marcados en cuanto
a su función. Controles de nivel inferior no
deberá ser operado, a menos que se haya
obtenido a partir de que el empleado en el
ascensor, salvo en caso de emergencia.
1926,453 (b) (2) (x)
Los escaladores no se usará en el desempeño de
la labor de levantar una antena.
1926,453 (b), (2) (xi)
El aislamiento de una porción aérea ascensor no
será alterado de ninguna manera que podría
reducir su valor de aislamiento.
1926,453 (b) (2) (xii)
Antes de pasar un ascensor aéreos para viajes,
el auge (s) deberán ser inspeccionados para
comprobar que está correctamente mecido y
vigas se encuentran en posición a bordo, salvo
lo dispuesto en el párrafo (b) (2) (viii) de esta
sección.
1926,453 (b) (3)
Pruebas eléctricas. Todos los ensayos eléctricos
se ajustarán a los requisitos de ANSI A92.2-
1969 la sección 5. Sin embargo equivalente dc;
pruebas de tensión se puede utilizar en lugar de
la ac tensión especificada en el A92.2-1969;
D.C. pruebas de tensión que son aprobados por
el fabricante del equipo o entidad equivalente se
considerará una prueba equivalente para los
efectos de este párrafo (b) (3).
.. 1926,453 (b) (4)
1926,453 (b) (4)
Ruptura factor de seguridad. Las disposiciones
de la American National Standards Institute
estándar ANSI A92.2-1969, sección 4.9 Factor
de ruptura de seguridad se aplicará a todas las
críticas hidráulico y componentes neumáticos.
Los componentes críticos son aquellos en los
que un fracaso supondría una caída libre o la
libre rotación de la pluma. Noncritical Todos
los componentes deberán tener un factor de
ruptura de seguridad de al menos 2 a 1.
1926,453 (b) (5)
Normas de soldadura. Todos los de soldadura se
ajustará a las siguientes normas aplicables:
1926,453 (b) (5) (i)
Norma procedimiento de calificación, AWS
B3.0-41.
1926,453 (b) (5) (ii)
Recomendado de Prácticas de soldadura para la
industria automotriz de diseño, AWS D8.4-61.
1926,453 (b) (5) (iii)
Norma de cualificación de los procedimientos
de soldeo y Soldadores de tuberías y tubos,
AWS D10.9-69.
1926,453 (b) (5) (iv)
Especificaciones para soldadura de Carreteras y
Puentes de ferrocarril, AWS D2.0-69.
Nota a los 1926.453: no obligatorio el Apéndice
C de la presente subparte listas de ejemplos de
normas de consenso nacional que se consideran
para proporcionar la protección de los
trabajadores equivalentes a los proporcionados
a través de la aplicación de ANSI A92.2-1969,
en su caso. Esta incorporación por referencia
fue aprobado por el Director del Registro
Federal de conformidad con 5 USC 552 (a) y 1
CFR parte 51. Las copias pueden obtenerse en
la American National Standards Institute. Las
copias podrán ser inspeccionados en la lista de
Oficina, Seguridad y Salud en Administración,
EE.UU. Departamento de Trabajo, 200
Constitution Avenue, NW., Habitación N2634,
Washington, DC o en la Oficina del Registro
Federal, 800 North Capitol Street, NW., Suite
700, Washington, DC.
[58 FR 35182, del 30 de junio de 1993; 61 FR
46025, agosto 30, 1996; 61 FR 59831,
noviembre 25, 1996]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Las necesidades de formación. -
1926,454
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
• Número de Parte: 1926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: L
• Subparte Título: Andamiajes
• Número de Norma: 1926.454
• Título: Las necesidades de formación.
En esta sección se complementa y aclara los
requisitos de 1926,21 (b) (2) ya que estos se
refieren a los riesgos de trabajo sobre los
andamios.
1926,454 (a)
El empleador tendrá que cada empleado realiza
un trabajo, mientras que sobre un andamio
formado por una persona calificada en la
materia objeto de reconocer los riesgos
asociados
con el tipo de andamio utilizado y comprender
los procedimientos para controlar o reducir al
mínimo los riesgos. La formación constará de
los siguientes ámbitos, según el caso:
1926,454 (a) (1)
La naturaleza de los riesgos eléctricos, riesgos
de caída de objetos y la disminución de los
riesgos en el área de trabajo;
1926,454 (a) (2)
Los procedimientos correctos para hacer frente
a los riesgos eléctricos y para la construcción,
mantenimiento y desmontaje de la caída de los
sistemas de protección y la caída de objetos
de los sistemas de protección que se está
usando;
1926,454 (a) (3)
El uso adecuado de la andamio, y el manejo
adecuado de los materiales en el andamio;
1926,454 (a) (4)
El máximo de carga y el de carga capacidades
de los andamios utilizados, y
1926,454 (a) (5)
Todas las demás requisitos pertinentes de la
presente subparte.
.. 1926,454 (b)
1926,454 (b)
El empleador tendrá cada empleado que
participa en el montaje, desmontaje, en
movimiento,
de funcionamiento, reparación, mantenimiento
o inspección de un andamiaje formado por
una persona competente para reconocer los
peligros asociados con el trabajo en cuestión.
La
formación deberá incluir los siguientes temas,
según corresponda:
1926,454 (b) (1)
La naturaleza de los riesgos andamio;
1926,454 (b) (2)
Los procedimientos correctos para el montaje,
desmontaje, en movimiento, de
funcionamiento, reparación, inspección, y
mantener el tipo de andamio de que se trate;
1926,454 (b) (3)
Los criterios de diseño, carga máxima
capacidad de carga-y el destino de los
andamiajes;
1926,454 (b) (4)
Todas las demás requisitos pertinentes de la
presente subparte.
1926,454 (c)
Cuando el empleador tiene razones para creer
que un empleado carece de la habilidad o la
comprensión necesaria para la seguridad de los
trabajos que impliquen la construcción, el uso
o el desmantelamiento de andamios, el
empresario deberá reciclarse cada uno de esos
empleados a fin de que la competencia es
necesaria recuperado. Es de Reconversión al
menos en las siguientes situaciones:
1926,454 (c) (1)
En caso de que los cambios en el lugar de
trabajo, constituyen un riesgo sobre el cual un
empleado no ha sido previamente capacitado, o
.. 1926,454 (c) (2)
1926,454 (c) (2)
En caso de que los cambios en los tipos de
andamios, protección contra caídas, caída de
objeto de protección, u otro equipo presente un
peligro acerca de que un empleado no ha sido
previamente capacitado, o
1926,454 (c) (3)
En caso de que las deficiencias en un trabajador
afectado la labor de los andamios que
indican que el empleado no ha aceptado la
competencia necesaria.
[61 FR 46025, agosto 30, 1996]
Especificaciones andamio - 1926 Subparte
Apéndice A L
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
• Número de Parte: 1926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento para
la Construcción
• Subparte: L
• Subparte Título: Andamiajes
• Número de Norma: 1926 Subparte A Apéndice L
• Título: Especificaciones del andamio
Este apéndice proporciona pautas no obligatorias
para ayudar a los empleadores en el cumplimiento
de los requisitos de la
subparte L de esta parte. Un empleador puede
utilizar estas directrices y en los cuadros como un
punto de partida para el diseño
de sistemas de andamiaje. Sin embargo, las
directrices no proporcionan toda la información
necesaria para construir un sistema
completo, y el empleador sigue siendo
responsable del diseño y montaje de estos
componentes, de tal manera que el sistema se
completará cumplir los requisitos de 1926.451 (a).
Andamio componentes que no sean seleccionados
y cargado de conformidad
con el presente apéndice, y componentes para los
que no directrices específicas o los cuadros se dan
en el presente apéndice (por
ejemplo, las articulaciones, los vínculos, los
componentes de madera para los andamios polo
más de 60 pies de altura, los
componentes pesados -deber caballo andamios,
los componentes realizados con otros materiales,
componentes y con otras
dimensiones, etc) deben ser diseñados y
construidos de conformidad con las necesidades
de capacidad de 1926,451 (a), y cargado
de conformidad con 1926,451 (d) (1).
Índice del apéndice A de la Subparte L
1. Directrices generales y cuadros.
2. Directrices específicas y tablas.
(a) Polo andamios:
De un solo polo polo andamios de
madera.
Independiente polo andamios de madera.
(b) del tubo y acoplador andamios.
(c) fabricado marco de los andamios.
(d) Revocadores', decoradores y gran
zona de andamios.
(e) Albañiles' cuadrado andamios.
(f) Caballo andamios.
(g) Formulario de andamios y
carpinteros "soporte andamios.
(h) soporte de los andamios del techo.
(i) Outrigger andamios (un nivel).
(j) Bomba de toma de andamios.
(k) toma los andamios de escalera.
(l) Ventana jack andamios.
(m) Rastreo de las juntas (de pollo
escaleras).
(n) Paso, plataforma y escalera de
caballete andamios.
(o) de un solo punto de suspensión
regulable andamios.
(p) Dos puntos de suspensión regulable
andamios.
(q) (1) Stonesetters' multi-punto
ajustable de suspensión
andamios.
(q) (2) Masones "multi-punto andamios
de suspensión regulable.
(r) catenarias andamios.
(s) del flotador (barco) andamios.
(t) del Interior, andamios colgados.
(u) Aguja haz de andamios.
(v) multi-nivel de los andamios de
suspensión.
(w) andamios móviles.
(x) soporte de reparación de andamios.
(y) zancos.
(z) Tanque de construcción de
andamiajes.
1. Directrices generales y cuadros
(a) En los siguientes cuadros, los cuadros y en la
Parte 2 - Directrices específicas y las tablas,
suponga que todos los de carga
miembros de la madera (excepto tablas), de la
andamio son un mínimo de 1500 lb-f/in (2) (estrés
grado) grado de construcción de
madera. Todas las dimensiones son nominales
tamaños según lo previsto en el American Normas
madera blanda, de fecha enero
de 1970, salvo que, cuando los tamaños son
aproximadas señaló, sólo aproximado o
desvestirse de madera del tamaño
especificado se cumplen los requisitos mínimos.
(b) de madera aserrada sólidos utilizados como
planchas de andamio serán seleccionados para tal
uso a raíz de la clasificación de
las normas establecidas por una reconocida
asociación de clasificación de madera o por una
clasificación independiente de
madera organismo de control. Estas tablas se
identificarán por el sello de grado de esa
asociación u organismo. La asociación u
organismo y la clasificación de las normas en
virtud de la cual la madera es clasificado será
certificada por la Junta de Revisión,
American Lumber Standard Comité, como se
establece en la madera blanda de América
estándar de los EE.UU. Departamento de
Comercio.
(i) se extiende admisible se determinará de
conformidad con el Consejo Nacional de las
Especificaciones de Diseño de Madera
para la Construcción publicado por el National
Forest Products Association; el párrafo 5 de ANSI
A10.8-1988 andamios-
Requisitos de seguridad publicado por el
American National Standards Institute, o para 2 x
10 pulgadas (nominal) o 2 x 9
pulgadas (en bruto) sólidos tablones de madera
aserrada, como se muestra en el cuadro siguiente:
 ligeros uso deberá ser capaz de apoyar por lo
menos 25 libras por pie cuadrado aplicado
uniformemente a lo largo de la unidad de toda
la zona-span, o uno de 250 libras punto de carga
en la unidad en la centro de la gama, lo que
produce la carga de una mayor fuerza de
cizallamiento.

(d) Guardrails será el siguiente:

(i), se Toprails equivalente en fuerza a 2

pulgadas por 4 pulgadas de madera, o

(ii) El contenido máximo autorizado de span  1 1 / 4 pulgadas x 1 / 8 pulgadas de ángulo de

de 1 1 / 4 x 9 pulgadas o más amplia tabla de  hierro estructural, o
madera de espesor total, con una carga  1 pulgada x .070 pulgadas de tubería de acero
máxima de 50 lb / pies. (2) será de 4 pies.   de pared, o 1.990 x .058 pulgadas
pulgadas de la pared de aluminio de los tubos.
 
(c) están yendo más allá de los tablones y las 
plataformas pueden utilizarse en lugar de  (ii) Midrails será equivalente en fuerza a 1
sólidos tablones de madera aserrada.  pulgada por 6 pulgadas de madera, o
Máximo se extiende de esas unidades será 
recomendada por el fabricante sobre la base  1 1 / 4 pulgada x 1 1 / 4 pulgadas x 1 / 8
de la carga máxima se calcula de la siguiente  pulgadas de ángulo de hierro estructural, o
manera:  1 pulgada x .070 pulgadas de tubería de acero
de pared, o
1,990 pulgadas x .058 pulgadas de la pared
de aluminio de los tubos.

(iii) Toeboards será equivalente en fuerza a 1

pulgadas por 4 pulgadas de madera, o

1 1 / 4 pulgada x 1 1 / 4 pulgadas de ángulo

de hierro estructural, o
1 pulgada x .070 pulgadas de tubería de acero
de pared, o
1,990 pulgadas x .058 pulgadas de la pared
de aluminio de los tubos.

(iv) Puestos será equivalente en fuerza a 2

pulgadas por 4 pulgadas de madera, o

Nota: Plataforma de unidades utilizadas para 1 1 / 4 pulgada x 1 1 / 4 pulgadas x 1 / 8

hacer plataformas de andamio destinados a
estructural ángulo de hierro, o
1 pulgada x .070 pulgadas de tubería de acero
de pared, o
1,990 pulgadas x .058 pulgadas de la pared
de aluminio de los tubos.

(v) La distancia entre puestos no podrá ser

superior a 8 pies.

(e) Gastos generales de protección se

compondrá de 2 pulgadas nominal establecido
tablazón apretado, o 3/4-inch de madera
contrachapada.

(f) la pantalla instalada entre toeboards y

midrails o toprails consistirá N º 18 de ancho
estándar de EE.UU. alambre de malla de una
pulgada.
2. Directrices específicas y tablas.
Nota: Todos los miembros, excepto el
entarimado se utilizan en el borde. Todos los
portadores de la madera se reforzó con 3 / 16 x
2 pulgadas flejes de acero, o su equivalente,
obtenido a la menor bordes para toda la
duración del portador.

(a) Polo andamiajes.

 Nota de pie de página (*) Conductores se
instalará en la dirección de la
dimensión más corta.

Nota: longitudinal diagonales se instalará en un

ángulo de 45 grados. (+ / - 5 gr.).

Nota: Todos los miembros, excepto el

entarimado se utilizan en el borde. Todos los
portadores de la madera se reforzó con 3 / 16 x
2 pulgadas flejes de acero, o su equivalente,
obtenido a la menor bordes para toda la
duración del portador.

(b) del tubo y acoplador andamios.

(c) "están yendo más allá de los andamios
marco". Debido a su naturaleza prefabricadas,
no hay directrices adicionales o tablas de estos
andamios se están adoptando en este apéndice.

(d) "Revocadores', decoradores, y gran zona de

los andamios". Las directrices para los
andamios o polo tubo y acoplador andamios
(Apéndice A (a) y (b)) se puede aplicar.

(e) "Albañiles" cuadrado andamios ".

Máxima de carga: 50 libras / pies. (2) (*)

__________
Nota de pie de página (*) Las plazas se establecerán no más
de 8 pies de separación para
andamiajes ligeros y no más de 5 pies aparte para las medianas
deber andamios.

Anchura máxima: 5 pies

Altura máxima: 5 pies
Escudetes escudete: 1 x 6 pulg
Los soportes: 1 x 8 pulg
Piernas: 2 x 6 pulgadas
Portadores (horizontal miembros): 2 x 6
pulgadas

(f) Caballo andamios.

Máxima de carga (ligeros): 25 lb / pies. (2 )(**)

 
__________   Portadores (dos): 1 x 6 pulg
  Nota de pie de página (**) Los caballos serán espaciados no
más de 8 pies de separación para
ligeros de cargas, y no más de 5 pies aparte para las medianas
deber cargas.
Máxima de carga (medio derecho): 50 lb / 
pies. (2 )(**)  
 
__________  
Nota de pie de página (**) Los caballos serán espaciados no
más de 8 pies de separación para
ligeros de cargas, y no más de 5 pies aparte para las medianas
deber
cargas.   y se asegura y garantizado para evitar el
 
Horizontal o miembros responsables:
Ligeros: 2 x 4 pulgadas
Medio derecho: 3 x 4 pulg
Piernas: 2 x 4 pulgadas
Corsé longitudinal entre las piernas: 1 x 6 pulg
Gusset corsé en la parte superior de piernas: 1 x
8 pulg
La mitad de los frenos en diagonal: 2 x 4
pulgadas
(g) "Formulario de andamios y carpinteros"
soporte andamios ".
(1) Soportes constará de un triangular en forma
de marco de madera con una sección transversal
no inferior a 2 pulgadas por 3 pulgadas, o de 1 1
/ 4 pulgada x 1 1 / 4 pulgadas x 1 / 8 pulgadas
de ángulo de hierro estructural .
(2) Tornillos utilizado para fijar entre paréntesis
a las estructuras no deberá ser inferior a 5 / 8
pulgadas de diámetro.
(3) Máximo tramo será de 8 pies en los centros.
(4) No más de dos empleados deberán ocupar
un determinado 8 pies de un soporte o andamio
forma en cualquier momento. Herramientas y
materiales no podrá exceder de 75 libras
además de la ocupación.
(5) la figura de madera y cuatro andamios:
Máxima de carga: 25 libras / pie (2).
Postes: 2 x 4 pulgadas o 2 x 6 pulgadas
Los soportes: 1 x 6 pulg
Longitud máxima de los portadores (no): 3 pies
6 pulgadas
(i) Outrigger portadores se compondrá de dos
piezas de 1 x 6 pulgadas de madera clavado en
lados opuestos de la vertical de apoyo.
(ii) Conductores de madera y cuatro cifra entre
paréntesis se proyecto no más de 3 pies y 6
pulgadas desde el exterior de la forma de apoyo,
depósito o giro. El ángulo de la rodilla o corsé
se entrecruzan el portador de al menos 3 pies de
la forma en un ángulo de aproximadamente 45
grados, y el extremo inferior se clava a un
apoyo vertical.
(6) soporte de los andamios metálicos:
Máxima de carga: 25 libras / pie (2).
Postes: 2 x 4 pulgadas
Conductores: tal y como se diseñó.
Los soportes: tal y como se diseñó.
(7) soporte de los andamios de madera:
Máxima de carga: 25 libras / pie (2).
Postes: 2 x 4 o de 2 x 6 en
Conductores: 2 x 6 en
Andamio ancho máximo: 3 pies 6 en
Los soportes: 1 x 6 en
(h) "soporte de los andamios del techo". No
directrices específicas o los cuadros se dan.
(i) "Outrigger andamios (único nivel)".
Directrices específicas no se dan las tablas.
(j) "Bomba de toma de andamios". Postes de
madera no deberá exceder de 30 pies de altura.
Carga máxima - 500 libras entre los polos;
aplicado en el centro del espacio. No más de
dos empleados deberá ser de un gato de bomba
en un andamio tiempo entre dos soportes. Al 2
x 4 son del empalmados juntos para hacer una 4
x 4 pulgadas polo de madera, serán
empalmados con "10 centavos" común de las
uñas no más de 12 pulgadas de centro a centro,
el escalonamiento de manera uniforme de lo
contrario fuera de los bordes.
(k) "Jack andamios de escalera". Máxima de
carga - 25 lb / pies (2). Sin embargo, no más de
dos empleados deberán ocupar cualquier
plataforma en cualquier momento. Span
máxima entre los apoyos será el 8 pies.
(2) Sobre los andamios de suspensión diseñados
para una carga máxima de 500 libras, no más de
dos empleados se permitirá en el andamiaje de
una sola vez. En los andamios de suspensión de
trabajo con una carga de 750 libras, no más de
tres empleados se permitirá en el andamiaje de
una sola vez.

(l) "Ventana de toma de andamiajes". No más
de un empleado deberán ocupar una ventana
jack andamio en cualquier momento.
(m) "Rastreo de las juntas (de pollo escaleras)."
Rastreo de las juntas no deberá ser inferior a 10
pulgadas de ancho y 1 pulgada de espesor, con
fiadores que tengan un mínimo de 1 x 1 1 / 2
pulgadas de sección. Los fiadores deberán ser
de longitud igual a la anchura de la junta y
espaciados a intervalos iguales que no exceda
de 24 pulgadas.
(n) "Paso, plataforma, escalera y caballetes
andamios". No hay otras directrices o los
cuadros se dan.
(3) escalera de tipo plataformas. El lado
Stringer deberá ser de clara recta abeto de
grano. Los peldaños serán de recto grano de
roble, fresno, nogal o, al menos 1 1 / 8 pulgadas
de diámetro, con 7 / 8 pulgadas espigas
mortised en el lado largueros al menos 7 / 8
pulgadas. Los largueros será atado junto con
tensores no menos de 1 / 4 de pulgada de
diámetro, pasando por los largueros y
remachadas hasta apretándose contra arandelas
en ambos extremos. El suelo de las tiras se
espaciados no más de 5 / 8 pulgadas de
separación, excepto en los carriles laterales,
donde el espacio puede ser de 1 pulgada.
Escalera de tipo de plataformas se construirán
de acuerdo con la siguiente tabla:

(o) "de un solo punto de suspensión regulable

andamios". Carga máxima - 250 lbs. Asientos
de madera para boatswains sillas no será
inferior a 1 pulgada de espesor si se hacen de la
no-laminado de madera, o 5 / 8 pulgadas de
espesor si se hacen de la calidad de la madera
contrachapada marina.

(p) "Dos puntos de suspensión regulable

andamios". (1) Además de las conexiones
directas a los edificios (excepto los limpiadores
de ventanas "anclas) aceptable medios para
prevenir el andamio influencia incluir
angulación cuerda estática y líneas. Angulación
cuerda es un sistema de suspensión plataforma
en la que la parte superior del cable de
suspensión o poleas los puntos están más cerca
al plano de la cara que la construcción de los
correspondientes puntos de sujeción en la
plataforma, causando así la plataforma para
presionar contra la cara del edificio. Estático
líneas son cuerdas separadas garantizado en su
parte superior e inferior termina más cerca del
plano del edificio que se enfrentan las regiones
ultraperiféricas borde de la plataforma.
Señalando a la línea tensa, la plataforma se
señala en contra de la faz de la construcción.

(4) Tipo de Plank-plataformas. Plank-tipo de
plataformas se compondrá de no menos de
nominal 2 x 8 pulgadas unspliced tablas,
conectados entre sí en la parte inferior con
grapas a intervalos no superiores a 4 pies, 6
pulgadas a partir de cada extremo. Un bar u
otros medios eficaces deberán estar sólidamente
fijadas a la plataforma en cada extremo para
evitar que la plataforma de deslizamiento fuera
de la percha. El lapso entre perchas para la tabla
del tipo de plataformas no deberá exceder de 10
pies.
(5) Transmitir las plataformas de tipo. Haz
plataformas tendrán largueros laterales de
madera no menos de 2 x 6 pulgadas
establecidos en el borde. El lapso entre perchas
no deberá exceder de 12 pies cuando haz
plataformas se utilizan. Los pisos deberán
contar con el apoyo de 2 x 6 pulgadas vigas
transversales, planos establecidos y fijar en el
borde superior de los largueros con un acogedor
apropiado, a intervalos de no más de 4 pies,
firmemente clavado en la cruz vigas. Piso-
juntas no se espació más de 1 / 2 pulgada de
separación.
(q) (1) "Multi-punto de suspensión regulable
andamios y stonesetters' multi-punto de
suspensión regulable andamios". No directrices
específicas o los cuadros se dan para estos
andamios.
(q) (2) "Masones" multi-punto de suspensión
regulable andamios ". Máxima de carga - 50 lb /
pies (2). Outrigger cada haz será de al menos un
estándar de 7 pulgadas, 15,3 libras de acero I-
haz, por lo menos 15 pies de largo. Estas vigas
proyecto no más de 6 pies y 6 pulgadas más allá
de la Bearing Point. Cuando la pendiente sea
superior a 6 pies y 6 pulgadas, outrigger vigas
estará compuesto de vigas más fuertes o varios
haces.
(r) "catenarias andamios". (1) carga máxima -
500 lbs.
(2) No más de dos empleados se permitirá en el
andamiaje de una sola vez.
(3) Capacidad máxima de venir-a lo largo de
2000 se libra.
(4) vertical camionetas se espaciados no más de
50 pies de distancia.
(5) Los cables serán equivalentes en fuerza a
por lo menos 1 / 2 pulgada (1,3 cm) de diámetro
mejorado arado cable de acero.
(s) "Flotante (barcos) los andamios". (1) carga
máxima - 750 lbs.
(2) las plataformas deberán ser de 3 / 4 pulgada
de madera contrachapada, en la calificación
equivalente a la Asociación Americana de
contrachapados de grado BB, Grupo I, Exterior.
(3) Conductores se hará a partir del 2 x 4
pulgadas, o 1 x 10 pulgadas madera áspera.
Ellos serán libres de nudos y otros defectos.
(4) Los cables serán equivalentes en fuerza a
por lo menos 1 pulgada (2,5 cm) de diámetro
primer grado manila cuerda.
(t) del Interior, andamios colgados.
Portadores (uso en el borde): 2 x 10 pulg
Máxima de carga: Máximo span
25 libras / pies. (2): 10 pies
50 libras / pies. (2): 10 pies
75 libras / pies. (2): 7 pies
(u) "Aguja haz andamios".
Máxima de carga: 25 libras / pie (2).
Vigas: 4 x 6 pulgadas
Plataforma span máximo: 8 pies
Haz span máxima: 10 pies
(1) Los cables se adjuntará a la aguja haces por
un andamio o un tirón los ojos de empalme. El
cabo suelto de la cuerda será atado por un nudo
de bolina o por una ronda a su vez un medio y
un enganche.
(2) Los cables serán equivalentes en fuerza a
por lo menos 1 pulgada (2,5 cm) de diámetro
primer grado manila cuerda.
(v) "Multi-nivel de suspensión de los
andamios". No directrices adicionales o tablas
se está dando a estos andamios.
(w) "Mobile andamiajes". Ensayo de estabilidad
tal como se describe en el ANSI A92
documentos de la serie, según convenga para el
tipo de andamio, puede ser usado para
establecer la estabilidad con el fin de 1926,452
(W) (6).
(x) "soporte de los andamios de reparación". No
directrices adicionales o tablas se está dando a
estos andamios.
(y) "zancos". No directrices específicas o los
cuadros se dan.
(z) "Tank andamiajes del constructor".
(1) La distancia máxima entre paréntesis, a que
los andamios y las barandas de protección se
apoya adjunto no será más de 10 pies y 6
pulgadas.
(2) No más de tres empleados deberán ocupar
un 10 pies y 6 pulgadas de andamio span
entarimado en cualquier momento.
(3) Un tenso hilo o cuerda sintética apoyada en
el andamiaje entre paréntesis se instalará en el
andamio a nivel central entre el borde interior
de la plataforma de andamio y la placa de la
estructura curvada de la cisterna para servir
como una línea de seguridad en lugar de un
interior montaje de barandas de protección,
donde el espacio entre la plataforma de andamio
y el depósito superior a 12 pulgadas (30,48 cm).
En el caso de que el espacio abierto a ambos
lados de la cuerda superior a 12 pulgadas (30,48
cm), un segundo hilo o cuerda sintética
colocado adecuadamente, o barandas de
protección, de conformidad con 1926,451 (e)
(4), se instalará a fin de reducir los que espacio
abierto a menos de 12 pulgadas (30,48 cm).
(4) planchas andamiajes de diamantes en bruto
completo de dimensiones de 2 pulgadas (5,1
cm) x 12 pulgadas (30,5 cm) o Douglas Fir
Southern Yellow Pine Seleccione estructurales
de Grado se utilizará. Douglas Fir tablas
tendrán una tensión de fibra de al menos 1900
libras / (2) (130.929 n / cm (2)) y un módulo de
elasticidad de por lo menos 1900000 lb / en (2)
(130929000 n / cm (2) ), Mientras que los
tablones de pino amarillo tendrá un estrés de
fibra de al menos 2500 libras / (2) (172.275 n /
cm (2)) y un módulo de elasticidad de por lo
menos 2000000 lb / en (2) (137820000 n / cm
(2)).
(5) Guardrails deberán construirse de un tenso
hilo o cuerda sintética, y será apoyado por el
ángulo adjunta a la plancha soldada entre
paréntesis a la placas de acero. Estas barandas
de protección deberán cumplir con 1926,451 (e)
(4). Apoya de barandas de protección se situará
en no más de 10 pies y 6 pulgadas intervalos.
[61 FR 46025, agosto 30, 1996]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Criterios para determinar la factibilidad
de proporcionar un acceso
seguro y protección de Otoño de
andamio Erectors y desmontaje -
1926 Subparte L Apéndice B
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: L
• Subparte Título: Andamiajes
• Número de Norma: 1926 Subparte B Apéndice L
• Título: Criterios para determinar la factibilidad de
proporcionar un
acceso seguro y protección de Otoño de andamio
Erectors y desmontadores
[Reservado]
[61 FR 46025, agosto 30, 1996]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Lista de Consenso Nacional de Normas.
- 1926 Subparte C
Apéndice L
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: L
• Subparte Título: Andamiajes
• Número de Norma: 1926 Subparte C Apéndice L
• Título: Lista de Consenso Nacional de Normas.
ANSI / SIA A92.2-1990 montadas en vehículos
elevadora y giratoria aérea
Dispositivos
ANSI / SIA A92.3-1990 de propulsión manual
elevar plataformas aéreas
ANSI / SIA A92.5-1990 con brazo de apoyo a
las plataformas elevadoras
ANSI / SIA A92.6-1990 de propulsión
Plataformas elevadoras
ANSI / SIA A92.7-1990 las líneas aéreas de
apoyo en tierra de vehículos montados en
vertical
Ascensor dispositivos
ANSI / SIA A92.8-1993 montadas en vehículos
y la inspección del Puente
Dispositivos de mantenimiento
ANSI / SIA A92.9-1993 Mast-Escalada
plataformas de trabajo
[61 FR 46025, agosto 30, 1996]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Lista de Temas de Formación para el
andamiaje Erectors y
desmantelamiento. - 1926 Subparte D
Apéndice L
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: L
• Subparte Título: Andamiajes
• Número de Norma: 1926 Subparte D Apéndice L
• Título: Lista de Temas de Formación para el
andamiaje Erectors y
desmantelamiento.
Este apéndice D se presenta para servir como
una guía para ayudar a los empleadores la hora
de evaluar las necesidades de capacitación de
los empleados o el desmantelamiento de la
construcción de andamios apoyados.
La Agencia considera que los empleados
levantar o desmantelar los andamios deberán
estar capacitados en los siguientes temas:
* Panorama general de andamios
* Reglamentos y normas
* Montaje / desmontaje de planificación
* PPE y los procedimientos adecuados
* Protección contra caídas
* Manipulación de materiales
* Acceso
* Plataformas de trabajo
* Fundaciones
* Chicos, corbatas y tirantes
* Marco tubular soldado andamios
* Reglamentos específicos y normas
* Componentes
* Partes de inspección
* Montaje / desmontaje de planificación
* Chicos, corbatas y tirantes
* Protección contra caídas
* General de seguridad
* El acceso y las plataformas
* Montaje / desmontaje procedimientos
* Montaje andamio móvil
* Almanques
 cumplimiento de los requisitos de la subparte L,
* Abrazadera de tubo y andamiajes parte de 1926.
(En la figura 1, haga clic aquí)
* Reglamentos específicos y normas
* Componentes
* Partes de inspección
* Montaje / desmontaje de planificación
* Chicos, lazos y tirantes
* Protección contra caídas
* General de seguridad
* El acceso y las plataformas
* Montaje / desmontaje procedimientos
* Contrafuertes, cantileveres, y puentes

* Sistema de andamiajes

* Reglamentos específicos y normas

* Componentes
* Partes de inspección
* Montaje / desmontaje de planificación
* Chicos, corbatas y tirantes
* Protección contra caídas
* General de seguridad
* El acceso y las plataformas
* Montaje / desmontaje procedimientos (En la Figura 2, haga clic aquí)
* Contrafuertes, cantileveres, y puentes

Andamio erectors desmantelamiento y todos

debemos recibir el panorama general, y,
además, una formación específica para el tipo
de andamio que se apoya montaje y desmontaje.

[61 FR 46025, agosto 30, 1996]

Reglamentos (Normas - 29 CFR)

Dibujos e ilustraciones. - 1926 Subparte
L Apéndice E
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: L
• Subparte Título: Andamiajes
• Número de Norma: 1926 Subparte Apéndice E L
• Título: Dibujos e ilustraciones.
Este apéndice proporciona dibujos de
determinados tipos de andamios andamio y
componentes, y de ilustraciones gráficas y
asegurando pautas de empate el espaciamiento
de
(En la figura 3, haga clic aquí)
los patrones.
Este apéndice tiene por objeto proporcionar
orientación visual para ayudar al usuario en el
 (En la figura 5, haga clic aquí)

(En la figura 4, haga clic aquí)

(En la Figura 6, haga clic aquí)

 (En la Figura 8, haga clic aquí)

(En la figura 7, haga clic aquí)

(En la figura 9, haga clic aquí)

[61 FR 46025, agosto 30, 1996; 61 FR 59831,

noviembre 25, 1996]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Autoridad para 1926 Subparte M - 1926
Subparte M
• Número de Parte: 1926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: H
• Subparte Título: Protección contra caídas
• Número de Norma: 1926 Subparte M
• Título: Autoridad para 1926 Subparte M
• Apéndice: A, B, C, D, E
Autoridad: Sec. 107, Contrato de horas de
trabajo y normas de seguridad Ley (Ley de
Seguridad en la Construcción) (40 USC 333); §
4, 6, 8, Occupational Safety and Health Act
de 1970 (29 USC 653, 655, 657); Secretario de
Trabajo de las órdenes de números 1-90 (55
FR 9033), 6-96 (62 FR 111) y 3-2000 (65 FR
50017), según sea el caso, y 29 CFR Parte
1911.
[59 FR 40730, agosto 9, 1994; 60 FR 5131,
enero 26, 1995; 60 FR 39254, agosto 2, 1995;
66 FR 5265, enero 18, 2001]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Ámbito de aplicación, aplicación y
definiciones aplicables a esta
subparte. - 1926,500
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
• Número de Parte: 1926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: H
• Subparte Título: Protección contra caídas
• Número de Norma: 1926.500
• Título: Ámbito de aplicación, aplicación y
definiciones aplicables a
esta subparte.
1926,500 (a)
Ámbito de aplicación y aplicación.
1926,500 (a) (1)
Esta subparte establece los requisitos y criterios
para la protección contra caídas
en la construcción de lugares de trabajo
comprendidos en la norma 29 CFR parte
de 1926. Excepción: Las disposiciones de la
presente Subparte no se aplican
cuando los empleados están haciendo una
inspección, investigación, o la
evaluación de las condiciones de trabajo antes
del inicio efectivo de las obras de
construcción o después de todos los trabajos de
construcción se ha completado.
1926,500 (a) (2)
Sección 1926.501 establece los lugares de
trabajo, las condiciones, operaciones y
circunstancias de las que quedan deberán
proporcionarse, salvo en los casos
siguientes:
1926.500 (a) (2) (i)
Los requisitos relativos a la protección contra
caídas para los empleados que
trabajan sobre andamiajes se proporcionan en la
subparte L de esta parte.
1926.500 (a) (2) (ii)
Los requisitos relativos a la protección contra
caídas para los empleados que
trabajan en determinadas grúas y derricks se
proporcionan en la Subparte N de
esta parte.
1926.500 (a) (2) (iii)
Otoño de las exigencias de la protección para
trabajadores que realizan trabajos
de construcción de acero (con excepción de las
torres y los tanques) se
proporcionan en la subparte R de esta parte.
1926.500 (a) (2) (iv)
Sección 1926.502 no se aplica a la construcción
de tanques y de la comunicación
y torres de emisión. (Nota: La sección 1926.104
establece los criterios para el
cuerpo cinturones, cordones y servicios
utilizados para la protección contra
caídas durante el tanque y la comunicación y la
torre de emisión erección.
Párrafos (b), (c) y (f) de la § 1926.107 ofrecer
definiciones de los términos
pertinentes. )
1926.500 (a) (2) (v)
Los requisitos relativos a la protección contra
caídas para los empleados que
participan en la construcción de tanques y de la
comunicación y torres de
emisión se ofrecen en el § 1926.105.
1926.500 (a) (2) (vi)
Los requisitos relativos a la protección contra
caídas para los empleados que
participan en la construcción de transmisión
eléctrica y líneas de distribución y
equipos son proporcionados en la Subparte V de
esta parte.
1926.500 (a) (2) (vii)
Los requisitos relativos a la protección contra
caídas para los empleados que
trabajan en las escaleras y escaleras de mano se
ofrecen en la subparte X de esta
parte.
1926,500 (a) (3)
Sección 1926.502 se establecen los requisitos
para la instalación, construcción y
uso adecuado de protección contra caídas
requerida por parte de 1926, con
excepción de lo siguiente:
1926.500 (a) (3) (i)
Requisitos de funcionamiento para los sistemas
de barandas de protección
utilizados en los andamios y los requisitos de
rendimiento para la protección de
caída de objetos utilizados en los andamios se
proporcionan en la subparte L de
esta parte.
1926.500 (a) (3) (ii)
Requisitos de funcionamiento para el escaleras,
stairrail sistemas de barandillas y
se ofrecen en la subparte X de esta parte.
1926.500 (a) (3) (iii)
Otros requisitos de rendimiento para el equipo
personal de escalada, lineman el
cuerpo de los cinturones, las correas de
seguridad, cordones y se ofrecen en la
Subparte V de esta parte.
1926.500 (a) (3) (iv)
Sección 1926.502 no se aplica a la construcción
de tanques y de la comunicación
y torres de emisión. (Nota: La sección 1926.104
establece los criterios para el
cuerpo cinturones, cordones y servicios
utilizados para la protección contra
caídas durante el tanque y la comunicación y la
torre de emisión erección.
Párrafos (b), (c) y (f) de la § 1926.107 ofrecer
definiciones de los términos
pertinentes. )
1926,500 (a) (4)
Sección 1926.503 establece requisitos para la
formación en la instalación y el uso
de sistemas de protección contra caídas, excepto
en relación con las actividades
de erección de acero.
1926,500 (b)
Definiciones.
Anclaje mediante un seguro punto de unión
para salvavidas, cordones o
dispositivos de desaceleración.
Órgano de la correa (cinturón de seguridad)
mediante una correa con medios
para garantizar que alrededor de la cintura y
para fijarlo a un cordón, salvavidas, o
dispositivo de desaceleración.
Arnés mediante correas que puedan obtenerse
sobre el empleado de una manera
que la caída distribuir las fuerzas de detención
durante al menos los muslos, la
pelvis, la cintura, el pecho y los hombros con
los medios para conectar a otros
componentes de un personal caídas del sistema.
Hebilla: cualquier dispositivo para la
celebración del cuerpo cinturón o arnés
cerrado en todo el cuerpo del empleado.
Conector: un dispositivo que se utiliza para
pareja (conectar) las partes y el
personal de caídas del sistema dispositivo de
posicionamiento y sistemas juntos.
Puede ser un componente independiente del
sistema, tales como una Carabiner,
o puede ser un componente integral de la parte
del sistema (tales como una
hebilla o anillo-dee cosidas en un cuerpo del
cinturón o arnés, o un broche
de-gancho empalmados o cosidos a un cordón o
la libre cordón de retracción).
Zona de acceso controlado (CAZ) es un ámbito
en el que determinados trabajos
(por ejemplo, overhand albañilería) puede tener
lugar sin el uso de los sistemas
de barandas de protección, personal caídas de
sistemas, o sistemas de red de
seguridad y el acceso a la zona está controlada.
Equipos peligrosos, el material (como el
encurtiendo galvanizar o tanques,
unidades de desengrasado, la maquinaria,
equipos eléctricos, y otras unidades),
que, como resultado de la forma o función,
pueden ser peligrosos para los
empleados que quedan en ni en ese equipo.
Dispositivo de desaceleración se entiende
cualquier mecanismo, como agarrar
una soga, RIP-punto de cordón, especialmente
tejidas cordón, lagrimeo o
deformar cordones, auto-retráctil vitales /
cordones, etc, que sirve para disipar
una cantidad considerable de energía durante
una caída detención, o limitar de
otro modo la energía impuesta a un empleado
durante el otoño de detención.
Desaceleración se entiende la distancia
adicional distancia vertical caída de un
empleado viaja, con exclusión de alargamiento
de vida y la distancia de caída
libre, antes de parar, desde el punto en que la
desaceleración dispositivo
comienza a funcionar. Se mide como la
distancia entre la ubicación de un
empleado del cuerpo de la correa o arnés
embargo el punto en el momento de la
activación (en el inicio de la caída fuerzas de
detención) del dispositivo de
desaceleración durante una caída, y la ubicación
del punto de que después de la
empleado llega a un punto.
Equivalente medios alternativos, los materiales,
o los métodos de protección
contra un peligro que el empleador pueda
demostrar proporcionará una igual o
mayor grado de seguridad para los empleados
de los métodos, materiales o
diseños especifican en la norma.
Si no se entiende la carga negativa, la rotura o
la separación de los componentes.
Carga negativa es el punto de que, en última
instancia, la fuerza se supera.
Caída libre se entiende el acto antes de la caída
de un personal caídas del
sistema comienza a aplicar la fuerza para
detener la caída.
Distancia de caída libre significa que el
desplazamiento vertical de la caída de
detención punto de que el empleado en el
cuerpo de cinturón o arnés entre el
inicio de la caída y justo antes de que el sistema
comienza a aplicar la fuerza para
detener la caída. Esta distancia excluye la
distancia de desaceleración, cuerda de
salvamento y / cordón de alargamiento, sino
que incluye cualquier dispositivo de
diapositivas a distancia o auto-retracción vital /
cordón de extensión antes de que
operar y el otoño se producen fuerzas de
detención.
Sistema de barandas de protección mediante
una barrera erigida para evitar que
empleados caigan a niveles más bajos.
Un agujero de medio vacío o laguna 2 pulgadas
(5,1 cm) más o menos en su
dimensión, en un piso, techo, u otros a pie /
superficie de trabajo.
Inviable significa que es imposible llevar a
cabo los trabajos de construcción
convencionales, utilizando un sistema de
protección contra caídas (es decir,
sistema de barandas de protección, sistema de
red de seguridad, personal o
caídas del sistema) o que es tecnológicamente
imposible usar cualquiera de estos
sistemas para proporcionar protección contra
caídas .
Lanyard significa una línea flexible de cuerda,
cable, correa o que por lo general
tiene un conector en cada extremo para conectar
el cuerpo del cinturón o arnés a
un dispositivo de desaceleración, cuerda de
salvamento, o fondeadero.
Vanguardia mediante el borde de un piso,
techo, o encofrados para una palabra
u otra a pie / superficie de trabajo (tales como la
cubierta) que cambia la
ubicación adicionales piso, techo,
revestimientos de cubiertas, encofrados o
secciones se colocan, formado, o construido.
Una vanguardia que se considera
un "sin protección lateral y el borde" durante
los períodos en que no es activa y
continuamente en construcción.
Supervivencia: un componente que consta de
una línea de flexibilidad para la
conexión a un anclaje en un extremo para
colgar verticalmente (vertical
salvavidas), o para la conexión a los anclajes en
ambos extremos de tramo
horizontal (horizontal vital), y que sirve como
un medio para conectar otros
componentes de una caída personal del sistema
de detención al sistema de
anclaje.
Baja la pendiente del techo mediante un techo
con una pendiente inferior o
igual a 4 en 12 (vertical a horizontal).
Baja los niveles medios las zonas o superficies
a las que un empleado puede
caer. Estas zonas o superficies incluyen, pero no
se limitan a, los niveles de
tierra, plantas, plataformas, rampas, pistas,
excavaciones, pozos, tanques,
material, agua, equipos, estructuras, o partes de
ellas.
Equipo mecánico de motor de todos los medios
humanos o ruedas propulsadas
por los equipos utilizados para el techado de
trabajo, excepto carretillas y
mopcarts.
Apertura significa una brecha o vacío 30
pulgadas (76 cm) o más alto y 18
pulgadas (48 cm) o más de ancho, en una pared
o partición, a través del cual los
empleados pueden caer a un nivel inferior.
Overhand albañilería y trabajos relacionados
con el medio, por la que se
proceso de ladrillos y mampostería de unidades
de tal forma que la superficie de
la pared que se está articulada en el lado
opuesto de la pared de la albañil, albañil
que requiere la más magra a la pared para
completar el trabajo. Relacionados con
el trabajo incluye albañil y tiende instalación
eléctrica incorporado en la pared de
ladrillos durante el proceso de overhand
albañilería.
Personal caídas del sistema mediante un
sistema utilizado para detener a un
empleado en una caída desde un nivel de
trabajo. Se compone de un anclaje,
conectores, un cuerpo del cinturón o arnés
corporal y puede incluir un cordón,
dispositivo de desaceleración, cuerda de
salvamento, o combinaciones adecuadas
de estos. A partir del 1 de enero de 1998, el uso
de un cuerpo del cinturón para el
otoño de detención está prohibida.
Dispositivo de posicionamiento del sistema, un
organismo cinturón o arnéssistema amañado
para permitir que un empleado que se apoya
sobre una
superficie vertical elevada, tales como una
pared, y trabajar con ambas manos
libres mientras se apoya.
Agarrar la soga se entiende un dispositivo que
viaja sobre una cuerda de
salvamento y de forma automática, por fricción,
se involucra la cuerda de
salvamento y esclusas a fin de frenar la caída de
un empleado. A agarrar la soga
por lo general emplea el principio de la inercia
de bloqueo, CAM / nivel de
bloqueo, o ambas cosas.
Techo se entiende la superficie exterior en la
parte superior de un edificio. Esto
no incluye los pisos o encofrado que, por un
edificio no se ha completado,
temporalmente convertido en la parte superior
de un edificio.
Trabajos de impermeabilización de cubiertas
medios de elevación,
almacenamiento, aplicación y eliminación de
materiales para tejados y equipos,
incluidos los relacionados con el aislamiento, la
chapa, y barrera de vapor de
trabajo, pero sin incluir la construcción de la
cubierta del techo.
Seguridad sistema de vigilancia mediante un
sistema de seguridad en el que una
persona competente es responsable para el
reconocimiento de los empleados y
alerta riesgos de caída.
La libre retracción vital / cordón significa una
desaceleración dispositivos que
contengan un tambor de cuerda línea que puede
ser extraído lentamente, o se
retractó en el tambor bajo ligera tensión
empleado en condiciones normales de
circulación, y que, después de la aparición de
una caída, se bloquea
automáticamente el tambor y las detenciones de
la caída.
Snaphook significa un conector compuesto de
un gancho en forma de miembro
con un criador normalmente cerrado, o similar,
que puede ser abierto para
permitir el gancho de recibir un objeto y,
cuando se libera, se cierra
automáticamente para conservar el objeto.
Snaphooks son generalmente una de
dos tipos:
1926,500 (b) (1)
El bloqueo con un tipo de cierre automático,
auto-poseedor de bloqueo que sigue
siendo cerrado y bloqueado y desbloqueado
hasta que se pulsa para abrir la
conexión o desconexión, o
1926,500 (b) (2)
La no-bloqueo con un tipo de cierre automático
criador que permanece cerrado
hasta el abierto presionado para la conexión o
desconexión. A partir del 1 de
enero de 1998, el uso de un no-bloqueo
snaphook como parte de la caída de
detención personal y sistemas de sistemas de
posicionamiento dispositivo está
prohibida.
Empinado techo significa un techo con una
pendiente superior a 4 en 12
(vertical a horizontal).
Toeboard significa una baja barrera protectora
que impida la caída de materiales
y equipos a los niveles inferiores y proporcionar
protección contra las caídas
para el personal.
Desprotegidos y los bordes de las partes
mediante cualquiera de las partes o el
borde (excepto en las entradas a los puntos de
acceso), de un caminar /
superficie de trabajo, por ejemplo, piso, techo,
rampa, o la pista donde no hay
pared o sistema de barandas de protección, al
menos, 39 pulgadas (1,0 m ) De
alto.
Paseos / superficie de trabajo: cualquier
superficie, ya sea horizontal o vertical
en la que un empleado de paseos o de obras,
incluyendo pero no limitado a,
pisos, techos, rampas, puentes, pistas de
aterrizaje, encofrados y hormigón de
acero, pero no incluidas escaleras, vehículos, o
remolques, en la que los
empleados deben estar situados para llevar a
cabo sus funciones de trabajo.
Sistema de línea de advertencia significa una
barrera erigida en un techo para
advertir a los empleados que se acercan a un
lado sin techo o el borde, y que
designa una zona en la que los trabajos de
techado puede tener lugar sin el uso de
barandas de protección, el cuerpo del cinturón,
o red de seguridad a los sistemas
de protección de los trabajadores en la zona.
Área de trabajo significa que una parte de
caminar / superficie de trabajo donde
los derechos de empleo se están llevando a
cabo.
[44 FR 8577, 9 de febrero, 1979; 44 FR 20940,
6 de abril de 1979, modificada
en 45 FR 75625, 14 de noviembre. 1980; 55 FR
47687, noviembre 14, 1990; 59
FR 40730, agosto 9, 1994; 60 FR 5131, enero
26, 1995; 60 FR 39254, agosto 2,
1995; 66 FR 5265, 18 de enero, 2001]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Obligación de tener protección contra
caídas. - 1926,501
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
• Número de Parte: 1926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: M
• Subparte Título: Protección contra caídas
• Número de Norma: 1926.501
• Título: Obligación de tener protección contra
caídas.
1926,501 (a)
"General".
1926,501 (a) (1)
Esta sección establece requisitos para los
empleadores a proporcionar sistemas de
protección
contra caídas. Todos protección contra caídas se
requiere en esta sección se ajustará a los
criterios enunciados en 1926.502 de la presente
subparte.
1926,501 (a) (2)
El empresario deberá determinar si el caminar /
superficies de trabajo en el que sus
empleados han de trabajar la fuerza y la
integridad estructural de apoyo a los
trabajadores
condiciones de seguridad. Los empleados serán
autorizados a trabajar sobre esas superficies
sólo cuando las superficies tienen la fuerza
necesaria y la integridad estructural.
1926,501 (b)
1926,501 (b) (1)
"Sin caras y aristas". Cada empleado en un pie /
superficie de trabajo (horizontal y vertical de
la superficie), con un lado o sin borde, que es de
6 pies (1,8 m) o más por encima de un nivel
inferior, serán protegidos de la caída por el uso
de los sistemas de barandas de protección,
sistemas de red de seguridad, personal o caídas
de sistemas.
.. 1926,501 (b) (2)
1926,501 (b) (2)
"Leading bordes".
1926,501 (b) (2) (i)
Cada empleado que está construyendo una
vanguardia de 6 pies (1,8 m) o más por encima
de
los niveles inferiores, serán protegidos de la
caída de los sistemas de barandas de protección,
sistemas de red de seguridad, personal o caídas
de sistemas. Excepción: Cuando el empleador
puede demostrar que es inviable o crea un
mayor peligro de utilizar estos sistemas, el
empresario deberá elaborar y aplicar un plan de
protección contra caídas que cumpla los
requisitos del párrafo (k) de 1926,502.
Nota: Hay una presunción de que es factible y
no crear un mayor peligro para aplicar al
menos uno de los mencionados sistemas de
protección contra caídas. En consecuencia, el
empleador tiene la carga de probar que es
apropiado para aplicar un plan de protección
contra caídas que cumpla con 1926.502 (k) para
una situación particular, el lugar de trabajo,
en lugar de la aplicación de cualquiera de esos
sistemas.
1926,501 (b) (2) (ii)
Cada empleado en un pie / superficie de trabajo
de 6 pies (1,8 m) o más por encima de un
nivel inferior que los bordes donde se están
construyendo, pero que no se dedica a la
vanguardia de trabajo, serán protegidos de la
caída por un sistema de barandas de protección,
red de seguridad sistema, personal o caídas del
sistema. Si un sistema de barandas de
protección es elegida para proporcionar la
protección contra caídas, y una zona de acceso
controlado ya se ha establecido para el trabajo
de vanguardia, la línea de control se puede
utilizar en lugar de uno de barandas de
protección a lo largo del borde que el
paralelismo de
vanguardia.
1926,501 (b) (3)
"Hoist áreas". Cada empleado en un área de
montacargas deberán estar protegidos de la
caída
de 6 pies (1,8 m) o más a los niveles inferiores
de los sistemas de barandas de protección
personal o caídas de sistemas. Si los sistemas de
barandas de protección, [o la cadena, la
puerta, o barandas de protección] o partes de
ellas, se eliminan para facilitar la operación de
izado (por ejemplo, durante el desembarque de
los materiales), y un empleado debe magra a
través de la apertura o el acceso a lo largo del
borde del acceso de apertura (para recibir o
guía de equipos y materiales, por ejemplo), que
los trabajadores deben estar protegidos de los
riesgos de caída por un personal caídas del
sistema.
.. 1926,501 (b) (4)
1926,501 (b) (4)
"Agujeros".
1926,501 (b) (4) (i)
Cada empleado en caminar / superficies de
trabajo deberán estar protegidos de la caída a
través de los agujeros (incluyendo tragaluces)
más de 6 pies (1,8 m) por encima de los niveles
inferiores, por personal caídas de sistemas,
tapas, o los sistemas de barandas de protección
erigido en torno a tales agujeros.
1926,501 (b) (4) (ii)
Cada empleado en un pie / superficie de trabajo,
serán protegidos de tropezar en la
intensificación o en o a través de los agujeros
(incluyendo tragaluces) por las tapas.
1926,501 (b) (4) (iii)
Cada empleado en un pie / superficie de trabajo,
serán protegidos de la caída de objetos a
través de los agujeros (incluyendo tragaluces)
por las tapas.
1926,501 (b) (5)
"Encofrados y el refuerzo de acero". Cada
empleado en la cara de encofrados o el refuerzo
de acero, serán protegidos de la caída de 6 pies
(1,8 m) o más a los niveles inferiores por
personal caídas de sistemas, sistemas de red de
seguridad, dispositivo o sistemas de
posicionamiento.
1926,501 (b) (6)
"Las rampas, pistas, caminos y otros". Cada
empleado de rampas, pistas, caminos y otros,
serán protegidos de la caída de 6 pies (1,8 m) o
más a los niveles inferiores de los sistemas de
barandas de protección.
1926,501 (b) (7)
"Excavaciones".
1926,501 (b) (7) (i)
Cada empleado en el borde de una excavación
de 6 pies (1,8 m) o más en profundidad, serán
protegidos de la caída de los sistemas de
barandas de protección, vallas, barricadas o
cuando
las excavaciones no son fácilmente visto por el
crecimiento de la planta o de otro tipo de
barrera visual;
.. 1926,501 (b) (7) (ii)
1926,501 (b) (7) (ii)
Cada empleado en el borde de un pozo, pozo,
pozo, y similares de excavación de 6 pies (1,8
m) o más en profundidad, serán protegidos de la
caída de los sistemas de barandas de
protección, vallas, barricadas, o tapas.
1926,501 (b) (8)
"Peligroso el equipo".
1926,501 (b) (8) (i)
Cada empleado menos de 6 pies (1,8 m) por
encima de equipos peligrosos, serán protegidos
de caer en o en el equipo peligroso por los
sistemas de barandas de protección o por
equipos
de guardias.
1926,501 (b) (8) (ii)
Cada empleado de 6 pies (1,8 m) o más por
encima de equipos peligrosos deben estar
protegidos de los riesgos de caída por los
sistemas de barandas de protección, personal
caídas
de sistemas, o sistemas de red de seguridad.
1926,501 (b) (9)
"Overhand albañilería y trabajos conexos".
1926,501 (b) (9) (i)
Salvo lo dispuesto en el párrafo (b) de esta
sección, el desempeño de cada empleado
overhand albañilería y trabajos relacionados con
6 pies (1,8 m) o más por encima de los
niveles inferiores, serán protegidos de la caída
de los sistemas de barandas de protección,
sistemas de red de seguridad, personal caídas de
sistemas , O trabajar en una zona de acceso
controlado.
1926,501 (b) (9) (ii)
Cada empleado llegando a más de 10 pulgadas
(25 cm) por debajo del nivel del pie /
superficie de trabajo en el que están trabajando,
deben estar protegidos de la caída por un
sistema de barandas de protección, sistema de
red de seguridad, personal o caídas del sistema.
Nota: albañilería operaciones realizadas en los
andamios son regulados por subparte L -
andamiajes de esta parte.
.. 1926,501 (b) (10)
1926,501 (b) (10)
"Impermeabilización de cubiertas de trabajo de
baja en los techos de pendiente". Salvo lo
dispuesto en el párrafo (b) de esta sección, cada
uno de los empleados que participan en las
actividades de techos bajos techos de pendiente,
con lados sin bordes y 6 pies (1,8 m) o más
por encima de los niveles inferiores, serán
protegidos de la caída de los sistemas de
barandas
de protección, red de seguridad de sistemas,
personal caídas de sistemas, o una combinación
de sistema de línea de advertencia y sistema de
barandas de protección, alerta y sistema de
línea de red de seguridad del sistema, de
advertencia o sistema de línea de personal y
caídas
del sistema, o sistema de línea de alerta y la
vigilancia de la seguridad del sistema. O bien,
en
los techos de 50 pies (15,25 m) o menos de
ancho (véase el Apéndice A de la Subparte H de
esta parte), el uso de un sistema de vigilancia de
la seguridad por sí solas [es decir, sin el
sistema de línea de advertencia] está permitida.
1926,501 (b) (11)
"Pronunciado techos". Cada empleado en una
empinada sin techo con las partes y los bordes
de 6 pies (1,8 m) o más por encima de los
niveles inferiores, serán protegidos de la caída
de
los sistemas de barandas de protección con
toeboards, sistemas de red de seguridad,
personal
o caídas de sistemas.
1926,501 (b) (12)
"Construcción de hormigón prefabricados."
Cada uno de los empleados que participan en la
construcción de prefabricados de hormigón
miembros (incluyendo, pero no se limita a la
construcción de paneles de pared, columnas,
vigas y piso y techo "tee") y las operaciones
conexas tales como la lechada de hormigón
prefabricado miembros, que es de 6 pies (1,8 m)
o más por encima de los niveles inferiores,
serán protegidos de la caída de los sistemas de
barandas de protección, sistemas de red de
seguridad, personal o caídas de sistemas, a
menos
que otra disposición en el párrafo (b) de esta
sección se ofrece una alternativa para la
protección contra caídas medida. Excepción:
Cuando el empleador puede demostrar que es
inviable o crea un mayor peligro de utilizar
estos sistemas, el empresario deberá elaborar y
aplicar un plan de protección contra caídas que
cumpla los requisitos del párrafo (k) de
1926,502.
Nota: Hay una presunción de que es factible y
no crear un mayor peligro para aplicar al
menos uno de los mencionados sistemas de
protección contra caídas. En consecuencia, el
empleador tiene la carga de probar que es
apropiado para aplicar un plan de protección
contra caídas que cumpla con 1926.502 (k) para
una situación particular, el lugar de trabajo,
en lugar de la aplicación de cualquiera de esos
sistemas.
.. 1926,501 (b) (13)
1926,501 (b) (13)
"Construcción residencial". Cada uno de los
empleados que participan en las actividades de
construcción residencial de 6 pies (1,8 m) o más
por encima de los niveles inferiores estarán
protegidos por sistemas de barandas de
protección, sistema de red de seguridad,
personal o
caídas del sistema a menos que otra disposición
en el párrafo (b) de esta sección se ofrece
una alternativa para la caída medida de
protección. Excepción: Cuando el empleador
puede
demostrar que es inviable o crea un mayor
peligro de utilizar estos sistemas, el empresario
deberá elaborar y aplicar un plan de protección
contra caídas que cumpla los requisitos del
párrafo (k) de 1926,502.
Nota: Hay una presunción de que es factible y
no crear un mayor peligro para aplicar al
menos uno de los mencionados sistemas de
protección contra caídas. En consecuencia, el
empleador tiene la carga de probar que es
apropiado para aplicar un plan de protección
contra caídas que cumpla con 1926.502 (k) para
una situación particular, el lugar de trabajo,
en lugar de la aplicación de cualquiera de esos
sistemas.
1926,501 (b) (14)
"Muro de las aberturas." Cada uno de los
empleados que trabajan en, en, sobre, o cerca de
las
aberturas de pared (incluidas las cascadas
adjunto) en caso de que fuera el borde inferior
de
la pared de apertura es de 6 pies (1,8 m) o más
por encima de los niveles más bajos y el
interior borde inferior de la pared de apertura es
inferior a 39 pulgadas (1,0 m) por encima del
pie / superficie de trabajo, serán protegidos de
la caída por el uso de un sistema de barandas
de protección, un sistema de red de seguridad,
personal o una caída del sistema de detención.
1926,501 (b) (15)
"Paseos / superficies de trabajo no se aborden
de otro modo". Salvo lo dispuesto en el
1926,500 (a) (2) o en 1926,501 (b) (1) a (b)
(14), cada uno de los empleados en un pie /
superficie de trabajo de 6 pies (1,8 m) o más por
encima de los niveles inferiores deberán
estar protegidos por la caída de un sistema de
barandas de protección, sistema de red de
seguridad, personal o caídas del sistema.
1926,501 (c)
"La protección de caída de objetos". Cuando un
empleado está expuesto a la caída de
objetos, el empleador tendrá cada uno de los
empleados usar un sombrero duro y pondrá en
práctica una de las siguientes medidas:
1926,501 (c) (1)
Toeboards erecto, pantallas, o los sistemas de
barandas de protección para evitar la caída de
objetos desde niveles superiores, o bien,
.. 1926,501 (c) (2)
1926,501 (c) (2)
Erigir una estructura de cubierta y mantener el
potencial caída de objetos lo suficientemente
lejos del borde de nivel superior a fin de que
esos objetos no vaya sobre el borde si fueran
desplazadas accidentalmente, o bien,
1926,501 (c) (3)
Barricada de la zona a la que puedan caer
objetos, prohibir la entrada de los empleados de
la
zona de barricadas, y guardar objetos que
puedan caer lo suficientemente lejos de
distancia
desde el borde de un nivel superior a fin de que
esos objetos no vaya sobre el borde si fueran
accidentalmente desplazados.
[59 FR 40732, agosto 9, 1994; 60 FR 5131,
enero 26, 1995]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Caída de los sistemas de protección
criterios y prácticas. -
1926,502
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
• Número de Parte: 1926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: M
• Subparte Título: Protección contra caídas
• Número de Norma: 1926.502
• Título: Caída de los sistemas de protección criterios
y prácticas.
1926,502 (a)
"General".
1926,502 (a) (1)
Caída de los sistemas de protección requeridos
por esta parte deberá cumplir con las
disposiciones aplicables de esta sección.
1926,502 (a) (2)
Los empleadores deberán proporcionar e
instalar todos los sistemas de protección de
caída
requerida por la presente subparte de un
empleado, y deberá cumplir con todos los
demás
requisitos pertinentes de la presente subparte
empleado antes de que comience el trabajo que
requiere la protección contra caídas.
1926,502 (b)
"Los sistemas de barandas de protección".
Sistemas de barandas de protección y su uso se
ajustará a las siguientes disposiciones:
1926,502 (b) (1)
Altura del borde superior de las barandas
superiores, o equivalente, los miembros del
sistema
de barandas de protección, serán 42 pulgadas
(1,1 m) más o menos 3 pulgadas (8 cm) por
encima del pie / de trabajo. Cuando las
condiciones lo justifiquen, la altura del borde
superior
puede exceder las 45 pulgadas de altura,
siempre que el sistema de barandas de
protección se
reúne todos los demás criterios del presente
apartado.
Nota: Cuando los empleados están usando
zancos, la altura del borde superior de la parte
superior de ferrocarril, o equivalente miembro,
se incrementará en un importe igual a la altura
de los zancos.
.. 1926,502 (b) (2)
1926,502 (b) (2)
Midrails, pantallas, mallas, miembros verticales
intermedios, intermedios o equivalente
miembros estructurales se instalará entre el
borde superior del sistema de barandas de
protección y el caminar / superficie de trabajo
cuando no hay pared o muro de parapeto al
menos 21 pulgadas (53 cm) de alto.
1926,502 (b) (2) (i)
Midrails, cuando se utilizan, se instalarán a una
altura a mitad de camino entre el borde
superior del sistema de barandas de protección
y el caminar / nivel de trabajo.
1926,502 (b) (2) (ii)
Pantallas y mallas, cuando se utiliza, se
extenderá desde el principio el ferrocarril a
caminar /
y nivel de trabajo a lo largo de todo el principio
de apertura entre el ferrocarril apoya.
1926,502 (b) (2) (iii)
Los miembros intermedios (tales como
balaustradas), cuando se utiliza entre los
puestos, no
será superior a 19 pulgadas (48 cm) de
separación.
1926,502 (b) (2) (iv)
Otros miembros estructurales (tales como
midrails adicionales y paneles arquitectónicos)
se
instalará de tal manera que no hay aberturas en
el sistema de barandas de protección que son
más de 19 pulgadas (.5 m) de ancho.
1926,502 (b) (3)
Sistemas de barandas de protección deberá ser
capaz de soportar, sin fallo, una fuerza de por
lo menos 200 libras (890 N) aplicada dentro de
2 pulgadas (5,1 cm) del borde superior, hacia
el exterior en cualquier dirección oa la baja, en
cualquier punto a lo largo del borde superior.
.. 1926,502 (b) (4)
1926,502 (b) (4)
Cuando las 200 libras (890 N) carga de prueba
especificados en el párrafo (b) (3) de esta
sección se aplica en una dirección descendente,
el borde superior de las barandas de
protección no se desviará a una altura inferior a
39 pulgadas (1,0 m) por encima de el
caminar / nivel de trabajo. Componentes del
sistema de barandas de protección seleccionado
y construido de conformidad con el apéndice B
de la Subparte H de esta parte, se considerará
que cumplen este requisito.
1926,502 (b) (5)
Midrails, pantallas, mallas, miembros verticales
intermedios, paneles sólidos, y los miembros
estructurales equivalentes deberá ser capaz de
soportar, sin fallo, una fuerza de por lo menos
150 libras (666 N) aplicada en cualquier baja o
dirección hacia el exterior en cualquier punto
a lo largo de la midrail o los demás miembros.
1926,502 (b) (6)
Sistemas de barandas de protección deberán
estar surgieron como para prevenir cualquier
perjuicio a un empleado de pinchazos o
laceraciones, y para evitar enganches de
prendas de
vestir.
1926,502 (b) (7)
Los extremos de todas las barandas superiores y
no se midrails pendiente de la terminal de los
puestos, excepto cuando tales pendiente no
constituye un peligro de proyección.
1926,502 (b) (8)
De acero y de bandas de bandas de plástico no
se utilizará como barandas superiores o
midrails.
1926,502 (b) (9)
Comienzo de la página midrails carriles y será
de al menos un cuarto de pulgada (0,6 cm) de
diámetro nominal o espesor para evitar cortes y
laceraciones. Si el cable se utiliza para las
barandas superiores, será marcado en no más de
6 pies de alto con intervalos de visibilidad
material.
.. 1926,502 (b) (10)
1926,502 (b) (10)
Cuando los sistemas de barandas de protección
se utilizan en áreas de elevación, una cadena,
puerta o sección extraíble de barandas de
protección se colocará a través de la abertura de
acceso entre las secciones de barandas de
protección, cuando las operaciones de izado no
están teniendo lugar.
1926,502 (b) (11)
Cuando los sistemas de barandas de protección
se utilizan en los agujeros, que se erigió en
todos lados sin protección o bordes del agujero.
1926,502 (b) (12)
Cuando los sistemas de barandas de protección
se utilizan alrededor de los agujeros utilizados
para el paso de los materiales, el agujero debe
tener no más de dos lados con secciones de
barandas de protección extraíble para permitir
el paso de los materiales. Cuando el agujero no
está en uso, estará cerrado con más de una tapa,
o un sistema de barandas de protección se
facilitará a lo largo de todas las partes o sin
bordes.
1926,502 (b) (13)
Cuando los sistemas de barandas de protección
se utilizan alrededor de los agujeros que se
utilizan como puntos de acceso (como
ladderways), que deberá estar provisto de una
puerta,
o ser compensados de manera que una persona
no puede caminar directamente en el agujero.
1926,502 (b) (14)
Sistemas de barandas de protección utilizados
en rampas y pistas de aterrizaje, se erigió a lo
largo de cada lado o sin borde.
1926,502 (b) (15)
Manila, de plástico o cuerda sintética que se
utiliza para las barandas superiores o midrails
serán inspeccionados con la frecuencia
necesaria para garantizar que continúa
cumpliendo los
requisitos de fuerza del apartado (b) (3) de esta
sección.
.. 1926,502 (c)
1926,502 (c)
"Red de seguridad de sistemas". Red de
seguridad de sistemas y su uso se ajustará a las
siguientes disposiciones:
1926,502 (c) (1)
Las redes de seguridad deberán instalarse lo
más cerca posible en el marco del caminar /
superficie de trabajo en el que los empleados
están trabajando, pero en ningún caso más de
30 pies (9,1 m) por debajo de dicho nivel.
Cuando las redes se utilizan en puentes, la caída
potencial de la zona a pie / superficie de trabajo
de la red será libre.
1926,502 (c) (2)
Las redes de seguridad se extenderá hacia el
exterior de la proyección exterior de la
superficie de trabajo de la siguiente manera:
1926,502 (c) (3)
Redes de seguridad se instalarán con espacio
suficiente en virtud de los mismos para evitar el
contacto con la superficie o debajo de las
estructuras cuando se someta a una fuerza de
choque igual a la prueba de caída especificados
en el párrafo (c) (4) de esta sección.
1926,502 (c) (4)
Las redes de seguridad y sus instalaciones serán
capaces de absorber una fuerza de choque
igual a la producida por la prueba de caída
especificados en el párrafo (c) (4) (i) de esta
sección.
.. 1926,502 (c) (4) (i)
1926,502 (c) (4) (i)
Salvo lo dispuesto en el párrafo (c) (4) (ii) de
esta sección, las redes de seguridad y red de
seguridad las instalaciones deberán ser a prueba
de caída en la obra después de la instalación
inicial y antes de ser utilizado como un sistema
de protección contra caídas, cuando se
trasladó, después de grandes reparación, y en 6
meses si se dejan en un solo lugar. El
descenso a la prueba estará compuesta por un
400 libras (180 kg) bolsa de arena o 30 + - 2
pulgadas (76 + o - 5 cm) de diámetro cayó en la
red desde el más alto caminar / superficie de
trabajo en el que los empleados están expuestos
a riesgos de caída, pero no de menos de 42
pulgadas (1,1 m) por encima de ese nivel.
1926,502 (c) (4) (ii)
Cuando el empleador puede demostrar que no
es razonable para llevar a cabo la reducción a
la prueba exigida por el párrafo (c) (4) (i) de
esta sección, el empleador (o una persona
competente designada) deberá certificar que la
red y de instalación de red está en el
cumplimiento de las disposiciones de los
párrafos (c) (3) y (c) (4) (i) de esta sección
mediante
la elaboración de un registro de certificación
antes de que la red se utilice como un sistema
de
protección contra caídas. La certificación de
registro deben incluir una identificación de la
red y la red de instalación a la que la
certificación de registro se está preparando; la
fecha en
que se determinó que el identificado en cifras
netas y netas fueron de instalación de
conformidad con el párrafo (c) (3) de esta
sección y la firma de la persona que la
determinación y certificación. La más reciente
certificación de registro para cada una de las
redes y la instalación de red estarán disponibles
en la obra para su inspección.
1926,502 (c) (5)
Defectuoso redes no se utilizan. Las redes de
seguridad serán inspeccionados al menos una
vez a la semana de desgaste, daños, y otras
alteraciones. Componentes defectuosos deberán
ser retiradas del servicio. Las redes de
seguridad también serán inspeccionados
después de
cualquier suceso que pueda afectar a la
integridad de la red de seguridad del sistema.
.. 1926,502 (c) (6)
1926,502 (c) (6)
Materiales, piezas de chatarra, equipos y
herramientas que han caído en la red de
seguridad
deberán retirarse tan pronto como sea posible de
la red y, como mínimo, antes del próximo
turno de trabajo.
1926,502 (c) (7)
El tamaño máximo de cada red de seguridad de
apertura de malla no podrá ser superior a 36
pulgadas cuadradas (230 cm), ni debería ser
superior a 6 pulgadas (15 cm) en cualquiera de
las partes, y la apertura, medido centro a centro
de la malla de cuerdas o correas, se no
debería ser superior a 6 pulgadas (15 cm).
Todos los cruces de la malla deberá estar
asegurado para evitar la ampliación de la
abertura de la malla.
1926,502 (c) (8)
Cada red de seguridad (o sección del mismo)
deberán tener una frontera cuerda de correas
con un mínimo de rotura de 5000 libras (22,2
kN).
1926,502 (c) (9)
Conexiones de red de seguridad entre los
paneles se tan fuerte como integrante neto
componentes y se espaciados no más de 6
pulgadas (15 cm) de separación.
1926,502 (d)
"Personal caída sistemas de detención".
Personal caídas de sistemas y su uso se ajustará
a las
disposiciones enunciadas a continuación. A
partir de enero 1, 1998, el cuerpo cinturones no
son aceptables como parte de un personal caídas
del sistema. Nota: El uso de cinturón de un
cuerpo en un dispositivo de sistema de
posicionamiento es aceptable y está regulado en
el
párrafo (e) de esta sección.
1926,502 (d) (1)
Conectores caída se forjó, presionado o
formado de acero, o de materiales equivalentes.
.. 1926,502 (d) (2)
1926,502 (d) (2)
Conectores tendrá un resistentes a la corrosión
acabado, y todas las superficies y los bordes
deberá ser lisa para evitar daños a partes de la
interfaz del sistema.
1926,502 (d) (3)
Dee-anillos y snaphooks tendrá una resistencia
a la tracción mínima de 5000 libras (22,2 kN).
1926,502 (d) (4)
Dee-snaphooks anillos y se prueba a prueba a
un mínimo la resistencia a la tracción de carga
de 3600 libras (16 kN), sin grietas, rotura, o la
deformación permanente.
1926,502 (d) (5)
Snaphooks será de tamaño para ser compatible
con los Estados miembros a los que están
conectados a evitar la separación involuntaria
de la snaphook por la depresión de la snaphook
poseedor por el miembro conectado, o será un
tipo de bloqueo snaphook diseñados y
utilizados para evitar la separación de la
snaphook por el contacto de la snaphook
poseedor
por el miembro conectado. Partir del 1 de enero
de 1998, sólo el tipo de bloqueo snaphooks
se utilizará.
1926,502 (d) (6)
A menos que el snaphook es un tipo de bloqueo
y diseñado para las siguientes conexiones,
snaphooks no se dedican:
1926,502 (d) (6) (i)
directamente a correas, cuerdas o cables;
1926,502 (d) (6) (ii)
los unos a los otros;
.. 1926,502 (d) (6) (iii)
1926.502(d)(6)(iii)
a un dee-ring para que otro u otros snaphook
conector se adjunta;
1926,502 (d) (6) (iv)
horizontal a una cuerda de salvamento, o
1926,502 (d) (6) (v)
a cualquier objeto que se incompatibly forma o
dimensiones en relación con la snaphook no
intencional de tal manera que la separación
podría producirse por el objeto conectado a
poder
bajar la snaphook poseedor y la liberación en sí.
1926,502 (d) (7)
El suspendido andamios o trabajos similares
con plataformas horizontales de vida que puede
llegar a ser vitales vertical, los dispositivos
utilizados para conectarse a una cuerda de
salvamento horizontal deberá ser capaz de
bloquear en ambos sentidos sobre la cuerda de
salvamento.
1926,502 (d) (8)
Salvavidas horizontal deberá ser diseñado,
instalado y utilizado, bajo la supervisión de una
persona cualificada, como parte de un personal
completo de detención caída del sistema, que
mantiene un factor de seguridad de al menos
dos.
1926,502 (d) (9)
Elementos de amarre y vertical salvavidas
tendrán una resistencia de 5000 libras (22,2
kN).
.. 1926,502 (d) (10)
1926,502 (d) (10)
1926,502 (d) (10) (i)
Salvo lo dispuesto en el párrafo (d) (10) (ii) de
esta sección, vertical vitales cuando se
utilizan, cada empleado deberá adjuntarse a una
cuerda de salvamento.
1926,502 (d) (10) (ii)
Durante la construcción de pozos de ascensores,
dos empleados pueden asociarse a la misma
cuerda de salvamento en el hoistway, siempre
que ambos empleados están trabajando encima
de un falso coche que está equipado con
barandas de protección, la fuerza de la cuerda
de
salvamento es 10.000 libras [5.000 libras por
empleado adjunto] (44,4 kN), y todos los demás
criterios que se especifican en el presente
apartado vitales para la que se han cumplido.
1926,502 (d) (11)
Salvavidas estarán protegidos contra la corte o
abrasión.
1926,502 (d) (12)
Auto-retráctil vitales y cordones que limitan
automáticamente la distancia de caída libre a 2
pies (0,61 m) o menos será capaz de mantener
una resistencia a la tracción mínima de carga
de 3000 libras (13,3 kN) aplicada al dispositivo
con la cuerda de salvamento o en el cordón
completamente extendido posición.
1926,502 (d) (13)
Auto-retráctil vitales y cordones que no limitan
la distancia de caída libre a 2 pies (0,61 m) o
menos, ripstitch cordones, y lagrimeo y
deformar cordones deberá ser capaz de
mantener una
resistencia a la tracción mínima de carga de
5000 libras (22,2 kN) aplicada a la con el
dispositivo de salvamento o cordón en la
posición totalmente extendida.
.. 1926,502 (d) (14)
1926,502 (d) (14)
Cuerdas y correas (correas) utilizados en
cordones, de vida, fuerza y componentes del
cuerpo
y el cuerpo cinturones de arneses se hará a
partir de fibras sintéticas.
1926,502 (d) (15)
Anclajes utilizados para sujetar los equipos de
caída de detención deberá ser independiente
de cualquier anclaje que se utiliza para apoyar o
suspender plataformas y capaz de soportar al
menos 5,000 libras (22,2 kN) por empleado se
adjunta, o deberá ser diseñado, instalado y
utilizado de la siguiente manera:
1926,502 (d) (15) (i)
como parte de un personal completo de
detención caída del sistema que mantiene un
factor
de seguridad de al menos dos, y
1926,502 (d) (15) (ii)
bajo la supervisión de una persona cualificada.
1926,502 (d) (16)
Personal caída sistemas de detención, cuando
detener una caída, deberá:
1926,502 (d) (16) (i)
límite máximo de la fuerza en la detención de
un empleado a 900 libras (4 kN) cuando se
utiliza con un cuerpo del cinturón;
1926,502 (d) (16) (ii)
límite máximo de la fuerza en la detención de
un empleado a 1,800 libras (8 kN) cuando se
utiliza con un arnés;
1926,502 (d) (16) (iii)
ser manipuladas de tal forma que un empleado
no puede ni caída libre a más de 6 pies (1,8
m), ni en contacto con cualquier nivel inferior;
.. 1926,502 (d) (16) (iv)
1926,502 (d) (16) (iv)
poner un empleado a una parada completa y
limitar la distancia máxima deceleración un
empleado viaja a 3,5 pies (1,07 m), y,
1926,502 (d) (16) (v)
tienen la fuerza suficiente para soportar dos
veces el impacto potencial de energía de un
empleado de la caída libre una distancia de 6
pies (1,8 m), o la distancia de caída libre
permitida por el sistema, el que sea menor.
Nota: Si el personal de caídas del sistema se
ajusta a los criterios y protocolos que figuran en
el Apéndice C de la subparte M, y si el sistema
está siendo utilizado por un empleado con una
persona y combinado herramienta peso de
menos de 310 libras (140 kg), el sistema se
considerará de conformidad con las
disposiciones del párrafo (d) (16) de esta
sección. Si el
sistema es utilizado por un empleado con un
instrumento combinado y el peso corporal de
310 libras (140 kg) o más, entonces el
empleador debe modificar adecuadamente los
criterios
y protocolos del apéndice a proporcionar la
debida protección de tales pesos pesados, o el
sistema no se considerará en el cumplimiento de
los requisitos del párrafo (d) (16) de esta
sección.
1926,502 (d) (17)
El archivo adjunto punto del cuerpo del
cinturón deberá estar situado en el centro de la
espalda del usuario. El archivo adjunto punto de
aprovechar el cuerpo se encuentra en el
centro de la espalda del usuario, cerca del
hombro, o por encima de la cabeza del usuario.
1926,502 (d) (18)
Órgano de cinturones, arneses, componentes y
sólo se utilizarán para la protección de los
trabajadores (como parte de un personal caídas
del sistema o dispositivo de sistema de
posicionamiento) y no a izar materiales.
1926,502 (d) (19)
Personal caídas de sistemas y componentes
sometidos a carga de impacto será
inmediatamente retirado de servicio y no será
utilizado de nuevo por la protección de los
trabajadores hasta inspeccionado y determinado
por una persona competente para ser
adecuados y en buen estado para su
reutilización.
1926,502 (d) (20)
El empresario deberá proporcionar para el
pronto rescate de los trabajadores asalariados en
caso de una caída o se asegurará de que los
empleados son capaces de rescatar a sí mismos.
.. 1926,502 (d) (21)
1926,502 (d) (21)
Personal caídas sistemas deberán ser
inspeccionados antes de cada uso para el
desgaste, el
daño y deterioro de otros, y los componentes
defectuosos deberán ser retiradas del servicio.
1926,502 (d) (22)
Órgano cinturones será de al menos uno y cinco
octavos (1 5 / 8) pulgadas (4,1 cm) de ancho.
1926,502 (d) (23)
Personal caídas de sistemas no se adjunta a los
sistemas de barandas de protección, ni se
adjunta al montacargas, excepto, tal como se
especifica en otras subpartes de esta parte.
1926,502 (d) (24)
Cuando una caída personal de detención
sistema se utiliza en zonas polipasto, se
manipuladas
para permitir el movimiento de los trabajadores
sólo en la medida en que el borde del pie /
superficie de trabajo.
1926.502 (e)
"Dispositivo de sistemas de posicionamiento".
Dispositivo de posicionamiento, sistemas y su
uso se ajustará a las siguientes disposiciones:
1926.502 (e) (1)
Dispositivos de posicionamiento se amañadas
de tal forma que un empleado no puede caída
libre a más de 2 pies (.9 m).
1926.502 (e) (2)
Dispositivos de posicionamiento, deberá estar
asegurado a un anclaje capaz de soportar por lo
menos dos veces el impacto potencial de carga
de un empleado o de la caída de 3000 libras
(13,3 kN), lo que sea mayor.
1926.502 (e) (3)
Conectores caída se forjó, presionado o
formado de acero, o de materiales equivalentes.
.. 1926.502 (e) (4)
1926.502 (e) (4)
Conectores tendrá un resistentes a la corrosión
acabado, y todas las superficies y los bordes
deberá ser lisa para evitar daños a la interfaz de
este sistema.
1926.502 (e) (5)
Conexión de las asambleas deberán tener una
resistencia a la tracción mínima de 5000 libras
(22,2 kN)
1926.502 (e) (6)
Dee-snaphooks anillos y se prueba a prueba a
un mínimo la resistencia a la tracción de carga
de 3600 libras (16 kN), sin grietas, rotura, o la
deformación permanente.
1926.502 (e) (7)
Snaphooks será de tamaño para ser compatible
con los Estados miembros a los que están
conectados a evitar la separación involuntaria
de la snaphook por la depresión de la snaphook
poseedor por el miembro conectado, o será un
tipo de bloqueo snaphook diseñados y
utilizados para evitar la separación de la
snaphook por el contacto de la snaphook
poseedor
por el miembro conectado. A partir del 1 de
enero de 1998, sólo el tipo de bloqueo
snaphooks
se utilizará.
1926.502 (e) (8)
A menos que el snaphook es un tipo de bloqueo
y diseñado para las siguientes conexiones,
snaphooks no se dedican:
1926.502 (e) (8) (i)
directamente a correas, cuerdas o cables;
1926.502 (e) (8) (ii)
los unos a los otros;
.. 1926.502 (e) (8) (iii)
1926.502 (e) (8) (iii)
a un dee-ring para que otro u otros snaphook
conector se adjunta;
1926.502 (e) (8) (iv)
horizontal a una cuerda de salvamento, o
1926.502 (e) (8) (v)
a cualquier objeto que se incompatibly forma o
dimensiones en relación con la snaphook no
intencional de tal manera que la separación
podría producirse por el objeto conectado a
poder
bajar la snaphook poseedor y la liberación en sí.
1926.502 (e) (9)
Dispositivo de posicionamiento, sistemas
deberán ser inspeccionados antes de cada uso de
desgaste, daños, y otras alteraciones, y los
componentes defectuosos deberán ser retiradas
del
servicio.
1926.502 (e) (10)
Órgano de cinturones, arneses, componentes y
sólo se utilizarán para la protección de los
trabajadores (como parte de un personal caídas
del sistema o dispositivo de sistema de
posicionamiento) y no a izar materiales.
1926.502 (f)
"Línea de sistemas de alerta". Sistemas de
advertencia [Ver 1926,501 (b) (10)] y su uso se
ajustará a las siguientes disposiciones:
1926.502 (f) (1)
La advertencia deberá ser erigido en torno a
todas las partes de la techumbre, área de
trabajo.
.. 1926,502 (f) (1) (i)
1926.502 (f) (1) (i)
Cuando el equipo mecánico no se utiliza, la
línea de alerta se levantaron no menos de 6 pies
(1,8 m) desde el borde del techo.
1926.502 (f) (1) (ii)
Cuando el equipo mecánico está siendo
utilizado, la advertencia deberá ser erigido no
menos
de 6 pies (1,8 m) desde el borde del techo, que
es paralela a la dirección de la operación de
equipo mecánico, y no menos de 10 pies (3,1
m) desde el techo borde que es perpendicular a
la dirección de la operación de equipo
mecánico.
1926.502 (f) (1) (iii)
Puntos de acceso, zonas de manipulación de
materiales, zonas de almacenamiento y zonas de
elevación estará conectado a la zona de trabajo
por un camino de acceso formado por dos
líneas de advertencia.
1926.502 (f) (1) (iv)
Cuando el camino a un punto de acceso no está
en uso, una cuerda, alambre, cadenas, o
cualquier otra barricada, equivalente en fuerza y
altura a la línea de advertencia, se colocarán
en toda la ruta en el punto donde el camino
cruza la línea de alerta erigido en torno a la
zona
de trabajo, o la ruta de acceso deberá ser
compensado de tal manera que una persona no
puede caminar directamente en el área de
trabajo.
1926.502 (f) (2)
Advertencia líneas estará compuesto por
cuerdas, alambres o cadenas, y el apoyo de
puntales
erigido como sigue:
1926.502 (f) (2) (i)
La cuerda, alambre, o la cadena se marcado en
no más de 6 pies (1,8 m) con intervalos de
alta visibilidad material;
.. 1926,502 (f) (2) (ii)
1926.502 (f) (2) (ii)
La cuerda, alambre, o la cadena se amañadas y
con el apoyo de tal manera que su punto más
bajo (incluyendo el hundimiento) no es igual o
superior a 34 pulgadas (.9 m) desde el pie /
superficie de trabajo y su punto más alto es no
más de 39 pulgadas (1,0 m) de la poca /
superficie de trabajo;
1926.502 (f) (2) (iii)
Después de haber sido erigido, con la cuerda,
alambre, o la cadena adjunta, puntales serán
capaces de resistir, sin más el depósito, una
fuerza de por lo menos 16 libras (71 N) aplicada
horizontalmente contra el poste, 30 pulgadas (.8
m) por encima de el caminar / superficie de
trabajo, perpendicular a la línea de alerta, y, en
la dirección del piso, techo, o de la plataforma
borde;
1926.502 (f) (2) (iv)
La cuerda, alambre, o la cadena tendrá una
resistencia a la tracción mínima de 500 libras
(2,22 kN), y después de haber sido adjunto a la
puntales, será capaz de soportar, sin
romperse, las cargas aplicadas a los puntales en
la forma prescrita en el párrafo (f ) (2) (iii) de
esta sección, y
1926.502 (f) (2) (v)
La línea se adjunta en cada poste de tal forma
que tirando de una sección de la línea entre los
puntales no dará lugar a la atonía que se están
adoptando en las secciones adyacentes antes
de que el puntal más consejos.
1926.502 (f) (3)
Ningún empleado será permitido en la zona
comprendida entre el borde de un techo y una
línea de advertencia a menos que el empleado
está realizando los trabajos de techado en esa
zona.
.. 1926,502 (f) (4)
1926.502 (f) (4)
Equipo mecánico en los techos, se utilicen o
almacenen sólo en las zonas donde los
empleados están protegidos por un sistema de
línea de alerta, sistema de barandas de
protección, personales o caídas del sistema.
1926.502 (g)
"Zonas de acceso controlado". Zonas de acceso
controlado [Ver 1926,501 (b) (9) y 1926.502
(k)] y su uso se ajustará a las siguientes
disposiciones.
1926.502 (g) (1)
Cuando se utiliza para controlar el acceso a las
zonas en que vanguardia y otras operaciones
se están llevando a cabo la zona de acceso
controlado deberá ser definida por una línea de
control o por cualquier otro medio que restringe
el acceso.
1926.502 (g) (1) (i)
Cuando líneas de control se utilizan, se
levantaron no menos de 6 pies (1,8 m) ni más
de 25
pies (7,7 m) de los desprotegidos o de
vanguardia, excepto cuando la construcción de
prefabricados de hormigón miembros.
1926.502 (g) (1) (ii)
Cuando la construcción de prefabricados de
hormigón miembros, la línea de control se
levantaron no menos de 6 pies (1,8 m) ni más
de 60 pies (18 m) o la mitad de la longitud del
miembro que se levantaron, el que sea menor,
desde la vanguardia.
1926.502 (g) (1) (iii)
La línea de control se extenderá a lo largo de la
longitud total de los desprotegidos o de
vanguardia y serán aproximadamente paralelas
a los desprotegidos o de vanguardia.
.. 1926,502 (g) (1) (iv)
1926.502 (g) (1) (iv)
La línea de control estará conectado a cada lado
a un sistema de barandas de protección o de
pared.
1926.502 (g) (2)
Cuando se utiliza para controlar el acceso a las
zonas donde overhand albañilería y los
trabajos se están llevando a cabo:
1926.502 (g) (2) (i)
La zona de acceso controlado deberá ser
definida por una línea de control erigido no
menos
de 10 pies (3,1 m) ni más de 15 pies (4,5 m)
desde el borde de trabajo.
1926.502 (g) (2) (ii)
La línea de control se extenderán a una
distancia suficiente para que la zona de acceso
controlado a adjuntar todos los trabajadores que
realizan overhand albañilería y los trabajos
en el borde de trabajo y serán aproximadamente
paralelas a la orilla de trabajo.
1926.502 (g) (2) (iii)
Otras líneas de control se levantaron en cada
extremo de adjuntar a la zona de
accesocontrolado.
1926.502 (g) (2) (iv)
Sólo los empleados que participan en overhand
relacionados con la albañilería o el trabajo
será permitida en la zona de acceso controlado.
1926.502 (g) (3)
Líneas de control estará compuesto de cuerdas,
cables, cintas, o materiales equivalentes, y el
apoyo de puntales de la siguiente manera:
1926.502 (g) (3) (i)
Cada línea será marcado o de otra manera
claramente visible, en no más de 6 pies (1,8 m)
con intervalos de alta visibilidad material.
.. 1926,502 (g) (3) (ii)
1926.502 (g) (3) (ii)
Cada línea se amañadas y con el apoyo de tal
manera que su punto más bajo (incluyendo el
hundimiento) no es inferior a 39 pulgadas (1 m)
desde el pie / superficie de trabajo y su punto
más alto no es más de 45 pulgadas (1,3 m) [ 50
pulgadas (1,3 m) cuando overhand albañilería
operaciones se están llevando a cabo] en el
caminar / superficie de trabajo.
1926.502 (g) (3) (iii)
Cada línea tendrá una resistencia mínima de
200 libras (.88 kN).
1926.502 (g) (4)
En los pisos y los techos donde los sistemas de
barandas de protección no están en su lugar
antes del comienzo de las operaciones de
albañilería overhand, zonas de acceso
controlado se
ampliará, según sea necesario, de adjuntar todos
los puntos de acceso, zonas de manipulación
de materiales, y áreas de almacenamiento.
1926.502 (g) (5)
En los pisos y los techos donde los sistemas de
barandas de protección están en su lugar, pero
deben ser eliminados para permitir overhand
trabajos de albañilería o trabajo de vanguardia
que tendrá lugar, sólo la parte de las barandas
de protección necesarias para lograr que la
jornada de trabajo deberá ser eliminado.
1926,502 (h)
"Seguridad sistemas de vigilancia". Los
sistemas de vigilancia de la seguridad [Ver
1926,501
(b) (10) y 1926.502 (k)] y su uso se ajustará a
las siguientes disposiciones:
1926,502 (h) (1)
El empresario deberá designar a una persona
competente para supervisar la seguridad de
otros empleados y el empleador se asegurará de
que el monitor de seguridad cumple con los
siguientes requisitos:
1926,502 (h) (1) (i)
El monitor de seguridad será competente para
reconocer riesgos de caída;
.. 1926,502 (h) (1) (ii)
1926,502 (h) (1) (ii)
El monitor de seguridad deberá advertir al
empleado cuando parece que el empleado no
tiene
conocimiento de un riesgo de caída o está
actuando de una manera insegura;
1926,502 (h) (1) (iii)
El monitor de seguridad deberá estar en el
mismo pie / superficie de trabajo y dentro de
observación visual a distancia del empleado
objeto de un seguimiento;
1926,502 (h) (1) (iv)
El monitor de seguridad será lo suficientemente
cerca para comunicarse oralmente con el
empleado, y
1926,502 (h) (1) (v)
El monitor de seguridad no tendrá otras
responsabilidades que podría tener el monitor a
la
atención de la función de supervisión.
1926,502 (h) (2)
Equipo mecánico no será utilizada o
almacenada en las zonas donde los sistemas de
control
de seguridad se utilizan para supervisar los
empleados que participan en las operaciones en
de
techado bajo los techos de pendiente.
1926,502 (h) (3)
Ningún empleado, que no sea un empleado
contratado para tejados en el trabajo [de bajo
techos inclinados] o un empleado cubierto por
un plan de protección contra caídas, se
permitirá en un área en la que un empleado está
protegida por un sistema de vigilancia de la
seguridad.
1926,502 (h) (4)
Cada empleado que trabaja en una zona de
acceso controlado deberá estar encaminada a
cumplir sin demora con riesgo de caída
advertencias de los monitores de seguridad.
.. 1926,502 (i)
1926,502 (i)
"Cubiertas". Cubiertas de los agujeros en los
pisos, techos, y otros a pie / superficies de
trabajo deberán cumplir los siguientes
requisitos:
1926,502 (i) (1)
Cubiertas ubicadas en las carreteras y los
vehículos pasillos deberán ser capaces de
apoyo,
sin fallos, por lo menos dos veces la carga
máxima por eje del vehículo más grande espera
a
cruzar la cubierta.
1926,502 (i) (2)
Todos los demás se cubre capaz de soportar, sin
fallo, por lo menos dos veces el peso de los
empleados, equipos y materiales que pueden
imponerse en la portada en cualquier momento.
1926,502 (i) (3)
Cubre todos deberán estar protegidos cuando se
instalen a fin de evitar los desplazamientos
por el viento, el equipo, o empleados.
1926,502 (i) (4)
Todo se cubre de color o que se marcará con la
palabra "agujero" o "CUBIERTA" para
advertir del peligro.
Nota: Esta disposición no se aplica a los de
hierro fundido tapas o rejas de acero utilizadas
en
calles o carreteras.
1926.502 (j)
"La protección de caída de objetos". La caída de
objeto de protección deberán cumplir con
las disposiciones siguientes:
1926.502 (j) (1)
Toeboards, cuando se utiliza en el ámbito
objeto de protección, se erigió a lo largo del
borde
de la sobrecarga caminar / superficie de trabajo
para una distancia suficiente para proteger a
los empleados a continuación.
.. 1926,502 (j) (2)
1926.502 (j) (2)
Toeboards deberá ser capaz de soportar, sin
fallo, una fuerza de por lo menos 50 libras (222
N) aplicada en cualquier baja o dirección hacia
el exterior en cualquier punto a lo largo de la
toeboard.
1926.502 (j) (3)
Toeboards será de un mínimo de 3 1 / 2
pulgadas (9 cm) de altura vertical de su borde
superior al nivel del pie / superficie de trabajo.
Los Estados miembros no hayan más de 1 / 4
de pulgada (0,6 cm) por encima de la limpieza
de caminar / superficie de trabajo. Ellos se han
sólidos o aberturas no más de 1 pulgada (2,5
cm) de mayor dimensión.
1926.502 (j) (4)
Cuando las herramientas, equipo o materiales se
acumulan más alto que el borde superior de
una toeboard, o paneles de selección se erigió a
pie de la / o superficie de trabajo toeboard al
principio de un sistema de barandas de
protección del principio de ferrocarril o midrail,
para
una distancia suficiente para proteger por
debajo de los empleados.
1926.502 (j) (5)
Sistemas de barandas de protección, cuando se
utiliza en el ámbito objeto de protección,
tendrá todas las aberturas lo suficientemente
pequeña como para impedir el paso de las
posibles caídas de objetos.
1926.502 (j) (6)
Durante el desempeño de overhand albañilería y
trabajos relacionados con:
1926.502 (j) (6) (i)
No materiales o equipos, salvo mortero de
albañilería y se almacenarán dentro de 4 pies
(1,2
m) de la punta.
.. 1926,502 (j) (6) (ii)
1926.502 (j) (6) (ii)
El exceso de mortero, roto o dispersas unidades
de albañilería, y todos los demás materiales y
los desechos se mantendrá clara de la zona de
trabajo por la eliminación, a intervalos
regulares.
1926.502 (j) (7)
Durante la ejecución de los trabajos de techado:
1926.502 (j) (7) (i)
Los materiales y el equipo no se almacenan
dentro de los 6 pies (1,8 m) de un techo borde
barandas de protección a menos que se erigió en
el borde.
1926.502 (j) (7) (ii)
Materiales que se acumulan, agrupados, o
apiladas cerca de un borde del techo se
mantendrá
estable y auto-apoyo.
1926.502 (j) (8)
Marquesinas, cuando se utiliza en el ámbito
objeto de protección, será lo suficientemente
fuerte como para evitar el colapso y para evitar
cualquier penetración de objetos que pueden
caer en el dosel.
1926.502 (k)
"Otoño plan de protección". This option is
available only to employees engaged in leading
edge work, precast concrete erection work, or
residential construction work (See
1926.501(b)(2), (b)(12), and (b)(13)) who can
demonstrate that it is infeasible or it creates a
greater hazard to use conventional fall
protection equipment. The fall protection plan
must
conform to the following provisions.
1926.502(k)(1)
The fall protection plan shall be prepared by a
qualified person and developed specifically for
the site where the leading edge work, precast
concrete work, or residential construction work
is being performed and the plan must be
maintained up to date.
..1926.502(k)(2)
1926.502(k)(2)
Any changes to the fall protection plan shall be
approved by a qualified person.
1926.502(k)(3)
A copy of the fall protection plan with all
approved changes shall be maintained at the job
site.
1926.502(k)(4)
The implementation of the fall protection plan
shall be under the supervision of a competent
person.
1926.502(k)(5)
The fall protection plan shall document the
reasons why the use of conventional fall
protection systems (guardrail systems, personal
fall arrest systems, or safety nets systems) are
infeasible or why their use would create a
greater hazard.
1926.502(k)(6)
The fall protection plan shall include a written
discussion of other measures that will be taken
to reduce or eliminate the fall hazard for
workers who cannot be provided with
protection
from the conventional fall protection systems.
For example, the employer shall discuss the
extent to which scaffolds, ladders, or vehicle
mounted work platforms can be used to provide
a safer working surface and thereby reduce the
hazard of falling.
1926.502(k)(7)
The fall protection plan shall identify each
location where conventional fall protection
methods cannot be used. These locations shall
then be classified as controlled access zones
and the employer must comply with the criteria
in paragraph (g) of this section.
..1926.502(k)(8)
1926.502(k)(8)
Where no other alternative measure has been
implemented, the employer shall implement a
safety monitoring system in conformance with
1926.502(h).
1926.502(k)(9)
The fall protection plan must include a
statement which provides the name or other
method
of identification for each employee who is
designated to work in controlled access zones.
No
other employees may enter controlled access
zones.
1926.502(k)(10)
In the event an employee falls, or some other
related, serious incident occurs, (eg, a near
miss) the employer shall investigate the
circumstances of the fall or other incident to
determine if the fall protection plan needs to be
changed (eg new practices, procedures, or
training) and shall implement those changes to
prevent similar types of falls or incidents.
[44 FR 8577, Feb. 9, 1979; 44 FR 20940, Apr.
6, 1979, as amended at 45 FR 75626, Nov. 14,
1980; 55 FR 47687, Nov. 14, 1990; 59 FR
40733, Aug. 9, 1994; 60 FR 5131, Jan. 26,
1995]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Las necesidades de formación. -
1926,503
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
• Número de Parte: 1926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: M
• Subparte Título: Protección contra caídas
• Número de Norma: 1926.503
• Título: Las necesidades de formación.
Las siguientes disposiciones de complementar
la formación y aclarar los requisitos de
1926,21 respecto a los riesgos abordados en la
Subparte H de esta parte.
1926,503 (a)
"Programa de Capacitación".
1926,503 (a) (1)
El empleador deberá presentar un programa de
formación para cada uno de los empleados
que podrían estar expuestos a peligros caída. El
programa permitirá a cada uno de los
empleados a reconocer los peligros de caer y
capacitar a cada empleado en los
procedimientos que deben seguirse a fin de
minimizar estos riesgos.
1926,503 (a) (2)
El empresario deberá garantizar que cada
empleado ha sido capacitado, en caso necesario,
por una persona competente cualificada en las
siguientes áreas:
1926.503 (a) (2) (i)
La naturaleza de los riesgos de caída en el área
de trabajo;
1926.503 (a) (2) (ii)
Los procedimientos correctos para la
construcción, mantenimiento, desmontaje, y la
inspección de la caída de los sistemas de
protección que deben utilizarse;
1926.503 (a) (2) (iii)
El uso y el funcionamiento de los sistemas de
barandas de protección, personal caídas de
sistemas, sistemas de red de seguridad, sistemas
de alerta, los sistemas de vigilancia de
seguridad, zonas de acceso controlado, y otro
tipo de protección que deben utilizarse;
1926.503 (a) (2) (iv)
El papel de cada uno de los empleados en el
sistema de vigilancia de seguridad cuando este
sistema se utiliza;
.. 1926,503 (uno) (2) (v)
1926.503 (a) (2) (v)
Las limitaciones sobre el uso de equipo
mecánico durante la ejecución de trabajos en
tejados
de baja pendiente techos;
1926.503 (a) (2) (vi)
Los procedimientos correctos para la
manipulación y el almacenamiento de equipos y
materiales y la construcción de gastos generales
de protección, y
1926.503 (a) (2) (vii)
El papel de los trabajadores en los planes de
protección contra caídas;
1926.503 (a) (2) (viii)
Las normas contenidas en la presente subparte.
1926,503 (b)
"Certificación de la formación."
1926,503 (b) (1)
El empresario deberá verificar el cumplimiento
con el párrafo (a) de esta sección mediante la
preparación de una certificación escrita de
registro. La certificación de registro por escrito
deberá contener el nombre u otra identidad del
trabajador capacitado, la fecha (s) de la
formación, y la firma de la persona que realizó
la capacitación o la firma del empleador. Si el
empleador se basa en la formación llevada a
cabo por otra empresa o que se hayan terminado
antes de la fecha de entrada en vigor de la
presente sección, la certificación de registro
deberá indicar la fecha en que el empleador
determine la formación previa era adecuada en
lugar de la fecha efectiva de la formación.
1926,503 (b) (2)
La última certificación de la formación se
mantendrá.
.. 1926,503 (c)
1926,503 (c)
"Reconversión". Cuando el empleador tiene
razones para creer que cualquier empleado
afectado que ya se ha formado no tiene la
comprensión y la habilidad requerida por el
párrafo
(a) de esta sección, el empresario deberá
reciclarse cada uno de estos empleados.
Readiestramiento Casos en los que es necesario
incluir, pero no se limita a situaciones en las
que:
1926,503 (c) (1)
Cambios en el lugar de trabajo hacen una
formación previa obsoletos, o
1926,503 (c) (2)
Los cambios en los tipos de caída de los
sistemas de protección o equipo que se utilizará
una
formación previa de hacer obsoletas, o
1926,503 (c) (3)
Deficiencias en un empleado afectado
conocimientos o la utilización de los sistemas
de
protección contra caídas o equipo indican que el
empleado no ha mantenido la necesaria
comprensión o habilidad.
Nota: Los siguientes apéndices de la Subparte H
de esta parte servir como pautas no
obligatorias para ayudar a los empleadores en el
cumplimiento de los requisitos pertinentes de
la subparte M de esta parte.
[59 FR 40738, agosto 9, 1994; 60 FR 5131,
enero 26, 1995]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
La determinación de Techo Anchos -
pautas no obligatorias para
cumplir con 1926,501 (b) (10) - 1926
Subparte M Apéndice A
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
• Número de Parte: 1926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: H
• Subparte Título: Protección contra caídas
• Número de Norma: 1926 Subparte M Apéndice A
• Título: La determinación de Techo Anchos - pautas
no obligatorias
para cumplir con 1926,501 (b) (10)
(1) Este apéndice sirve como una guía para
ayudar a los empleadores que cumplan con los
requisitos de 1926.501 (b) (10). Sección
1910.501 (b) (10) permite el uso de un sistema
de
vigilancia de la seguridad por sí solo como un
medio de proporcionar protección contra caídas
durante la ejecución de las operaciones en de
techado de baja la pendiente del techo de 50
pies (15,25 m) o menos de ancho. Cada ejemplo
en el apéndice muestra un techo plan o
planes e indica que cada techo o techo es la
zona que se medirán para determinar su
anchura.
Sección de opiniones o puntos de vista de
elevación se muestran en su caso. Algunos
ejemplos muestran "correcto" e "incorrecto"
subdivisiones de forma irregular techos dividido
en partes más pequeñas, habitualmente en
forma de esferas. En todos los ejemplos, la
dimensión seleccionada para ser la anchura de
una esfera es la menor de las dos principales
dimensiones de la zona, como vistos desde
arriba. Un ejemplo pone de manifiesto que en
un
simple techo rectangular, anchura es la menor
de las dos principales dimensiones. Este es
también el caso con los techos que son
inclinados hacia o lejos del centro del techo,
como se
muestra en el ejemplo B.
(2) Muchos de los techos no son simples
rectángulos. Estas cubiertas se pueden desglosar
en
subáreas como se muestra en el Ejemplo C. El
proceso de dividir una zona de techo puede
producir los distintos tipo de configuraciones.
Ejemplo C da la regla general de la utilización
de líneas divisorias de longitud mínima para
reducir al mínimo el tamaño y el número de las
zonas que son potencialmente menos de 50 pies
(15,25 m) de ancho. La intención es reducir
al mínimo el número de techo zonas donde los
sistemas de vigilancia de la seguridad por sí
solas, una protección suficiente.
(3) Los techos que se componen de varias, no
contiguos techo zonas, como en el ejemplo D,
puede considerarse como una serie de cada uno
de los techos. Algunas tienen techos de
áticos, pisos nuevos, aberturas patio, o similares
características arquitectónicas; Ejemplo E
muestra cómo el imperio para dividir los tejados
en las subzonas se aplica a este tipo de
configuraciones. Irregulares, no rectangulares
techos deben ser considerados sobre una base
individual, como se muestra en el Ejemplo F.
Un ejemplo
Rectangulares en forma de tejados
(Por ejemplo, una, haga clic aquí)
tamaño de techo ámbitos en los que el sistema
de vigilancia de la seguridad solo puede ser
utilizado [1926.502 (b) (10)]. Las líneas de
puntos se utilizan en los ejemplos para mostrar
la ubicación de las líneas divisorias. W denota
incorrecta mediciones de ancho.

(Por ejemplo, C, haga clic aquí)

Ejemplo B
Pendiente en forma rectangular,
techos
(Por ejemplo, B, haga clic aquí)

Ejemplo D
Aparte, no contiguos techo zonas
(Por ejemplo, D, haga clic aquí)

Ejemplo C
De forma irregular, con techos en
forma de secciones rectangulares
Tales son los techos que se divide en sub-zonas
mediante el uso de líneas divisorias delongitud
mínima para reducir al mínimo el tamaño y el
número de las zonas que son
potencialmente igual o inferior a 50 pies (15,25
metros) de ancho, con el fin de limitar el
Ejemplo E Ejemplo F
Con techos Áticos, Open patios, Irregulares, no rectangulares en
plantas adicionales, etc forma de tejados
(Por ejemplo, F, haga clic aquí)
Tales son los techos que se divide en sub-zonas
mediante el uso de líneas divisorias de
longitud mínima para reducir al mínimo el
tamaño y el número de las zonas que son
potencialmente igual o inferior a 50 pies (15,25
metros) de ancho, con el fin de limitar el
tamaño de techo ámbitos en los que el sistema
de vigilancia de la seguridad solo puede ser
utilizado [1926.502 (b) (10)]. Las líneas de
puntos se utilizan en los ejemplos para mostrar
la
ubicación de las líneas divisorias. W denota
incorrecta mediciones de ancho.

(Por ejemplo, E, haga clic aquí)

[59 FR 40738, agosto 9, 1994; 60 FR 5131,

enero 26, 1995]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Sistemas de barandas de protección -
pautas no obligatorias para
cumplir con 1926,502 (b) - 1926
Subparte M Apéndice B
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
• Número de Parte: 1926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: M
• Subparte Título: Protección contra caídas
• Número de Norma: 1926 Subparte M Apéndice B
• Título: Sistemas de barandas de protección -
pautas no obligatorias
para cumplir con 1926,502 (b)
La norma exige que los sistemas de barandas de
protección y componentes a ser diseñado y
construido para satisfacer las necesidades de
1926,502 (b) (3), (4), y (5). Este apéndice sirve
como un no-obligatoria de directriz para ayudar
a los empleadores en el cumplimiento de
estos requisitos. Un empleador puede utilizar
estas directrices como punto de partida para el
diseño de sistemas de barandas de protección.
Sin embargo, las directrices no proporcionan
toda la información necesaria para construir un
sistema completo, y el empleador sigue
siendo responsable del diseño y montaje de
estos componentes, de tal manera que el sistema
se completará cumplir los requisitos de
1926.502 (b) (3), (4), y (5). Componentes para
los que
no son directrices específicas que figuran en
este apéndice (por ejemplo, juntas, conexiones
de base, los componentes realizados con otros
materiales, componentes y con otras
dimensiones) también deben ser diseñados y
construidos de tal manera que terminado el
sistema cumple los requisitos de 1926.502 .
(1) Para barandas de madera: Madera
componentes serán mínimo 1500 lb-ft/in (2) de
fibra
(grado de estrés) la construcción de madera de
grado; los puestos será de al menos 2 pulgadas
por 4 pulgadas (5 cm x 10 cm) madera
espaciados no más de 8 pies (2,4 m) de
separación en
los centros de la parte superior de ferrocarril
será de al menos 2 pulgadas por 4 pulgadas (5
cm x 10 cm) de madera, el ferrocarril
intermedia será como mínimo de 1-pulgada por
6 desaceleración deberán adjuntarse a un anclaje
pulgadas (2,5 cm x 15 cm) de madera. Todas las
dimensiones son de madera tamaño nominal
según lo dispuesto por la madera blanda de
Normas, de fecha enero de 1970.
(2) Para tubo de rejas: los puestos, las barandas
superiores, intermedios y barandas será de al
menos una y media pulgadas de diámetro
nominal (cuadro 40 pipe) con puestos
espaciados
no más de 8 pies (2,4 m) de separación en los
centros.
(3) Para barandas de acero estructural: los
puestos, las barandas superiores, intermedios y
carriles será de al menos 2 pulgadas por 2
pulgadas (5 cm x 10 cm) por 3/8-inch (1,1 cm)
ángulos, con puestos de espacio no más de 8
pies (2,4 m) de separación en los centros.
[59 FR 40743, agosto 9, 1994; 60 FR 5131,
enero 26, 1995]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Personal de EASYTRAC Systems -
pautas no obligatorias para
cumplir con 1926,502 (d) - 1926
Subparte M Apéndice C
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
• Número de Parte: 1926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: H
• Subparte Título: Protección contra caídas
• Número de Norma: 1926 Subparte M Apéndice C
• Título: Personal de EASYTRAC Systems - pautas
no obligatorias
para cumplir con 1926,502 (d)
I. Métodos de ensayo para personal caídas
sistemas de posicionamiento y sistemas de
dispositivo --
(a) "General". Este apéndice sirve como un no-
obligatoria de directriz para ayudar a los
empleadores cumplir con los requisitos de
1926.502 (d). Párrafos (b), (c), (d) y (e) de este
apéndice se describen los procedimientos de
prueba que puedan ser utilizados para
determinar el cumplimiento de los requisitos en
1926,502 (d) (16). Como se señala en el
Apéndice D de esta subparte, los métodos de
prueba que figuran en el Apéndice C también se
puede utilizar para ayudar a los empleadores
cumplir con los requisitos de 1926.502 (e) (3) y
(4) para los sistemas de posicionamiento
dispositivo.
(b) "Condiciones generales para todas las
pruebas en el apéndice de la 1926,502 (d)."
(1) Salvavidas, cordones y dispositivos de
y
conectado a la del cuerpo con una correa o
arnés de la misma manera, ya que sería cuando
se
utiliza para proteger a los empleados.
(2) El anclaje debe ser rígido, y no debería tener
una deformación superior a 0,04 pulgadas (1
mm) cuando una fuerza de 2,250 libras (10 kN)
se aplica.
(3) La respuesta de frecuencia de la carga de
instrumentación de medición debe ser de 500
Hz.
(4) La prueba de peso utilizado en la fortaleza y
fuerza de los ensayos deberá ser rígido,
metal, cilíndricas o con forma de torso objeto
con una circunferencia de 38 pulgadas más o
menos 4 pulgadas (96 cm más o menos 10 cm).
(5) El cordón o cuerda de salvamento utilizado
para crear la distancia de caída libre debe ser
suministrado con el sistema, o en su defecto, el
menos elástico o cordón vital disponible para
ser utilizado con el sistema.
(6) La prueba de peso para cada prueba debe ser
izada al nivel requerido y deben ser puestos
en libertad rápidamente, sin tener ningún
movimiento que se le imparten.
(7) El rendimiento del sistema debe evaluarse
teniendo en cuenta la gama de condiciones
ambientales para los que está diseñado para ser
utilizado. (8) Tras la prueba, el sistema no
tiene que ser capaz de seguir la operación.
(c) "prueba de resistencia". (1) Durante las
pruebas de todos los sistemas, una prueba de
peso
de 300 libras más o menos 5 libras (135 kg más
o menos 2,5 kg) debe ser utilizado. (Véase el
párrafo (b) (4) de esta sección.)
(2) La prueba consiste en la prueba de
lanzamiento de peso una vez. Un nuevo sistema
no utilizado se debe utilizar para cada prueba.
(3) Para los sistemas de cordón, el cordón de
longitud debe ser de 6 pies más o menos 2
pulgadas (1,83 m más o menos 5 cm), medido
desde el anclaje fijo a la conexión en el cuerpo
un cinturón de seguridad o arnés.
(4) Para agarrar la soga-del tipo de sistemas de
deceleración, la longitud de la cuerda de
salvamento por encima de la línea central del
mecanismo de agarre a la cuerda de salvamento
del punto de anclaje no debe superar los 2 pies
(0,61 m).
(5) Para los sistemas de cordón, para sistemas
con dispositivos de desaceleración que no se
limitan automáticamente la distancia de caída
libre a 2 pies (0,61 m) o menos, y para los
sistemas con dispositivos de desaceleración que
tienen una conexión a distancia de más de 1
pie (0,3 m) (medida entre la línea central de la
cuerda de salvamento y el apego a punto el
cuerpo del cinturón o el arnés), la prueba de
peso debe fraudulentas caída libre a una
distancia de 7,5 pies (2,3 m) de un punto que es
de 1,5 pies (.46 m) por encima del punto de
anclaje, para colgar su ubicación (6 pies por
debajo del anclaje). La prueba de peso debe
caer
sin interferencia, obstrucción, o golpear el suelo
durante la prueba. En algunos casos, no
elástica cordón de alambre de longitud
suficiente puede ser necesario añadido al
sistema
(para propósitos de prueba) para crear la
necesaria distancia de caída libre.
(6) Para desaceleración dispositivo integral con
sistemas vitales o cordones que limitan
automáticamente la distancia de caída libre a 2
pies (0,61 m) o menos, la prueba de peso debe
fraudulentas caída libre a una distancia de 4
pies (1,22 m).
(7) Cualquier peso que se separa de la correa o
arnés ha fracasado la prueba de resistencia.
(d) "Fuerza de prueba" - (1) "General". La
prueba consiste en abandonar el peso de las
pruebas una vez, tal como se especifica en el
apartado (d) (2) (i) o (d) (3) (i) de esta sección.
Una nueva, no utilizada del sistema se debe
utilizar para cada prueba.
(2) "Para los sistemas de cordón". (i) Una
prueba de peso de 220 libras más o menos 3
libras
(100 kg más o menos 1,6 kg) debe ser utilizado.
(Véase el párrafo (b) (4) de este apéndice).
(ii) Lanyard longitud debe ser de 6 pies más o
menos dos pulgadas (1,83 m más o menos 5
cm), medido desde el anclaje fijo a la conexión
en el cuerpo un cinturón de seguridad o arnés.
(iii) La prueba de peso de caída libre el nivel de
anclaje para colgar su ubicación (un total de
6 pies (1,83 m) de distancia de caída libre), sin
interferencia, obstrucción, o golpear el suelo
durante la prueba.
(3) "Para todos los demás sistemas". (i) Una
prueba de peso de 220 libras más o menos 3
libras (100 kg más o menos 1,6 kg) debe ser
utilizado. (Véase el párrafo (b) (4) de este
apéndice)
(ii) La distancia de caída libre para ser utilizado
en la prueba debe ser la máxima distancia de
caída física permitida por el sistema durante
condiciones normales de uso, hasta un máximo
de caída libre a distancia para la prueba de peso
de 6 pies (1,83 m), con excepción de lo
siguiente:
(A) En el caso de los sistemas de deceleración
que tienen un vínculo o conexión de cordón, la
prueba de peso de caída libre una distancia
igual a la relación a distancia (medida entre la
línea central de la cuerda de salvamento y el
apego a punto el cuerpo del cinturón o el arnés).
(B) En el caso de desaceleración dispositivo
integral con sistemas vitales o cordones que
limitan automáticamente la distancia de caída
libre a 2 pies (0,61 m) o menos, la prueba de
peso de caída libre una distancia igual a la
permitida por el sistema en condiciones
normales
de uso. (Por ejemplo, para poner a prueba un
sistema con un auto salvamento retracción-o
cordón, la prueba de peso debe ser apoyado y el
sistema permite retirar el cordón o cuerda de
salvamento, ya que en condiciones normales de
uso. La prueba de peso sería entonces
emitieron y la fuerza desaceleración y
distancia).
(4) Un sistema falla la prueba de fuerza si el
máximo registrado la detención de la fuerza es
superior a 1.260 libras (5.6 kN) cuando se
utiliza un cinturón de cuerpo, y / o superior a
2520
libras (11,2 kN) cuando se utiliza un arnés.
(5) El máximo de alargamiento y de
desaceleración a distancia deben registrarse
durante la
prueba de fuerza.
(e) "dispositivo pruebas". (1) "General". El
dispositivo debe ser evaluado o probado bajo
las
condiciones ambientales, (como lluvia, hielo,
grasa, suciedad, el tipo de cuerda de
salvamento, etc), para el que está diseñado el
dispositivo.
(2) "-agarrar la cuerda de tipo desaceleración
dispositivos". (i) Dispositivos debe trasladarse
en una cuerda de salvamento más de 1000 veces
la misma longitud de la línea una distancia
de no menos de 1 pie (30,5 cm), y el
mecanismo de bloqueo cada vez.
(ii) A menos que el dispositivo está
permanentemente marcados para indicar el tipo
(s) de la
cuerda de salvamento que deben ser utilizados,
varios tipos (diferentes diámetros y diferentes
materiales), de salvavidas deben ser utilizados
para probar el dispositivo.
(3) "Otros auto-activación de deceleración de
tipo de dispositivos". El bloqueo de otros
mecanismos de auto-activación de deceleración
de tipo dispositivos diseñados para más de
una detención deben bloquear cada uno de 1000
veces, ya que en condiciones normales de
servicio.
II. Adicional no obligatoria para el personal
directrices caídas de sistemas. La siguiente
información constituye directrices adicionales
para su uso en el cumplimiento de los
requisitos de personal caen un sistema de
detención.
(a) "Selección y uso de consideraciones". (1) El
tipo de personal caídas del sistema
seleccionado debe coincidir con la particular
situación de trabajo, y cualquier posible
distancia de caída libre debe mantenerse al
mínimo. Se deben tener en cuenta a la particular
entorno de trabajo. Por ejemplo, la presencia de
ácidos, suciedad, humedad, aceite, grasa, etc,
y sus efectos en el sistema, deben ser evaluados.
Caliente o frío entornos también pueden
tener un efecto adverso en el sistema. Cable no
debe utilizarse si un peligro eléctrico se
prevé. Como requerido por la norma, el
empleador debe disponer de plan de medios de
que
dispone con rapidez de un empleado de rescate
debería producirse una caída, ya que el
empleado suspendido no podrá ser capaces de
llegar a un nivel de trabajo independiente.
(2) En caso de cordones, conectores, vitales y
están sujetos a los daños causados por las
operaciones de trabajo tales como soldadura,
limpieza química, y la arena, el componente
debe ser protegida, o de otros sistemas de
obtención deben ser utilizados. El empleador
debería evaluar plenamente las condiciones de
trabajo y el medio ambiente (incluido el
tiempo los cambios de temporada) antes de
seleccionar el personal adecuado sistema de
protección contra caídas. Una vez en uso, la
eficacia del sistema debe ser vigilado. En
algunos casos, un programa para la limpieza y
el mantenimiento del sistema puede ser
necesario.
(b) "Prueba de consideraciones". Antes de la
compra o puesta en servicio personal caen un
sistema de detención, el empleador debe
obtener del proveedor de información sobre el
sistema sobre la base de su rendimiento durante
la prueba a fin de que el empleador puede
saber si el sistema cumple con esta norma. Los
ensayos deben llevarse a cabo mediante
métodos de ensayo reconocidos. Este Apéndice
contiene métodos de ensayo reconocidos
para evaluar el desempeño de los sistemas de
caída de detención. No todos los sistemas
puede ser necesario la prueba individual, el
rendimiento de algunos sistemas pueden ser
sobre
la base de datos y los cálculos derivados de las
pruebas de sistemas similares, siempre que
suficiente información está disponible para
demostrar la similitud de la función y diseño.
(c) "Componente de las consideraciones de
compatibilidad". Idealmente, una caída de
detención personal sistema está diseñado,
probado y suministrados como un sistema
completo. Sin embargo, es común la práctica de
cordones, conectores, salvavidas,
dispositivos de desaceleración, el cuerpo
cinturones y arneses de cuerpo para ser
intercambiadas, ya que algunos componentes de
llevar a cabo antes que otros. El empleador y
el empleado deben darse cuenta de que no todos
los componentes son intercambiables. Por
ejemplo, un cordón no debe ser conectado entre
un cuerpo del cinturón (o aprovechar) y un
dispositivo de desaceleración de la libre
retracción ya que este tipo puede resultar en
caída
libre adicional para que el sistema no fue
diseñado. Cualquier cambio o sustitución de
personal caen un sistema de detención debe ser
evaluado plenamente probados o por una
persona competente para determinar que
cumple la norma, antes de que el sistema
modificado se pone en uso.
(d) "la formación de los empleados
consideraciones". A fondo la formación de los
empleados
en la selección y utilización de los sistemas de
caída de detención es imprescindible. Los
empleados deben ser entrenados en el uso
seguro del sistema. Esto debería incluir los
siguientes: límites de aplicación; adecuado de
anclaje y amarre-off técnicas de estimación de
la distancia de caída libre, incluida la
determinación de la distancia de desaceleración,
y el
total de distancia de caída para evitar golpear un
nivel inferior; métodos de uso, y la
inspección y almacenamiento de los sistema.
Negligente o uso inadecuado de los equipos
puede resultar en lesiones graves o la muerte.
Empleadores y los empleados deben
familiarizarse con el material en este apéndice,
así como las recomendaciones del fabricante,
antes de que un sistema se utiliza. De alta
importancia es la reducción en la fuerza causada
por determinados empate-offs (como el uso de
nudos, en torno a la vinculación de bordes
afilados, etc) y el máximo permitido distancia
de caída libre. Asimismo, destacó que son la
importancia de las inspecciones antes de su uso,
las limitaciones del equipo, y condiciones
únicas en el lugar de trabajo que puede ser
importante en la determinación del tipo de
sistema
a utilizar.
(e) "Instrucción consideraciones". Los
empleadores deberían obtener instrucciones
completas
del proveedor como para el sistema de la
correcta utilización y aplicación, así como,
cuando
proceda:
(1) La fuerza medida durante la prueba muestra
la fuerza;
(2) El máximo alargamiento cordones para
medir la fuerza durante la prueba;
(3) La desaceleración distancia para
dispositivos de desaceleración durante la prueba
de la
fuerza;
(4) Precaución declaraciones críticas sobre las
limitaciones de utilización;
(5) Aplicación límites;
(6) adecuada gancho de seguridad, anclaje y
amarre fuera de las técnicas, incluida la
adecuada dee-ring o de otra índole, el punto de
utilizar en el cuerpo del cinturón y arnés para
el otoño de detención;
(7) adecuada las técnicas de escalada;
(8) Métodos de control, uso, limpieza y
almacenamiento, y
(9) específicas vitales que pueden ser utilizados.
Esta información debe ser proporcionada a los
empleados durante el entrenamiento.
(f) "Rescate consideraciones". Según sea
necesario por 1926,502 (d) (20), cuando
personal
caídas de sistemas se utilizan, el empleador
debe asegurar que los empleados pueden ser
rápidamente rescatados o de rescate pueden
ellos mismos deben producirse una caída. La
disponibilidad de personal de rescate, escaleras
u otros equipos de rescate deben ser
evaluados. En algunas situaciones, el equipo
que permite a los empleados de rescate después
de la caída ha sido detenido puede ser deseable,
tales como los dispositivos que tienen la
capacidad de ascendencia.
(g) "Inspección de consideraciones". Según sea
necesario por 1926,502 (d) (21), personal de
los sistemas de caída de detención deben ser
inspeccionados periódicamente. Cualquier
componente importante de cualquier defecto,
tales como cortes, desgarros, abrasiones, el
moho, o estiramiento excesivo; alteraciones o
adiciones que pueda afectar a su eficacia;
daños debidos al deterioro; en contacto con el
fuego, ácidos, corrosivos o de otro tipo;
distorsionado o defectuoso ganchos gancho
manantiales; lenguas unfitted al hombro de
hebillas; sueltos o dañados monturas; no
funcionan las partes, o uso interno o deterioro
de los
cables debe ser retirado del servicio
inmediatamente, y deben ser etiquetados o
marcados
como inservible, o destruidos.
(h) "Tie-fuera de consideraciones". (1) Uno de
los aspectos más importantes de los sistemas
de protección contra caídas es plenamente el
sistema de planificación antes de que se ponga
en uso. Probablemente el componente más alto
es adecuado para la planificación de puntos
de anclaje. Esa planificación debería,
idealmente, ser hecho antes de la estructura o
edificio
está construido de modo que puntos de anclaje
se pueden incorporar durante la construcción
para su uso posterior para limpieza de cristales
u otros de mantenimiento de edificios. Si bien
planificado, estos puntos de anclaje pueden ser
utilizados durante la construcción, así como
después.
(i) debidamente previsto anclajes deben
utilizarse si están disponibles. En algunos casos,
los
anclajes debe ser instalado inmediatamente
antes de su uso. En tales casos, un ingeniero
profesional registrado con experiencia en el
diseño de sistemas de protección contra caídas,
o
de otra persona cualificada con una educación
adecuada y la experiencia debería diseñar un
punto de anclaje que se va a instalar.
(ii) En otros casos, la Agencia reconoce que
habrá una necesidad de elaborar un punto de
anclaje de las estructuras existentes. Ejemplos
de lo que podría ser apropiado puntos de
anclaje de acero son miembros o I-si haces una
aceptable correa está disponible para la
conexión (no utilizar un cordón con una
snaphook recortado en sí mismo); gran ojo-
pernos de
un adecuado grado de acero; barandas de
protección barandillas o si han sido diseñados
para
su uso como un punto de anclaje, o de
mampostería o de madera miembros sólo si el
archivo
adjunto es sustancial y se han tomado las
precauciones para asegurar que los pernos u
otros
conectores no se tire a través de. Una persona
cualificada debe ser utilizada para evaluar la
adecuada de estos "hacer pasar" con los anclajes
de una adecuada atención a la fuerza.
(2) Los empleadores y los empleados deben en
todo momento ser consciente de que la fuerza
de una caída personal de detención sistema se
basa en que se adjunta a un sistema de anclaje
que no reduce la fortaleza del sistema (tales
como un ojo correctamente dimensionado-saeta
/
complemento gancho de anclaje). Por lo tanto,
si un medio de fijación que se utiliza reducirá
la fuerza del sistema, componente que debe ser
sustituida por una más fuerte, pero una que
también mantener la máxima fuerza de
detención características.
(3) Tie-off utilizando un nudo en un cordón o
cuerda de salvamento (en cualquier ubicación)
puede reducir el cordón o cuerda de salvamento
fuerza en un 50 por ciento o más. Por lo
tanto, un fuerte cordón o cuerda de salvamento
deben utilizarse para compensar el efecto de
debilitar el nudo, o el cordón de longitud debe
reducirse (o el empate en lugar de despegue
planteado) para reducir al mínimo la distancia
de caída libre, o el cordón o cuerda de
salvamento debe ser sustituido por uno que
tiene incorporado un conector adecuadamente
para eliminar la necesidad de un nudo.
(4) Tie-off de un cordón o cuerda de
salvamento en torno a una "H" o "I" o haz un
apoyo
similar puede reducir su fuerza tanto como el 70
por ciento debido a la acción de corte de la
viga bordes. Por lo tanto, deberá hacerse uso de
una correa o cordón de alambre núcleo vital
en torno a la viga, o el cordón o cuerda de
salvamento debe ser protegido desde el borde, o
la
distancia de caída libre debería ser minimizado
en gran medida.
(5) Tie-off donde la línea pasa por encima o
alrededor de áspera drástica o superficies
reduce
drásticamente la fuerza. Ese empate-off debe
evitarse una alternativa o empate-off aparejo se
debe utilizar. Estas alternativas pueden incluir
el uso de un anillo snap-hook/dee conexión,
cable de amarre fuera, un eficaz relleno de las
superficies, o una resistencia a la abrasión-en
torno a la correa o en la superficie del
problema.
(6) horizontal vitales de mayo, dependiendo de
su geometría y el ángulo de hundimiento, ser
sometido a una mayor carga de los efectos de
carga impuesta por un componente adjunto.
Cuando el ángulo de hundimiento de vida
horizontal es inferior a 30 grados, la fuerza de
choque impartidos a la cuerda de salvamento
por un cordón se atribuye en gran medida
amplificado. Por ejemplo, con un hundimiento
ángulo de 15 grados, la fuerza de
amplificación es de aproximadamente 2:1 y 5
grados en la SAG, se trata de 6:1. Dependiendo
del ángulo de hundimiento, y la línea de la
elasticidad, la fuerza horizontal de la cuerda de
salvamento y los anclajes a los que se adjunta se
debe aumentar un número de veces que el
cordón de. Extrema se debe tener cuidado en el
examen de una cuerda de salvamento
horizontal de múltiples empate-offs. La razón
de esto es que en múltiples empate-offs
horizontal a una cuerda de salvamento, si un
empleado cae, el movimiento de la caída de los
trabajadores y la horizontal durante la detención
vital de la caída puede causar otros
empleados a caer también. Horizontal de vida y
la fuerza de anclaje se deben incrementar
para cada empleado que se fuera atado. Por
estas y otras razones, el diseño de los sistemas
vitales horizontal utilizando sólo debe ser
realizado por personas cualificadas. Prueba de
instalar los anclajes y vitales antes de su uso se
recomienda.
(7) La fuerza de un perno de ojo-es evaluado a
lo largo del eje de la saeta y su fuerza es muy
reducido si la fuerza se aplica en un ángulo a
este eje (en la dirección de cizallamiento).
Además, el cuidado debe ejercerse en la
selección de la correcta diámetro del ojo para
evitar
la separación accidental de complemento
ganchos que no estén diseñados para ser
compatibles para la conexión.
(8) Debido a la significativa reducción en la
fuerza de la cuerda de salvamento / cordón (en
algunos casos, tanto como un 70 por ciento de
reducción), el nudo corredizo enganche
(prusik) no se debe utilizar para salvamento /
cordón conexiones, salvo en situaciones de
emergencia donde ningún otro sistema
disponible es práctico. El "uno-y-un" nudo
corredizo
enganche no se debe utilizar nunca porque no es
fiable para detener una caída. El "dos y
dos", o "tres y tres" nudo (preferible) podrán ser
utilizados en situaciones de emergencia, sin
embargo, se debe tener cuidado para limitar la
caída libre a una distancia mínima debido a la
reducción de vida / cordón fuerza.
(i) "Vertical consideraciones de vida". Como
requerido por la norma, cada empleado debe
tener una cuerda de salvamento [excepto los
empleados que participan en la construcción de
pozos de ascensores que están autorizados a
tener dos empleados de una cuerda de
salvamento] Cuando la cuerda de salvamento es
vertical. La razón de esto es que en múltiples
empate-offs a una sola cuerda de salvamento, si
un empleado cae, el movimiento de la cuerda
de salvamento durante la detención de la caída
de mayo de atracción de otros empleados
cordones, causando a caer también.
(j) "Snap-hook consideraciones". (1) Aunque no
es requerido por esta norma para todas las
conexiones hasta el 1 de enero de 1998, el
bloqueo snaphooks diseñado para la conexión
adecuada a los objetos (de la suficiente fuerza)
son altamente recomendables, en lugar de la
nonlocking tipo. Bloqueo snaphooks incorporar
un mecanismo de bloqueo, además de la
primavera cargado poseedor, que no permitirá
que el poseedor de abrir bajo presión
moderada a alguien sin primero liberar el
mecanismo. Esta función, correctamente
diseñados,
impide roll-out se produzca.
(2) Según sea necesario por 1926,502 (d) (6),
las siguientes conexiones se debe evitar (a
menos que cierre correctamente diseñado
snaphooks se usan) porque son condiciones que
pueden dar lugar a roll-out cuando una
nonlocking snaphook se utiliza:
(i) Conexión directa de un snaphook horizontal
a una cuerda de salvamento.
(ii) Dos (o más) snaphooks conectado a un dee-
ring.
(iii) Dos snaphooks conectados el uno al otro.
(iv) Una snaphook conectado de nuevo en su
cordón integral.
(v) Un snaphook conectado a un bucle de
correas o cintas cordón.
(vi) las dimensiones inadecuadas de los dee-
ring, armaduras, o de otros punto de conexión
en
relación con la snaphook dimensiones, que
permitiría a la snaphook poseedor a estar
deprimido por una moción de inflexión de la
snaphook.
(k) "Caída libre consideraciones". El empleador
y el empleado debe en todo momento ser
conscientes de que un máximo del sistema de
detención de la fuerza es evaluado bajo
condiciones normales de uso las condiciones
establecidas por el fabricante, y en ningún caso
utilizando una distancia de caída libre de más
de 6 pies (1,8 m). A unos metros de caída libre
puede aumentar significativamente la detener a
la fuerza sobre el empleado, posiblemente
hasta el punto de causar perjuicio. Debido a
esto, la distancia de caída libre debe mantenerse
a un mínimo, y, tal como lo exige la norma, en
ningún caso superior a 6 pies (1,8 m). Para
ayudar a asegurar esto, el empate-off a punto de
la cuerda de salvamento o de anclaje deben
estar situados en o por encima del punto de
conexión de la caída de detención equipo de
cinturón o arnés. (Ya que de otro adicional de la
distancia de caída libre, se añadirá a la
duración de la conexión los medios (es decir,
cordón)). Adjuntar a la superficie de trabajo a
menudo resultado en una caída libre superior a
6 pies (1,8 m). Por ejemplo, si una de 6 pies
(1,8 m) se utiliza cordón, el total de la distancia
de caída libre será la distancia entre el nivel
de trabajo en el cuerpo del cinturón (o
aprovechar) punto de más de 6 pies (1,8 m) de
longitud de cordón. Otra consideración
importante es que la fuerza que la detención de
la
caída del sistema debe soportar también
aumenta con la mayor distancia de caída libre,
posiblemente superior a la fortaleza del sistema.
(l) "Elongación desaceleración y las
consideraciones a distancia". Otros factores que
intervienen en un buen empate-off son el
alargamiento y la desaceleración de distancia.
Durante la detención de una caída, un cordón
experimentará una longitud de estiramiento o
elongación, mientras que la activación de un
dispositivo de desaceleración se traducirá en
una
cierta distancia de frenado. Estas distancias
deben estar disponibles con el cordón o las
instrucciones del dispositivo y debe ser añadido
a la distancia de caída libre para llegar a la
distancia de caída total antes de un empleado
está totalmente parado. La distancia de frenado
adicional puede ser muy importante si el cordón
o dispositivo de desaceleración se adjunta
cerca o al final de una larga de vida, lo que
puede añadir la propia distancia considerable
debido a su alargamiento. Como requerido por
la norma, una distancia suficiente para
permitir todos estos factores también debe ser
mantenida entre el empleado y por debajo de
los obstáculos, a fin de evitar un perjuicio
debido a la incidencia antes de que el sistema de
detenciones plenamente de la caída. Además,
un mínimo de 12 pies (3,7 m), de vital se debe
permitir por debajo de la obtención de un punto
de agarrar la soga desaceleración tipo de
dispositivo, y el final para evitar que terminado
el dispositivo se deslice fuera de la cuerda de
salvamento. Por otra parte, el salvavidas debe
extenderse a la tierra o en el siguiente trabajo
de nivel inferior. Estas medidas se proponen
para evitar que el trabajador involuntariamente
se desplazan desde el pasado fin de la cuerda de
salvamento, y teniendo en agarrar la cuerda
se desvinculado de la cuerda de salvamento.
(m) "obstrucción a consideraciones". La
ubicación de la corbata-off también debe
considerar
el riesgo de obstrucciones en la ruta de caída
potencial del empleado. Tie-offs que reducir al
mínimo las posibilidades de oscilación
exagerada debe ser considerado. Además,
cuando un
cuerpo del cinturón se utiliza, el empleado del
cuerpo irá a través de una posición horizontal a
una toma de posición-knifed durante la
detención de todas las caídas. Por lo tanto, una
serie
de obstáculos que puedan interferir con esta
propuesta se debe evitar o una lesión grave
podría ocurrir.
(n) "Otras consideraciones". Debido al diseño
de algunos personales caídas de sistemas,
consideraciones adicionales pueden ser
necesarios para la correcta empate-off. Por
ejemplo,
la fuerte desaceleración de los dispositivos de
auto-retráctil tipo debe ser garantizado
generales, a fin de evitar el peso del dispositivo
tienen que ser apoyados por el empleado.
Además, si la libre retracción equipo está
conectado a una cuerda de salvamento
horizontal,
el SAG en la cuerda de salvamento debería
reducirse al mínimo para evitar que el
dispositivo
se deslice hacia abajo la cuerda de salvamento a
una posición que crea un peligro swing
durante el otoño de detención. En todos los
casos, las instrucciones del fabricante deben ser
seguidas.
[59 FR 40743, agosto 9, 1994; 60 FR 5131,
enero 26, 1995]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Sistemas de posicionamiento de
dispositivos - pautas no
obligatorias para cumplir con 1926,502
(e) - 1926 Subparte M
Apéndice D
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
• Número de Parte: 1926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: M
• Subparte Título: Protección contra caídas
• Número de Norma: 1926 Subparte M Apéndice D
• Título: Sistemas de posicionamiento de dispositivos
- pautas no
obligatorias para cumplir con 1926,502 (e)
I. Los métodos de ensayo para sistemas de
posicionamiento dispositivo.
Este apéndice sirve como un no-obligatoria de
directriz para ayudar a los empleadores
cumplir con los requisitos para los sistemas de
posicionamiento dispositivo en 1926,502 (e).
Párrafos (b), (c), (d) y (e) del Apéndice C de la
subparte M en relación con 1926.502 (d) -
Personal de Detención de Sistemas de Otoño -
enunciados procedimientos de ensayo que
pueden utilizarse, junto con los procedimientos
que se enumeran a continuación, para
determinar el cumplimiento de los requisitos
para los sistemas de posicionamiento
dispositivo
en 1926,502 (e) (3) y (4) de la Subparte M.
(a) "General". (1) correa de posicionamiento
único de los dispositivos tendrán un final con
un
anclaje fijo y el otro extremo conectado a un
cuerpo del cinturón o arnés de la misma manera
en que se utilizaría para proteger a los
empleados. Doble correa dispositivos de
posicionamiento, similar a la ventana de
limpieza en los cinturones, tendrá un final de la
correa conectada a un anclaje fijo y el otro
extremo se cuelgue libre. El cuerpo del cinturón
o
el arnés se adjunta a la correa de la misma
manera que sería utilizado para proteger a los
empleados. Los dos extremos correa se ajustará
al máximo de sus span.
(2) El anclaje fijo será rígido, y no tendrá una
desviación superior a .04 pulgadas (1 mm)
cuando una fuerza de 2,250 libras (10 kN) se
aplica.
(3) Durante las pruebas de todos los sistemas,
una prueba de peso de 250 libras más o menos
3 libras (113 kg más o menos 1,6 kg) se
utilizará. El peso será un objeto rígido con una
circunferencia de 38 pulgadas más o menos 4
pulgadas (96 cm más o menos 10 cm).
(4) Cada prueba constará de lanzamiento de
peso se especifica el tiempo sin un fallo del
sistema que se prueba. Un nuevo sistema se
utilizará para cada prueba.
(5) La prueba de peso para cada prueba será
izada exactamente 4 pies (1,2 m por encima de
su "en reposo" posición), y se redujo a fin de
permitir una caída libre vertical de 4 pies (1,2
m).
(6) La prueba no es siempre cualquier rotura o
deslizamiento se produce lo que permite que
el peso de la caída libre del sistema.
(7) Después de la prueba, el sistema no tiene
que ser capaz de seguir la operación, sin
embargo, todas esas incapacidades deberán ser
fácilmente evidentes.
II. Consideraciones de inspección.
Según sea necesario en 1926,502 (e) (5),
dispositivo de los sistemas de posicionamiento
deben ser inspeccionados periódicamente.
Cualquier componente importante de cualquier
defecto, tales como cortes, desgarros,
abrasiones, el moho, o estiramiento excesivo;
alteraciones o adiciones que pueda afectar a su
eficacia; daños debidos al deterioro; en
contacto con el fuego, ácidos, corrosivos o de
otro tipo; distorsionado o defectuoso ganchos
gancho manantiales; lenguas unfitted al hombro
de hebillas; sueltos o dañados monturas; no
funcionan las partes, o uso interno o deterioro
de los cables debe ser retirado del servicio
inmediatamente, y deben ser etiquetados o
marcados como inservible, o destruidos.
[59 FR 40746, agosto 9, 1994; 60 FR 5131,
enero 26, 1995]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Ejemplo de Plan de Protección Otoño -
pautas no obligatorias para
cumplir con 1926,502 (k) - 1926 Subparte
M Apéndice E
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
• Número de Parte: 1926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: M
• Subparte Título: Protección contra caídas
• Número de Norma: 1926 Subparte M Apéndice E
• Título: Ejemplo de Plan de Protección Otoño -
pautas no
obligatorias para cumplir con 1926,502 (k)
Los empleadores que participan en el trabajo de
vanguardia, prefabricados de hormigón las
obras de construcción y las ob
construcción residencial que puede demostrar
que es inviable o crea un mayor peligro para
uso convencional caída de los
protección deben desarrollar y seguir un plan de
protección contra caídas. A continuación se
muestra caída desarrollado p
protección de prefabricados de hormigón para
la construcción residencial y de trabajo que
podrían ser adaptados a ser esp
sitio para otros elementos prefabricados de
hormigón o residenciales trabajo. Este plan
muestra pueden ser modificados p
para otros trabajos que impliquen el trabajo de
vanguardia. La muestra plan esboza los
elementos que deben ser abordada
plan de protección contra caídas. Las razones
que se exponen en esta muestra plan de
protección contra caídas son sólo c
ilustrativos y no son necesariamente una válida,
aceptable justificación (a menos que las
condiciones en el lugar de trabaj
que los cubiertos por estos planes de muestra)
para no utilizar protección contra caídas
convencionales, sistemas de un pa
prefabricados de hormigón o construcción de
obras residenciales. Sin embargo, la muestra de
los planes de proporcionar o
empleadores sobre el tipo de información que se
requiere para ser discutido en el otoño de planes
de protección.
Ejemplo de planes de protección contra caídas
Otoño plan de protección para
elementos prefabricados / pretensar
estructuras de hormigón
Este otoño el Plan de Protección es
específico para los siguientes
proyectos:
Localización de Empleo
La construcción de la empresa
Fecha de plan preparado o modificados
Plan preparado por
Plan aprobado por
Plan bajo la supervisión de
El otoño siguiente Plan de Protección es una
muestra del programa preparado para la
prevención de las lesiones relaciona
Una caída del Plan de Protección debe ser
desarrollado y evaluado en un sitio por sitio. Se
recomienda que erectors discu
otoño del Plan de Protección con su Oficina de
Area de OSHA antes de ir a un trabajo.
I. Declaración de la política de la empresa
(Nombre de la empresa) está dedicada a la
protección de sus empleados desde el puesto de
trabajo las lesiones. Todos los
(Nombre de la empresa) tienen la
responsabilidad de trabajar con seguridad en el
trabajo. El objetivo de este plan es el sig
complementar nuestro nivel de la política de
seguridad mediante el suministro de las normas
de seguridad específicamente
cubrir de protección contra caídas en este
trabajo y, (b) para garantizar que cada empleado
es de formación y sensibilizac
disposiciones de seguridad que se a ser
aplicadas por este plan antes del comienzo de la
erección.
Este otoño el Plan de Protección se refiere a la
utilización de distintos convencionales de
protección contra caídas en una
en el proyecto, así como la identificación de
actividades específicas que requieren medios no
convencionales de protecció
Estas áreas incluyen:
a. Conexión de actividad (punto de
montaje).
b. Vanguardia trabajo.
c. Las partes desprotegidas o borde.
d. Lechada.
Este plan está diseñado para permitir a los
empleadores y los empleados a reconocer los
peligros de la caída en este trabaj
procedimientos que deben seguirse a fin de
evitar la caída a niveles inferiores a través de
los agujeros o aberturas y en el c
superficies de trabajo. Cada empleado será
capacitado en estos procedimientos y que se
atienen rigurosamente a ellas, ex
hacerlo se exponen a los trabajadores a un
mayor peligro. Si el empleado en su opinión,
este es el caso, el empleado es de
capataz de la preocupación y la preocupación de
abordar antes de proceder.
La política de seguridad y sobre cualquier
procedimiento de un proyecto no puede ser
administrado, aplicación, seguimien
cumplimiento por cualquiera persona. El
objetivo total de una caja de seguridad, libre de
accidentes de trabajo sólo puede
una dedicación, esfuerzo concertado de todas
las personas que participan en el proyecto de
gestión hasta el último emplea
empleado debe entender que su valor a la
empresa, los costes de los accidentes, tanto
monetarios, físicos y emocionales; e
política de seguridad y procedimientos de las
normas de seguridad que se aplican a la política
de seguridad y procedimien
papel individual es en la administración,
ejecución, seguimiento, y el cumplimiento de su
política de seguridad y procedim
permite un enfoque más personal a una
situación de cumplimiento a través de la
planificación, la formación, la comprensi
de cooperación, en lugar de por el estricto
cumplimiento. Si por alguna razón un acto
inseguro persiste, la aplicación estric
cabo.
Es la responsabilidad de (nombre de la persona
competente) para la aplicación del presente Plan
de Protección de otoño.
Persona Competente) es responsable de la
continua observación controles de seguridad de
su trabajo y operaciones para h
política de seguridad y procedimientos. El
capataz también es responsable de corregir los
actos inseguros o condiciones de
responsabilidad del empleado a comprender y
respetar a los procedimientos de este plan y
seguir las instrucciones del cap
la responsabilidad del empleado de señalar a la
atención de la gestión de cualquier inseguros o
condiciones peligrosas o ac
causar daños a cualquiera de ellos o cualquier
otro empleados. Cualquier modificación de este
otoño el Plan de Protecció
aprobada por (nombre de la persona
cualificada).
II. Caída de los sistemas de protección que se
utilizarán en este proyecto
Cuando convencionales de protección contra
caídas es inviable o crea un mayor peligro a la
vanguardia y durante la activ
conexión, tenemos previsto realizar este trabajo
mediante un sistema de vigilancia de la
seguridad y exponer sólo un núme
empleados durante el tiempo necesario para
realizar efectivamente el trabajo. El número
máximo de trabajadores que vay
supervisados por un monitor de seguridad es de
seis (6). Somos la designación de los siguientes
empleados designados com
les permite entrar en el control de acceso y
zonas de trabajo sin el uso de convencionales de
protección contra caídas.
Monitor de seguridad:
Designada erector:
Designada erector:
Designada erector:
Designada erector:
Designada erector:
Designada erector:
El monitor de seguridad se identificarán por
llevar un sombrero duro de color naranja. El
erectors designado será identific
siguientes métodos:
1. Ellos llevan un brazo de color
azul banda, o
2. Ellos llevarán una de color azul
sombrero duro, o
3. Ellos llevarán un chaleco de color
azul.
Sólo las personas con la experiencia,
habilidades, y la formación como ser
autorizados erectors designado. Todos los emp
trabajando como erectors designados en el
marco del sistema de control de seguridad
deberán haber sido instruido y capa
siguientes áreas:
1. Reconocimiento de los peligros de
la caída en el área de trabajo (a la
cabeza
borde y la hora de hacer las
conexiones inicial-el punto de
montaje).
2. Evitar los riesgos de caída
utilizando establecido prácticas de
trabajo que
se han dado a conocer a los
empleados.
3. Reconocimiento de las prácticas
peligrosas o las condiciones de
trabajo que podrían
conducir a una caída, tales como las
condiciones de viento.
4. La función, uso y funcionamiento
de los sistemas de vigilancia de la
seguridad,
sistemas de barandas de protección,
el cuerpo del cinturón / aprovechar
los sistemas de control
protección que deben utilizarse.
5. El procedimiento correcto para la
construcción, mantenimiento,
desmontaje
e inspeccionar el sistema (s) a ser
utilizados.
6. El conocimiento de la secuencia de
construcción o de la erección plan.
Una conferencia se llevará a cabo antes de
empezar a trabajar con todos los miembros de la
tripulación de la erección, la t
grúa y los supervisores de cualquier otra
contratistas. Esta conferencia se llevará a cabo
por la construcción prefabricados
supervisor a cargo del proyecto. Durante la pre-
conferencia de trabajo, los procedimientos de
montaje y secuencias pertin
trabajo será examinado a fondo y prácticas de
seguridad que se utilizarán a lo largo del
proyecto se especifica. Además, to
será informado de que el acceso controlado son
las zonas fuera de los límites a todo el personal
que no sean de erectors es
capacitado para trabajar en ese ámbito.
Sistema de vigilancia de la seguridad
Un sistema de vigilancia de seguridad mediante
un sistema de protección contra caídas en el que
una persona competente
para el reconocimiento de los empleados y
alerta riesgos de caída. Las funciones de vigilar
la seguridad son los siguientes
1. Avisar por voz al acercarse a la
punta abierta en un inseguro
manera.
2. Avisar por voz si hay una
situación peligrosa en desarrollo que
no puede ser visto por otra persona
involucrada con la colocación de
productos,
como un miembro salir de control.
3. Hacer que el designado erectors
conscientes de que están en una zona
peligrosa.
4. Ser competente en reconocer los
peligros caída.
5. Avisar de los empleados cuando
éstos parecen no ser conscientes de
un riesgo de caída
o están actuando en una manera
insegura.
6. Estar en el mismo pie / superficie
de trabajo como el seguimiento
empleados y en observación visual a
distancia de la supervisó
empleados.
7. Ser lo suficientemente cerca para
comunicarse oralmente con los
empleados.
8. No permitir que otros las
responsabilidades de supervisión a
gravar. Si el
monitor de seguridad se vuelve
demasiado ocupado con otras
responsabilidades,
el controlador (1) detener el proceso
de erección, y (2) dar la vuelta a
otras responsabilidades a un erector,
o (3) dar la vuelta a la
función de control de seguridad a
otro designado, persona competente.
El sistema de vigilancia de seguridad
no será utilizado cuando el viento es
lo suficientemente fuerte como para
causar cargas con grandes superficies
de swing de
radio, o resultar en la pérdida de
control de la carga, o cuando el
clima
condiciones de caminar la causa-las
superficies de trabajo a convertirse
en hielo o
resbaladiza.
Zona de control del sistema
Una zona de acceso controlado: una zona
designada y claramente marcado, en la que el
trabajo de vanguardia puede tene
de barandas de protección, red de seguridad
personal o caídas de sistemas para proteger a
los empleados en la zona. Sistem
la zona se ajustará a las siguientes
disposiciones:
1. Cuando se utiliza para controlar
el acceso a las zonas en que
vanguardia y
otras operaciones se están llevando a
cabo la zona de acceso controlado se
definido por una línea de control o
por cualquier otro medio que
restrinja
acceso.
Cuando líneas de control se utilizan,
se levantaron no menos de 6
pies (L.8 m) ni más de 60 pies (18 m)
o la mitad de la longitud de la
miembro de montaje, el que sea menor,
de la vanguardia.
2. La línea de control se extenderá a
lo largo de la longitud total de la
sin protección o de vanguardia y
serán aproximadamente paralelas a
los desprotegidos o de vanguardia.
3. La línea de control estará
conectado a cada lado de una de
barandas de protección
sistema o de pared.
4. Líneas de control estará compuesto
de cuerdas, cables, cintas, o
materiales equivalentes, y el apoyo
de puntales de la siguiente manera:
5. Cada línea será marcado o de otro
modo claramente no en
más de 6 pies (1,8 m) con intervalos
de alta visibilidad material.
6. Cada línea se amañadas y con el
apoyo de tal manera que su
punto más bajo (incluyendo el
hundimiento) no es inferior a 39
pulgadas (1 m) de
el caminar / superficie de trabajo y
su punto más alto no es más de 45
pulgadas (1,3 m) de la poca /
superficie de trabajo.
7. Cada línea tendrá una resistencia
mínima de 200 libras
(.88 KN).
Hoyos
Todas las aberturas superiores a 12 "x 12"
tendrá la vigilancia de perímetro o cobertura.
Todos los agujeros previamente t
contrachapada cubre realizados en la precasters'
patio y enviadas por el miembro a la obra.
Antes de cortar agujeros en el
una protección adecuada para el agujero debe
ser siempre para proteger a los trabajadores.
Perímetro de vigilancia abarca
eliminado sin la aprobación de la erección
capataz.
Prefabricados de hormigón columna erección a
través de la cubierta existente requiere que
muchos hoyos se proporcione
cubierta. Estos han de ser cubiertos y
protegidos. Salvo en el caso de la apertura que
se utiliza actualmente para erigir una
apertura de la protección de todos es que se dejó
inalteradas. La apertura se descubrió a erigir
una columna pasará a form
de erección y se abordará como parte de este
Plan de protección de Otoño. Este
descubrimiento se debe hacer en la const
capataz dirección y sólo se producen
inmediatamente antes de "alimentación" de la
columna a través de la apertura. Una
la columna es a través de la apertura de la losa,
ya no existe un riesgo de caída en este lugar.
III. Aplicación de plan de protección contra
caídas
La estructura que se erigió un total multistory la
construcción de prefabricados de hormigón que
consta de columnas, viga
pared y placas alveolares para tee y el doble
piso y el techo miembros.
La siguiente es una lista de los productos y la
erección en situaciones de este trabajo:
Columnas
Para las columnas 10 pies a 36 pies de largo, los
empleados de desconectar los ganchos de la
grúa funcionará las columna
y llevar un cuerpo del cinturón / cordón con
arnés y atado cuando ambas manos son
necesarias para desconectar. Para qu
fuera, una vertical de salvamento se conectarán
a la elevación del ojo en la parte superior de la
columna, antes de que se
utilizado con un manual o móviles agarrar la
cuerda. Para las columnas demasiado elevado
para la utilización de una esca
superior, un cable añadido se utilizará para
reducir la altura del punto de desconectar de
manera que una escalera puede s
cable se dejan en el lugar hasta un punto en la
erección que puede ser eliminado con
seguridad. En algunos casos, las colu
de la grúa mediante el uso de un tubo de
erección o grillete con un pin de atracción que
es liberado desde el suelo después
estabiliza.
La columna será adecuadamente conectados y /
o en condiciones de seguridad asegura que
soportar el peso de una escale
empleado en ella.
T invertida vigas
Empleados levantar vigas tee invertida, a una
altura de 6 a 40 pies, a levantar la viga, hacer
las conexiones inicial y final d
una escalera. Si el empleado necesita para llegar
a lo largo de los lados de la viga a la barra o
hacer un ajuste a la alineació
montará el haz y estar vinculada a desactivar el
mecanismo de elevación en el haz después de
asegurar la carga se ha esta
rodamiento. Para desconectar la grúa de la viga
de un empleado de pie una escalera contra la
viga. Debido a que la utiliza
de mano no es práctico en las alturas por
encima de 40 pies, vigas será colocado
inicialmente con el uso de la etiqueta de
alineación final hecha por una persona en un
Mueve empleado o similares sistemas de
posicionamiento.
Spandrel Vigas
Spandrel vigas en el exterior del edificio se
ajustará lo más estrechamente posible con el
uso de la etiqueta de las líneas co
final de la spandrel haz hecho desde una
escalera en el extremo abierto de la estructura.
Una escalera se utilizará para hac
conexiones y una escalera se utilizará para
desconectar la grúa. El otro extremo de la viga
se colocará designado por el er
doble cubierta bajo la observación de la
seguridad monitor.
Las vigas serán adecuadamente conectados y / o
en condiciones de seguridad asegura que
soportar el peso de una escaler
en ella.
Piso y techo miembros
Durante la instalación de la planta de hormigón
prefabricado y / o en el techo de miembros, los
trabajos de cubierta contin
zona aumenta a medida que más y más
unidades se han levantado y colocado. Por lo
tanto, sin la palabra / techo perímetr
constantemente modificado con la vanguardia
cambiando la ubicación, ya que cada miembro
está instalado. La caída prot
trabajadores a la vanguardia serán debidamente
garantizada por construirse y mantenerse de las
líneas de control de la zon
pies de distancia de la vanguardia
complementado por un sistema de vigilancia de
seguridad para garantizar la seguridad d
designados erectors de trabajo dentro de la zona
definida por la zona de control de líneas.
El hueco central losas levantadas en la parte de
mampostería del edificio se erigió y cementado
utilizando el sistema de vi
seguridad. Grout se colocará en el espacio entre
el final de la tabla y se enfrentan a la concha de
hormigón de albañilería p
partir de una carretilla. La lechada en el
keyways entre las losas será objeto de dumping
a partir de una carretilla de mano
con propagación a largo manejan herramientas,
que permite al trabajador a ponerse de pie
erguido frente hacia el borde n
espalda de cualquier borde de la cubierta de
trabajo.
Siempre que sea posible, el designado erectors
abordará el nuevo miembro en la vanguardia
después de que sólo está por
de la cintura para que el miembro se prevé la
protección contra las caídas.
Salvo en el caso de las situaciones descritas a
continuación, cuando la llegada piso o techo es
miembro dentro de 2 a 3 pu
posición definitiva, el designado erectors puede
entonces proceder a su posición de montaje en
cada extremo del miembro
la seguridad monitor. Ganchos de la grúa será
de doble unhooked tee miembros designados
por erectors bajo la dirección
seguridad monitor.
Erectors designado, mientras se espera para el
próximo piso o techo miembro, estará
constantemente bajo el control de la
supervisar la protección contra caídas y se
dirigen a una estancia mínima de seis (6) pies
del borde. En el caso de un erect
pasar de un extremo de un miembro que acaba
de ser puesto a la vanguardia, que debe alejarse
de la vanguardia de un mí
pies y, a continuación, el progreso hasta el otro
extremo, mientras que mantener la distancia
mínima de seis (6) pies en tod
Construcción de doble Tees, cuando las
condiciones lo requieren portación de un
extremo en un bolsillo cerrado y el otro
viga saliente, restringiendo el tee de piernas de
ir directamente a los bolsillos, requieren
consideraciones especiales. El tee
van a llevar en el bolsillo cerrado debe colgar
inferiores a los de la viga de rodamiento. El
doble tee será "dos líneas", a fin
extremo superior a los demás a fin de permitir
el extremo inferior, a ser metí en el bolsillo
cerrado mediante el procedimie
El doble tee serán manipuladas con un estándar
de cuatro direcciones spreader fuera de la
principal línea de carga. Una ga
se adjunta a la casada punto de las dos patas
esparcidor al final de la tee que se ha elevado.
El doble tee será izada con la
carga y oscilado en una posición lo más cerca
posible a la final del tee con la altitud. Cuando
el tee se encuentra en esta p
estabilizó, el látigo de la línea de carga de
bloque se redujo a tan sólo por encima de la
cubierta tee. En este momento, dos
caminarán sobre la cubierta suspendida en el tee
del Midspan tee miembro y tire de la carga de
bloque al final de la tee a
adjuntar el choker adicionales a la carga en
bloque. La posibilidad de enredo con las líneas
de la grúa y otros obstáculos d
proceso de dos forros, mientras que subir y
bajar la grúa bloquear en esa segunda línea
podría ser peligroso para un trabaj
lo tanto, el designado no erectors empate
durante cualquier parte de este proceso. Si bien
el designado erectors están en e
sistema de vigilancia de la seguridad va a ser
utilizada. Después de adjuntar el choker, los dos
erectors luego paso atrás en
anteriormente cubierta y la señal de operador de
grúa para izar la carga con el látigo a la línea de
altitud que permita la lim
para que el extremo inferior de diapositivas tee
piernas en los bolsillos cuando la principal línea
de carga se reduce. El ere
encarga de bajar el final de la tee en el bolsillo
con cierre, se paso en la suspensión del tee. Una
erección bar A continuaci
el final de la tee pierna y la cara interior de la
embolsado spandrel miembro. El tee está
prohibido fuera de la embolsado m
reducir la fricción y la fuerza lateral contra el
embolsado miembro. Como el tee está siendo
reducido, los otros erector per
que anteriormente se levantaron para manejar el
otro extremo. En este punto, el tee es bajar
lentamente por la grúa a un p
tee piernas puede deslizar libremente en los
bolsillos. El erector de trabajo reducido la final
de la tee debe mantener la pre
entre el tee y el rostro de la embolsado spandrel
miembro a dejar muy poco a poco las piernas el
tee de diapositivas en el
correcta dimensión teniendo. El tee se redujo
lentamente en su posición final levantaron.
El designado erector se debe permitir a la
suspensión de doble tee, de lo contrario no hay
control sobre el movimiento hor
tee y este movimiento podría dañar el spandrel
fuera de su influencia o la columna de plomo.
El control necesario para ev
spandrel sólo se puede hacer con seguridad
desde la parte superior de la doble tee se
levantaron.
Loadbearing muro Paneles: La erección de la
pared loadbearing paneles sobre la elevación de
las cubiertas requiere el uso
seguridad y una zona de acceso controlado que
es de un mínimo de 25 pies y un máximo de 1 /
2 la longitud de los panele
de la sin borde, de modo que erectors
designados pueden moverse libremente y sin
trabas al recibir los paneles. Refuerzo,
para la estabilidad, será instalado por escalera.
Después de las abrazaderas estén garantizados,
la grúa se desconectará de
el uso de una escalera. La pared a pared
conexiones también se realiza desde una
escalera.
No de carga Paneles (revestimiento): El estudio
de la localización de líneas, diseño de panel y
otros requisitos previos de i
(prewelding, etc) para no de carga los paneles
(revestimientos) no comenzará hasta el piso del
perímetro y aberturas del su
protegidas. En algunas zonas, es necesario
porque el panel de configuración para quitar la
protección del perímetro de la v
instalando. La eliminación de la protección del
perímetro se llevará a cabo en una bahía a bahía
de base, sólo por delante
para reducir al mínimo la erección
temporalmente sin bordes piso. Los
trabajadores dentro de 6 pies de la orilla, la
recepc
posicionamiento de la vaina cuando el
perímetro de protección se elimina deberán ir
atados off.
Detallado
Los empleados expuestos a caídas de seis (6)
pies o más a los niveles inferiores, que no están
participando activamente en
vanguardia o la conexión de la actividad, tales
como soldadura, floración, corte, asegurando,
guying, parches, pintura u ot
que están trabajando menos de seis (6) pies de
un borde no protegido se fuera atado en todo
momento o barandas de prot
instalar. Los empleados que participan en estas
actividades, pero que son más de seis (6) pies
de un borde no protegido, ta
por la zona de control de líneas, no requieren de
protección contra caídas, pero una advertencia
línea o líneas de control d
para recordar a los empleados que se acercan a
una zona protección contra caídas cuando sea
necesario.
IV. Convencionales de protección contra caídas
en cuenta para el punto de montaje o de
vanguardia operaciones de mont
A. Personal caída sistemas de detención
En este particular montaje de secuencias y
procedimiento, personal caídas sistemas para
exigir a cuerpo belt / los sistemas
salvavidas y cordones no reducir los posibles
riesgos a los trabajadores y crear compensar los
riesgos durante su uso en la
prefabricados / hormigón de construcción.
Vanguardia erección inicial y las conexiones
sean llevadas a cabo por los empleados que
están específicamente capacitad
tipo de trabajo y están capacitados para
reconocer los peligros de la caída. La naturaleza
de este tipo de trabajo normalme
trabajador a la caída de peligro para un corto
período de tiempo y la instalación de sistemas
de protección contra caídas p
duración no es viable debido a que expone a los
instaladores del sistema para el mismo riesgo de
caída, pero durante un p
1. Es necesario que el empleado pueda moverse
libremente sin gravamen a fin de orientar a las
secciones de prefabricado
su posición final sin haber vitales adjunto que
restringir la capacidad del empleado para
desplazarse en el momento de la e
2. Un típico procedimiento requiere 2 o más
trabajadores para maniobrar alrededor de unos a
otros como un miembro con
posicionada para encajar en la estructura. Si se
adjunta a cada una cuerda de salvamento, una
parte de su atención debe d
tarea principal de un miembro de
posicionamiento varias toneladas de peso a la
tarea de evitar enredos de sus vitales o ev
cordones. Por lo tanto, si estos trabajadores se
adjuntan a la cordones, más caída potencial que
tendría como resultado de
dispositivo.
En esta secuencia de la erección y el
procedimiento, retráctil vitales no resuelven el
problema de dos trabajadores cada ve
hecho, por ejemplo, un enredo podría impedir la
retracción de la cuerda de salvamento como el
trabajador desplazado, po
potencialmente exponer al trabajador a una
caída superior a 6 pies Asimismo, un trabajador
durante el cruce vital de otro
crear un peligro porque la circulación de un
persona puede desequilibrar el otro. En el caso
de una caída por una persona
probabilidad de que la otra persona será
causado a caer también. Además, si la
contaminación tales como la lechada (dura
central lechada) entra en la vivienda retráctil
que puede causar un desgaste excesivo y daños
al dispositivo y puede obstru
de retracción, como el cordón se arrastra a
través de la cubierta. Obstrucción de las cable
orificio puede derrotar el dispos
el choque de la función, producir holgura cable
y daños, y afectar negativamente a la extracción
de cable y retracción.
3. Los empleados vinculados a una cuerda de
salvamento puede ser atrapados y aplastados
por los miembros estructurale
el trabajador se convierte en sujeto por el
cordón o cuerda de salvamento retráctil y no
pueden salir de la ruta de acceso d
movimiento. El repentino movimiento de un
miembro de prefabricados de hormigón que se
plantean por una grúa puede s
una serie de factores. Cuando esto sucede, un
conector puede tener de inmediato para avanzar
una distancia considerable
lesiones. Si fuera un organismo vinculado belt /
arnés se utiliza, el conector podría ser
atrapados. Por lo tanto, existe un m
lesiones si el conector está ligado a la estructura
de esta secuencia de la erección y el
procedimiento.
Cuando sea necesario para pasar de un
dispositivo retráctil, el trabajador no puede
mover a un ritmo mayor que el disposi
la velocidad típicamente 3,5 a 4,5 m / seg.
Cuando se desplazan hacia el dispositivo, es
necesario seguir avanzando a un r
permite el cable de holgura para construir. Esta
holgura puede causar la aceleración de
retracción del cable y causar un tr
su equilibrio mediante la aplicación de un
superior a la normal masturbándose vigor en el
cuerpo cuando el cable se tensa
después de la creación de impulso. Esta holgura
puede también causar daños a la interna de
muelle del tambor, desigual e
el tambor, y los posibles daños en los cables.
Los factores que provocan los movimientos
bruscos para esta ubicación son:
(a) Grúas
(1) los errores de los operadores.
(2) las condiciones del lugar (suave
o terreno inestable).
(3) un fallo mecánico.
(4) fallo estructural.
(5) aparejo fracaso.
(6) Grúa señal / radio comunicación
fracaso.
(b) las condiciones meteorológicas
(1) Viento (viento fuerte / ráfagas
repentinas) - en particular un
problema con
las grandes superficies de hormigón
prefabricado miembros.
(2) Nieve / la lluvia (visibilidad).
(3) La niebla (visibilidad).
(4) Frío - provocando reacciones más
lento o problemas mecánicos.
(c) Estructura y condiciones del
producto.
(1) Levantar los ojos fracaso.
(2) Teniendo el fracaso o retroceso.
(3) Estructura cambiando.
Ejemplo de Plan de Protección Otoño - pautas no
obligatorias para cumplir con 1926,502 (k) - 1926
Subparte M Apéndice E
31
(4) refuerzo fracaso.
(5) la falla del producto.
(d) error humano.
(1) línea de etiqueta incorrecto
procedimiento.
(2) línea de etiquetas de colgar.
(3) incorrecta o malinterpretado las
señales de grúa.
(4) Misjudged elevación de los
Estados miembros.
(5) Misjudged velocidad de los
Estados miembros.
(6) Misjudged ángulo de miembro.
4. Anclajes o puntos de sujeción especial podría
ser emitidos en los prefabricados de hormigón
suficiente si los miembros
examen de erectors posición se realiza antes de
que los miembros sean emitidos. Cualquier
agujero o de otra índole, deben
por el ingeniero que diseñó el miembro. Es
posible que algunas restricciones de diseño no
permitirá que un miembro que h
debilitado por un agujero adicional, sin
embargo, se prevé que este tipo de situaciones
sería la excepción, no la regla. Pun
excepto en la cubierta de superficie, lo que será
necesario sacar y / o parches. Con el fin de
eliminar y / o revisión de esto
que el empleado a ser expuestas a un riesgo de
caída adicional en un perímetro sin protección.
El hecho de que los puntos
podrían estar disponibles en cualquier parte de
la estructura no elimina los riesgos de la
utilización de estos puntos de vinc
se ha mencionado anteriormente. Un punto
lógico para atar el doble frente a los tees sería
utilizando el levantamiento buc
debe ser cortado para eliminar un peligro de
tropezar en el momento oportuno.
5. Proporcionar archivo adjunto en un punto por
encima del pie / superficie de trabajo también
crear caída exposiciones d
instalación de sus dispositivos. Final de
posicionamiento de un miembro de
prefabricados de hormigón requiere que sea tr
manera que debe pasar a través de la zona que
sería ocupado por el salvavidas y la adjunta a la
cordones el punto anterior
enredos vitales y cordones en una mover los
empleados podrían tirar de la superficie de
trabajo. Además, la estructura se
la mayoría de los casos, no hay ninguna
estructura por encima de los miembros de la
puesta.
(a) temporal estructural apoya, instalado para
proporcionar vinculados puntos vitales para
limitar el espacio que es esenci
ordenada, la alineación y la colocación de los
prefabricados de hormigón miembros. Para
mantener los cordones razonabl
manejable, vital apoya necesariamente deben
estar en proximidad a la posición proceso. Un
repentino cambio de los miem
prefabricados de hormigón que se coloca a
causa de la presión del viento o movimiento de
la grúa podría hacer huelga la
apoyo de carácter temporal, que de repente se
desplazan y que causan fuera de los empleados
vinculados a la caída.
(b) El tiempo en el hombre que se gastó en la miembro de prefabricados de hormigón en 
colocación y el mantenimiento estructural su posición sin convertirse en el miembro 
temporal de apoyo para los punto perjudicado. En caso de que el miembro se 
vinculados podría superar el gastado hombre enreda, puede desalojar con facilidad la línea 
involucrado en la colocación de los
de una columna. Si un trabajador está 
prefabricados de hormigón miembros. N
protección previsto para los trabajadores de la vinculado a que en el momento, una caída 
construcción temporal estructural apoya y podría ser causado.  
respalda estos tendrían que ser t  
cada paso en el proceso de construcción, por lo 6. El ANSI A10.14‐1991 American National 
tanto en gran medida el aumento de la Standard para la Construcción y Demolición 
exposición del trabajador al riesgo de Operaciones ‐ Requisitos de los 
(c) La utilización de un cable de ensartar cinturones de seguridad, arneses, Elementos 
horizontalmente entre dos columnas para de amarre y de vida para la Construcción y 
proporcionar empate fuera de las línea
Demolición empleo, afirma que el punto de 
caminar un haz de trabajo para la conexión no
es viable y crea un mayor peligro en este multi- anclaje de un cordón o dispositivo de 
pisos por las siguientes razo desaceleración, si es posible, se encuentra 
(1) Si es un conector para utilizar esa línea, por encima del portador del cinturón o el 
debe ser instalado entre las dos columnas. Para arnés archivo adjunto. ANSI A10.14 también 
realizar esta instalación requie afirma que un punto de anclaje es uno que 
disponer de más tiempo de exposición caída del se encuentra lo más alto posible para evitar 
cable vinculados a las columnas que se gastó el contacto con una obstrucción por debajo 
para hacer la viga a la colum en caso de que el trabajador otoño. La 
en sí.
mayoría de los fabricantes también advierten 
(2) Si esa es una línea que se va a instalar a  en el manual del usuario de que el bloque de 
fin de que un erector puede caminar a lo  seguridad / retráctil de vida deberán estar 
largo de una viga, debe ser generales o por  colocados por encima de la D‐ring (por 
debajo de él. Por ejemplo, si un conector  encima del espacio de trabajo del usuario) y 
debe caminar a lo largo de las 24 pulgadas de  la OSHA recomienda que el arresto y la caída 
ancho de haz, la presencia de una línea al  de retención de los equipos se utilizarán de 
lado del conector en el nivel de la cintura,  acuerdo con las instrucciones del fabricante .  
que se adjunta directamente a las columnas,   
impediría el conector de centrar su peso  Embargo de un dispositivo retráctil a un 
sobre la viga de equilibrio y de sí mismos.  cable horizontal cerca del nivel del piso o el 
Instalación de la línea por encima del  uso de los insertos en el piso o techo 
conector podría ser posible en el primer nivel  miembros puede resultar en un aumento de 
de uno de dos pisos columna, sin embargo, la  caída libre debido a la dorsal D‐ring de la 
columna podrá prorrogar sólo unos pocos  totalidad del cuerpo de equitación 
pies sobre el nivel del suelo en el segundo  aprovechar más alto que el archivo adjunto 
nivel o se quede a ras con el piso. Fijación de  el punto de snaphook al cable o insertar (por 
la línea al lado de la viga podría ser una  ejemplo, de 6 pies de altura con un 
solución, sin embargo, se requeriría el  trabajador dorsal D‐ring a 5 pies sobre el 
conector para conectar el cordón nivel por  suelo o la superficie, reduce la longitud de 
debajo de los pies que lo más probable es  trabajo a un solo pie, colocando el anclaje 
que extender más allá de una caída de 6 pies   cinco pies de distancia de la caída de 
  peligro). Además, el impacto puede exceder 
(3) Cuando las líneas son más de ensartar  las cargas máximas caídas fuerzas (MAF), 
cada viga, se convierte más y más difícil para  porque la caída de detención D‐ring sería de 
el operador de la grúa para bajar un  4 a 5 pies más alto que el bloque de 
seguridad / retráctil de vida anclado a la poca   
superficie de trabajo, y el potencial de  También es necesario instalar el dispositivo 
riesgos es swing aumentado. Los fabricantes  retráctil vertical para reducir al mínimo los 
también requieren que los trabajadores no  gastos generales swing caídas. Si un objeto 
trabajan en un nivel en el que el punto de  está en el swing del trabajador camino (o de 
snaphook apego a aprovechar el cuerpo está  que el cable) existen situaciones peligrosas: 
por encima del dispositivo, porque esto  (1), debido a la oscilación, la velocidad 
aumentará la distancia de caída libre y la  horizontal del usuario puede ser lo 
distancia de desaceleración y las fuerzas de  suficientemente alta como para causar 
causa mayor en el cuerpo en el caso de un  lesiones cuando un obstáculo en el camino 
accidental caer.   de caída de oscilación es golpeado ya sea por 
  el usuario o el cable; (2) el total de distancia 
Los fabricantes recomiendan un anclaje de la  de caída vertical del usuario puede ser 
cuerda de salvamento retráctil que se  mucho mayor que si el usuario sólo había 
immovably fijo en el espacio y es  caído verticalmente sin una caída de 
independiente de la del usuario, los sistemas  oscilación camino.  
de apoyo. A muebles es un anclaje que se   
pueden mover alrededor (como equipos o  Con líneas retráctil, el exceso puede causar al 
vehículos de ruedas) o que puede desviar  trabajador a participar en comportamientos 
sustancialmente en virtud de la carga de  inapropiados, tales como abordar el 
choque (como un cable horizontal o haz muy  perímetro de un piso o techo a una distancia 
flexible). En el caso de un anclaje muy  considerablemente mayor que la distancia 
flexible, una carga de choque aplicada a la  más corta entre el punto de anclaje y la 
caída de anclaje durante la detención puede  vanguardia. A pesar de que la cuerda de 
causar la oscilación de anclaje flexible de tal  salvamento retráctil puede detener una 
manera que el mecanismo de freno retráctil  caída del trabajador antes de que él o ella ha 
pueden someterse a uno o más ciclos de  caído unos pies, la cuerda de salvamento 
bloqueo / desbloqueo / bloqueo (efecto de  mayo arrastrar a lo largo del borde de la 
trinquete) hasta que el desviación de anclaje  palabra o haz swing y el trabajador como un 
es humedecido. Por lo tanto, el uso de un  péndulo hasta que la línea se ha movido a 
móvil de anclaje implica crítica de ingeniería  una posición donde la distancia entre el 
y factores de seguridad y sólo debe  punto de anclaje y el suelo de borde es la 
considerarse después de anclaje fijo se ha  distancia más corta entre esos dos puntos. 
determinado que no es factible.   Que acompaña a la presente péndulo swing 
  es una disminución de los trabajadores, con 
Horizontal cables utilizados como un anclaje  el consiguiente peligro de que él o ella puede 
presente un peligro adicional debido a la  violentamente impacto uso de la palabra o 
amplificación de la componente horizontal  alguna obstrucción a continuación.  
de la fuerza máxima de detención (de una   
caída), transmitido a los puntos donde el  El riesgo de romper un cable es mayor si una 
cable horizontal se adjunta a la estructura.  cuerda de salvamento se arrastra de lado en 
Esta amplificación se debe a que el ángulo de  toda la superficie áspera o el borde de un 
hundimiento de un cable horizontal y es más  miembro concreto en el mismo momento en 
grave para los pequeños ángulos de la SAG.  que la vital está siendo sometido a una carga 
Para un cable SAG ángulo de 2 grados la  de máximo impacto durante una caída. El 
fuerza horizontal en los puntos de fijación de  típico 3 / 16 "en un cable retráctil de vida 
cable puede ser amplificada por un factor de  tiene una rotura de 3000 a 3700 lbs.  
15.    
7. La persona competente, que puede tener  necesario para instalar una red, probar y 
en cuenta las operaciones especializadas que  quitar, es significativamente mayor que el 
se realizan en este proyecto, debe  tiempo necesario para asegurar la posición y 
determinar cuándo y dónde uno designado  un miembro de prefabricados de hormigón, 
erector no puede utilizar un personal caídas  el tiempo de exposición para el trabajador la 
del sistema.   instalación de la red de seguridad sería 
  mucho más largo que para los trabajadores 
B. sistemas de red de seguridad   que la neto se destina a proteger. El tiempo 
  de exposición se repite cada vez que el 
La naturaleza de esta particular construcción  apoyo a redes y hardware debe moverse 
prefabricados de hormigón de trabajo se  lateralmente o hacia arriba para 
opone a la seguridad en la utilización de las  proporcionar protección en el punto de 
redes de seguridad donde el punto de  montaje o de vanguardia.  
montaje o de vanguardia trabajo debe   
llevarse a cabo.   3. Interpretación estricta de 1926,502 (c) 
  requiere que las operaciones no se iniciará 
1. Para instalar redes de seguridad en el  hasta que la red está en el lugar y ha sido 
interior de la bahía alta de la historia única  probado. Con el punto de montaje en 
parte del edificio adjunto aparejo plantea  constante evolución, el tiempo necesario 
problemas. Los miembros estructurales no  para instalar y probar una red de seguridad 
existen para que el apoyo a dispositivos de  supera significativamente el tiempo 
redes se pueden acoplar en el área donde la  necesario para asegurar la posición y el 
protección es obligatorio. Como la erección  hormigón miembro.  
operación de los avances, la ubicación del   
punto de erección o de vanguardia trabajo  4. El uso de redes de seguridad expuestas en 
cambia constantemente, ya que cada  el perímetro de pared opensided aberturas y 
miembro se adjunta a la estructura. Debido a  pisos, las causas puntos de sujeción que se 
este cambio constante no es posible red de  quedan en hormigón arquitectónico que 
secciones y construir estructuras  debe ser parchado y lleno de material 
independientes de apoyo a las redes.   después de adecuación de la red de apoyo se 
  hayan eliminado. Con el fin de revisión de 
2. La naturaleza de la construcción para el  estas aperturas, el número adicional de 
proceso de prefabricados de hormigón  empleados debe ser suspendido por etapas 
miembros es tal que una red instalada que  swing, contramaestre sillas u otros 
proteger a los trabajadores, ya que la  dispositivos, lo que aumenta la cantidad de 
posición segura y sólo un miembro  tiempo de exposición corresponden a los 
estructural. Después de cada uno de los  empleados.  
miembros se haya estabilizado la red tendría   
que ser trasladado a una nueva ubicación  5. Instalado redes de seguridad suponen un 
(esto podría significar un movimiento de 8 a  peligro adicional en el perímetro de la 
10 pies o la posibilidad de un traslado a un  estructura erigida donde el espacio 
nivel diferente o del área de la estructura)  disponible es limitado en el que los 
para proteger a los trabajadores colocar el  miembros se puede activar después de haber 
siguiente pieza en la construcción de  sido levantado de la tierra por la grúa. Habría 
secuencias. El resultado sería la instalación y  una alta probabilidad de que el miembro se 
el desmantelamiento de las redes de  levantó podría convertirse en neto 
seguridad en repetidas ocasiones a lo largo  enredadas en hardware, cables, etc  
del día de trabajo normal. Como el tiempo   
6. El uso de redes de seguridad estructural,  piso, cerca del punto de erección. Este 
donde los paneles de pared están siendo  procedimiento permite a los trabajadores 
erigidas impidan el movimiento de los  swing a un nuevo miembro en toda la 
paneles a punto de la instalación. Para ser  superficie erigido como sea necesario para su 
eficaces, las redes necesariamente tienen  correcta posición, sin preocuparse por tocar 
que brindar protección a través de la zona en  el material fuera de esta superficie.  
la que el apoyo estructural paneles de pared   
se establecería antes de plumbed y unidades  Hueco central erección losa sobre la pared 
de techo podría ser colocado.   de mampostería requiere la instalación de la 
  protección del perímetro donde el muro de 
7. El uso de una grúa torre para la  mampostería que se ha construido. Esto 
construcción de la alta subida parte de la  significa que el de barandas de protección se 
estructura supone un peligro particular en el  ha instalado posteriormente retirados para 
que el operador de la grúa no puede ver o  continuar la construcción de albañilería. El 
juzgar la proximidad de la carga en relación  erector serán expuestos a un riesgo de caída 
con la estructura o de las redes. Si el signaler  para un período más largo de tiempo 
está buscando a través de las redes y los  durante la instalación y la eliminación de la 
dispositivos de apoyo estructural al mismo  protección del perímetro, mientras que la 
tiempo dar instrucciones al operador de la  construcción de las losas.  
grúa, no es posible juzgar las relaciones   
precisas entre la carga y la estructura misma  En el hueco central de trabajo, como en 
o en las redes y los dispositivos de apoyo  otros prefabricados de hormigón armado, 
estructural. Esto podría causar la carga a ser  otros no lo son normalmente sobre la labor 
atrapada en la red o golpear la estructura  realizada hasta la cubierta de hormigón 
causando daños potenciales.   prefabricado erección es completa. La 
  cubierta no está completa hasta que la 
C. Sistemas de barandas de protección   nivelación, alineación, y lechada de las 
  articulaciones que se hace. Es práctica 
Sobre este particular lugar de trabajo,  habitual para mantener a otros fuera de la 
barandas de protección, barricadas, cuerdas,  cubierta por lo menos hasta el próximo día 
cables u otros dispositivos de vigilancia de  después de la instalación se haya 
perímetro o los métodos de la palabra  completado para permitir que la lechada a 
erección se plantean problemas de erección  endurecer.  
a los procedimientos de seguridad.   
Normalmente, un piso o techo se erige  2. No hay límites permanentes hasta que 
colocando 4 a 10 metros de ancho  todos los miembros estructurales se han 
estructural junto a los miembros de una y  colocado en el piso o techo. En la vanguardia, 
otro de soldadura o lechada juntos. El  los trabajadores están operando en el borde 
perímetro de un piso y techo de los cambios  temporal de la estructura en su labor para 
cada vez que un nuevo miembro se coloca en  posicionar el próximo miembro de la 
la posición. No es razonable y prácticamente  secuencia. El cumplimiento de la norma 
imposible de construir barandas de  requerirá de barandas de protección y un 
protección y plintos en el siempre cambiante  dedo del pie bordo de ser instalado a lo largo 
de vanguardia de un piso o techo.   de este borde. Sin embargo, la presencia de 
  un dispositivo de este tipo impediría a un 
1. A la posición de un miembro de seguridad  nuevo miembro de que se pasó más de la 
es necesario para eliminar todos los  superficie erigido un nivel lo suficientemente 
obstáculos por encima de la del nivel del  bajo para permitir a los trabajadores de 
control de forma segura durante el proceso  capataz debe ser notificado.  
de posicionamiento. Además, estos   
empleados tendrán que trabajar a través de  A. Los andamiajes no se utilizan debido a 
las barandas de protección se suman a los  que:  
nuevos Estados miembros y conectarlo a la   
estructura. Las barandas de protección no  1. La vanguardia de la construcción está 
proteger a un empleado que debe apoyarse  cambiando constantemente y los andamios 
a través de él a hacer los trabajos necesarios,  tendría que ser trasladado a intervalos muy 
sino que impediría el empleado a tal grado  frecuentes. Empleados montaje y 
que una mayor peligro se crea que si la  desmontaje de los andamios se quedan 
estaban ausentes de barandas de protección.   expuestos a los peligros de una mayor 
  cantidad de tiempo que se limita a levantar 
3. Requisitos de barandas de protección de  por el miembro de prefabricados de 
representar un peligro a la vanguardia  hormigón.  
instalada de piso o techo mediante la   
creación de secciones de la posibilidad de  2. Un andamio torre pueda interferir con la 
que los empleados están atrapados entre  seguridad de los movimientos de balanceo 
barandas de protección y las cargas  de la carga de la grúa.  
suspendidas. La falta de una clara zona de   
trabajo en el que guía a la carga suspendida  3. Líneas eléctricas, el terreno y el sitio no se 
en la posición para la colocación y soldadura  permite para el uso seguro de andamios.  
de los miembros en la estructura existente   
crea aún más riesgos.   B. montado plataformas de vehículos no se 
  utilizan debido a que:  
4. En caso de que los procesos de   
construcción prefabricados de hormigón  1. Un vehículo montado la plataforma no 
requieren escaleras o aberturas que se  llegarán a zonas de la cubierta que se erigió 
instala como una parte integrante del  en otros niveles.  
proceso general de erección, también hay   
que reconocer que pasamanos o barandas de  2. La vanguardia de la construcción es por lo 
protección no deberá sobresalir por encima  general más de un nivel inferior del edificio y 
de la superficie de la planta de montaje. Esas  de este nivel inferior no soportar el peso de 
barandas de protección debe darse por  un vehículo montado la plataforma.  
concluido en el nivel erección de la palabra a   
evitar peligrosos obstáculos en el camino de  3. Un vehículo montado la plataforma podría 
un miembro que se coloca.   interferir con la seguridad de los 
  movimientos de balanceo de la carga de la 
V. Otras medidas de protección contra caídas  grúa, ya sea por la grúa balanceo de la carga 
en cuenta para este trabajo   o más en el equipo.  
   
La siguiente es una lista y explicación de  4. Líneas eléctricas y sitio de trabajo en torno 
otras medidas de protección contra caídas  a no permitir el uso seguro de un vehículo 
disponibles y una explicación de las  montado la plataforma.  
limitaciones para su uso en este trabajo. Si   
durante el curso de levantar el edificio el  C. suspendieron personal de grúas 
empleado ve una zona que podría ser  plataformas no se utilizan debido a que:  
levantado más segura mediante el uso de   
estas medidas de protección contra caídas, el  1. Una segunda grúa lo suficientemente 
cerca para suspender cualquier empleado en  plan será revisado por una persona 
el trabajo y la construcción de la zona podría  cualificada como el trabajo avanza a fin de 
interferir con la seguridad de los  determinar si otras prácticas, procedimientos 
movimientos de balanceo de la carga de la  o las necesidades de formación que deberán 
grúa de elevación en el producto que se  realizarse por la persona competente para 
erigió.   mejorar o proporcionar más protección 
  contra caídas. Los trabajadores deberán ser 
2. Líneas eléctricas y sitio de trabajo en torno  notificados y capacitados, de ser necesario, 
a no permitir el uso seguro de una segunda  en los nuevos procedimientos. Una copia de 
grúa en el puesto de trabajo.   este plan y todos los cambios aprobados se 
  mantendrán en el trabajo.  
VI. Ejecución    
  Ejemplo de plan de protección contra caídas 
Constante de la conciencia y el respeto de la  para la construcción de viviendas (insertar el 
caída peligros, y el cumplimiento de todas las  nombre de la empresa)  
normas de seguridad se consideran las   
condiciones de empleo. El Superintendente  Este plan de protección contra caídas es 
de obra, así como a los particulares en la  específico para los siguientes proyectos:  
seguridad y Departamento de Personal, se   
reservan el derecho de emitir advertencias      Localización de Empleo  
disciplinarias a los empleados, hasta e      Fecha de plan preparado o modificados  
incluyendo la rescisión, por incumplimiento      Plan preparado por  
de las directrices de este programa.       Plan aprobado por  
      Plan bajo la supervisión de  
VII. Investigaciones de accidentes    
   
Todos los accidentes que resultan en  El otoño siguiente Plan de Protección es una 
lesiones de los trabajadores,  muestra del programa preparado para la 
independientemente de su naturaleza, serán  prevención de las lesiones relacionadas con 
investigados y denunciados. Es una parte  caídas. Una caída del Plan de Protección 
integral de cualquier programa de seguridad  debe ser desarrollado y evaluado en un sitio 
que en la documentación que tenga lugar tan  por sitio. Se recomienda que los 
pronto como sea posible, a fin de que la  constructores de discutir el escrito de otoño 
causa y los medios de prevención pueden ser  del Plan de Protección con su Oficina de Area 
identificados para evitar que se repita.   de OSHA antes de ir a un trabajo.  
   
En el caso de que un empleado entra o hay  I. Declaración de la política de la empresa  
algunos otros, se producen incidentes   
graves, este plan será revisado para  (El nombre de su empresa aquí) se dedica a 
determinar si otras prácticas,  la protección de sus empleados desde el 
procedimientos, o la formación deben ser  puesto de trabajo las lesiones. Todos los 
aplicadas para prevenir tipos similares de  empleados de (el nombre de su empresa 
caídas o incidentes se produzcan.   aquí) tienen la responsabilidad de trabajar 
  con seguridad en el trabajo. El objetivo del 
VIII. Cambios al Plan   plan es completar nuestra seguridad y la 
  salud y el programa para garantizar que cada 
Cualquier cambio en el plan será aprobado  empleado que trabaja para (el nombre de su 
por (nombre de la persona cualificada). Este  empresa aquí) se reconoce el lugar de 
trabajo caída riesgos y toma las medidas  presente Plan de Protección de otoño. De 
adecuadas para hacer frente a esos peligros.   observación continua los controles de 
  seguridad de las operaciones de trabajo y la 
Este otoño el Plan de Protección se refiere a  ejecución de la política de seguridad y 
la utilización de los convencionales de  procedimientos se aplican con regularidad. 
protección contra caídas en una serie de  La tripulación supervisor o capataz (insertar 
ámbitos en el proyecto, así como identifica  nombre) es responsable de corregir las 
las actividades específicas que requieren  prácticas peligrosas o condiciones de 
medios no convencionales de protección  inmediato.  
contra caídas. Durante la construcción de   
edificios residenciales bajo 48 pies de altura,  Es la responsabilidad del empleador para 
a veces es inviable o que crea un mayor  asegurar que todos los empleados entiendan 
peligro para uso convencional caída de los  y se adhieran a los procedimientos de este 
sistemas de protección en áreas específicas o  plan y seguir las instrucciones de la 
para tareas específicas. Las áreas o tareas  tripulación supervisor. También es la 
pueden incluir, pero no están limitados a:   responsabilidad del empleado de señalar a la 
  atención de la gestión de cualquier inseguras 
  a. Configuración y tirantes de vigas y techo  o peligrosas condiciones o prácticas que 
de vigas;   puedan causar daños a cualquiera de ellos o 
  b. Instalación de planta cubierta y vigas;   cualquier otro empleados. Cualquier cambio 
  c. Operaciones de revestimiento del techo y   a la caída del Plan de Protección debe ser 
  d. La construcción de muros exteriores.   aprobada por (nombre de la persona 
  cualificada).  
   
En estos casos, convencionales caída de los  II. Caída de los sistemas de protección que se 
sistemas de protección puede no ser la  utilizará en este trabajo  
opción más segura para constructoras. Este   
plan está diseñado para permitir a los  Instalación de tejado / vigas, construcción de 
empleadores y los empleados a reconocer la  paredes exteriores, revestimiento del techo, 
caída los riesgos asociados con este trabajo y  piso y viga envoltura / confección actividades 
para establecer el seguro procedimientos  se llevarán a cabo por los empleados que 
que deben seguirse a fin de evitar la caída a  están específicamente capacitados para 
niveles inferiores a través de los agujeros o  hacer este tipo de trabajo y están 
aberturas y en el caminar / superficies de  capacitados para reconocer los peligros de la 
trabajo.   caída. La naturaleza de este tipo de trabajo 
  normalmente expone el trabajador a la caída 
Cada empleado será capacitado en estos  de peligro durante un corto período de 
procedimientos y se adhieran estrictamente  tiempo. Este Plan detalla cómo (el nombre 
a las mismas, excepto cuando al hacerlo se  de su empresa aquí) permitirá reducir al 
exponen a los trabajadores a un mayor  mínimo estos riesgos.  
peligro. Si el empleado en su opinión, este es   
el caso, el empleado es competente  Zonas de acceso controlado  
notificará a la persona de su preocupación y   
la preocupación han abordado antes de  Cuando se utilice el Plan para la aplicación de 
proceder.   la protección contra caídas opciones 
  disponibles, los trabajadores deben ser 
Es la responsabilidad de (nombre de la  protegidos a través de un acceso limitado a 
persona competente) para la aplicación del  los lugares de alto riesgo. Antes de cualquier 
no‐convencionales de protección contra  de instalación causará un mayor riesgo 
caídas de sistemas se utilizan como parte del  debido a que el trabajador debe permanecer 
plan de trabajo, una zona de acceso  en la escalera con su espalda o de lado la 
controlado (CAZ) deberán estar claramente  parte frontal de la escalera. Si bien la 
definidas por la persona competente como  construcción de la viga o viga el trabajador 
una zona en la que un reconocido peligro  tendrá ambas manos para maniobrar la 
existe. La demarcación de la CAZ será  confección y, por tanto, no puede celebrar 
comunicada por la persona competente en  en la escalera. Además, las escaleras no 
una forma reconocida, ya sea a través de  pueden ser adecuadamente protegidos de la 
señales, cables, cintas, cuerdas o cadenas.   circulación mientras se están vigas 
  maneuvered en su lugar. Muchos 
(El nombre de su empresa aquí) deberá  trabajadores pueden experimentar fatiga 
tomar las siguientes medidas para garantizar  adicionales debido al aumento en los gastos 
que la CAZ es claramente marcados o  generales de trabajo con materiales pesados, 
controlada por la persona competente:   que también puede conducir a un mayor 
  peligro.  
Todo el acceso a la CAZ debe limitarse a   
operadores autorizados;   Exterior andamios no puede ser utilizada en 
  este trabajo porque el terreno, después de 
Todos los trabajadores que están permitidos  los últimos relleno, no puede apoyar el 
en la CAZ se enumeran en las secciones  andamio. En la mayoría de los casos, el 
correspondientes del Plan (o sea  montaje y desmontaje de los andamios se 
visiblemente identificables por la persona  exponen a los trabajadores a un mayor 
competente) antes de su aplicación;   riesgo de caída de la construcción de vigas / 
  vigas.  
La persona competente se asegurará de que   
todos los elementos de protección de la CAZ  En todas las paredes de ocho pies o menos, 
se apliquen antes del comienzo de los  los trabajadores se instalarán los andamios 
trabajos.   interior a lo largo de la pared interior debajo 
  de la ubicación donde las vigas / balseros se 
Procedimientos de instalación de techo de  levantaron. "Sawhorse" andamiajes 
viga y viga erección   construidos de 46 pulgadas, 2x10 caballetes 
  y tablones a menudo que los trabajadores 
Durante la erección y asegurando de tejado /  puedan ser elevados lo suficientemente 
vigas, de protección contra caídas  elevado como para permitir la construcción 
convencionales pueden presentar un mayor  de vigas y vigas sin trabajar en la parte 
peligro para los trabajadores. En este  superior de la placa de pared.  
trabajo, las redes de seguridad, barandas de   
protección personal y sistemas de caída de  En las estructuras que han paredes superior 
detención no proporcionar suficiente  a ocho pies y en los que el uso de andamios y 
protección contra caídas, porque las redes  escaleras de mano se crearía un mayor 
hará que el colapso de las paredes, mientras  riesgo, procedimientos de trabajo seguro 
que no hay archivo adjunto o puntos de  será utilizado cuando se trabaja sobre la 
anclaje de barandas de protección personal o  placa superior y será supervisada por el 
caídas de sistemas.   supervisor de la tripulación. Durante todas 
  las etapas de la confección / viga erección de 
En este trabajo, que exige a los trabajadores  la estabilidad de las vigas / balseros se 
a utilizar una escalera para todo el proceso  garantizará en todo momento.  
  parte superior de la cresta del haz.  
(El nombre de su empresa aquí) deberá   
tomar las siguientes medidas para proteger a  (El nombre de su empresa aquí) deberá 
los trabajadores que están expuestos a la  tomar las siguientes medidas para proteger a 
caída, mientras que los riesgos de trabajo a  los trabajadores que están expuestos a 
partir de la placa superior de instalar vigas /  riesgos de caída al mismo tiempo vigas / 
vigas:   balseros en la cima de las vigas / cresta del 
  haz:  
Sólo los siguientes trabajadores capacitados   
se les permitirá trabajar en la placa superior  Sólo los siguientes trabajadores capacitados 
durante viga del techo o viga de instalación:   serán autorizados a trabajar en el pico 
  durante viga del techo o viga de instalación:  
Los trabajadores no tendrán otras funciones   
para llevar a cabo durante la confección /  Una vez viga o viga de instalación se inicia, 
viga erección procedimientos;   los trabajadores no participan en esa 
  actividad o no caminar por debajo o junto a 
Todas las vigas / balseros se asegura de  la apertura del techo o las paredes exteriores 
manera adecuada antes de que cualquier  en cualquier área donde podrían ser 
trabajador puede utilizar la confección /  golpeado por la caída de objetos;  
como una viga de apoyo;    
  Trabajadores no tendrá otras obligaciones 
Los trabajadores permanecerán en la parte  que asegurar / preparando las vigas / cresta 
superior de la placa utilizando previamente  del haz;  
estabilizado en confección / como una viga   
de apoyo, mientras que otras vigas / vigas  Trabajadores coloca en las cimas o en las 
están siendo erigidas;   webs de vigas o en la parte superior de la 
  cresta del haz deberá trabajar a partir de una 
Los trabajadores salir de la zona de las vigas  posición estable, ya sea por sentarse en una 
garantizado sólo cuando es necesario para  "cresta" por puesto "o de otra superficie 
garantizar otro confección / viga;   equivalente adicional que proporciona la 
  estabilidad o por la posición en vigas 
Las dos primeras vigas / balseros se  previamente estabilizado / y vigas inclinadas 
establecerá a partir de las escaleras  y en llegar a través de las vigas / vigas;  
apoyándose en las paredes laterales en los   
puntos donde las paredes pueden soportar el  Los trabajadores no deberán permanecer en 
peso de la escalera, y   o sobre el pico / cresta más allá de 
  condiciones de seguridad necesarias para 
Un trabajador de ascenso en el interior de la  completar la tarea.  
placa superior a través de una escalera para   
garantizar los picos de las dos primeras vigas  Operaciones de revestimiento del techo  
/ vigas están estableciendo.    
  Los trabajadores suelen instalar 
Los trabajadores responsables de  revestimiento del techo, después de todo 
desconectar vigas de grúas y / o de vigas en  vigas / vigas y cualquier refuerzo 
los picos tradicionalmente se coloca en la  permanente en confección está en su lugar. 
cima de las vigas / vigas. También hay  Techo estructuras son inestables hasta que 
situaciones en las que los trabajadores a  algunos se instala revestimiento, de modo 
garantizar la cresta vigas vigas se coloca en la  que los trabajadores la instalación de 
revestimiento del techo no puede ser  trabajo en el techo que se suspendió por 
protegido de la caída de los peligros  breves períodos, según sea necesario para 
convencionales caída de los sistemas de  permitir que los demás trabajadores a pasar 
protección hasta que se determine que el  por esas zonas cuando ello no crear un 
sistema de techado se puede utilizar como  mayor peligro;  
un punto de anclaje. En ese momento, los   
empleados deberán estar protegidos por un  Sólo los trabajadores deberán instalar 
personal caídas del sistema.   revestimiento de techo;  
   
Vigas / vigas están sujetas a colapso en caso  La última hilera de revestimiento del techo 
de un trabajador, mientras que las caídas a  puede ser instalado por los trabajadores en 
un mismo racimo con un cinturón / arnés.  la confección de pie webs;  
Redes también podría causar el colapso, y no   
hay lugar para adjuntar barandas de  Después de la fila inferior de la envoltura 
protección.   techo está instalado, un guardia de 
  diapositivas ampliar la anchura del techo 
Todos los trabajadores se asegurará de que  deberá estar bien sujeto al techo. Deslice los 
tienen base sólida antes de que intento a  guardias a ser de no menos de nominal 4 "de 
caminar en la envoltura, incluida la limpieza  altura capaz de limitar el deslizamiento 
de zapatos / botas de barro o de otros  incontrolado de los trabajadores. 
peligros antideslizante.   Trabajadores de debe instalar la tapa de 
  guardia permanente, mientras que en la 
Para reducir al mínimo el tiempo los  confección y webs inclinado sobre la 
trabajadores deben estar expuestos a un  envoltura;  
riesgo de caída, los materiales se realizaron   
para permitir la rápida instalación de  Otras filas de revestimiento del techo puede 
revestimiento.   ser instalado por los trabajadores colocados 
  en filas instalado previamente de envoltura. 
(El nombre de su empresa aquí) deberá  Un guardia de diapositivas se pueden utilizar 
tomar las siguientes medidas para proteger a  para ayudar a los trabajadores en mantener 
los trabajadores que están expuestos a  su pie durante las sucesivas operaciones de 
riesgos de caída, mientras que la instalación  envoltura y  
de revestimiento de techo:    
  Adicional de diapositivas guardia de estar 
Una vez cubierta la instalación del techo  bien sujeto al techo a intervalos de no 
comienza, los trabajadores no participan en  superar los 13 pies como las sucesivas filas 
esa actividad o no caminar por debajo o  de la envoltura están instalados. Para techos 
junto a la apertura del techo o las paredes  con alturas superiores a 9‐en‐12, los guardias 
exteriores en cualquier área donde podrían  de diapositivas se instalará en cuatro 
ser golpeado por la caída de objetos;   intervalos de pie.  
   
La persona competente deberá determinar  Cuando el clima húmedo (lluvia, nieve, o 
los límites de esta zona, que deberán ser  aguanieve) están presentes, las operaciones 
claramente comunicadas a los trabajadores  de revestimiento del techo se suspenderá a 
antes de la colocación de la primera pieza de  menos que condiciones de seguridad puede 
revestimiento del techo;   garantizarse para los trabajadores de la 
  instalación de revestimiento.  
La persona competente podrá ordenar el   
Cuando los vientos fuertes (más de 40 millas   
por hora) están presentes, las operaciones  Sólo los siguientes trabajadores capacitados 
de revestimiento del techo se han  se permitirá a erigir muros exteriores:  
suspendido a menos que el viento se erigió   
automáticos. Instalación de Planta Joists y  Una línea pintada seis pies desde el 
envolturas Durante la instalación de piso  perímetro serán claramente marcados antes 
envoltura / vigas (de vanguardia  de cualquier montaje de pared para advertir 
construcción), los pasos siguientes se  a las actividades de acercarse a la punta sin 
tomarán para proteger a los trabajadores:   protección;  
   
Sólo los siguientes trabajadores capacitados  Materiales para las operaciones serán 
se les permitirá instalar vigas palabra o  convenientemente en escena para reducir al 
envoltura:   mínimo los riesgos caída, y  
   
Materiales para las operaciones serán  Trabajadores de la construcción de muros 
convenientemente en escena para permitir  exteriores se completa la mayor cantidad de 
un fácil acceso para los trabajadores;   corte de materiales y otros como 
  preparación lejos posible del borde de la 
El primer piso vigas o viguetas se rodó en la  cubierta.  
posición y garantizados ya sea desde el   
suelo, las escaleras de mano o andamiajes  III. Ejecución  
sawhorse;    
  Constante de la conciencia y el respeto de la 
Cada viga o piso en confección se rodó en su  caída peligros, y el cumplimiento de todas las 
lugar garantizado y de una plataforma creada  normas de seguridad se consideran las 
a partir de una hoja de contrachapado  condiciones de empleo. La tripulación 
establecidas anteriormente sobre la palabra  supervisor o capataz, así como a los 
garantizado vigas o vigas;   particulares en la seguridad y Departamento 
  de Personal, se reservan el derecho de emitir 
Salvo en el caso de la primera fila de la  advertencias disciplinarias a los empleados, 
envoltura que se instaló desde las escaleras o  hasta e incluyendo la rescisión, por 
el terreno, los trabajadores deberán trabajar  incumplimiento de las directrices de este 
a partir de la cubierta establecido, y   programa.  
   
Toda la asistencia a los trabajadores que no  IV. Investigaciones de accidentes  
están en la vanguardia de construcción,   
mientras que los bordes todavía existen (por  Todos los accidentes que resultan en 
ejemplo, la reducción de los revestimientos  lesiones de los trabajadores, 
de cubiertas para los instaladores) No se  independientemente de su naturaleza, serán 
permitirá dentro de los seis pies de la  investigados y denunciados. Es una parte 
vanguardia en construcción.   integral de cualquier programa de seguridad 
  que en la documentación que tenga lugar tan 
La erección de muros exteriores   pronto como sea posible, a fin de que la 
  causa y los medios de prevención pueden ser 
Durante la construcción y el montaje de las  identificados para evitar que se repita.  
paredes exteriores, los empleadores deberán   
adoptar las siguientes medidas para proteger  In the event that an employee falls or there 
a los trabajadores:   is some other related, serious incident 
occurring, this plan shall be reviewed to 
determine if additional practices, 
procedures, or training need to be 
implemented to prevent similar types of falls 
or incidents from occurring.  
 
V. Changes to Plan  
 
Any changes to the plan will be approved by 
(name of the qualified person). This plan 
shall be reviewed by a qualified person as 
the job progresses to determine if additional 
practices, procedures or training needs to be 
implemented by the competent person to 
improve or provide additional fall protection. 
Workers shall be notified and trained, if 
necessary, in the new procedures. A copy of 
this plan and all approved changes shall be 
maintained at the jobsite.  
 
[59 FR 40746, Aug. 9, 1994; 60 FR 5131, Jan. 
26, 1995] 
 
 
Reglamentos (Normas - 29 CFR) Los archivos adjuntos se utiliza con grúas no 
Autoridad para 1926 Subparte N - 1926
deberá exceder de la capacidad, la 
Subparte N
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos clasificación, o el alcance recomendado por 
• Número de Parte: 1926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento el fabricante.  
para la Construcción  
• Subparte: N
• Subparte Título: Grúas, Derricks, montacargas, 1926,550 (a) (2)  
elevadores, transportadores y  
• Número de Norma: 1926 Subparte N
• Título: Autoridad para 1926 Subparte N La capacidad de carga nominal, y las 
AUTORIDAD: Sec. 107, Contrato de horas de velocidades de operación recomendada, 
trabajo y normas de seguridad Ley (Ley de
advertencias de peligro especial, o 
Seguridad en la Construcción) (40 USC 333);
segundos. 4, 6, 8, Occupational Safety and instrucción, serán colocados en todos los 
Health Act de 1970 (29 USC 653, 655, 657); equipos. Instrucciones o advertencias 
Secretario de Trabajo de la Ordenanza N º deberán ser visibles para el operador 
12-71 (36 FR 8754), 8-76 (41 FR 25059), 9-83
(48 FR 35736), o 1-90 (55 FR9033), según el mientras se encuentra en su estación de 
caso. control.  
[59 FR 40730, agosto 9, 1994]  
1926,550 (a) (3)  
 
Reglamentos (Normas - 29 CFR) [Reservado]  
Grúas y derricks. - 1926,550
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos  
• Número de Parte: 1926 1926,550 (a) (4)  
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción  
• Subparte: N Señales de mano a la grúa y operadores de 
• Subparte Título: Grúas, Derricks, montacargas,
elevadores, transportadores y grúa serán las prescritas por el estándar ANSI 
• Número de Norma: 1926.550
• Título: Grúas y derricks. aplicables para el tipo de grúa en uso. Un 
1926,550 (a) ejemplo de las señales se colocarán en el 
lugar de trabajo.  
Requisitos generales.  
 
 
.. 1926,550 (a) (5)  
1926,550 (a) (1)  
 
 
1926,550 (a) (5)  
El empleador deberá cumplir con las 
 
especificaciones del fabricante y las 
El empresario deberá designar a una persona 
limitaciones aplicables a la operación de 
competente que deberá inspeccionar toda la 
cualquiera y todas las grúas y derricks. En 
maquinaria y el equipo antes de cada uso, y 
caso de que las especificaciones del 
durante su uso, para asegurarse de que está 
fabricante no están disponibles, las 
en condiciones de operación seguras. 
limitaciones asignadas a los equipos se 
Cualquier deficiencia se reparará o sustituirá 
basará en las determinaciones de un 
piezas defectuosas, antes de su uso 
ingeniero cualificado competente en este 
continuado.  
ámbito, así como las determinaciones serán 
 
debidamente documentadas y registradas. 
1926,550 (a) (6)  
  diámetros hasta e incluyendo sixteenths de 
Un fondo anual de inspección de la  cinco pulgadas, una hasta treinta segundo 
maquinaria de elevación se hará por una  pulgadas de diámetro de tres octavos de 
persona competente, o por un gobierno o  pulgada y uno de ellos de media pulgada, de 
agencia privada reconocido por los EE.UU.  tres cuartos sesenta pulgadas para los 
Departamento de Trabajo. El empresario  diámetros de nueve pulgadas sixteenths y de 
deberá mantener un registro de las fechas y  los cuales tres cuartas partes pulgadas, con 
los resultados de las inspecciones para cada  un decimosexto de pulgada el diámetro de 
máquina de elevación y los componentes del  siete octavos de pulgada 1 1 / 8 pulgadas que 
equipo.   incluye, tres a treinta segundos pulgadas de 
  diámetros de 1 1 / 4 a 1 1 / 2 pulgadas 
1926,550 (a) (7)   inclusive;  
   
Cable se tomarán fuera de servicio cuando  1926.550 (a) (7) (v)  
cualquiera de las condiciones siguientes:    
  En las cuerdas de pie, más de dos alambres 
1926.550 (a) (7) (i)   rotos en uno sentar en las secciones más allá 
  de finales de conexiones o más de un hilo 
En la gestión de cuerdas, seis distribuidos al  roto en un extremo de conexión.  
azar en los cables rotos establecer una o tres   
alambres rotos en un capítulo en establecer  1926.550 (a) (7) (vi)  
una;    
  Cable de factores de seguridad se hará de 
1926.550 (a) (7) (ii)   conformidad con el American National 
  Standards Institute B 30.5‐1968 o SAE J959‐
El desgaste de un tercio del diámetro original  1966.  
de fuera de los cables. Kinking, trituración,   
jaulas de aves, o cualquier otro daño  1926,550 (a) (8)  
resultante en la distorsión de la estructura de   
la cuerda;   Correas, engranajes, ejes, poleas, ruedas 
  dentadas, ejes, tambores, volantes ruedas, 
1926.550 (a) (7) (iii)   cadenas, u otros alternativos, rotando, u 
  otras partes móviles o equipo deberá ser 
Prueba de calor de cualquier daño por  vigilado si las partes están expuestas a 
cualquier causa;   contacto con los empleados, o de otro modo 
  crear un peligro. La protección deberá 
.. 1926,550 (un) (7) (iv)   cumplir los requisitos de la American 
  National Standards Institute 15.1‐1958 Rev B, 
1926.550 (a) (7) (iv)   del Código de Seguridad para la Transmisión 
  de Energía Mecánica aparato.  
Las reducciones de diámetro nominal de más   
de uno a sesenta cuarto pulgadas de  1926,550 (a) (9)  
  medidas, se facilitará el acceso a un techo de 
Las zonas accesibles en el radio de giro de la  la cabina.  
parte trasera de la rotación de la   
superestructura de la grúa, ya sea temporal o  1926.550 (a) (13) (ii)  
permanentemente montado, se levantaron   
barricadas de tal manera que se evite un  Guardrails, asideros, y las medidas se 
empleado de ser golpeado o aplastado por la  facilitará en las grúas para el acceso fácil a 
grúa.   los coches y cabina, conforme al American 
  National Standards Institute B30.5.  
1926.550 (a) (10)    
  1926.550 (a) (13) (iii)  
Todos los tubos de escape estarán vigilados o   
aislados en las zonas donde el contacto por  Plataformas y pasarelas se han 
parte de los empleados es posible en el  antideslizantes superficies.  
normal desempeño de sus funciones.    
  1926.550 (a) (14)  
.. 1926,550 (a) (11)    
  El depósito de combustible tubo de llenado 
1926,550 (a) (11)   se encuentra en esa posición, o protegidas 
  de tal manera, en cuanto a no permitir 
Cada vez que motor de combustión interna  derrame o desbordamiento de ejecutar en el 
alimentado equipo de escape en espacios  motor, los gases de escape, o los equipos 
cerrados, las pruebas serán efectuadas y las  eléctricos de cualquier máquina está 
grabó para ver que los empleados no están  alimentada.  
expuestos a concentraciones peligrosas de   
gases tóxicos o atmósferas deficientes de  1926.550 (a) (14) (i)  
oxígeno.    
  Un extintor de incendios accesible 5BC de 
1926.550 (a) (12)   calificación, o más, estarán disponibles en 
  todas las estaciones de operador o cabinas 
Todas las ventanas de las cabinas serán de  de los equipos.  
vidrio de seguridad, o equivalente, que no   
introduce ninguna distorsión visible que  .. 1926,550 (un) (14) (ii)  
interfiera con la operación segura de la   
máquina.   1926.550 (a) (14) (ii)  
   
1926.550 (a) (13)   Todos los combustibles deberán ser 
  transportados, almacenados y manipulados 
1926.550 (a) (13) (i)   para satisfacer las normas de la subparte F 
  de esta parte. Cuando el combustible es 
Cuando sea necesario para fraudulentas, o  transportado por los vehículos en la vía 
requisitos de servicio, una escalera, o  pública, el Departamento de Transporte de 
normas contenidas en 49 CFR Partes 177 y   
393 relativos a tales vehículos de transporte  Una persona será designada para observar la 
se consideran aplicables.   limpieza del equipo y dar aviso oportuno 
  para todas las operaciones donde es difícil 
1926.550 (a) (15)   para el operador mantener el aclaramiento 
  deseado por medios visuales;  
Excepto en los casos de distribución de   
electricidad y líneas de transmisión se han  .. 1926,550 (un) (15) (v)  
deenergized tierra y visible en el punto de   
trabajo o donde las barreras de aislamiento,  1926.550 (a) (15) (v)  
no una parte o un archivo adjunto con el   
equipo o maquinaria, se han erigido para  Jaula de tipo boom guardias, los vínculos de 
impedir el contacto físico con las líneas,  aislamiento, o dispositivos de aviso de 
equipos o máquinas se ser operado próximas  proximidad se puede utilizar en las grúas, 
a las líneas de energía sólo en conformidad  pero el uso de tales dispositivos no deberán 
con el texto siguiente:   alterar los requisitos de cualquier otra 
  regulación de esta parte, incluso si tal 
1926.550 (a) (15) (i)   dispositivo sea requerido por ley o 
  reglamento;  
Para las líneas nominal de 50 kV. o por   
debajo, mínimo entre las líneas y cualquier  1926.550 (a) (15) (vi)  
parte de la grúa o la carga será de 10 pies;    
  Cualquier generales de alambre se 
1926.550 (a) (15) (ii)   considerará una línea de energía a menos 
  que y hasta que la persona propietaria de 
Para las líneas nominal de más de 50 kV.,  dicha línea eléctrica o la utilidad de las 
Espacio mínimo entre las líneas y cualquier  autoridades indican que no es una línea de 
parte de la grúa o la carga será de 10 pies y  energía y ha sido visible en tierra;  
0,4 pulgadas para cada 1 kV. más de 50 kV., o   
el doble de la longitud de la línea aislante,  1926.550 (a) (15) (vii)  
pero nunca menos de 10 pies;    
  Antes de trabajar cerca de torres de 
1926.550 (a) (15) (iii)   transmisión que una carga eléctrica puede 
  ser inducido en el equipo o los materiales 
En tránsito sin carga y auge reducido, el  que se manejan, el transmisor será de reposo 
equipo será de un mínimo de 4 pies para  o se realizarán ensayos para determinar si la 
voltajes inferiores a 50 kV., Y 10 pies para  carga eléctrica es inducida en la grúa. Los 
voltajes de más de 50 kV., Que pueden  siguientes deberán tomarse precauciones 
incluir hasta 345 kV., Y 16 pies de tensiones  cuando sea necesario para disipar las 
hasta e incluyendo 750 kV.   tensiones inducidas por:  
   
1926.550 (a) (15) (iv)   1926.550 (a) (15) (vii) (a)  
  energía con grúa y una pala, la Asociación de 
El equipo deberá estar provisto de un  grúas hidráulicas móviles estándar N º 2.  
terreno eléctricos directamente a la parte   
alta rotación de apoyo a la estructura de  1926.550 (a) (18)  
auge, y    
  Sideboom grúas montadas sobre ruedas o 
1926.550 (a) (15) (vii) (b)   sobre orugas de los tractores deberán 
  cumplir los requisitos de la norma SAE J743a‐
Puente de cables de tierra se adjuntará a los  1964.  
materiales están a cargo de equipos en el   
momento de auge de carga eléctrica es  1926.550 (a) (19)  
inducida mientras trabajaba cerca de los   
transmisores de energía. La tripulación  Todos los empleados deberán mantenerse 
deberán estar provistos de un no conductor  libres de cargas a punto de ser levantada y 
tener grandes polos de cocodrilo o de otros  de las cargas suspendidas.  
clips de una protección similar a adjuntar el   
terreno cable a la carga.   1926,550 (b)  
   
1926.550 (a) (15) (vii) (c)   Rastreador, locomotoras, camiones y grúas.  
   
Combustibles y materiales inflamables, se  1926,550 (b) (1)  
suprimirán de la zona inmediata a las   
operaciones previas.   Todas las Plumas se deja de tener efectos 
  positivos a fin de impedir su circulación de 
.. 1926,550 (un) (16)   más de 5 grados por encima de la línea recta 
  de la pluma y el brazo tipo grúa convencional 
1926.550 (a) (16)   auges. El uso de cable tipo vientre eslingas 
  no constituye el cumplimiento de esta 
No modificaciones o adiciones que afectan a  norma.  
la capacidad o la operación segura del   
equipo deberá ser hecha por el empleador  .. 1926,550 (b) (2)  
sin el fabricante de la aprobación por escrito.   
Si las modificaciones o cambios se hacen, la  1926,550 (b) (2)  
capacidad, operación y mantenimiento de   
placas con las instrucciones, etiquetas, o las  Todas las orugas, camiones, grúas o 
calcomanías, se modificará en consecuencia.  locomotora en uso deberán cumplir los 
En ningún caso el factor de seguridad original  requisitos aplicables para el diseño, 
del equipo se reducirá.   inspección, construcción, pruebas, 
  mantenimiento y funcionamiento según lo 
1926.550 (a) (17)   estipulado en el ANSI B30.5‐1968, Código de 
  Seguridad para el rastreador, locomotoras y 
El empleador deberá cumplir con fuentes de  camiones grúas. Sin embargo, el escrito, 
fechado, firmado y los informes de  Las grúas montadas sobre vías de ferrocarril, 
inspección y registros de la inspección  estarán equipados con interruptores de 
mensual de los artículos esenciales en la  limitar los viajes de la grúa en la pista y se 
sección 5‐2.1.5 de la ANSI B30.5‐1968  detiene o amortiguadores en cada extremo 
estándar no son necesarios. Por el contrario,  de las pistas.  
el empleador deberá preparar un expediente   
de certificación que incluye la fecha en que la  1926,550 (c) (5)  
grúa se inspeccionaron los temas; la firma de   
la persona que inspeccionó la grúa temas, y  Todas las grúas torre de martillo en uso 
un número de serie, u otro identificador,  deberán cumplir los requisitos aplicables 
para la grúa de inspección. La más reciente  para el diseño, construcción, instalación, 
certificación de registro se mantendrá en el  pruebas, mantenimiento, inspección, 
archivo hasta un nuevo está dispuesta.   operación y según lo prescrito por el 
  fabricante.  
1926,550 (c)    
  .. 1926,550 (d)  
Martillo de grúas torre.    
  1926,550 (d)  
1926,550 (c) (1)    
  Los gastos generales y grúas de pórtico.  
Adecuados de limpieza se mantendrá entre   
el movimiento y rotación de las estructuras  1926,550 (d) (1)  
de la grúa y objetos fijos para permitir el   
paso de los empleados sin daño.   La carga nominal de la grúa deberá ser 
  claramente marcado en cada lado de la grúa, 
1926,550 (c) (2)   y si la grúa tiene más de una unidad de 
  elevación, cada elevador tendrá su carga 
Cada uno de los empleados necesarios para  nominal marcado en él o de su carga en 
el desempeño de funciones en el horizontal  bloque, y este marcado deberá ser 
auge de martillo de grúas torre deberán  claramente legible desde el suelo o piso.  
estar protegidos contra la caída de barandas   
de protección o por una caída personal en el  1926,550 (d) (2)  
sistema de detención de conformidad con la   
Subparte H de esta parte.   Puente de los camiones estarán equipados 
  con redadas que se extienden debajo de la 
1926,550 (c) (3)   cima del ferrocarril y el proyecto delante de 
  las ruedas del camión.  
Buffers, se comunicará a ambos extremos del   
viaje del carro.   1926,550 (d) (3)  
   
1926,550 (c) (4)   Salvo en el caso de piso de accionamiento de 
  grúas, un gong o de otra señal de 
advertencia audible, se facilitará cada grúa   
equipada con un mecanismo de poder viajar.   Un gráfico de carga, claramente legible, con 
  letras y cifras, deberán estar provistos de 
1926,550 (d) (4)   cada grúa, fija y segura en un lugar 
  fácilmente visible para el operador.  
Todos los gastos generales y grúas de pórtico   
en uso deberán cumplir los requisitos  1926.550 (f) (1) (iii)  
aplicables para el diseño, construcción,   
instalación, pruebas, mantenimiento,  Cuando la carga puntuaciones se reducen a 
inspección, operación y según lo estipulado  permanecer dentro de los límites para la lista 
en el ANSI B30.2.0‐1967, Código de  de la barcaza con una grúa montada sobre el 
Seguridad para los gastos generales y grúas  mismo, una nueva tabla de clasificación de 
de pórtico.   carga será siempre.  
   
1926.550 (e)   1926.550 (f) (1) (iv)  
   
Derricks. Todos los derricks en uso deberán  Grúas móviles sobre barcazas se 
cumplir los requisitos aplicables para el  positivamente garantizado.  
diseño, construcción, instalación, inspección,   
ensayo, mantenimiento y funcionamiento  1926.550 (f) (2)  
según lo prescrito en el American National   
Standards Institute B30.6‐1969, Código de  Permanentemente montado grúas flotantes 
Seguridad para Derricks.   y derricks.  
   
1926.550 (f)   1926.550 (f) (2) (i)  
   
Grúas flotantes y derricks ‐‐   Cuando las grúas y derricks están 
  permanentemente instalados en una 
1926.550 (f) (1)   barcaza, la capacidad y las limitaciones de 
  uso se basa en criterios de diseño 
Grúas móviles montadas sobre barcazas.   competente.  
   
1926.550 (f) (1) (i)   1926.550 (f) (2) (ii)  
   
Cuando una grúa móvil está montado en una  Un gráfico de carga claramente legible, con 
barcaza, la carga nominal de la grúa no  letras y cifras deberán ser siempre fija y 
deberá exceder de la capacidad original  segura en un lugar fácilmente visible para el 
especificado por el fabricante.   operador.  
   
.. 1926,550 (f) (1) (ii)   1926.550 (f) (2) (iii)  
   
1926.550 (f) (1) (ii)   Flotantes y grúas flotantes derricks en uso 
deberán cumplir los requisitos aplicables  "Si no" se entiende la carga negativa, la 
para el diseño, construcción, instalación,  rotura o la separación de los componentes.  
pruebas, mantenimiento y funcionamiento   
según lo prescrito por el fabricante.   1926.550 (g) (1) (ii) (B)  
   
1926.550 (f) (3)   "Hoist" (o de elevación) se entiende el 
  conjunto de la grúa o puntal funciones tales 
Protección de los trabajadores asalariados  como la reducción, levantamiento, los 
que trabajan en barcazas. El empleador  movimientos de balanceo, en auge dentro y 
deberá cumplir con los requisitos aplicables  fuera o hacia arriba y hacia abajo, o la 
para la protección de los empleados que  suspensión de una plataforma personal.  
trabajan a bordo de buques especificados en   
1926,605.   1926.550 (g) (1) (ii) (C)  
   
.. 1926,550 (g)   "Carga negativa", el punto de que, en última 
  instancia, la fuerza se supera.  
1926.550 (g)    
  1926.550 (g) (1) (ii) (D)  
Grúa o grúa suspendida personal   
plataformas ‐‐   "Carga máxima" significa la carga total de 
  todos los empleados, herramientas, 
1926.550 (g) (1)   materiales y otras cargas razonablemente 
  previsto que se aplica a una plataforma de 
Ámbito de aplicación, aplicación y  personal o el personal de plataforma 
definiciones ‐‐   componente en cualquier momento.  
   
1926.550 (g) (1) (i)   1926.550 (g) (1) (ii) (E)  
   
Ámbito de aplicación y aplicación. Esta  "Pista" se entiende una empresa, el nivel de 
norma se aplica al diseño, construcción,  superficie diseñado, preparado y designado 
pruebas, uso y mantenimiento de personal  como una ruta de viaje para el peso y la 
de las plataformas, y el izado de personal de  configuración de la grúa que se utilizan para 
plataformas en líneas de carga de las grúas o  levantar y viajar con la grúa plataforma 
derricks.   suspendida. Una superficie pueden ser 
  utilizados siempre y cuando cumpla estos 
1926.550 (g) (1) (ii)   criterios.  
   
Definiciones. A los efectos de este párrafo  .. 1926,550 (g) (2)  
(g), se aplicarán las siguientes definiciones:    
  1926.550 (g) (2)  
1926.550 (g) (1) (ii) (A)    
  Requisitos generales. El uso de una grúa o 
grúa para izar los empleados en una   
plataforma personal está prohibido, excepto  Boom de carga y montacargas frenos de 
cuando la construcción, uso, y el  tambor, swing frenos, y dispositivos de 
desmantelamiento de los medios  bloqueo, tales como perros o pawls serán 
convencionales de llegar a su lugar de  contratados cuando el personal ocupado es 
trabajo, como un elevador personal,  la plataforma en posición estacionaria.  
escalera, escalera, ascensor aérea, elevar   
plataforma de trabajo o andamio, sería más  1926.550 (g) (3) (i) (D)  
peligroso o no es posible porque de diseño   
estructural o condiciones de trabajo.   La grúa será de manera uniforme dentro de 
  un por ciento de nivel de grado y se 
1926.550 (g) (3)   encuentra en firme. Grúas equipadas con 
  vigas de ellos se han desplegado plenamente 
Grúas y derricks ‐‐   todas las siguientes especificaciones del 
  fabricante, la medida de lo posible, cuando 
1926.550 (g) (3) (i)   los empleados de elevación.  
   
Criterios operativos.   .. 1926,550 (g) (3) (i) (E)  
   
1926.550 (g) (3) (i) (A)   1926.550 (g) (3) (i) (E)  
   
Elevación de la plataforma de personal se  El peso total de la carga de personal y 
llevará a cabo en un lento y controlado, en  relacionados con la plataforma 
forma prudente, sin movimientos bruscos de  aparejamiento no podrá superar el 50 por 
la grúa o puntal, o la plataforma.   ciento de la capacidad nominal para la radio 
  y la configuración de la grúa o grúa.  
1926.550 (g) (3) (i) (B)    
  1926.550 (g) (3) (i) (F)  
Líneas de carga será capaz de soportar, sin   
fallo, por lo menos siete veces el máximo de  El uso de las máquinas que tengan barreras 
carga, excepto que, cuando la rotación de  vivas (auges en el que la reducción es 
cuerda resistente se utiliza, las líneas será  controlada por un freno sin la ayuda de otros 
capaz de soportar sin fallos, por lo menos  dispositivos que frenan la reducción de 
diez veces la carga máxima. El factor de  velocidades) está prohibido.  
diseño se logra mediante la adopción de la   
actual coeficiente de seguridad de 3,5  1926.550 (g) (3) (ii)  
(requerido en virtud de 1926,550 (b) (2) y la   
aplicación del 50 por ciento de Variables que  Instrumentos y componentes.  
pueden afectar la capacidad de la grúa que   
se requiere por 1926,550 (g) (3) (i) ( F).   1926.550 (g) (3) (ii) (A)  
   
1926.550 (g) (3) (i) (C)   Grúas y derricks con ángulo variable auges 
estará equipado con un indicador de ángulo  1926.550 (g) (4) (i)  
de la pluma, fácilmente visible para el   
operador.   Criterios de diseño.  
   
1926.550 (g) (3) (ii) (B)   1926.550 (g) (4) (i) (A)  
   
Grúas telescópicas con auges estará  El personal de la plataforma y sistema de 
equipado con un dispositivo que indique  suspensión deberá ser diseñado por un 
claramente al operador, en todo momento,  ingeniero o una persona cualificada que sea 
el auge de la longitud extendida, o una  competente en el diseño estructural.  
determinación exacta de la carga de radio   
que se utilizarán durante el ascensor se  1926.550 (g) (4) (i) (B)  
realizarán antes de que el izado de personal.    
  El sistema de suspensión deberá ser 
1926.550 (g) (3) (ii) (C)   diseñado para reducir al mínimo el depósito 
  de la plataforma debido a la circulación de 
Un hecho positivo que actúan dispositivo se  los trabajadores que ocupan la plataforma.  
utiliza lo que impide el contacto entre el   
bloque de carga o la revisión de bola y punta  1926.550 (g) (4) (i) (C)  
de la pluma (anti‐dos‐dispositivo de   
bloqueo), o un sistema se utilizará, que  El personal de la propia plataforma, a 
desactiva el izado de acción antes de que el  excepción del sistema de barandas de 
daño se produce en el caso de dos situación  protección personal y caída de detención 
de bloqueo (dos bloques de prevención de  sistema de anclajes, será capaz de soportar, 
daños característica).   sin fallo, su propio peso y por lo menos cinco 
  veces la carga máxima. Criterios para los 
.. 1926,550 (g) (3) (ii) (D)   sistemas de barandas de protección personal 
  y caída de detención sistema de anclajes 
1926.550 (g) (3) (ii) (D)   están contenidas en la subparte M de esta 
  parte.  
La línea de carga de batería montacargas   
deberán disponer de un sistema o dispositivo  1926.550 (g) (4) (ii)  
en el tren de fuerza, que no sea el elevador   
de carga del freno, que regula la tasa de  Plataforma pliego de condiciones.  
reducción de la velocidad de la bandera   
mecanismo (la reducción de la carga  1926.550 (g) (4) (ii) (A)  
controlada.) Caída libre está prohibida.    
  El personal de cada plataforma deberá estar 
1926.550 (g) (4)   equipado con un sistema de barandas de 
  protección que cumple con los requisitos de 
El personal de las plataformas. ‐‐   la subparte M, y se adjunta al menos desde 
  el toeboard a mediados de ferrocarril con la 
construcción, ya sea sólida o metal que  apareció o suavizado con el fin de prevenir 
tengan aberturas no superiores a 1 / 2  cualquier perjuicio a los empleados de 
pulgada (1,27 cm ).   pinchazos o laceraciones.  
   
1926.550 (g) (4) (ii) (B)   1926.550 (g) (4) (ii) (H)  
   
A agarrar el ferrocarril se instalará dentro de  Todos soldadura personal de la plataforma y 
todo el perímetro de la plataforma personal.   sus componentes deberán ser realizadas por 
  un soldador familiarizadas con la soldadura 
.. 1926,550 (g) (4) (ii) (C)   grados, tipos y materiales especificados en la 
  plataforma de diseño.  
1926.550 (g) (4) (ii) (C)    
  1926.550 (g) (4) (ii) (I)  
Puertas de acceso, si está instalado, no swing   
hacia el exterior durante el izado.   El personal de la plataforma será colocados 
  con una placa u otra marca permanente que 
1926.550 (g) (4) (ii) (D)   indica que el peso de la plataforma, y su 
  carga nominal o la capacidad de carga 
Puertas de acceso, incluidos los de  máxima.  
deslizamiento o puertas plegables, estará   
equipado con un dispositivo de retención  .. 1926,550 (g) (4) (iii)  
para evitar la apertura accidental.    
  1926.550 (g) (4) (iii)  
1926.550 (g) (4) (ii) (E)    
  Personal de la plataforma de carga.  
Altura libre se facilitará que permite a los   
empleados en posición vertical en la  1926.550 (g) (4) (iii) (A)  
plataforma.    
  La plataforma de personal no deberán ser 
1926.550 (g) (4) (ii) (F)   cargados en exceso de su capacidad de carga 
  nominal, cuando el personal de una 
Además de la utilización de cascos, los  plataforma no tiene una capacidad de carga 
empleados deberán estar protegidos por los  nominal a continuación, el personal de la 
gastos generales de protección en la  plataforma no deberán cargarse en exceso 
plataforma de personal cuando los  de su máxima carga.  
empleados están expuestos a la caída de   
objetos.   1926.550 (g) (4) (iii) (B)  
   
1926.550 (g) (4) (ii) (G)   El número de empleados que ocupan el 
  personal de la plataforma no deberá exceder 
Todos los bordes ásperos expuestos al  de la cantidad necesaria para la labor que se 
contacto por parte de los empleados se  realiza.  
  Ganchos bola en la revisión asambleas, la 
1926.550 (g) (4) (iii) (C)   reducción de carga de bloques, o de otra 
  índole, las asambleas serán de un tipo que 
El personal de las plataformas sólo se  puede ser cerrada y bloqueada, la 
utilizarán para los trabajadores, de sus  eliminación de la garganta gancho de 
herramientas y los materiales necesarios  apertura. Por otra parte, una aleación de 
para realizar su trabajo, y no deben ser  anclaje tipo grillete con un tornillo, tuerca y 
utilizados para izar sólo los materiales o  retener pin pueden ser utilizados.  
herramientas, cuando no de elevación   
personal.   1926.550 (g) (4) (iv) (C)  
   
1926.550 (g) (4) (iii) (D)   Cable, cadenas, anillos, maestro de los 
  enlaces, y otros aparejos de hardware debe 
Materiales y herramientas para su uso  ser capaz de soportar, sin fallo, por lo menos 
personal durante un ascensor deberán estar  cinco veces la carga máxima aplicada o 
protegidos para prevenir el desplazamiento.   transmitida a ese componente. En caso de 
  que la rotación es resistente a la cuerda 
1926.550 (g) (4) (iii) (E)   utilizada, el los cabestrillos será capaz de 
  soportar el fracaso sin por lo menos diez 
Materiales y herramientas para su uso  veces la carga máxima.  
personal durante un ascensor estarán   
distribuidas uniformemente dentro de los  1926.550 (g) (4) (iv) (D)  
confines de la plataforma, mientras que la   
plataforma se ha suspendido.   Todos los ojos en las eslingas de cable será 
  fabricado con dedales.  
1926.550 (g) (4) (iv)    
  1926.550 (g) (4) (iv) (E)  
Aparejo.    
  Bridas y los aparejos de la colocación de 
1926.550 (g) (4) (iv) (A)   personal de la plataforma para izar la línea 
  sólo se utilizarán para la plataforma y la 
Cuando un cable de freno se utiliza para  necesaria empleados, sus herramientas y los 
conectar el personal de plataforma para la  materiales necesarios para hacer su trabajo y 
línea de máxima carga, cada brida tramo  no se utilizarán para cualquier otro 
estará conectado a un maestro o grillete  propósito, cuando no de elevación personal.  
vínculo de tal manera de garantizar que la   
carga se divide entre la brida piernas.   .. 1926,550 (g) (5)  
   
.. 1926,550 (g) (4) (iv) (B)   1926.550 (g) (5)  
   
1926.550 (g) (4) (iv) (B)   Trial ascensor, inspecciones y pruebas de la 
  prueba.  
   
1926.550 (g) (5) (i)   1926.550 (g) (5) (iii)  
   
A juicio ascensor con el personal desocupado  Después de levantar el juicio, y justo antes 
plataforma cargado al menos en la preveía  de izado de personal, la plataforma deberá 
levantar peso se efectuarán desde el nivel  ser izada a unos cuantos centímetros y 
del suelo, o cualquier otra ubicación donde  inspeccionado a fin de garantizar que es 
los empleados entrar en la plataforma para  seguro y bien equilibrado. Los empleados no 
cada uno de los lugares en que el personal de  deberán ser izadas a menos que las 
plataforma que se izará y posicionado. Este  siguientes condiciones están decididos a 
juicio ascensor se llevará a cabo  existir:  
inmediatamente antes de colocar personal   
en la plataforma. El operador deberá  1926.550 (g) (5) (iii) (A)  
determinar que todos los sistemas, los   
controles y dispositivos de seguridad estén  Polipasto cuerdas estarán libres de 
activados y funcionando correctamente, que  torceduras;  
no existen interferencias, y que todas las   
configuraciones necesarias para llegar a los  1926.550 (g) (5) (iii) (B)  
lugares de trabajo permitirá al operador que   
permanecen bajo el límite del 50 por ciento  Múltiples líneas de parte no se trenzado en 
de la bandera de la capacidad nominal.  torno a unos de otros;  
Materiales y herramientas que se utilizarán   
durante el ascensor se pueden cargar en la  1926.550 (g) (5) (iii) (C)  
plataforma, según lo dispuesto en los   
párrafos (g) (4) (iii) (D), y (E) de esta sección  La principal fijación quedará centrado en la 
para el juicio ascensor. Un único ensayo  plataforma, y  
podrá ser realizado en un tiempo para que   
todos los lugares que se han alcanzado a  1926.550 (g) (5) (iii) (D)  
partir de un conjunto único de posición.    
  El sistema de elevación deberán ser 
1926.550 (g) (5) (ii)   inspeccionados, si la carga es la cuerda floja 
  para garantizar que todos los cables estén 
El juicio ascensor se repetirá antes de que los  correctamente declaró a la batería y, en 
empleados de elevación cuando la grúa o  gavillas.  
grúa se mueve y creado en una nueva   
ubicación o devuelto a un lugar utilizado  .. 1926,550 (g) (5) (iv)  
anteriormente. Además, levantar el juicio se   
repetirá cuando el ascensor se cambia la ruta  1926.550 (g) (5) (iv)  
a menos que el operador determine que la   
ruta del cambio no es significativo (es decir,  Una inspección visual de la grúa o grúa, 
la ruta del cambio no afectaría a la seguridad  aparejos, el personal de plataforma, y la grúa 
de los empleados izada.)   o grúa o base de apoyo en tierra se llevará a 
cabo por una persona competente,  partes del cuerpo en el interior de la 
inmediatamente después de levantar el  plataforma durante la reducción de la 
juicio para determinar si la prueba ha  recaudación, y el posicionamiento. Esta 
expuesto a cualquier defecto o producido  disposición no se aplica a un ocupante de la 
cualquier efecto adverso a cualquier  plataforma el ejercicio de las funciones de 
componente o estructura.   una señal persona.  
   
1926.550 (g) (5) (v)   1926.550 (g) (6) (ii)  
   
Cualquier defectos encontrados durante las  Antes de salir de los empleados o entrar en 
inspecciones que crean un peligro para la  una plataforma de izada de personal que no 
seguridad deberán ser corregidas antes de  está aterrizado, la plataforma deberá estar 
izado de personal.   asegurado a la estructura donde el trabajo se 
  llevará a cabo, a menos que asegurar a la 
1926.550 (g) (5) (vi)   estructura crea una situación insegura.  
   
En cada lugar de trabajo, antes de izar los  .. 1926,550 (g) (6) (iii)  
empleados sobre el personal de plataforma,   
y después de cualquier reparación o  1926.550 (g) (6) (iii)  
modificación, la plataforma aparejamiento y   
se prueba a prueba al 125 por ciento de la  Etiqueta líneas se utilizará a menos que su 
plataforma de la capacidad nominal  uso crea condiciones inseguras.  
mediante la celebración en un suspendido   
posición durante cinco minutos con la  1926.550 (g) (6) (iv)  
prueba carga uniformemente distribuida   
sobre la plataforma (esto puede hacerse  La grúa o puntal operador se mantendrá en 
simultáneamente con el juicio ascensor).  los controles en todo momento cuando la 
Después de la prueba de ensayo, una  grúa está funcionando el motor y la 
persona competente deberá inspeccionar la  plataforma está ocupada.  
plataforma y aparejos. Todas las deficiencias   
detectadas se corregirá y otra prueba se  1926.550 (g) (6) (v)  
llevará a cabo. Personal de elevación no se   
llevará a cabo hasta la prueba de ensayo, se  Izado de los empleados deberán ser 
cumplan los requisitos.   rápidamente interrumpido a cualquier 
  indicación de las condiciones meteorológicas 
1926.550 (g) (6)   peligrosas o de otro tipo de peligro 
  inminente.  
Prácticas de trabajo.    
  1926.550 (g) (6) (vi)  
1926.550 (g) (6) (i)    
  Los empleados que se izará la permanecerán 
Los empleados deberán mantener todas las  en la vista de los continuos y en 
comunicación directa con el operador de  1926.550 (g) (7) (ii)  
señal o persona. En las situaciones en que el   
contacto visual directo con el operador no es  En cualquier caso en que una grúa de viajes, 
posible, y el uso de la señal de una persona  mientras que el izado de personal, el 
crear un mayor peligro para la persona, la  empleador deberá aplicar los siguientes 
comunicación directa por sí sola, como por  procedimientos para salvaguardar los 
radio puede ser utilizada.   empleados:  
   
1926.550 (g) (6) (vii)   1926.550 (g) (7) (ii) (A)  
   
Excepto por el agua, los empleados que  Grúa de viaje se limitará a un fijo o pista 
ocupan el personal de plataforma deberá  pista;  
utilizar un cinturón de cuerpo / sistema de   
arnés con cordón adecuadamente adjunta a  1926.550 (g) (7) (ii) (B)  
la menor carga de bloque o la revisión de   
bolas, o de un miembro estructural en el  Viaje se limitará a la carga de la radio 
personal de plataforma capaz de soportar  utilizadas durante el auge de la grúa, y  
una caída de impacto para los empleados   
mediante el anclaje . Cuando se trabaja  1926.550 (g) (7) (ii) (C)  
sobre el agua los requisitos de 1926.106 se   
aplicará.   El auge debe ser paralela a la dirección de 
  viaje.  
1926.550 (g) (6) (viii)    
  1926.550 (g) (7) (ii) (D)  
No ascensores se hará en otro de la grúa o la   
grúa de la loadlines mientras que el personal  Una prueba se llevará a cabo para poner a 
suspendido sobre una plataforma.   prueba la ruta de viaje antes de los 
  empleados están autorizados a ocupar la 
.. 1926,550 (g) (7)   plataforma. Esta prueba se puede realizar al 
  mismo tiempo que el juicio levante dispuesto 
1926.550 (g) (7)   en el párrafo (g) (5) (i) de esta sección que 
  pone a prueba la ruta del ascensor.  
Viajando.    
  1926.550 (g) (7) (ii) (E)  
1926.550 (g) (7) (i)    
  Si el viaje se hace con una goma cansado 
Izado de los empleados, mientras que la grúa  portadora, la condición y presión de aire de 
es viajar está prohibida, excepto para el  los neumáticos deberá ser comprobado. El 
portal, torre y grúas locomotora, o cuando el  cuadro de la capacidad de los ascensores de 
empleador demuestre que no hay manera  goma se utilizarán para la aplicación de la 
menos peligrosas para realizar el trabajo.   reducción de 50 por ciento de capacidad 
  nominal. No obstante lo dispuesto en el 
párrafo (g) (5) (i) (E) de esta sección, vigas de  • Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
mayo retraídos en parte, según sea necesario  • Subparte: N
para el viaje.   • Subparte Título: Grúas, Derricks, montacargas,
elevadores, transportadores y
  • Número de Norma: 1926.551
• Título: Helicópteros.
.. 1926,550 (g) (8)   1926,551 (a)
  Helicópteros reglamentos. Helicópteros grúas se
1926.550 (g) (8)   espera que cumple con las regulaciones de la
Administración Federal de Aviación.
  1926,551 (b)
Pre‐ascensor reunión.   Reunión informativa. Antes de cada día de
  operación de una reunión informativa se llevará
a
1926.550 (g) (8) (i)   cabo. Esta reunión informativa se expondrán el
  plan de operación para el piloto y el personal
Una reunión a la que asistieron por la grúa o  de tierra.
1926,551 (c)
puntal operador, señal persona (s) (si es  Eslingas y líneas de etiqueta. De carga deberá
necesario para el ascensor), empleado (s)  estar debidamente slung. Etiqueta las líneas
que se levante, y la persona responsable de  serán de una longitud que no permitirá que se
elaborará en los rotores. Presionado manga,
la tarea a realizar será el fin de examinar los  swedged ojos, o los medios se utilizarán para
requisitos pertinentes de la apartado (g) de  todas las cargas libremente suspendidas para
esta sección y los procedimientos que deben  evitar empalmes de la mano de hilado abierto o
seguirse.   por cable abrazaderas de relajación.
1926,551 (d)
  Cargo anzuelos. Todos los accionados
1926.550 (g) (8) (ii)   eléctricamente ganchos de carga tendrá el
dispositivo
 
de activación eléctrica de modo diseñados e
Esta reunión se celebrará antes de levantar  instalados para evitar su accionamiento
el juicio en cada nuevo lugar de trabajo, y se  involuntario. Además, estos ganchos de carga
repetirá para cualquier recién empleados  deberá estar equipado con un control mecánico
de emergencia para liberar la carga. Los
asignados a la operación.   ganchos deberán ser probados antes de cada día
  de
[44 FR 8577, 9 de febrero, 1979; 44 FR  operación para determinar que la liberación
20940, 6 de abril de 1979, modificada en el  funcione correctamente, tanto mecánicamente y
eléctricamente.
52 FR 36382, septiembre 28, 1987; 53 FR  .. 1926.551 (e)
29139, agosto 2, 1988; 54 FR 15406, abril 18,  1926.551 (e)
Equipo de protección personal.
1989; 54 FR 24334, 7 de junio de 1989; 58 FR  1926.551 (e) (1)
35183, del 30 de junio de 1993, 59 FR 40730,  Equipo de protección personal para los
agosto 9, 1994; 61 FR 5507, febrero 13,  empleados que reciben la carga estará
compuesta por
1996]  completo de los ojos de protección y cascos
garantizados por barboquejos.
  1926.551 (e) (2)
Sueltas montaje probable que las prendas de
Reglamentos (Normas - 29 CFR) vestir en la solapa downwash y, por tanto, se
Helicópteros. - 1926,551 snagged polipasto en línea, no se usará.
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos 1926.551 (f)
• Número de Parte: 1926
Los accesorios de manipulación y objetos. Cada
práctica las precauciones deben tomarse
para garantizar la protección de los empleados
de objetos voladores en el rotor downwash.
Todos los accesorios de manipulación dentro de
100 pies del lugar del levantamiento de la
carga, depósito de la carga, y todas las demás
zonas sensibles a la downwash rotor deberá
estar asegurado o retirado.
1926.551 (g)
Limpieza. Buena limpieza se mantendrá en
todos los helicópteros de carga y descarga
zonas.
1926,551 (h)
Operador de la responsabilidad. El helicóptero
operador será responsable de tamaño, peso, y
la manera en que las cargas están conectadas a
el helicóptero. Si, por cualquier razón, el
helicóptero operador cree que el ascensor no se
puede hacer con seguridad, el ascensor no se
harán.
1926,551 (i)
Conexión y unhooking cargas. Cuando los
empleados están obligados a realizar trabajos en
las embarcaciones flotando, una seguridad de
los medios de acceso deberá ser facilitado a los
empleados para llegar a la línea de izar el
gancho y participar o retirarse de carga eslingas.
Los empleados no deberán realizar un trabajo
en virtud de las embarcaciones flotando,
excepto cuando sea necesario para conectar o
unhook cargas.
.. 1926,551 (j)
1926.551 (j)
Carga. Carga sobre la carga suspendida se
disipó con un dispositivo en tierra el personal
de
tierra antes de tocar la carga suspendida, de
protección o guantes de goma será usado por
todos el personal de tierra en contacto con la
carga suspendida.
1926.551 (k)
Limitación de peso. El peso de una carga
externa no podrá ser superior a la del fabricante
de
calificación.
1926,551 (l)
Líneas terrestres. Polipasto cables u otros artes
de pesca, excepto para tirar líneas o
conductores que están autorizados a "pagar" de
un contenedor o fuera de un rollo de carrete,
no se adjunta a cualquier estructura fija de
tierra, o permitir que cualquier falta de
estructura
fija.
1926,551 (m)
Visibilidad. Cuando se reduce la visibilidad por
el polvo u otras condiciones, el personal de
tierra deberá ejercer especial cautela para
mantener clara de los principales y la
estabilización
de los rotores. Precauciones también será
adoptada por el empleador para eliminar en la
medida de lo práctico reducción de la
visibilidad.
1926,551 (n)
Sistemas de señales. Sistemas de señales entre
la tripulación y el personal de tierra deberá
entenderse y controlarse antes de izar la carga.
Esto se aplica tanto a la radio o la señal de los
sistemas de mano. Señales de mano como se
muestra en la Figura N-1.
FIGURA N-1 - SEÑAL DE MANO DE
HELICÓPTERO
(Para la Figura N-1, haga clic aquí)
1926,551 (o)
Enfoque a distancia. N persona no autorizada se
le permitirá enfoque dentro de los 50 pies
del helicóptero cuando las palas del rotor está
girando.
.. 1926,551 (p)
1926,551 (p)
Acercarse a helicóptero. Siempre que se
aproximan o salir de un helicóptero con las
hojas de
rotación, todos los empleados se mantendrán a
la vista del piloto y mantenerse en una
posición crouched. Los empleados deberán
evitar la zona de la cabina o cabina hacia atrás a
menos que sea autorizado por el operador de
helicópteros para trabajar allí.
1926,551 (q)
Personal. Motivo suficiente personal será
facilitada cuando sea necesario para garantizar
la
seguridad del helicóptero operaciones de carga
y descarga.
1926,551 (r)
Comunicaciones. No deberá ser constante
comunicación fiable entre el piloto, y un
empleado
designado de la tierra la tripulación que actúa
como señales durante el período de carga y
descarga. Este señales serán claramente
identificables de otras el personal de tierra.
1926,551 (s)
Incendios. Abrir los incendios no serán Cable deberán retirarse del servicio cuando 
permitidos en un área que podría dar lugar a cualquiera de las condiciones siguientes:  
esos
incendios que se ha diseminado por el rotor  
downwash. 1926.552 (a) (3) (i)  
 
En cuerdas para izar pesos, distribuidos al 
Reglamentos (Normas - 29 CFR) azar seis alambres rotos en una cuerda 
Material montacargas, elevadores de establecer o tres alambres rotos en un 
personal, y los ascensores. - capítulo en establecer una cuerda;  
1926,552
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos  
• Número de Parte: 1926 1926.552 (a) (3) (ii)  
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción  
• Subparte: N
• Subparte Título: Grúas, Derricks, montacargas,
Resistencia a la abrasión, lavado, 
elevadores, transportadores y aplanamiento, o peening, causando la 
• Número de Norma: 1926.552
• Título: Material montacargas, elevadores de pérdida de más de un tercio de la original 
personal, y los diámetro exterior de los cables;  
ascensores.
1926,552 (a)  
1926.552 (a) (3) (iii)  
Requisitos generales.  
 
 
Prueba de calor de cualquier daño resultante 
1926,552 (a) (1)  
de una antorcha o cualquier daño causado 
 
por el contacto con cables eléctricos;  
El empleador deberá cumplir con las 
 
especificaciones del fabricante y las 
.. 1926,552 (uno) (3) (iv)  
limitaciones aplicables a la operación de 
 
todos los ascensores y montacargas. En caso 
1926.552 (a) (3) (iv)  
de que las especificaciones del fabricante no 
 
están disponibles, las limitaciones asignadas 
Reducción de diámetro nominal de más de 
a los equipos se basará en las 
sesenta tres cuartos de pulgada de diámetro 
determinaciones de un ingeniero profesional 
y de los cuales tres cuartas partes pulgadas; 
competente en la materia.  
un decimosexto de pulgada el diámetro de 
 
siete de ocho a 1 1 / 8 pulgadas, y tres 
1926,552 (a) (2)  
segundos treinta pulgadas de diámetros de 1 
 
1 / 4 a 1 1 / 2 pulgadas.  
La capacidad de carga nominal, se 
 
recomienda las velocidades de operación, y 
1926,552 (a) (4)  
riesgos especiales advertencias o 
 
instrucciones que se publicarán en los coches 
Cables de elevación será instalado de 
y las plataformas.  
conformidad con el cable de las 
 
recomendaciones de los fabricantes.  
1926,552 (a) (3)  
 
 
1926,552 (a) (5)  
  entrada bares y puertas se pintarán con 
La instalación de barreras vivas de  colores contrastantes diagonal, como el 
montacargas está prohibido.   negro y amarillo con franjas.  
   
1926,552 (a) (6)   1926,552 (b) (2) (i)  
   
El uso de cinturón interminable de tipo  Bares no será inferior a 2 ‐ por 4 pulgadas de 
manlifts sobre la construcción estará  madera bares o su equivalente, situado a 2 
prohibido.   pies de la línea hoistway. Bares se encuentra 
  no menos de 36 pulgadas ni más de 42 
1926,552 (b)   pulgadas sobre el piso.  
   
Montacargas.   1926,552 (b) (2) (ii)  
   
1926,552 (b) (1)   Gates o la protección de barras de las 
  entradas a hoistways estará equipado con un 
1926,552 (b) (1) (i)   dispositivo de enclavamiento.  
   
Las normas de funcionamiento se  1926,552 (b) (3)  
establecerá y se publicará en el operador de   
la estación de la bandera. Estas normas  Generales de cubierta protectora de 2‐
deberán incluir sistemas de señalización y  pulgadas entarimado, 3/4‐inch madera 
velocidad de línea permitida para diversas  contrachapada, u otro material sólido de 
cargas. Reglas y anuncios se publicarán en el  fuerza equivalente, se proporcionará en la 
auto armazón o cruceta en un lugar, incluida  parte superior de cada material izar la jaula o 
la declaración de "No Pasajeros permitidos".   plataforma.  
   
1926,552 (b) (1) (ii)   1926,552 (b) (4)  
   
Ninguna persona podrá ser autorizado a  El operador de la estación de elevación de 
viajar en el material de elevación, excepto  una máquina estará provista de los gastos 
para los fines de inspección y  generales de protección equivalente al 
mantenimiento.   apretado tablazón no menos de 2 pulgadas 
  de espesor. El apoyo para los gastos 
.. 1926,552 (b) (2)   generales de protección deberán ser de igual 
  fuerza.  
1926,552 (b) (2)    
  1926,552 (b) (5)  
Todas las entradas de la hoistways estará   
protegido por la sustancial puertas o bares  Izar torres pueden ser utilizados con o sin un 
que se guarda la anchura completa de la  recinto de todas las partes. Sin embargo, la 
entrada de aterrizaje. Todos los hoistway  alternativa que se elija, las siguientes 
condiciones aplicables serán sufragados:   requisitos de ANSI A10.5‐1969, Requisitos de 
  seguridad para Montacargas.  
1926,552 (b) (5) (i)    
  1926,552 (c)  
Cuando una grúa torre se adjunta, se adjunta   
a todas las partes de la totalidad de su altura  Personal de montacargas.  
con una pantalla 1/2‐pulgada recinto de   
malla, N º 18 EE.UU. medir alambre o  1926,552 (c) (1)  
equivalente, salvo para el aterrizaje de   
acceso.   Izar torres fuera de la estructura se adjunta 
  para la plena altura en el lado o lados 
.. 1926,552 (b) (5) (ii)   utilizados para entrada y salida a la 
  estructura. En los más bajos de aterrizaje, la 
1926,552 (b) (5) (ii)   cámara a los lados no se usa para la salida o 
  entrada a la estructura se adjunta a una 
Cuando una grúa torre no está cerrado, la  altura de al menos 10 pies. Otras partes de la 
plataforma o elevador de coches será  torre adyacente a los pisos o plataformas de 
totalmente cerrado (jaula) de todas las  andamio se adjunta a una altura de 10 pies 
partes para la plena altura entre el piso y los  por encima del nivel de esas plantas o 
gastos generales de protección con malla  andamios.  
1/2‐pulgada de EE.UU. N º 14 manométrica   
hilo o equivalente. La plataforma  1926,552 (c) (2)  
montacargas apéndice se incluyen las   
puertas de carga y descarga. A 6‐pies de alto  Torres dentro de las estructuras se adjunta 
recinto se proporcionará en la parte no  en los cuatro lados en toda la altura 
utilizada lados de la grúa torre a nivel del  completa.  
suelo.    
  .. 1926,552 (c) (3)  
1926,552 (b) (6)    
  1926,552 (c) (3)  
Detener coches Se instalarán dispositivos   
para funcionar en caso de fracaso cuerda.   Torres se puede anclarse a la estructura a 
  intervalos que no excedan los 25 pies. 
1926,552 (b) (7)   Además de empate‐ins, una serie de los 
  chicos que se instalarán. En caso de empate‐
Todo el material izar torres deberá ser  ins no son prácticos de la torre se anclarse 
diseñado por un ingeniero profesional con  por medio de tipos de cable de al menos una 
licencia.   de media pulgada de diámetro, sólidamente 
  fijada al anclaje para asegurar la estabilidad.  
1926,552 (b) (8)    
  1926,552 (c) (4)  
Todo el material elevadores se ajustará a los   
Hoistway puertas o portones no será inferior  disparo.  
a 6 pies y 6 pulgadas de alto y deberán estar   
provistos de cerraduras mecánicas que no  1926,552 (c) (10)  
puedan ser explotados desde el lado, y será   
accesible únicamente a las personas en el  Coches deberá estar provisto de una 
coche.   capacidad de datos y placa garantizado en un 
  lugar en el coche o cruceta.  
1926,552 (c) (5)    
  .. 1926,552 (c) (11)  
Cars será permanentemente cerrado por   
todos los lados y la parte superior, con  1926,552 (c) (11)  
excepción de las partes utilizadas para   
entrada y salida que tienen puertas de  Motores de combustión interna no será 
coches o las puertas.   permitido para conducir directo.  
   
1926,552 (c) (6)   1926,552 (c) (12)  
   
Una puerta o portón, se comunicará a cada  Normal final y terminal de los dispositivos de 
entrada del coche que protegerá la plena  detención deberá ser proporcionada.  
anchura y la altura de la entrada de coches   
de apertura.   1926,552 (c) (13)  
   
1926,552 (c) (7)   Un interruptor de parada de emergencia se 
  proporcionará en el coche y marcado "Stop".  
Generales de cubierta protectora de 2‐  
pulgadas entarimado, 3/4‐inch madera  1926,552 (c) (14)  
contrachapada sólida u otro material   
equivalente o fuerza será facilitada en la  Cuerdas:  
parte superior de cada elevador personal.    
  1926,552 (c) (14) (i)  
1926,552 (c) (8)    
  El número mínimo de cables de elevación 
Puertas o portones deberán estar provistos  que se utilice deberá ser de tres para la 
de contactos eléctricos que no permiten el  tracción y dos montacargas de tambor de 
movimiento de la bandera cuando la puerta  tipo montacargas.  
o la puerta está abierta.    
  1926,552 (c) (14) (ii)  
1926,552 (c) (9)    
  El diámetro mínimo de contrapeso y de 
Safeties deberá ser capaz de detener y la  elevación cables se 1/2‐pulgada.  
celebración de la coche y carga nominal   
cuando el gobernador viaja a la velocidad de  1926,552 (c) (14) (iii)  
  fecha de la inspección y prueba de todas las 
Factores de seguridad:  funciones y dispositivos de seguridad se 
realizó la firma de la persona que realizó la 
  inspección y pruebas, y un número de serie, 
u otro identificador, por el polipasto que se 
inspeccionados y probados. La más reciente 
certificación de registro se mantendrá en el 
expediente.  
 
1926,552 (c) (16)  
 
Todo el personal montacargas utilizado por 
los empleados deberán ser construidos de 
materiales y componentes que se ajusten a 
las especificaciones de los materiales, la 
construcción, los dispositivos de seguridad, 
el montaje, la integridad estructural y como 
se indica en el Nacional Americano de 
Normas A10.4‐1963, Requisitos de seguridad 
para Grúas del trabajo. Los requisitos de este 
párrafo (c) (16) no se aplican a personal de 
tipo cantilever montacargas.  
 
  1926,552 (c) (17)  
 
 
1926,552 (c) (17) (i)  
.. 1926,552 (c) (15)    
  Personal elevadores utilizados en la 
1926,552 (c) (15)   construcción de puente torre deberá ser 
  aprobado por un ingeniero profesional 
Tras el montaje y la instalación de  registrado y levantado bajo la supervisión de 
montacargas, y antes de su puesta en  un ingeniero cualificado competente en este 
servicio, una inspección y prueba de todas  ámbito.  
las funciones y dispositivos de seguridad se   
efectuará bajo la supervisión de una persona  1926,552 (c) (17) (ii)  
competente. Una inspección similar y es   
necesario realizar ensayos siguientes  Cuando una grúa torre no está cerrado, la 
alteración de una instalación existente.  plataforma o elevador de coches será 
Todos los montacargas deberán ser  totalmente cerrado (jaula) de todas las 
inspeccionados y probados en no más de 3  partes para la plena altura entre el piso y los 
meses. El empleador deberá preparar un  gastos generales de protección con malla 
expediente de certificación que incluye la  3/4‐inch de EE.UU. N º 14 manométrica hilo 
o equivalente. La plataforma montacargas   
apéndice se incluyen las puertas de carga y  Las reducciones de diámetro nominal de más 
descarga.   de sesenta‐tres cuartos de pulgada de 
  diámetro y de los cuales tres cuartas partes 
1926,552 (c) (17) (iii)   pulgadas, con un decimosexto de pulgada el 
  diámetro de siete a ocho pulgadas de 1 1 / 8 
Estos montacargas deberán ser  pulgadas que incluye, tres a treinta segundos 
inspeccionados y mantenidos en una base  pulgadas de diámetros de 1 1 / 4 a 1 1 / 2 
semanal. Cada vez que el material de  pulgadas, inclusive;  
elevación está expuesta a los vientos   
superiores a 35 millas por hora deberá ser  1926,552 (c) (17) (iv) (e)  
inspeccionado y poner en condiciones   
operativas antes de volver a usarla.   En las cuerdas de pie, más de dos alambres 
  rotos en uno sentar en las secciones más allá 
.. 1926,552 (c) (17) (iv)   de finales de conexiones o más de un hilo 
  roto en un extremo de conexión.  
1926,552 (c) (17) (iv)    
  1926,552 (d)  
Cable se tomarán fuera de servicio cuando   
cualquiera de las condiciones siguientes:   Permanente ascensores bajo el cuidado y la 
  custodia del empleador y utilizados por los 
1926,552 (c) (17) (iv) (a)   empleados para el trabajo regulado por la 
  presente Ley deberán cumplir con los 
En la gestión de cuerdas, seis distribuidos al  requisitos de la American National Standards 
azar en los cables rotos establecer una o tres  Institute A17.1‐1965, con adiciones A17.1a‐
alambres rotos en un capítulo en establecer  1967, A17.1b‐1968, A17 .1 C‐1969, A17.1d‐
una;   1970, e inspeccionado de conformidad con 
  A17.2‐1960, con adiciones A17.2a‐1965, 
1926,552 (c) (17) (iv) (b)   A17.2b‐1967.  
   
El desgaste de un tercio del diámetro original  [44 FR 8577, 9 de febrero, 1979; 44 FR 
de fuera de los cables. Kinking, trituración,  20940, 6 de abril de 1979, modificada en el 
jaulas de aves, o cualquier otro daño  52 FR 36382, septiembre 28, 1987] 
resultante en la distorsión de la estructura de 
la cuerda;    
  Reglamentos (Normas - 29 CFR)
1926,552 (c) (17) (iv) (c)   Base de montaje de tambor
  montacargas. - 1926,553
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
Prueba de calor de cualquier daño por  • Número de Parte: 1926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
cualquier causa;   para la Construcción
  • Subparte: N
• Título de la Subparte: Grúas, Derricks,
1926,552 (c) (17) (iv) (d)   montacargas, elevadores, transportadores y
• Número de Norma: 1926.553
• Título: Base de montaje de tambor montacargas.
1926,553 (a)
Requisitos generales.
1926,553 (a) (1)
Expuesto piezas móviles, tales como
engranajes, tornillos de la proyección,
setscrews,
cadenas, cables, cadenas ruedas dentadas, y de
reciprocidad o las piezas giratorias, que
constituyen un peligro, deberá ser vigilado.
1926,553 (a) (2)
Todos los controles utilizados durante el
funcionamiento normal del ciclo se encuentra al
alcance de la mano del operador de la estación.
1926,553 (a) (3)
Motor eléctrico funciona elevadores deberán
estar provistos de:
1926.553 (a) (3) (i)
Un dispositivo para desconectar todos los
motores de la línea a un fallo en la alimentación
y momento.
no permite ningún tipo de motor que se reinicia
hasta que el controlador de manejar es
llevado a la posicion "off";
1926.553 (a) (3) (ii)
Cuando proceda, el exceso de velocidad un
dispositivo de prevención;
1926.553 (a) (3) (iii)
Un medio por el cual montacargas operados
remotamente dejar ningún tipo de control
cuando
es ineficaz.
.. 1926,553 (a) (4)
1926,553 (a) (4)
Todas las base de montaje de tambor
montacargas en uso deberán cumplir los
requisitos
aplicables para el diseño, construcción,
instalación, pruebas, inspección, mantenimiento
y Requisitos específicos. [Reservado]
operaciones, según lo estipulado por el
fabricante.
1926,553 (b)
Requisitos específicos. [Reservado]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Generales de montacargas. - 1926,554
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
• Número de Parte: 1926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: N
• Subparte Título: Grúas, Derricks, montacargas,
elevadores, transportadores y
• Número de Norma: 1926.554
• Título: Generales de montacargas.
1926,554 (a)
Requisitos generales.
1926,554 (a) (1)
La carga máxima de seguridad de la grúa
generales, según lo determinado por el
fabricante,
se indicará en el polipasto, y esta carga máxima
de seguridad, no debe superar.
1926,554 (a) (2)
La estructura de apoyo para el polipasto que se
adjunta tendrá una carga máxima de
seguridad igual a la de la bandera.
1926,554 (a) (3)
El apoyo se dispondrán a fin de proporcionar a
la libre circulación de la bandera y no
restringir el polipasto de sí mismo hasta el forro
con la carga.
1926,554 (a) (4)
El elevador se instalará sólo en lugares que
permitan al operador alejado de la carga en todo
1926,554 (a) (5)
Aire montacargas estará conectado a un
suministro de aire de suficiente capacidad y
presión
para operar con seguridad el polipasto. Todas
las mangueras de suministro de aire de aire se
conecta positivamente para evitar su cada vez
desconectado durante el uso.
.. 1926,554 (a) (6)
1926,554 (a) (6)
Todos los gastos generales en el uso de
montacargas deberán cumplir los requisitos
aplicables
para la construcción, el diseño, instalación,
pruebas, inspección, mantenimiento y
operación,
según lo estipulado por el fabricante.
1926,554 (b)
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Transportadores. - 1926,555
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
• Número de Parte: 1926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: N
• Subparte Título: Grúas, Derricks, montacargas,
elevadores, transportadores y
• Número de Norma: 1926.555
• Título: Transportadores.
1926,555 (a)
Requisitos generales.
1926,555 (a) (1)
Medios para detener el motor o el motor, se Reglamentos (Normas - 29 CFR)
comunicará a la estación del operador. De Aérea ascensores. - 1926,556
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
transporte estará equipado con una señal de • Número de Parte: 1926
alarma audible que sonó inmediatamente antes • Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
de la puesta en marcha de la cinta para la Construcción
transportadora. • Subparte: N
1926,555 (a) (2) • Subparte Título: Grúas, Derricks, montacargas,
Si el operador de la estación se encuentra en un elevadores, transportadores y
• Número de Norma: 1926.556
punto remoto, disposiciones similares para • Título: Aérea ascensores.
detener el motor o el motor deberá estar Nota editorial: El Registro Federal 30 de agosto
siempre en el motor o el motor ubicación. de 1996, página 46025, eliminó toda esta
1926,555 (a) (3)
norma.
Interruptores de parada de emergencia se
[61 FR 46025, agosto 30, 1996] 
dispondrán de manera que el transportador no
se
puede iniciar de nuevo hasta que el
accionamiento de luces ha sido puesto en
ejecución o en
posición "on".
1926,555 (a) (4)
Transportadores de tornillo será vigilado para
evitar que los empleados en contacto con los
vuelos de inflexión.
1926,555 (a) (5)
Cuando una cinta transportadora pasa por áreas
de trabajo, pasillos, o vías, los guardias
adecuadas, se presentará a la protección de los
trabajadores obligados a trabajar por debajo
de los transportadores.
.. 1926,555 (a) (6)
1926,555 (a) (6)
Todos los cruces, pasillos, pasadizos y será
marcada por los signos adecuados, como lo
exige
la Subparte G de esta parte.
1926,555 (a) (7)
Transportadores deberán estar cerradas con
cerrojo a cabo o de otro tipo prestados
inoperable, y marcados con un "No opere" tag
durante las reparaciones y cuando la
operación es peligrosa a los empleados realizar
trabajos de mantenimiento.
1926,555 (a) (8)
Todos los transportadores en uso deberán
cumplir los requisitos aplicables para el diseño,
construcción, inspección, ensayo,
mantenimiento y operación, según lo estipulado
en el ANSI
B20.1-1957, Código de Seguridad para
Transportadores, cables, y equipo conexo.
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Autoridad para 1926 Subparte O - 1926
Subparte O
• Número de Parte: 1926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: O
• Subparte Título: Vehículos Automotores, equipo
mecanizado, y las
operaciones marinas
• Número de Norma: 1926 Subparte O
• Título: Autoridad para 1926 Subparte O
Autoridad: Sección 107, Construcción horas
de trabajo y normas de seguridad Ley (Ley de
Seguridad en la Construcción) (40 USC 333);
segundos. 4, 6, 8, Occupational Safety and
Health Act de 1970 (29 USC 653, 655, 657);
Secretario de Trabajo de la Ordenanza N º
12-71 (36 FR 8754), 8-76 (41 FR 25059), 9-83
(48 FR 35736), 1-90 (55 FR 9033), o 6-96 (62
FR 111), según sea el caso. Sección 1926.602
también publicados en relación con el 29 CFR
parte 1911.
[63 FR 66274, Dec 1, 1998]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Equipo. - 1926,600
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
• Número de Parte: 1926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: O
• Subparte Título: Vehículos Automotores, equipo
mecanizado, y las
operaciones marinas
• Número de Norma: 1926.600
• Título: Equipo.
• Normas aplicables: 1910.169, 1910.176 (f)
1926,600 (a)
Requisitos generales.
1926,600 (a) (1)
Todos los equipos abandonados en la noche,
junto a una carretera en condiciones normales
de utilización, o adyacentes a las zonas donde la
construcción es el trabajo en curso, se han
adecuado las luces o reflectores, o barricadas
equipadas con las luces o reflectores, a fin de
determinar la ubicación de los equipos.
1926,600 (a) (2)
Un neumático de seguridad en rack, jaula, o
equivalente, deberán proporcionarse, y se utiliza
cuando inflando, montaje, desmontaje o
neumáticos instalados en dividir llantas, o
llantas
equipadas con anillos de bloqueo o dispositivos
similares.
1926,600 (a) (3)
--
1926.600 (a) (3) (i)
Maquinaria pesada, equipo, o partes de ellos,
que se celebró suspendido o arriba por el uso de
eslingas, elevadores, o se jacks sustancialmente
bloqueado o cribbed para evitar la caída o el
paso de los empleados antes de que se permite
trabajar bajo o entre ellos. Topadora rascador
y hojas, al final del cargador de cubos, volcado
de los órganos, y equipos similares, deberá ser
reducido o totalmente bloqueado cuando se
reparen o cuando no esté en uso. Todos los
controles se harán en una posición neutra, con
los motores dejaron de conjunto y los frenos, a
menos que el trabajo que se realiza requiere otra
cosa.
.. 1926,600 (uno) (3) (ii)
1926.600 (a) (3) (ii)
Cuando el equipo está estacionado, el freno de
mano queda fijado. Equipo estacionado en
planos inclinados tendrán chocked las ruedas y
el freno de conjunto.
1926,600 (a) (4)
El uso, la atención y el cobro de todas las pilas
se ajustará a los requisitos de la subparte K de
esta parte.
1926,600 (a) (5)
Todos cabina de cristal de seguridad serán de
vidrio, o equivalente, que no introduce ninguna
distorsión visible que afectan a la seguridad de
funcionamiento de cualquier máquina
contemplada en la presente subparte.
1926,600 (a) (6)
Todos los equipos cubiertos por la presente
subparte deberán cumplir con los requisitos de
1926.550 (a) (15) cuando se trabaja o se
traslade en las proximidades de las líneas de
energía
o transmisores de energía.
1926,600 (a) (7)
"Rolling vagones de ferrocarril". Desviar y / o
bloques de parachoques se proporcionará en
impulsar vías de ferrocarril, donde un coche
móvil puede ponerse en contacto con otros
coches que se trabajó, entrar en un edificio, el
trabajo o zona de tráfico.
1926,600 (b)
Requisitos específicos. [Reservado]
[44 FR 8577, 9 de febrero, 1979; 44 FR 20940,
Apr 6, 1979, en su forma enmendada en 58
FR 35183, del 30 de junio de 1993]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Los vehículos de motor. - 1926,601
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
• Número de Parte: 1926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: O
• Subparte Título: Vehículos Automotores, equipo
mecanizado, y las
operaciones marinas
• Número de Norma: 1926.601
• Título: Los vehículos de motor.
1926,601 (a)
Cobertura. Vehículos de motor cubiertos por
esta parte son los vehículos que operan dentro
de un fuera de la obra carretera, no abiertas al
tráfico público. Los requisitos de esta sección
no se aplicará a los equipos para que las normas
están prescritas en 1926,602.
1926,601 (b)
Requisitos generales.
1926,601 (b) (1)
Todos los vehículos deberán tener un sistema de
freno de servicio, un sistema de freno de
emergencia, y un sistema de freno de mano.
Estos sistemas podrán utilizar componentes
comunes, y se mantendrá en condiciones
operativas.
1926,601 (b) (2)
--
1926,601 (b) (2) (i)
Siempre que las condiciones de visibilidad
adicional orden de la luz, todos los vehículos, o
combinaciones de vehículos, en uso deberá
estar equipado con al menos dos faros y luces
traseras en dos condiciones de funcionamiento.
1926,601 (b) (2) (ii)
Todos los vehículos, o combinación de
vehículos, tendrán luces de freno en
condiciones de
funcionamiento, independientemente de las
condiciones de luz.
1926,601 (b) (3)
Todos los vehículos deberán estar equipados
con un adecuado dispositivo de alerta audible
en
el operador de la estación y en una condiciones
de funcionamiento.
.. 1926,601 (b) (4)
1926,601 (b) (4)
Ningún empleador deberá utilizar cualquier
vehículo de motor equipo de haber obstruido
una
vista a la parte trasera a menos que:
1926,601 (b) (4) (i)
El vehículo tiene una señal de alarma de marcha
atrás audible por encima del nivel de ruido
circundante o:
1926,601 (b) (4) (ii)
El vehículo es llevado a cabo sólo cuando un
observador señales de que es seguro hacerlo.
1926,601 (b) (5)
Todos los vehículos con cabina estará equipado
con parabrisas y limpiaparabrisas de energía.
Agrietados y vidrios rotos se sustituye. Los
vehículos que operan en zonas o en condiciones
que causan la nebulización o frosting de los
parabrisas deberá estar equipado con defogging
operable o dispositivos de la descongelación.
1926,601 (b) (6)
Todos los vehículos de transporte, carga cuyo
pago se carga por medio de grúas, palas de
energía, cargadoras, equipos o similares, tendrá
un escudo de la cabina y / o cubierta
adecuada para proteger al operador de
desplazamiento o caída de materiales.
1926,601 (b) (7)
Herramientas y materiales deberán estar
protegidos para evitar cualquier movimiento al
ser
transportados en el mismo compartimiento con
los empleados.
1926,601 (b) (8)
Los vehículos utilizados para transportar a los
empleados tendrán asientos firmemente
garantizados y suficientes para el número de
empleados a cargo.
.. 1926,601 (b) (9)
1926,601 (b) (9)
Cinturones de seguridad y anclajes que cumplan
los requisitos de 49 CFR Parte 571
(Departamento de Transporte Federal de
vehículos de motor de seguridad) se instalarán
en
todos los vehículos de motor.
1926,601 (b) (10)
Camiones con volcado de los órganos estará
equipado con medios eficaces de apoyo, fijada
de manera permanente, y capaz de ser
bloqueado en la posición para evitar la
reducción del
cuerpo, mientras que el mantenimiento o la
inspección de trabajo que se está haciendo.
1926,601 (b) (11)
El control de las palancas de operación de
elevación de dumping o dispositivos de
transporte
de órganos, estarán equipados con un pestillo u
otro dispositivo que evitar el arranque o
disparo del mecanismo.
1926,601 (b) (12)
Se ocupa de viaje para tailgates de volquetes
estarán dispuestos de modo que, en dumping, el
operador estará en el claro.
1926,601 (b) (13)
--
1926,601 (b) (13) (i)
Todos caucho-cansado vehículo de motor
equipo fabricado a partir del 1 de mayo de
1972,
deberán estar equipados con defensas. Todos
caucho-cansado vehículo de motor equipo
fabricado antes del 1 de mayo de 1972, deberán
estar equipados con defensas a más tardar el
1 de mayo de 1973.
1926,601 (b) (13) (ii)
Colgajos de barro puede utilizarse en lugar de
defensas de vehículos de motor siempre que el
equipo no está diseñado para defensas.
.. 1926,601 (b) (14)
1926,601 (b) (14)
Todos los vehículos en uso se comprobará al
comienzo de cada turno para asegurarse de que
las siguientes partes, equipos y accesorios están
en condiciones de funcionamiento seguro y
libre de aparente daño que podría causar el
fracaso, mientras que en uso: frenos de servicio,
incluidas las conexiones de freno de remolque;
sistema de aparcamiento (freno de mano);
sistema de parada de emergencia (frenos);
neumáticos; cuerno; mecanismo de dirección,
dispositivos de acoplamiento; cinturones de
seguridad, los controles de funcionamiento y los
dispositivos de seguridad. Todos los defectos
serán corregidos antes de que el vehículo se
encuentra en servicio. Estos requisitos también
se aplican a equipos tales como luces,
reflectores, limpiaparabrisas, defrosters,
extintores, etc, donde dicho equipo es necesario.
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Equipos de manipulación de materiales.
- 1926,602
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
• Número de Parte: 1926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: O
• Subparte Título: Vehículos Automotores, equipo
mecanizado, y las
operaciones marinas
• Número de Norma: 1926.602
• Título: Equipos de manipulación de materiales.
1926,602 (a)
Movimiento de tierras; General.
1926,602 (a) (1)
Estas normas se aplican a los siguientes tipos de
equipo de movimiento de tierras: raspadores,
cargadoras, orugas o ruedas, excavadoras, fuera
de la carretera los camiones, niveladoras,
agrícolas e industriales tractores, y aparatos
similares. La promulgación de normas
específicas
para compactadores y caucho-cansado "patín-
dirigir" el equipo está reservado en espera del
examen de las normas que actualmente están
siendo desarrollados.
1926,602 (a) (2)
Cinturones de seguridad.
1926.602 (a) (2) (i)
Cinturones de seguridad se proporcionará en
todos los equipos cubiertos por esta sección y
cumplir los requisitos de la Society of
Automotive Engineers, J386-1969, el cinturón
de
seguridad para equipo de construcción.
Cinturones de seguridad de los productos
agrícolas e
industriales ligeros de ruedas deberán cumplir
los requisitos del cinturón de seguridad de la
Sociedad de Ingenieros Automotrices J333a-
1970, Operador de Protección Agrícola y
Tractores industriales ligeros.
1926.602 (a) (2) (ii)
Cinturones de seguridad no tienen por qué ser
siempre para el equipo que está diseñado sólo
para standup operación.
1926.602 (a) (2) (iii)
Cinturones de seguridad, no necesitan estar
dotadas de equipo que no tiene dispositivo de
estructura de protección (ROPS) o una cubierta
de protección.
.. 1926,602 (a) (3)
1926,602 (a) (3)
Carreteras de acceso y grados.
1926.602 (a) (3) (i)
Ningún empleador deberá mover o hacer que se
trasladaron equipos de construcción o
vehículos de acceso a cualquier carretera o
grado menos que la carretera de acceso es de
grado o construidos y mantenidos en
condiciones de seguridad para dar cabida a la
circulación de los equipos y los vehículos
implicados.
1926.602 (a) (3) (ii)
Cada rampa de acceso de emergencia y berma
utilizada por un empleador deberá estar
construido para sujetar y controlar los vehículos
fugados.
1926,602 (a) (4)
Frenos. Todos los equipos de movimiento de
tierras mencionados en el presente 1926,602 (a)
deberá tener un dispositivo de frenado de
servicio capaz de detener la explotación y el
equipo
a plena carga, tal como se especifica en la
Sociedad de Ingenieros Automotrices SAE-
J237,
cargador Topadora-1971, J236, niveladoras-
1971, y J319b , Rascadores-1971. Sistemas de
freno de propulsión de caucho-cansado fuera de
carretera aparatos fabricados después del 1
de enero de 1972 deberán cumplir los mínimos
aplicables los criterios de desempeño
establecidos en la siguiente Sociedad de
Ingenieros Automotrices métodos
recomendados:
Auto-Rascadores propulsión .......
J319b SAE-1971.
De propulsión de clasificación
........ SAE J236-1971.
Camiones y vagones ............. SAE
J166-1971.
Front End cargadoras y topadoras ..
SAE J237-1971.
1926,602 (a) (5)
Guardabarros. Neumáticos-cansado de
movimiento de tierras equipo de transporte
(camiones,
raspadores, tractores, y detrás unidades) cuya
velocidad máxima exceda de 15 millas por
hora, deberán estar equipados con defensas en
todas las ruedas para satisfacer las
necesidades de la Sociedad de Ingenieros
Automotrices, SAE J321a 1970, Guardabarros
de
neumáticos-Cansado de Tierra Equipo de
Transporte. Un empleador puede, por supuesto,
pedir en cualquier momento para mostrar en
virtud de 1.926,2, que la descubrió ruedas no
presente peligro para el personal de vuelo de los
materiales.
1926,602 (a) (6)
Al pasar por encima de las estructuras de
protección (ROPS). Véase la Subparte W de
esta
parte de los requisitos de renovación para las
estructuras de protección y generales de
protección.
.. 1926,602 (a) (7)
1926,602 (a) (7)
Al pasar por encima de las estructuras de
protección para fuera de carretera camiones. La
promulgación de normas para la renovación de
las estructuras de protección fuera de la
carretera los camiones se reserva la espera de
nuevos estudios y el desarrollo.
1926,602 (a) (8)
Fechas específicas, los frenos y defensas.
1926.602 (a) (8) (i)
Equipos mencionados en el párrafo (a) (4) y (5)
de esta sección, y fabricados después del 1
de enero de 1972, el cual es usado por cualquier
empleador después de esa fecha, deberán
cumplir con las normas aplicables prescritos en
él en relación con los frenos y defensas.
Equipos mencionados en los párrafos (a) (4) y
(5) de esta sección, y fabricados antes del 1 de
enero de 1972, el cual es usado por cualquier
empleador después de esa fecha, deberán
cumplir la normativa aplicable el mismo a más
tardar el 30 de junio de 1973 . Cabe señalar
que, conforme a lo autorizado en virtud de
1926.2, los empleadores pueden solicitar
variaciones de los correspondientes frenos y
guardabarros normas exigidas por la presente
subparte. Los empleadores que deseen buscar
las variaciones de las defensas y los frenos
normas podrá presentar las solicitudes de
variaciones después de la publicación de este
documento en el Registro Federal. Las
declaraciones la intención de satisfacer las
necesidades de 1926,2 (b) (4), debe especificar
cómo la variación de proteger la seguridad de
los trabajadores mediante el establecimiento de
cualquier indemnización de las restricciones
sobre el funcionamiento del equipo.
1926.602 (a) (8) (ii)
No obstante lo dispuesto en las disposiciones de
los párrafos (a) (5) y (a) (8) (i) de esta
sección, el requisito de que los defensas se
instalarán en cansado-neumático de transporte
de
equipo de movimiento de tierra, se ha
suspendido en espera de la reconsideración de
la
obligación.
.. 1926,602 (a) (9)
1926,602 (a) (9)
Alarmas audibles.
1926.602 (a) (9) (i)
Todas las máquinas bidireccionales, tales como
rodillos, compacters, front-end cargadoras,
topadoras, y equipos similares, estará equipado
con una bocina, distinguible de los
alrededores del nivel de ruido, que será
administrado según sea necesario cuando la
máquina
se mueve en cualquier dirección. La bocina se
mantendrán en una condición de fallo.
1926.602 (a) (9) (ii)
Ningún empleador deberá permitir el
movimiento de tierras o equipo de
compactación que ha
obstruido una vista a la parte trasera para ser
utilizado en marcha atrás a menos que el equipo
tiene en funcionamiento una señal de alarma
invertir distinguen de las que rodean el nivel de
ruido o las señales de un empleado que es
seguro hacerlo.
1926.602 (a) (10)
Tijera de puntos. Tijera en todos los puntos de
palas cargadoras de ataque frontal, que
constituyen un peligro para el operador durante
el funcionamiento normal, deberá ser
vigilado.
1926,602 (b)
De excavación y otros equipos.
1926,602 (b) (1)
Tractores contemplados en el apartado (a) de
esta sección deberán tener cinturones de
seguridad que sean necesarias para que los
operadores sentado en el asiento normal de
acuerdo para el funcionamiento de tractores, a
pesar de back-azadas, breakers, u otros
accesorios similares se utilizan en estas
máquinas para la excavación o otros trabajos.
1926,602 (b) (2)
A los efectos de la presente Subparte y de la
subparte N, de esta parte, las nomenclaturas y
descripciones para la medición de las
dimensiones de las máquinas y los accesorios
como se
describe en la Sociedad de Ingenieros
Automotrices Manual de 1970, páginas 1088 a
través
de 1103.
.. 1926,602 (b) (3)
1926,602 (b) (3)
Los requisitos de seguridad, ratios, o
limitaciones aplicables a las máquinas o archivo
adjunto
en el uso de cubiertas de energía y la grúa Pala
Normas de Asociaciones N º 1 y N º 2 de
1968, y N º 3 de 1969, será de obligado
cumplimiento, y se aplicará a las grúas,
máquinas,
aparatos y accesorios con arreglo a esta parte.
1926,602 (c)
De elevación y los equipos de tracción (excepto
los equipos incluidos en la Subparte N de
esta parte).
1926,602 (c) (1)
Camiones industriales deberán cumplir los
requisitos de 1926.600 y el texto siguiente:
1926,602 (c) (1) (i)
Carretillas elevadoras, apiladoras, etc, tendrán
la capacidad nominal claramente en el
vehículo de manera que sea claramente visible
para el operador. Cuando auxiliar extraíble
contrapesos son proporcionados por el
fabricante, correspondiente suplente nominal de
la
capacidad también se muestra claramente en el
vehículo. Estas calificaciones, no debe
superar.
1926,602 (c) (1) (ii)
No modificaciones o adiciones que afectan a la
capacidad o la operación segura del equipo se
hará sin el fabricante de la aprobación por
escrito. Si las modificaciones o cambios se
hacen,
la capacidad, operación y mantenimiento de
placas con las instrucciones, etiquetas,
calcomanías o se modificará en consecuencia.
En ningún caso el factor de seguridad original
del equipo se reducirá.
1926,602 (c) (1) (iii)
Si una carga es levantada por dos o más
camiones que trabajan en unísono, la
proporción de
la carga total transportada por un camión no
deberá exceder de su capacidad.
.. 1926,602 (c) (1) (iv)
1926,602 (c) (1) (iv)
Directivo o botones de número no se adjunta a
la volante a menos que el mecanismo de
dirección es de un tipo que impide que las
reacciones de la carretera causando el volante
de
dirección a las turbulencias. El mando de
dirección se montará en la periferia de la rueda.
1926,602 (c) (1) (v)
Todos los ciclista de alto levantar las carretillas
de manutención estará equipado con guardias
generales que respondan a la configuración y
requisitos estructurales, tal como se definen en
el párrafo 421 de American National Standards
Institute B56.1-1969, Normas de Seguridad
para Camiones Powered industriales.
1926,602 (c) (1) (vi)
Todas las carretillas de manutención en uso
deberán cumplir los requisitos aplicables de
diseño, la construcción, la estabilidad,
inspección, ensayo, mantenimiento y operación,
tal
como se define en el American National
Standards Institute B56.1-1969, Normas de
Seguridad para Camiones Powered industriales.
1926,602 (c) (1) (vii)
Personal no autorizado no serán autorizados a
viajar en camiones de energía industrial. Un
lugar seguro para viajar será siempre cuando
viajaba de camiones está autorizado.
1926,602 (c) (1) (viii)
Cuando un camión está equipado con sólo
vertical, o vertical y horizontal con los controles
elevatable el levantamiento o transporte se
bifurca para el levantamiento de personal, las
siguientes deberán tomarse precauciones para la
protección del personal está elevada.
1926,602 (c) (1) (viii) (A)
El uso de una plataforma de seguridad
firmemente fijada a la elevación transporte y / o
tenedores.
.. 1926,602 (c) (1) (viii) (B)
1926,602 (c) (1) (viii) (B)
Se proveerán medios que el personal de la
plataforma puede apagar el poder a la
camioneta.
1926,602 (c) (1) (viii) (C)
Esta protección de la caída de objetos, como se
indica necesarias por las condiciones de
funcionamiento será siempre.
1926,602 (d)
Powered operador de camiones industriales
de formación.
Nota: Los requisitos aplicables a los trabajos de
construcción en virtud de este párrafo son
idénticos a los enunciados en el § 1910.178 (l)
de este capítulo.
[44 FR 8577, 9 de febrero, 1979; 44 FR 20940,
6 de abril de 1979, modificada en 58 FR
35183, del 30 de junio de 1993; 63 FR 66274,
Dec 1, 1998]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
La instalación de pilotes equipo. -
1926,603
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
• Número de Parte: 1926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: O
• Subparte Título: Vehículos Automotores, equipo
mecanizado, y las
operaciones marinas
• Número de Norma: 1926.603
• Título: La instalación de pilotes equipo.
1926,603 (a)
Requisitos generales.
1926,603 (a) (1)
Calderas y sistemas de tuberías que forman
parte de, o utilizadas con la instalación de
pilotes
equipo deberá cumplir los requisitos aplicables
de la Sociedad Americana de Ingenieros
Mecánicos, calderas eléctricas (sección I).
1926,603 (a) (2)
Todos los recipientes a presión que forman
parte de, o utilizadas con la instalación de
pilotes
equipo deberá cumplir los requisitos aplicables
de la Sociedad Americana de Ingenieros
Mecánicos, recipientes a presión (sección VIII).
1926,603 (a) (3)
Generales de protección, que no ocultan la
visión del operador, y que cumpla los requisitos
de la subparte N, de esta parte, se facilitará.
Protección será el equivalente de 2-pulgadas
entarimado o de otro tipo de material sólido
equivalente.
1926,603 (a) (4)
Detener los bloques, se facilitará la lleva a
evitar el martillo de ser planteadas contra el jefe
de bloque.
1926,603 (a) (5)
Un dispositivo de bloqueo, capaz de apoyar con
seguridad el peso del martillo, se facilitará la
colocación en las pistas bajo el martillo en todo
momento, mientras que los empleados están
trabajando bajo el martillo.
.. 1926,603 (a) (6)
1926,603 (a) (6)
Guardia se presentará en la parte superior de la
cabeza de bloque para evitar que el cable de
saltar fuera de las gavillas.
1926,603 (a) (7)
Cuando la lleva debe estar inclinada en la
conducción de bateador pilas, se adoptarán las
disposiciones oportunas para estabilizar la lleva.
1926,603 (a) (8)
Fijo se conduce siempre con escalera, anillos y
adecuada, o similares puntos de sujeción, de
modo que el loft trabajador puede realizar su
cinturón de seguridad cordón a los clientes
potenciales. Si las pistas cuentan con
plataformas loft (s), por ejemplo, la plataforma
(s)
estarán protegidos por barandas de protección
estándar.
1926,603 (a) (9)
Tubería de vapor principal a un martillo de
vapor o de chorro de tubería deberá estar bien
sujeto al martillo con una adecuada longitud de
al menos 1/4-pulgada diámetro cadena o
cable para evitar que los azotes en el caso de
que el conjunto en el martillo está roto. Martillo
mangueras de aire deberá estar provisto de la
misma protección que sean necesarias para que
las líneas de vapor.
1926.603 (a) (10)
Cadenas de seguridad, o medios equivalentes,
serán siempre para cada manguera de conexión
para prevenir la línea de alrededor de paliza en
caso de que el acoplamiento se desconecta.
1926,603 (a) (11)
Línea de control de vapor constará de dos
válvulas de corte, uno de los cuales será una
acción rápida tipo palanca con fácil acceso a
operador el martillo.
.. 1926,603 (a) (12)
1926.603 (a) (12)
Chicos, vigas, thrustouts, o contrapesos, según
sea necesario para mantener la estabilidad de
las plataformas chófer del montón.
1926,603 (b)
La instalación de pilotes de barcazas y carrozas.
Barcazas o flotadores de apoyo a las
operaciones de la instalación de pilotes deberán
cumplir los requisitos aplicables de 1926,605.
1926,603 (c)
La instalación de pilotes equipo.
1926,603 (c) (1)
Ingenieros y winchmen deberá aceptar sólo las
señales de la designados los guardagujas.
1926,603 (c) (2)
Todos los empleados se mantendrán claro
cuando la acumulación se está izada en las
pistas.
1926,603 (c) (3)
Cuando las pilas están siendo impulsadas en un
hoyo excavado, las paredes de la fosa se
inclinado al ángulo de reposo o las hojas
amontonadas y asegura.
1926,603 (c) (4)
Cuando el tubo de acero pilotes se están
"soplado a cabo", los empleados se mantendrán
más
allá de la gama de la caída de materiales.
1926,603 (c) (5)
Cuando es necesario cortar las cimas de los
montículos de impulsadas, las operaciones de la
instalación de pilotes se suspenderá, salvo
cuando las operaciones de despiece se
encuentran
al menos dos veces la duración de la pila más
larga del conductor.
1926,603 (c) (6)
Al conducir jacked montones, todos los pozos
de acceso se facilitará con escaleras y bordillos
bulkheaded material para evitar caigan en el
hoyo.
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
La limpieza del sitio. - 1926,604
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
• Número de Parte: 1926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: O
• Subparte Título: Vehículos Automotores, equipo
mecanizado, y las
operaciones marinas
• Número de Norma: 1926.604
• Título: La limpieza del sitio.
1926,604 (a)
Requisitos generales.
1926,604 (a) (1)
Los empleados que participan en la limpieza del
sitio, serán protegidos de los peligros de
irritantes y tóxicas de plantas y debidamente
instruido en el tratamiento de primeros auxilios
disponibles.
1926,604 (a) (2)
Todos los equipos utilizados en operaciones de
limpieza del sitio deberá estar equipado con
guardias de vuelco del vehículo que cumpla los
requisitos de esta subparte. Además, el
corredor que funciona con el equipo estará
equipado con los gastos generales y una
cubierta
trasera de guardia reunión los siguientes
requisitos:
1926.604 (a) (2) (i)
Los gastos generales que cubren en esta
estructura de cubierta será de no menos de 1/8-
inch
placa de acero o 1/4-pulgada malla de alambre
tejido con aberturas no superiores a 1 pulgada,
o equivalente.
1926.604 (a) (2) (ii)
La apertura en la parte trasera de la estructura
del dosel se cubrirán con no menos de
1/4-pulgada malla de alambre tejido con
aberturas no superiores a 1 pulgada.
1926,604 (b)
Requisitos específicos. [Reservado]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Operaciones marinas y equipo. -
1926,605
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
• Número de Parte: 1926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: O
• Título de la Subparte: Vehículos Automotores,
equipo mecanizado, y las
operaciones marinas
• Número de Norma: 1926.605
• Título: Operaciones marinas y equipo.
1926,605 (a)
Operaciones de manejo de materiales.
1926,605 (a) (1)
Operaciones de montaje de la definición de
"manejo de materiales" se llevará a cabo de
conformidad con los requisitos aplicables de la
segunda parte de 1918, "la Seguridad y la
Salud Reglamento para Longshoring" de este
capítulo. El término "longshoring operaciones":
la carga, descarga, movimiento, o la
manipulación de materiales de construcción,
equipo y
suministros, etc en, en, sobre, o de cualquier
buque de una estructura fija o de tierra a buque,
buque - a-shore o estructura fija o buque a
buque.
1926,605 (b)
El acceso a las barcazas.
1926,605 (b) (1)
Rampas de acceso de los vehículos a los barcos
o entre deberán ser de suficiente fuerza,
siempre con el lado juntas, bien mantenido y
correctamente asegurados.
1926,605 (b) (2)
A menos que los empleados pueden paso seguro
hacia o desde el muelle, flotar, barcazas,
remolcador o río, o bien una rampa, que cumple
los requisitos del párrafo (b) (1) de esta
sección, o un paseo seguro, será siempre.
1926,605 (b) (3)
Jacob's escaleras deberán ser de la doble
peldaño o plano de rodadura tipo. Serán bien
mantenido y correctamente asegurados.
.. 1926,605 (b) (4)
1926,605 (b) (4)
Una escalera de Jacob o bien colgar sin holgura
de sus cables de anclaje o ser levantado por
completo.
1926,605 (b) (5)
Cuando el extremo superior de los medios de
acceso se basa en o se quede a ras con la parte
superior del baluarte, importantes medidas
adecuadamente garantizados, y están equipados
con al menos una parte sustancial de ferrocarril
aproximadamente 33 pulgadas de altura, se
prestará entre la parte superior del baluarte y la
cubierta.
1926,605 (b) (6)
Obstrucciones no se sentó en oa través de la
pasarela.
1926,605 (b) (7)
Los medios de acceso deberán estar
suficientemente iluminados para toda su
longitud.
1926,605 (b) (8)
A menos que la estructura hace que sea
imposible, los medios de acceso serán situados
de
manera que la carga no pase más de los
empleados.
1926,605 (c)
De las superficies de trabajo barcazas.
1926,605 (c) (1)
Los empleados no se permite caminar a lo largo
de los lados de la cubierta encendedores o
barcazas con brazolas más de 5 pies de alto, a
menos que haya una 3-claro paseo a pie, o
coger un tren, o una manguera es tensa siempre.
1926,605 (c) (2)
Cubiertas y otras superficies de trabajo se
mantendrán en una condición segura.
.. 1926,605 (c) (3)
1926,605 (c) (3)
Los empleados no serán autorizados a pasar
hacia delante y hacia atrás, a lo largo de, o
alrededor de deckloads, a menos que haya un
paso seguro.
1926,605 (c) (4)
Los empleados no se les permitirá caminar más
de deckloads brazola ferrocarril a menos que
haya un paso seguro. Si es necesario
permanecer en el fuera de borda o intraborda
borde de
la deckload donde menos de 24 pulgadas de
baluarte, el ferrocarril, brazola, o existe otro
tipo
de protección, todos los empleados deberán
estar provistos de un medio adecuado de
protección contra la caída de la deckload.
1926,605 (d)
Primeros auxilios y equipos de salvamento.
1926,605 (d) (1)
Disposiciones para la prestación de primeros
auxilios y asistencia médica se hará de
conformidad con la Subparte D de esta parte. "Tren", con el fin de 1926.605, mediante una
1926,605 (d) (2) estructura ligera que actúa como un guardia en
El empresario deberá garantizar que hay en las el borde exterior de un buque de la cubierta.
proximidades de cada barcaza en uso al
menos una Guardia Costera de EE.UU. aprobó-
30-pulgadas lifering con no menos de 90 pies
de la línea adjunta, y al menos un portátil o
permanente escalera que llegar a la cima de la
plataforma a la superficie del agua. Si el  
anterior equipo no está disponible en el muelle,
el
empleador deberá suministrar durante el tiempo
que él está trabajando en la barcaza.
1926,605 (d) (3)
Los empleados que trabajan a pie o en la
cubierta sin vigilancia de barcazas deberán estar
protegidos con la Guardia Costera de EE.UU.-
chalecos de trabajo aprobado o chalecos
boyante.

1926.605 (e)

Operaciones de buceo comercial. Operaciones

de buceo comercial estará sujeta a la Subparte
T de la segunda parte de 1910, 1910.401-
1910.441, de este capítulo.
[39 FR 22801, 24 de junio de 1974, modificada
en 42 FR 37674, 22 de julio de 1977]

Reglamentos (Normas - 29 CFR)

Definiciones aplicables a esta subparte.
- 1926,606
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
• Número de Parte: 1926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: O
• Subparte Título: Vehículos Automotores, equipo
mecanizado, y las
operaciones marinas
• Número de Norma: 1926.606
• Título: Definiciones aplicables a esta subparte.
• Normas aplicables: 1910 Subparte T
1926,606 (a)
"Delantal" - El área a lo largo de la costa borde
del muelle o embarcadero.
1926,606 (b)
"Baluarte" - El lado de un buque por encima de
la cubierta superior.
1926,606 (c)
"Brazola" - El marco planteado, como en torno
a una escotilla en la cubierta, para evitar la
penetración del agua.
1926,606 (d)
"Escalera de Jacob" - Un marino escalera de
cuerda o la cadena de madera o de metal
peldaños.
1926.606 (e)
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Autoridad para 1926 Subparte P - 1926
Subparte P
• Número de Parte: 1926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: P
• Subparte Título: Excavaciones
• Número de Norma: 1926 Subparte P
• Título: Autoridad para 1926 Subparte P
• Apéndice: A, B, C, D, E, F
AUTORIDAD: Sec. 107, Contrato de
trabajadores las horas y las normas de seguridad
Ley
(Ley de Seguridad en la Construcción) (40 USC
333); segundos. 4, 6, 8, Occupational Safety
and Health Act de 1970 (29 USC 653, 655,
657); Secretario de Trabajo de la Ordenanza N º
12-71 (36 FR 8754), 8-76 (41 FR 25059), 9-83
(48 FR 35736), o 1-90 (55 FR 9033), según
sea el caso.
Sección 1926.651 también publicados en
relación con el 29 CFR Parte 1911.
FUENTE: 54 FR 45959, 31 de octubre de 1989,
a menos que se indique otra cosa.
[59 FR 40730, agosto 9, 1994]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Ámbito de aplicación, aplicación y
definiciones aplicables a esta
subparte. - 1926,650
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
• Número de Parte: 1926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: P
• Subparte Título: Excavaciones
• Número de Norma: 1926.650
• Título: Ámbito de aplicación, aplicación y
definiciones aplicables a
esta subparte.
1926,650 (a)
Ámbito de aplicación y aplicación. Esta
subparte se aplica a todas las excavaciones
abiertas
en la superficie de la tierra. Excavaciones se
definen a fin de incluir las trincheras.
1926,650 (b)
Definiciones aplicables a esta subparte.
"Aceptada prácticas de ingeniería", los
requisitos que sean compatibles con las normas
de la
práctica requerida por un ingeniero profesional
registrado.
"Hidráulico Apuntalando de aluminio" significa
una pre-ingeniería apuntalar el sistema
compuesto por cilindros hidráulicos de
aluminio (crossbraces) utilizada en conjunción
con
rieles verticales (postes) o horizontales (Gales).
Dicho sistema está diseñado específicamente
para apoyar a los flancos de una excavación y
evitar derrumbes.
"Bell-inferior embarcadero agujero", un tipo de
árbol o pie de la excavación, la parte inferior
de la que se hace más grande que la sección
transversal de arriba para formar una belled
forma.
"Bancos (Bancos del sistema)" se entiende un
método de protección de los trabajadores de
derrumbes por la excavación de los lados de
una excavación para formar uno o una serie de
niveles horizontales o pasos, por lo general con
verticales o casi verticales entre los niveles de
las superficies.
"Cueva-in" significa la separación de una masa
de suelo o material rocoso desde el lado de
una excavación, o la pérdida de suelo de la
trinchera en virtud de un escudo o sistema de
apoyo, y su repentino movimiento en la
excavación, ya sea por la caída o deslizamiento
, En
cantidad suficiente para que pueda atrapar,
enterrar, o lesionar a otros sabios e inmovilizar
a
una persona.
"Persona competente", una que es capaz de
identificar los actuales y los riesgos previsibles
en
el entorno, o las condiciones de trabajo que son
insalubres, peligrosos o peligrosas a los
empleados, y que tiene autorización para
adoptar rápidas medidas correctivas para
eliminarlas.
"Cruz llaves": los miembros horizontal de un
sistema de apuntalamiento instalado
perpendicular a los lados de la excavación, los
fines de que lleven ya sea contra postes o el
País de Gales.
"Excavación", cualquier hecho por el hombre
corte, cavidad, zanja, o una depresión en la
superficie de la Tierra, formado por la tierra
retirada.
"Caras" o "partes": el vertical o inclinado
superficies de tierra formada como resultado de
trabajos de excavación.
"Si no" se entiende la rotura, desplazamiento, o
deformación permanente de un miembro
estructural o la conexión a fin de reducir su
integridad estructural y su capacidad de apoyo.
"Una atmósfera peligrosa" significa una
atmósfera que, por razón de ser explosivos,
inflamables, venenosas, corrosivas,
comburentes, irritantes, deficiencia de oxígeno,
tóxicos,
nocivos o de otro tipo, pueden provocar la
muerte, enfermedad o lesión.
"Kickout", la liberación accidental o el fracaso
de una cruz corsé.
"Sistema de protección" se entiende un método
de protección de los trabajadores de
derrumbes, a partir de materiales que podrían
caer o rollo de una excavación en la cara o en
una excavación, o desde el colapso de las
estructuras adyacentes. Los sistemas de
protección
incluyen los sistemas de apoyo, en pendiente y
los sistemas de Bancos, los sistemas de
escudo, y otros sistemas que proporcionan la
protección necesaria.
"Rampa", una inclinación a pie o superficie de
trabajo que se utiliza para obtener acceso a un
punto a otro, y está hecha de tierra o de los
materiales estructurales tales como acero o de
madera.
"Ingeniero Profesional de registro" se entiende
una persona que está registrada como un
ingeniero profesional en el Estado donde el
trabajo se llevará a cabo. Sin embargo, un
ingeniero profesional, matriculados en cualquier
estado se considera un "ingeniero
profesional registrado" en el sentido de esta
norma al aprobar los diseños para "fabricado
sistemas de protección" o "datos tabulados"
para ser utilizado en el comercio interestatal.
"Láminas" se entiende los miembros de un
sistema de apuntalamiento que retienen la tierra
en la posición y, a su vez son apoyados por
otros miembros del sistema de apuntalamiento.
"Shield (Escudo del sistema)" se entiende una
estructura que es capaz de resistir las fuerzas
que se le impuso por una cueva-y, por ende, en
la protección de los trabajadores dentro de la
estructura. Shields puede ser estructuras
permanentes o pueden ser diseñados para ser
portátiles y de moverse a lo largo de los
trabajos. Además, los escudos pueden ser
premanufactured o al trabajo, construida en
conformidad con 1926,652 (c) (3) o (c) (4).
Shields usado en las trincheras son por lo
general a que se refiere como "cajas de
trinchera" o
"escudos trinchera".
"Apuntalando (Apuntalando sistema)" se
entiende una estructura como un metal
hidráulica,
mecánica o sistema de apuntalamiento de
madera que apoya a los lados de una
excavación y
que está diseñado para evitar derrumbes.
"Caras". Consulte la sección "Caras".
"Inclinadas (pendiente del sistema)" se entiende
un método de protección de los trabajadores
de derrumbes a través de la excavación para
formar partes de una excavación que se inclinan
fuera de la excavación para evitar derrumbes. El
ángulo de inclinación necesarios para evitar
una cueva en varía con las diferencias en
factores tales como el tipo de suelo, las
condiciones
ambientales de la exposición, y la aplicación de
recargo de cargas.
"Estable roca" medios naturales minerales
sólidos de material que puede ser excavado con
caras verticales y permanecerá intacto mientras
expuestos. Roca inestable se considera
estable cuando el material rocoso en el lado o
lados de la excavación está garantizado contra
la espeleología o en movimiento por pernos de
roca o por otro sistema de protección que ha
sido diseñado por un ingeniero profesional
registrado.
"Estructurales en pista" se entiende una rampa
construida de acero o de madera,
generalmente utilizados para el acceso de los
vehículos. Rampas de suelo o roca no se
consideran estructurales rampas.
"Apoyo del sistema": una estructura como base,
ortesis, o apuntalamiento, que presta apoyo a
una estructura adyacente, la instalación
subterránea, o las partes de una excavación.
"Tabulado de los datos" significa cuadros y
gráficos aprobados por un ingeniero profesional
registrado y se utiliza para diseñar y construir
un sistema de protección.
"Fosa (Fosa de excavación)" se entiende una
estrecha excavación (en relación a su longitud)
hicieron por debajo de la superficie de la tierra.
En general, la profundidad es mayor que la
anchura, pero el ancho de una trinchera (medido
en la parte inferior) no es superior a 15 pies
(4,6 m). Si formas u otras estructuras se han
instalado o construido en una excavación a fin
de reducir la dimensión medida a partir de las
formas o estructura al lado de la excavación de
15 pies (4,6 m) o menos (medido en la parte
inferior de la excavación), el excavación se
considera también una trinchera.
"Fosa de caja". Véase "Shield.
"Fosa de escudo". Véase el "Escudo".
"Montantes", la vertical de los miembros de un
sistema de apuntalamiento trinchera puesto en
contacto con la tierra y por lo general situados
de forma que cada uno de sus miembros no en
contacto entre sí. Postes colocados de manera
que cada uno de sus miembros están
estrechamente espaciados, en contacto con el o
interconectados entre sí, son a menudo
llamados "láminas".
"Gales" se entiende horizontal miembros de
apuntalar un sistema que paralelo a la
excavación frente a cuyos lados tener en contra
de la vertical miembros del sistema de
apuntalamiento o de la tierra.
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Requisitos específicos de la excavación.
- 1926,651
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
• Número de Parte: 1926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: P
• Subparte Título: Excavaciones
• Número de Norma: 1926.651
• Título: Requisitos específicos de la excavación.
1926,651 (a)
Superficie gravámenes. Todas las afectaciones
de superficie que se encuentran a fin de crear
un peligro a los empleados deberá retirarse o
apoyo, según sea necesario, para salvaguardar
los empleados.
1926,651 (b)
Instalaciones subterráneas.
1926,651 (b) (1)
Se estima que la ubicación de servicios
públicos, tales como alcantarillado, teléfono,
combustible, electricidad, agua, o cualquier otro
instalaciones subterráneas que
razonablemente cabe esperar que se produzcan
durante los trabajos de excavación, se
determinará antes de la apertura de una
excavación.
1926,651 (b) (2)
Las empresas de servicios públicos o los
propietarios serán contactados dentro de la
costumbre o los tiempos de respuesta local, con
el asesoramiento de la propuesta de trabajo, y
pidió a establecer la ubicación de las
instalaciones subterráneas de utilidad antes del
inicio de
la actual excavación. Cuando las empresas de
servicios públicos o los propietarios no pueden
responder a una solicitud para localizar las
instalaciones subterráneas de utilidad dentro de
las
24 horas (a menos que un período más largo es
requerido por el estado o la ley local), o no
puede establecer la ubicación exacta de estas
instalaciones, el empleador podrá proceder,
siempre y cuando el empleador lo haga con
precaución, y siempre equipo de detección o
otros medios aceptables utilidad para localizar
las instalaciones se utilizan.
.. 1926,651 (b) (3)
1926,651 (b) (3)
Cuando la excavación de operaciones la
estimación de la localización de instalaciones
subterráneas, la ubicación exacta de las
instalaciones será determinado por seguro y
aceptable.
1926,651 (b) (4)
Si bien la excavación está abierta, instalaciones
subterráneas deberán estar protegidas, con el
apoyo o eliminado, según sea necesario para
salvaguardar los empleados.
1926,651 (c)
Acceso y salida --
1926,651 (c) (1)
Estructurales rampas.
1926,651 (c) (1) (i)
Rampas estructurales que se utilizan
exclusivamente por los empleados como un
medio de
acceso o salida de las excavaciones deberá ser
diseñado por una persona competente.
Estructural utilizado rampas de acceso o salida
de los equipos deberá ser diseñado por una
persona calificada en diseño estructural, y se
construirán de acuerdo con el diseño.
1926,651 (c) (1) (ii)
Rampas y pistas de aterrizaje construidas de dos
o más miembros estructurales tendrán los
miembros estructurales conectados entre sí para
prevenir el desplazamiento.
1926,651 (c) (1) (iii)
Los miembros estructurales utilizados para
rampas y pistas de aterrizaje serán de espesor
uniforme.
1926,651 (c) (1) (iv)
Grapas u otros medios apropiados utilizados
para conectar la pista los miembros
estructurales
se adjunta a la parte inferior de la pista o se
adjuntarán en una manera para evitar tropezar.
.. 1926,651 (c) (1) (v)
1926,651 (c) (1) (v)
Estructurales rampas utilizadas en lugar de
medidas deberán ir provistos de grapas u otros
tratamientos de superficie o la parte superior
para evitar resbalones.
1926,651 (c) (2)
Medios de salida de las excavaciones de
trincheras. Una escalera, escaleras, rampas u
otros
medios seguros de salida estará ubicada en las
excavaciones de trincheras que son de 4 pies
(1,22 m) o más de profundidad a fin de que no
más de 25 pies (7,62 m), de lateral de viaje
para los empleados.
1926,651 (d)
La exposición al tráfico de vehículos. Los
empleados expuestos al público en el tráfico de
vehículos deberán estar provistos de
dispositivos, y se desgaste, chalecos de
advertencia o de
otro tipo adecuadas prendas de vestir con la
marca o de reflectorized o de alta visibilidad
material.
1926.651 (e)
La exposición a la caída de las cargas. Ningún
empleado será permitido bajo las cargas a
cargo de la elevación o el equipo de excavación.
Los empleados estarán obligados a
permanecer lejos de cualquier vehículo de carga
y la descarga para evitar ser golpeado por
cualquier derrame o caída de materiales. Los
operadores podrán permanecer en las cabinas
de los vehículos de carga y la descarga cuando
los vehículos están equipados, de conformidad
con 1926.601 (b) (6), para proporcionar una
protección adecuada para el operador durante
operaciones de carga y descarga.
.. 1926,651 (f)
1926.651 (f)
Sistema de alerta para los equipos móviles.
Cuando los equipos móviles se utiliza junto a
una
excavación, o cuando dicho equipo es necesario
acercarse a la orilla de una excavación, y el
operador no tiene un claro y directo de ver el
borde de la excavación, un sistema de alerta
que se utilizarán como barricadas de mano o
señales mecánicas, o dejar de registros. Si es
posible, el grado debe ser fuera de la
excavación.
1926.651 (g)
Atmósferas peligrosas --
1926.651 (g) (1)
Pruebas y controles. Además de los requisitos
establecidos en las subpartes D y E de esta
parte (29 CFR 1926.50 - 1926,107) para
prevenir la exposición a niveles nocivos de los
contaminantes atmosféricos y para asegurar
condiciones atmosféricas aceptables, se
aplicarán
las disposiciones siguientes:
1926.651 (g) (1) (i)
Cuando la deficiencia de oxígeno (atmósferas
que contengan menos de 19,5 por ciento de
oxígeno) o de una atmósfera peligrosa existe o
podría razonablemente se espera que existan,
por ejemplo en las excavaciones en las zonas de
vertedero o excavaciones en las zonas donde
las sustancias peligrosas se almacenan cerca, la
atmósfera en la excavación se empleados a
prueba antes de entrar en las excavaciones más
de 4 pies (1,22 m) en profundidad.
1926.651 (g) (1) (ii)
Adecuados deberán tomarse precauciones para
evitar la exposición a los empleados de
atmósferas que contengan menos de 19,5 por
ciento de oxígeno y otras atmósferas peligrosas.
Estas precauciones incluyen la prestación de la
debida protección respiratoria o ventilación,
de conformidad con las subpartes D y E de esta
parte, respectivamente.
1926.651 (g) (1) (iii)
Precauciones adecuadas se tomarán como el
suministro de ventilación, a fin de evitar la
exposición a los empleados una atmósfera que
contiene una concentración de un gas
inflamable en más del 20 por ciento del límite
inferior de inflamabilidad del gas.
.. 1926,651 (g) (1) (iv)
1926.651 (g) (1) (iv)
Cuando se utilizan los controles que están
destinadas a reducir el nivel de las
concentraciones
atmosféricas de contaminantes a niveles
aceptables, las pruebas se llevarán a cabo tantas
veces como sea necesario para garantizar que el
ambiente sigue siendo seguro.
1926.651 (g) (2)
Equipo de rescate de emergencia.
1926.651 (g) (2) (i)
Equipo de rescate de emergencia, tales como
aparatos de respiración, un arnés de seguridad y
de la línea, o una camilla canasta, será de fácil
acceso donde las condiciones atmosféricas
peligrosas existe o puede esperarse
razonablemente que se desarrollan durante el
trabajo en
una excavación. Este equipo se asistió cuando
estén en uso.
1926.651 (g) (2) (ii)
Los empleados que entran parte inferior
campanario muelle agujeros, u otros similares
profundo y confinado pie de las excavaciones,
deberá llevar un arnés con una cuerda de
salvamento de seguridad que se le atribuye. La
cuerda de salvamento deberán estar separados
de cualquier línea que usa para manejar los
materiales, y se asistió a título individual, en
todo
momento, mientras que el empleado llevaba la
cuerda de salvamento es en la excavación.
1926,651 (h)
Protección de los peligros asociados con la
acumulación de agua.
1926,651 (h) (1)
Los empleados no trabajan en las excavaciones
en las que hay agua acumulada, o en las
excavaciones en las que el agua se está
acumulando, a menos que las precauciones
adecuadas
se han tomado para proteger a los trabajadores
contra los riesgos planteados por la
acumulación de agua. Las precauciones
necesarias para proteger a los empleados
adecuadamente varían con cada situación, pero
podría incluir un apoyo especial o escudo
para proteger a los sistemas de derrumbes, la
eliminación de agua para controlar el nivel de
acumulación de agua, o el uso de un arnés de
seguridad y salvamento.
.. 1926,651 (h) (2)
1926,651 (h) (2)
Si el agua se controla o impide la acumulación
por el uso de equipos de eliminación de agua,
el agua y la eliminación de equipo de
operaciones será supervisado por una persona
competente para garantizar un funcionamiento
correcto.
1926,651 (h) (3)
Si los trabajos de excavación interrumpe el
drenaje natural de las aguas superficiales (por
ejemplo, arroyos), la desviación zanjas, diques,
o cualquier otro medio adecuado, se utilizará
para impedir que las aguas superficiales de
entrar en la excavación y para proporcionar
suficiente drenaje de la zona adyacente a la
excavación. Excavaciones sujeto a la
escorrentía
de las fuertes lluvias será necesario una
inspección por una persona competente y de
conformidad con los párrafos (h) (1) y (h) (2) de
esta sección.
1926,651 (i)
La estabilidad de las estructuras adyacentes.
1926,651 (i) (1)
En caso de que la estabilidad de los edificios,
paredes, estructuras u otros está en peligro por
las operaciones de excavación, los sistemas de
apoyo tales como apuntalamiento, tirantes, o
en que se estableció para garantizar la
estabilidad de estas estructuras para la
protección de
los trabajadores.
1926,651 (i) (2)
Excavación por debajo del nivel de la base o pie
de cualquier fundación o muro que se podría
razonablemente esperar que plantean un peligro
a los empleados no se permitirá, salvo
cuando:
1926,651 (i) (2) (i)
Un sistema de apoyo, como base, está previsto
para garantizar la seguridad de los
trabajadores y la estabilidad de la estructura, o
1926,651 (i) (2) (ii)
La excavación es en roca estable, o
.. 1926,651 (i) (2) (iii)
1926,651 (i) (2) (iii)
Un ingeniero profesional registrado ha
aprobado la determinación de que la estructura
es lo
suficientemente retirados de la excavación a fin
de que se no se ven afectados por la
actividad de excavación, o
1926,651 (i) (2) (iv)
Un ingeniero profesional registrado ha
aprobado la determinación de que esos trabajos
de
excavación no representar un peligro para los
trabajadores.
1926,651 (i) (3)
Aceras, pavimentos pertinentes y estructura no
podrá ser socavado a menos que un sistema de
apoyo u otro método de protección está previsto
para proteger a los empleados de la
posible colapso de estas estructuras.
1926.651 (j)
Protección de los trabajadores asalariados de
piedra suelta o tierra.
1926,651 (j) (1)
Una protección adecuada será siempre para
proteger a los empleados de piedra suelta o
tierra
que podría representar un peligro por la caída
de material rodante o de una excavación cara.
Dicha protección se compondrá de la
ampliación para eliminar el material suelto,
instalación
de barricadas de protección a intervalos según
sea necesario en la cara para detener y
contener la caída de material, o por otros
medios que proporcionen una protección
equivalente.
.. 1926,651 (j) (2)
1926.651 (j) (2)
Los empleados deben estar protegidos de
excavación o de otros materiales o equipos que
puedan representar un peligro por la caída de
rodadura o en las excavaciones. Protección
correrá a cargo de la colocación y
mantenimiento de dichos materiales o equipos
de al menos
2 pies (.61 m) desde el borde de las
excavaciones, o por el uso de dispositivos de
retención
que son suficientes para impedir que materiales
o equipos de la caída de rodadura o en
excavaciones, o por una combinación de ambos
si es necesario.
1926.651 (k)
Inspecciones.
1926.651 (k) (1)
Inspecciones diarias de las excavaciones, las
zonas adyacentes, y sistemas de protección se
realizará por una persona competente para
pruebas de una situación que podría resultar en
posibles derrumbes, las indicaciones de fracaso
de los sistemas de protección, atmósferas
peligrosas, u otras condiciones peligrosas. Una
inspección se llevará a cabo por la persona
competente antes del comienzo de los trabajos,
según sea necesario y todo el cambio. Las
inspecciones se harán también después de cada
tormenta o de otro tipo de peligro cada vez
mayor incidencia. Estas inspecciones sólo se
requieren cuando los empleados de exposición
puede ser razonablemente previsto.
1926.651 (k) (2)
Cuando la persona competente encuentra
elementos de prueba de una situación que
podría
resultar en una posible cueva-en, las
indicaciones de fracaso de los sistemas de
protección,
atmósferas peligrosas, u otras condiciones
peligrosas, expuestos los empleados se retirarán
de
la zona de peligro hasta las precauciones
necesarias se han tomado para garantizar su
seguridad.
1926,651 (l)
Protección contra caídas.
1926,651 (l) (1)
Pasarelas se facilitará que los empleados o
equipos están obligados o autorizados a cruzar
las
excavaciones. Barandas de protección que
cumplan con 1926,502 (b) se facilitará pasillos
donde son de 6 pies (1.8 m) o más por encima
de los niveles inferiores.
[59 FR 40730, Aug 9, 1994]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Requisitos para los sistemas de
protección. - 1926,652
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
• Número de Parte: 1926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: P
• Subparte Título: Excavaciones
• Número de Norma: 1926.652
• Título: Requisitos para los sistemas de protección.
1926,652 (a)  
     Protección de los trabajadores en las 
excavaciones.  
 
1926,652 (a) (1)  
 
     Cada empleado en una excavación, serán 
protegidos de derrumbes por un adecuado 
sistema de protección diseñado en 
conformidad con el párrafo (b) o (c) de esta 
sección, salvo cuando:  
 
1926.652 (a) (1) (i)  
 
     Las excavaciones se realizan en su 
totalidad en roca estable, o  
1926.652 (a) (1) (ii)  
 
     Las excavaciones están a menos de 5 pies   
(1,52 m) en profundidad y el examen de la  1926,652 (b) (1) (ii)  
tierra por una persona competente no   
proporciona ninguna indicación de una       Pistas especificados en el párrafo (b) (1) (i) 
posible cueva‐in.   de esta sección, será excavada para formar 
  configuraciones que estén en conformidad 
1926,652 (a) (2)   con las laderas muestra de suelo de tipo C en 
  el apéndice B de la presente subparte.  
     Los sistemas de protección deberán tener   
la capacidad de resistir sin falta todas las  1926,652 (b) (2)  
cargas que se destina o que razonablemente   
cabría esperar que se aplicarán o transmitida       Opción (2) ‐ Determinación de las 
al sistema.   pendientes y configuraciones utilizando los 
  apéndices A y B. pendientes máximas 
.. 1926,652 (b)   admisibles, y admisibles de las 
  configuraciones de pendiente y sistemas de 
1926,652 (b)   Bancos, se determinará de conformidad con 
  las condiciones y requisitos establecidos en 
     Diseño de pendiente y sistemas de  los apéndices A y B de la presente subparte.  
Bancos. Las laderas y laderas de las   
configuraciones de sistemas de Bancos y  1926,652 (b) (3)  
serán seleccionados y construidos por el   
empleador o la persona designada por éste y       Opción (3) ‐ Dibujos utilizando otros datos 
se hará de conformidad con los requisitos del  tabulados.  
párrafo (b) (1), o bien, en la alternativa, el   
párrafo (b) (2) , O, subsidiariamente, el  1926,652 (b) (3) (i)  
párrafo (b) (3), o bien, en la alternativa, el   
párrafo (b) (4), de la siguiente manera:        Pendiente de la Diseños Bancos o sistemas 
  serán seleccionados a partir de y en 
1926,652 (b) (1)   conformidad con los datos tabulados, tales 
  como tablas y gráficos.  
     Opción (1) ‐ admisibles de configuraciones   
y laderas.   1926,652 (b) (3) (ii)  
   
1926,652 (b) (1) (i)        Los datos tabulados se hará por escrito y 
  deberá incluir todas las características 
     Las excavaciones se inclinado en un  siguientes:  
ángulo de no más de una empinada y un   
medio horizontal a uno vertical (34 grados  .. 1926,652 (b) (3) (ii) (A)  
medido desde la horizontal), a menos que el   
empleador utiliza una de las otras opciones  1926,652 (b) (3) (ii) (A)  
que se enumeran a continuación.    
     Determinación de los parámetros que   
afectan a la selección de una pendiente o  1926,652 (b) (4) (ii)  
sistema de Bancos extraídas de dichos datos;    
       Dibujos será en forma escrita y deberá 
1926,652 (b) (3) (ii) (B)   incluir al menos los siguientes elementos:  
   
     Identificación de los límites de la  1926,652 (b) (4) (ii) (A)  
utilización de los datos, a fin de incluir la   
magnitud y la configuración de pistas       La magnitud de las laderas que están 
decididos a ser seguros;   decididos a ser seguro para el proyecto;  
   
1926,652 (b) (3) (ii) (C)   .. 1926,652 (b) (4) (ii) (B)  
   
     Exposición de información que sean  1926,652 (b) (4) (ii) (B)  
necesarias para ayudar al usuario en la toma   
de una correcta selección de un sistema de       Las configuraciones que están decididos a 
protección de los datos.   ser seguro para el proyecto;  
   
1926,652 (b) (3) (iii)   1926,652 (b) (4) (ii) (C)  
   
     Al menos una copia de los datos tabulados       La identidad del ingeniero profesional 
que identifica al ingeniero profesional  registrado el que se aprueba el diseño.  
registrado que aprobó los datos, se   
mantendrá en la obra durante la  1926,652 (b) (4) (iii)  
construcción del sistema de protección.   
Después de que el tiempo se podrán       Al menos una copia del diseño se 
almacenar datos de la obra, pero una copia  mantendrá en la obra, mientras que el talud 
de los datos se pondrán a disposición de la  se está construyendo. Después de ese 
Secretaria que lo soliciten.   momento, el diseño no tiene por qué ser en 
  la obra, pero una copia se pondrá a 
1926,652 (b) (4)   disposición de la Secretaria que lo soliciten.  
   
     Opción (4) ‐ Diseño de un ingeniero  1926,652 (c)  
profesional registrado.    
       Diseño de sistemas de apoyo, sistemas de 
1926,652 (b) (4) (i)   blindaje, y otros sistemas de protección. 
  Dibujos de los sistemas de apoyo, sistemas 
     Bancos pendiente y no la utilización de los  de blindaje, y otros sistemas de protección 
sistemas de Opción (1) u Opción (2) u Opción  serán seleccionados y construidos por el 
(3) de conformidad con el párrafo (b) de esta  empleador o la persona designada por éste y 
sección deberá ser aprobado por un  se hará de conformidad con los requisitos del 
ingeniero profesional registrado.   párrafo (c) (1), o bien, en la alternativa, el 
párrafo (c) (2), o bien, en la alternativa, el  1926,652 (c) (2) (iii)  
párrafo (c) (3), o bien, la alternativa I, párrafo   
(c) (4) de la siguiente manera:        Especificaciones del fabricante, 
  recomendaciones y limitaciones, y la 
1926,652 (c) (1)   aprobación del fabricante de apartarse de las 
  especificaciones, recomendaciones y 
     Opción (1) ‐ Dibujos utilizando los  limitaciones se harán en forma escrita en la 
apéndices A, C y D. Dibujos para apuntalar la  obra durante la construcción del sistema de 
madera en las trincheras se determinará de  protección. Después de que este tiempo se 
conformidad con las condiciones y requisitos  podrán almacenar datos de la obra, pero una 
establecidos en los apéndices A y C de la  copia se pondrá a disposición de la Secretaria 
presente subparte. Dibujos de aluminio para  que lo soliciten.  
apuntalar hidráulica se hará de conformidad   
con el párrafo (c) (2) de esta sección, pero si  1926,652 (c) (3)  
el fabricante tabulados los datos no pueden   
ser utilizados, los diseños se hará de       Opción (3) ‐ Dibujos utilizando otros datos 
conformidad con el apéndice D.   tabulados.  
   
.. 1926,652 (c) (2)   1926,652 (c) (3) (i)  
   
1926,652 (c) (2)        Dibujos de los sistemas de apoyo, 
  sistemas de blindaje, u otros sistemas de 
     Opción (2) ‐ Uso de dibujos y modelos del  protección serán seleccionados a partir de y 
fabricante tabulado de los datos.   estar de acuerdo con los datos tabulados, 
  tales como tablas y gráficos.  
1926,652 (c) (2) (i)    
  1926,652 (c) (3) (ii)  
     Diseño de sistemas de apoyo, sistemas de   
blindaje, u otros sistemas de protección que       Los datos tabulados se hará por escrito e 
provienen de tabulados del fabricante de  incluir todas las características siguientes:  
datos se hará de conformidad con todas las   
especificaciones, recomendaciones,  1926,652 (c) (3) (ii) (A)  
limitaciones y expedido o por el fabricante.    
       Determinación de los parámetros que 
1926,652 (c) (2) (ii)   afectan a la selección de un sistema de 
  protección procedentes de dichos datos;  
     Desviación de las especificaciones,   
recomendaciones, limitaciones y expedido o  .. 1926,652 (c) (3) (ii) (B)  
por el fabricante sólo se permite después de   
que el fabricante las cuestiones específicas  1926,652 (c) (3) (ii) (B)  
de la aprobación por escrito.    
       Identificación de los límites de la 
utilización de los datos;   configuraciones de los materiales a ser 
  utilizados en el sistema de protección, y  
1926,652 (c) (3) (ii) (C)    
  1926,652 (c) (4) (ii) (B)  
     Exposición de información que sean   
necesarias para ayudar al usuario en la toma       La identidad de los profesionales 
de una correcta selección de un sistema de  registrados el que se aprueba el ingeniero de 
protección de los datos.   diseño.  
   
1926,652 (c) (3) (iii)   .. 1926,652 (c) (4) (iii)  
   
     Al menos una copia de los datos  1926,652 (c) (4) (iii)  
tabulados, que identifica al ingeniero   
profesional registrado que aprobó los datos,       Al menos una copia del diseño se 
se mantendrá en la obra durante la  mantendrá en la obra durante la 
construcción del sistema de protección.  construcción del sistema de protección. 
Después de que el tiempo se podrán  Después de ese momento, el diseño puede 
almacenar datos de la obra, pero una copia  ser almacenado fuera de la obra, pero una 
de los datos se pondrán a disposición de la  copia de los dibujos y modelos se pondrán a 
Secretaria que lo soliciten.   disposición del Secretario que lo soliciten.  
   
1926,652 (c) (4)   1926,652 (d)  
   
     Opción (4) ‐ Diseño de un ingeniero       Materiales y equipo.  
profesional registrado.    
  1926,652 (d) (1)  
1926,652 (c) (4) (i)    
       Materiales y equipos utilizados para los 
     Los sistemas de apoyo, sistemas de  sistemas de protección deberán estar libres 
blindaje, y otros sistemas de protección no  de daños o defectos que puedan perjudicar 
utilizar la opción 1, opción 2 o la Opción 3,  su correcto funcionamiento.  
más arriba, deberá ser aprobado por un   
ingeniero profesional registrado.   1926,652 (d) (2)  
   
1926,652 (c) (4) (ii)        Fabricado de materiales y equipos 
  utilizados para los sistemas de protección 
     Dibujos será en forma escrita y deberá  deberá utilizarse y mantenerse de una 
incluir las siguientes:   manera que sea coherente con las 
  recomendaciones del fabricante, y de una 
1926,652 (c) (4) (ii) (A)   manera que evitará que los empleados de 
  exposición a los peligros.  
     Un plan que indique los tamaños, tipos y   
1926,652 (d) (3)    
       Los miembros individuales de los sistemas 
     Cuando el material o equipo que se utiliza  de apoyo no serán sometidos a cargas 
para los sistemas de protección está dañado,  superiores a los que los miembros fueron 
una persona competente deberá examinar el  diseñados para soportar.  
material o los equipos y evaluar su idoneidad   
para su uso continuado. Si la persona  1926.652 (e) (1) (iv)  
competente no puede asegurar el material o   
el equipo es capaz de apoyar la carga o       Antes de retirada temporal de cada uno 
cualquier otro modo adecuado para un uso  de los miembros comienza, adicionales 
seguro y, a continuación, este tipo de  deberán tomarse precauciones para 
material o equipo deberá ser retirado del  garantizar la seguridad de los trabajadores, 
servicio, y deberá ser evaluado y aprobado  tales como la instalación de otros elementos 
por un ingeniero profesional registrado antes  estructurales para llevar las cargas impuestas 
de ser devueltos al servicio.   sobre el sistema de apoyo.  
   
1926.652 (e)   1926.652 (e) (1) (v)  
   
     Instalación y desinstalación de apoyo ‐‐        La retirada se iniciará a las y los progresos, 
  en la parte inferior de la excavación. Los 
1926.652 (e) (1)   miembros serán liberados lentamente a fin 
  de observar cualquier indicio de posible 
     General.   fracaso de los restantes miembros de la 
  estructura de cueva o posibles en materia de 
1926.652 (e) (1) (i)   los lados de la excavación.  
   
     Miembros de los sistemas de apoyo  1926.652 (e) (1) (vi)  
deberán estar conectados entre sí para evitar   
deslizamiento, la caída, kickouts, o de otro       Relleno se avance junto con la supresión 
tipo previsible fracaso.   de los sistemas de apoyo de las 
  excavaciones.  
.. 1926.652 (e) (1) (ii)    
  .. 1926.652 (e) (2)  
1926.652 (e) (1) (ii)    
  1926.652 (e) (2)  
     Los sistemas de apoyo deberá ser   
instalado y eliminado de una manera que       Requisitos adicionales para los sistemas 
protege a los empleados de derrumbes,  de apoyo para las excavaciones de 
colapsos estructurales, o de ser golpeado por  trincheras.  
los miembros del sistema de apoyo.    
  1926.652 (e) (2) (i)  
1926.652 (e) (1) (iii)    
     Excavación de material a un nivel no   
superior a 2 pies (.61 m) por debajo de la  1926.652 (g) (1) (ii)  
parte inferior de los miembros de un sistema   
de apoyo estará permitido, pero sólo si el       Shields se instalará en una forma de 
sistema está diseñado para resistir las  restringir lateral o de otro tipo de 
fuerzas calculadas para la plena profundidad  movimiento peligroso el escudo en el caso de 
de la zanja, y no hay indicios, mientras que la  la aplicación repentina de las cargas 
trinchera está abierta a una posible pérdida  laterales.  
de suelo por detrás o por debajo de la parte   
inferior del sistema de apoyo.   1926.652 (g) (1) (iii)  
   
1926.652 (e) (2) (ii)        Los empleados deben estar protegidos de 
  los peligros de derrumbes al entrar o salir de 
     Instalación de un sistema de apoyo se  las zonas protegidas por escudos.  
harán en estrecha coordinación con la   
excavación de trincheras.   .. 1926,652 (g) (1) (iv)  
   
1926.652 (f)   1926.652 (g) (1) (iv)  
   
     Pendiente y los sistemas de Bancos. Los       Los empleados no serán permitidos en 
empleados no serán autorizados a trabajar  escudos cuando escudos están siendo 
en los rostros de la pendiente o benched  instalados, eliminar o mover verticalmente.  
excavaciones a niveles superiores a otros   
empleados, salvo cuando los empleados en  1926.652 (g) (2)  
los niveles inferiores están adecuadamente   
protegidos contra el peligro de caer,       Requisito adicional para proteger los 
laminados, o deslizamiento de material o  sistemas utilizados en las excavaciones de 
equipo.   trincheras. Excavaciones material de la tierra 
  a un nivel no superior a 2 pies (.61 m) por 
1926.652 (g)   debajo de la parte inferior de un escudo 
  estará permitido, pero sólo si el escudo está 
     Escudo de sistemas ‐‐   diseñado para resistir las fuerzas calculadas 
  para la plena profundidad de la zanja, y hay 
1926.652 (g) (1)   no indicaciones mientras que la trinchera 
  está abierta a una posible pérdida de suelo 
     General.   por detrás o por debajo de la parte inferior 
  del escudo. 
1926.652 (g) (1) (i)  
  
 
     Escudo de sistemas no serán sometidos a  Reglamentos (Normas - 29 CFR)
cargas superiores a los que el sistema fue  Clasificación de Suelos - 1926 Subparte P
Apéndice A
diseñado para resistir.   Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
• Número de Parte: 1926 siguientes; la Sociedad Americana para 
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento para la
Construcción Pruebas de Materiales (ASTM) Normas D653‐
• Subparte: P
• Subparte Título: Excavaciones 85 y D2488; Unificado Sistema de 
• Número de Norma: 1926 Subparte P Apéndice A
• Título: Clasificación del suelo Clasificación de Suelos; El Departamento de 
Agricultura de EE.UU. (USDA) texturales 
(a) Alcance y aplicación ‐ (1) Ámbito de 
Clasificación Régimen, y La Oficina Nacional 
aplicación. Este apéndice describe un  de Normas Informe BSS‐121.  
método de clasificación de suelo y roca sobre   
la base de depósitos del sitio y las 
  "Cementado del suelo" significa un suelo en 
condiciones ambientales, y sobre la  el que las partículas se mantienen unidos por  
estructura y la composición de los depósitos  un agente químico, como el carbonato de 
de tierra. El apéndice contiene las 
calcio, de tal forma que una parte del 
definiciones, se establecen los requisitos, y  tamaño de la muestra  
describe aceptable visual y manual de 
no puede ser aplastado en polvo o las 
pruebas para su uso en la clasificación de los  partículas del suelo individuales por dedo  
suelos.   presión.  
 
  "Coherentes suelo" se entiende la arcilla 
(2) Aplicación. Este apéndice se aplica  (suelo de grano fino), o el suelo con un 
cuando una pendiente o Bancos sistema está  volumen de arcilla alto  
diseñado de acuerdo con los requisitos 
contenido, que tiene fuerza cohesiva. 
establecidos en 1926,652 (b) (2) como un  Cohesiva del suelo no se desmorone, puede  
método de protección para los empleados de  ser excavado con sideslopes vertical, y es de 
derrumbes. Este apéndice se aplica también 
plástico cuando húmedo.  
cuando la madera para apuntalar las  Cohesiva del suelo es difícil de romper 
excavaciones está diseñado como un método 
cuando está seco, y exposiciones 
de protección contra derrumbes de  importantes  
conformidad con el apéndice C de la  cohesión cuando sumergido. Coherente 
subparte P de la segunda parte de 1926, y 
incluir los suelos arcillosos limo, arcilla 
cuando apuntalamiento hidráulico de  arenosa,  
aluminio está diseñado en conformidad con  limo arcilla, barro y arcilla orgánica.  
el apéndice D. Este apéndice también se 
  "Tierra seca" significa que el suelo no 
aplica si otros sistemas de protección están  muestra signos visibles de humedad  
diseñados y seleccionados para el uso de los 
contenido.  
datos preparados de conformidad con los 
  "Fisurado" significa un material que el suelo 
requisitos establecidos en 1926,652 (c), y el  tiene una tendencia a romper a lo largo de  
uso de los datos se basa en el uso de la tierra 
planos definitivos de fractura con poca 
sistema de clasificación establecidos en este  resistencia, o de un material que  
apéndice.   exposiciones abierto grietas, tales como 
 
grietas de tensión, en una superficie 
(b) Definiciones. Las definiciones y los  expuesta.  
ejemplos que figuran a continuación se    "Granular suelo" se entiende la grava, 
basan, en su totalidad o en parte, las 
arena, limo o (suelo de grano grueso) con  
poco o ningún contenido de arcilla. Suelo  características de rendimiento de los 
granular no tiene fuerza cohesiva. Unos   depósitos y las características de la  
los suelos húmedos granular exposición  depósitos y las condiciones ambientales de la 
aparente cohesión. Granular de suelo no  exposición.  
puede ser     "Estable roca" medios naturales minerales 
moldeado húmedo, y cuando se desmorona  sólidos cuestión que puede ser excavado  
fácilmente cuando se seca.   vertical con las partes y permanecen intactos 
  "Sistema de capas", dos o más diferentes de  mientras expuestos.  
suelo o roca     "Sumergidas suelo" significa que el suelo es 
tipos dispuestos en capas. Micaceous  bajo o está libre de filtraciones.  
costuras o debilitado los aviones o en la roca     "Tipo A" significa suelo cohesivo con una 
esquisto se consideran niveles.   unconfined, resistencia a la compresión  
  "Tierra húmeda" significa una condición en  de 1,5 toneladas por pie cuadrado (TSF) (144 
la cual un suelo se ve y se siente la humedad.   kPa) o mayor. Ejemplos de  
Cohesión del suelo húmedo puede ser  suelos cohesivos son: arcilla, limo arcilla, 
fácilmente configurado en una bola y rodar  arcilla arenosa, arcilla y greda, en algunos  
en las pequeñas   casos, marga de arcilla limosa y arena de 
diámetro de los hilos antes de  arcilla arcilla. Cementado suelos, tales como 
desmoronamiento. Húmedo el suelo  caliche  
granular que contiene algunos   hardpan y también se consideran de tipo A. 
material cohesivo exposición signos de la  Sin embargo, no suelo es de tipo A si:  
cohesión entre las partículas.     (i) El suelo está agrietado, o  
  "Plastic" se entiende una propiedad de un    (ii) El suelo está sujeto a la vibración del 
suelo que permite que el suelo que se   tráfico pesado, la instalación de pilotes,  
deformado o moldeadas sin grietas, o  o efectos similares, o  
cambio de volumen apreciable.     (iii) El suelo ha sido perturbado, o  
  "Saturada del suelo" significa un suelo en el    (iv) El suelo es parte de una pendiente, 
que los huecos están llenos de agua.   sistema de capas, donde las capas dip  
Saturación no requiere flujo. Saturación, o  en la excavación de un talud de cuatro a uno 
cerca de la saturación, es   horizontal vertical (4H: 1V)  
necesaria para el correcto uso de  o mayor, o  
instrumentos tales como un penetrómetro    (v) El material está sujeto a otros factores 
de bolsillo   que sería necesario que se  
o simple veleta.   clasificado como un material menos estable.  
  "Sistema de clasificación del suelo" significa,    "Tipo B" significa:  
para los efectos de la presente subparte, un     (i) del suelo cohesivo con una resistencia a 
método de categorización de suelo y roca en  la compresión no confinada mayor que  
los depósitos de una jerarquía estable   0,5 TSF (48 kPa), pero inferior al 1,5 TSF (144 
Rock, Tipo A, Tipo B, y Tipo C, en orden  kPa), o  
decreciente de estabilidad. El     (ii) los suelos granulares cohesionless 
categorías se determinan sobre la base de un  incluyendo: grava angular (similar a  
análisis de las propiedades y   piedra triturada), limo, arcilla limo, arena y 
arcilla, en algunos casos, arcilla limosa   valores que el material cohesivo  
marga y arcilla arenosa arcilla.   depresión o comenzar a fluir cuando vibrado. 
  (iii) Anteriormente perturbado los suelos,  Material granular que se presentan  
excepto los que de otro modo serían   coherente propiedades húmedo cuando se 
clasificados como Tipo C del suelo.   pierden las propiedades de cohesión cuando  
  (iv) El suelo que se ajuste a la resistencia a  húmedo.  
la compresión no confinada o de   
cementación    
requisitos de tipo A, pero es fisurada o  (c) Requisitos ‐ (1) Clasificación de suelo y 
sujetos a vibraciones, o   roca depósitos. Cada suelo y roca depósito se 
  (v) la roca seca que no es estable, o   clasificarán por una persona competente 
  (vi) Material que es parte de una pendiente,  como estable Rock, Tipo A, Tipo B o Tipo C, 
sistema de capas, donde las capas   de conformidad con las definiciones 
inmersión en la excavación de una empinada  establecidas en el párrafo (b) de este 
cuesta menos de cuatro horizontales a una   apéndice.  
vertical (4H: 1V), pero sólo si el material de   
otro modo serían clasificadas   (2) Base de la clasificación. La clasificación de 
como Tipo B.   los depósitos se harán sobre la base de los 
  "Tipo C" significa:   resultados de por lo menos una visual y por 
  (i) del suelo cohesivo con una resistencia a  lo menos un manual de análisis. Estos 
la compresión no confinada del 0,5 TSF (48   análisis se llevarán a cabo por una persona 
kPa) o menos, o   competente, utilizando las pruebas descritas 
  (ii) los suelos granulares incluidos grava,  en el párrafo (d), o en otros reconocidos 
arena, arena y arcillosos, o   métodos de clasificación de suelos y pruebas 
  (iii) sumergidas suelo o el suelo a partir de  tales como las adoptadas por la American 
la cual el agua se filtraba libremente, o   Society for Testing Materials o los EE.UU. 
  (iv) la roca sumergida que no es estable, o   Departamento de Agricultura de los sistema 
  (v) los materiales en una pendiente, sistema  de clasificación textural .  
de capas, donde las capas inmersión en la    
excavación o una cuesta de cuatro a uno  (3) y Visual análisis manual. El visual y 
horizontal vertical (4H: 1V) o   manual de análisis, como los que señaló 
empinada.   como aceptable en el apartado (d) de este 
  "Resistencia a la compresión no confinada",  apéndice, se diseñó y llevó a cabo para 
la carga por unidad de área en la que   proporcionar suficiente información 
un suelo no en la compresión. No se puede  cuantitativa y cualitativa que sean necesarias 
determinar por el laboratorio   para identificar correctamente las 
pruebas, o estimados en el campo utilizando  propiedades, factores y condiciones que 
un penetrómetro de bolsillo, por el pulgar   afectan a la clasificación de los depósitos.  
pruebas de penetración, y otros métodos.    
  "Tierra húmeda" significa que el suelo  (4) sistemas de capas. En un sistema de 
contiene mucho más que la humedad   capas, el sistema se clasificarán de acuerdo 
la tierra húmeda, pero en ese rango de  con su capa más débiles. Sin embargo, cada 
capa pueden ser clasificados individualmente  fisurado. Si trozos de suelo spall vertical 
en una capa más estable se encuentra bajo  frente a un lado, el suelo puede ser fisurada. 
una capa menos estable.   Spalls son pequeñas pruebas de movimiento 
  de tierra y son indicios de situaciones 
(5) Reclasificación. Si, después de la  potencialmente peligrosas.  
clasificación de un depósito, las propiedades,   
factores o condiciones que afectan a su  (iv) Observe el área adyacente a la 
cambio de clasificación en modo alguno, los  excavación y la excavación de la propia 
cambios serán evaluados por una persona  evidencia de los servicios públicos y otras 
competente. El depósito deberá ser  estructuras subterráneas, y determinar 
reclasificada cuando sea necesario para  previamente el suelo perturbado.  
reflejar el cambio de circunstancias.    
  (v) observó el lado abierto de la excavación 
(d) Aceptable visual y manual de pruebas. ‐  para identificar los sistemas de capas. 
(1) Las pruebas visuales. Análisis visual se  Examinar los sistemas de capas para 
lleva a cabo para determinar la información  determinar si las capas de pendiente hacia la 
cualitativa con respecto a las excavaciones  excavación. Estimar el grado de inclinación 
en general, el suelo adyacente a la  de las capas.  
excavación, el suelo que forman los lados de   
la excavación abierta, y el suelo como las  (vi) Observe el área adyacente a la 
muestras de material excavado.   excavación y los lados de la excavación 
  abierto para pruebas de agua superficial, 
(i) Observar las muestras de suelo que se  infiltración de agua de los lados de la 
excava en el suelo y las paredes de la  excavación, o la ubicación del nivel de la capa 
excavación. Estimación de la gama de  freática.  
tamaños de partículas y la relativa importes   
de los tamaños de partículas. Suelo que se  (vii) Observe el área adyacente a la 
compone principalmente de grano fino  excavación y el área dentro de la excavación 
material material es coherente material. El  de las fuentes de las vibraciones que puedan 
suelo, compuesto principalmente de grueso  afectar la estabilidad de la excavación cara.  
grano de arena o grava es el material   
granular.   (2) Manual de pruebas. Manual de análisis de 
  muestras de suelo se lleva a cabo para 
(ii) Observar el suelo que se excava. El suelo  determinar cuantitativa así como cualitativa 
que queda en macizos cuando excavado es  de las propiedades del suelo y proporcionar 
coherente. Suelo que se rompe fácilmente y  más información a fin de clasificar 
no permanecer en macizos es granular.   adecuadamente el suelo.  
   
(iii) Observe el lado abierto de la excavación  (i) Plasticidad. Un molde húmedo o mojado 
y la superficie adyacente a la excavación.  muestra de suelo en una bola y tratar de 
Crack‐al igual que las aberturas, tales como  rodar en los hilos como lo más delgado 1/8‐
grietas de tensión podría indicar material  inch de diámetro. Material cohesivo puede 
ser con éxito en los hilos sin desmoronando.  presión. Esta prueba debe llevarse a cabo 
Por ejemplo, si por lo menos dos pulgadas  sobre una muestra de suelo inalteradas, 
(50 mm) de longitud 1/8‐inch hilo puede ser  como un gran macizo de drenaje, tan pronto 
celebrada en un extremo sin lagrimeo, el  como sea posible después de la excavación 
suelo es cohesivo.   para mantener al mínimo los efectos de la 
  exposición a las influencias de secado. Si la 
(ii) la fuerza en seco. Si el suelo está seco y se  excavación es más tarde expuestos a 
desmorona en su propio o con presión  influencias humectantes (lluvia, 
moderada en granos individuales o polvo  inundaciones), la clasificación del suelo debe 
fino, es granular (cualquier combinación de  ser modificado en consecuencia.  
grava, arena o limo). Si la tierra está seca y   
cae en macizos que romper en pequeños  (iv) Otros ensayos de resistencia. Las 
bosquetes, pero los más pequeños  estimaciones de resistencia a la compresión 
bosquetes sólo puede romperse con  no confinada de los suelos también se puede 
dificultad, puede ser arcilla en cualquier  obtener mediante el uso de un 
combinación con grava, arena o limo. Si la  penetrómetro de bolsillo o mediante un 
tierra seca se divide en macizos que no se  accionamiento manual shearvane.  
dividirá en pequeños grupos y que sólo   
puede romperse con dificultad, y no hay  (v) los ensayos de secado. El propósito básico 
ninguna indicación visual que el suelo esté  de la prueba de secado es de diferenciar 
fisurada, el suelo puede ser considerado  entre el material cohesivo con fisuras, 
unfissured.   unfissured material cohesivo, y material 
  granular. El procedimiento para el secado 
(iii) la penetración de pulgar. El pulgar  prueba consiste en el secado de una muestra 
prueba de penetración puede ser usado para  de suelo que es de aproximadamente una 
estimar la resistencia a la compresión no  pulgada (2,54 cm) y seis pulgadas (15,24 cm) 
confinada de suelos cohesivos. (Esta prueba  de diámetro hasta que esté completamente 
se basa en el pulgar de penetración ensayo  seco:  
descrito en el American Society for Testing   
and Materials (ASTM) D2488 de designación  (A) Si la muestra se desarrolla grietas, ya que 
‐ "Standard práctica recomendada para la  se seca, fisuras importantes se indican.  
descripción de los suelos (Visual ‐ Manual de   
Procedimiento).") Tipo A los suelos con una  (B) Las muestras que se secan sin grietas han 
resistencia a la compresión no confinada de  de ser roto por la mano. Si considerable 
1,5 TSF puede ser fácilmente sangrado por el  fuerza es necesaria para romper una 
pulgar, sin embargo, que puede ser  muestra, el suelo tiene importantes 
penetrado por el dedo pulgar sólo con gran  cohesionada contenido material. El suelo 
esfuerzo. Tipo C suelos con una resistencia a  puede ser clasificado como un material 
la compresión no confinada del 0,5 TSF  cohesivo unfissured y la resistencia a la 
puede ser fácilmente penetrado varias  compresión no confinada debe 
pulgadas por el pulgar, y pueden ser  determinarse.  
moldeadas por la luz dedo de la mano de   
(C) Si una muestra se rompe fácilmente con  (c) Requisitos - (1) la clasificación del suelo. Suelo
y roca depósitos se clasificarán de
la mano, es un material cohesivo fisurado o  conformidad con el apéndice A de la Subparte P, de
un material granular. Para distinguir entre los  la segunda parte de 1926.
(2) la pendiente máxima admisible. La inclinación
dos, pulverizar las matas secas de la muestra  máxima admisible para un suelo o
roca depósito se determinará a partir de la Tabla B-1
en mano o por la intensificación de ellos. Si la  de este apéndice.
matas no se pulverizan fácilmente, el  (3) Actual pendiente. (i) La pendiente no deberá ser
pronunciada de la pendiente máxima
material es coherente con fisuras. Si se  admisible.
pulverizan fácilmente en fragmentos muy  (ii) La pendiente será menos pronunciado que el
máximo admisible de la pendiente, cuando
pequeños, es el material granular.  hay signos de peligro. Si esa situación se produce, la
pendiente se redujo a un real que está
Reglamentos (Normas - 29 CFR) pendiente por lo menos ½ horizontal a una vertical (½
H: 1V) menos empinada que la
Pendiente y Bancos - 1926 Subparte P
pendiente máxima admisible.
Apéndice B (iii) Cuando recargo cargas de material almacenado o
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos de equipo, equipo operativo, o de
• Número de Parte: 1926 tráfico son la actualidad, una persona competente
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento deberá determinar el grado en que la
para la Construcción pendiente debe reducirse por debajo de la pendiente
• Subparte: P máxima admisible, y deberá asegurarse
• Subparte Título: Excavaciones de que esa reducción se logra. Recargo por las
• Número de Norma: 1926 Subparte P, B Ap cargas de las estructuras adyacentes serán
• Título: Pendiente y Bancos evaluadas de conformidad con el § 1926.651 (i).
(4) Configuraciones. Configuraciones pendiente de
(a) Alcance y aplicación. Este apéndice contiene las Bancos y sistemas se hará de
especificaciones de pendiente y conformidad con la Figura B-1.
Bancos cuando se utiliza como métodos de
protección de los empleados que trabajan en las
excavaciones de la cueva-ins. Los requisitos de este
apéndice se aplicarán cuando el diseño
inclinado de Bancos y sistemas de protección se
llevará a cabo de conformidad con los
requisitos estipulados en el § 1926.652 (b) (2).
(b) Definiciones.
Actual pendiente de la ladera medios a los que se
enfrentan a una excavación se excava.
Peligro significa que el suelo se encuentra en una
condición donde una cueva-es inminente
o es probable que se produzca. La angustia se pone
de manifiesto en fenómenos tales como
el desarrollo de fisuras en la cara de o adyacentes a
una excavación abierta; subsidencia de
la el borde de una excavación, la caída de material
de la cara o el abultamiento heaving o de Nota de pie de página (1) muestra los números entre
material procedente de la parte inferior de un paréntesis junto al máximo permitido son los
excavación, el spalling de material de la faz de ángulos de las pendientes expresadas en grados desde
la horizontal. Los ángulos se han
una excavación, y ravelling, es decir, pequeñas
redondeado.
cantidades de material como guijarros o Nota de pie de página (2) A corto plazo la pendiente
poco macizos de separación de material de repente máxima admisible de 1/2H: 1V (63 º) se
de la faz de una excavación y goteando o permite en las excavaciones en el suelo de tipo A que
el móvil en la excavación. son 12 los piensos (3,67 m) o menos en
Pendiente máxima admisible de los medios de la profundidad. Corto plazo máximo permitido para las
empinada inclinación de la cara una excavaciones pendientes superiores a 12 pies
excavación que sea aceptable para la mayoría de las (3,67 m) en profundidad se 3/4H: 1V (53 º).
condiciones del sitio favorable como la Nota de pie de página (3) Bancos o pendiente de las
protección contra derrumbes, y se expresa como la excavaciones de más de 20 pies de
relación de distancia horizontal a vertical profundidad deberá ser diseñado por un ingeniero
lugar (H: V). profesional registrado.
La exposición a corto plazo significa un período de
tiempo igual o inferior a 24 horas de Figura B-1
que una excavación está abierta. Pendiente Configuraciones
(Todas las pistas indican a continuación están en el
horizontal a vertical ratio)
B-1.1 Las excavaciones realizadas en un tipo
de suelo.
1. Todos simple talud de excavación de 20 pies
o menos en profundidad tendrá una pendiente
máxima admisible de ¾: 1.

Simple cuesta - GENERAL

Excepción: Simple pendiente que las
excavaciones están abiertas las 24 horas o
menos (corto plazo) y que son 12 pies o menos
en profundidad tendrá una pendiente máxima
admisible de ½: 1.

BANCO DE MÚLTIPLES
3. Todas las excavaciones 8 pies o menos en
profundidad que no han verticalmente cara
inferior tendrá un máximo vertical lado de 3 ½
pies.

Simple pendiente - A CORTO PLAZO

2. Todos los benched excavaciones de 20 pies o
menos en profundidad tendrá una pendiente
máxima admisible de 3 / 4 a 1 y banco de
dimensiones máximas de la siguiente manera:

No verticalmente cara inferior - máximo 8 pies

de profundidad)
Todas las excavaciones más de 8 pies, pero no
más de 12 pies de profundidad vertical no con
cara inferior tendrá una pendiente máxima
admisible de 1:1 y un máximo vertical lado de 3
½ pies.

SIMPLE PENDIENTE
2. Todos los benched excavaciones de 20 pies o
menos en profundidad tendrá una pendiente
máxima admisible de 1:1 y la máxima banco de
No verticalmente cara inferior - un máximo de las dimensiones de la siguiente manera:
12 pies de profundidad)
Todas las excavaciones de 20 pies o menos en
profundidad que han verticalmente cara
inferior que son apoyados o protegidos deberán
tener una pendiente máxima admisible de ¾:
1. El apoyo o escudo sistema debe extenderse
por lo menos 18 pulgadas arriba de la parte
superior de la cara vertical.

ÚNICO BANCO

Apoyados o protegidos verticalmente cara

inferior
4. Todas las demás simple talud, compuesto
pendiente, y verticalmente cara inferior
excavaciones se hará de conformidad con las
otras opciones permitidas en virtud del §
1926.652 (b).
B-1.2 Excavaciones alcanzados en los suelos
del tipo B
1. Todas las excavaciones simple cuesta 20 pies
o menos en profundidad tendrá una
pendiente máxima admisible de 1:1.
BANCO DE MÚLTIPLES
3. Todas las excavaciones de 20 pies o menos
en profundidad que han verticalmente cara
inferior será protegido o apoyado a una altura
de por lo menos 18 pulgadas arriba de la parte
superior de la cara vertical. Todas las
excavaciones deberán tener una pendiente
máxima
admisible de 1:1.

Verticalmente cara inferior
4. Todas las demás excavaciones pendiente se
hará de conformidad con las otras opciones
permitidas en el § 1926.652 (b).
B-1.3 Excavaciones Made in Tipo C del suelo
1. Todas las excavaciones simple cuesta 20 pies
o menos en profundidad tendrá una
pendiente máxima admisible de 1 ½: 1.
Vertical cara inferior
3. Todas las demás excavaciones pendiente se
hará de conformidad con las otras opciones
permitidas en el § 1926.652 (b).
B-1.4 Excavaciones Fabricado en capas de
suelos
1. Todas las excavaciones de 20 pies o menos
en profundidad en los suelos niveles tendrá una
pendiente máxima admisible para cada capa
como se indica a continuación.

SIMPLE PENDIENTE
2. Todas las excavaciones de 20 pies o menos
en profundidad que han verticalmente cara
inferior será protegido o apoyado a una altura
de por lo menos 18 pulgadas arriba de la parte
superior de la cara vertical. Todas las
excavaciones deberán tener una pendiente
máxima admisible de 1 ½: 1.
2. Todas las demás excavaciones pendiente se
hará de conformidad con las otras opciones
permitidas en el § 1926.652 (b).
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Maderas para apuntalar las trincheras - 1926
Subparte P Apéndice C
• Número de Parte: 1926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento para la
Construcción
• Subparte: P
• Subparte Título: Excavaciones
• Número de Norma: 1926 Subparte P Apéndice C
• Título: Maderas para apuntalar las trincheras
(a) Alcance. Este apéndice contiene información que
puede ser utilizado cuando apuntalamiento de
madera se presenta como un
método de protección de derrumbes en las zanjas que
no excedan de 20 pies (6,1 m) en profundidad. Este
apéndice debe ser
utilizada cuando el diseño de la madera apuntalar los
sistemas de protección se llevará a cabo de
conformidad con 1926,652 (c) (1).
Otras configuraciones de apuntalamiento de madera;
otros sistemas de apoyo tales como neumáticos,
hidráulicos y sistemas, y otros
sistemas de protección, tales como pendiente,
Bancos, blindaje, y la congelación de los sistemas
deben ser diseñados de acuerdo con
los requisitos establecidos en 1926,652 (b) y
1926.652 (c ).
(b) Clasificación del suelo. Con el fin de utilizar los
datos presentados en este apéndice, el tipo de suelo o
los tipos en los que la
excavación se hace en primer lugar se determinará
utilizando el método de clasificación del suelo que
figura en el apéndice A de la
Subparte P, de esta parte.
(c) presentación de la información. La información
se presenta en varias formas como sigue:
(1) La información se presenta en forma de cuadros
en los cuadros C-1.1, C-1.2 y C-1.3, y los cuadros C-
2.1, C-2.2 y C-2.3
siguiente apartado (g) del apéndice. Cada cuadro
presenta los tamaños mínimos de los miembros de la
madera a utilizar en un
sistema de apuntalamiento, y cada cuadro contiene
datos sólo para el tipo de suelo en el que la
excavación o parte de la excavación
se hace. Los datos están organizados para permitir al
usuario la flexibilidad para seleccionar de entre
varias configuraciones
aceptables de los miembros sobre la base de la
variable horizontal de la crossbraces. Estable roca
está exento de apuntalar los
requisitos y por lo tanto, no se presentan datos para
esta condición.
(2) Información relativa a la base de los datos
tabulares y las limitaciones de los datos se presentan
en el apartado (d) de este
apéndice, y en los cuadros mismos.
(3) información sobre el uso de los datos tabulares se
presenta en el apartado (e) de este apéndice.
(4) Información que ilustran la utilización de los
datos tabulares se presenta en el apartado (f) de este
apéndice.
(5) Varios anotaciones relativas a los cuadros C-1.1 a
C-1.3 y los cuadros C-2.1 a C-2.3 se presentan en el
apartado (g) de este
apéndice.
(d) Base y las limitaciones de los datos. - (1)
Dimensiones de los miembros de la madera. (i) El
tamaño de la madera de los
miembros que figuran en los cuadros C-1.1 a C-1.3
se han tomado de la Oficina Nacional de Normas
(NBS) informe, "Provisiones
Técnicas recomendadas para la Construcción en la
práctica Apuntalando y pendiente de zanjas y
excavaciones". Además, cuando
NBS no recomendamos tamaños específicos de los
miembros, los tamaños se basan en un análisis de los
tamaños necesarios para su
utilización por los códigos existentes y en la práctica
empírica.
(ii) las dimensiones necesarias de los miembros que
figuran en los cuadros C-1.1 a C-1.3 se refieren a las
dimensiones reales y no
nominales dimensiones de la madera. Los
empleadores que deseen utilizar el tamaño nominal
de apuntalamiento se dirigen a los
cuadros C-2.1 a C-2.3, o tienen esta opción en virtud
de 1926,652 (c) (3), y se hace referencia a el Cuerpo
de Ingenieros, El Bureau
of Reclamation o de otros datos aceptables fuentes.
(2) Limitación de la demanda. (i) No se pretende que
el apuntalamiento de madera especificación se
aplicará a todas las situaciones
que pueden ser experimentados en el campo. Estos
datos fueron desarrollados para aplicarse a las
situaciones que más comúnmente
experimentados en la práctica actual de zanjas.
Apuntalando sistemas para su utilización en
situaciones que no están cubiertos por
los datos de este apéndice debe ser diseñado, tal
como se especifica en 1926,652 (c).
(ii) Cuando cualquiera de las siguientes condiciones
están presentes, los miembros especificados en los
cuadros no se consideran
adecuados. Cualquiera de un apuntalamiento de
madera los suplentes sistema debe estar diseñado o
de otro tipo de sistema de
protección diseñados de acuerdo con 1926.652.
(A) Cuando las cargas impuestas por las estructuras
o por el material almacenado al lado de la trinchera
pesan en exceso de la carga impuesta por una de dos
pies del suelo recargo. El término "adyacentes", tal
como se utiliza aquí significa el área dentro de una
distancia horizontal desde el borde de la trinchera
igual a la profundidad de la zanja.
(B) Cuando las cargas verticales impuestas a riostras Acuerdo # 1
transversal superior a un 240-libras gravedad de Espacio 4X4 crossbraces a los seis pies
horizontalmente y verticalmente cuatro
carga distribuida sobre un pies.
pie-una sección del centro de la crossbrace. Gales no son necesarios.
(C) Cuando recargo cargas están presentes el equipo Espacio 3X8 montantes a los seis pies
de un peso superior a las 20.000 libras. horizontalmente. Este acuerdo es
(D) Cuando sólo la parte inferior de una trinchera se comúnmente llamado "saltar
apuntalamiento".
shored y la porción restante de la trinchera está Acuerdo # 2
pendiente benched o menos Espacio 4X6 crossbraces ocho pies en
que: La parte pendiente es inclinado en un ángulo horizontal y cuatro pies
empinado menos de tres horizontal a una vertical, o verticalmente.
Espacio 8x8 Gales en cuatro pies
los miembros son
verticalmente.
seleccionados a partir de la tablas para su uso en un Espacio 2X6 montantes en cuatro pies
fondo que se determina a partir de la parte superior horizontalmente.
de la zanja, y no desde el Acuerdo # 3
dedo del pie de la parte pendiente. Espacio 6X6 crossbraces a 10 pies
horizontalmente y verticalmente cuatro
(e) Uso de Tablas. Los miembros del sistema de pies.
apuntalamiento que se han seleccionado de utilizar Espacio 8X10 Gales en cuatro pies
esta información son las llaves verticalmente.
cruzadas, los montantes, y el País de Gales, Gales, Espacio 2X6 montantes en cinco pies
donde son requeridos. Tallas mínimas de los horizontalmente.
Acuerdo # 4
miembros se especifican para su uso Espacio 6X6 crossbraces a los 12 pies
en diferentes tipos de suelo. Hay seis mesas de horizontalmente y verticalmente cuatro
información, dos para cada tipo de suelo. El tipo de pies.
suelo debe ser determinado de Espacio 10x10 Gales en cuatro pies
conformidad con el sistema de clasificación de suelo verticalmente.
Espacio 3X8 montantes a los seis pies
descrito en el apéndice A de la Subparte P, de la horizontalmente.
segunda parte de 1926. Uso (2) Ejemplo 2.
de la tabla, la selección del tamaño y el Excavó una trinchera en el suelo del tipo
espaciamiento de los miembros se hizo. La selección B es de 13 pies de profundidad y cinco
se basa en la profundidad y la anchura pies de ancho. Desde
Cuadro C-1.2, los acuerdos tres de los
de la zanja donde los miembros se van a instalar y, miembros de la lista.
en la mayoría de los casos, la selección se basa Acuerdo # 1
también en la horizontal de la Espacio 6X6 crossbraces a los seis pies
crossbraces. Casos en que la elección de una horizontalmente y verticalmente cinco
distancia horizontal de crossbracing está disponible, pies.
Espacio 8x8 Gales en cinco pies
la distancia horizontal de la verticalmente.
crossbraces debe ser elegido por el usuario antes de Espacio 2X6 postes en dos pies
que el tamaño de cualquier miembro puede ser horizontalmente.
determinada. Cuando el tipo de Acuerdo # 2
Espacio 6X8 crossbraces ocho pies en
suelo, la anchura y la profundidad de la zanja, y la
horizontal y cinco pies
distancia horizontal de la crossbraces se sabe, el verticalmente.
tamaño y el espaciamiento Espacio 10x10 Gales en cinco pies
vertical de la crossbraces se sabe, el tamaño y el verticalmente.
espaciamiento vertical de la crossbraces, el tamaño y Espacio 2X6 postes en dos pies
horizontalmente.
el espaciamiento vertical de
Acuerdo # 3
la País de Gales, y el tamaño horizontal y el Espacio 8x8 crossbraces en horizontal de
espaciamiento de los montantes se pueden leer en la 10 pies y cinco pies verticalmente.
tabla apropiada. Espacio 10X12 Gales en cinco pies
(f) ejemplos para ilustrar la utilización de los cuadros verticalmente.
Espacio 2X6 postes en dos pies
C-1.1 a C-1.3. verticalmente.
(3) Ejemplo 3.
(1) Ejemplo 1. Excavó una trinchera en el suelo del tipo
Excavó una trinchera en el suelo de tipo A es de 13 C es de 13 pies de profundidad y cinco
pies de profundidad y cinco pies de ancho. pies de ancho.
De la Tabla C-1.3, los acuerdos dos de los
De la Tabla C-1.1, para los acuerdos de la madera se miembros puede ser utilizado.
puede utilizar. Acuerdo # 1
Espacio 8x8 crossbraces a los seis pies 5. Si la distancia vertical desde el centro de las más
horizontalmente y verticalmente cinco bajas crossbrace a la parte inferior de la zanja sea
pies.
Espacio 10X12 Gales en cinco pies superior a dos y medio pies,
verticalmente. montantes deberán estar firmemente incrustados o un
Posición 2X6 montantes tan estrechamente mudsill se utilizará. En caso de montantes están
como sea posible juntos. incorporadas, la distancia
Si el agua debe mantenerse el uso
vertical desde el centro de las más bajas crossbrace a
extraordinario de lengua y ranura para
formar montantes la parte inferior de la zanja no deberá exceder de 36
apretado láminas. pulgadas. Cuando se
Acuerdo # 2 utilizan mudsills, la distancia vertical no deberá
Espacio 8X10 crossbraces ocho pies en exceder de 42 pulgadas. Mudsills se Gales que están
horizontal y cinco pies
verticalmente.
instalados en el remolque de la
Espacio 12x12 Gales en cinco pies zanja lateral.
verticalmente. 6. Fosa de las tomas se puede utilizar en lugar de o
Posición 2X6 montantes en una estrecha en combinación con la madera crossbraces.
configuración de láminas de agua a menos 7. Colocación de crossbraces. Cuando el
que
la presión debe ser resistido. Apretado
espaciamiento vertical de crossbraces cuatro pies,
láminas deben ser utilizados donde el agua coloque la parte superior crossbrace no
debe ser mantenerse. más de dos pies por debajo de la parte superior de la
zanja. Cuando el espaciamiento vertical de
crossbraces es de cinco pies,
(4) Ejemplo 4. coloque la parte superior crossbrace no más de 2,5
Excavó una trinchera en el suelo del tipo C es de 20 pies por debajo de la parte superior de la zanja.
pies de profundidad y 11 pies de ancho. El tamaño y
el espaciamiento de los
miembros de la sección de la trinchera que tiene más
de 15 pies de profundidad se determina mediante la
Tabla C-1.3. Sólo un
acuerdo de los miembros se facilita.
Espacio 8X10 crossbraces a los seis pies
horizontalmente y verticalmente cinco pies.
Espacio 12x12 Gales en cinco pies verticalmente.
Utilice láminas de 3X6 apretado.
Uso de Tablas C-2.1 a C-2.3 se siguen los mismos
procedimientos.
(g) Notas para todos los cuadros.
1. Miembro spacings tamaños en otros se indica que
se determinarán según lo especificado en 1926,652
(c), "Diseño de los sistemas
de protección".
2. Cuando las condiciones están saturados o
sumergidos uso de Hojas estrecha. Láminas estricto
se refiere al uso de filo
especialmente los tablones de madera (por ejemplo,
la lengua y el surco), al menos, tres pulgadas de
espesor, tablestacas de acero, la
construcción o similar que cuando impulsadas o
colocados en posición de proporcionar un firme
muro de resistir a la presión lateral
de agua y para prevenir la pérdida de material de
relleno. Cierra Láminas se refiere a la colocación de
planchas de side-by-side que
permite tan poco espacio como sea posible entre
ellos.
3. Todos se indica el espaciamiento se mide al centro
centro.
4. Gales para ser instalado con una mayor dimensión
horizontal.
* Mixed oak or equivalent with a
bending strength not less than
850 psi.

** Manufactured members of
equivalent strength may be
substituted for wood.
* Mixed oak or equivalent with a
bending strength not less than
850 psi.

** Manufactured members of
equivalent strength may be
substituted for wood.
* Mixed oak or equivalent with a
bending strength not less than
850 psi.

** Manufactured members of
equivalent strength may be
substituted for wood.
* Douglas fir or equivalent with
a bending strength not less than
1500 psi.

** Manufactured members of
equivalent strength may be
substituted for wood.
* Douglas fir or equivalent with
a bending strength not less than
1500 psi.

** Manufactured members of
equivalent strength may be
substituted for wood.
* Douglas fir or equivalent with
a bending strength not less than
1500 psi.

** Manufactured members of
equivalent strength may be
substituted for wood.

 
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Aluminio hidráulica para apuntalar las
trincheras - 1926 Subparte
P Apéndice D
• Número de Parte: 1926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: P
• Subparte Título: Excavaciones
• Número de Norma: 1926 Subparte P Apéndice D
• Título: Apuntalando hidráulicos de aluminio para
trincheras
(a) Alcance. Este apéndice contiene
información que puede ser utilizado cuando
apuntalamiento hidráulico de aluminio
se presenta como un método de protección
contra derrumbes en las zanjas que no excedan
de 20 pies (6.1m) de
profundidad. Este apéndice debe ser utilizada
cuando el diseño de aluminio de la hidráulica
del sistema de protección
no puede realizarse de conformidad con
1926,652 (c) (2).
(b) Clasificación del suelo. Con el fin de utilizar
los datos presentados en este apéndice, el tipo
de suelo o los tipos en
los que la excavación se hace en primer lugar se
determinará utilizando el método de
clasificación del suelo que figura
en el apéndice A de la Subparte P, de parte de
1926.
(c) presentación de la información. La
información se presenta en varias formas como
sigue:
(1) La información se presenta en forma de
cuadros en los cuadros D-1.1, D-1.2, D-1.3 y D-
1.4. Cada cuadro se
presenta la máxima vertical y horizontal
spacings que pueden utilizarse con diversos
miembros de aluminio de diversos
tamaños y tamaños de cilindros hidráulicos.
Cada cuadro contiene datos sólo para el tipo de
suelo en el que la
excavación o parte de la excavación se hace.
Cuadros D-1.1 y D-1.2 son para vertical costas
en los tipos A y B del
suelo. Cuadros D-1.3 y D-1.4 son para los
sistemas de waler horizontal en los tipos B y C
del suelo.
(2) Información relativa a la base de los datos
tabulares y las limitaciones de los datos se
presentan en el apartado (d) de
este apéndice.
(3) información sobre el uso de los datos
tabulares se presenta en el apartado (e) de este
apéndice.
(4) Información que ilustran la utilización de los
datos tabulares se presenta en el apartado (f) de
este apéndice.
(5) Varios anotaciones (notas de pie de página)
con respecto a la Tabla D-1.1 a través de D-1.4
se presentan en el
apartado (g) de este apéndice.
(6) Las cifras, que muestren instalaciones
típicas de apuntalamiento hidráulico, se
incluyen justo antes de los cuadros.
Las ilustraciones de la página se titula
"hidráulico Apuntalando de aluminio:
Instalaciones típicas".
(d) Base y las limitaciones de los datos.
(1) carriles de tierra vertical y horizontal de
Gales son las que cumplen los requisitos de la
Sección Módulo en la
categoría D-1 Tablas. El material es de
aluminio 6061-T6 o material equivalente de la
fuerza y propiedades.
(2) cilindros hidráulicos pliego de condiciones.
(i) 2-pulgadas cilindros será de un mínimo de 2
pulgadas de diámetro
interno con un mínimo de seguridad en el
trabajo la capacidad de no menos de 18,000
libras de carga axial de
compresión en extensión máxima. Extensión
máxima es incluir toda la gama de extensiones
de cilindro según lo
recomendado por el fabricante del producto.
(ii) 3-pulgadas cilindros será de un mínimo de 3
pulgadas de diámetro dentro de una caja fuerte
con capacidad de
trabajo de no menos de 30,000 libras de carga
axial de compresión en las extensiones a lo
recomendado por el
fabricante del producto.
(3) Limitación de la demanda.
(i) No se pretende que la especificación de
aluminio hidráulico se aplican a todas las
situaciones que pueden ser
experimentados en el campo. Estos datos fueron
desarrollados para aplicarse a las situaciones
que más comúnmente
experimentados en la práctica actual de zanjas.
Sistemas de apuntalamiento para su uso en
situaciones en las que no
están cubiertos por los datos de este apéndice
debe ser diseñado de otro modo, tal como se
especifica en 1926,652 (c).
(ii) Cuando cualquiera de las siguientes
condiciones están presentes, los miembros
especificados en los cuadros no se
consideran adecuados. En este caso, una
alternativa de aluminio de apuntalar el sistema
hidráulico o de otro tipo de
sistema de protección deberán estar diseñados
de acuerdo con 1926.652.
(A) Cuando las cargas verticales impuestas a
riostras transversal exceda de 100 libras
gravedad de carga distribuida
sobre un pie una sección del centro del cilindro
hidráulico.
(B) Cuando recargo cargas están presentes el
equipo de un peso superior a las 20.000 libras.
(C) Cuando sólo la parte inferior de una
trinchera se shored y la porción restante de la
trinchera está pendiente benched
o menos que: La parte pendiente es inclinado en
un ángulo empinado menos de tres horizontal a
una vertical, o los
miembros son seleccionados a partir de la tablas
para su uso en un fondo que se determina a
partir de la parte superior
de la zanja, y no desde el dedo del pie de la
parte pendiente.
(e) Utilización de los cuadros D-1.1, D-1.2, D-
1.3 y D-1.4. Los miembros del sistema de
apuntalamiento que se han
seleccionado de utilizar esta información son
los cilindros hidráulicos, y ya sea vertical u
orillas de la horizontal el País
de Gales. Waler Cuando un sistema se utiliza la
vertical láminas de madera que se utilizará
también es seleccionado a
partir de estos cuadros. Los cuadros D-1.1 y D-
1.2 para vertical costas se utilizan en Tipo A y
B de los suelos que no
requieren láminas. Tipo B suelos que tal vez
requieran láminas, Tipo C y los suelos que
requieren láminas de siempre, se
encuentran en el horizontal Wale los cuadros D-
1.3 y D-1.4. El tipo de suelo debe ser
determinado de conformidad con
el sistema de clasificación de suelo descrito en
el apéndice A de la Subparte P, de la segunda
parte de 1926. Uso de la
tabla, la selección del tamaño y el
espaciamiento de los miembros se haga. La
selección se basa en la profundidad y la
anchura de la zanja donde los miembros se van
a instalar. En estos cuadros el espaciamiento
vertical se mantiene
constante en cuatro pies en el centro. Los
cuadros muestran la máxima distancia
horizontal de los cilindros permitido
para cada tamaño de Wale en la waler tablas del
sistema, y en la vertical de la costa cuadros, el
cilindro hidráulico
horizontal es el mismo que el espaciamiento
vertical de la costa.
(f) ejemplo para ilustrar la utilización de los
cuadros:
(1) Ejemplo 1:
Excavó una trinchera en el suelo de tipo A es de
6 pies de profundidad y 3 pies de ancho. De la
Tabla D-1.1: Buscar
orillas verticales y 2 pulgadas de diámetro
espaciados cilindros 8 pies en el centro (oc)
horizontalmente y 4 pies en el
centro (oc) verticalmente. (Ver figuras 1 y 3
para las instalaciones típicas).
(2) Ejemplo 2:
Una trinchera se excava en el suelo de tipo B
que no requieren láminas, 13 pies de
profundidad y 5 pies de ancho. De la
Tabla D-1.2: Buscar orillas verticales y 2
pulgadas de diámetro de los cilindros
espaciados 6,5 pies oc horizontalmente y
4 pies de la delincuencia organizada
verticalmente. (Ver figuras 1 y 3 para las
instalaciones típicas).
(3) Una trinchera se excava en el suelo de tipo
B que no requieren láminas, pero sí algunas de
menor experiencia
raveling de la trinchera cara. la trinchera es de
16 pies de profundidad y 9 pies de ancho. De la
Tabla D-1.2: Buscar
orillas verticales y 2 pulgadas de diámetro del
cilindro (con especial oversleeves designado
por nota a pie de página # 2)
espaciados 5,5 pies oc horizontalmente y 4 pies
de la delincuencia organizada verticalmente.
Madera contrachapada
(por nota a pie de página (g) (7) a la categoría
D-1 el cuadro) debe usarse detrás de las orillas.
(Ver figuras 2 y 3 para las
instalaciones típicas).
(4) Ejemplo 4: Una trinchera se excava
previamente en el Tipo B perturbado el suelo,
con las características de un suelo
del tipo C, y se requieren láminas. La trinchera
es de 18 pies de profundidad y 12 pies de ancho
8 pies horizontal entre
el espaciamiento de los cilindros se desea para
el espacio de trabajo. De la Tabla D-1.3: Buscar
Wale horizontal con un
módulo de la sección 14.0 espaciados a 4 pies
oc verticalmente y 3 pulgadas de diámetro del
cilindro en el espacio
máximo de 9 pies oc horizontalmente, 3 x 12
láminas de madera se requiere de cerca el
espaciamiento vertical. (Véase
el Gráfico 4 para instalación típica.)
(5) Ejemplo 5: Una trinchera se excava en el
suelo Tipo C, 9 pies de profundidad y 4 pies de
ancho. Espaciamiento de
cilindro horizontal de más de 6 pies se desea
para el espacio de trabajo. De la Tabla D-1.4:
Buscar Wale horizontal con
una sección de módulo de 7,0 y 2 pulgadas de
diámetro en el espacio cilindros de 6,5 pies oc
horizontalmente. O bien,
encontrar Wale horizontal con un módulo de la
sección 14.0 y 3 pulgadas de diámetro
espaciados en el cilindro de 10
pies oc horizontalmente. Ambos Gales son
espaciados 4 pies oc vertical, 3 x 12 láminas de
madera se requiere de cerca
el espaciamiento vertical. (Véase el Gráfico 4
para instalación típica.)
(g) Notas de pie de página y notas generales,
para las tablas D-1.1, D-1.2, D-1.3, y D-1.4.
(1) Para aplicaciones distintas de las
enumeradas en los cuadros, se refieren a
1926,652 (c) (2) para el uso de tabulados
del fabricante de datos. Para trinchera
profundidades de más de 20 pies, consulte a
1926,652 (c) (2) y 1926.652 (c) (3).
(2) 2 pulgadas de diámetro de los cilindros, en
este ancho, tendrá tubo de acero estructural (3,5
x 3,5 x 0,1875)
oversleeves, oversleeves o estructurales de las
especificaciones del fabricante, la ampliación
de la plena, la longitud se
derrumbó.
(3) la capacidad de los cilindros hidráulicos. (i)
2-pulgadas cilindros será de un mínimo de 2
pulgadas de diámetro
dentro de una caja fuerte con capacidad de
trabajo de no menos de 18,000 libras de carga
axial de compresión en
extensión máxima. Extensión máxima es incluir
toda la gama de extensiones de cilindro según
lo recomendado por el
fabricante del producto.
(ii) 3-pulgadas cilindros será de un mínimo de 3
pulgadas de diámetro dentro de una caja fuerte
con capacidad de
trabajo de no menos de 30,000 libras de carga
axial de compresión en extensión máxima.
Extensión máxima es incluir
toda la gama de extensiones de cilindro según
lo recomendado por el fabricante del producto.
(4) Todos se indica el espaciamiento se mide al
centro centro.
(5) apuntalamiento vertical carriles tendrán una
sección mínima de módulo de 0,40 pulgadas.
(6) Cuando orillas verticales se utilizan, debe
haber un mínimo de tres orillas espaciados por
igual, horizontalmente, en
un grupo.
(7) contrachapado, éste deberá tener 1,125
pulgadas de espesor blanda o 0,75 pulgadas de
grosor, 14 capas, abedul
blanco ártico (Finlandia formulario). Tenga en
cuenta que la madera contrachapada no se
piensa como un miembro
estructural, pero sólo para la prevención de la
raveling local (sloughing trinchera de la cara)
entre orillas.
(8) Véase el apéndice C para madera pliego de
condiciones.
(9) Gales se calculan para condiciones span
simple.
(10) Véase el apéndice D, el tema (D), de base
y las limitaciones de los datos.
Apuntalamiento hidráulico de aluminio
Instalaciones típicas
Figura N º 1 - Vertical
apuntalamiento hidráulico de aluminio
(al contado ortesis)
(Para la Figura N º 1,aquí)
 Figura N º 3 - Vertical
apuntalamiento hidráulico de aluminio
(apiladas)
(Para la Figura N º 3 aquí)

Figura N º 2 - Vertical
apuntalamiento hidráulico de aluminio
(con madera contrachapada)
Figura N º 4 - apuntalamiento
(Para la Figura N º 2, aquí)
hidráulico de aluminio - Sistema de
Waler (típico)
(Para la Figura N º 4, aquí)
 Notas de pie de página a las tablas y, en
general, notas sobre hidráulica
apuntalamiento, se
encontrarse en el Apéndice D, Punto (g)
Nota (1): Véase el Apéndice D, Punto (g)
(1)
Nota (2): Véase el Apéndice D, Punto (g)
(2)

Notas de pie de página a las tablas y, en

general, notas sobre hidráulica
apuntalamiento, se
encontrarse en el Apéndice D, Punto (g)
Nota (1): Véase el Apéndice D, Punto (g)
(1)
Nota (2): Véase el Apéndice D, Punto (g)
(2)
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Autoridad para 1926 Subparte B - 1926
Subparte B
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: B
• Subparte Título: General Interpretaciones
• Número de Norma: 1926 Subparte B
• Título: Autoridad para 1926 Subparte B
AUTORIDAD: Sec. 107, Contrato de horas de
trabajo y normas de seguridad Ley (Ley de
Seguridad en la Construcción) (40 USC 333).
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Alcance de la subparte. - 1.926,10
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: B
• Subparte Título: General Interpretaciones
• Número de Norma: 1.926,10
• Título: Alcance de la subparte.
1926,10 (a)
Esta subparte contiene las normas generales de
la Secretaria del Trabajo de la interpretación
y aplicación de la construcción la seguridad y la
salud disposiciones de la sección 107 del
Contrato de horas de trabajo y Ley de Normas
de Seguridad (83 Stat. 96). El artículo 107
exige como condición de cada uno de los
contratos que se entró en virtud de la legislación
sujeta a Plan de Reorganización Número 14 de
1950 (64 Stat. 1267), y que es para la
construcción, alteración, y / o reparación,
incluidas la pintura y la decoración, que no
contratista o subcontratista la contratación de
cualquier parte del contrato de trabajo podrá
pedir a cualquier trabajador o mecánico
empleado en la ejecución del contrato para
trabajar en los alrededores o en virtud de las
condiciones de trabajo que son insalubres,
peligrosos, o peligrosas para su salud o la
seguridad, tal como se determina en
construcción normas de seguridad y salud
promulgadas por el Secretario por reglamento.
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
La cobertura en virtud del artículo 103
de la Ley de distinguido. -
1.926,11
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: B
• Subparte Título: General Interpretaciones
• Número de Norma: 1.926,11
• Título: La cobertura en virtud del artículo 103 de la
Ley de distinguido.
1926,11 (a)
La cobertura en virtud del artículo 103. Es
importante señalar que la cobertura del artículo
107 difiere de la de las horas extraordinarias
condiciones del contrato las horas de trabajo y
Ley de Normas de Seguridad. La aplicación de
las horas extraordinarias se rige por el artículo
103, que sujeta a excepciones específicas,
incluye:
1926,11 (a) (1)
Federal de los contratos que requieran la
participación o el empleo de los trabajadores o
mecánica (por lo tanto, incluyendo, pero no
limitado a, los contratos para la construcción), y
(2) contratos asistida en su totalidad o en parte
por préstamos federales, subvenciones, o de
las garantías en virtud de cualquier estatuto
"que los salarios normas para este tipo de
trabajo ". Los estatutos "que las normas de
salario para este tipo de trabajo" incluyen
estatutos para la construcción que exigen el
pago de los salarios mínimos de conformidad
con las conclusiones de salario por el Secretario
de Trabajo, de conformidad con el Davis-Bacon
Ley. A disposición del artículo 103 excluye de
las necesidades de horas extraordinarias de
trabajo cuando la asistencia federal es sólo en la
forma de una garantía de préstamo o seguro.
1926,11 (b)
La cobertura en virtud del artículo 107. Para
estar cubierto por el artículo 107 del
Contrato horas de trabajo y Ley de Normas de
Seguridad, un contrato debe ser uno que (1) se
introduce en el marco de un estatuto que está
sujeta a plan de reorganización N º 14 de 1950
(64 Stat. 1267), y (2) es para "la construcción,
alteración, y / o reparación, incluidas la
pintura y la decoración."
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Plan de Reorganización N º 14 de 1950. -
1.926,12
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: B
• Subparte Título: General Interpretaciones
• Número de Norma: 1.926,12
• Título: Plan de Reorganización N º 14 de 1950.
1926,12 (a)
Disposiciones generales. Plan de
Reorganización N º 14 de 1950 se refiere a la
prescripción por el Secretario de Trabajo de
"normas adecuadas, regulaciones y
procedimientos" con respecto a la aplicación de
las normas laborales en virtud Federal y el
gobierno federal ayudó a que los contratos están
sujetos a diversos estatutos sujetos al Plan . Las
normas de la Secretaria del Trabajo de la
ejecución del Plan se publican en la Parte 5 del
presente título. En resumen, los estatutos
sujetos al Plan incluyen la Davis-Bacon Act,
incluida su extensión a la ayuda federal-la
legislación de carreteras sujetas al 23 USC 113,
y otros estatutos sujetos al Plan por sus
condiciones iniciales, los estatutos por los que
el Plan está expresamente aplicado , Tales como
la duración del contrato de trabajo Ley de
normas en virtud de la sección 104 (d).
1926,12 (b)
El Plan.
1926,12 (b) (1)
Los estatutos con sujeción a plan de
reorganización N º 14 de 1950 se citan y se
describen brevemente en los párrafos restantes
de esta sección. Estas descripciones son de
carácter general y no pretende transmitir a todo
el ámbito de la labor que se realiza en virtud de
cada estatuto. El individuo estatutos se debe
recurrir a un ámbito más detallado de la obra.
.. 1926,12 (b) (2)
1926,12 (b) (2)
-Ayuda Federal de Carreteras leyes. Las
disposiciones codificada en 23 USC 113 se
aplican a la inicial construcción, reconstrucción,
mejora o trabajos realizados por los contratistas
o subcontratistas en los proyectos de carreteras
en la Federal-sistemas de ayuda, la enseñanza
primaria y secundaria, así como sus extensiones
en las zonas urbanas, y el Sistema Interestatal,
autorizados en virtud de las leyes de la carretera
por la que el gasto de fondos federales a la
federal-sistema de asistencia. Como se
mencionó en 41 Op. AG 488, 496, el
Procurador General dictaminó que la ayuda
federal-Carretera actos están sujetos a plan de
reorganización N º 14 de 1950.
1926,12 (b) (3)
Ley Nacional de la Vivienda (12 USC 1713,
1715a, 1715e, 1715k, 1715l (d) (3) y (4),
1715v, 1715w, 1715x, 1743, 1747, 1748,
1748h-2, 1750g, 1715l (h) (1 ), 1715z (j) (1),
1715z-1, 1715y (d), Subcapítulo 1x-A y 1x-B,
1715z-7). Este acto se refiere a la construcción
que se financia con la ayuda del Gobierno
Federal a través de programas de préstamos
hipotecarios y seguros para los siguientes fines:
1926,12 (b) (3) (i)
Alquiler de Vivienda - Sección 1713 establece
hipotecarios y los seguros sobre la vivienda de 
alquiler de ocho o más unidades móviles y en
casa tribunales.
1926,12 (b) (3) (ii)
Sección 1715a - derogado.
1926,12 (b) (3) (iii)
Cooperativa de Vivienda - Sección 1715e
autoriza seguro de la hipoteca sobre la vivienda
en cooperativa de cinco o más unidades, así
como los préstamos complementarios para el
mejoramiento de la reparación o la reventa de
las membresías.
1926,12 (b) (3) (iv)
Vivienda de Renovación Urbana - Sección
1715k proporciona seguro de la hipoteca en una
sola familia o vivienda multifamiliar aprobado
en zonas de renovación urbana.
1926,12 (b) (3) (v)
Bajos o moderados ingresos Vivienda - Sección
1715L (d) (3) y (4) asegura hipotecas de bajo
costo único de la familia o la vivienda
multifamiliar.
.. 1926,12 (b) (3) (vi)
1926,12 (b) (3) (vi)
Viviendas para Ancianos - Sección 1715v
ofrece seguro de la hipoteca sobre la vivienda
de alquiler para personas mayores o personas
discapacitadas.

1926,12 (b) (3) (vii)
Residencias - Sección 1715w autoriza seguro
hipotecario sobre el hogar de enfermería
instalaciones y equipo pesado.
1926,12 (b) (3) (viii)
Experimental de la Vivienda - Sección 1715x
proporciona seguro de la hipoteca en una sola
familia o vivienda multifamiliar con diseño
experimental de materiales.
1926,12 (b) (3) (ix)
Guerra de Vivienda Seguros - Sección 1743 no
se activa.
1926,12 (b) (3) (x)
Rendimiento seguro de la sección 1747-asegura
la rentabilidad de las inversiones en vivienda
multifamiliar.
1926,12 (b) (3) (xi)
De Servicios Armados de Vivienda - Sección
1748b para ayudar a aliviar la aguda escasez y
la necesidad urgente de la familia en la vivienda
o en zonas adyacentes a las instalaciones
militares.
1926,12 (b) (3) (xii)
Defensa de la Vivienda para las zonas afectadas
- Sección 1748h-2 proporciona seguro de la
hipoteca en una sola familia o vivienda
multifamiliar para su venta o alquiler
principalmente a personal militar o civil de las
Fuerzas Armadas, National Aeronautics and
Space Administration, o Comisión de Energía
Atómica.
.. 1926,12 (b) (3) (xiii)
1926,12 (b) (3) (xiii)
Alquiler de Defensa de la Vivienda - Sección
1750g provee seguro hipotecario para la crítica
en defensa de las zonas de vivienda.
1926,12 (b) (3) (xiv)
Rehabilitación - Sección 1715L (h) (1)
proporciona seguro hipotecario para
organizaciones sin fines de lucro para financiar
la compra y rehabilitación de deterioro de las
viviendas o para su posterior reventa a los bajos
ingresos de origen compradores. No debe de
estar ubicado en la propiedad de cinco o más
sola familia separada de las viviendas,
semidetached, fila o la construcción.
1926,12 (b) (3) (xv)
Una casa de asistencia - Sección 1715Z (j) (1)
autoriza seguros hipotecarios a organizaciones
sin fines de lucro u organismos públicos o los
organismos de ejecución para financiar la venta
de viviendas individuales a personas de bajos
ingresos o familias. También incluye la
rehabilitación de esas viviendas si se deteriora o
deficientes para su posterior reventa a la
disminución de los ingresos de origen
compradores.
1926,12 (b) (3) (xvi)
Asistencia de Alquiler de Vivienda - Sección
1715Z-1 autoriza seguro de la hipoteca y el
interés de reducción de los pagos en nombre de
los propietarios de viviendas de alquiler de
proyectos diseñados para su ocupación por
familias de bajos ingresos. Los pagos también
están autorizados para determinados Estado o
de los proyectos de ayuda a nivel local.
.. 1926,12 (b) (3) (xvii)
1926,12 (b) (3) (xvii)
Condominio de Vivienda - Sección 1715y (d)
proporciona seguro de la hipoteca sobre los
bienes adquiridos para el desarrollo de las
obras. Esto incluye waterlines y las
Instalaciones de abastecimiento de agua,
alcantarillado y líneas de instalaciones de
eliminación de aguas residuales, vapor, gas y
líneas eléctricas e instalaciones, carreteras,
calles, aceras, cunetas, aceras, instalaciones de
drenaje de tormentas, y otras instalaciones o en
el trabajo.
1926,12 (b) (3) (xviii)
Grupo de Práctica Médica Instalaciones -
Subcapítulo LX-B autoriza seguros hipotecarios
para la financiación de la construcción y
equipamiento de instalaciones para el grupo
práctica de la medicina, optometría, odontología
o.
1926,12 (b) (3) (xix)
Hospitales sin fines de lucro - 1715z-7 autoriza
seguro de la hipoteca para cubrir los nuevos y
rehabilitados los hospitales, incluido el equipo
inicial.
1926,12 (b) (4)
Hospital de Estudio y de la construcción Ley,
modificada por el Hospital y los servicios
médicos Enmiendas de 1964 (42 USC 291e).
Las disposiciones de la presente Ley de cubrir
los contratos de construcción realizados por el
Estado o las autoridades locales o instituciones
privadas bajo concesión federal en programas
de ayuda para la construcción de hospitales y
otras instalaciones médicas.
.. 1926,12 (b) (5)
1926,12 (b) (5)
Aeropuerto de la Ley Federal (49 USC 1114
(b)). La Ley prevé la concesión de
subvenciones en fondos de ayuda para la
construcción del aeropuerto se limita a la
preparación general de las pistas, calles de
rodaje, plataformas, el alumbrado pertinentes, y
deincendios, rescate y mantenimiento de
edificios. La ley excluye de construcción
destinados aser utilizados como una instalación
de aparcamiento público para el transporte de
pasajeros automóviles y el costo de la
construcción de cualquier parte de la
construcción de un aeropuerto excepto los de
los edificios o partes de edificios para albergar
instalaciones o actividades directamente
relacionadas con la seguridad de las personas en
el aeropuerto.
1926,12 (b) (6)
Ley de Vivienda de 1949 (42 USC 1459). Los
contratos de construcción expedidos por las
autoridades locales financiadas con la ayuda de
préstamos y subvenciones del Gobierno
Federal. La construcción de programas de
limpieza de los barrios de tugurios y la
renovación urbana que incluye subvenciones de
rehabilitación, programas de desarrollo de
barrio, barrio los planes de renovación, la
comunidad de renovación, demolición de los
proyectos, y asistencia para las zonas afectadas.
Véase la Ley de Vivienda de 1964, párrafo (b)
(21) de esta sección, relativa a la asistencia
financiera para viviendas de alquiler para el
trabajo agrícola nacional.
1926,12 (b) (7)
Escuela de Estudio y construcción de la Ley
de 1950 (20 USC 636). Esta ley prevé una
subvención federal en programa de ayuda para
prestar asistencia en la construcción de
escuelas en las zonas afectadas por el gobierno
federal.
1926,12 (b) (8)
Defensa de la Vivienda y la Comunidad
Instalaciones y Servicios de la Ley de 1951
(42
USC 1592i). Programa de inactivos.
.. 1926,12 (b) (9)
1926,12 (b) (9)
Estados Unidos Ley de Vivienda de 1937 (42
USC 1416). Este estatuto se refiere a la
construcción de bajos de viviendas públicas de
alquiler y limpieza de los barrios marginales
de proyectos adjudicados por las autoridades
locales. Estos proyectos se financian con la
ayuda de préstamos y subvenciones del
Gobierno Federal. La limpieza de los barrios
marginales es la demolición y eliminación de
los edificios de los barrios marginales de
cualquier área que se utilizará para una baja del
proyecto de vivienda de alquiler.
1926,12 (b) (10)
Federal de Defensa Civil de la Ley de 1950
(50 USC App. 2281). Esta ley prevé Federal
para la asistencia a los diversos Estados y sus
subdivisiones políticas en el ámbito de la
defensa civil, que incluye la adquisición,
construcción, arrendamiento financiero, el o la
renovación de los materiales y las instalaciones.
1926,12 (b) (11)
La cuenca del río Delaware Compact (art.
15.1, 75 Stat. 714). Esta resolución conjunta
crea, por el pacto intergubernamental entre los
Estados Unidos, Delaware, Nueva Jersey,
Nueva York, y Pennsylvania, un organismo
regional para la planificación, conservación,
utilización, desarrollo, gestión y control del
agua y de fuentes relacionadas con el río
Delaware.
.. 1926,12 (b) (12)
1926,12 (b) (12)
Ley de Investigación Cooperativa (20 USC
332a (c)). Esta ley prevé subvenciones
federales a una universidad, colegio, o de otro
tipo público o privado sin fines de lucro
organismo o institución de una parte o la
totalidad del costo de la construcción de una
instalación para investigación o para la
investigación y fines conexos. Investigación y
fines relacionados con la investigación, la
formación en investigación, encuestas,
manifestaciones o en el ámbito de la educación,
o la difusión de la información derivados de los
mismos, o la totalidad de tales actividades,
incluyendo (pero sin limitarse a) las escuelas
experimentales, salvo que dicho término no
incluye investigación, formación, encuestas,
manifestaciones o en el campo de la instrucción
sectaria o la difusión de la información
derivados de los mismos. La construcción
incluye edificios nuevos, y la adquisición,
ampliación, remodelación, renovación, y la
alteración de los edificios existentes y el
equipamiento de los edificios nuevos y edificios
existentes.
1926,12 (b) (13)
Profesiones de la Salud Ley de Asistencia
Educativa de 1963 (42 USC 292d (c) (4), 293a
(c) (5)). Las disposiciones de esta ley prevé
subvenciones para ayudar a los públicos y sin
fines de lucro de médicos, dentales, escuelas y
similares para la construcción, ampliación o
renovación de la enseñanza de las instalaciones.
1926,12 (b) (14)
Retraso Mental de construcción de
instalaciones ley (42 USC 295 (uno) (2) (D),
2662 (5),
2675 (una) (5)). Este acto autoriza a la
asistencia financiera federal en la construcción
de centros de investigación sobre el retraso
mental y de los aspectos relacionados con el
desarrollo humano, de la universidad afiliadas
instalaciones para los retrasados mentales y de
las instalaciones para los retrasados mentales.
1926,12 (b) (15)
Salud Mental de la Comunidad Centros de
Ley (42 USC 2685 (a) (5)). Este acto autoriza
a subsidios federales para la construcción de
públicos y la comunidad sin fines de lucro otros
centros de salud mental.
1926,12 (b) (16)
Educación Superior Instalaciones de la Ley
de 1963 (20 USC 753). Este acto autoriza a la
subvención o el préstamo de fondos federales
para ayudar a los públicos y otras instituciones
sin fines de lucro de la educación superior en la
financiación de la construcción, rehabilitación o
mejora de académicos e instalaciones conexas
en licenciatura y postgrado escuelas.
.. 1926,12 (b) (17)
1926,12 (b) (17)
Ley de Educación Vocacional, de 1963 (20
USC 35f). Esta ley federal establece las
subvenciones a los diferentes Estados para la
construcción del área de formación profesional
instalaciones de la escuela.
1926,12 (b) (18)
Servicios Bibliotecarios y de la Construcción
Ley (20 USC 355e (a) (4)). Esta ley prevé
Federal para la asistencia a los diferentes
Estados para la construcción de las bibliotecas
públicas.
1926,12 (b) (19)
Transporte colectivo urbano de la Ley de
1954 (49 USC 1609). Esta ley prevé la
concesión de subvenciones y préstamos para
ayudar a los Estados y los organismos públicos
locales y organismos de la misma en la
financiación de la adquisición, construcción,
reconstrucción, y la mejora de las instalaciones
y equipos para el uso, por operación o de
arrendamiento o de otro tipo, en el servicio de
transporte en masa en las zonas urbanas y en
la coordinación de dicho servicio con la
carretera y otros medios de transporte en esas
zonas.
1926,12 (b) (20)
Ley de Oportunidad Económica de 1964 (42
USC 2947). Este acto se refiere a la
construcción que se financia con la ayuda del
Gobierno Federal para los fines siguientes:
1926,12 (b) (20) (i)
Autoriza la ayuda federal para la construcción
de proyectos, edificios y obras que ofrecerá a
los jóvenes hombres y mujeres en las zonas
rurales y urbanas residenciales con centros de
educación, formación profesional, y útil la
experiencia laboral (Título I).
1926,12 (b) (20) (ii)
Autoriza la asistencia financiera para obras de
construcción planificada y llevada a cabo a
nivel de la comunidad para programas de
combate (Título II):
.. 1926,12 (b) (20) (ii) (a)
1926,12 (b) (20) (ii) (a)
Autoriza préstamos a los bajos ingresos de las
familias rurales ayudándoles a adquirir o
mejorar bienes raíces o reducir los gravámenes
o levantar las mejoras al respecto, y participar
en asociaciones de cooperativas y / o para la
financiación de las empresas no agrícolas que
permitan a estas familias a fin de complementar
sus ingresos (Título III) ;
1926,12 (b) (20) (ii) (b)
Autoriza préstamos a las asociaciones de
cooperativas de procesamiento de mobiliario
esencial, compras, comercialización o servicios,
suministros, servicios o predominantemente
de bajos ingresos de las familias rurales (Título
III);
1926,12 (b) (20) (ii) (c)
Autoriza la asistencia financiera a los Estados,
las subdivisiones políticas de los Estados,
públicas y organismos sin fines de lucro,
instituciones, organizaciones, asociaciones
agrícolas, o las personas en el establecimiento
de la vivienda, el saneamiento, la educación, y
de guarderías infantiles para los programas de
migrantes y otros trabajadores agrícolas
estacionales empleados y sus familias (Título
III).
1926,12 (b) (20) (iii)
Autoriza préstamos o garantías de préstamos a
las pequeñas empresas para las obras de
construcción (Título IV).
1926,12 (b) (20) (iv)
Autoriza el pago de los gastos de experimental,
piloto, o proyectos de demostración para
fomentar los programas estatales de
construcción proporcionando experiencia
laboral o de
formación para padres desempleados y personas
necesitadas (Título V).
.. 1926,12 (b) (21)
1926,12 (b) (21)
Ley de Vivienda de 1964 (42 USC 1486 (f);
42 USC 1452b (e)). Proporciona ayuda
financiera para viviendas de alquiler para el
trabajo agrícola nacional. La Ley dispone
además de los préstamos, a través de públicas o
privadas, cuando sea factible, a los
propietarios o arrendatarios de bienes inmuebles
en zonas de renovación urbana para la
financiación de la rehabilitación necesaria para
ajustarse a la propiedad aplicables las
exigencias del código o llevar a cabo los
objetivos del plan de renovación urbana para la
zona.
1926,12 (b) (22)
La pesca comercial de Investigación y
Desarrollo de la Ley de 1964 (16 USC 779e
(b)).
Esta ley autoriza la asistencia financiera a los
organismos del Estado para la construcción de
proyectos diseñados para la investigación y el
desarrollo de la pesca comercial de recursos de
la Nación.
1926,12 (b) (23)
La formación de enfermeras de la Ley de
1964 (42 USC 296a (b) (5)). Esta ley prevé la
concesión de subvenciones para ayudar en la
construcción de nuevas instalaciones para los
colegiados, asociados grado, y diploma de las
escuelas de enfermería, o la sustitución o
rehabilitación de las instalaciones existentes de
esas escuelas.
1926,12 (b) (24)
Educación Primaria y Secundaria de la Ley
de 1965 (20 USC 241i, 848). El objetivo del
acto es proporcionar asistencia financiera a las
agencias educacionales locales al servicio de
las zonas con concentraciones de los niños de
familias de bajos ingresos para la construcción
en relación con la ampliación o mejora de sus
programas educativos.
1926,12 (b) (25)
Federal de Control de Contaminación del
Agua Ley, modificada por la Ley de Calidad
del Agua de 1965 (3 USC 466e (g)). Prevé
asistencia financiera a los Estados o los
municipios para la construcción de las
instalaciones en relación con la prevención y el
control de la contaminación del agua. Esto
incluye proyectos que el control de la descarga
en cualquier de las aguas no tratadas o mal
tratadas las aguas residuales.
.. 1926,12 (b) (26)
1926,12 (b) (26)
Apalaches Ley de Desarrollo Regional de
1965 (40 USC App. 402). Autoriza la
asistencia federal en la construcción de una
carretera desarrollo Apalaches sistema de
construcción de demostración multicounty los
servicios de salud, hospitales regionales de
salud, de diagnóstico y centros de tratamiento, y
otras instalaciones para la salud; sello y llenar
los huecos en minas abandonadas y tira para
rehabilitar las zonas de minas; construcción de
las instalaciones escolares para la formación
profesional, y para ayudar en la construcción de
obras de tratamiento de aguas residuales.
1926,12 (b) (27)
Instituto Técnico Nacional para Sordos de la
Ley (20 USC 684 (b) (5)). Proporciona
asistencia financiera para las instituciones de
educación superior para el establecimiento, la
construcción, incluido el material y el
funcionamiento de una Institución Nacional de
Sordos.
1926,12 (b) (28)
Ley de Vivienda de 1959 (12 USC 1701 (q)
(c) (3)). Este acto autoriza a los préstamos a
empresas sin fines de lucro que se utilizarán
para la construcción de viviendas y las
instalaciones relacionadas con las familias de
edad avanzada. Asimismo, las disposiciones de
la Ley para la rehabilitación, reforma,
transformación o mejora de las estructuras
existentes que de otra manera sean insuficientes
para proyecto de viviendas utilizada por estas
familias.
1926,12 (b) (29)
College Ley de Vivienda de 1950, en su
forma enmendada (12 USC 1749a (f)). Esta
ley prevé Federal para préstamos para ayudar a
las instituciones educativas en la oferta de
viviendas y otras instalaciones educativas para
estudiantes y facultades.
1926,12 (b) (30)
Vivienda y Desarrollo Urbano de la Ley de
1965 (42 USC 1500c-3, 3107). Esta ley prevé
para la ayuda federal para los siguientes fines:
.. 1926,12 (b) (30) (i)
1926,12 (b) (30) (i)
Subvenciones a los Estados y los organismos
públicos locales para ayudar en cualquier obra
de construcción que se llevarán a cabo en el
marco del espacio abierto, la tierra y el
embellecimiento urbano disposiciones
contenidas en él. Se prevé que los parques y
áreas recreativas, la conservación de la tierra y
otros recursos naturales, históricos y escénicos
y efectos.
1926,12 (b) (30) (ii)
Subvenciones a los organismos públicos locales
y organismos para financiar proyectos
específicos para públicos básicos de agua
(incluidas las obras para el almacenamiento,
tratamiento, depuración y distribución de agua),
y básica para las instalaciones de alcantarillado
público (que no sean "obras de tratamiento", tal
como se define en la Federal de Control de la
contaminación del agua Ley).
1926,12 (b) (30) (iii)
Subvenciones a cualquier organismo público
local o del organismo para ayudar en la
financiación de instalaciones de barrio. Estas
instalaciones deben ser necesarias para llevar a
cabo un programa de salud, recreativas,
sociales, o similar servicio a la comunidad y
colocará de manera que sea disponible para el
uso de la zona baja o moderados ingresos
residentes.
1926,12 (b) (31)
Fundación Nacional de las Artes y
Humanidades de la Ley de 1965 (20 USC 954
(k)). La ley establece la "Fundación Nacional
de las Artes y las Humanidades", que puede
proporcionar donaciones a los grupos
(organizaciones sin fines de lucro y el Estado y
otras organizaciones públicas) y para las
personas que participan en la creación y las
artes escénicas para toda la gama de la actividad
artística, incluyendo la construcción de las
facilidades necesarias.
1926,12 (b) (32)
Obras Públicas y Desarrollo Económico de la
Ley de 1965 (42 USC 3222). Esta ley prevé
para la ayuda federal para los siguientes fines:
.. 1926,12 (b) (32) (i)
1926,12 (b) (32) (i)
Subvenciones para la adquisición o el desarrollo
de las tierras o mejoras de obras públicas o
desarrollo de instalaciones de uso en zonas de
reconversión. Se autoriza préstamos para
ayudar a financiar la compra o desarrollo de
tierras para obras públicas que ayuden en la
creación de empleo a largo plazo de
oportunidades en la zona.
1926,12 (b) (32) (ii)
Préstamos para la compra o el desarrollo de la
tierra y las instalaciones (incluyendo
maquinaria y equipo) con fines industriales o
comerciales de uso dentro de áreas de
renovación; garantía de los préstamos para
capital de trabajo realizados a prestatarios
privados por parte de las instituciones de crédito
en relación con los proyectos de préstamo
directo, y para contratar a a pagar, o en nombre
de las entidades empresariales en la localización
de zonas de renovación, una parte de los gastos
de intereses en que incurren en la financiación
de sus expansiones de fuentes privadas.
1926,12 (b) (32) (iii)
Préstamos y subvenciones para crear centros de
desarrollo económico dentro de los condados
designados distritos de desarrollo económico.
1926,12 (b) (33)
De Alta Velocidad de Estudio del Transporte
(40 USC 1636 (b)). Esta ley prevé la asistencia
financiera para las actividades de construcción
en relación con la investigación y el desarrollo
de las distintas formas de alta velocidad de
transporte terrestre y los proyectos de
demostración relativos a interurbanos de
transporte de viajeros por ferrocarril.
.. 1926,12 (b) (34)
1926,12 (b) (34)
Enfermedad del corazón, cáncer y derrame
de las enmiendas de 1965 (42 USC 299 (b)
(4)). Esta ley prevé la concesión de
subvenciones públicas o privadas sin fines de
lucro de las universidades, escuelas de
medicina, la investigación, las instituciones,
hospitales y otras instancias públicas y
organismos sin fines de lucro e instituciones o
asociaciones para ayudar en la construcción y el
equipamiento de las instalaciones en relación
con la investigación, la formación, la
demostración de el cuidado del paciente,
diagnóstico y tratamiento relacionados con las
enfermedades del corazón, cáncer, derrames
cerebrales y otras enfermedades graves.
1926,12 (b) (35)
Retraso Mental y Servicios Comunitarios de
Salud Mental Centros de Construcción
Enmiendas a la Ley de 1965 (20 USC 618
(g)). Estas disposiciones establecen para las
subvenciones a las instituciones de educación
superior para la construcción de instalaciones
para investigación o para investigación y fines
conexos relativos a la educación para retrasados
mentales, duros de oído, sordo, del habla,
visuales, trastornos emocionales graves,
mutilados, o otros problemas de salud
Problemas de los niños que por la misma razón
requieren educación especial.
1926,12 (b) (36)
Rehabilitación Vocacional Enmiendas a la
Ley de 1965 (29 USC 41 bis (b) (4)). Esta ley
autoriza a las subvenciones para ayudar a
sufragar los gastos de construcción de públicos
sin fines de lucro u otros talleres y servicios de
rehabilitación.
1926,12 (b) (37)
Aire Limpio y Disposición de Residuos
Sólidos Actos (42 USC 3256). Esta ley prevé la
asistencia financiera para el orden público
(federal, estatal, interestatal, o local) las
autoridades, organismos e instituciones,
organismos privados e instituciones, e
individuos en la construcción de instalaciones
para la eliminación de desechos sólidos. El
plazo de construcción incluye la instalación de
equipo inicial.
.. 1926,12 (b) (38)
1926,12 (b) (38)
Biblioteca de Medicina de la Ley de
Asistencia, de 1965 (42 USC 280b-3 (b) (3)).
Esta ley prevé la concesión de subvenciones
públicas o privadas sin fines de lucro,
organismos o instituciones para sufragar el
costo de la construcción de las instalaciones de
la biblioteca médica.

1926,12 (b) (39)
Veteranos de Asistencia Domiciliaria de
Enfermería de la Ley (38 USC 5035 (a) (8)).
La industria de la construcción de salud y las
normas de seguridad no se aplican a este acto,
ya que no está sujeta a plan de reorganización N
º 14 de 1950.
1926,12 (b) (40)
Capital Nacional de Transporte la Ley de
1965 (40 USC 682 (b) (4)). Esta ley prevé la
asistencia Federal a la Capital Nacional de
Agencia de Transporte para la construcción de
un ferrocarril rápido sistema de tránsito y las
instalaciones conexas de la capital de la nación.
1926,12 (b) (41)
Alaska Centenario-1967 (80 Stat. 82). El
programa en virtud de esta legislación ha
caducado.
1926,12 (b) (42)
Modelo de la Escuela Secundaria para
Sordos de la Ley (80 Stat. 1028). Esta ley
proporciona fondos para establecer y poner en
funcionamiento, incluida la construcción y el
equipo inicial de los nuevos edificios,
ampliación, remodelación y reforma de
edificios existentes y equipamiento del mismo,
un modelo de escuela secundaria para sordos
para servir a los residentes del Distrito de
Columbia y cerca de Estados.
.. 1926,12 (b) (43)
1926,12 (b) (43)
Allied Profesiones de la Salud Ley de
Formación de Personal de 1966 (42 USC
295h (b)(2) (E)). Esta ley prevé la concesión de
subvenciones para ayudar en la construcción
denuevas instalaciones para centros de
formación para las profesiones de la salud
aliados, o la sustitución o rehabilitación de las
instalaciones existentes para esos centros.
1926,12 (b) (44)
Demostración de las ciudades y Ley de
Desarrollo Metropolitano de 1966 (42 USC
3310,12 USC 1715c; 42 USC 1416). Esta ley
prevé para la ayuda federal para los siguientes
fines:
1926,12 (b) (44) (i)
Subvenciones para ayudar en la construcción,
rehabilitación, modificación o reparación de las
viviendas sólo si dicha propiedad residencial
está diseñado para uso residencial de ocho o
más familias para que los organismos ciudad de
demostración para llevar a cabo amplios
programas de demostración ciudad (42 USC
3310).
1926,12 (b) (44) (ii)
Modifica la Ley Nacional de la Vivienda (12
USC 1715c) y la Ley de Vivienda de 1937 (42
USC 1416). Véase estos actos para la cobertura.
1926,12 (b) (45)
Ley de Calidad del Aire de 1967 (42 USC
1857j-3). Esta ley prevé para la ayuda federal
para el orden público o sin fines de lucro
organismos, instituciones y organizaciones y los
individuos, y con los contratos públicos o
privados, organismos, instituciones o personas
para la construcción de instalaciones de
investigación y desarrollo y plantas de
demostración relativas a la aplicación de
prevenir o controlar vertidos a la atmósfera de
los diversos tipos de contaminantes.
.. 1926,12 (b) (46)
1926,12 (b) (46)
Educación Primaria y Secundaria
Enmiendas de 1967 (Título VII-Ley de
Educación Bilingüe) (20 USC 880b-6). Esta
ley prevé para la ayuda federal a las agencias
educacionales locales o para una institución de
educación superior, conjuntamente con la
aplicación de una agencia educacional local
para los proyectos de remodelación menor en
relación con los programas de educación
bilingüe para atender a las necesidades
especiales de los niños con Inglés limitada
capacidad de habla en los Estados Unidos
Estados.
1926,12 (b) (47)
Rehabilitación Vocacional Enmiendas de
1967 (29 USC 42a (c) (3)). Esta ley autoriza la
ayuda federal a cualquier empresa pública o
agencia privada sin fines de lucro u
organización para la construcción de un centro
de rehabilitación profesional de personas con
discapacidad que son a la vez sordos y ciegos
que se conoce como el Centro Nacional de
Sordo-Ciegos Jóvenes y Adultos. Incluye la
construcción nuevos edificios y la ampliación,
remodelación, reforma y renovación de los
edificios existentes, y el equipo inicial de estos
nuevos, recién adquiridos, ampliado,
remodelado, modifiquen, o renovado los
edificios.
1926,12 (b) (48)
Nacional Centro de Visitantes de la Ley de
Servicios 1968 (40 USC 808). Este acto
autoriza a los acuerdos de arrendamiento y con
el titular de la propiedad en el Distrito de
Columbia conocido como Union Station para el
uso de la totalidad o una parte de esos bienes
para un centro de visitantes nacionales a ser
conocido como el Consejo Nacional de Centro
de Visitantes. Los acuerdos de arrendamiento y
deberán prever tales alteraciones de la Union
Station edificio, según sea necesario para
proporcionar instalaciones adecuadas para los
visitantes. También ofrecen para la
construcción de un estacionamiento, incluidos
los enfoques y las rampas.
.. 1926,12 (b) (49)
1926,12 (b) (49)
Prevención de la delincuencia juvenil y la
Ley de Control de 1968 (42 USC 3843). Esta
ley prevé subsidios federales de los Estados,
condados, municipios, u otra agencia pública o
una combinación de ellos para la construcción
de las instalaciones que se utilizarán en
relación con los servicios de rehabilitación para
el diagnóstico, tratamiento y rehabilitación de
jóvenes delincuentes y jóvenes en riesgo de
convertirse en delincuentes.
1926,12 (b) (50)
Vivienda y Desarrollo Urbano de la Ley de
1968 (entre ellos Nueva Ley de
Comunidades de 1968) (42 USC 3909). Esta
ley establece la ayuda federal para los
siguientes fines:
1926,12 (b) (50) (i)
Garantías y compromisos de garantía, los
bonos, obligaciones, pagarés, obligaciones y
otros expedidos por los nuevos desarrolladores
de la comunidad para ayudar a financiar nuevos
proyectos de desarrollo comunitario.
1926,12 (b) (50) (ii)
Modifica el artículo 212 (a) de la Ley Nacional
de la Vivienda, añadiendo el artículo 236 para
"Alquiler de Viviendas para Familias de bajos
ingresos" y el artículo 242 "Seguro Hipotecario
para hospitales sin fines de lucro" del mismo.
1926,12 (b) (51)
Servicio de Salud Pública de Ley de
Enmienda (alcohólicas y estupefacientes
Addict Rehabilitación de las enmiendas de
1968) (42 USC 2681, et seq.). Esta ley prevé la
concesión de subvenciones a un público y el
privado sin fines de lucro o agencia de
organización de proyectos de construcción que
consta de las instalaciones (incluido el
post-hospitalización instalaciones de
tratamiento para la prevención y el tratamiento
del alcoholismo o el tratamiento de los adictos a
estupefacientes).
.. 1926,12 (b) (52)
1926,12 (b) (52)
Profesional Enmiendas de Educación de
1968 (20 USC 1246). Esta ley prevé la
concesión de subvenciones a los Estados para la
construcción del área de formación profesional
instalaciones de la escuela. El acto, además,
subvenciones a organismos públicos de
educación, organizaciones o instituciones para
la construcción de escuelas residenciales para
proporcionar formación profesional a los
efectos de demostrar la viabilidad y
conveniencia de esas escuelas. El acto aún más
otorga subvenciones a los consejos estatales, a
los colegios y universidades, a las agencias
educativas, organizaciones o instituciones para
reducir el costo de los préstamos de fondos para
la construcción de escuelas residenciales y
dormitorios.
1926,12 (b) (53)
Ley de Reorganización Postal (39 USC 410
(d) (2)). Esta ley prevé para la construcción,
modificación, alteración, reparación, y otras
mejoras de las instalaciones postales situadas en
edificios alquilados.
1926,12 (b) (54)
Vías aéreas y el aeropuerto de Ley de
Desarrollo de 1970 (Pub. L. 91-258, la
sección 52(b) (7)). Esta ley prevé la asistencia
financiera federal a los Estados y localidades
para la construcción, mejora, o la reparación de
los aeropuertos públicos.
1926,12 (b) (55)
1926,12 (b) (55) (i)
Ley Pública 91-230. Esta ley prevé la
asistencia financiera federal a las instituciones
de enseñanza superior para la construcción de
un Centro Nacional de la Educación Media y
materiales para los Discapacitados. El programa
en virtud del presente Estatuto expira el 1 de
julio de 1971. Ley Pública 91-230, la sección
662 (1).
1926,12 (b) (55) (ii)
Educación de la Ley de Discapacitados (20
USC 12326, 1404 (a)). Esta ley prevé la
asistencia financiera a los Estados para la
construcción, ampliación, remodelación, o la
alteración de las instalaciones para la educación
de los niños discapacitados en el preescolar,
escuela primaria, y secundaria.
.. 1926,12 (b) (56)
1926,12 (b) (56)
Vivienda y Desarrollo Urbano de la Ley de
1970 (Pub. L. 91-609, sección 707 (b)). Esta
ley prevé la concesión de subvenciones a los
Estados y los organismos públicos locales para
ayudar a financiar el desarrollo de espacios
abiertos o de otro tipo de tierras en las zonas
urbanas para abrir los usos del espacio. Esta
Ley entrará en vigor el 1 de julio de 1971.
1926,12 (b) (57)
Servicios de Discapacidades del Desarrollo y
construcción de instalaciones Enmiendas
de 1970 (Pub. L. 91-517, sección 135 (a) (5)).
Esta ley autoriza las subvenciones a los Estados
para la construcción de instalaciones para la
prestación de servicios a las personas con
discapacidades de desarrollo que no pueden
pagar por esos servicios.
1926,12 (b) (58)
Servicio de transporte de viajeros por
ferrocarril de la Ley 1970 (Pub. L. 91-518,
sección 405 (d)). Este estatuto establece que el
Consejo Nacional de Ferrocarril de Pasajeros
Corporación podrá construir las instalaciones
físicas necesarias para interurbanos de
transporte ferroviario de pasajeros dentro de las
operaciones de base nacional del sistema de
transporte ferroviario de pasajeros designados
por el Secretario de Transporte.
1926,12 (c)
FHA y VA vivienda. En el curso de la
evolución legislativa de la sección 107, se
reconoció que el artículo 107 no se aplicaría a la
construcción de viviendas para las que de
seguro fue emitida por la Autoridad Federal de
Vivienda y la Administración de Veteranos para
cada propiedad de la vivienda. Concerning
construction under the National Housing Act,
Reorganization Plan No. 14 of 1950 applies to
construction which is subject to the minimum
wage requirements of section 212(a) thereof (12
USC 1715c).
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Interpretación de los términos
estatutarios. - 1.926,13
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: B
• Subparte Título: General Interpretaciones
• Número de Norma: 1.926,13
• Título: Interpretación de los términos estatutarios.
1926,13 (a)
Los términos de construcción, reforma,
reparación y utilizados en la sección 107 de la
Ley también se utilizan en la sección 1 de la
Davis-Bacon Ley (40 USC 276A), que prevé la
protección del salario mínimo federal sobre los
contratos de construcción, y en la sección 1
de la Ley de Miller ( 40 USC 270a), que prevé
la ejecución y el pago de bonos de protección
en los contratos de construcción Federal. Del
mismo modo, el contratista y el subcontratista
se utilizan en los estatutos, así como en
Copeland (Anti-Kickback) Ley (40 USC 276c)
y el contrato las horas de trabajo y normas de
seguridad propia Ley, que se aplican
simultáneamente con la Ley de Miller y de la
Davis -Bacon Ley Federal sobre los contratos
de construcción y también se aplican a la
mayoría de asistencia federal los contratos de
construcción. El uso de los mismos o similares
términos idénticos en estos estatutos que se
aplican simultáneamente con la sección 107 de
la Ley de considerable valor precedente en la
determinación de la cobertura de la sección 107.
.. 1926,13 (b)
1926,13 (b)
Cabe señalar que el artículo 1 de la Davis-
Bacon límites que impone la ley del salario
mínimo de protección a obreros y mecánicos
"empleadas directamente" a la "sitio de la obra."
No hay ninguna limitación comparable en el
artículo 107 de la Ley. El artículo 107 exige
expresamente por cuenta propia condición de
ejecución de cada contrato que abarca no los
contratistas y subcontratistas deberán exigir
"cualquier trabajador o mecánico empleado en
la ejecución del contrato para trabajar en los
alrededores o en virtud de las condiciones de
trabajo que son insalubres, peligrosos o
peligrosos para la su salud o la seguridad "ya
que estas normas de salud y seguridad se
aplican en las normas de la Secretaria de
Trabajo.
.. 1926,13 (c)
1926,13 (c)
El término subcontratista en virtud del artículo
107 se entenderá una persona que se
compromete a realizar cualquier parte de la
mano de obra o materiales de un contrato para
la construcción, reforma o reparación. Cf. Co
MacEvoy contra los Estados Unidos, 322
EE.UU.102, 108-9 (1944). Una persona que se
compromete a realizar una parte de un contrato
que incluya la entrega de los suministros o
materiales será considerado un "subcontratista"
en virtud de esta parte, y el artículo 107 si el
trabajo en cuestión implica la realización de las
obras de construcción y se llevará a cabo:
1926,13 (c) (1)
Directamente sobre o cerca del sitio de
construcción, o
1926,13 (c) (2)
por el empleador para el proyecto específico
sobre una base personalizada. Por lo tanto, un
proveedor de los materiales que se convertirá en
una parte integrante de la construcción es un
"subcontratista" si el proveedor fabrica o
ensambla los productos o materiales de que se
trate específicamente para el proyecto de
construcción y los trabajos puede decirse que la
actividad de la construcción. Si las mercancías
o materiales en cuestión son normalmente
vendidas a otros clientes regulares de
inventario, el proveedor no es un
"subcontratista". En general, el suministro de
hormigón pretensado y vigas de acero
estructural sería considerado de fabricación, por
lo que un proveedor de esos materiales no sería
considerado un "subcontratista". Un ejemplo de
material suministrado para el proyecto
específico sobre una base personalizada "como
la frase que se utiliza en esta sección se
conductos de ventilación, fabricados en una
tienda fuera de la construcción y el lugar de
trabajo específicamente para reducir el proyecto
de acuerdo con las especificaciones de diseño.
El Por otra parte, si un contratista compra las
uñas de tamaño estándar de una fundición, la
fundición no estaría cubierto un subcontratista".
Normalmente un contrato para el suministro de
equipo de construcción a un contratista que no,
en sí mismo, ser considerado como un
"subcontratista" a los efectos de esta parte.
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Federal de contrato de "mixtos" los
tipos de rendimiento. -
1.926,14
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: B
• Subparte Título: General Interpretaciones
• Número de Norma: 1.926,14
• Título: Federal de contrato de "mixtos" los tipos de
rendimiento.
1926,14 (a)
Es la intención del Congreso para proporcionar
seguridad y protección de la salud de la
Federal, financiados federalmente, asistencia
federal o la construcción. Véase, por ejemplo,
H. Informe N º 91-241, 91a Cong., Primer
período de sesiones, p. 1 (1969). Por lo tanto, es
evidente que cuando un contrato Federal pide
que se mezcla de tipos de rendimiento, tales
como la manufactura y la construcción, el
artículo 107 se aplicará a la construcción. Al
expresar sus términos, el artículo 107 se aplica a
un contrato que es "para la construcción,
alteración, y / o reparación". Dicho contrato no
está obligado a ser exclusivamente para esos
servicios. La aplicación de la sección no se
limita a los contratos que permiten una
caracterización general como "los contratos de
construcción". El texto del artículo 107 no es
tan limitado.
1926,14 (b)
Cuando la mezcla de tipos de actuaciones
incluyen tanto la construcción y la industria
manufacturera, véase también 1926,15 (b) sobre
la relación entre la Walsh-Healey Ley de
Contratos Públicos y la sección 107.
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Relación con la Ley de Contrato de
servicio; Walsh-Healey Ley de
Contratos Públicos. - 1.926,15
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: B
• Subparte Título: General Interpretaciones
• Número de Norma: 1.926,15
• Título: Relación con la Ley de Contrato de servicio;
Walsh-Healey Ley de Contratos Públicos.
1926,15 (a)
El contrato de "construcción" es uno de
nonpersonal servicio. Véase, por ejemplo, 41
CFR 1-1.208. Sección 2 (e) de la Ley de
Contrato de servicio de 1965 exige como
condición Federal de cada contrato (la oferta y
la especificación de ellos) superior a $ 2500, el
"objetivo principal" de las cuales es la de
proporcionar servicios a los Estados Unidos
mediante el uso de "servicio empleados ", que
ciertas normas de seguridad y salud deben
cumplirse. Véase 29 CFR Parte 1925, que
contiene el Departamento de normas relativas a
estas normas. El artículo 7 de la Ley de
Contrato de servicio establece que la Ley no se
aplicará a "cualquier contrato de los Estados
Unidos o Distrito de Columbia para la
construcción, alteración, y / o reparación,
incluyendo pintura y decoración de edificios
públicos o de obras públicas". Es evidente a
partir de la historia legislativa del artículo 107
que no en la cobertura entre los dos estatutos
están destinados.
.. 1926,15 (b)
1926,15 (b)
La Walsh-Healey Pública Ley de Contratos
exige que los contratos celebrados por cualquier
agencia federal para la fabricación o suministro
de materiales, suministros, artículos, equipo y
en cualquier cantidad superior a $ 10.000
deberá contener, entre otras disposiciones, la
exigencia de que "ninguna parte de tales
contrato se llevará a cabo ni cualquiera de los
materiales, suministros, artículos o equipo que
se ha fabricado o transferidos en virtud de
dicho contrato se fabrican o fabricados en
plantas, fábricas, edificios, o alrededores o en
virtud de las condiciones de trabajo que son
peligrosos o insalubres o peligrosas a la salud y
la seguridad de los empleados que participan en
la ejecución de dicho contrato ". Las normas
del Secretario en relación con estas normas se
publican en 41 CFR Parte 50-204, y
expresamos la Secretario de Trabajo de la
interpretación y aplicación de la sección 1 (e)
de la Walsh-Healey Ley de contratos públicos a
determinadas condiciones de trabajo. Ninguna
de las condiciones de trabajo descritas están
destinadas a hacer frente a las actividades de
construcción, aunque tales actividades pueden
ser concebible que una parte de un contrato
que es objeto de la Walsh-Healey Ley de
Contratos Públicos. Sin embargo, esas
actividades siguen sujetos a la obligación legal
general prescrita por la sección 1 (e). Sección
103 (b) el contrato de horas de trabajo y normas
de seguridad ley prevé, entre otras cosas, que la
ley no se aplicará a cualquier trabajo necesario
para llevarse a cabo en conformidad con las
disposiciones de la Walsh-Healey Ley de
Contratos Públicos.
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Normas de construcción. - 1.926,16
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: B
• Subparte Título: General Interpretaciones
• Número de Norma: 1.926,16
• Título: Normas de construcción.
• Normas aplicables: 1910,11; 1910,12; 1910,16;
1910,19
1926,16 (a)
El contratista principal y los subcontratistas
pueden hacer sus propios arreglos con respecto
a las obligaciones que podrían ser tratados más
apropiadamente en una obra en lugar de
individualmente. Así, por ejemplo, el contratista
principal y sus subcontratistas tal vez desee
hacer un acuerdo expreso de que el contratista
principal o uno de los subcontratistas
proporcionará todos los de primeros auxilios o
servicios sanitarios, por lo que el alivio de los
subcontratistas de la real, pero no jurídica , La
responsabilidad (o, según sea el caso, el alivio
de los demás subcontratistas de esta
responsabilidad). En ningún caso el contratista
principal, ser relevado de la responsabilidad
general para el cumplimiento de los requisitos
de esta parte de todos los trabajos que se
realizan en el marco del contrato.
1926,16 (b)
Por la contratación para la plena ejecución de
un contrato sujeto a la sección 107 de la Ley,
el contratista principal asume todas las
obligaciones prescritas obligaciones como
empleador de conformidad con las normas
contenidas en esta parte, o si no se subcontrata
cualquier parte de la obra.

.. 1926,16 (c)

1926,16 (c)
En la medida en que un subcontratista de
cualquier nivel de acuerdo para llevar a cabo
cualquier parte del contrato, que también asume
la responsabilidad de cumplir con las normas
en esta parte con respecto a esa parte. Por lo
tanto, el contratista principal asume toda la
responsabilidad en virtud del contrato y el
subcontratista asume la responsabilidad con
respecto a su porción de la obra. Con respecto
al trabajo subcontratado, el contratista
principal y de cualquier subcontratista o
subcontratistas, se considerará que la
responsabilidad conjunta.
1926,16 (d)
Cuando existe responsabilidad conjunta, tanto
el contratista principal y su subcontratista o
subcontratistas, independientemente de su nivel,
se considerará sujeto a las disposiciones de
aplicación de la ley.
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Autoridad para 1926 Subparte C - 1926
Subparte C
• Número de Parte: 1926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: C
• Subparte Título: General de la Seguridad y la
Salud disposiciones
• Número de Norma: 1926 Subparte C
• Título: Autoridad de la Subparte C 1926
Autoridad: Sec. 107, Contrato de horas de
trabajo y Ley de Normas de Seguridad (40 USC
333); segs. 4, 6, y 8, Occupational Safety and
Health Act de 1970 (29 USC 653, 655, 657);
Secretario de Trabajo de la Ordenanza N º 12-
71 (36 FR 8754), 8-76 (41 FR 25059), 9 -- 83
(48 FR 35736), o 6-96 (62 FR 111), según el
caso; y 29 CFR parte 1911.
[61 FR 9227, 7 de marzo de 1996; 61 FR
31427, 20 de junio de 1996; 63 FR 33450, 18
de junio de 1998]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Generales de seguridad y disposiciones
en materia de salud. -
1.926,20
• Número de Parte: 1926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: C
• Subparte Título: General de la Seguridad y la
Salud disposiciones
• Número de Norma: 1.926,20
• Título: Generales de seguridad y disposiciones en
materia de salud.
1926,20 (a)
Contratista requisitos.
1926,20 (a) (1)
El artículo 107 de la Ley exige que sea una de
las condiciones de cada contrato que se entró
en virtud de la legislación sujeta a Plan de
Reorganización Número 14 de 1950 (64 Stat.
1267), tal como se define en 1.926,12, y es para
la construcción, alteración, y / o la reparación,
incluidas la pintura y la decoración, que no
contratista o subcontratista de cualquier parte
del contrato de trabajo podrá pedir a cualquier
trabajador o mecánico empleado en la ejecución
del contrato para trabajar en los alrededores o
en virtud de las condiciones de trabajo que son
insalubres, peligrosos o peligrosos para la su
salud o la seguridad.
1926,20 (b)
La prevención de accidentes responsabilidades.
1926,20 (b) (1)
Será responsabilidad del empresario para iniciar
y mantener este tipo de programas que sean
necesarias para dar cumplimiento a esta parte.
1926,20 (b) (2)
Estos programas deberán prever regulares y
frecuentes inspecciones de los lugares de
trabajo, materiales y equipo que va a ser
realizados por personas competentes designadas
por los empleadores.
.. 1926,20 (b) (3)
1926,20 (b) (3)
El uso de cualquier maquinaria, herramienta,
material o equipo que no está en el
cumplimiento de cualquier requisito aplicable
de esta parte está prohibida. Esa máquina,
instrumento, material o equipo deberá ser
identificados como peligrosos por el bloqueo o
el etiquetado de los controles que sean
inoperantes o se eliminan físicamente de su
lugar de operación.
1926,20 (b) (4)
El empleador deberá permitir que sólo los
empleados calificados mediante la capacitación
o la experiencia para manejar el equipo y la
maquinaria.
1926,20 (c)
Las normas contenidas en esta parte se aplicará
con respecto a los trabajos realizados en un
lugar de trabajo en un Estado, el Distrito de
Columbia, el Commonwealth de Puerto Rico,
las Islas Vírgenes, Samoa Americana, Guam,
territorio en fideicomiso de las Islas del
Pacífico, la isla Wake, Exterior de la plataforma
continental de tierras se define en el exterior de
la plataforma continental Ley de Tierras, la isla
de Johnston, y la Zona del Canal.
1926,20 (d)
1926,20 (d) (1)
Si una norma específicamente aplicable a una
condición, la práctica, los medios, el método, la
operación, o proceso, que prevalecerá sobre
cualquier norma general diferentes que podrían
ser aplicables a las mismas condiciones, la
práctica, los medios, el método, la operación, o
proceso de .
1926,20 (d) (2)
Por otra parte, cualquier norma se aplicará de
acuerdo a sus condiciones a cualquier empleo y
el lugar de empleo en cualquier industria, a
pesar de todo también son las normas prescritas
para la industria en la medida en que ninguno
de este tipo de normas se aplica.
.. 1926,20 (e)
1926,20 (e)
En el caso de que una norma protege en su cara
una clase de personas de más de los empleados,
la norma será la aplicable en virtud de esta parte
sólo a los empleados y sus lugares de empleo y
de empleo.
[44 FR 8577, 9 de febrero, 1979; 44 FR 20940,
6 de abril de 1979, modificada en 58 FR
35078, del 30 de junio de 1993]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Formación en materia de seguridad y la
educación. - 1.926,21
• Número de Parte: 1926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: C
• Subparte Título: General de la Seguridad y la
Salud disposiciones
• Número de Norma: 1.926,21
• Título: Formación en materia de seguridad y la
educación.
1926,21 (a)
Requisitos generales. El Secretario, de
conformidad con la sección 107 (f) de la Ley,
establecer y supervisar los programas para la
educación y la formación de los empleadores y
los empleados en el reconocimiento, la
evitación y prevención de condiciones inseguras
en empleos cubiertos por la ley.
1926,21 (b)
Responsabilidad del empleador.
1926,21 (b) (1)
El empleador debería valerse de la seguridad y
la salud los programas de formación ofrece el
Secretario.
1926,21 (b) (2)
El empresario deberá instruir a cada empleado
en el reconocimiento y la evitación de las
condiciones inseguras y las normas aplicables a
su entorno de trabajo para controlar o eliminar
los riesgos o cualquier otra exposición a la
enfermedad o lesión.
1926,21 (b) (3)
Los empleados que manejan o utilizar venenos,
sustancias cáusticas, y otras sustancias nocivas
deberán ser instruidos acerca de la
manipulación y utilización segura, y ser
conscientes de los peligros potenciales, la
higiene personal, y las medidas de protección
personal necesarios.
.. 1926,21 (b) (4)
1926,21 (b) (4)
En el lugar de trabajo perjudiciales zonas donde
las plantas o los animales están presentes, los
empleados que pueden estar expuestos se
instruyó acerca de los posibles peligros, y cómo
evitar lesiones, y los primeros auxilios en los
procedimientos que se utilizarán en caso de
lesión.
1926,21 (b) (5)
Los empleados que manejan o utilizar líquidos
inflamables, gases o materiales tóxicos se
encargó de la seguridad en la manipulación y el
uso de estos materiales y conocimiento de los
requisitos específicos que figuran en las
Subpartes D, F, y otros subpartes de esta parte.
1926,21 (b) (6)
1926,21 (b) (6) (i)
Todos los empleados necesarios para entrar en
confinadas o espacios cerrados se encargó en
cuanto a la naturaleza de los peligros, las
precauciones necesarias que deben adoptarse, y
en el uso de protección y de los equipos de
emergencia necesarios. El empleador deberá
cumplir con cualquiera de reglamentos
específicos que se aplican a trabajos peligrosos
o en zonas potencialmente peligrosas.
1926,21 (b) (6) (ii)
Para efectos del párrafo (b) (6) (i) de esta
sección, "confinadas o espacio cerrado",
cualquier espacio que tengan un número
limitado de los medios de salida, que está sujeta
a la acumulación de tóxicos o inflamables o
contaminantes tiene una atmósfera deficiente de
oxígeno . Confinado o espacios cerrados
incluyen, pero no se limitan a, los tanques de
almacenamiento, proceso de buques, depósitos,
calderas, ventiladores de escape o los
conductos, alcantarillas, subterráneos utilidad
bóvedas, túneles, oleoductos, y abrir espacios
principio más de 4 pies de profundidad, tales
como piscinas, tinas, bóvedas, y los buques.
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Registro y notificación de las lesiones. -
1.926,22
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: C
• Subparte Título: General de la Seguridad y la
Salud disposiciones
• Número de Norma: 1.926,22
• Título: Registro y notificación de las lesiones.
[Reservado]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Primeros auxilios y atención médica. -
1.926,23
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: C
• Subparte Título: General de la Seguridad y la
Salud disposiciones
• Número de Norma: 1.926,23
• Título: Primeros auxilios y atención médica.
Servicios de primeros auxilios y las
disposiciones para la atención médica se pondrá
a disposición por el empleador por cada
empleado cubierto por estas regulaciones.
Reglamento de la prescripción de requisitos
específicos para primeros auxilios, atención
médica, y servicios de emergencia están
contenidas en la Subparte D de esta parte.
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Protección contra incendios y la
prevención. - 1.926,24
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: C
• Subparte Título: General de la Seguridad y la
Salud disposiciones
• Número de Norma: 1.926,24
• Título: Protección contra incendios y la prevención.
El empleador será responsable de la elaboración
y el mantenimiento de un programa eficaz de
protección contra incendios y el programa de
prevención en el lugar de trabajo en todas las
fases de la construcción, reparación,
modificación o demolición de trabajo. El
empresario deberá garantizar la disponibilidad
de la protección contra incendios y equipo de
supresión requerido por la Subparte F de esta
parte.
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Limpieza. - 1.926,25
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: C
• Subparte Título: General de la Seguridad y la
Salud disposiciones
• Número de Norma: 1.926,25
• Título: Limpieza.
1926,25 (a)
En el transcurso de la construcción, alteración o
reparación, la forma y desechos de madera
con clavos sobresalientes, y todos los demás
desechos, se mantendrá despejado de áreas de
trabajo, pasillos y escaleras, y en alrededor de
los edificios u otras estructuras.
1926,25 (b)
Combustible chatarra y desechos deberán ser
retiradas a intervalos regulares durante el
transcurso de la construcción. Caja de seguridad
se proveerán medios para facilitar la expulsión.
1926,25 (c)
Contenedores, se facilitará la recogida y
separación de desechos, trash, aceitoso y trapos
utilizados, y de otro tipo. Los recipientes
utilizados para la basura y otros aceitoso,
inflamable, o los desechos peligrosos, tales
como cáusticos, ácidos, polvos nocivos, etc,
estarán equipados con cubiertas. De basura y
otros residuos se eliminarán de a intervalos
regulares y frecuentes.
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Iluminación. - 1.926,26
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: C
• Subparte Título: General de la Seguridad y la
Salud disposiciones
• Número de Norma: 1.926,26
• Título: Iluminación.
Construcción de zonas, pasillos, escaleras,
rampas, pistas, corredores, oficinas, tiendas y
zonas de almacenamiento donde el trabajo está
en marcha se ilumina con cualquiera, natural
o artificial, iluminación. Los requisitos mínimos
de iluminación para las zonas de trabajo están
contenidas en la Subparte D de esta parte.
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Saneamiento. - 1.926,27
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: C
• Subparte Título: General de la Seguridad y la
Salud disposiciones
• Número de Norma: 1.926,27
• Título: Saneamiento.
La salud y el saneamiento para las necesidades
de agua potable están contenidas en la
Subparte D de esta parte.
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Equipo de protección personal. -
1.926,28
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: C
• Subparte Título: General de la Seguridad y la
Salud disposiciones
• Número de Norma: 1.926,28
• Título: Equipo de protección personal.
• Normas aplicables: 1910,132 (b); 1910,132 (c);
1910.136
1926,28 (a)
El empleador es responsable de exigir el uso de
equipo de protección personal apropiado en
todas las operaciones donde hay una exposición
a condiciones peligrosas o en los que esta
parte indica la necesidad de utilizar estos
equipos para reducir los peligros a los
empleados.
1926,28 (b)
Reglamentos que rigen el uso, selección y
mantenimiento de la protección personal y de
equipo salvavidas se describen en la Subparte E
de esta parte.
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Aceptable certificaciones. - 1.926,29
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: C
• Subparte Título: General de la Seguridad y la
Salud disposiciones
• Número de Norma: 1.926,29
• Título: Aceptable certificaciones.
1926,29 (a)
Recipientes a presión. Actual y válida la
certificación por una compañía de seguros o
autoridad reguladora, se considerará aceptable
como prueba de seguro de instalación,
inspección, y el ensayo de recipientes a presión
suministrada por el empleador.
1926,29 (b)
Calderas. Calderas proporcionada por el
empleador se considerará en el cumplimiento de
los
requisitos de esta parte cuando las pruebas de la
actual y válida la certificación por una
compañía de seguros o la autoridad reguladora
para la certificación de la seguridad de la
instalación, inspección, ensayo y se presenta.
1926,29 (c)
Otros requisitos. Reglamento de la prescripción
de requisitos específicos para otros tipos de
recipientes a presión y aparatos similares están
contenidas en la subparte F y O de esta parte.
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Construcción naval y reparación de
buques. - 1.926,30
• Número de Parte: 1926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: C
• Subparte Título: General de la Seguridad y la
Salud disposiciones
• Número de Norma: 1.926,30
• Título: Construcción naval y reparación de buques.
1926,30 (a)
General. Construcción, reparación, reforma y
mantenimiento realizadas en los buques en
virtud del contrato de Gobierno, excepto la
construcción de buques navales, es el trabajo
con sujeción a la ley.
1926,30 (b)
Aplicables en materia de seguridad y salud. A
los efectos de la labor llevada a cabo en virtud
de esta sección, la seguridad y la salud, en
parte, los reglamentos de 1915 de este título,
Astillero de Empleo, serán de aplicación.
[61 FR 9227, 7 de marzo de 1996]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Incorporación por referencia. - 1.926,31
• Número de Parte: 1926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: C
• Subparte Título: General de la Seguridad y la
Salud disposiciones
• Número de Norma: 1.926,31
• Título: Incorporación por referencia.
1926,31 (a)
Las normas de los organismos del Gobierno de
los EE.UU., y organizaciones que no son
organismos del Gobierno de los EE.UU. que se
incorporan por referencia en esta parte, tienen
la misma fuerza y efecto como las demás
normas en esta parte. Sólo las disposiciones
obligatorias (es decir, las disposiciones que
contienen la palabra "deberá" o de otra lengua
obligatoria) de las normas incorporadas por
referencia se adoptan como normas con arreglo
a la Ley de seguridad e higiene. Los lugares en
los que estas normas pueden ser examinados
son los siguientes:
1926,31 (a) (1)
Oficinas de la Seguridad y Salud en
Administración, EE.UU. Departamento de
Trabajo, Frances Perkins edificio, Washington,
DC. 20210.
1926,31 (a) (2)
Las oficinas regionales y locales de la
Seguridad y Salud en Administración, que se
enumeran en el Gobierno de los EE.UU.
Manual.
1926,31 (b)
Cualquier cambio en las especificaciones,
normas y códigos incorporados por referencia
en esta parte oficial y un archivo histórico de
esos cambios están disponibles en las oficinas a
que se refiere el párrafo (a) de esta sección.
Todas las preguntas en cuanto a la aplicabilidad
de tales cambios también deben ser remitidos a
estas oficinas.
[44 FR 8577, 9 de febrero, 1979; 44 FR 20940,
6 de abril de 1979, modificada en 61 FR
9249, 7 de marzo de 1996; 63 FR 33450, 18 de
junio de 1998]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Definiciones. - 1.926,32
• Número de Parte: 1926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: C
• Subparte Título: General de la Seguridad y la
Salud disposiciones
• Número de Norma: 1.926,32
• Título: Definiciones.
Las siguientes definiciones se aplicarán en la
aplicación de la normativa en esta parte:
1926,32 (a)
"Ley" se entiende el artículo 107 del Contrato
horas de trabajo y Ley de Normas de
Seguridad, comúnmente conocida como la Ley
de Seguridad en la Construcción (86 Stat. 96,
40 USC 333).
.
1926,32 (b)
"ANSI" significa American National Standards
Institute.
1926,32 (c)
"Aprobado" significa sancionado, aprobado,
acreditada, certificada, o aceptada como
satisfactoria por un mandatario debidamente
constituido y reconocido a nivel nacional la
autoridad o el organismo.
1926,32 (d)
"Persona autorizada" significa una persona
autorizada o asignado por el empleador para
realizar un tipo específico de los derechos o
deberes o que vayan a ser en un determinado
lugar o lugares en el trabajo.
1926,32 (e)
"Administración", la Seguridad y Salud en la
Administración.
1926,32 (f)
"Persona competente", una que es capaz de
identificar los actuales y los riesgos previsibles
en el entorno o las condiciones de trabajo que
son insalubres, peligrosos o peligrosas a los
empleados, y que tiene autorización para
adoptar rápidas medidas correctivas para
eliminarlas.
.. 1926,32 (g)
1926,32 (g)
"Los trabajos de construcción". A los efectos de
esta sección, "Los trabajos de construcción"
significa el trabajo para la construcción,
alteración, y / o reparación, incluidas la pintura
y la decoración.
1926,32 (h)
"Defecto" se entiende cualquier característica o
condición que tiende a debilitar o reducir la
fuerza de la herramienta, objeto, o la estructura
de la que es una parte.
1926,32 (i)
"Persona designada" significa "persona
autorizada", tal como se definen en el párrafo
(d) de esta sección.
1926,32 (j)
"Empleado" significa que cada trabajador o
mecánico con arreglo a la Ley,
independientemente de la relación contractual
que puede ser presuntamente existen entre el
obrero y mecánico y el contratista o
subcontratista que se dedican él. "Mecánico y
obreros" no están definidos en la ley, pero los
términos idénticos se utilizan en la Davis-Bacon
Ley (40 USC 276A), que establece el salario
mínimo federal en la protección y asistencia
federal los contratos de construcción. El uso de
la misma en el plazo de un estatuto que a
menudo se aplica simultáneamente con la
sección 107 de la Ley de considerable valor
presidenciales en determinar el significado de
"trabajador y mecánico", tal como se utiliza en
la ley. "Obreros" generalmente significa que
realiza un trabajo manual o que labores en una
ocupación que requiere fuerza física; mecánico"
generalmente significa un trabajador calificado
con herramientas. Véase 18 Comp. Gen 341.
1926,32 (k)
"Empleador" significa contratista o
subcontratista, en el sentido de la ley y de esta
parte.
.. 1926,32 (l)
1926,32 (l)
"Sustancias peligrosas" se entiende una
sustancia que, por razón de ser explosivos,
inflamables, venenosas, corrosivas,
comburentes, irritantes, nocivos o de otro modo,
es probable de causar la muerte o lesiones.
1926,32 (m)
"Cualificado" se entiende una que, por la
posesión de un diploma reconocido, certificado
o profesional, o que por el amplio
donocimiento, la formación y experiencia, ha
demostrado su capacidad para resolver o
resolver problemas relacionados con el tema, el
trabajo, o el proyecto.
1926,32 (n)
"Factor de seguridad" se entiende la relación
definitiva de la rotura de un miembro o pieza de
material o equipos para el trabajo real de estrés
o seguro de carga, cuando estén en uso.
1926,32 (o)
"Secretario" se entenderá el Secretario de
Trabajo.
1926,32 (p)
"SAE" se entiende la Sociedad de Ingenieros
Automotrices.
1926,32 (q)
"Deberá" significa obligatorio.
1926,32 (r)
"En caso de que" los medios recomendados.
1926,32 (s)
"Adecuada" significa que el que se inscribe, y
tiene las cualidades o calificaciones para
cumplir con un propósito determinado, ocasión,
condición, función o circunstancia.
[44 FR 8577, 9 de febrero, 1979; 44 FR 20940,
6 de abril de 1979, modificada en 58 FR
35078, del 30 de junio de 1993]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
El acceso a la exposición de los
trabajadores y los registros
médicos. - 1.926,33
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: C
• Subparte Título: General de la Seguridad y la
Salud disposiciones
• Número de Norma: 1.926,33
• Título: El acceso a la exposición de los
trabajadores y los registros médicos.
Nota: Los requisitos aplicables a los trabajos de
construcción en esta sección son idénticos a
los enunciados en 1910.1020 de este capítulo.
[58 FR 35078, del 30 de junio de 1993; 61 FR
5507, 13 de febrero, 1996; 61 FR 9227, 7 de
marzo de 1996; 61 FR 31427, 20 de junio de
1996]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Medios de salida. - 1.926,34
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: C
• Subparte Título: General de la Seguridad y la
Salud disposiciones
• Número de Norma: 1.926,34
• Título: Medios de salida.
1926,34 (a)
"General". En cada edificio o estructura de las
salidas deben estar dispuestos y mantenido en
cuanto a proporcionar libre y sin salida de todas
las partes del edificio o estructura en todo
momento cuando está ocupado. N de bloqueo o
de sujeción para evitar que escape libre desde el
interior de cualquier edificio se instalarán, salvo
en el mental, penal, correccional o instituciones
en las que el personal de supervisión es
continua en el servicio eficaz y disposiciones se
hacen para eliminar los ocupantes en caso de
incendio u otra emergencia.
1926,34 (b)
"Salir de marcado". Salidas se caracterizó por
un signo fácilmente visible. El acceso a las
salidas serán marcadas por los signos visibles
fácilmente en todos los casos en que la salida o
camino para llegar no es inmediatamente visible
para los ocupantes.
1926,34 (c)
"Mantenimiento y mano de obra". Medios de
salida se mantiene continuamente libres de
todos los obstáculos o impedimentos a la plena
utilización instantánea en el caso de incendio
u otra emergencia.
[58 FR 35083, del 30 de junio de 1993]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Empleado planes de acción de
emergencia. - 1.926,35
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: C
• Subparte Título: General de la Seguridad y la
Salud disposiciones
• Número de Norma: 1.926,35
• Título: Empleado planes de acción de emergencia.
1926,35 (a)
"Alcance y aplicación." Esta sección se aplica a
todos los planes de acción de emergencia
requerida por una norma particular de OSHA.
El plan de acción de emergencia se hará por
escrito (con excepción de lo dispuesto en la
última frase del párrafo (e) (3) de esta sección)
y se referirá a las acciones de los designados los
empleadores y los empleados deben tomar
para garantizar la seguridad de los empleados
de los incendios y otras emergencias.
1926,35 (b)
"Elementos". Los siguientes elementos, como
mínimo, se incluirán en el plan:
1926,35 (b) (1)
Procedimientos de emergencia de escape de
emergencia y vías de evacuación de las
asignaciones;
1926,35 (b) (2)
Procedimientos que deberán seguirse por parte
de los empleados que siguen siendo críticos
para operar la planta antes de que las
operaciones de evacuación;
1926,35 (b) (3)
Procedimientos para tener en cuenta para todos
los empleados después de la evacuación de
emergencia se ha completado;
1926,35 (b) (4)
Rescate y la misión médica para los empleados
que van a realizar ellos;
.. 1926,35 (b) (5)
1926,35 (b) (5)
El medio preferido para la presentación de
informes de los incendios y otras emergencias,
y El empresario deberá revisar con cada
1926,35 (b) (6)
Nombres o títulos ordinarios de trabajo de las
personas o departamentos que puedan ser
contactados para obtener más información o
explicación de las funciones en el marco del
plan.
1926,35 (c)
"Alarma".
1926,35 (c) (1)
El empresario deberá establecer un sistema de
alarma empleado que cumpla con 1926.159.
1926,35 (c) (2)
Si el empleado sistema de alarma se utiliza para
alertar a los miembros del cuerpo de bomberos,
o para otros fines, una señal distintiva para cada
objetivo se utilizará.
1926,35 (d)
"Evacuación". El empleador deberá establecer
en el plan de acción de emergencia de los
tipos de evacuación para ser utilizado en
circunstancias de emergencia.
1926,35 (e)
"Capacitación".
1926,35 (e) (1)
Antes de la aplicación del plan de acción de
emergencia, el empleador deberá designar y
capacitar a un número suficiente de personas
para ayudar en el desarrollo seguro y ordenado
la evacuación de emergencia de los empleados.
1926,35 (e) (2)
El empresario deberá revisar el plan con cada
uno de los empleados cubiertos por el plan en
los siguientes horarios;
.. 1926,35 (e) (2) (i)
1926,35 (e) (2) (i)
Inicialmente, cuando el plan se desarrolla,
1926,35 (e) (2) (ii)
Cada vez que el empleado designado
responsabilidades o acciones en el marco del
plan de cambio, y
1926,35 (e) (2) (iii)
Cada vez que el plan es cambiado.
1926,35 (e) (3)
empleado a la asignación inicial de las partes
del plan que el empleado debe saber para
proteger a los empleados en caso de una
emergencia. El plan escrito que se mantendrá en
el lugar de trabajo y puestos a disposición de los
trabajadores de revisión. Para los empleadores
con 10 o menos empleados el plan podrá ser
comunicada verbalmente a los empleados y el
empleador no es necesario mantener un plan
por escrito.
[58 FR 35083, del 30 de junio de 1993]
 
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Autoridad para 1926 Subparte D - 1926
Subparte D
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: D
• Subparte Título: De salud en el trabajo y los
controles ambientales
• Número de Norma: 1926 Subparte D
• Título: Autoridad de la Subparte D 1926
Autoridad: Sección 3704 del contrato las horas de
trabajo y Ley de Normas de Seguridad (40 USC 3701
y ss.); Las Secciones 4, 6 y 8 de la Ley de seguridad
e higiene de 1970 (29 USC 653, 655, y 657);
Secretario de Trabajo de las órdenes de 12-71 (36
FR 8754), 8-76 (41 FR 25059), 9-83 (48 FR 35736),
1-90 (55 FR 9033), 6-96 (62 FR 111), 3 -- 2000 (62
FR 50017), o 5,2002 (67 FR 650008); según el caso;
y 29 CFR parte 11.
Secciones 1926.58, 1926.59, 1926.60, 1926.65 y
también menores de 5 USC 553 y 29 CFR
parte 1911.
Sección 1926.62, de 29 de CFR también publicó en
la sección 1031 de la Vivienda y Desarrollo
Comunitario de la Ley de 1992 (42 USC 4853).
Sección 1926.65, de 29 de CFR también publicó en
la sección 126 de la Superfund enmiendas y
reautorización de la Ley 1986, modificada (29 USC
nota 655), y 5 USC 553.
[55 FR 50687, diciembre 10, 1990; 57 FR
49272, octubre 30, 1992; 58 FR 26627, 4 de
mayo de 1993; 58 FR 34218, 24 de junio de
1993; 58 FR 35310, del 30 de junio de 1993; 59
FR 6170, febrero 9, 1994; 59 FR 17479, 13 de
abril de 1994; 59 FR 36695, 19 de julio de
1994; 59 FR 43268, agosto 22, 1994; 59 FR
65947, diciembre 22, 1994; 61 FR 9227, 7 de
marzo de 1996; 61 FR 31427, 20 de junio de
1996; 62 FR 1493, enero 10, 1997; 63 FR 1152,
enero 8, 1998; 63 FR 33450, 18 de junio de
1998; 70 FR 1143, 5 de enero , 2005; 71 FR
16674, 3 de abril de 2006; 71 FR 50191, 24 de
agosto de 2006]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Los servicios médicos y primeros
auxilios. - 1.926,50
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: D
• Subparte Título: De salud en el trabajo y los
controles ambientales
• Número de Norma: 1.926,50
• Título: Los servicios médicos y primeros auxilios.
• Apéndice: Un
1926,50 (a)
El empleador deberá asegurar la disponibilidad
de personal médico en materia de
asesoramiento y consulta sobre asuntos de salud
ocupacional.
1926,50 (b)
Disposiciones se hará con anterioridad al inicio
del proyecto para la rápida atención médica
en caso de lesiones graves.
1926,50 (c)
En la ausencia de una enfermería, clínica,
hospital o médico, que sea razonable y
accesible en términos de tiempo y la distancia al
lugar de trabajo, que está disponible para el
tratamiento de trabajadores lesionados, una
persona que tiene un certificado válido en la
formación en primeros auxilios de los EE.UU.
Oficina de Minas, la Cruz Roja Americana, o
formación equivalente que pueda ser verificada
por pruebas documentales, deberán estar
disponibles en el lugar de trabajo para prestar
los primeros auxilios.
1926,50 (d)
--
1926,50 (d) (1)
De primeros auxilios deberán ser fácilmente
accesible cuando se requiere.
.. 1926,50 (d) (2)
1926,50 (d) (2)
El contenido del botiquín de primeros auxilios
deberá colocarse en un contenedor impermeable
sellado con los distintos paquetes para cada tipo
de tema, y deberá ser comprobada por el
empleador antes de ser enviados a cabo en cada
puesto de trabajo y por lo menos semanalmente
en cada puesto de trabajo para garantizar que el
gasto se sustituirán los elementos.
1926,50 (e)
Equipo adecuado para el transporte rápido de la
persona lesionada a un hospital o médico, o
un sistema de comunicación para ponerse en
contacto con el servicio de ambulancia
necesario, se proporcionarán.
1926,50 (f)
En las zonas en que 911 no está disponible, los
números de teléfono de los médicos, hospitales,
ambulancias o serán colocados.
1926,50 (g)
Cuando los ojos o el cuerpo de cualquier
persona puede ser perjudicial expuestos a
materiales corrosivos, instalaciones adecuadas
para una rápida drenching o enrojecimiento de
los ojos y el cuerpo se presentará dentro de la
zona de trabajo inmediata para uso de
emergencia.
[44 FR 8577, 9 de febrero, 1979; 44 FR 20940,
6 de abril de 1979, modificada en 49 FR 18295,
abril 30, 1984; 58 FR 35084, del 30 de junio de
1993; 61 FR 5507, febrero 13, 1996; 63 FR
33450, 18 de junio de 1998]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Los servicios médicos y primeros
auxilios. - 1926,50 Apéndice A
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: D
• Subparte Título: De salud en el trabajo y los
controles ambientales
• Número de Norma: 1926,50 Apéndice A
• Título: Los servicios médicos y primeros auxilios.
Apéndice A § 1926,50 - Kits de primeros
auxilios (no obligatorio)
De primeros auxilios deben ser de fácil acceso
en virtud del párrafo Sec. 1926,50 (d) (1). Un
ejemplo del contenido mínimo de un genérico
botiquín de primeros auxilios se describe en el
Nacional Americano de Normas (ANSI)
Z308.1-1978 "Requisitos mínimos para la
unidad industrial de tipo Los botiquines de
primeros auxilios". El contenido de la carpeta
que figuran en el estándar ANSI debería ser
adecuada para los pequeños lugares de trabajo.
Cuando las operaciones más grandes o
múltiples operaciones se están llevando a cabo
en el mismo lugar, los empleadores deberían
determinar la necesidad de botiquines de
primeros auxilios en el lugar de trabajo, otros
tipos de equipo de primeros auxilios y
suministros y las cantidades adicionales y los
tipos de suministros y equipo en los botiquines
de primeros auxilios .
En forma similar, los empleadores que hayan
exclusiva o cambiar de primeros auxilios en las
necesidades de su lugar de trabajo, puede
necesitar para mejorar sus equipos de primeros
auxilios. El empleador puede utilizar el registro
de OSHA 200, 101 de la OSHA u otros
informes para identificar estos problemas
singulares. Consulta de los bomberos locales /
Departamento de Rescate, profesionales
médicos apropiados, local o sala de emergencia
puede ser útil a los empresarios en estas
circunstancias. Mediante la evaluación de las
necesidades específicas de su lugar de trabajo,
los empleadores pueden asegurar
razonablemente que los suministros están
disponibles. Los empleadores deberían evaluar
las necesidades específicas de su lugar de
trabajo y aumentar periódicamente el botiquín
de primeros auxilios adecuadamente.
Si es razonablemente empleados serán
expuestos a sangre u otros materiales
potencialmente infecciosos durante el uso de
primeros auxilios, los empleadores deberían
proporcionar equipo de protección personal
(PPE). Apropiado PPE incluye guantes, batas,
cara escudos, máscaras y protección para los
ojos (ver "la exposición ocupacional a agentes
patógenos transmitidos por la sangre", 29 CFR
1910.1030 (d) (3)) (56 FR 64175).
[63 FR 33450, 18 de junio de 1998]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Saneamiento. - 1.926,51
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: D
• Subparte Título: De salud en el trabajo y los
controles ambientales
• Número de Norma: 1.926,51
• Título: Saneamiento.
• Normas aplicables: 1910,141 (a) (1); 1910,141
(uno) (2) (v); 1910,141 (a) (5);1910,141 (d) (1);
1910,141 (d) (2); 1910,141 (d) (3) ; 1910,141 (e);
1910,141 (g) (2); 1910,141 (h); 1910,151 (c)
1926,51 (a)
"Agua potable".
1926,51 (a) (1)
Un suministro adecuado de agua potable deberá
ser proporcionada en todos los lugares de
empleo.
1926,51 (a) (2)
Recipientes portátiles utilizados para dispensar
agua potable deberá ser capaz de estar
herméticamente cerrado, y equipado con un
toque. El agua no se cruce de los contenedores.
1926,51 (a) (3)
Cualquier recipiente utilizado para la
distribución de agua potable deberán estar
claramente marcadas en cuanto a la naturaleza
de su contenido y no se utiliza para ningún otro
propósito.
1926,51 (a) (4)
La taza de beber está prohibido.
1926,51 (a) (5)
En caso de que el servicio único de tazas (para
ser utilizado, pero una vez) son ofrecidos,
tanto sanitarias un contenedor de la parte no
utilizada tazas y un recipiente para la
eliminación de los vasos utilizados serán
siempre.
.. 1926,51 (a) (6)
1926,51 (a) (6)
"Agua potable" significa agua que cumple con
los estándares de calidad prescritos en los
EE.UU. Servicio de Salud Pública de Normas
de Agua Potable, publicada en 42 CFR parte
72, o el agua que está aprobado para beber por
el Estado o autoridad local competente.
1926,51 (b)
"Nonpotable agua".
1926,51 (b) (1)
Nonpotable salidas para el agua, tales como el
agua para la industria o sólo a los efectos de
extinción de incendios, serán identificados por
los signos que cumplan los requisitos de la
subparte G de esta parte, para indicar
claramente que el agua no es seguro y no debe
utilizarse para beber, lavar, o cocinar.
1926,51 (b) (2)
No habrá conexión cruzada, abierta o potencial,
entre un sistema de suministro de agua potable
y un sistema de suministro de agua nonpotable.
1926,51 (c)
"Servicios en la construcción jobsites".
1926,51 (c) (1)
Aseos, se facilitará a los empleados según el
siguiente cuadro:
1926,51 (c) (2)
En virtud de las condiciones sobre el terreno
temporal, se adoptarán las disposiciones
oportunas para garantizar no menos de un
retrete instalación está disponible.
1926,51 (c) (3)
Lugares de trabajo, no disponen de un
alcantarillado sanitario, deberá estar provisto de
uno de los siguientes servicios sanitarios a
menos que prohibida por los códigos locales:
1926,51 (c) (3) (i)
Copartícipes (donde su uso no contaminar el
suelo o las aguas superficiales);
.. 1926,51 (c) (3) (ii)
1926,51 (c) (3) (ii)
Retretes químicos;
1926,51 (c) (3) (iii)
Recirculación de los aseos;
1926,51 (c) (3) (iv)
Aseos de combustión.
1926,51 (c) (4)
Los requisitos de este párrafo (c) para las
instalaciones de saneamiento no se aplicará a
los móviles de las tripulaciones de transporte
que tengan fácil acceso a instalaciones
sanitarias cercanas.
1926,51 (d)
"La manipulación de alimentos."
1926,51 (d) (1)
Todos los empleados de servicio de alimentos y
operaciones de las instalaciones deberán
cumplir las disposiciones legales, ordenanzas,
reglamentos y de las jurisdicciones en las que
se encuentran.
1926,51 (d) (2)
Todos los empleados de Servicio de Alimentos
de las instalaciones y las operaciones se
llevarán a cabo de conformidad con principios
racionales de higiene. En todos los lugares de
trabajo donde todos o parte de los alimentos que
se presta el servicio, la comida se dispensan
sano, libre de corrupción, y se tramitarán,
preparado, manipulado y almacenado de tal
manera que queden protegidos contra la
contaminación.
1926,51 (e)
"Temporales dormitorios". Cuando temporal de
los dormitorios se ofrecen, se calienta,
ventilados, iluminados y.
.. 1926,51 (f)
1926,51 (f)
"Lavado de las instalaciones".
1926,51 (f) (1)
El empresario deberá proporcionar instalaciones
sanitarias adecuadas para los empleados que
participan en la aplicación de pinturas,
revestimientos, herbicidas, insecticidas o, o en
otras operaciones en las que los contaminantes
pueden ser perjudiciales para los trabajadores.
Estas instalaciones serán muy cerca de su lugar
de trabajo, y deberán estar equipados como para
permitir a los empleados a eliminar esas
sustancias.
1926,51 (f) (2)
"General". Instalaciones sanitarias se
mantendrán en condiciones higiénicas
satisfactorias.
1926,51 (f) (3)
"Los inodoros".
1926,51 (f) (3) (i)
Los inodoros deberán estar disponibles en todos
los lugares de empleo. Los requisitos de esta
subdivisión no se aplican a los móviles o las
tripulaciones normalmente desatendida a
lugares de trabajo si los empleados que trabajan
en esos lugares han de transporte a disposición
de cerca el lavado de instalaciones que cumplan
los demás requisitos del presente apartado.
1926,51 (f) (3) (ii)
Cada baño deberá estar provisto de agua
corriente caliente y fría, tibia o agua corriente.
1926,51 (f) (3) (iii)
Jabón de mano o similares agentes de limpieza
se proporcionará.
1926,51 (f) (3) (iv)
Toallas de un solo individuo o secciones, de tela
o de papel, sopladores de aire caliente o limpiar
cada una de las secciones de paño continuo
toweling, conveniente para los aseos, se
facilitará.
.. 1926,51 (f) (4)
1926,51 (f) (4)
"Duchas".
1926,51 (f) (4) (i)
Siempre que las duchas están obligados por una
norma particular, las duchas se concederán de
conformidad con los párrafos (f) (4) (ii) a (v) de
esta sección.
1926,51 (f) (4) (ii)
Una ducha, se facilitará cada 10 empleados de
cada sexo, numérica o fracción, que son
necesarios para la ducha durante el mismo
turno.
1926,51 (f) (4) (iii)
Órgano de jabón u otros agentes de limpieza
convenientes para las duchas se presentará, tal
como se especifica en el apartado (f) (3) (iii) de
esta sección.
1926,51 (f) (4) (iv)
Duchas deberán estar provistos de agua fría y
caliente de alimentación común una línea de
descarga.
1926,51 (f) (4) (v)
Los empleados que usan duchas deberán estar
provistos de toallas limpias individuales.
1926,51 (g)
"Comer y beber áreas". Ningún empleado será
permitido consumir alimentos o bebidas en
una sala de baño ni en cualquier área expuesta a
un material tóxico.
1926,51 (h)
"Control de parásitos." Todos los lugares de
trabajo cerrados deberán estar construidos,
equipados y mantenidos, la medida de lo
razonablemente posible, como para impedir la
entrada o harborage de roedores, insectos y
otros parásitos. Un exterminio y eficaz
programa se instituyó, donde su presencia se
detecta.
.. 1926,51 (i)
1926,51 (i)
"Cambiar las habitaciones." Cuando los
empleados están obligados por una norma
particular
de llevar la ropa de protección debido a la
posibilidad de contaminación con materiales
tóxicos, cambiar las habitaciones están
equipadas con instalaciones de almacenamiento
para la ropa de calle y las instalaciones de
almacenamiento separadas para la ropa de
protección se proporcionará.
[44 FR 8577, 9 de febrero, 1979; 44 FR 20940,
6 de abril de 1979, modificada en 58 FR
35084, del 30 de junio de 1993]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Ocupacional de exposición al ruido. -
1.926,52
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: D
• Subparte Título: De salud en el trabajo y los
controles ambientales
• Número de Norma: 1.926,52
• Título: Ocupacional de exposición al ruido.
• Normas aplicables: 1.910,95
1926,52 (a)
Protección contra los efectos de la exposición al
ruido se facilitará cuando los niveles de sonido
superiores a los que aparece en la Tabla D-2 de
esta sección cuando se mida en la A-escala de
un modelo de medidor de nivel de sonido en la
lentitud de la respuesta.
1926,52 (b)
Cuando los empleados están sometidos a
niveles de sonido superiores a los que se
enumeran en el cuadro D-2 de esta sección,
administrativa o factible controles de ingeniería
se utilizarán. Si fallan esos controles para
reducir los niveles de sonido dentro de los
niveles de la tabla, el equipo de protección
personal cuando sea necesario en la Subparte E,
se facilitará y se utiliza para reducir los niveles
de sonido dentro de los niveles de la tabla.
1926,52 (c)
Si las variaciones en el nivel de ruido máximo
la participación a intervalos de 1 segundo o
menos, es que se
considera continua.
1926,52 (d)
--
1926,52 (d) (1)
En todos los casos en que los niveles sonoros
superen los valores indicados en este
documento, una continua y
eficaz programa de conservación de vista serán
administrados.
.. 1926,52 (d) (2)
1926,52 (d) (2)
1926,52 (d) (2) (i)
Cuando la exposición diaria al ruido se
compone de dos o más períodos de exposición
al ruido de los diferentes niveles, su efecto
combinado debe ser considerado, más que el
efecto individual de cada uno. La exposición a
niveles diferentes para distintos periodos de
tiempo se calculará según la fórmula enunciada
en el párrafo (d) (2) (ii) de esta sección.
1926,52 (d) (2) (ii)
F (E) = (T (1) dividido por L (1)) + (T (2)
dividida por L (2)) + ... + (T (n) dividido por L
(n)) donde:
F (E) = El equivalente factor de
exposición al ruido.
T = El período de exposición al ruido
en cualquier esencialmente constante
nivel.
L = La duración de la exposición al
ruido permisible en el nivel
constante (de la Tabla D-2).
Si el valor de F (e) supera la unidad (1) la
exposición supera los niveles permisibles.
1926,52 (d) (2) (iii)
Un ejemplo de cálculo que muestra una
aplicación de la fórmula en el apartado (d) (2)
(ii) de esta sección es el siguiente. Un empleado
está expuesto a estos niveles de estos períodos:
110 dB A 1 / 4 de hora.
100 dB A 1 / 2 hora.
90 dB A 1 1 / 2 horas.
F (E) = (1 / 4 dividido por 1 / 2) +
(1 / 2 dividido por 2) + (1 1 / 2
dividido por 8)
F (e) = 0,500 +0,25 +0,188
F (e) = 0,938
Dado que el valor de F (e) no exceda de la
unidad, la exposición se encuentra dentro de los
límites permisibles.
1926,52 (e)
La exposición al impulsivo o el impacto de
ruido no debe superar los 140 dB pico de nivel
de presión sonora.
 
 
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Las radiaciones ionizantes. - 1.926,53
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: D
• Subparte Título: De salud en el trabajo y los
controles ambientales
• Número de Norma: 1.926,53
• Título: Las radiaciones ionizantes.
• Normas aplicables: 1.910,96
1926,53 (a)
En la construcción y las actividades conexas
que impliquen el uso de fuentes de radiación
ionizante, las disposiciones pertinentes de la
Comisión Reguladora Nuclear de Normas para
la Protección contra las radiaciones (10 CFR
Parte 20), relativas a la protección contra la
exposición a la radiación, se aplicará.
1926,53 (b)
Toda actividad que implique el uso de
materiales radiactivos o rayos X, ya sea o no
bajo licencia de la Comisión Reguladora
Nuclear, se llevará a cabo por personas Nota: Los requisitos aplicables a los trabajos de
competentes especialmente entrenados en la construcción en virtud de los párrafos (c) a
correcta y segura operación de dicho equipo. En través de (r) de esta sección son idénticos a los
el caso de los materiales utilizados en virtud de enunciados en los párrafos (a) a (p), de
Comisión de licencia, sólo las personas 1910.1096 de este capítulo.
realmente con licencia, o personas competentes
bajo la dirección y supervisión del titular de la [44 FR 8577, 9 de febrero, 1979; 44 FR 20940,
licencia, deberá llevar a cabo esa labor. 6 de abril de 1979, modificada en 58 FR 35084
y 35310; 30 de junio de 1993; 61 FR 5507, 13
1926,53 (c)
de febrero, 1996; 61 FR 31427, junio
[Reservado]
de 20, 1996]
1926,53 (d)
[Reservado]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
1926,53 (e) Nonionizing radiación. - 1.926,54
[Reservado]
• Número de Parte: 1.926
1926,53 (f) • Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
[Reservado] para la Construcción
• Subparte: D
• Subparte Título: De salud en el trabajo y los
.. 1926,53 (g) controles ambientales
1926,53 (g)
• Número de Norma: 1.926,54
• Título: Nonionizing radiación.
[Reservado] • Normas aplicables: 1910,97 (a) (3)
1926,53 (h) 1926,54 (a)
[Reservado] Sólo calificados y trabajadores capacitados, se
1926,53 (i) asignará a instalar, ajustar y operar los equipos
[Reservado] láser.

1926,53 (j) 1926,54 (b)

[Reservado] La prueba de la cualificación de los equipos
láser operador estará disponible y en posesión
1926,53 (k) del operador en todo momento.
[Reservado]
1926,54 (c)
1926,53 (l) Los empleados, cuando se trabaja en áreas en
[Reservado] las que una potencial exposición a la directa o
1926,53 (m) refleja la luz del láser superior a 0,005 vatios (5
[Reservado] milivatios) existe, deberá estar provisto de
antilaser dispositivos de protección para los
1926,53 (n) ojos, tal como se especifica en la Subparte E de
[Reservado] esta parte.
1926,53 (o) 1926,54 (d)
[Reservado] Ámbitos en los que se utilizan láseres se
1926,53 (p)
asignará láser estándar con rótulos de
[Reservado] advertencia.
1926,54 (e)
1926,53 (q)
[Reservado] Haz persianas o tapas se utilizarán, o el láser
apagado, cuando la transmisión láser no es
1926,53 (r) realmente necesario. Cuando el láser se deja sin
[Reservado] vigilancia durante un período prolongado de
tiempo, como durante la hora del almuerzo, la
noche a la mañana, o al cambio de turnos, el
láser se apaga.
1926,54 (f)
Sólo mecánicos o electrónicos, se utilizará
como un detector de dirigir el interior de la
alineación láser.
.. 1926,54 (g)
1926,54 (g)
El rayo láser no podrá ser dirigida a los
empleados.
1926,54 (h)
Cuando está lloviendo o nevando, o cuando hay
niebla o polvo en el aire, la operación de
sistemas láser se prohíbe siempre que sea
posible, en cualquier caso, los empleados
deberán mantenerse fuera del alcance de la zona
de origen y de destino durante dicho tiempo
condiciones.
1926,54 (i)
Los equipos láser irán provistos de una etiqueta
que indique el máximo rendimiento.
1926,54 (j)
Los empleados no deberán estar expuestos a la
luz por encima de las intensidades:
1926,54 (j) (1)
La mirada directa: 1 micro vatios por
centímetro cuadrado;
1926,54 (j) (2)
Observación incidental: 1 milliwatt por
centímetro cuadrado;
1926,54 (j) (3)
Refleja la luz difusa: 2 1 / 2 vatios por
centímetro cuadrado.
1926,54 (k)
Unidad de láser en funcionamiento se debe
crear por encima de las cabezas de los
empleados, cuando sea posible.
1926,54 (l)
Los empleados no deberán estar expuestos a
densidades de potencia de microondas superior
a 10 milivatios por centímetro cuadrado.
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Gases, vapores, humos, polvos y
nieblas. - 1.926,55
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: D
• Subparte Título: De salud en el trabajo y los
controles ambientales
• Número de Norma: 1.926,55
• Título: Gases, vapores, humos, polvos y nieblas.
• Normas aplicables: 1910.160; 1910,161 (a) (2);
1910.162
• Apéndice: Un
1926,55 (a)
La exposición de los trabajadores a la
inhalación, ingestión, absorción por la piel, o
póngase en contacto con cualquier material o
sustancia en una concentración por encima de
los especificados en el "Umbral de los valores
límite de contaminantes transportados por el
aire para 1970" de la Conferencia Americana de
Higienistas Industriales Gubernamentales,
deberá ser evitado. Véase el Apéndice A de esta
sección.
1926,55 (b)
Para lograr el cumplimiento con el párrafo (a)
de esta sección, administrativas o de controles
de ingeniería debe ser aplicado siempre que sea
posible. Cuando esos controles no son viables
para lograr el pleno cumplimiento, el equipo de
protección u otras medidas de protección se
utilizarán para mantener la exposición de los
trabajadores a contaminantes del aire dentro de
los límites establecidos en esta sección. Todo el
equipo y las medidas técnicas utilizadas para
este fin, primero debe ser aprobado para cada
uso particular por un higienista industrial
competente u otra persona cualificada
técnicamente. Cuando se utilizan respiradores,
su uso se ajustará a 1.926,103.
.. 1926,55 (c)
1926,55 (c)
Los párrafos (a) y (b) de esta sección no se
aplican a la exposición de los empleados a
amianto en el aire, tremolita, antofilita,
actinolita o polvo. Siempre que cualquier
empleado está expuesto a amianto en el aire,
tremolita, antofilita, actinolita o el polvo, los
requisitos de 1910.1101 o 1926.58 del presente
título se aplicarán.
1926,55 (d)
Los párrafos (a) y (b) de esta sección no se
aplican a la exposición de los empleados a
formaldehído. Cada vez que cualquier
empleado está expuesto a formaldehído, los
requisitos de la 1910.1048 del presente título se
aplicarán.
[39 FR 22801, 24 de junio de 1974, enmendado
en el 51 FR 37007, octubre 17, 1986; 52 FR
46312, diciembre 4, 1987; 58 FR 35089, del 30
de junio de 1993]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Gases, vapores, humos, polvos y nieblas. - 1926,55
Apéndice A
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento para la
Construcción
• Subparte: D
• Subparte Título: De salud en el trabajo y los controles ambientales
• Número de Norma: 1926,55 Apéndice A
• Título: Gases, vapores, humos, polvos y nieblas.
• Normas aplicables: 1910.160; 910,161 (a) (2); 910,162
NOTA: Debido a la longitud de la mesa, notas
explicativas, aplicable a todas las sustancias se dan a
continuación, así como al final de la tabla. Notas de pie
de página específicas sólo a un número limitado de
sustancias también se muestra en la tabla.
1 [Reservado]
2 Véase polvos minerales cuadro.
3 Use el asbesto límite de 1.926,58.
4 Véase 1.926,58
* El PELs son 8 horas de la TWAS a menos que se
indique; una (C)designación denota un límite máximo.
** Como se determina a partir de la respiración la zona
muestras de aire. Partes de un vapor o gas por millón de
partes contaminadas por volumen de aire a 25 grados C
y 760 torr.
b miligramos de sustancia por metro cúbico de aire.
Cuándo entrada en esta columna únicamente, el valor es
exacto, cuando aparecen con un entrada ppm, es
aproximada.
c [Reservado]
d El número CAS es sólo a título informativo. La
aplicación es sobre la base de la sustancia nombre. Por
una entrada que cubra más de un compuestos de metal,
medida como el metal, el número del CAS para el metal
se da - no números CAS para los distintos compuestos.
e [Reservado]
f [Reservado]
g Para los sectores excluidos de 1926.1128 el límite es
de 10 ppm TWA.
h [Eliminado]
i [Reservado]
j Millones de partículas por pie cúbico de aire, sobre la
base de impinger muestras contados por la luz, técnicas
de campo.
k El porcentaje de sílice cristalina en la fórmula es el
importe determinado de muestras en suspensión en el
aire, salvo en los casos en los que otros métodos han
demostrado ser proceda.
l [Reservado]
m Comprende todos orgánicos e inorgánicos partículas
no reguladas. Igual que las partículas no reguladas.
El TLV 1970 utiliza denominaciones carta en lugar de un
valor numérico de la siguiente manera:
A 1 [Reservado]
A 2 Politetrafluoroetileno productos de descomposición.
Debido a que estos productos se descomponen en parte
por hidrólisis alcalina en solución, que puede
determinarse cuantitativamente en el aire como fluoruro
de proporcionar un índice de exposición. TLV no es
recomendado en espera de determinación de la
toxicidad de los productos, pero las concentraciones en
el aire debería ser mínimo.
A 3 de gasolina y / o destilados del petróleo. La
composición de estos materiales varía mucho y, por
tanto, un único TLV para todos los tipos de estos
materiales ya no es aplicable. El contenido de benceno y
otros compuestos aromáticos y los aditivos deben ser
decididos a llegar a la TLV.
E asfixiantes simples. El factor limitante es la de oxígeno
que será de al menos 19,5 por ciento y estar dentro de
abordar los requisitos de explosión en la parte de 1926.
Appendices’ A la Sec. 1926, 55 - 1970 American
Conference of Governmental
Higienistas Industriales "umbral de los valores límite de
contaminantes en suspensión en el aire
Umbral de los valores límite de contaminantes
transportados por el aire para la construcción
-------------------------------------------------- -------------------------
CAS N º sustancia \ d \ ppm \ a \ b \ Designación
mg / m \ 3 Cuidado de la Piel
-------------------------------------------------- -------------------------
Abate; ver Temefos ........................................
Acetaldehído ...................................... 75-07-0 200 360 --
Ácido acético ......................................... 64-19-7 10 25 --
El anhídrido acético ................................ 108-24-7 5 20 --
Acetona ...................................... ... 67-64-1 1000 2400 --
Acetonitrilo ............................................ 75-05-8 40 70 --
2-Acetylaminofluorine; ver Sec. 1926,1114 ..........53-96-3
Acetileno ................................................. . 74-86-2 E
Dicloruro de acetileno, véase 1,2-Dicloroetileno .............
Acetileno tetrabromide ............................. 79-27-6 1 14 --
Acroleína ....................................... .. 107-02-8 0,1 0,25 --
Acrilamida ................................................ 79-06-1 - 0,3 X
Acrilonitrilo; ver Sec. 1926,1145 ........................ 107-13-1
Aldrin ............................................... .... 309-00-2 - 0,25 X
Alil alcohol .............................................. 107-18-6 2 5 X
Cloruro de alilo ......................................... 107-05-1 1 3 --
Glicidílicos de éter de alilo (AGE)…...06-92-3 (C) 10 (C) 45 --
Alil disulfuro de propilo ......................... 2179-59-1 2 12 --
alfa-alúmina .............................................. 1344-28-1
Total de polvo ............................. .............. - ....... --
Fracción respirable ............................... .............. - ....... --
Alundum; ver alfa-alúmina ................................. ..............
4-aminodifenilo; ver Sec. 1926,1111 ................... 92-67-1
2-Aminoetanol; ver la etanolamina ...........................
2-aminopiridina ...................................... 504-29-0 0,5 2 --
Amoniaco ....................................... ... 7664-41-7 50 35 --
Sulfamato de amonio ..................................... 7773-06-0
Total de polvo .......................................... .............. - 15 --
Fracción respirable .................................... .............. - 5 --
n-Amil acetato .................................. 628-63-7 100 525 --
sec-Amil acetato ............................... 626-38-0 125 650 --
Anilina y homólogos ................................. 62-53-3 5 19 X
Anisidina (o-, p-isómeros ).................. 29191-52-4 - 0,5 X
Antimonio y compuestos (como Sb ).... 7440-36-0 - 0,5 --
Antu (alfa Naphthylthiourea ).................... 86-88-4 - 0,3 --
Argón ................................................. ..... 7440-37-1 E
Arsénico, compuestos inorgánicos (como As); ver Sec.
1926,1118. 7440-38-2 - - --
Arsénico, compuestos orgánicos (como As) ........ 7440-
38-2 - 0,5 –
Arsina ............................................. 7784-42-1 0,05 0,2 --
Amianto; ver 1926.58 ......................................
Azinfos-metil ............................................ 86-50-0 - 0,2 X
Bario, compuestos solubles (como Ba)..7440-39-3 - 0,5 –
Benceno \ g \; ver Sec. 1926,1128 ..................... 71-43-2
Bencidina; ver Sec. 1926,1110 ............................ 92-87-5
p-benzoquinona; ver Quinona ................................
Benzo (a) pireno, véase la brea de alquitrán de carbón
volatiles ...............
Peróxido de benzoilo ................................. 94-36-0 - 5 --
Cloruro de bencilo .................................... 100-44-7 1 5 –
Berilio y compuestos de berilio (que puede ser )..... 7440-
41-7 - 0,002 –
Bifenilo; ver Bifenilo .....................................
Bisfenol A; ver diglicidil éter ..........................
Óxido de boro ................................................ 1303-86-2
Total de polvo ......................................... .............. - 15 --
Boro tribromide ................................... 10294-33-4 1 10 --
Boro trifluoruro ........................... 7637-07-2 (C) 1 (C) 3 --
Bromo ........................................... ... 7726-95-6 0,1 0,7 --
Bromo pentafluoruro ........................ 7789-30-2 0,1 0,7 --
Bromoformo ........................................ . 75-25-2 0,5 5 X
Butadieno (1,3-butadieno), véase la norma 29 CFR
1910.1051; 29 CFR 106-99-0 1 ppm / ....... –
1910,19 (l ).............................................. .. 5 ppm
STEL
Butanethiol, véase Butil mercaptano ...........................
2-butanona (metil etil cetona )............. 78-93-3 200 590 --
2-Butoxyethanol ................................. 111-76-2 50 240 X
n-butil-acetato de ............................. 123-86-4 150 710 --
sec-butil acetato .............................. 105-46-4 200 950 --
terc-butil acetato .............................. 540-88-5 200 950 --
n-butil alcohol .................................... 71-36-3 100 300 --
sec-butil alcohol ................................ 78-92-2 150 450 --
terc-butil alcohol ................................. 75-65-0 100 300 --
Butilamina ................................. 109-73-9 (C) 5 (C) 15 X
terc-butilo cromato (como CrO3) 1926.1126n ver
............... 1189-85-1
n-butil éter glicidílicos (BGE )............ 2426-08-6 50 270 --
Butil mercaptano .............................. 109-79-5 0,5 1,5 --
p-terc-butiltolueno ................................. 98-51-1 10 60 --
Cadmio (como Cd); ver 1926,1127 ................ 7440-43-9
Carbonato de calcio ........................................ 1317-65-3
Total de polvo ................................................ - ....... --
Fracción respirable .......................................... - ....... --
Óxido de calcio ....................................... 1305-78-8 - 5 --
Sulfato de calcio .......................................... 7778-18-9
Total de polvo ..................................... .............. - 15 --
Fracción respirable ................................ .............. - 5 --
Alcanfor, sintéticas ...................................... 76-22-2 - 2 --
Carbaril (Sevin ).......................................... 63-25-2 - 5 --
El carbono negro .................................. 1333-86-4 - 3,5 --
El dióxido de carbono ................... 124-38-9 5000 9000 --
Disulfuro de carbono .............................. 75-15-0 20 60 X
El monóxido de carbono ...................... 630-08-0 50 55 --
Tetracloruro de carbono ......................... 56-23-5 10 65 X
Celulosa ............................................... . 9004-34-6
Total de polvo ................................... .............. - ....... --
Fracción respirable ............................. .............. - ....... --
Clordano .............................................. . 57-74-9 - 0,5 X
Clorados camphene ............................ 8001-35-2 - 0,5 X
Cloradas de óxido de difenilo ............. 55720-99-5 - 0,5 --
Cloro ................................................. .. 7782-50-5 1 3 --
Dióxido de cloro ..................10049-04-4 0,1 0,3 ..............
Trifluoruro de cloro ............... 7790-91-2 (C) 0,1 (C) 0,4 --
Chloroacetaldehyde ..................... 107-20-0 (C) 1 (C) 3 --
a-cloroacetofenona (Phenacyl cloruro ).. 532-27-4 0,05 0,3 --
Clorobenceno .................................... 108-90-7 75 350 --
o-Chlorobenzylidene Malononitrilo .. 2698-41-1 0,05 0,4 --
Chlorobromomethane ...................... 74-97-5 200 1050 --
2-cloro-1 ,3-butadieno, véase la beta-cloropreno .............
Chlorodiphenyl (42% de cloro) (PCB )... 53469-21-9 - 1 X
Chlorodiphenyl (54% de cloro) (PCB )... 11097-69-1 - 0,5 X
1-Cloro ,2,3-epoxipropano; ver Epiclorohidrina .............
2-Cloroetanol; ver de etileno chlorohydrin .................
Chloroethylene, véase Cloruro de vinilo .........................
Cloroformo (Triclorometano ).... 67-66-3 (C) 50 (C) 240 --
bis (clorometil) éter, véase la Sec. 1926,1108 ..............
542-88-1
Clorometil metil éter; ver Sec. 1926,1106 ......... 107-30-2
1-Cloro-1-nitro .................................... 600-25-9 20 100 --
Cloropicrina .......................................... 76-06-2 0,1 0,7 --
beta-cloropreno .................................... 126-99-8 25 90 X
Ácido crómico y cromatos .................................
(como CrO3 )..................................... .. Varía con - 0,1 --
compuestos
Cromo (II) compuestos ....................................
(como Cr )........................................ .... 7440-47-3 - 0,5 --
De cromo (III) compuestos ...................................
(como Cr )....................................... .... 7440-47-3 - 0,5 --
Cromo (VI) 1926.1126 ver \ o \ ...................
De cromo y metal insolvencia. sales (como Cr )
………….. 7440-47-3 - 1 –
Criseno; ver brea de alquitrán de carbón volatiles ...........
Brea de alquitrán de carbón volátiles (benceno fracción
soluble), 65996-93-2 - 0,2 –

antraceno, BaP, fenantreno, acridina, criseno, pireno.
Cobalto metal, polvo, humo y (como Co )....... 7440-48-4
- 0,1 –
Emisiones de hornos de coque, véase la Sec. 1926,1129
.................. ..............
Cobre ................................................. .... 7440-50-8
Humo (como Cu )................................ .............. - 0,1 --
Polvos y nieblas (como Cu )....................... .............. - 1 --
Corindón; ver Emery ........................................
Polvo de algodón (en bruto )......................... .............. - 1
Peñasco herbicida (Sesone )............................ 136-78-7
Total de polvo ....................................... .............. - ....... --
Fracción respirable .............................. .............. - ....... --
Cresol, todos los isómeros ................... 1319-77-3 5 22 X
Crotonaldehído ..................................... 123-73-9; 2 6
4170-30-3
Cumeno .......................................... .... 98-82-8 50 245 X
Cianuros (como NC )................................ Varía con - 5 X
Compuesto
Cianógeno ........................................... .. 460-19-5 10 - --
Ciclohexano .................................. 110-82-7 300 1050 --
Ciclohexanol ....................................... 108-93-0 50 200 --
Ciclohexanona ................................... 108-94-1 50 200 --
Ciclohexeno ................................... 110-83-8 300 1015 --
Ciclonita ............................................. . 121-82-4 - 1,5 X
Ciclopentadieno ................................. 542-92-7 75 200 --
DDT, ver diclorodifeniltricloroetano ......... ....... ...............
DDVP, véase Diclorvos ...........................................
2,4-D (ácido diclorofenoxiacético )............. 94-75-7 - 10 --
Decaborano ................................. 17702-41-9 0,05 0,3 X
Demetón (Systox )............................... 8065-48-3 - 0,1 X
Diacetone alcohol (4-hidroxi-4-metil-2-pentanona ).........
123-42-2 50 240 –
1,2-Diaminoethane; ver Etilendiamina .....................
Diazomethane ................................. 334-88-3 0,2 0,4 --
Diborano ...................................... .. 19287-45-7 0,1 0,1 --
1,2-dibromo-3-cloropropano (DBCP), véase la Sec.
1926,1144 ... 96-12-8 ....... ....... –
1,2-dibromoetano; ver de etileno Dibromuro ..................
Dibutilo fosfato .......................................... 107-66-4 1 5 -
- 2,3-epoxi-1-propanol; ver glicidol .........................
Ftalato de dibutilo .......................................... 84-74-2 - 5
--
Dichloroacetylene ................ 7572-29-4 (C) 0,1 (C) 0,4 --
o-Diclorobenceno .................... 95-50-1 (C) 50 (C) 300 --
p-diclorobenceno ............................... 106-46-7 75 450 --
3,3 '-diclorobencidina; ver Sec. 1926,1107 ........ 91-94-1
Diclorodifluorometano .................... 75-71-8 1000 4950 --
1,3-dicloro-5 ,5-dimetil hidantoína .......... 118-52-5 - 0,2 --
Diclorodifeniltricloroetano (DDT )................. 50-29-3 - 1 X
1,1-dicloroetano ................................. 75-34-3 100 400 --
1,2-dicloroetano; véase Dicloruro de etileno ................
1,2-Dicloroetileno ............................. 540-59-0 200 790 --
Dichloroethyl éter ..................... 111-44-4 (C) 15 (C) 90 X
Diclorometano; véase el cloruro de metileno ................
Dichloromonofluoromethane .......... 75-43-4 1000 4200 --
1,1-dicloro-1-nitroetano ............ 594-72-9 (C) 10 (C) 60 --
1,2-Dicloropropano, véase Dicloruro de propileno ...........
Diclorotetrafluoroetano ................... 76-14-2 1000 7000 --
Diclorvos (DDVP )................................. 62-73-7 - 1 X
Dieldrina ............................................. .. 60-57-1 - 0,25 X
Dietilamina .......................................... 109-89-7 25 75 --
2-dietilaminoetanol ............................... 100-37-8 10 50 X
Diethylene triamine .................. 111-40-0 (C) 10 (C) 42 X
Éter dietílico; ver éter etílico .............................
Difluorodibromomethane ................... 75-61-6 100 860 --
Diglicidil éter (DGE ).............. 2238-07-5 (C) 0,5 (C) 2,8 --
Dihidroxibenceno; ver Hidroquinona .........................
Diisobutyl ketone ............................... 108-83-8 50 290 --
Diisopropylamine .................................. 108-18-9 5 20 X
4-Dimethylaminoazobenzene; ver Sec. 1926,1115
............ 60-11-7
Dimethoxymethane; ver Methylal .............................
Dimetilacetamida ................................. 127-19-5 10 35 X
Dimetilamina ....................................... 124-40-3 10 18 --
Dimethylaminobenzene; ver Xylidine .........................
Dimetilanilina (N, N-Dimetilanilina )........ 121-69-7 5 25 X
Dimethylbenzene; ver Xylene ................................
Dimetil-1 ,2-dibromo-2,2-fosfato dichloroethyl .......... 300-
76-5 - 3 --
Dimetilformamida ............................... 68-12-2 10 30 X
2,6-Dimetil-4-heptanone; ver Diisobutyl ketone ............
1,1-dimetilhidracina ............................... 57-14-7 0,5 1 X
Dimethylphthalate .................................... 131-11-3 - 5 --
Sulfato de dimetilo ...................................... 77-78-3 1 5 X
Dinitrobenceno (todos los isómeros )................. ....... 1 X
(orto )............................................... ... 528-29-0
(meta )............................................... .... 99-65-0
(para )............................................... .... 100-25-4
Dinitro-o-cresol ...................................... 534-52-1 - 0,2 X
Dinitrotolueno .................................... 25321-14-6 - 1,5 X
Dioxano (dióxido de Diethylene )...... 123-91-1 100 360 X
Difenil (bifenilo )..................................... 92-52-4 0,2 1 --
Difenilamina ........................................... 122-39-4 - 10 --
Difenilmetano diisocianato; ver bisphenyl de metileno
isocianato ................................................
Dipropylene metil éter de glicol .... 34590-94-8 100 600 X
Di-sec octil ftalato (Di-(2-etilhexil) ftalato ). 117-81-7 - 5 --
Emery ............................................. ..... 12415-34-8
Total de polvo ...................................... .............. - ....... --
Fracción respirable .............................. .............. - ....... --
El endosulfán ........................................ 115-29-7 - 0,1 X
Endrina .............................................. .... 72-20-8 - 0,1 X
Epichlorohydrin ...................................... 106-89-8 5 19 X
EPN ............................................. ....... 2104-64-5 - 0,5 X
1,2-epoxipropano; ver óxido de propileno ......................
Etano ........................................... .... 74-84-0 E
Ethanethiol; ver etil mercaptano ...........................
Etanolamina ............................................ 141-43-5 3 6 --
2-Etoxietanol (Cellosolve )................ 110-80-5 200 740 X
2-acetato de ethoxyethyl (Cellosolve acetato ).................
111-15-9 100 540 X
Acetato de etilo ............................. 141-78-6 400 1400 --
Acrilato de etilo ................................ 140-88-5 25 100 X
Alcohol etílico (etanol ).................. 64-17-5 1000 1900 --
Etilamina ................................................ 75-04-7 10 18 --
Etil cetona de amilo (5-Metil-3-heptanone )...................
541-85-5 25 130 –
Etilbenceno ...................................... 100-41-4 100 435 --
Bromuro de etilo ................................. 74-96-4 200 890 --
Etil butil cetona (3-heptanone )......... 106-35-4 50 230 --
Cloruro de etilo ............................... 75-00-3 1000 2600 --
Éter etílico ........................................ 60-29-7 400 1200 --
Formiato de etilo .............................. 109-94-4 100 300 --
Etil mercaptano ...................................... 75-08-1 0,5 1 --
Silicato de etilo ................................... 78-10-4 100 850 --
Etileno ................................................ .. 74-85-1 E
Etileno chlorohydrin ................................ 107-07-3 5 16 X
Etilendiamina ....................................... 107-15-3 10 25 --
De etileno Dibromuro ............ 106-93-4 (C) 25 (C) 190 X
Dicloruro de etileno (1,2-dicloroetano )............ 107-06-2
50 200 –
Etileno glicol dinitrato ................ 628-96-6 (C) 0,2 (C) 1 X
Glicol de etileno acetato de metilo, véase Metil cellosolve
acetato de ................................................. ..
Etilenimina; ver Sec. 1926,1112 ...................... 151-56-4
El óxido de etileno, véase la Sec. 1926,1147
....................... 75-21-8
Ethylidene cloruro; véase 1,1-dicloroetano ................
N-Ethylmorpholine ..................... 100-74-3 20 94 X
Ferbam ................................................. .... 14484-64-1
Total de polvo ......................................... .............. - 15 --
Ferrovanadium polvo ....................... 12604-58-9 - 1 --
Vidrio fibroso ..............................................
Total de polvo ........................... .............. ....... ....... --
Fracción respirable ........................... .............. - ....... --
Fluoruros (como F )............................. Varía con - 2,5 --
compuestos
Flúor ............................................. .. 7782-41-4 0,1 0,2 --
Fluorotrichloromethane (Triclorofluorometano )............
75-69-4 1000 5600 –
Formaldehído; ver Sec. 1926,1148 .................... 50-00-0
Ácido fórmico ............................................ 64-18-6 5 9 --
Furfural ............................................. .. 98-01-1 5 20 X
Furfurílico alcohol ................................ 98-00-0 50 200 --
Gasolina ................................. .. 8006-61-9 ....... A \ 3 \ --
Glicerina (niebla )............................................ 56-81-5
Total de polvo ................................... .............. - ....... --
Fracción respirable .............................. .............. - ....... --
Glicidol ....................................... .. 556-52-5 50 150 --
Éter monoetílico; véase 2-Etoxietanol ................
Grafito, natural, el polvo respirable ......................... 7782-
42-5 (\ 2 \) (\ 2 \) (\ 2 \)
Grafito, sintéticas ....................................... ..............
Total de polvo ....................................... .............. - ....... --
Fracción respirable .............................. .............. - ....... --
Guthion; ver metil azinfos ................ Yeso .... 13397-24-5
Total de polvo ................................ .............. - ....... --
Fracción respirable ........................... .............. - ....... --
Hafnio .......................................... ... 7440-58-6 - 0,5 --
................................................. Helio .... 7440-59-7 E
Heptacloro ............................................... 76-44-8 - 0,5 X
Heptano (n-Heptano )..................... 142-82-5 500 2000 --
Hexacloroetano ....................................... 67-72-1 1 10 X
Hexachloronaphthalene ...................... 1335-87-1 - 0,2 X
n-Hexano ................................... .... 110-54-3 500 1800 --
2-hexanona (N-metil butil cetona )............ 591-78-6 100
410 –
Hexona (Metil isobutil cetona ).......... 108-10-1 100 410 --
SEC Hexyl-acetato de ........................ 108-84-9 50 300 --
Hidrazina ........................................... . 302-01-2 1 1,3 X
Hidrógeno ................................................. .. 1333-74-0 E
Bromuro de hidrógeno ...................... 10035-10-6 3 10 --
Cloruro de hidrógeno ................. 7647-01-0 (C) 5 (C) 7 --
Cianuro de hidrógeno ...................... 74-90-8 10 11 X
Fluoruro de hidrógeno (como F )........... 7664-39-3 3 2 --
De peróxido de hidrógeno ................. 7722-84-1 1 1,4 --
Seleniuro de hidrógeno (como Se ) ….7783-07-5 0,05 .02 --
El sulfuro de hidrógeno ...................... 7783-06-4 10 15 --
Hidroquinona ........................................... 123-31-9 - 2 --
Indeno ......................................... .... 95-13-6 10 45 --
Indio y compuestos (como en )............. 7440-74-6 - 0,1 --
Yodo ................................ .... 7553-56-2 (C) 0,1 (C) 1 --
Humos de óxido de hierro ..................... 1309-37-1 - 10 --
Sales de hierro (soluble) (como Fe )......... Varía con - 1 --
compuestos
Isoamyl acetato ............................. 123-92-2 100 525 --
Isoamyl alcohol (primaria y secundaria )....................
123-51-3 100 360 –
Isobutyl acetato ................................ 110-19-0 150 700 --
Isobutyl alcohol .................................. 78-83-1 100 300 --
Isophorone .......................................... 78-59-1 25 140 --
Isopropil acetato .............................. 108-21-4 250 950 --
Alcohol isopropílico ............................ 67-63-0 400 980 --
Isopropylamine ......................................... 75-31-0 5 12 --
Éter isopropílico ............................. 108-20-3 500 2100 --
Glicidílicos de éter isopropílico (IGE ).............................
4016-14-2 50 240 –
Caolín ................................................. .... 1332-58-7
Total de polvo ................................ .............. - ....... --
Fracción respirable .............................. .............. - ....... --
Ketene ....................................... .... 463-51-4 0,5 0,9 --
Plomo, compuestos inorgánicos (como Pb); ver 1926.62
....................... 7439-92-1
Piedra caliza ................................................. . 1317-65-3
Total de polvo .................................... .............. - ....... --
Fracción respirable .............................. .............. - ....... --
El lindano ............................................ ... 58-89-9 - 0,5 X
Hidruro de litio ................................. 7580-67-8 - 0,025 --
GLP (gas licuado de petróleo )........................... 68476-
85-7 1000 1800
Magnesite ................................................. . 546-93-0
Total de polvo .................................. .............. - ....... --
Fracción respirable ............................. .............. - ....... --
Óxido de magnesio humos ............................. 1309-48-4
Total de partículas ................................ .............. 15 - --
Malatión ................................................. . 121-75-5
Total de polvo .......................................... .............. - 15 X
Anhídrido maleico ..................................... 108-31-6 0,25
Compuestos de manganeso (Mn como )................. 7439-
96-5 - (C) 5 –
Humos de manganeso (Mn como )............... 7439-96-5 -
(C) 5 --
Mármol ................................................. .... 1317-65-3
Total de polvo ...................................... .............. - ....... --
Fracción respirable .............................. .............. - ....... --
Mercurio (aril e inorgánicos) (como Hg )................ 7439-
97-6 ....... 0,1 X
Mercurio (organo) alquilo compuestos (como Hg ).. 7439-
97-6 - 0,01 X
Mercurio (vapor) (como Hg )................. 7439-97-6 - 0,1 X
Óxido de mesitilo .........................141-79-7 25 100 --
Metano ................................................. ... 74-82-8 E
Methanethiol; ver metil mercaptano .........................
Metoxicloro ............................................... 72-43-5
Total de polvo ..................................... .............. - 15 --
2-Metoxietanol (metil cellosolve ).......... 109-86-4 25 80 X
2-Metoxietil acetato (cellosolve acetato de metilo ).........
110-49-6 25 120 X
Acetato de metilo ........................ 79-20-9 200 610 --
Metil acetileno (Propyne )............... 74-99-7 1000 1650 --
Metil-acetileno propadieno mezcla (MAPP ).................
.............. 1000 1800 –
Acrilato de metilo .............................. 96-33-3 10 35 X
Methylal (Dimetoxi-metano )......... 109-87-5 1000 3100 --
De alcohol metílico .......................... 67-56-1 200 260 --
Metilamina .................................... 74-89-5 10 12 --
Metil alcohol amílico; ver metil carbinol isobutyl ..........
N-metil cetona amyl ........................ 110-43-0 100 465 --
El bromuro de metilo .................. 74-83-9 (C) 20 (C) 80 X
Metil butil cetona, véase 2-hexanona ........................
Cellosolve metilo, véase 2-Metoxietanol ....................
Cellosolve acetato de metilo, véase 2-acetato de
Metoxietil ......
Cloruro de metileno, véase la Sec. 1910,1052
...................
Metilcloroformo (1,1,1-tricloroetano ).................. 71-55-6
350 1900 --
Metilciclohexano ......................... 108-87-2 500 2000 --
Methylcyclohexanol ...................... 25639-42-3 100 470 --
o-metil ...................................... 583-60-8 100 460 X
Cloruro de metileno ...................... 75-09-2 500 1740 --
Metilenodianilina (MDA )............... 101-77-9 ... ...............
Metil etil cetona (MEK); véase 2-butanona ..................
Formiato de metilo ........................... 107-31-3 100 250 --
Metil hidrazina (hidracina Monometil ).................. 60-34-4
(C) 0,2 (C) 0,35 X
5 Pentaborano ...................... 19624-22-7 0,005 0,01 --
Yoduro de metilo ............................. 74-88-4 5 28 X
Metil cetona isoamyl ......................... 110-12-3 100 475 --
Metil carbinol isobutyl ......................... 108-11-2 25 100 X
Metil isobutil cetona; ver hexona .........................
Isocianato de metilo ...................... 624-83-9 0,02 0,05 X
Metil mercaptano ..................................... 74-93-1 0,5 1 --
Metacrilato de metilo ..................... 80-62-6 100 410 --
Propil metil cetona, véase 2-pentanona ......................
Silicato de metilo ........................ 681-84-5 (C) 5 (C) 30 --
alfa-metil estireno ................... 98-83-9 (C) 100 (C) 480 --
Bisphenyl isocianato de metileno (MDI ).......................
101-68-8 (C) 0.02 (C) 0,2 --
Mica; ver Silicatos ........................................
Molibdeno (Mo como )................................. 7439-98-7
Compuestos solubles ............................... .............. - 5 --
Compuestos insolubles ......................................
Total de polvo .......................................... .............. - 15 --
Monometil anilina ..................................... 100-61-8 2 9 X
Monometil hidracina; ver ................. Metil hidracina
Morfolina ............................................. 110-91-8 20 70 X
Nafta (alquitrán de hulla )............... 8030-30-6 100 400 –
Naftaleno ..................................... 91-20-3 10 50 --
alfa-naftilamina; ver Sec. 1926,1104 ................. 134-32-7
beta-naftilamina; ver Sec. 1926,1109 ........ 91-59-8...... --
Neón ................................................. ...... 7440-01-9 E
Carbonilo de níquel (Ni como )....................................
13463-39-3 0,001 0,007 --
Níquel, metal y compuestos insolubles (como Ni )........
7440-02-0 - 1 --
Níquel, compuestos solubles (como Ni ). 7440-02-0 - 1 --
La nicotina ............................................. .. 54-11-5 - 0,5 X
Ácido nítrico .......................................... 7697-37-2 2 5 –
El óxido nítrico .................................. 10102-43-9 25 30 --
p-Nitroanilina ........................................... 100-01-6 1 6 X
Nitrobenceno ............................................. 98-95-3 1 5 X
p-Nitrochlorobenzene ............................... 100-00-5 - 1 X
4-nitrodifelino; ver Sec. 1926,1103 ...................... 92-93-3
Nitroetano ....................................... 79-24-3 100 310 --
Nitrógeno ................................................ .. 7727-37-9 E
El dióxido de nitrógeno ............. 10102-44-0 (C) 5 (C) 9 --
Trifluoruro de nitrógeno ................ 7783-54-2 10 29 --
Nitroglicerina ............................. 55-63-0 (C) 0,2 (C) 2 X
Nitrometano ................................... 75-52-5 100 250 --
1-Nitropropano ................................... 108-03-2 25 90 --
2-Nitropropano ..................................... 79-46-9 25 90 --
N-nitrosodimetilamina; ver Sec. 1926,1116 ............ 62-
79-9 ........ --
Nitrotolueno (todos los isómeros )......... .............. 5 30 X
o-isómero ............................................... .. 88-72-2;
m-isómero ............................................... .. 99-08-1;
p-isómero ............................................... .. 99-99-0
Nitrotrichloromethane; ver Cloropicrina ....................
El óxido nitroso ....................................... 10024-97-2 E
Octachloronaphthalene ....................... 2234-13-1 - 0,1 X
Octano ...................................... .... 111-65-9 400 1900 --
Niebla de aceite, minerales ..................... 8012-95-1 - 5 --
Tetróxido de osmio (como Os )...... 20816-12-0 - 0,002 --
El ácido oxálico .................................. 144-62-7 - 1 --
Oxígeno difluoruro .......................... 7783-41-7 0,05 0,1 --
Ozono ...................................... ..... 10028-15-6 0,1 0,2 --
Paraquat, el polvo respirable ............. 4685-14-7; - 0,5 X
1910-42-5;
2074-50-2
Paratión ................................................. . 56-38-2 - 0,1 X
Partículas no reguladas .......................
Total de polvo orgánicos e inorgánicos .. .............. - 15 --
PCB; ver Chlorodiphenyl (42% y 54% de cloro ).............
Pentachloronaphthalene ................... 1321-64-8 - 0,5 X
Pentaclorofenol ....................................... 87-86-5 - 0,5 X
Pentaeritritol ............................................ 115-77-5
Total de polvo ................................ .............. - ....... --
Fracción respirable ........................ .............. - ....... --
Pentano ..................................... ... 109-66-0 500 1500 --
2-pentanona (metil propil cetona )...................... 107-87-9
200 700 --
Percloroetileno (Tetracloroetileno )................ 127-18-4
100 670 --
Perchloromethyl mercaptano ............. 594-42-3 0,1 0,8 --
Perchloryl fluoruro ........................ 7616-94-6 3 13,5 --
Destilados del petróleo (nafta) (Disolvente de caucho )...
A \ 3 \ --
Fenol ........................................ .... 108-95-2 5 19 X
p-fenilendiamina .................................... 106-50-3 - 0,1 X
Fenil éter, vapor ...................................... 101-84-8 1 7 --
Fenil-éter de bifenilo mezcla, vapor .......... .............. 1 7 --
Phenylethylene; ver Estireno ................................
Glicidílicos fenil éter (PGE )............... 122-60-1 10 60 --
Fenilhidrazina ......................................... 100-63-0 5 22 X
Phosdrin (mevinfos )........................... 7786-34-7 - 0,1 X
Fosgeno (cloruro de carbonilo )........... 75-44-5 0,1 0,4 --
Fosfina ........................................... . 7803-51-2 0,3 0,4 --
Ácido fosfórico .................................... 7664-38-2 - 1 --
Fósforo (amarillo )................................. 7723-14-0 - 0,1 --
Fósforo pentacloruro ............................. 10026-13-8 - 1 --
Fósforo Pentasúlfuro ............................... 1314-80-3 - 1 --
Tricloruro de fósforo ............................ 7719-12-2 0,5 3 --
Anhídrido ftálico ....................................... 85-44-9 2 12 --
Ácido pícrico ............................................ 88-89-1 - 0,1 X
Pindone (2-Pivalyl-1 ,3-indandiónicos ).........................
83-26-1 - 0,1 --
Yeso de París ........................................... 26499-65-0
Total de polvo ...................................... .............. - ....... --
Fracción respirable ............................... .............. - ....... --
Platino (Pt como )........................................... 7440-06-4
Metal ................................................. ... .............. - - --
Sales solubles ................................... .............. - 0,002 --
Politetrafluoroetileno productos de descomposición
............. A 2
Cemento Portland ........................................ 65997-15-1
Total de polvo ......................................... .............. - 15 --
Fracción respirable .............................. .............. 5 ....... --
Propano ............................. ... 74-98-6 E ....... ...............
Propargil alcohol ................................. 107-19-7 1 - X
beta-Propriolactone; ver Sec. 1926,1113 ............ 57-57-8
n-propilo acetato .............................. 109-60-4 200 840 --
n-propil alcohol ................................... 71-23-8 200 500 --
n-propilo nitrato ................................ 627-13-4 25 110 --
Dicloruro de propileno .......................... 78-87-5 75 350 --
Propileno imina ....................................... 75-55-8 2 5 X
Óxido de propileno ............................. 75-56-9 100 240 --
Propyne, véase Metil acetileno ..............................
Pelitre ................................................ . 8003-34-7 - 5 --
Piridina ............................................... .. 110-86-1 5 15 --
Quinona ......................................... ... 106-51-4 0,1 0,4 --
RDX; ver ciclonita .........................................
Rodio (como Rh), humos metálicos y compuestos
insolubles ........ 7440-16-6 - 0,1 --
Rodio (como Rh), compuestos solubles .........................
7440-16-6 - 0,001 --
Ronnel ................................................ .... 299-84-3 - 10 --
Rotenona ................................................. .. 83-79-4 - 5 --
Rouge ................................................. ..... ..............
Total de polvo ...................................... .............. - ....... --
Fracción respirable .............................. .............. - ....... --
Compuestos de selenio (Se como )..... 7782-49-2 - 0,2 --
Hexafluoruro de Selenio (Se como )..............................
7783-79-1 0,05 0,4 --
Sílice, amorfo, precipitado y gel .................... 112926-00-
8 (\ 2 \) (\ 2 \) (\ 2 \)
Sílice, amorfa, tierra de diatomeas, que contengan
menos de 61790-53-2 (\ 2 \) (\ 2 \) (\ 2 \)
1% de sílice cristalina .....................................
Sílice, Cristobalite cristalina, polvo respirable ..........
14464-46-1 (\ 2 \) (\ 2 \) (\ 2 \)
Sílice, cuarzo cristalino, el polvo respirable ................
14808-60-7 (\ 2 \) (\ 2 \) (\ 2 \)
Sílice cristalina Trípoli (como cuarzo), el polvo respirable
... 1317-95-9 (\ 2 \) (\ 2 \) (\ 2 \)
Sílice, tridymite cristalina, polvo respirable .............
15468-32-3 (\ 2 \) (\ 2 \) (\ 2 \)
Sílice, fundido, el polvo respirable .............................
60676-86-0 (\ 2 \) (\ 2 \) (\ 2 \)
Silicatos (menos del 1% de sílice cristalina )................
Mica (polvo respirable )...... 12001-26-2 (\ 2 \) (\ 2 \) (\ 2 \)
Jabón, polvo total ................... .............. (\ 2 \) (\ 2 \) (\ 2 \)
Jabón, polvo respirable ....... .............. (\ 2 \) (\ 2 \) (\ 2 \)
Talco (que contienen amianto); limitar el uso de amianto;
ver ..............
1.926,58 .................................................
Talco (que no contengan amianto), el polvo respirable
........... 14807-96-6 (\ 2 \) (\ 2 \) (\ 2 \)
Tremolita, asbestiform; ver 1926.58 ...................... .
Silicon carbide ............................................ 409-21-2
Total de polvo ..................................... .............. - ....... --
Fracción respirable ....................... .............. - ....... --
Plata, metal y compuestos solubles (como Ag )................
7440-22-4 - 0,01 --
Jabón; ver Silicatos ...................................
De sodio fluoroacetate ........................... 62-74-8 - 0,05 X
Hidróxido de sodio ................................. 1310-73-2 - 2 --
Almidón ................................................. .... 9005-25-8
Total de polvo ......................................... .............. - 15 --
Fracción respirable ................................. .............. - 5 --
Stibine .......................................... ... 7803-52-3 0,1 0,5 --
Stoddard solvente ......................... 8052-41-3 200 1150 –
Estricnina .............................................. 57-24-9 - 0,15 --
Estireno ........................... ... 100-42-5 (C) 100 (C) 420 --
Sacarosa ................................................. ... 57-50-1
Total de polvo ......................................... .............. - 15 --
Fracción respirable .................................. .............. - 5 --
El dióxido de azufre ............................. 7446-09-5 5 13 --
Hexafluoruro de azufre ............... 2551-62-4 1000 6000 --
El ácido sulfúrico ..................................... 7664-93-9 - 1 --
Azufre Monocloruro ............................. 10025-67-9 1 6 --
Azufre pentafluoruro ....................................... 5714-22-7
0,025 0,25 --
Fluoruro de sulfurilo ............................ 2699-79-8 5 20 --
Systox, véase demetón ........................................
2,4,5-T (2,4,5-ácido triclorofenoxiacético )................ 93-
76-5 - 10 --
Talco; ver Silicatos - ......................................
Tantalio, metales y polvo de óxido de .............................
7440-25-7 - 5 --
TEDP (Sulfotep )................................... 3689-24-5 - 0,2 X
Productos de descomposición de teflón....... A 2
Telurio y compuestos (como Te )............................
13494-80-9 - 0,1 --
Hexafluoruro de teluro (como Te ).............................
7783-80-4 0,02 0,2 --
Temefos ................................................. .. 3383-96-8
Total de polvo .................................. .............. - ....... --
Fracción respirable .............................. .............. - ....... --
TEPP (pirofosfato Tetraetilo )............... 107-49-3 - 0,05 X
Terfenilos ............................... 26140-60-3 (C) 1 (C) 9 --
1,1,1,2-Tetrachloro-2 ,2-difluoroetano ..................... 76-
11-9 500 4170 --
1,1,2,2-Tetrachloro-1 ,2-difluoroetano ..................... 76-
12-0 500 4170 --
1,1,2,2-Tetracloroetano ........................... 79-34-5 5 35 X
Tetracloroetileno; ver Percloroetileno .................
Tetraclorometano; véase el tetracloruro de carbono...
Tetrachloronaphthalene .......................... 1335-88-2 - 2 X
Tetraetilo de plomo (Pb como )................. 78-00-2 - 0,1 X
Tetrahidrofurano ........................ 109-99-9 200 590 --
Tetrametilo de plomo, (como Pb )..................................
75-74-1 - 0,15 X
Tetrametil succinonitrile ...................... 3333-52-6 0,5 3 X
Tetranitrometano ..................................... 509-14-8 1 8 --
Tetril (2,4,6-Trinitrofenilmetilnitramina )............... 479-45-
8 - 1,5 X
Talio, compuestos solubles (como Tfno )............... 7440-
28-0 - 0,1 X
Tiram ................................................. .... 137-26-8 - 5 --
Tin, compuestos inorgánicos (excepto los óxidos) (como
Sn )........... 7440-31-5 - 2 –
Estaño, compuestos orgánicos (como Sn )............ 7440-
31-5 - 0,1 --
Óxido de estaño (Sn como ).................. 21651-19-4 - - --
Total de polvo ...................................... .............. - ....... --
Fracción respirable ............................... .............. - ....... --
Dióxido de titanio ........................................... 13463-67-7
Total de polvo ....................................... .............. - ....... --
Tolueno ........................................ ... 108-88-3 200 750 --
Tolueno-2 ,4-diisocianato (TDI )............................. 584-
84-9 (C) 0.02 (C) 0,14 –

o-toluidina ............................................... . 95-53-4 5 22 X
Toxafeno; ver cloradas camphene ........................
Tremolita; ver Silicatos ...................................
Tributilo fosfato ......................................... 126-73-8 - 5 --
1,1,1-tricloroetano; ver metil cloroformo ...............
1,1,2-tricloroetano ................................. 79-00-5 10 45 X
Tricloroetileno ................................... 79-01-6 100 535 --
Triclorometano; ver Cloroformo ...........................
Trichloronaphthalene ....................................... 1321-65-9
-5X
1,2,3-Tricloropropano ........................... 96-18-4 50 300 --
1,1,2-tricloro-1 ,2,2-trifluoroetano .......... 76-13-1 1000
7600 –
Trietilamina ......................................... 121-44-8 25 100 --
Trifluorobromomethane ................. 75-63-8 1000 6100 --
Trimetil benceno ............................. 25551-13-7 25 120 --
2,4,6-trinitrofenol; ver Acido picrico ......................
2,4,6-Trinitrofenilmetilnitramina; tetril ver ............
2,4,6-trinitrotolueno (TNT )...................... 118-96-7 - 1,5 X
Triorthocresyl fosfato ............................... 78-30-8 - 0,1 --
Trifenil fosfato ....................................... 115-86-6 - 3 --
Tungsten (como W )........................................ 7440-33-7
Compuestos insolubles ............................ .............. - 5 --
Compuestos solubles ............................... .............. - 1 --
Trementina .................................... 8006-64-2 100 560 --
Uranio (U como )............................................. 7440-61-1
Compuestos solubles ............................ .............. - 0,2 --
Compuestos insolubles ....................... .............. - 0,2 --
Vanadio ................................................. .. 1314-62-1
Polvo respirable (como V 2 O 5 )...... .............. - (C) 0,5 --
Humo (como V 2 O 5 )...................... .............. - (C) 0,1 --
Aceite vegetal niebla ......................................... ..............
Total de polvo ....................................... .............. - ....... --
Fracción respirable ............................. .............. - ....... --
Benceno de vinilo, estireno ver .................................
Cloruro de vinilo, véase la Sec. 1926,1117
....................... 75-01-4
Vinilo de cianuro; Acrilonitrilo ver ...........................
Vinilo tolueno ................................ 25013-15-4 100 480 --
Warfarina ............................................. .. 81-81-2 - 0,1 --
Xilenos (o-, m-, p-isómeros )........... 1330-20-7 100 435 --
Xylidine ............................................. .. 1300-73-8 5 25 X
Itrio ................................................. ... 7440-65-5 - 1 --
Cloruro de zinc humos ............................ 7646-85-7 - 1 --
Humos de óxido de zinc .................. 1314-13-2 - 5 --
Óxido de zinc ................................................ . 1314-13-2
Total de polvo ......................................... .............. - 15 --
Fracción respirable ................................... .............. - 5 --
Circonio compuestos (como Zr )................. 7440-67-7 - 5
-------------------------------------------------- -------------------------
Polvos minerales
SILICA:
Cristalino
De cuarzo. Límite calculado a partir de la fórmula
.............. 250 (k)
----------------------------------------------
5% SiO2
Cristobalite ................................................. ....
Amorfo, incluida la tierra de diatomeas natural ............ 20
Silicatos (menos del 1% de sílice cristalino)
Mica ................................................. .......... 20
Cemento Portland ................................................ 50
Jabón ................................................. ..... 20
Talco (no asbestiform )......................................... 20
Talco (fibrosos), el uso de amianto límite
............................. --
Grafito (natural ).............................................. . 15
-------------------------------------------------- -------------------------
Molestias inerte o Partículas: (m) 50 (o 15 mg/m3 que
sea menor), de
polvo total <1% SiO2
[Inerte o molestas Polvos incluye todos los minerales
inorgánicos, y polvos orgánicos, como se indica en los
ejemplos de la TLV en el Apéndice D]
Factores de conversión .............................................
mppcf x = 35,3 millones de partículas por metro cúbico =
partículas por cc
-------------------------------------------------- -------------------------
Notas de pie de página
1 [Reservado]
2 Véase polvos minerales cuadro.
3 Use el asbesto Límite Sec. 1.926,58.
4 Véase 1.926,58.
* El PELs son 8 horas de la TWAS a menos que se
indique; una (C) la designación denota un límite máximo.
** Como se determina a partir de la respiración la zona
muestras de aire.
Partes de un vapor o gas por millón de partes de aire
contaminado por volumen a 25 [grados] C y 760 torr.
b miligramos de sustancia por metro cúbico de aire.
Cuando la entrada se encuentra en esta columna
únicamente, el valor es exacto, cuando
la lista con una entrada de ppm, es aproximada.
c [Reservado]
d El número CAS es sólo a título informativo. La
ejecución se basa en nombre de la sustancia. Por una
entrada que cubra más que un compuesto de metal,
medida como el metal, el número del CAS para el metal
se da - no números CAS para el distintos compuestos.
EF [Reservado]
g Para los sectores excluidos de la Sec. 1926.1128 el
límite es de 10 ppm TWA.
h [Reservado]
i [Reservado]
j Millones de partículas por pie cúbico de aire, sobre la
base de muestras impinger contados por la luz, técnicas
de campo.
k El porcentaje de sílice cristalina en la fórmula es la
cantidad determinada de muestras en suspensión en el
aire, excepto en los casos en que otros métodos han
demostrado ser proceda.
l [Reservado]
m Comprende todos orgánicos e inorgánicos partículas
no reguladas. Igual que las partículas no Regulado.
El TLV 1970 utiliza denominaciones carta en lugar de un
valor numérico de la siguiente manera:
A 1 [Reservado]
A 2 Politetrafluoroetileno productos de descomposición.
Debido a que estos productos se descomponen en parte
por hidrólisis en solución alcalina, pueden determinarse
cuantitativamente en el aire como fluoruro de
proporcionar un índice de exposición.
TLV no es recomendado en espera de la determinación | Áreas de almacenamiento,
de la toxicidad de los productos, pero las plataformas de carga, gasolineras, y
concentraciones en el aire debe ser | Áreas de mantenimiento sobre el
mínimo. terreno.
A 3 de gasolina y / o destilados de petróleo. La
composición de estos materiales varía mucho y, por
5 ............. | Adentro: almacenes,
tanto, un único corredores, pasillos, y
| Exitways.
TLV para todos los tipos de estos materiales ya no es
aplicable. El contenido de benceno, aromáticos y otros 5 ............. | Túneles, pozos y,
aditivos deben ser decididos a llegar a la TLV. en general, el trabajo subterráneo
E asfixiantes simples. El factor limitante es el oxígeno áreas:
disponible, que será de al menos 19,5% y estar dentro | (Excepción: mínimo de 10 pies de
de abordar los requisitos de explosión en la parte de
las velas es necesario
1926.
| Túnel en el eje de partida y
[39 FR 22801, 24 de junio de 1974, enmendado en el 51 durante la perforación,
FR 37007, octubre 17, 1986; 52 FR 46312, Dec 4, 1987; | Mucking, y la ampliación. Dirección
58 FR 35089, de Minas de la PAC aprobada
30 de junio de 1993; 61 FR 9227, 7 de marzo de 1996; | Luces será aceptable para su uso en
61 FR 56746, noviembre 4, 1996; 62 FR 1493, 10 de el túnel
enero, 1997, 71 FR 10381, 28 de febrero de 2006] | Partida)

10 ............ | Generales de
construcción de plantas y las tiendas
Reglamentos (Normas - 29 CFR) (por ejemplo, el lote
Iluminación. - 1.926,56 | Plantas, plantas de selección,
mecánicos y
• Número de Parte: 1.926 | Salas de equipos eléctricos,
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento tiendas de carpintero,
para la Construcción | Aparejo lofts y activa almacenes,
• Subparte: D salas de comedor,
• Subparte Título: De salud en el trabajo y los | Interiores y aseos y talleres.)
controles ambientales
• Número de Norma: 1.926,56 30 ............ | Primeros auxilios,
• Título: Iluminación. enfermerías y oficinas.
_______________|_____________________
1926,56 (a) _______________________________
General. Construcción de zonas, rampas, pistas,
corredores, oficinas, tiendas, zonas de
almacenamiento y se ilumina a no menos de la 1926,56 (b)
intensidad de iluminación mínima que figuran Otras zonas. Para las zonas de operaciones o no
en el cuadro D-3, mientras que cualquier trabajo incluidos en los apartados anteriores, se refieren
está en marcha: a la American National Estándar A11.1-1965,
R1970, la práctica de Iluminación industrial, de
CUADRO D-3 - MÍNIMOS DE ILUMINACIÓN valores recomendados de iluminación.
intensidad de la FOOT-VELAS
_____________________________________
|
Pie-Velas | Área de la Operación
_______________________________

|
5 ............. | Generales de
construcción de la zona de
iluminación.

3 ............. | Áreas generales de

construcción, la colocación de
hormigón,

| Excavación y zonas de residuos,

vías de acceso, activa

Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Ventilación. - 1.926,57
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: D
• Subparte Título: De salud en el trabajo y los
controles ambientales
• Número de Norma: 1.926,57
• Título: Ventilación.
1926,57 (a)
"General". Cuando las sustancias peligrosas,
tales como polvos, humos, nieblas, vapores,
gases o existen o se producen en el curso de los
trabajos de construcción, sus concentraciones
no deberá exceder de los límites especificados
en 1926,55 (a). Cuando la ventilación se utiliza
como un método de control de ingeniería, el
sistema deberá ser instalado y operado de
acuerdo con los requisitos de esta sección.
1926,57 (b)
"Local de ventilación". Ventilación local
cuando se utiliza tal como se describe en (a)
deberá ser diseñado para evitar la dispersión en
el aire de polvos, humos, nieblas, vapores y
gases en concentraciones que causan una
exposición nociva. Tales sistemas de escape
deberán estar diseñados de manera que los
polvos, humos, nieblas, vapores, gases o no se
han tomado a través de la zona de trabajo de los
empleados.
.. 1926,57 (c)
1926,57 (c)
"Diseño y operación". Ventiladores de escape,
toberas, conductos, campanas, separadores, y
todos los accesorios necesarios, incluidos los
recipientes se niegan, deberán estar diseñados,
construidos, mantendrán y operarán para
garantizar la protección requerida por el
mantenimiento de un volumen y velocidad de
escape de aire suficiente para recoger el polvo,
humos, vapores, gases o de dicho equipo o
proceso, y para transmitir a los puntos
adecuados de eliminación segura, impidiendo
así su dispersión en cantidades nocivas a la
atmósfera donde los empleados trabajan.
1926,57 (d)
"Duración de las operaciones".
1926,57 (d) (1)
El sistema de escape deberá estar en
funcionamiento continuo durante todas las
operaciones que está diseñado para servir.
Si el trabajador permanece en la zona
contaminada, el sistema deberá seguir
funcionando después del cese de las
operaciones, la duración del tiempo dependerá
de las circunstancias individuales y la eficacia
del sistema de ventilación general.
1926,57 (d) (2)
Desde el polvo capaz de causar la discapacidad
es, de acuerdo con la mejor opinión médica, de
tamaño microscópico, que tienden a permanecer
durante horas en suspensión en el aire inmóvil,
es esencial que el sistema de escape se siguió en
funcionamiento durante un tiempo después de
que el proceso de trabajo o equipo servido por
el mismo se han dejado, con el fin de garantizar
la eliminación de los elementos nocivos a la
medida necesaria. Por la misma razón, los
empleados usar equipo respiratorio no debe
eliminar de inmediato hasta el mismo la
atmósfera parece claro.
.. 1926,57 (e)
1926,57 (e)
"La eliminación de los gases de escape de
materiales". La salida de aire de cada separador
de polvo, y los polvos, humos, nieblas, vapores,
gases o recopilados por un escape de
ventilación o sistema de gestión fuera de la
atmósfera. Que los sistemas colectores de aire
de retorno a zona de trabajo se podrán utilizar si
las concentraciones que se acumulan en la
zona de trabajo aéreo no dan lugar a una
exposición nociva a los empleados. Polvo y se
niegan liberado de un sistema de escape será
eliminado de tal manera que no dará lugar a una
exposición nociva a los empleados.
1926,57 (f)
"Chorro abrasivo".
1926,57 (f) (1)
"Definiciones aplicables a este párrafo"
1926,57 (f) (1) (i)
"Abrasivos." Una sólida sustancia utilizada en
una operación de chorro abrasivo.

1926,57 (f) (1) (ii)
-Abrasivo voladura respirador. Una de
respirador de modo que el usuario cubre la
cabeza, el cuello y los hombros para proteger al
usuario de repuntando abrasivo.
1926,57 (f) (1) (iii)
"Grito de limpieza barril". Un recinto que gira
sobre un eje, o que haya un movimiento interno
de rodadura a caer las partes, a fin de exponer
diversas superficies de las partes a la acción de
una explosión de aspersión automático.
1926,57 (f) (1) (iv)
"Grito de limpieza de habitación". Un recinto
en el que las voladuras se realizan las
operaciones y cuando el operador trabaja dentro
de la sala para operar la boquilla de chorro y el
flujo directo de los materiales abrasivos.
1926,57 (f) (1) (v)
"Voladura de gabinete." Un recinto donde el
operador está fuera y opera la voladura a través
de una boquilla de la apertura o aperturas en el
recinto.
.. 1926,57 (f) (1) (vi)
1926,57 (f) (1) (vi)
"Aire limpio". Aire de tal pureza que no va a
causar daño o malestar a una persona si es
inhalado durante períodos prolongados de
tiempo.
1926,57 (f) (1) (VII)
"Colector de polvo." Un dispositivo o una
combinación de dispositivos para separar el
polvo desde el aire a cargo de un sistema de
ventilación de gases de escape.
1926,57 (f) (1) (viii)
"Sistema de ventilación de gases de escape." Un
sistema para eliminar el aire contaminado de un
espacio, compuesto de dos o más de los
siguientes elementos (A) o el apéndice capucha,
(B) del conducto de trabajo, (C), equipo de
recogida de polvo, (D) extractor, y (E) la
aprobación de la gestión pila.
1926,57 (f) (1) (ix)
"-Filtro de partículas respirador." Un respirador
purificador de aire, que se conoce comúnmente
como un polvo o un respirador de humo, que
elimina la mayoría de los polvos o humos desde
el aire que pasa por el dispositivo.
1926,57 (f) (1) (x)
"Polvo respirable". Polvo en el aire en los
tamaños puedan pasar a través de la parte
superior del sistema respiratorio para
llegar a la parte inferior del pulmón pasajes.
1926,57 (f) (1) (xi)
"Rotary explosión de limpieza de mesa." Un
recinto donde las piezas a limpiar se colocan
sobre una mesa rotatoria y se transmiten
automáticamente a través de una serie de
explosiones en aerosol.
.. 1926,57 (f) (1) (xii)
1926,57 (f) (1) (xii)
"Chorro abrasivo." La aplicación forzosa de un
abrasivo a una superficie por la presión
neumática, de presión hidráulica, o la fuerza
centrífuga.
1926,57 (f) (2)
"Los peligros del polvo abrasivo de la limpieza
con arena."
1926,57 (f) (2) (i)
Abrasivos y los revestimientos de superficies de
los materiales son destruidas destrozado y
pulverizado durante las operaciones de limpieza
con arena y el polvo se formó contener
partículas de tamaño respirable. La
composición y la toxicidad del polvo de estas
fuentes se considerará en la toma de una
evaluación de los posibles riesgos para la salud.
1926,57 (f) (2) (ii)
La concentración de polvo respirable o humos
en la zona de respiración de la voladura-
abrasivo operador o de cualquier otro trabajador
deberá mantenerse por debajo de los niveles
especificados en los 1.926,55 u otras secciones
pertinentes de esta parte.
.. 1926,57 (f) (2) (iii)
1926,57 (f) (2) (iii)
Orgánicos que son abrasivos combustible sólo
podrá ser utilizada en los sistemas automáticos.
Cuando inflamables o explosivas mezclas de
polvo pueden estar presentes, la construcción de
los equipos, incluido el sistema de escape y
todos los cables eléctricos, deberán ajustarse a
los requisitos de la Norma Nacional Americano
de Instalación de Ventilador y sistemas de
escape de polvo, stock, y de eliminación de
vapor o de transporte , Z33.1-1961 (NFPA 91-
1961), y de la subparte S de esta parte. La
explosión se boquilla y la servidumbre a tierra
para evitar la acumulación de cargas estáticas.
Cuando inflamables o explosivas mezclas de
polvo pueden estar presentes, el chorro abrasivo
recinto, los conductos, y el colector de polvo se
construirán con paneles sueltos o zonas de
venteo de explosión, que se encuentra en las
partes lejos de cualquier zona ocupada, para
alivio de presión en caso de explosión, a raíz de
los principios enunciados en el National
Fire Protection Association explosión Guía de
aireación. NFPA 68-1954.
1926,57 (f) (3)
"Grito de limpieza de recinto."
1926,57 (f) (3) (i)
Explosión de limpieza de recintos serán
ventilados de escape de tal manera que un
perfeccionamiento continuo flujo de aire se
mantendrá en todas las aberturas en el recinto
durante la operación de voladura.
1926,57 (f) (3) (i) (A)
Todas las entradas de aire y las aberturas de
acceso se desconcierta o dispuestos de tal modo
que por la combinación de flujo de aire hacia
adentro y desconcertante la fuga de abrasivos o
partículas de polvo en un área de trabajo
adyacentes se reducen al mínimo y visible
chorros de polvo no se observó.
1926,57 (f) (3) (i) (B)
La tasa de escape deberá ser suficiente para
proporcionar la pronta liquidación de polvo
cargado de aire dentro de la caja tras el cese de
las voladuras.
1926,57 (f) (3) (i) (C)
Antes de la caja se abre, la explosión se apagará
y el sistema de escape estará dirigido por un
período de tiempo suficiente para eliminar el
polvo del aire dentro de la caja.
1926,57 (f) (3) (i) (D)
Vidrios de seguridad protegidos por el cribado
se utiliza en ventanas de observación, que dura
de profundidad de corte se utilizan abrasivos.
1926,57 (f) (3) (i) (E)
Slit abrasivo resistente a las confusiones se
instalarán en varios conjuntos en todas las
pequeñas aberturas de acceso donde el polvo
puede escapar, y serán inspeccionados
regularmente y se sustituirá cuando sea
necesario.
.. 1926,57 (f) (3) (i) (E) (1)
1926,57 (f) (3) (i) (E) (1)
Las puertas se brida y apretado cuando se
cierre.
1926,57 (f) (3) (i) (E) (2)
Puerta a la explosión de limpieza de las
habitaciones serán accionables tanto de dentro
como de fuera, salvo que, cuando hay una
pequeña puerta de acceso del operador, la gran
puerta de acceso de trabajo puede ser cerrado o
abierto desde el exterior solamente.
1926,57 (f) (4)
"Sistema de ventilación de gases de escape."
1926,57 (f) (4) (i)
La construcción, instalación, inspección y
mantenimiento de sistemas de escape se
ajustarán a los principios y los requisitos
enunciados en el Nacional Americano de
Normas Fundamentos de Administración el
diseño y el funcionamiento de sistemas de
escape local, Z9.2-1960, y ANSI Z33.1-1961.
1926,57 (f) (4) (i) (a)
Cuando el polvo se tomó nota de las fugas, las
reparaciones se efectuarán tan pronto como sea
posible.
1926,57 (f) (4) (i) (b)
La caída de presión estática en los conductos de
escape que lleva de los equipos se comprobará
cuando la instalación se ha completado y
posteriormente a intervalos periódicos para
asegurar la continuación de funcionamiento
satisfactorio. Cada vez que un apreciable
cambio en la caída de presión indica una
obstrucción parcial, el sistema deberá ser
limpiado y vuelto a la normalidad de
funcionamiento.
.. 1926,57 (f) (4) (ii)
1926,57 (f) (4) (ii)
En la instalación en la que el abrasivo se
recircula, el sistema de ventilación de gases de
escape para la voladura recinto no será utilizado
para la eliminación de las multas a partir de la
abrasivo gastado en lugar de un separador de
abrasivos. Un separador de abrasivos, se
facilitará al efecto.
1926,57 (f) (4) (iii)
El aire de la explosión de limpieza de equipo
deberá ser descargada a través de equipo de
recogida de polvo. Colectores de polvo se
creará de modo que el polvo acumulado puede
ser vaciado y eliminarse sin contaminar otras
áreas de trabajo.
1926,57 (f) (5)
"Los equipos de protección individual."
1926,57 (f) (5) (i)
Los empleadores deben utilizar sólo
respiradores aprobados por NIOSH bajo 42
CFR parte 84 para la protección de los
empleados de polvos abrasivos producidos
durante las operaciones de voladura-.
1926,57 (f) (5) (ii)
Abrasivo-voladura respiradores deberán usar
ropa de todos los abrasivos, los operadores de
voladuras:
1926,57 (f) (5) (ii) (A)
Cuando se trabaja dentro de la explosión de
limpieza de habitaciones, o
1926,57 (f) (5) (ii) (B)
Cuando se usa arena de sílice en el manual de
operaciones de voladura que la boquilla y la
explosión no están físicamente separados del
operador en un recinto ventilado de escape, o
1926,57 (f) (5) (ii) (C)
Cuando las concentraciones de polvo tóxico
dispersos por el chorro abrasivo puede exceder
de los límites fijados en 1.926,55 u otras
secciones pertinentes de esta parte y la boquilla
y la explosión no están físicamente separados
del operador en un escape recinto ventilado.
.. 1926,57 (f) (5) (iii)
1926,57 (f) (5) (iii)
Debidamente equipado del filtro de partículas-
respiradores, que se conoce comúnmente como
filtro de polvo respiradores, puede ser utilizado
para corto, intermitente, o de vez en cuando el
polvo exposiciones como la limpieza, el vertido
de los colectores de polvo, o descarga de los
traslados de arena en un punto de recepción
cuando no es viable para controlar el polvo por
el recinto, de ventilación, o por otros medios.
Los respiradores que se deberá utilizar será
aprobado por NIOSH
bajo 42 CFR parte 84 para la protección contra
el tipo específico de polvo encontradas.
1926,57 (f) (5) (iv)
Un programa de protección respiratoria, tal
como se definen y describen en 1926.103, se
establecerán siempre que sea necesario utilizar
equipo de protección respiratoria.
1926,57 (f) (5) (v)
Los operadores deberán estar equipados con
gran lienzo o guantes de cuero y delantales o
una protección equivalente para protegerlos de
los efectos de los abrasivos. Zapatos de
seguridad será usado para proteger contra la
lesión que el pie pesado piezas de trabajo se
manejan.
1926,57 (f) (5) (v) (A)
Zapatos de seguridad se ajustará a los requisitos
de la Norma Nacional Americana para la
Seguridad Masculina Calzado-Toe, Z41.1-1967.
.. 1926,57 (f) (5) (v) (B)
1926,57 (f) (5) (v) (B)
Equipos para la protección de los ojos y la cara
se suministrarán al operador cuando el diseño
respirador no proporciona esa protección y
cualquier otro personal que trabaja en las
cercanías de las operaciones de chorro abrasivo.
Este equipo se ajustará a los requisitos de
1926.102.
1926,57 (f) (6)
Suministro de aire y compresores de aire.
Aire abrasivo para voladuras-respiradores debe
estar libre de cantidades perjudiciales de polvos,
nieblas, gases o nocivas, y deberán cumplir los
requisitos para suministrado la calidad del aire y
el uso especificado en la norma 29 CFR
1910.134 (i).
1926,57 (f) (7)
"Los procedimientos operativos y de seguridad
general". El polvo no se permite acumular en el
piso o en repisas fuera de un abrasivo-voladura
recinto, el polvo y los derrames se limpian
rápidamente. Los pasillos y pasarelas que se
mantendrá clara de disparo de acero o abrasivos
similares que puedan crear un peligro de
deslizamiento.
1926,57 (f) (8)
"Alcance".
1926,57 (f) (8) (i)
Este párrafo se aplica a todas las operaciones en
las que un abrasivo es la fuerza aplicada a una
superficie de neumáticos o de presión
hidráulica, o por la fuerza centrífuga. No se
aplica a chorro de vapor, o la limpieza al vapor,
hidráulica o métodos de limpieza que el trabajo
se realiza sin la ayuda de abrasivos.
1926,57 (g)
"Lijar, pulir, y las operaciones de desbarbado".
1926,57 (g) (1)
"Definiciones aplicables a este párrafo."
1926,57 (g) (1) (i)
"Abrasivos de corte-fuera de las ruedas".
Organic-servidumbre ruedas, el espesor de lo
que no es más que un cuadragésimo octavo de
su diámetro para los que hasta, e incluyendo, 20
pulgadas (50,8 cm) de diámetro, y no más de
una sexagésima de su diámetro para los más
grandes de 20 pulgadas (50,8 cm) de diámetro,
utilizado para una multitud de operaciones
diversas conocido como corte, corte, ranurado,
de asignación de fechas, para hacer frente, y la
unión, y similares. Las ruedas pueden ser
"sólidos", compuesta de materia orgánica-en
régimen de servidumbre en todo el material
abrasivo ", centrado en el acero" que consta de
un disco de acero con un borde de la
servidumbre ecológica-material moldeado
alrededor de la periferia, o de la "inserta diente"
tipo compuesto de un acero disco con la
servidumbre ecológica-abrasivo dientes o
insertos mecánicamente garantizado en torno a
la periferia.
.. 1926,57 (g) (1) (ii)
1926,57 (g) (1) (ii)
"Bandas." Todos los de motor, flexible,
revestido de las bandas utilizadas para la
molienda, pulido, desbarbado o efectos.
1926,57 (g) (1) (iii)
"Subdivisión de la cañería." La parte de un
sistema de tuberías de gases de escape que está
conectado directamente a la campana o el
apéndice.
1926,57 (g) (1) (iv)
"Cradle". Un mueble accesorio, en la que la
parte a ser pulido suelo o se coloca.
1926,57 (g) (1) (v)
"El disco ruedas". Todos los de motor giratorio
de los discos se enfrentan con materiales
abrasivos, artificial o natural, y se utiliza para la
molienda o el pulido del lado de los discos
montados.
1926,57 (g) (1) (vi)
"Entrada la pérdida." La pérdida de presión
causada por el aire que fluye en un conducto o
capucha. Es generalmente expresada en
pulgadas de columna de agua.
1926,57 (g) (1) (vii)
"Sistema de escape". Un sistema de tubos
conectados a capuchas o recintos, uno o más
tubos de cabecera, un ventilador de escape, los
medios para la separación de sólidos
contaminantes del aire que fluye en el sistema,
y una pila para la aprobación de la gestión
exterior.
1926,57 (g) (1) (viii)
"Ruedas de amolar". Todos los de motor
rotativo de trituración o muelas abrasivas, con
excepción de las ruedas de disco, tal como se
define en esta norma, compuesta de partículas
abrasivas, celebrada conjuntamente por
artificial o natural bonos y periféricos utilizados
para la molienda.
.. 1926,57 (g) (1) (ix)
1926,57 (g) (1) (ix)
"Cabecera de la cañería (tubería principal)." Un
tubo en el que uno o más tubos que entran y se
conecta tales tubos para el resto del sistema de
escape.
1926,57 (g) (1) (x)
"Campanas y anexos." El parcial o completa
recinto alrededor de la rueda o disco a través de
la cual el aire entra en un sistema de escape
durante la operación.
1926,57 (g) (1) (xi)
"Horizontal de doble husillo disco molino". Una
fresadora que transportaba a dos de motor,
rotativo, cables coaxiales, de ejes horizontales a
los extremos dentro de los cuales se montan las
ruedas abrasivas de disco utilizado para moler
simultáneamente dos superficies.
1926,57 (g) (1) (xii)
Horizontal de un solo eje disco amoladora. Una
fresadora llevar un disco abrasivo rueda a uno o
ambos extremos de una de motor, rotativo único
eje horizontal.
1926,57 (g) (1) (xiii)
"Pulido y desbarbado ruedas." Todos los de
motor giratorio de ruedas integrado en la
totalidad o parte de los tejidos, madera, fieltro,
cuero, papel, y pueden ser recubiertas con
materiales abrasivos en la periferia de la rueda
para fines de pulido, desbarbado, la luz y la
molienda.
1926,57 (g) (1) (xiv)
"Triturador portátil." Cualquier de motor
rotativo de esmerilado, pulido, desbarbado o
rueda montada de tal forma que puede ser
manipulado manualmente.
.. 1926,57 (g) (1) (xv)
1926,57 (g) (1) (xv)
"Arañazo de ruedas pincel". Todos los de motor
rotativo ruedas hechas de alambre o cerdas, y
utilizados para la limpieza y cero efectos de
cepillado.
1926,57 (g) (1) (xvi)
"Swing-marco de molino". Cualquier de motor
rotativo de esmerilado, pulido, desbarbado o
rueda montada de tal manera que la rueda con
su marco de apoyo se puede manipular más
objetos estacionarios.
1926,57 (g) (1) (xvii)
"Velocidad de presión (VP)." La cinética de la
presión en la dirección del flujo necesario para
causar un líquido en reposo a la corriente en una
determinada velocidad. Es generalmente
expresada en pulgadas de columna de agua.
1926,57 (g) (1) (xviii)
"De eje vertical con disco molino". Una
fresadora con una vertical, rotativo de motor
con un eje horizontal la rueda de disco abrasivo.
1926,57 (g) (2)
"Aplicación". Siempre que la molienda seca,
seca o desbarbado pulido se realiza, la
exposición y el empleado, sin tener en
cuenta el uso de respiradores, supera los límites
de exposición permisible prescrito en 1.926,55
u otras secciones pertinentes de esta parte, un
local de escape sistema de ventilación se
facilitará y se utilizará para mantener
exposiciones de empleados dentro de los límites
prescritos.
.. 1926,57 (g) (3)
1926,57 (g) (3)
"Hood rama de la cañería y los requisitos".
1926,57 (g) (3) (i)
Campanas conectado a sistemas de escape se
utilizará, y esas campanas deberán estar
diseñados, que se encuentra, y colocados de
modo que el polvo o partículas de suciedad se
quedan o se proyecta en la campanas en la
dirección del flujo de aire. No ruedas, discos,
correas, cinturones o deberá ser operado en la
forma y en tal sentido como para causar el
polvo y las partículas de suciedad a ser lanzado
será el operador de la zona de respiración.
1926,57 (g) (3) (ii)
Ruedas de amolar está en el suelo, pedestales,
bancos, y para fines especiales máquinas de
rectificado y abrasivos de corte-fuera de las
ruedas tendrán un porcentaje no inferior al
mínimo los volúmenes de gases de escape se
muestra en la Tabla D-57.1 con una mínima
recomendada conducto velocidad de 4500 pies
por minuto en el rama y 3500 pies por minuto
en el principal. La entrada pérdidas de todas las
campanas, excepto el eje vertical-triturador de
disco de campana, será igual a 0,65 para la
velocidad de presión de una recta de despegue y
la velocidad de presión de 0,45 para un
despegue cónica. La entrada pérdida para el eje
vertical-triturador de disco campana se muestra
en la Figura D-57.1 (siguiente apartado (g) de
esta sección).
 1926,57 (g) (3) (iv)
Ruedas de amolar o discos de horizontal-eje
único disco molinos se capucha para recoger el
polvo o la suciedad generada por la operación
de molienda y la campanas se conectarán a los
tubos de escape que tengan volúmenes, como se
muestra en la Tabla D-57.3.

Para cualquier rueda de mayor diámetro que la

rueda se muestra en la Tabla D-57.1, aumentar
el volumen de gases de escape por la relación .. 1926,57 (g) (3) (v)
de la nueva anchura de la anchura se muestra.
1926,57 (g) (3) (v)
Ejemplo:
Ruedas de amolar o discos de doble horizontal-
eje amoladoras disco tendrá una capucha
Si la rueda width = 4 1 / 2 pulgadas (11,43 cm),
adjuntando la cámara de trituración y de la
y luego (4.5 / 4) x 610 = 686 (redondeado a
campana estará conectado a uno o más tubos de
690).
escape que tengan volúmenes, como se muestra
1926,57 (g) (3) (iii)
en la Tabla D-57.4.
Cero-pincel ruedas y todos los desbarbado y
pulido de las ruedas montadas en el piso actual,
pedestales, bancos, o máquinas especiales
tendrán por lo menos el mínimo volumen de
gases de escape se muestra en la Tabla D-57.2.
1926,57 (g) (3) (vi)
Ruedas de amolar o discos para vertical de un
solo eje amoladoras disco será rodeado con
capuchas para eliminar el polvo generado en la
operación. Las campanas se conectarán a uno o
más tubos de escape que tengan volúmenes,
como se muestra en la Tabla D-57.5.
Nota de pie de página (1) Número de
salidas de escape en torno a la
periferia de la campana, o la
igualdad de distribución
proporcionados por otros medios.
1926,57 (g) (3) (VII)
Lijar y pulir los cinturones deberá estar provisto
de campanas para eliminar el polvo y la
suciedad generados en las operaciones y las
campanas se conectarán a los tubos de escape
que tengan volúmenes, como se muestra en la
Tabla D-57.6.
1926,57 (g) (3) (viii)
Bases y swing marco amoladoras. Cuando se
utilizan Bases para el manejo de las partes a ser
terreno, pulido, o buffed,que requieren grandes
recintos parcial a la casa de completar la
operación, un promedio mínimo de la velocidad
del aire de 150 pies por minuto se mantiene
durante toda la apertura de la caja. Swing marco
molinos también se agota en la misma forma
que siempre para cunas. (Ver Fig. D-57.3)
.. 1926,57 (g) (3) (ix)
1926,57 (g) (3) (ix)
En caso de que el trabajo es fuera de la
campana, los volúmenes de aire debe ser
aumentado, como se muestra en American
Standard Fundamentos de Administración el
diseño y el funcionamiento de sistemas de
escape local, Z9.2-1960 (sección 4, capuchas de
escape).
1926,57 (g) (4)
"Sistemas de escape".
1926,57 (g) (4) (i)
Sistemas de escape para la trituración, pulido,
desbarbado y las operaciones deben estar
diseñados de acuerdo con la American Standard
Fundamentos de Administración el diseño y el
funcionamiento de sistemas de escape local,
Z9.2-1960.
1926,57 (g) (4) (ii)
Sistemas de escape para la trituración, pulido,
desbarbado y las operaciones deberán ser
probados en la forma descrita en American
Standard Fundamentos de Administración el
diseño y el funcionamiento de sistemas de
escape local, Z9.2-1960.
1926,57 (g) (4) (iii)
Todos los sistemas de escape deberán estar
provistos de dispositivos colectores de polvo
adecuados.
1926,57 (g) (5)
"Hood y el apéndice de diseño."
1926,57 (g) (5) (i)
--
1926,57 (g) (5) (i) (A)
Es la doble función de trituración y abrasivos de
corte-off rueda de campanas para proteger a los
operadores de los riesgos de ruptura de ruedas,
así como proporcionar un medio para la
eliminación de polvo y la suciedad generada.
Todas las campanas no será menos en
resistencia estructural de los especificados en la
Norma Nacional Americana Código de
Seguridad para el Uso, Cuidado y Protección de
muelas abrasivas, B7.1-1970.
.. 1926,57 (g) (5) (i) (B)
1926,57 (g) (5) (i) (B)
Debido a la variedad de trabajo y tipos de
máquinas de trituración empleado, es necesario
desarrollar campanas adaptable a la máquina en
cuestión, y esas campanas estará situado lo más
cerca posible de la operación.
1926,57 (g) (5) (ii)
Capuchas de escape para la palabra actual,
pedestales, y amoladoras de banco se diseñarán
de acuerdo con la figura D-57.2. La lengua
ajustable se muestra en la cifra que se
mantendrá en funcionamiento y se adaptarán en
un cuarto pulgadas (0,635 cm) de la periferia de
la rueda en todo momento.
1926,57 (g) (5) (iii)
Swing marco amoladoras, deberán ir provistos
de cabinas de gases de escape, como se indica
en la figura D-57.3.
1926,57 (g) (5) (iv)
Operaciones de trituración portátiles, siempre
que la naturaleza de los permisos de trabajo, se
llevará a cabo en un recinto parcial. La apertura
de la cámara no será más grande que es
realmente necesario para el funcionamiento y se
enfrentan a una media de la velocidad del aire
de no menos de 200 pies por minuto se
mantiene.
1926,57 (g) (5) (v)
Campanas para el desbarbado y pulido, y cero-
pincel ruedas deberán estar fabricados de
conformidad a lo más de cerca la figura D-57.4,
como la naturaleza del trabajo lo permitan.
.. 1926,57 (g) (5) (vi)
1926,57 (g) (5) (vi)
Cradle moler y pulir las operaciones se llevarán
a cabo dentro de un recinto parcial cifra similar
a la D-57.5. El operador deberá estar situada
fuera de la faz de la apertura de la caja. La cara
de la apertura de la caja no debe ser mayor en el
área que realmente necesaria para el desempeño
de la operación y el promedio de velocidad del
aire en el frente de trabajo de la caja no deberá
ser inferior a 150 pies por minuto.
1926,57 (g) (5) (vii)
Campanas de horizontal-eje único disco
molinos se construirán conforme a lo más cerca
posible de la campana se muestra en la Figura
D-57.6. Es esencial que haya un espacio entre la
parte de atrás de la rueda y el capó, y un espacio
alrededor de la periferia de la rueda de al menos
1 pulgada (2,54 cm), a fin de permitir la
aspiración de actuar en torno a la rueda
periferia. La apertura en el lado del disco no
será más grande que se requiere para la
operación de molienda, pero nunca debe ser
inferior a dos veces el área de la rama de salida.
1926,57 (g) (5) (viii)
Horizontal de doble husillo amoladoras disco
tendrá una cubierta que rodea las ruedas y la
cámara de molienda similar a la ilustrada en la
figura D-57.7. Las aberturas para pasar los
trabajos en la cámara de molienda debe ser lo
más pequeñas posible, pero nunca debe ser
inferior a dos veces el área de la sucursal puntos
de venta.
1926,57 (g) (5) (ix)
Husillo vertical-amoladoras disco se rodearon
con una capucha de manera que la pesada carga
de polvo se señala un fuera de la superficie del
disco y el ligero polvo agotado continua a
través de una ranura en la parte superior de la
campana, como se muestra en la figura D-57.1.
1926,57 (g) (5) (x)
Rectificado y pulido cinturón de campanas se
construirán lo más cerca posible de la operación
como sea posible. La campana debe extenderse
a casi el cinturón, y de 1 pulgada (2,54 cm) de
ancho aberturas debe ser siempre en cualquier
lado. Figura D-57.8 muestra una típica capucha
de un cinturón de operación.
(Para la Figura
, haga clic aquí)

Figura D-57,1 - de eje vertical

con el disco de gases de escape
Coffee Hood Subdivisión de
tubería y conexiones
 (For Figure D-57.4,

(Para La Figura D-57.3, Chascan

Aquí)

Figura D-57.3 -- Un método de

aplicar un recinto del extractor
a las amoladoras de Swing-Frame

Nota: Bafle para reducir la

abertura delantera tanto como sea
posible.
Para la Figura D-57.5
Figura D-57,5 - Cradle pulido y
rectificado Apéndice
Entrada pérdida = 0,45 para
la velocidad de presión cónica
despegue.
(Para la Figura D-57.6,
Figura D-57,6 - horizontal de un
solo husillo disco Coffee
Campana de
gases de escape y la Subdivisión
de conexiones de tuberías
NOTA: Si muelas se utilizan para
fines disco molienda,campanas
deben ajustarse a la resistencia
estructural y materiales como
se describe en 9.1.
Entrada pérdida = 0,45 para la
velocidad de presión cónica
despegue.
(Para la Figura D-57.7
Figura D-57,7 - horizontal doble
husillo disco Coffee
Campana de
gases de escape y la Subdivisión
de conexiones de tuberías
(Para la Figura D‐57.8, 
Figura D-57,8 - Una típica Hood
para una Operación Cinturón
Entrada pérdida = 0,45 para
la velocidad de presión cónica
despegue.
Velocidad mínima de conductos =
4500 pies / min sucursal, 3500
p / min principal.
Entrada pérdida = 0,45 para la
velocidad de presión cónica
despegue;0,65 para la velocidad
de presión recta de despegue.
.. 1926,57 (g) (6)
1926,57 (g) (6)
"Alcance". Este apartado (g), prescribe el uso
de la campana de gases de escape y sistemas de
recintos en la eliminación de polvo, suciedad,
humos y gases generados a través de la
trituración, pulido, o el desbarbado de metales
ferrosos y metales no ferrosos.
1926,57 (h)
"Spray de acabado".
1926,57 (h) (1)
"Las definiciones aplicables al presente
apartado".
1926,57 (h) (1) (i)
"Spray de acabado de las operaciones". Spray
de acabado de las operaciones de empleo de los
métodos donde orgánicas o inorgánicas se
utilizan materiales dispersos en forma de
depósito en las superficies a ser revestidas,
tratados, o limpieza. Esos métodos de depósito
puede suponer, ya sea automático, manual, o el
depósito electrostático, pero no incluyen el
metal o metallizing pulverización, inmersión, el
flujo de revestimiento, recubrimiento de
rodillos, Tumbling, centrifugación, o spray de
lavado y desengrasado como en la libre figuran
lavado y desengrasado de las máquinas o
sistemas.
1926,57 (h) (1) (ii)
"Spray stand". Spray cabinas están definidas y
descritas en 1926,66 (a). (Véanse las secciones
103, 104, y 105 de las Normas de Uso Spray de
acabado inflamables y materiales combustibles,
NFPA N º 33-1969).
1926,57 (h) (1) (iii)
"Spray habitación". Un spray habitación es una
habitación en spray que las operaciones de
acabado-no llevó a cabo en una cabina de spray
se realizan por separado de otras zonas.
.. 1926,57 (h) (1) (iv)
1926,57 (h) (1) (iv)
"Mantiene la velocidad mínima". Mantener la
velocidad mínima es la velocidad de
movimiento de aire que debe mantenerse a fin
de satisfacer los requisitos mínimos
especificados para la salud y la seguridad.
1926,57 (h) (2)
"Situación y aplicación". Spray cabinas o salas
de spray que se utiliza para encerrar o confinar
todas las operaciones. Spray de acabado de las
operaciones estará situado a lo dispuesto en los
artículos 201 a 206 de las Normas de Uso Spray
de acabado inflamables y materiales
combustibles, NFPA N º 33-1969.
1926,57 (h) (3)
"Diseño y construcción de cabinas de spray".
1926,57 (h) (3) (i)
Spray cabinas deberán estar diseñados y
construidos de conformidad con 1926,66 (b) (1)
a través de (4) y (6) a través de (10) (véanse las
secciones 301-304 y 306-310 de las Normas de
Uso Spray de acabado inflamables y materiales
combustibles , NFPA N º 33-1969), por las
especificaciones generales de construcción.
Para una discusión más detallada de los
fundamentos relativos a este tema, véase ANSI
Z9.2-1960.
1926,57 (h) (3) (i) (A)
Luces, motores, equipos eléctricos, y otras
fuentes de ignición se ajustará a los requisitos
de 1926,66 (b) (10) y (c). (Véase la sección 310
y el capítulo 4 de las Normas para el Uso de
Spray de acabado inflamables y materiales
combustibles NFPA N º 33-1969).
1926,57 (h) (3) (i) (B)
En ningún caso el material combustible se
utilizará en la construcción de una cabina de
spray y el suministro de gases de escape o de
conductos conectados a ella.
.. 1926,57 (h) (3) (ii)
1926,57 (h) (3) (ii)
Libre pasarelas no deberá ser inferior a 6 1 / 2
pies (1,976 m) de alto y se mantendrá clara de
la obstrucción de cualquier lugar de trabajo en
la cabina de un stand de salida o abrir cabina
frontal. En las cabinas donde el frente abierto es
la única salida, por ejemplo, las salidas no será
inferior a 3 pies (0,912 m) de ancho. En cabinas
de tener múltiples salidas, tales salidas no
deberá ser inferior a 2 pies (0,608 m) de ancho,
siempre que la distancia máxima desde el lugar
de trabajo a la salida es de 25 pies (7,6 m) o
menos. Cuando se sale de cabina con puertas,
esas puertas se abrirán hacia el exterior de la
cabina.
1926,57 (h) (3) (iii)
Pantallas, distribución de placas, y en seco
overspray tipo de colectores ajustará a los
requisitos de 1926,66 (b) (4) y (5). (Véanse las
secciones 304 y 305 de las Normas de Uso
Spray de acabado inflamables y materiales
combustibles, NFPA N º 33-1969).
1926,57 (h) (3) (iii) (A)
Overspray filtros serán instalados y mantenidos
de acuerdo con los requisitos de 1926,66 (b)
(5), (véase la sección 305 de las Normas de Uso
Spray de acabado inflamables y materiales
combustibles, NFPA N º 33-1969), y sólo será
en una ubicación de fácil acceso para la
inspección, limpieza, o de sustitución.
1926,57 (h) (3) (iii) (B)
Cuando medios eficaces, independientes de la
overspray filtros, se instalan lo que se traducirá
en el diseño de distribución de aire a través del
stand de la sección transversal, es admisible
para el funcionamiento del stand, sin los filtros
en su lugar.
1926,57 (h) (3) (iv)
--
1926,57 (h) (3) (iv) (A)
Para húmedo o el agua de lavado cabinas de
spray, el agua la cámara de confinamiento, en el
que el contacto íntimo de aire contaminado y
limpieza del agua o de otro tipo de limpieza se
mantiene a medio, si se hacen de acero, será de
18 o medidor de peso y debidamente protegidos
contra la corrosión.
.. 1926,57 (h) (3) (iv) (B)
1926,57 (h) (3) (iv) (B)
Salas depurador puede incluir las boquillas de
pulverización, los encabezados, comederos u
otros dispositivos. Salas deberá estar provisto
de medios adecuados para la creación y el
mantenimiento de lavado de acción para la
eliminación de las partículas de los gases de
escape de aire.
1926,57 (h) (3) (v)
Recopilación de los tanques deberá ser de
construcción soldada de acero u otro material
no combustible. Si las piscinas se utilizan como
tanques de recogida, que se concreta, la
albañilería, o de otros materiales que tengan
propiedades similares.
1926,57 (h) (3) (v) (A)
Las cisternas deberán estar provistos de
corrales, skimmer placas, o pantallas para evitar
que los lodos de pintura y flotante de entrar en
el cuadro de la bomba de succión. Medios
automáticamente para mantener el buen nivel
de agua que también serán proporcionados.
Tomas de agua fresca no será sumergido. Se
pondrá fin, al menos, un diámetro de tubo por
encima del nivel de seguridad de
desbordamiento de la cisterna.
1926,57 (h) (3) (v) (B)
Las cisternas deberán estar construidos de tal
forma como para desalentar la acumulación de
depósitos de residuos peligrosos.
1926,57 (h) (3) (vi)
Bomba de colectores, las recaudaciones, y las
cabeceras deberán estar suficientemente
pequeñas para asegurar el flujo de agua
suficiente para proporcionar un funcionamiento
eficiente del agua de la cámara.
1926,57 (h) (4)
"Diseño y construcción de salas de spray".
1926,57 (h) (4) (i)
Spray habitaciones, que incluyen pisos, serán de
albañilería, hormigón, o de otro tipo de material
incombustible.
.. 1926,57 (h) (4) (ii)
1926,57 (h) (4) (ii)
Spray habitaciones se han incombustible
puertas y persianas.
1926,57 (h) (4) (iii)
Spray habitaciones estarán debidamente
ventilados para que la atmósfera en la zona de
respiración del operador se mantendrá, de
conformidad con los requisitos del párrafo (h)
(6) (ii) de esta sección.
1926,57 (h) (4) (iv)
Spray habitaciones utilizadas para la producción
de aerosol operaciones de acabado se ajustará a
los requisitos para cabinas de spray.
1926,57 (h) (5)
"Ventilación".
1926,57 (h) (5) (i)
Ventilación deberá ser proporcionada de
conformidad con las disposiciones de 1926,66
(d) (véase el capítulo 5 de las Normas para el
Uso de Spray de acabado inflamables o
materiales combustibles, NFPA N º 33-1969), y
de conformidad con el texto siguiente:
1926,57 (h) (5) (i) (A)
En caso de que un ventilador Pleno se utiliza
para igualar o controlar la distribución de los
gases de escape de aire a través de movimiento
de la cabina, que deberá tener la suficiente
fuerza o rigidez para soportar la diferencia de
presión de aire o de otras cargas impuestas
superficialmente para que esté diseñado el
equipo y también para facilitar la limpieza .
Especificaciones de construcción deberán ser al
menos equivalentes a las del párrafo (h) (5) (iii)
de esta sección.
.. 1926,57 (h) (5) (ii)
1926,57 (h) (5) (ii)
De entrada o el suministro conductos utilizados
para el transporte de maquillaje spray de aire
para cabinas o zonas aledañas deberán ser
construidos de material incombustible.
1926,57 (h) (5) (ii) (A)
Si existe presión negativa dentro de conductos
de entrada, todas las costuras y uniones se
sellará si existe la posibilidad de infiltración de
cantidades perjudiciales de gases nocivos,
humos, nieblas o de las zonas a través de
conductos que pasa.
1926,57 (h) (5) (ii) (B)
Conductos de entrada será de tamaño, de
conformidad con los requisitos de volumen de
flujo y proporcionar los requisitos de diseño de
aire en la cabina de spray.
1926,57 (h) (5) (ii) (C)
Conductos de entrada deberán estar
suficientemente apoyado en toda su longitud
para mantener al menos su propio peso, más
cualquier presión que se ejerce sobre ella en
condiciones normales de funcionamiento.
1926,57 (h) (5) (iii)
[Reservado]
1926,57 (h) (5) (iii) (A)
Conductos de escape deberán estar
suficientemente apoyado en toda su longitud
para mantener su peso normal y cualquier
acumulación en el interior durante condiciones
normales de funcionamiento y de cualquier
presión negativa ejercida sobre ella.
.. 1926,57 (h) (5) (iii) (B)
1926,57 (h) (5) (iii) (B)
Conductos de escape deberán ser de tamaño de
conformidad con las buenas prácticas de diseño
que deberá incluir el examen de la capacidad
del ventilador, la duración de conducto, el
número de vueltas y los codos, la variación en
el tamaño, volumen y carácter de los materiales
se agote. Véase American National Estándar
Z9.2-1960 para más detalles y una explicación
relativa a los elementos de diseño.
1926,57 (h) (5) (iii) (C)
Juntas longitudinales en chapa de acero
conductos será lock-grapado, remachado, o
soldadas. Para otros que el acero de
construcción, lo que equivale obtención de las
articulaciones se facilitará.
1926,57 (h) (5) (iii) (D)
Circunferencial juntas en conductos deberá ser
prácticamente atados y lapped en la dirección
del flujo de aire. Al menos uno de cada cuatro
conjuntos deberán estar provistos de bridas de
conexión, echó el cerrojo a juntos, o de
equivalente de sujeción de seguridad.
1926,57 (h) (5) (iii) (E)
Inspección o limpieza de las puertas se
presentará por cada 9 a 12 pies (2,736 a 3,648
m) de longitud de funcionamiento de los
conductos de hasta 12 pulgadas (0.304 m) de
diámetro, pero la distancia entre limpiar las
puertas de salida puede ser mayor para las
grandes tuberías. (Véase 8.3.21 de la American
National Estándar Z9.1-1951.) Una limpieza de
la puerta o puertas, se facilitará la prestación de
servicios al ventilador y, en su caso, una fuga se
facilitará.
.. 1926,57 (h) (5) (iii) (F)
1926,57 (h) (5) (iii) (F)
Cuando pasa a través de conductos de
combustible un techo o de pared, techo o pared
deben estar protegidos en el punto de
penetración de espacio abierto o un incendio-
resistente material entre el conducto y el techo o
pared. Al pasar a través de los conductos de
cortafuegos, que deberán estar provistos de
válvulas automáticas en ambos lados de la
pared, excepto tres que octavo pulgadas placas
de acero pueden utilizarse en lugar de las
válvulas automáticas para conductos no
superior a 18 pulgadas (45,72 cm) en de
diámetro.

1926,57 (h) (5) (iii) (G)

Conductos de ventilación utilizados para
cualquier proceso de cubiertos en esta norma no
será conectado a los conductos de ventilación
de cualquier otro proceso o de cualquier
chimenea o conducto de humos utilizada para el
transporte de cualquier producto de la
combustión.

1926,57 (h) (6)

"Velocidad y requisitos de flujo de aire."
1926,57 (h) (6) (i)
Salvo en caso de una cabina de spray tiene un
adecuado sistema de sustitución del aire, la
velocidad del aire en todas las aberturas de una
cabina de spray no será inferior a la
especificada en la Tabla D-57.7 de las
condiciones especificadas. Un adecuado sistema
de sustitución de aire es que introduce una
sustitución de aire ascendentes o por encima del
objeto que se roció y se diseñarán de modo que
la velocidad del aire en la cabina de la sección
transversal no sea inferior a la especificada en
la Tabla D-57.7, medido aguas arriba o por
encima del objeto ser pulverizada.
Nota de pie de página (1) Se invita al hecho de
que la eficacia de la cabina de spray depende de
la relación de la profundidad de el stand a su
altura y anchura.
Nota de pie de página (2) Crossdrafts pueden
ser eliminados a través de una adecuada
concepción y tal diseño debe buscarse.
Crossdrafts en exceso de 100fpm (pies
por minuto) no debería permitirse.
Nota de pie de página (3) El exceso de presión
de aire resultar en la pérdida de ambos
eficiencia y materiales de desechos, además de
la creación de una reacción que podrá llevar
overspray y humos en las zonas de trabajo
adyacentes.

Nota de pie de página (4) cabinas deben estar

diseñados con velocidades se muestra en el
columna titulada "Diseño". Sin embargo, las
cabinas que funcionan con velocidades
se muestra en la columna titulada "Gama" se
encuentran en el cumplimiento de la presente
estándar.

1926,57 (h) (6) (ii)

Además de los requisitos establecidos en el
párrafo (h) (6) (i) de esta sección, el volumen
total de aire agotado a través de una cabina de
pulverización deberá ser tal como solvente para
diluir el vapor a al menos el 25 por ciento del
límite inferior de explosividad del disolvente
pulverizada. Un ejemplo del método de cálculo
de este volumen se da a continuación.

Ejemplo: Para determinar el límite inferior de

explosividad de los más comunes los
disolventes utilizados en spray de acabado,
véase la Tabla D-57.8. Columna 1 se presenta el
número de pies cúbicos de vapor por galón de
disolvente y la columna 2 da el límite inferior
de explosividad (LEL), en porcentaje en
volumen de aire. Tenga en cuenta que la
cantidad de disolvente será disminuido por la
cantidad de sólidos y el nonflammables figura
en el acabado.

Para determinar el volumen de aire en pies

cúbicos necesarios para diluir el vapor a partir
del 1 de galones de disolvente al 25 por ciento
del límite inferior de explosividad, aplicar la
siguiente fórmula:

Volumen necesario de dilución por galón de

disolvente = 4 (100-LEL) (cúbicos
pies de vapor por galón) LEL

El uso de tolueno como solvente.

(1) LEL de tolueno de la Tabla D-57.8,
columna 2, es del 1,4 por ciento.
(2) pies cúbicos de vapor por galón de la
Tabla D-57.8, columna 1,
es 30.4 pies cúbicos por galón.
(3) Dilución = volumen necesario
4 (100 - 1,4) 30,4 1,4 = 8.564 pies cúbicos.
(4) Para convertir a pies cúbicos por minuto .. 1926,57 (h) (6) (iii)
de la ventilación necesaria,
multiplicar el volumen necesario de dilución 1926,57 (h) (6) (iii)
por galón de disolvente por el
número de galones de disolvente evaporado por --
minuto.
1926,57 (h) (6) (iii) (A)
CUADRO D-57,8 - límite inferior de Cuando un operador está en un stand de más
explosividad de algunos disolventes de uso abajo del objeto fumigado, un respirador de aire
común u otro tipo de respirador aprobado por NIOSH
bajo 42 CFR Parte 84 para el material que se
roció debe ser utilizado por el operador.

1926,57 (h) (6) (iii) (B)

Cuando descendente cabinas cuentan con
puertas, esas puertas se cerrarán cuando spray
de pintura.
1926,57 (h) (7)
"Maquillaje de aire".
1926,57 (h) (7) (i)
Limpieza de aire fresco, libre de contaminación
industrial adyacente de sistemas de escape,
chimeneas, pilas, o de ventilación, se
suministrarán a una cabina de spray o de la sala
en cantidades iguales el volumen de aire a
través de la cabina de spray.
1926,57 (h) (7) (ii)
En caso de que una cabina de spray o de la sala
recibe el maquillaje aire a través de auto-cierre
de puertas, amortiguadores, o lamas, que se
abrirá por completo en todo momento cuando la
cabina o de la sala se está utilizando para la
fumigación. La velocidad de aire a través de
esas puertas, amortiguadores, persianas o no
deberá exceder de 200 pies por minuto. Si el
ventilador características son tales que el
necesario flujo de aire a través de la cabina
serán proporcionados, el aumento de las
velocidades a través de las puertas,
amortiguadores, persianas o pueden ser
utilizados.
1926,57 (h) (7) (iii)
--
1926,57 (h) (7) (iii) (A)
En caso de que el suministro de aire a una
cabina de spray o de la sala se filtra, el
ventilador de presión se calculará en el supuesto
de que los filtros están sucios en la medida en
que requieren la limpieza o sustitución.
.. 1926,57 (h) (7) (iii) (B)
1926,57 (h) (7) (iii) (B)
La calificación de los filtros se regirá por la
prueba de los datos suministrados por el
fabricante del filtro. Un medidor de presión se
instalarán para mostrar la caída de presión a
través de los filtros. Esta prenda se marcarán
para mostrar la caída de presión en los filtros
que requieren limpieza o sustitución. Los filtros
se colocarán o limpiarse cada vez que la caída
de presión a través de ellos se convierte en
excesiva o cuando el flujo de aire a través de la
faz de la cabina cae por debajo de la
especificada en la Tabla D-57.7.
1926,57 (h) (7) (iv)
--
1926,57 (h) (7) (iv) (A)
Medios para la calefacción de maquillaje aire a
cualquier cabina de spray o de la sala, antes o
en el momento de la fumigación es realizada
normalmente, se facilitará en todos los lugares
donde la temperatura exterior, cabe esperar que
se mantenga por debajo 55 grados. F. (12,77 gr.
C.) para apreciable períodos de tiempo durante
el funcionamiento de la cabina, excepto cuando
adecuados y seguridad de los medios de
calefacción radiante para todos los afectados
personal de operación está previsto. La
sustitución del aire durante la temporada de
calefacción se mantiene a un nivel no inferior a
65 grados. F. (18,33 gr. C.) en el punto de
entrada en la cabina de spray o aerosol
habitación. Al hacer otra cosa sin calefacción de
aire sería a una temperatura de más de 10 gr. F.
por debajo de la temperatura ambiente, su
temperatura deberá ser regulado según lo
dispuesto en la sección 3.6.3 del ANSI Z9.2-
1960.
1926,57 (h) (7) (iv) (B)
Como una alternativa a un sistema de
sustitución de aire que cumpla con el apartado
anterior, la calefacción general del edificio en el
que la sala de spray o stand se encuentra puede
ser empleado a condición de que todas las
partes ocupadas de la construcción se mantiene
a un nivel no inferior a 65 grados. F. (18,33 gr.
C.) cuando el sistema de escape está en
funcionamiento o en el sistema de calefacción
general complementado por otras fuentes de
calor pueden ser empleados para cumplir con
este requisito.
1926,57 (h) (7) (iv) (C)
No significa hacer de los sistemas de
calefacción de aire deberá estar situado en una
cabina de spray.
.. 1926,57 (h) (7) (iv) (D)
1926,57 (h) (7) (iv) (D)
En caso de que el maquillaje aire es calentado
por carbón o petróleo, los productos de la
combustión no se permite mezclar con la
composición del aire, y los productos de la
combustión se llevará a cabo fuera del edificio a
través de un cañón que termina en un punto
remoto de todas las puntos en los que el
maquillaje de aire entra en el edificio.
1926,57 (h) (7) (iv) (E)
Cuando Maquillaje aire es calentado por gas, y
los productos de la combustión no estén
mezclados con la composición del aire, pero se
llevan a cabo a través de un conducto de humos
independiente a un punto fuera del edificio a
distancia desde todos los puntos donde
maquillaje aire entra en el edificio, no es
necesario para cumplir con el párrafo (h) (7)
(iv) (F) de esta sección.
1926,57 (h) (7) (iv) (F)
Cuando de maquillaje a cualquier aire de
accionamiento manual cabina de spray o de la
sala se calienta por el gas y los productos de la
combustión se les permite mezclarse con el
suministro de aire, las siguientes precauciones
deben ser tomadas:
1926,57 (h) (7) (iv) (F) (1)
El gas debe tener un distintivo y lo
suficientemente fuerte olor para advertir a los
obreros en una cabina de spray o de la sala de
su presencia si en un estado sin quemar en la
composición del aire.
1926,57 (h) (7) (iv) (F) (2)
El porcentaje máximo de suministro de gas a la
marca de los quemadores del calentador de aire
no deberá ser superior a la que el rendimiento
por encima de 200 ppm (partes por millón) de
monóxido de carbono o 2000 ppm del total de
gases combustibles en la mezcla si el gas no
quemado a la aparición de la llama no se mezcla
con la totalidad de la composición del aire
suministrado.
1926,57 (h) (7) (iv) (F) (3)
Un ventilador debe ser siempre para ofrecer la
mezcla de aire caliente y productos de la
combustión de la cámara de la vivienda
quemadores de gas a la cabina de spray o de la
sala.
.. 1926,57 (h) (8)
1926,57 (h) (8)
"Alcance". Spray cabinas o salas de spray que
se utiliza para encerrar o confinar todas las
operaciones de acabado spray cubiertos por este
párrafo (h). Este párrafo no se aplicará a las
fumigaciones de los exteriores de los edificios,
las cisternas fijas, o estructuras similares, ni a
los pequeños aparatos portátiles de fumigación
no se usa repetidamente en el mismo lugar.
1926,57 (i)
"Abrir superficie de los tanques".
1926,57 (i) (1)
"General".
1926,57 (i) (1) (i)
Este párrafo se aplica a todas las operaciones
relacionadas con la inmersión de los materiales
en líquidos, o en los vapores de estos líquidos,
con el propósito de la limpieza o la alteración
de la superficie o añadir a impartir uno o
terminar, o bien cambiar el carácter de los
materiales, y su posterior salida de líquido o
vapor, drenaje, y el secado. Estos operativos
incluyen el lavado, la galvanoplastia,
anodizado, decapado, enfriamiento, de morir,
inmersión, curtido, vestirse, el blanqueado, el
desengrase, limpieza alcalina, despojar, lavado,
digerir, y otras operaciones similares.
1926,57 (i) (1) (ii)
Excepto en los casos específicos de la
construcción son las especificaciones prescritas
en la presente sección, campanas, conductos,
codos, ventiladores, sopladores, y todas las
demás partes del sistema de escape,
componentes, y apoya la misma deberá
construirse de tal manera que se cumplan las
condiciones de servicio y para facilitar el
mantenimiento y se ajustará en la construcción
a las especificaciones contenidas en la Norma
Nacional Americana Fundamentos de
Administración el diseño y el funcionamiento
de sistemas de escape local, Z9.2-1960.
1926,57 (i) (2)
"Clasificación de apertura de las operaciones de
depósito de superficie".
.. 1926,57 (i) (2) (i)
1926,57 (i) (2) (i)
Abrir la superficie del tanque de operaciones se
clasifican en 16 clases, numeradas A-1 a D-4,
inclusive.
1926,57 (i) (2) (ii)
"Determinación de la clase". La clase está
determinada por dos factores, los peligros
potenciales designados por una carta de la A a
la D, inclusive, y la tasa de gas, vapor, niebla o
la evolución designada por un número del 1 al
4, ambos inclusive (por ejemplo, B.3).
1926,57 (i) (2) (iii)
Peligro potencial es un índice, en una escala de
de la A a la D, inclusive, de la gravedad de los
riesgos asociados con la sustancia contenida en
el tanque debido a los tóxicos, inflamables,
explosivos o de la naturaleza de vapor, gas,
niebla o producidos desde allí. El peligro tóxico
se determina a partir de la concentración,
medida en partes por volumen de un gas o
vapor, partes por millón por volumen de aire
contaminado (ppm), o en miligramos de niebla
por metro cúbico de aire (mg. / m (3) ), Por
debajo de la cual los malos efectos son poco
probable que ocurra a los trabajadores
expuestos. Las concentraciones serán los
1926,55 o en otras secciones pertinentes de esta
parte.
.. 1926,57 (i) (2) (iv)   DEL PELIGRO POTENCIAL
orgánicos, su efecto combinado, en lugar de que
sea de forma individual, deberá determinar el
peligro potencial. En la falta de información por
el contrario, los efectos se considerará como
aditivo. Si la suma de los cocientes de la
suspensión en el aire la concentración de cada
contaminante tóxico a la concentración de
contaminantes que supera la unidad, la
concentración de tóxicos, se considerará que se
han superado. (Véase la nota a un apartado (i)
(2) (v) de esta sección.)
1926,57 (i) (2) (v)
Potencial de riesgo se determinará a partir de la
Tabla D-57.9, con el valor que indica mayor
peligro que se está utilizando. Cuando el
material peligroso puede ser un vapor con un
valor límite umbral (TLV) en ppm o una niebla
con un TLV en mg / m (3), el TLV indicando el
mayor peligro se utilizarán (por ejemplo, A
tiene prioridad sobre B o C, B más C, C en D).
Nota A:
(c(1)+TLV(1))+(c(2)+TLV(2))+(c(3)+TLV(3))+;..
. (c(N)+TLV(N))1
Donde:
c = concentración medido en la operación en
ppm
CUADRO D-57.9 - DETERMINACIÓN

1926,57 (i) (2) (iv)

La relativa incendio o riesgo de explosión se
mide en grados Fahrenheit en términos de la
taza cerrado punto de inflamación de la
sustancia en el tanque. La información detallada
sobre la prevención de riesgos de incendios en
tanques de inmersión se puede encontrar en
depósitos que contengan Dip inflamables o
combustibles líquidos, NFPA N º 34-1966,
National Fire Protection Association. En caso
de que el tanque contiene una mezcla de
líquidos, excepto los disolventes orgánicos,
cuyos efectos son aditivos, el nivel de higiene
de la componente más tóxico (por ejemplo, el
uno con el más bajo ppm o mg / m (3)) se
utilizará, salvo cuando dicha sustancia
constituye un insignificante pequeña facción de
la mezcla. Para las mezclas de disolventes
1926,57 (i) (2) (vi)
Tasa de gas, vapor, niebla o evolución es un
índice numérico, en una escala de 1 a 4,
inclusive, tanto de la capacidad relativa de la
cisterna para producir gas, vapor, o niebla y de
la energía en relación con el que se proyectados
o llevados al alza de la cisterna. Tarifa
evaluadas en términos de
1926,57 (i) (2) (vi) (A)
La temperatura del líquido en el tanque en
grados Fahrenheit;
1926,57 (i) (2) (vi) (B)
El número de grados Fahrenheit que esta
temperatura está por debajo del punto de
ebullición del líquido en grados Fahrenheit;
1926,57 (i) (2) (vi) (C)
La relativa evaporación del líquido aún en el
aire a temperatura ambiente en una escala
arbitraria - rápido, medio lento, o nula, y
.. 1926,57 (i) (2) (vi) (D)
1926,57 (i) (2) (vi) (D)
En la medida en que el tanque de gases o la
niebla produce en una escala arbitraria - alto,
medio y bajo, y nulo. (Véase la Tabla D-57.10,
Nota 2.) Depende de gases electroquímicos o
procesos mecánicos, los efectos de que tienen
que ser evaluadas individualmente para cada
instalación (véase la Tabla D-57.10, Nota 3).
1926,57 (i) (2) (vii)
Tasa de evolución se determinará a partir de la
Tabla D-57.10. Cuando la evaporación y gases
distintos tipos de rendimiento, el menor valor
numérico se utilizará.
CUADRO D-57,10 - DETERMINACIÓN DE
LA TARIFA DEL GAS, VAPOR, o niebla
EVOLUCIÓN (1)
Nota de pie de página (1) En determinadas
clases de equipos, específicamente de vapor
desengrasantes, un interno de condensador de
vapor o nivel termostato se utiliza para impedir
la salida de vapor del tanque durante el
funcionamiento normal.
En tales casos, la tasa de evolución de vapor del
tanque en el taller no depende de los factores
enumerados en la tabla, pero
y no a anomalías de procedimiento, tales como
la de llevar vapores de acción excesivamente
rápida, dragout de líquido por el arrastre
en algunas partes, la contaminación de
disolvente por el agua y otros materiales, o
inadecuado balance térmico. Cuando el
procedimiento operativo es excelente,
La tasa efectiva de la evolución puede ser
tomado como 4. Cuando se opere
procedimiento es el promedio, la tasa efectiva
de la evolución se puede tomar
como 3.
Nota de pie de página (2) tasa de evaporación
relativa se determina en función de los métodos
descritos por AK Doolittle en el sector
industrial y Ingeniería Química, vol. 27 p. 1169,
(3) donde el tiempo para 100 por ciento la
evaporación es el siguiente: Fast: 0-3 horas;
Medio: 3-12 horas; Baja: 12-50 horas; Ninguna:
más de 50 horas.
 Nota de pie de página (3) medio gas por la
formación química o electroquímica minutos de
acción de las burbujas de gas bajo la superficie
del líquido en el tanque y se limita
generalmente a soluciones acuosas.
1926,57 (i) (3)
"Ventilación". En caso de que la ventilación se
utiliza para controlar los posibles riesgos a los
trabajadores, tal como se definen en el apartado
(i) (2) (iii) de esta sección, deberá ser suficiente
para reducir la concentración de los
contaminantes del aire en la medida en que un
peligro para el trabajador no existen. Métodos
de ventilación se examinan en el Nacional
Americano de Normas Fundamentos de
Administración el diseño y el funcionamiento
de sistemas de escape local, Z9.2-1960.
1926,57 (i) (4) (ii) (D)
La cantidad de aire en pies cúbicos por minuto
necesarias para ser agotado por medio de una
campana se adjuntaba no será inferior a la de
productos de control de la velocidad de veces el
área neta de todas las aberturas en el recinto a
través de la cual el aire puede fluir en la
campana.
CUADRO D-57,11 - CONTROL velocidad
en pies por minuto (FPM) Inalteradas para
lugares

1926,57 (i) (4)

"Requisitos de control".

1926,57 (i) (4) (i)

Control de velocidad deberá ajustarse a la Tabla
D-57.11 en todos los casos en que el flujo de
aire más allá de la respiración o la zona de
trabajo del operador y en las campanas es
inalteradas por las condiciones ambientales
locales, tales como las ventanas abiertas,
ventiladores de pared, calentadores de la
unidad, o se desplazan maquinaria.

1926,57 (i) (4) (ii) Nota de pie de página (1) Véase la Tabla D-
Todos los tanques agotado por medio de 57.12 para el cálculo de la tasa de ventilación.
campanas que
Nota de pie de página (2) No utilice dosel
1926,57 (i) (4) (ii) (A) campana de peligros potenciales para un
Proyecto a lo largo de todo el tanque; procesos.

Nota de pie de página (3) En caso de que un

.. 1926,57 (i) (4) (ii) (B)  
 
1926,57 (i) (4) (ii) (B)
Se fijan en la posición en ese lugar que el jefe
del trabajador, en todas sus posiciones normales
de funcionamiento, mientras trabajaba en el
depósito, se encuentra en frente de todas las
aperturas de campana, y
1926,57 (i) (4) (ii) (C)
Están completamente cerrados por lo menos en
dos partes, se considerará agotada a través de
una campana se adjuntaba.
control completo de agua caliente se desea, el
diseño como próxima clase más alta.
Nota de pie de página (4) General sala de
ventilación necesarios.
1926,57 (i) (4) (iii)
Todos los tanques agotado por medio de
campanas que no proyecto a lo largo de todo el
tanque, y en el que la dirección de movimiento
de aire en la campana o campanas es
sustancialmente horizontal, se considerará
agotado lateralmente. La cantidad de aire en
pies cúbicos por minuto necesarias para ser
lateralmente agotado por pie cuadrado de área
de depósito, a fin de mantener el necesario
control de velocidad se determinará a partir de
la Tabla D-57.12 para todas las variaciones en
la proporción de depósito de ancho (W) a
tanque de longitud (L). La cantidad total de aire
en pies cúbicos por minuto necesarios para ser
agotado por tanque no será inferior a la de
productos de la zona de depósito de veces la
superficie de pies cúbicos por minuto por pie
cuadrado de área de depósito, determinado de la Hood a lo largo de un lado o dos lados 
Tabla D-57.12. paralelos tanque de una campana cuando se  
contra una pared o deflector (2).  
.. 1926,57 (i) (4) (iii) (A)  
También para un colector central a lo largo 
1926,57 (i) (4) (iii) (A)
de tanque (3).  
Para capuchas de escape lateral más de 42 Hood a lo largo de un lado o dos lados 
pulgadas (1,06 m) de ancho, o cuando es paralelos tanque de una campana cuando se  
conveniente reducir la cantidad de aire retirado  
del taller, suministro de aire de orificios o contra una pared o deflector (2).  
ranuras se facilitará a lo largo de la cara o el También para un colector central a lo largo 
centro de la cisterna frente de los gases de de tanque (3). 
escape las franjas horarias. El diseño de estos  
sistemas deberán cumplir los siguientes
criterios:

1926,57 (i) (4) (iii) (A) (1)

El suministro de aire más el volumen de aire

arrastrado no podrá superar el 50 por ciento del
volumen de gases de escape.
Hood a lo largo de un lado o dos lados paralelos
1926,57 (i) (4) (iii) (A) (2) de la libertad de depósito no permanente contra
la pared o confusión.
La velocidad del suministro de aire que llega a
la zona de control eficaz de los gases de escape
ranura deberá ser inferior a la velocidad más
eficaz de los gases de escape ranura de la zona.

CUADRO D-57.12 - mínimo de ventilación en

la tasa de pies cúbicos de aire por Minuto por
pie cuadrado de área de depósito lateral de
escape

Nota de pie de página (1) No es viable para

ventilar todo el tiempo dimensión de un tanque
cuya ratio W / L es superior a 2.0.

Es conveniente hacerlo en el momento de W /
L es superior a 1,0. Para circular los tanques
con el lateral de escape a lo largo de hasta 1 / 2
de la circunferencia, utilice W / L = 1,0;
durante más de la mitad de la circunferencia de
uso W / L = 0,5.
Nota de pie de página (2) Baffle es una placa
vertical de la misma duración que el tanque,
y con la parte superior de la placa tan alto como
el tanque es muy amplia. Si el ampana de gases
de escape está del lado de un tanque contra la
pared de un edificio o cerca de ella, pero al
mismo tiempo desconcertado.
Nota de pie de página (3) Utilice W / 2 como
depósito de ancho en la computación cuando es
múltiple a lo largo de central, o cuando se
utilizan campanas en dos lados paralelos de un
tanque.
Tank Ancho (W) significa que el ancho más
eficaz que la campana debe tire el aire para
funcionar (por ejemplo, cuando la campana se
enfrentan es un retroceso desde el borde del
tanque, este conjunto de nuevo hay que añadir
en la medición de tanque de anchura). La
superficie de los tanques puede ser reducido con
frecuencia y un mejor control obtenidos (sobre
todo en los sistemas de conveyorized) por
utilizando cubre se extiende desde los bordes
superiores de las franjas horarias hacia el
centro de la cisterna.
1926,57 (i) (4) (iii) (A) (3)
La altura vertical de la recepción de la campana
de gases de escape, incluyendo cualquier
confusión, no deberá ser inferior a una cuarta
parte de la anchura de la cisterna.
1926,57 (i) (4) (iii) (A) (4)
El suministro de aire no se permite que inciden
sobre los obstáculos entre ella y los gases de
escape en la ranura de tal manera que
interfieran significativamente con el
rendimiento del escape capó.
1926,57 (i) (4) (iii) (A) (5)
Dado que la mayoría de fracaso de push-pull
sistemas resultado de un exceso de suministro
de los volúmenes de aire y las presiones, los
métodos de medición y ajustar el suministro de
aire será siempre. Satisfactoria cuando se haya
conseguido el control, la ajustable las
características de la campana se fijará de
manera que no será alterado.
.. 1926,57 (i) (4) (iv)
1926,57 (i) (4) (iv)
Todos los tanques agotado por medio de
campanas que el proyecto a lo largo de todo el
tanque, y que no se ajusten a la definición de
encerrar campanas, se considerarán gastos
generales dosel campanas. La cantidad de aire
en pies cúbicos por minuto necesarias para ser
agotados a través de un dosel campana no será
inferior a la de productos de control de la
velocidad de veces el área neta de todas las
aberturas entre los bordes de la parte inferior de
la campana y el borde superior de la cisterna.
1926,57 (i) (4) (v)
La tasa de evolución de vapor (incluido el vapor
o productos de la combustión) del proceso se
estima. Si la tasa de vapor de la evolución es
igual o superior a 10 por ciento de los gases de
escape calcula el volumen necesario, el
volumen de gases de escape se incrementará en
igual cantidad.
1926,57 (i) (5)
"Spray de limpieza y desengrase." Siempre que
sea la pulverización u otros medios mecánicos
se utilizan para dispersar un líquido por encima
de una superficie abierta-tanque, el control debe
ser siempre para el spray en suspensión en el
aire. Estas operaciones se adjunta como
completamente como sea posible. El régimen de
perfeccionamiento activo en la velocidad del
aire de la caja será suficiente para impedir la
aprobación de la gestión de spray en el taller.
Deflectores mecánicos pueden ser utilizados
para ayudar a evitar la aprobación de la gestión
de spray. Spray de pintura están cubiertos por el
párrafo (h) de esta sección.
.. 1926,57 (i) (6)
1926,57 (i) (6)
"Control de medios distintos de ventilación".
Cubre tanque, espumas, piedras, chips, u otros
materiales flotantes en la superficie del tanque a
fin de limitar los gases, nieblas, vapores o en el
área bajo la cubierta o de la espuma, de bolas, o
chip de capa, o la tensión superficial agentes
depresivos añadido al líquido en el tanque para
reducir al mínimo la formación de niebla, o
cualquier combinación de éstos, se podrán
utilizar como gas, niebla, vapor o control de los
medios para abrir la superficie del tanque de
operaciones, siempre que efectivamente reducir
las concentraciones de materiales peligrosos en
las inmediaciones del trabajador por debajo de
los límites establecidos de conformidad con el
apartado (i) (2) de esta sección.
1926,57 (i) (7)
"Diseño del sistema".
1926,57 (i) (7) (i)
El equipo de agotar el aire tendrán la capacidad
suficiente para producir el flujo de aire
necesario en cada una de las campanas y las
aberturas del sistema.
1926,57 (i) (7) (ii)
La capacidad exigida en el apartado (i) (7) (i) de
esta sección se obtendrá cuando el flujo de aire
que producen los equipos está funcionando en
contra de las siguientes pérdidas de presión, la
suma de las cuales es la presión estática:
1926,57 (i) (7) (ii) (A)
Entrada pérdidas en la campana.
1926,57 (i) (7) (ii) (B)
Resistencia a la circulación de aire en la
sucursal tubo incluyendo curvas y
transformaciones.
1926,57 (i) (7) (ii) (C)
Entrada pérdida en la cañería principal.
1926,57 (i) (7) (ii) (D)
Resistencia a la circulación de aire en la cañería
principal incluyendo curvas y transformaciones.
1926,57 (i) (7) (ii) (E)
Resistencia mecánica de los equipos, es decir,
filtros, arandelas, condensadores,
amortiguadores, etc, además de su entrada y
salida pérdidas.
1926,57 (i) (7) (ii) (F)
Resistencia en el conducto de salida y descarga
de pila.
.. 1926,57 (i) (7) (iii)
1926,57 (i) (7) (iii)
Dos o más de las operaciones no serán
conectados a la misma cuando el sistema de
escape, ya sea una o la combinación de las
sustancias eliminado puede constituir un
incendio, explosión, reacción química o de
riesgo en el sistema de conductos. Trampas u
otros dispositivos, se presentará a asegurar que
condensado en los conductos de drenaje no
volver en cualquier tanque.
1926,57 (i) (7) (iv)
El sistema de escape, compuesto de campanas,
conductos, mover el aire, la aprobación de la
gestión y toma de corriente, deberán estar
diseñados de conformidad con el Estándar
Nacional Americano de Fundamentos de
Administración el diseño y el funcionamiento
de sistemas de escape local, Z9.2-1960, o el
manual, ventilación industrial, publicado por la
Conferencia Americana de Higienistas
Industriales Gubernamentales 1970. El flujo de
aire a presión y pérdida de datos proporcionada
por el fabricante de cualquier dispositivo de aire
de limpieza se incluirá en los cálculos de
diseño.
.. 1926,57 (i) (8)
1926,57 (i) (8)
"Operación".
1926,57 (i) (8) (i)
El flujo de aire necesario se mantendrá en todo
momento durante el cual el gas, niebla, vapor o
se emite desde el tanque, y en todo momento el
depósito, el drenaje, o la zona de secado se
encuentra en funcionamiento o uso. Cuando el
sistema se instaló por primera vez, el flujo de
aire de cada campana se medirán por medio de
un tubo Pitot recorrido en el conducto de escape
y las medidas correctivas adoptadas si el flujo
es menor que el requerido. Cuando el flujo
adecuado se obtiene, la campana de presión se
medirá y registrará. A intervalos de no más de 3
meses la operación, o después de un prolongado
período de cierre, las campanas y el sistema de
conductos se inspeccionarán para pruebas o la
corrosión o daños. En cualquier caso, cuando el
caudal de aire se encuentra a menos de ser
necesario, deberá ser aumentado hasta el valor
requerido. (La información sobre el flujo de aire
y presión estática de medición y los cálculos se
pueden encontrar en American National
Estándar fundamentales que rigen la concepción
y el funcionamiento de sistemas de escape
local, Z9.2-1960, o en el manual, ventilación
industrial, publicado por la American
Conference of Governmental Industrial
Higienistas.)
1926,57 (i) (8) (ii)
El sistema de escape se descarga en el exterior
el aire de tal manera que la posibilidad de su
efluente entrar en ningún edificio se encuentra
en un mínimo. Recirculación sólo será a través
de un dispositivo para la eliminación de
contaminantes que impidan la creación de un
peligro para la salud en la habitación o zona a la
que el aire es recirculado.
1926,57 (i) (8) (iii)
Un volumen de aire del exterior en el rango de
90 por ciento a 110 por ciento del volumen de
gases de escape será entregada a cada sala de
capuchas de escape que tengan. El exterior de
suministro de aire deberá entrar en el taller de
tal manera que no sean perjudiciales para
cualquier campana de gases de escape. El flujo
de aire de la composición del aire del sistema se
medirá en la instalación. Las medidas
correctivas deberán tomarse cuando el flujo de
aire es inferior a la que se requiere. La
composición del aire se incontaminado.
1926,57 (i) (9)
"Protección personal".
1926,57 (i) (9) (i)
Todos los empleados que trabajan en y
alrededor de apertura de las operaciones de
depósito de superficie debe ser instruido en
cuanto a los riesgos de sus respectivos puestos
de trabajo, y en la protección personal de
primeros auxilios y procedimientos aplicables a
estos riesgos.
.. 1926,57 (i) (9) (ii)
1926,57 (i) (9) (ii)
Todas las personas obligadas a trabajar de tal
manera que sus pies pueden llegar a ser
húmedo, deberán ir provistos de caucho u otros
materiales impermeables botas o zapatos,
gomas, madera o suela de zapatos-suficiente
para mantener los pies secos.
1926,57 (i) (9) (iii)
Todas las personas que manejan el trabajo en
húmedo con un líquido distinto del agua deberá
estar provisto de guantes impermeables a tal
líquido y de una longitud suficiente para evitar
la entrada de líquido en la parte superior de los
guantes. El interior de los guantes se
mantendrán libres de irritantes o corrosivos
contaminantes.
1926,57 (i) (9) (iv)
Todas las personas obligadas a trabajar de tal
manera que sus prendas de vestir, pueden
convertirse en mojado, deberán ir provistos de
tales delantales, abrigos, chaquetas, camisas,
prendas de vestir o de otro tipo de goma, o de
otros materiales impermeables a los líquidos
distintos del agua, que se requieran para
mantener su ropa seca. Delantales se extenderá
muy por debajo de la parte superior de las botas
para evitar salpicaduras de líquido en las botas.
Disposición de las tierras secas, limpias, ropa de
algodón, junto con los zapatos de goma o botas
cortas y un delantal impermeable a los líquidos
distintos del agua será considerado un sustituto
satisfactorio que las pequeñas piezas se limpian,
chapadas, de cruce o de ácido en tanques
abiertos y rápido el trabajo es obligatorio.
1926,57 (i) (9) (v)
Siempre hay un riesgo de salpicaduras, por
ejemplo, cuando las adiciones se hacen
manualmente a los tanques, o cuando los ácidos
y productos químicos se eliminan de los
tanques, los empleados participan de manera
estarán obligados a llevar, ya sea bien ajustada
gafas químicas o se enfrentan a una eficaz
escudo. Véase 1926,102.
.. 1926,57 (i) (9) (vi)
1926,57 (i) (9) (vi)
Cuando, durante las emergencias especificadas
en el párrafo (i) (11) (v) de esta sección, los
empleados deben estar en zonas donde las
concentraciones de contaminantes del aire son
mayores que los límites fijados por el apartado
(i) (2) (iii) de este sección o concentraciones de
oxígeno son inferiores al 19,5 por ciento, se
debe utilizar respiradores que reducir su
exposición a un nivel por debajo de estos
límites o que proporcionen suficiente oxígeno.
Estas respiradores también debe ser dispuesto
en el marcado, rápidamente accesibles
compartimentos de almacenamiento construido
para este propósito cuando existe la posibilidad
de liberación accidental de concentraciones
peligrosas de contaminantes atmosféricos.
Respiradores debe ser aprobado por NIOSH
bajo 42 CFR parte 84, seleccionados por un
higienista industrial competente u otros
técnicamente calificados fuente, y se utiliza de
acuerdo con la norma 29 CFR 1926.103.
1926,57 (i) (9) (vii)
Cerca de cada tanque que contiene un líquido
que puede quemar, irritar o ser de otra manera
perjudicial para la piel si salpicado a los
trabajadores del organismo, se procederá a un
suministro de agua limpia fría. El caño de agua
(con una presión no superior a 25 libras (11,325
kg)) deberá estar provisto de una válvula de
apertura rápida y al menos 48 pulgadas (1.216
m) de manguera de tamaño no inferior a tres
cuartos pulgadas, de modo que ningún
momento se puede perder en el lavado de los
líquidos fuera de la piel o la ropa. Por otra
parte, duchas diluvio y los ojos se vuelca
siempre en los casos en que los productos
químicos nocivos pueden ser salpicado en las
partes del cuerpo.
1926,57 (i) (9) (viii)
Los operadores con llagas, quemaduras, u otras
lesiones en la piel que requieren tratamiento
médico no estará autorizado a trabajar en sus
operaciones regulares hasta que así lo autoriza
por un médico. Toda la piel pequeñas
abrasiones, cortes, erupción cutánea, llagas
abiertas o que se encuentran o se informó de ser
tratados adecuadamente por una persona
designada a fin de que las posibilidades de
exposición a los productos químicos se
eliminan. Trabajadores expuestos a ácidos
crómico tendrá un examen periódico de las
fosas nasales y otras partes del cuerpo, para
detectar ulceración incipiente.
.. 1926,57 (i) (9) (ix)
1926,57 (i) (9) (ix)
Suficientes instalaciones para lavarse,
incluyendo jabón, toallas individuales, y agua
caliente, se facilitará a todas las personas
obligados a utilizar o manejar cualquier líquidos
que pueden quemar, irritar o ser de otra manera
perjudicial para la piel, sobre la base de al
menos una cuenca ( o su equivalente) con un
grifo de agua caliente por cada 10 empleados,
Ver 1926,51 (f).
1926,57 (i) (9) (x)
Armario o espacio equivalente instalaciones de
almacenamiento de prendas de vestir, se
presentará a evitar la contaminación de la ropa
de calle.
1926,57 (i) (9) (xi)
Instalaciones de primeros auxilios específicos
para los riesgos de las operaciones realizadas
deberán ser fácilmente disponible.
1926,57 (i) (10)
"Precauciones especiales de cianuro". Diques u
otros acuerdos, se presentará a prevenir la
posibilidad de intercambios de cianuro y ácido
en el caso de depósito de ruptura.
1926,57 (i) (11)
"Inspección, mantenimiento y de instalación".
1926,57 (i) (11) (i)
Pisos y plataformas alrededor de los tanques se
impidió convertirse en resbaladizo original
tanto por el tipo de construcción y por el lavado
frecuente. Que se firme, sonido, y del diseño y
la construcción para reducir al mínimo la
posibilidad de tropezar.
1926,57 (i) (11) (ii)
Antes de limpiar el interior de cualquier tanque,
el contenido deberá ser eliminado fuera, y la
cleanout puertas se abrirán cuando así lo
disponga. Todas las bolsas en tanques o
piscinas, donde es posible que los vapores
peligrosos para reunir, deberán estar ventilados
y libres de tales vapores.
.. 1926,57 (i) (11) (iii)
1926,57 (i) (11) (iii)
Tanques que han sido drenados para permitir a
los empleados a entrar a los fines de limpieza,
inspección, mantenimiento o puede contener
atmósferas que son peligrosas para la vida o la
salud, a través de la presencia de sustancias
inflamables o tóxicas contaminantes
atmosféricos, o por medio de la ausencia de
suficiente oxígeno. Antes de los empleados se
permitirá entrar a cualquiera de esos tanques, se
realizarán las pruebas apropiadas de la
atmósfera se hará a fin de determinar si los
límites establecidos por el apartado (i) (2) (iii)
de esta sección se superen, o si la concentración
de oxígeno es inferior a 19,5 por ciento.
1926,57 (i) (11) (iv)
Si los ensayos realizados de conformidad con el
apartado (i) (1) (iii) de esta sección indican que
la atmósfera en el tanque no es seguro, antes de
cualquier empleado está autorizado a entrar en
el tanque, el tanque será ventilado hasta que el
ambiente es peligroso eliminado, y la
ventilación se continuará a fin de evitar la
aparición de una atmósfera peligrosa, siempre y
cuando un empleado está en el tanque.
1926,57 (i) (11) (v)
En caso de que, en situaciones de emergencia,
tales como trabajos de rescate, es necesario
entrar en un tanque que puede contener una
atmósfera peligrosa, respiradores adecuados,
tales como aparato de respiración autónomo;
manguera con soplador de máscara, si hay una
posibilidad de deficiencia de oxígeno, o una
máscara de gas, seleccionado y gestionado de
conformidad con el apartado (i) (9) (vi) de esta
sección, se utilizará. Si un contaminante en el
tanque puede causar dermatitis, o ser absorbidos
a través de la piel, el empleado entrar en el
tanque deberán llevar ropa de protección. Al
menos el modo en espera, un empleado
capacitado, adecuado con el respirador, deben
estar presentes en la zona más cercana
incontaminado. El modo en espera, el empleado
debe ser capaz de comunicarse con el empleado
en el tanque y ser capaz de lo lance fuera de la
cisterna con una cuerda de salvamento si fuera
necesario.
.. 1926,57 (i) (11) (vi)
1926,57 (i) (11) (vi)
Trabajos de mantenimiento que requieren de
soldadura o llama abierta, donde los humos
tóxicos de metales tal cadmio, cromo, plomo o
puede ser evolucionado, se hará sólo con la
suficiente ventilación local para prevenir la
creación de un peligro para la salud, o que hacer
con respiradores seleccionados y utilizados de
conformidad con el apartado (i) (9) (iv) de esta
sección. Soldadura, o el uso de llamas abiertas
cerca de cualquier equipo solvente de limpieza
se permitirá sólo después de ese equipo ha sido
limpiado a fondo de los disolventes y los
vapores.
1926,57 (i) (12)
"Tanques de desengrasado de vapor".
1926,57 (i) (12) (i)
En cualquier tanque de desengrasado de vapor
equipado con un condensador de vapor o nivel
termostato, el condensador o el termostato se
mantenga el nivel de vapores por debajo del
borde superior de la cisterna por una distancia
de por lo menos igual a la mitad el tanque de
ancho, o por lo menos 36 pulgadas (0,912 m),
lo que es más corto.
1926,57 (i) (12) (ii)
Cuando se utilice gas como combustible para la
calefacción de los tanques de vapor de
desengrase, la cámara de combustión deberá ser
ajustado de la construcción, a excepción de las
aberturas, tales como los gases de escape de
humos, y aquellos que son necesarias para el
suministro de aire para la combustión.
Chimeneas serán de resistentes a la corrosión y
la construcción se extenderá en el exterior el
aire. Si mecánica de gases de escape se utiliza
en este cañón, un proyecto de desviación se
utilizará. Especial, deberán tomarse
precauciones para evitar las emanaciones de
disolvente entrar en el aire de combustión de
este o cualquier otro calentador cuando clorados
o solventes de hidrocarburos fluorados (por
ejemplo, el tricloroetileno, el Freon) se utilizan.
1926,57 (i) (12) (iii)
Elementos de calefacción deberán estar
diseñados y sostuvo que su temperatura de la
superficie no causa el disolvente o mezcla a
descomponer, romper, o se convertirá en una
cantidad excesiva de vapor.
.. 1926,57 (i) (12) (iv)
1926,57 (i) (12) (iv)
Las cisternas o máquinas de más de 4 pies
cuadrados (0,368 m (2)) de la zona de vapor,
solventes utilizados para limpieza o
desengrasado de vapor, estará equipado con un
adecuado cleanout lodos o puertas situadas en la
parte inferior de cada tanque o sigue. Estas
puertas deberán estar diseñados y gasketed que
no habrá fugas de disolvente cuando están
cerradas.
1926,57 (i) (13)
"Alcance".
.. 1926,57 (i) (13) (iii)
1926,57 (i) (13) (iii)
"Revestimiento de las operaciones": todas las
operaciones que impliquen la aplicación de las
protectoras, decorativas, adhesivos, o el
fortalecimiento de revestimiento o
impregnación de una o más superficies, o en los
intersticios de cualquier objeto o material, por
medio de rociar, esparcir, propagar fluye,
cepillado, rollo de revestimiento, colada,
cementación, o medios similares, y cualquier
drenaje o secado con exclusión de las
operaciones de apertura de las operaciones de
depósito.
[44 FR 8577, 9 de febrero, 1979; 44 FR 20940,
6 de abril de 1979, modificada en 58 FR 35099,
del 30 de junio de 1993; 61 FR 9227, 7 de
marzo de 1996; 63 FR 1152, 8 de enero, 1998]

1926,57 (i) (13) (i)

Este apartado (i) se aplica a todas las
operaciones relacionadas con la inmersión de
los materiales en líquidos, o en los vapores de
estos líquidos, con el propósito de la limpieza o
la alteración de sus superficies, o añadir o
impartir un acabado del mismo, o cambiar el
carácter de los materiales , Y su posterior
eliminación de los líquidos o vapores, drenaje, y
el secado. Estas operaciones incluyen el lavado,
la galvanoplastia, anodizado, decapado,
enfriamiento, tinte, inmersión, curtido, vestirse,
el blanqueado, el desengrase, limpieza alcalina,
despojar, lavado, digerir, y otras operaciones
similares, pero no incluyen fundido las
operaciones de manipulación de materiales, o
de superficie operaciones de recubrimiento.

1926,57 (i) (13) (ii)

"Molton las operaciones de manipulación de
materiales" significa todas las operaciones,
excepto los de soldadura, quemaduras y
operaciones de soldadura, que impliquen el uso,
fundición, de la fusión, o colada de metales,
aleaciones, sales, u otras sustancias similares en
el estado fundido. Estas operaciones también
incluyen el tratamiento de baños de calor, baños
de desincrustación, moldeo a los estereotipos,
galvanizado, estañado, y operaciones similares.
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
[Reservado] - 1,926.58
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: D
• Subparte Título: De salud en el trabajo y los
controles ambientales
• Número de Norma: 1.926,58
• Título: [Reservado]
[Reservado]
Nota: Esta norma 1,926.58 pasó a 1926.1101 en
el Registro Federal, 10 de agosto de 1994,
página 40964. La siguiente es la historia de
1926,58 de referencia.
[51 FR 22756, 20 de junio de 1986, modificada
en el 51 FR 37004, octubre 17, 1986; 52 FR
15723, abril 30, 1987; 52 FR 17755-56, 12 de
mayo de 1987; 53 FR 27346, 20 de julio ,
1988; 53 FR 35627, septiembre 14, 1988; 54
FR 33705, 21 de julio de 1989; 54 FR 52028,
diciembre 20, 1989; 55 FR 3732, febrero 5,
1990; 55 FR 50687, 10 de diciembre, 1990; 57
FR 24331, 8 de junio de 1992; 57 FR 24119,
del 30 de junio de 1992; 59 FR 40964, agosto
10, 1994]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Comunicación de Riesgos. - 1.926,59
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: D
• Subparte Título: De salud en el trabajo y los
controles ambientales
• Número de Norma: 1.926,59
• Título: Comunicación de Riesgos.
Nota: Los requisitos aplicables a los trabajos de
construcción en esta sección son idénticos a
los enunciados en 1910.1200 de este capítulo.
[52 FR 31877, 24 de agosto de 1987,
modificada en 53 FR 15035, 27 de abril, 1988;
54 FR 24334, 7 de junio de 1989; 59 FR 6170,
9 de febrero, 1994; 59 FR 17479, 13 de abril,
1994; 59 FR 65947, diciembre 22, 1994; 61 FR
31427, 20 de junio de 1996]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Metilenodianilina. - 1.926,60
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: D
• Subparte Título: De salud en el trabajo y los
controles ambientales
• Número de Norma: 1.926,60
• Título: Metilenodianilina.
• Normas aplicables: 1910,19 (i); 910.1050
• Apéndice: A, B, C, D, E
1926,60 (a)
Ámbito de aplicación y aplicación.
1926,60 (a) (1)
Esta sección se aplica a todos los trabajos de
construcción, tal como se definen en 29 CFR
1910.12 (b), en el que hay exposición a la
MDA, incluyendo pero no limitado a los
siguientes:
1926,60 (uno) (1) (i)
Construcción, reforma, reparación,
mantenimiento o renovación de las
estructuras, sustratos, o partes de ellas, que
contienen MDA;
1926,60 (uno) (1) (ii)
La instalación o el acabado de las superficies
con productos que contengan MDA;
1926,60 (uno) (1) (iii)
MDA derrame / emergencia de limpieza en los
lugares de construcción, y
1926,60 (uno) (1) (iv)
Transporte, eliminación, almacenamiento, o la
contención de MDA o productos que contengan
MDA en el sitio o lugar en el que las
actividades de construcción se llevan a cabo.
1926,60 (a) (2)
Salvo lo dispuesto en los párrafos (a) (7) y (f)
(5) de esta sección, esta sección no se aplicará
al tratamiento, uso y manipulación de los
productos que contengan MDA inicial cuando
el seguimiento indique que el producto no es
capaz de la liberación de MDA en exceso de las
medidas de nivel en las condiciones previstas de
tratamiento, la utilización y manipulación que
causa la mayor libertad posible, y cuando no "la
exposición cutánea a MDA" puede ocurrir.
1926,60 (a) (3)
Salvo lo dispuesto en el párrafo (a) (7) de esta
sección, esta sección no se
aplicará al tratamiento, uso y manipulación de
los productos que contengan MDA cuando los
datos objetivos son razonablemente invocado
demostrar que el producto no es capaz de
liberar bajo MDA las condiciones previstas de
tratamiento, la utilización y manipulación que
causa la mayor libertad posible, y cuando no "la
exposición cutánea a MDA" puede ocurrir.
1926,60 (a) (4)
Salvo lo dispuesto en el párrafo (a) (7) de esta
sección, esta sección no se aplicará al
almacenamiento, transporte, distribución o
venta de MDA intacta en contenedores
precintados, de tal manera que para contener la
MDA polvos, vapores, líquidos o , A excepción
de las disposiciones de la norma 29 CFR
1910.1200 y en el apartado (e) de esta sección.
1926,60 (uno) (5)
Salvo lo dispuesto en el párrafo (a) (7) de esta
sección, esta sección no se aplica a los
materiales en cualquiera de sus formas que
contienen menos del 0,1 por ciento MDA en
peso o volumen.
1926,60 (a) (6)
Salvo lo dispuesto en el párrafo (a) (7) de esta
sección, esta sección no se aplica a los
"artículos acabados que contengan MDA".
1926,60 (a) (7)
En caso de que los productos que contengan
MDA están exentas en virtud de los párrafos (a)
(2) a través de (a) (6) de esta sección, el
empleador deberá mantener registros de los
primeros resultados de la vigilancia o apoyo de
datos objetivos que la exención y la base para el
empleador de la dependencia de la datos, según
lo dispuesto en la disposición de registros del
párrafo (o) de esta sección.
1926,60 (b)
Definiciones. A los efectos de esta sección, se
aplicarán las siguientes definiciones: "Nivel de
acción" significa una concentración de MDA en
suspensión en el aire, de 5 ppb como un ocho
(8) horas de promedio ponderado en el tiempo.
"Subsecretario", el Subsecretario de Trabajo
para la Seguridad y la Salud, EE.UU.
Departamento de Trabajo, o la persona
designada. "Persona autorizada" significa
cualquier persona específicamente autorizada
por el empresario cuyas funciones exigen la
persona a entrar en una zona regulada, o
cualquier persona que entre en dicho espacio
como un representante designado de los
empleados con el fin de ejercer el derecho a
observar el seguimiento y la medición de los
procedimientos previstos en párrafo (p) de esta
sección, o cualquier otra persona autorizada por
la ley o los reglamentos dictados en virtud
de la Ley. "Contenedor" se entiende cualquier
barril, botella, puede, cilindro, tambor,
recipiente de reacción, tanque de
almacenamiento, los envases comerciales o
similares, pero no incluye los sistemas de
tuberías. "Descontaminación" significa un área
fuera del área, pero tan cerca como práctico a la
zona regulada, que consta de un equipo de área
de almacenamiento, área de lavado, limpieza y
cambio de zona, que se utiliza para la
descontaminación de los trabajadores,
materiales y equipos contaminados con
MDA . "La exposición cutánea a MDA" se
produce cuando los empleados se dedican a
la manipulación, aplicación o uso de mezclas o
materiales que contengan MDA, con cualquiera
de los siguientes no suspensión en el aire las
formas de MDA:
(i) de líquidos, en polvo, gránulos, copos o
mezclas que contengan concentraciones de
MDA superiores al 0,1 por ciento en peso o
volumen, y (ii) otros materiales de "artículos
acabados" que contengan MDA en
concentraciones superiores a 0,1 por ciento en
peso o volumen.
"Director" el Director del Instituto Nacional de
Seguridad y Salud Ocupacional, EE.UU.
Departamento de Salud y Servicios Humanos, o
la persona designada. "Emergencia" significa
cualquier suceso, como, pero no limitado a, el
equipo falla, la ruptura de los contenedores, o el
fracaso del equipo de control de lo que se
traduce en una inesperada y potencialmente
peligrosas liberación de MDA. "Empleado de
exposición" se entiende la exposición a la MDA
lo que podría ocurrir si el empleado no se está
usando respiradores de protección o ropa de
trabajo y equipo. "Terminado el artículo que
contiene MDA" se define como un tema de
fabricación:
(i) que se forma a una determinada forma o
diseño durante la fabricación;
(ii) ¿Qué tiene la función de uso final (s)
dependiente en su totalidad o en parte a
su forma o diseño durante el uso final, y
(iii) En su caso, es un tema que está totalmente
curado, en virtud de haber sido sometido a las
condiciones (temperatura, tiempo) necesarios
para completar la reacción química deseada.
"Histórico de datos de vigilancia" se entiende
los datos de seguimiento de empleos en la
construcción que cumplan las siguientes
condiciones:
(i) Los datos sobre los que se basan las
resoluciones judiciales son científicamente
válidos y fueron obtenidos mediante métodos
que son lo suficientemente exactos y precisos;
(ii) Los procesos y las prácticas de trabajo que
estaban en uso cuando el histórico de datos de
vigilancia se han obtenido son esencialmente
las mismas que las que se utilizarán durante el
trabajo inicial para que la vigilancia no se
realiza;
(iii) Las características de la MDA que
contienen material que se maneja cuando
el histórico de datos de vigilancia se han
obtenido son los mismos que en el trabajo
inicial para que la vigilancia no se realiza;
(iv) las condiciones ambientales prevalecientes
cuando el histórico de datos de vigilancia se han
obtenido son los mismos que en el trabajo
inicial para que la vigilancia no se realiza, y
(v) Otros datos pertinentes a las operaciones,
materiales, el procesamiento, o exposiciones de
empleados cubiertos por el exception.are
sustancialmente similares. Los datos deben ser
científicamente sólidos, las características de la
MDA que contengan materiales deben ser
similares y las condiciones ambientales
comparables.
"4,4 'Metilenodianilina o MDA", la química,
4,4'-diaminodifenilmetano, Chemical Abstract
Service Registry número 101-77-9, en forma de
vapor, líquido o sólido. La definición también
incluye las sales de MDA.
"Regulado Areas" se entiende aquellas zonas
donde el aire las concentraciones de MDA o
superior a lo razonable, pueda esperarse a
superar, los límites de exposición permisible, o
cuando "la exposición cutánea a MDA" puede
ocurrir.
"STEL medios a corto plazo límite de
exposición tal como se determine por 15
minutos de período de muestreo.
1926,60 (c)
Los límites de exposición permisible. El
empleador deberá asegurar que ningún
empleado esté expuesto a una suspensión en el
aire la concentración de MDA en exceso de
diez partes por billón (10 ppb) como un 8-hora
promedio ponderado en el tiempo y un STEL de
cien partes por mil millones (100 ppb).
1926,60 (d)
La comunicación entre los empleadores. El
multi-empresario los lugares de trabajo, el
empleador realizar trabajos que impliquen la
aplicación de la MDA o de materiales que
contengan MDA para que el establecimiento de
una o varias áreas se necesita informar a otros
empresarios en el sitio de la naturaleza del
empleador con la labor de la MDA y de la
existencia de, y los requisitos relativos a las
zonas reguladas.
1926,60 (e)
Las situaciones de emergencia.
1926,60 (e) (1)
Plan escrito.
1926,60 (e) (1) (i)
Un plan escrito para situaciones de emergencia
se elaborará para cada operación de
construcción donde existe la posibilidad de una
emergencia. El plan deberá incluir los
procedimientos en los que el empresario
identifica las vías de evacuación de emergencia
para sus empleados en cada obra de
construcción antes de la construcción se inicie.
Porciones adecuadas del plan se llevará a cabo
en el caso de una emergencia.
1926,60 (e) (1) (ii)
El plan prevé específicamente que los
empleados que participan en la corrección
de las condiciones de emergencia deberán estar
equipados con el equipo adecuado de
protección personal y prendas de vestir tal como
se establece en los párrafos (i) y (j) de esta
sección hasta que la emergencia es disminuido.
1926,60 (e) (1) (iii)
El plan deberá incluir específicamente las
disposiciones para alertar y evacuar a los
empleados afectados, así como los elementos
aplicables prescritos en la norma 29 CFR
1910.38, "Empleado de planes de emergencia y
planes de prevención de incendios".
1926,60 (e) (2)
Alertar a los trabajadores. Cuando existe la
posibilidad de los trabajadores la exposición a
MDA, debido a una emergencia, los medios se
desarrolló rápidamente alerta a los empleados
que tienen el potencial de ser expuestos
directamente. Los empleados afectados no
trabajan en la corrección de las condiciones de
emergencia deberá ser evacuado
inmediatamente en el caso de que ocurra una
emergencia. Los medios también se
desarrollaron para alertar a otros empleados que
pueden estar expuestos como consecuencia de
la emergencia.
1926,60 (f)
De vigilancia de la exposición.
1926,60 (f) (1)
General.
1926,60 (f) (1) (i)
Determinaciones de la exposición de los
trabajadores se hará de zona de respiración del
aire que las muestras sean representativas de
cada empleado de la exposición a la MDA en
suspensión en el aire más de ocho (8) horas.
Determinación de los trabajadores expuestos a
la STEL se hará de zona de respiración
muestras de aire recogidas a lo largo de 15
minutos período de muestreo.
1926,60 (f) (1) (ii)
Representante empleado de la exposición se
determinará sobre la base de una o más
muestras que representan a pleno cambio de la
exposición de cada turno para cada clasificación
de puestos en cada área de trabajo donde la
exposición a la MDA puede ocurrir.
1926,60 (f) (1) (iii)
En caso de que el empleador puede documentar
que los niveles de exposición son equivalentes
para operaciones similares en diferentes turnos
de trabajo, el empleador sólo será necesaria
para determinar la exposición representante
empleado para la operación durante un turno.
1926,60 (f) (2)
Monitoreo inicial. Cada empleador que tiene un
lugar de trabajo o funcionamiento de trabajo
regulado por la presente norma deberán realizar
monitoreo inicial para determinar con exactitud
las concentraciones de MDA para que los
trabajadores pueden estar expuestos a menos
que:
1926,60 (f) (2) (i)
el empleador puede demostrar, sobre la base de
datos objetivos, que el MDA-o que contengan
material que se maneja no puede causar la
exposición por encima de la norma del nivel de
acción, incluso en el peor de los casos las
condiciones de liberación, o
1926,60 (f) (2) (ii)
El empresario ha histórico de vigilancia u otros
datos que demuestren que la exposición de un
trabajo en particular será por debajo del nivel de
acción.
1926,60 (f) (3)
El seguimiento periódico y supervisión de la
frecuencia.
1926,60 (f) (3) (i)
Si el control exigido por el párrafo (f) (2) de
esta sección revela empleado de la exposición
en o por encima de la acción, pero al mismo
nivel o por debajo de la PELs, el empresario
deberá repetir este tipo de vigilancia para cada
uno de esos empleados, al menos, cada seis (6)
meses .
1926,60 (f) (3) (ii)
Si el control exigido por el párrafo (f) (2) de
esta sección revela empleado de la exposición
por encima de la PELs, el empresario deberá
repetir este tipo de vigilancia para cada uno de
esos empleados, por lo menos cada tres (3)
meses.
1926,60 (f) (3) (iii)
Los empleadores que están llevando a cabo
operaciones de MDA regulado dentro de un
área puede renunciar a la supervisión periódica
si los empleados están usando todos los
ofrecidos respiradores de aire mientras se
trabaja en el área de regularse.
1926,60 (f) (3) (iv)
El empleador puede modificar el calendario de
supervisión cada tres meses para cada seis
meses para cualquier empleado de las cuales
dos mediciones consecutivas tomadas con al
menos 7 días indican que el empleado ha
disminuido la exposición por debajo de los
PELs pero por encima del nivel de acción.
1926,60 (f) (4)
Terminación de la relación de supervisión.
1926,60 (f) (4) (i)
Si el monitoreo inicial requerido por el párrafo
(f) (2) de esta sección revela empleado de la
exposición a estar por debajo del nivel de
acción, el empleador puede suspender la
vigilancia para que los empleados, salvo que se
indique lo dispuesto en el párrafo (f) (5) de este
sección.
1926,60 (f) (4) (ii)
Si la supervisión periódica requerida por el
párrafo (f) (3) de esta sección revela
exposiciones de empleados que, según lo
indicado por al menos dos mediciones
consecutivas tomadas con al menos 7 días, se
encuentran por debajo del nivel de acción el
empleador puede suspender la vigilancia para
que los empleados , Salvo que se indique lo
dispuesto en el párrafo (f) (5) de esta sección.
1926,60 (f) (5)
Supervisión adicional. El empresario deberá
instituto de la exposición los controles
requeridos en virtud de los párrafos (f) (2) y (f)
(3) de esta sección cuando se ha producido un
cambio en el proceso de producción, los
productos químicos presentes, equipos de
control, personal, o prácticas de trabajo que
puede resultar en nuevos o adicionales a las
exposiciones MDA, o cuando el empleador
tiene alguna razón para sospechar un cambio
que puede resultar en nuevas o adicionales
exposiciones.
1926,60 (f) (6)
Precisión de la vigilancia. El seguimiento se
precisa, a un nivel de confianza del 95 por
ciento, para dentro de más o menos el 25 por
ciento para el aire las concentraciones de MDA.
1926,60 (f) (7)
Empleado notificación de los resultados del
seguimiento.
1926,60 (f) (7) (i)
El empleador debe, tan pronto como sea posible
pero a más tardar 5 días hábiles después de la
recepción de los resultados de toda vigilancia
realizadas en el marco de esta sección, notificar
a cada empleado afectado de estos resultados,
ya sea individualmente o por escrito mediante la
publicación de los resultados en una ubicación
adecuada que es accesible a los empleados.
1926,60 (f) (7) (ii)
La notificación por escrito exigida por el
párrafo (f) (7) (i) de esta sección deberá
contener las medidas correctivas adoptadas por
el empleador o cualquier otra medida de
protección que se han aplicado para reducir la
exposición a los empleados o por debajo de la
PELs, siempre que sea la PELs se superen.
1926,60 (f) (8)
Vigilancia visual. El empresario deberá hacer
inspecciones rutinarias de los trabajadores las
manos, la cara y los antebrazos potencialmente
expuestos a la MDA. Otros posibles riesgos
informó de la absorción cutánea por el
empleado debe a que se refiere el personal
médico adecuado para la observación. Si el
empleador determina que el trabajador ha
estado expuesto a MDA, el empresario deberá:
1926,60 (f) (8) (i)
Determinar la fuente de exposición;
1926,60 (f) (8) (ii)
Aplicar las medidas de protección para corregir
el peligro, y
1926,60 (f) (8) (iii)
Mantener registros de las acciones correctivas,
de conformidad con el párrafo (o) de esta
sección.
1926,60 (g)
Las zonas reguladas.
1926,60 (g) (1)
Establecimiento.
1926,60 (g) (1) (i)
Exposiciones en suspensión en el aire. El
empresario deberá establecer regulado las zonas
donde el aire las concentraciones de MDA o
superior a lo razonable, pueda esperarse a
superar, los límites de exposición permitidos.
1926,60 (g) (1) (ii)
La exposición cutánea. En caso de que los
empleados están sujetos a "la exposición
cutánea a MDA", el empleador deberá
establecer las áreas de trabajo como las áreas
reguladas.
1926,60 (g) (2)
La demarcación. Regulado zonas se delimitarán
del resto de los lugares de trabajo en una forma
que minimiza el número de personas
potencialmente expuestas.
1926,60 (g) (3)
Acceso. El acceso a las zonas reguladas se
limita a las personas autorizadas.
1926,60 (g) (4)
Equipo de protección personal y prendas de
vestir. Cada persona que entre en una zona
regulada de conformidad con, y obligados a
utilizar la indumentaria de protección personal
y equipo de conformidad con los párrafos (i) y
(j) de esta sección.
1926,60 (g) (5)
Las actividades prohibidas. El empresario
deberá garantizar que los empleados no comer,
beber, fumar, masticar chicle o tabaco, o aplicar
cosméticos en las zonas reguladas.
1926,60 (h)
Métodos de cumplimiento.
1.926,60 (H) (1)
Controles de ingeniería y workpractices y
respiradores.
1926,60 (h) (1) (i)
El empresario deberá utilizar una o cualquier
combinación de los siguientes métodos de
control para lograr el cumplimiento de los
límites de exposición permisible prescrito en el
párrafo (c) de esta sección:
1.926,60 (H) (1) (i) (A)
Ventilación local equipado con filtro HEPA
sistemas de recolección de polvo;
1926,60 (h) (1) (i) (B)
General los sistemas de ventilación;
1.926,60 (H) (1) (i) (C)
El uso de workpractices; o
1926,60 (h) (1) (i) (D)
Otros controles de ingeniería tales como el
aislamiento y confinamiento que el
Subsecretario puede mostrar a ser posible.
1926,60 (h) (1) (ii)
Siempre que sea factible la ingeniería de
controles y prácticas de trabajo que puede ser
creado no son suficientes para reducir la
exposición a los empleados o por debajo de la
PELs, el empresario deberá usarlos para reducir
la exposición a los niveles más bajos
alcanzables mediante estos controles y se
completará por el uso de Equipos de protección
respiratoria que cumplan con los requisitos del
párrafo (i) de esta sección.
1926,60 (h) (2)
Disposiciones especiales. Para los trabajadores
que participan en spray métodos de aplicación,
protección respiratoria se debe utilizar además
de lo posible los controles de ingeniería y
prácticas de trabajo para reducir la exposición a
los empleados o por debajo de la PELs.
1926,60 (h) (3)
Prohibiciones. El aire comprimido no serán
utilizados para extraer el MDA, a menos que el
aire comprimido se utiliza en conjunción con un
sistema de ventilación cerrados diseñados para
captar la nube de polvo creada por el aire
comprimido.
1926,60 (h) (4)
Rotación de empleados. El empleador no podrá
recurrir a la rotación de los empleados como un
medio de cumplimiento de los límites de
exposición prescrito en el párrafo (c) de esta
sección.
1926,60 (h) (5)
Cumplimiento del programa.
1926,60 (h) (5) (i)
El empresario establecerá y ejecutará un
programa escrito para reducir la exposición a
los empleados o por debajo de la PELs por
medio de la ingeniería y la labor práctica los
controles, tal como lo exige el párrafo (h) (1) de
esta sección, y por el uso de protección
respiratoria cuando lo permita esta sección.
1926,60 (h) (5) (ii)
A petición escrita de este programa se aportará
para el examen y la copia al Subsecretario, el
Director, los empleados afectados y los
representantes de los trabajadores designados.
El empresario deberá revisar y, de ser necesario,
actualizar esos planes por lo menos una vez
cada 12 meses para asegurarse de que reflejan
el estado actual del programa.
1926,60 (i)
Protección respiratoria.
1926,60 (i) (1)
General. Para los empleados que utilizan
respiradores requeridos por esta sección, el
empleador debe proporcionar respiradores que
cumplan con los requisitos de este párrafo. Los
respiradores deben ser utilizados durante:
1926,60 (i) (1) (i)
Períodos necesarios para instalar o ejecutar
factible la ingeniería y el trabajo-la práctica los
controles.
1926,60 (i) (1) (ii)
Operaciones de trabajo, tales como el
mantenimiento y la reparación de las
actividades y spray-los procesos de solicitud,
por lo que la ingeniería y el trabajopráctica
los controles no son viables.
1926,60 (i) (1) (iii)
Operaciones de trabajo para que sea viable y el
trabajo de ingeniería-la práctica los controles no
son aún suficientes para reducir la exposición a
los empleados o por debajo de la PELs.
1926,60 (i) (1) (iv)
Situaciones de emergencia.
1926,60 (i) (2)
Respirador programa. El empleador debe
poner en marcha un programa de protección
respiratoria, de conformidad con 29 CFR
1910.134 (b) a (d) (excepto (d) (1) (iii) y (f) a
través de (m).
1926,60 (i) (3)
Respirador selección.
1926,60 (i) (3) (i)
Los empleadores deben:
1926,60 (i) (3) (i) (A)
Seleccionar, y proporcionar a los empleados, la
respiración se especifica en el apartado (d) (3)
(i) (A), de 29 CFR 1910.134.
1926,60 (i) (3) (i) (B)
Proporcionar filtros HEPA para la alimentación
y no alimentación purificador de aire
respiradores.
1926,60 (i) (3) (i) (C)
Para escapar, dan a sus empleados con una de
las siguientes opciones de respirador: Cualquier
aparato de respiración autónomo con una plena
cara o capucha operado en la presión positiva
continua o de corriente de modo, o una cara
completa respirador purificador de aire.
1926,60 (i) (3) (i) (D)
Proporcionar una combinación de filtro HEPA
y vapores orgánicos, bote o cartucho con
purificador de aire respiradores MDA cuando
está en forma líquida o utilizados como parte de
un proceso que requiere calor.
1926,60 (i) (3) (ii)
Un empleado que no puede utilizar una presión
negativa respirador se debe dar la opción de
utilizar un respirador de presión, suministrado o
un respirador de aire operado en el flujo
continuo de presión o modo de demanda.
1926,60 (j)
Ropa de protección laboral y equipo.
1926,60 (j) (1)
Suministro y uso. En caso de que los empleados
están sujetos a la exposición cutánea a MDA,
que los líquidos que contengan MDA puede ser
salpicado en los ojos, o cuando el aire las
concentraciones de MDA están por encima de
los PEL, el empleador deberá proporcionar, sin
costo alguno para el empleado, y garantizar que
la empleado usos, de protección adecuada ropa
de trabajo y equipos que evitar el contacto con
la MDA, como, pero no limitado a:
1926,60 (j) (1) (i)
Delantales, trajes u otras de cuerpo entero ropa
de trabajo;
1926,60 (j) (1) (ii)
Guantes, cubiertas para la cabeza, pies y
revestimientos; y
1926,60 (j) (1) (iii)
Pantallas faciales, gafas químicas, o
1926,60 (j) (1) (iv)
Otros equipos de protección adecuados que
cumplan con el § 1910.133.
1926,60 (j) (2)
De mudanza y almacenamiento.
1926,60 (j) (2) (i)
El empresario deberá garantizar que, al final de
su turno de trabajo, los empleados eliminar
MDA-contaminados de protección ropa de
trabajo y equipo que no es eliminado
sistemáticamente a lo largo del día, en cambio
las zonas previstas de conformidad con lo
dispuesto en el párrafo (k) de esta sección.
1926,60 (j) (2) (ii)
El empresario deberá garantizar que, durante su
turno de trabajo, los empleados eliminar todos
los demás MDA-contaminados de protección
ropa de trabajo o equipos antes de salir de un
área regulada.
1926,60 (j) (2) (iii)
El empresario deberá garantizar que ningún
empleado tenga MDA-ropa de trabajo
contaminada o el equipo a cabo la
descontaminación de las zonas, excepto
aquellos empleados autorizados a hacerlo con el
fin de blanqueo de capitales, mantenimiento o
eliminación.
1926,60 (j) (2) (iv)
MDA-ropa de trabajo contaminada o equipo
deberá ser colocado y almacenarse y
transportarse en recipientes cerrados,
impermeables, bolsas, u otros recipientes
impermeables cerrados.
1926,60 (j) (2) (v)
Contenedores de MDA-contaminados de
protección ropa de trabajo o equipos
que van a ser sacadas de las zonas de
descontaminación o el lugar de trabajo
para la limpieza, mantenimiento o eliminación,
deberán llevar etiquetas de advertencia de los
peligros de la MDA.
1926,60 (j) (3)
Limpieza y sustitución.
1926,60 (j) (3) (i)
El empleador deberá proporcionar al empleado
limpia la ropa de protección y equipo. El
empresario deberá garantizar que la ropa de
trabajo de protección o equipo requerido en este
párrafo, se limpia, lavada, reparado o sustituido
a intervalos apropiados para mantener su
eficacia.
1926,60 (j) (3) (ii)
El empresario deberá prohibir la extracción de
MDA de protección de la ropa de trabajo o
equipos de soplado, temblores, o los métodos
que permiten MDA volver a entrar en el lugar
de trabajo.
1926,60 (j) (3) (iii)
El empresario deberá garantizar que el blanqueo
de MDA-la ropa contaminada se llevará a cabo
a fin de evitar la liberación de MDA en el lugar
de trabajo.
1926,60 (j) (3) (iv)
Cualquier empleador que da MDA-la ropa
contaminada a otra persona para el blanqueo de
dinero deberá informar a esa persona de la
obligación de impedir la liberación de MDA.
1926,60 (j) (3) (v)
El empresario deberá informar a cualquier
persona que blanquea o limpia la ropa de
protección o equipos contaminados con MDA
de los efectos potencialmente nocivos de la
exposición.
1926,60 (j) (4)
Examen visual.
1926,60 (j) (4) (i)
El empresario deberá garantizar que los
empleados ropa de trabajo se examina
periódicamente para rasgaduras o roturas que
pueden ocurrir durante la ejecución de los
trabajos.
1926,60 (j) (4) (ii)
Cuando rasgaduras o lágrimas se detectan, el
equipo de protección o la ropa será reparado y
sustituido de inmediato.
1926,60 (k)
Higiene de las instalaciones y prácticas.
1926,60 (k) (1)
General.
1926,60 (k) (1) (i)
El empresario deberá proporcionar zonas de
descontaminación para los empleados obligados
a trabajar en áreas reguladas o requerido por el
párrafo (j) (1) de esta sección a llevar la ropa de
protección. Excepción: En lugar de la zona
de descontaminación requisito especificado en
el párrafo (k) (1) (i) de esta sección, el
empleador podrá permitir que los empleados
que participan en pequeña escala, las
operaciones de corta duración, para limpiar su
ropa de protección o disponer de la ropa de
protección esos empleados antes de salir de
la zona donde el trabajo se realizó.

1926,60 (k) (1) (ii)
Cambio zonas. El empresario deberá garantizar
que el cambio áreas están equipadas con
instalaciones de almacenamiento separadas para
la ropa de protección y ropa de calle, de
conformidad con la norma 29 CFR 1910.141
(e).
1926,60 (k) (1) (iii)
Ámbito de los equipos. El ámbito de los
equipos se suministrarán con impermeable,
etiquetado de bolsas y contenedores para la
contención y la eliminación de la ropa de
protección contaminada y el equipo.
1926,60 (k) (2)
Ducha zona.
1926,60 (k) (2) (i)
Cuando sea posible, las instalaciones de ducha
será siempre que cumplan con la norma 29 CFR
1910.141 (d) (3) donde la posibilidad de los
trabajadores en suspensión en el aire la
exposición a los niveles de MDA por encima de
los límite de exposición permisible existe.
1926,60 (k) (2) (ii)
En caso de exposición cutánea a MDA se
produce, el empresario deberá garantizar que
los materiales derramados o depositados en la
piel se quitan tan pronto como sea posible por
métodos que no facilitan la absorción cutánea
de MDA.
1926,60 (k) (3)
Áreas de almuerzo.
1926,60 (k) (3) (i)
Cuando los alimentos o bebidas se consumen en
el lugar de trabajo y los empleados están
expuestos a MDA, el empleador deberá
proporcionar áreas limpias almuerzo se MDA
niveles están por debajo del nivel de acción y
cuando no la exposición cutánea a la MDA
puede ocurrir.
1926,60 (k) (3) (ii)
El empresario deberá garantizar que los
empleados se lavan las manos y la cara con
agua y jabón antes de comer, beber, fumar, o la
aplicación de cosméticos.
1926,60 (k) (3) (iii)
El empresario deberá garantizar que los
empleados no entran en la comida contaminada
con instalaciones de protección ropa de trabajo
o en el equipo.
1926,60 (l)
Comunicación de riesgos para los trabajadores.
1926,60 (l) (1)
Signos y etiquetas.
1926,60 (l) (1) (i)
El empresario deberá colocar y mantener
legible la demarcación de las señales y las
zonas reguladas entradas o vías de acceso a las
zonas reguladas que llevar la siguiente leyenda:
PELIGRO
MDA
Puede causar cáncer
HÍGADO TOXINA
Sólo el personal autorizado
Respiradores y ropa de protección
Pueden ser necesarios para ser usados en este
ámbito
1926,60 (l) (1) (ii)
El empresario deberá garantizar que las
etiquetas u otras formas apropiadas de
advertencia se proporcionan para los
contenedores de MDA en el lugar de
trabajo. Las etiquetas deberán cumplir con los
requisitos de la norma 29 CFR 1910.1200 (f) y
deberá incluir una de las siguientes leyendas:
1926,60 (l) (1) (ii) (A)
Por pura MDA
PELIGRO
CONTIENE MDA
Puede causar cáncer
HÍGADO TOXINA
1926,60 (l) (1) (ii) (B)
Para las mezclas que contengan MDA
PELIGRO CONTIENE MDA Contiene
materiales que pueden causar cáncer HÍGADO
TOXINA
1926,60 (l) (2)
Material fichas de datos de seguridad (MSDS).
Los empleadores deberán obtener o desarrollar,
y facilitará el acceso a sus empleados, a un
material ficha de datos de seguridad (MSDS)
para MDA.
1926,60 (l) (3)
Información y formación.
1926,60 (l) (3) (i)
El empresario deberá proporcionar a los
empleados información y formación
sobre MDA, de conformidad con la norma 29
CFR 1910.1200 (h), en el momento de la
asignación inicial y al menos anualmente.
1926,60 (l) (3) (ii)
Además de la información requerida en virtud
de la norma 29 CFR 1910.1200, el empleador
deberá:
1926,60 (l) (3) (ii) (A)
Proporcionar una explicación de los contenidos
de esta sección, incluyendo los apéndices A y
B, e indicar a los empleados cuando una copia
de la norma está disponible;
1926,60 (l) (3) (ii) (B)
Describa el programa de vigilancia médica
requerida de conformidad con el párrafo (n) de
esta sección, y explicar la información que
figura en el Apéndice C de la sección, y
1926,60 (l) (3) (ii) (C)
Describa la eliminación prestación médica
requerida de conformidad con el párrafo (n) de
esta sección.
1926,60 (l) (4)
El acceso a materiales de formación.
1926,60 (l) (4) (i)
El empresario deberá hacer fácilmente accesible
a todos los empleados afectados, sin costo,
todos los materiales escritos relativos a la
capacitación de los empleados del programa,
incluida una copia de este reglamento.
1926,60 (l) (4) (ii)
El empresario deberá proporcionar a la de
Subsecretario y el Director, previa solicitud,
toda la información y materiales de
capacitación relacionados con la información
sobre los empleados y programa de
capacitación.
1926,60 (m)
Limpieza.
1926,60 (m) (1)
Todas las superficies deberán mantenerse tan
libre como posible de la acumulación visible de
la MDA.
. están dermally expuestos, y
1926,60 (m) (2)
El empresario deberá instituir un programa de
MDA para la detección de fugas, derrames y
vertidos, entre ellas las inspecciones visuales de
las operaciones de líquidos o sólidos MDA.
1926,60 (m) (3)
Todas las filtraciones se reparará y líquidos o
polvo de limpieza derrames con prontitud.
1926,60 (m) (4)
Superficies contaminadas con MDA no puede
ser limpiados por el uso de aire comprimido.
1926,60 (m) (5)
Shoveling, barriendo en seco, y otros métodos
de limpieza en seco en marcha de MDA se
puede utilizar donde pasar la aspiradora HEPA
filtrado y / o limpieza en húmedo no son viables
o prácticas.
1926,60 (m) (6)
Residuos, desechos, escombros, bolsas,
contenedores, equipo y ropa contaminados con
MDA serán recogidos y eliminados de una
manera para evitar la re-entrada del MDA en el
lugar de trabajo
1926,60 (n)
Vigilancia médica.
1926,60 (n) (1)
General.
1926,60 (n) (1) (i)
El empresario pondrá a disposición un
programa de vigilancia médica para los
empleados expuestos a la MDA en las
siguientes circunstancias:
1926,60 (n) (1) (i) (A)
Trabajadores expuestos al mismo nivel o por
encima del nivel de acción de 30 o más días al
año;
1926,60 (n) (1) (i) (B)
Los empleados que están sujetos a la exposición
cutánea a la MDA para 15 o más días al año;
1926,60 (n), (1) (i) (C)
Los empleados que han sido expuestos en una
situación de emergencia;
1926,60 (n) (1) (i) (D)
Los empleados los cuales el empleador, sobre la
base de los resultados de conformidad con el
párrafo (f) (8), tiene razones para creer que se
1926,60 (n) (1) (i) (E)
Los empleados que muestran signos o síntomas
de la exposición MDA.
1926,60 (n) (1) (ii)
El empresario deberá garantizar que todos los
exámenes médicos y los procedimientos son
realizados por o bajo la supervisión de un
médico con licencia en un plazo razonable y el
lugar, y siempre sin costo para el empleado.
1926,60 (n) (2)
Los exámenes iniciales.
1926,60 (n) (2) (i)
Dentro de 150 días a partir de la fecha de
entrada en vigor de esta norma, o antes de la
fecha inicial de la cesión, el empresario deberá
proporcionar a cada uno de los empleados
cubiertos por el párrafo (n) (1) (i) de esta
sección con un examen médico incluyendo los
siguientes elementos:
1926,60 (n) (2) (i) (A)
Una historia detallada que incluye:
1926,60 (n) (2) (i) (A) (1)
Últimos trabajos la exposición a MDA o de
cualquier otras sustancias tóxicas;
1926,60 (n) (2) (i) (A) (2)
Una historia de drogas, el alcohol, el tabaco, y
toman la medicación (cantidad y duración), y
1926,60 (n) (2) (i) (A) (3)
Una historia de dermatitis, sensibilización de la
piel productos químicos, anteriores o
enfermedad hepática.
1926,60 (n) (2) (i) (B)
Un examen físico que incluye la rutina de todos
los parámetros de examen físico, examen de la
piel, y el examen para detectar signos de
enfermedad hepática.
1926,60 (n) (2) (i) (C)
Las pruebas de laboratorio, incluyendo:
1926,60 (n) (2) (i) (C) (1)
Pruebas de función hepática y (2) Análisis de
orina
1926,60 (n) (2) (i) (D)
Pruebas adicionales, según sea necesario, en
opinión del médico.
1926,60 (n) (2) (ii)
N examen médico inicial, si es necesario
adecuados registros muestran que el empleado
ha sido examinado de conformidad con los
requisitos de esta sección dentro de los seis
meses anteriores antes de la fecha de entrada en
vigor de esta norma o antes de la fecha de
cesión inicial.
1926,60 (n) (3)
Exámenes periódicos.
1926,60 (n) (3) (i)
El empresario deberá proporcionar a cada uno
de los empleados cubiertos por esta sección con
un examen médico por lo menos anualmente,
tras el examen inicial. Estos exámenes
periódicos deberán incluir al menos los
siguientes elementos:
1926,60 (n) (3) (i) (A)
Una breve historia acerca de cualquier nueva
exposición a los posibles toxinas del hígado,
cambios en la fiscalización de drogas, tabaco y
alcohol, y la aparición de los signos físicos en
relación con el hígado y la piel;
1926,60 (n) (3) (i) (B)
Los ensayos adecuados incluidos los exámenes
y pruebas de función hepática y exámenes de la
piel, y
1926,60 (n) (3) (i) (C)
Adicionales oportunas pruebas o exámenes que
se consideren necesarias por el médico.
 
1926,60 (n) (3) (ii)
Si en el dictamen del médico los resultados
de las pruebas de función hepática indican una
anomalía, el empleado deberá ser removido de
la exposición más MDA, de conformidad con el
párrafo (n) (9) de esta sección. Repetir las
pruebas de función hepática se llevará a cabo en
el asesoramiento del médico.
1926,60 (n) (4)
Exámenes de emergencia. Si el empleador
determina que el trabajador ha estado expuesto
a una cantidad potencialmente peligrosa de
MDA en una situación de emergencia en virtud
del párrafo (e) de esta sección, el empleador
deberá presentar los exámenes médicos de
conformidad con el párrafo (n) (3) (i) y (ii) de
esta sección. Si los resultados de las pruebas de
función hepática indican una anomalía, el
empleado deberá ser removido de conformidad
con el párrafo (n) (9) de esta sección. Repetir
las pruebas de función hepática se llevará a
cabo con el asesoramiento del médico. Si los
resultados de las pruebas son normales, las
pruebas deberán repetirse dos a tres semanas a
partir de la prueba inicial. Si los resultados de la
segunda serie de pruebas son normales y con el
asesoramiento del médico, las pruebas
adicionales no es obligatorio.
1926,60 (n) (5)
Exámenes adicionales. En el que el
trabajador desarrolla signos y síntomas
asociados con la exposición a MDA, el
empleador deberá proporcionar al empleado un
examen médico adicional incluyendo pruebas
de función hepática. Repetir las pruebas de
función hepática se llevará a cabo con el
asesoramiento del médico. Si los resultados de
las pruebas son normales, las pruebas deberán
repetirse dos a tres semanas a partir de la prueba
inicial. Si los resultados de la segunda serie de
pruebas son normales y con el asesoramiento
del médico, las pruebas adicionales no es
obligatorio.
1926,60 (n) (6)
Múltiples mecanismo de examen médico.
1926,60 (n) (6) (i)
Si el empleador elige la primera médico que
lleva a cabo cualquier examen médico o
consulta a un empleado bajo esta sección, y el
empleado tiene signos o síntomas de la
exposición ocupacional a MDA (que podría
incluir una función hepática anormal de la
prueba), y el trabajador de acuerdo con el
dictamen del médico, y esta opinión puede
afectar a los empleados del estado de los
trabajos, el trabajador podrá designar a una
adecuada y mutuamente aceptable segundo
médico:
1926,60 (n) (6) (i) (A)
Para revisar las conclusiones, decisiones o
recomendaciones del médico inicial, y
1926,60 (n) (6) (i) (B)
Para llevar a cabo tales exámenes, consultas
y pruebas de laboratorio como el segundo
médico considere necesarios para facilitar esta
revisión.
1926,60 (n) (6) (ii)
El empleador notificará sin demora a un
empleado del derecho a solicitar una segunda
opinión médica después de cada ocasión en que
un médico inicial lleva a cabo un examen
médico o consulta de conformidad con esta
sección. El empleador podrá condicionar su
participación en, y el pago de los múltiples
mecanismo de examen médico a los empleados
haciendo lo siguiente dentro de los quince (15)
días siguientes a la recepción de la notificación
anterior, o la recepción de la inicial del médico
opinión escrita, si ésta es posterior:
1926,60 (n) (6) (ii) (A)
El empleado informar al empresario de que
él o ella la intención de pedir una segunda
opinión médica, y
1926,60 (n) (6) (ii) (B)
El empleado de iniciar los pasos para hacer
una cita con un segundo médico.
1926,60 (n) (6) (iii)
Si las conclusiones, decisiones, o
recomendaciones del segundo médico difieren
de las del médico inicial y, a continuación, el
empleador y el empleado se asegurará de que se
realicen esfuerzos de los dos médicos para
resolver cualquier desacuerdo.
1926,60 (n) (6) (iv)
Si los dos médicos han sido incapaces de
resolver rápidamente su desacuerdo, entonces el
empleador y el empleado a través de sus
respectivos médicos designará un tercer
médico:
1926,60 (n) (6) (iv) (A)
Para revisar las conclusiones, decisiones,
recomendaciones o de los médicos antes, y
1926,60 (n) (6) (iv) (B)
Para llevar a cabo tales exámenes, consultas,
pruebas de laboratorio, y los debates con el
consentimiento previo de médicos como el
tercer médico considere necesarias para resolver
el desacuerdo de los médicos antes.
1926,60 (n) (6) (v)
El empresario deberá actuar en consonancia
con las conclusiones, determinaciones y
recomendaciones del segundo médico, a menos
que el empleador y el empleado de llegar a un
acuerdo mutuamente aceptable.
1926,60 (n) (7)
La información proporcionada a la médico.
1926,60 (n) (7) (i)
El empresario deberá proporcionar la
siguiente información para el médico:
1926,60 (n) (7) (i) (A)
Una copia de este Reglamento y sus
apéndices;
1926,60 (n) (7) (i) (B)
Una descripción de los afectados los
derechos del empleado en lo que se refiere al
empleado el potencial de la exposición a MDA;
1926,60 (n) (7) (i) (C)
El empleado del actual representante real o
MDA nivel de exposición;
1926,60 (n) (7) (i) (D)
Una descripción de cualquier equipo de
protección personal utilizados o que vayan a ser
utilizados, y
1926,60 (n) (7) (i) (E)
Información de las anteriores relacionadas
con el empleo los exámenes médicos de los
empleados afectados.
1926,60 (n) (7) (ii)
El empresario deberá proporcionar la
información anterior a un segundo médico en
esta sección que lo soliciten, ya sea por el
segundo médico, o por el empleado.
1926,60 (n) (8)
Médico de la opinión escrita.
1926,60 (n) (8) (i)
Para cada examen bajo esta sección, el
empresario deberá obtener y proporcionar al
empleado una copia de, el médico que la
opinión escrita dentro de los 15 días siguientes
a su recepción. La opinión escrita deberá incluir
los siguientes:
1926,60 (n) (8) (i) (A)
El profesional pertinente resultados del
examen médico y pruebas;
1926,60 (n) (8) (i) (B)
La opinión del médico en relación a si el
empleado ha detectado ninguna condición
médica que el empleado lugar a un mayor
riesgo de menoscabo de la salud de la
exposición a MDA;
1926,60 (n) (8) (i) (C)
El médico recomienda a las limitaciones del
empleado exposición a MDA o al empleado el
uso de ropa protectora o equipo y los
respiradores, y
1926,60 (n) (8) (i) (D)
Una declaración de que el trabajador ha sido
informado por el médico de los resultados del
examen médico y cualquier condición médica
MDA resultantes de la exposición que requieren
una mayor explicación o tratamiento.
1926,60 (n) (8) (ii)
La opinión escrita obtenida por el empleador
no deberá revelar hallazgos específicos o
diagnósticos no relacionados con la exposición
ocupacional.
1926,60 (n) (9)
La remoción médica.
1926,60 (n) (9) (i)
Supresión temporal de un empleado.
1926,60 (n) (9) (i) (A)
Retirada temporal resultante de la
exposición. El empleado deberá ser removido
de entornos de trabajo en el que la exposición a
la MDA sea igual o superior al nivel de acción
o cuando la exposición cutánea a la MDA
puede ocurrir, a raíz de un examen inicial
(párrafo (n) (2) de esta sección), exámenes
periódicos (párrafo (n) (3) de esta sección), una
situación de emergencia (párrafo (n) (4) de esta
sección), o un examen adicional (párrafo (n) (5)
de esta sección) en las siguientes circunstancias:
1926,60 (n) (9) (i) (A) (1)
Cuando el empleado presenta signos y / o
síntomas indicativos de una exposición aguda a
MDA, o

1926,60 (n) (9) (i) (A) (2)
Cuando el médico determina que un
empleado de la pruebas de función hepática
anormales no están asociadas con la exposición
MDA, pero que las alteraciones pueden ser
agravadas como consecuencia de la exposición
ocupacional a MDA.
1926,60 (n) (9) (i) (B)
Retirada temporal debido a una
determinación médica final.
1926,60 (n) (9) (i) (B) (1)
El empresario deberá eliminar a un
empleado del trabajo que tengan una exposición
a la MDA en o por encima del nivel de acción o
cuando el potencial de la exposición cutánea
existe en cada ocasión que una determinación
final de los resultados médicos en la búsqueda
de un médico, la determinación, o la opinión de
que el empleado tiene un detectado condición
médica que pone el empleado en mayor riesgo
de menoscabo a la salud de la exposición a la
MDA.
1926,60 (n) (9) (i) (B) (2)
Para los efectos del presente artículo, la frase
"determinación médica final" se entenderá el
resultado de la revisión médico mecanismo
utilizado de conformidad con la vigilancia
médica disposiciones de esta sección.
1926,60 (n) (9) (i) (B) (3)
En caso de que una determinación final de
los resultados médicos en cualquier recomendó
medidas especiales de protección para un
empleado, o las limitaciones de un empleado de
la exposición a MDA, el empleador deberá
aplicar y actuar en consonancia con la
recomendación.
1926,60 (n) (9) (ii)
Retorno de la ex empleado del estado del
trabajo.
1926,60 (n) (9) (ii) (A)
El empleador deberá devolver a un empleado
a su antiguo estado de los trabajos:
1926,60 (n) (9) (ii) (A) (1)
Cuando el empleado ya no muestra signos o
síntomas de la exposición a MDA, o en el
asesoramiento del médico.
1926,60 (n) (9) (ii) (A) (2)
Cuando un médico posterior determinación
final los resultados en la búsqueda de un
médico, la determinación, o la opinión que el
empleado ya no ha detectado una condición
médica que pone el empleado en mayor riesgo
de menoscabo a la salud de la exposición a la
MDA.
1926,60 (n) (9) (ii) (B)
A los efectos de la presente sección, el
requisito de que un empleador a un empleado
regresar a su antiguo estado del trabajo no está
destinado a ampliar o restringir los derechos de
un empleado tiene o habría tenido, a falta de
médicos expulsión temporal, a una clasificación
de puestos o la posición bajo los términos de un
acuerdo de negociación colectiva.
1926,60 (n) (9) (iii)
La eliminación de otro empleado medida de
protección especial o limitaciones. El
empresario deberá eliminar cualquier
limitaciones impuestas a un empleado o poner
fin a cualquier medidas especiales de protección
a un empleado en virtud de una decisión médica
final, cuando un médico posterior
determinación final indica que las limitaciones
o medidas especiales de protección ya no son
necesarias.
1926,60 (n) (9) (iv)
Empleador opciones en espera de una
determinación médica final. En caso de que el
mecanismo de examen médico utilizados de
conformidad con la vigilancia médica
disposiciones de esta sección, aún no ha dado
lugar a un médico determinación final con
respecto a un empleado, el empleador deberá
actuar de la siguiente manera:
1926,60 (n) (9) (iv) (A)
Remoción. El empleador puede eliminar el
empleado de la exposición a la MDA, ofrecer
medidas especiales de protección para el
trabajador, o poner límites a los empleados, en
consonancia con las conclusiones médicas,
decisiones, recomendaciones o del médico que
ha examinado el empleado del estado de salud.
1926,60 (n) (9) (iv) (B)
Retorno. El empleador puede devolver al
empleado a su antiguo estado de los trabajos, y
poner fin a cualquier medidas especiales de
protección para el trabajador, de conformidad
con las conclusiones médicas, decisiones,
recomendaciones o de cualquiera de los
médicos que han examinado el empleado del
estado de salud, con dos excepciones:
1926,60 (n) (9) (iv) (B) (1)
Si la primera expulsión, protección especial,
o la limitación de que el empleado se debió a
una determinación final médicos que difieren de
las conclusiones, decisiones, recomendaciones
o del médico inicial, o
1926,60 (n) (9) (iv) (B) (2)
El empleado ha sido la eliminación de la
condición de los seis meses anteriores como
resultado de la exposición a la MDA y, a
continuación, el empleador deberá esperar una
determinación médica final.
1926,60 (n) (9) (v)
La remoción médica prestaciones de
protección.
1926,60 (n) (9) (v) (A)
Las disposiciones de remoción médica
prestaciones de protección. El empresario
deberá proporcionar a un empleado hasta un
máximo de seis (6) meses de protección por
remoción médica beneficios en cada ocasión
que un empleado es removido de la exposición
a la MDA o de otro modo limitado de
conformidad con esta sección.
1926,60 (n) (9) (v) (B)
Definición de remoción médica prestaciones
de protección. A los efectos de la presente
sección, el requisito de que un empleador
proporcione protección por remoción médica
significa que los beneficios, el empleador
deberá mantener los ingresos, la antigüedad y
otros derechos laborales y los beneficios de un
empleado como si el empleado no había sido
removido de la exposición normal a la MDA o
de otra manera limitada.
1926,60 (n) (9) (v) (C)
Seguimiento de la vigilancia médica durante
el período de eliminación empleado o
limitaciones. Durante el período de tiempo que
un empleado se retira de los casos de
exposición a MDA o de otro modo limitado, el
empleador podrá condicionar la prestación de
protección por remoción médica beneficios a la
participación del empleado en el seguimiento de
la vigilancia médica disponible con arreglo a
esta sección.
1926,60 (n) (9) (v) (D)
Trabajadores de las reclamaciones de
indemnización. Si un empleado eliminado
archivos de una reclamación por indemnización
de los trabajadores el pago de un MDA
relacionados con la discapacidad y, a
continuación, el empleador deberá seguir
prestando protección por remoción médica
beneficios en espera de la disposición de la
reclamación. En la medida en que una
adjudicación se haga al empleado por los
ingresos perdidos durante el período de
eliminación, el empresario de la protección por
remoción médica obligación se reducirá en
dicho importe. El empleador no recibirán
crédito para la indemnización de los
trabajadores los pagos recibidos por el
empleado para el tratamiento relacionados con
los gastos.
1926,60 (n) (9) (v) (E)
Otros créditos. El empleador tiene la
obligación de ofrecer protección mudanza
médica beneficios a un empleado retirado se
reducirá en la medida en que el trabajador
recibe una indemnización por ingresos perdidos
durante el período de expulsión, ya sea de un
empleador público o financiados por el
programa de compensación, o recibe ingresos
procedentes del empleo con cualquier
empleador hizo posible en virtud de la remoción
del empleado.
1926,60 (n) (9) (v) (F)
Los empleados que no recuperarse dentro de
los 6 meses de la salida. El empleador deberá
adoptar las siguientes medidas con respecto a
cualquier empleado retirado de la exposición a
la MDA:

1926,60 (n) (9) (V) (F) (1)
El empresario deberá poner a disposición del
empleado a un examen médico con arreglo a
esta sección para obtener una determinación
médica final con respecto al empleado;
1926,60 (n) (9) (V) (F) (2)
El empresario deberá garantizar que la
determinación médica final obtenida indica si o
no el empleado puede ser devuelto a su antiguo
estado de los trabajos, y, si no, ¿qué medidas
deberían tomarse para proteger la salud del
empleado;
1926,60 (n) (9) (V) (F) (3)
En caso de que la determinación final
médicos todavía no se ha obtenido, o una vez
obtenida indica que el trabajador puede que no
haya regresado a su antiguo estado de los
trabajos, el empleador deberá seguir prestando
protección por remoción médica beneficios para
el empleado, ya sea hasta que el empleado se
devuelve a los antiguos puestos de trabajo, o un
médico determinación final se hace que el
empleado es incapaz de seguridad cada vez que
regresan a su antigua condición de empleo, y
1926,60 (n) (9) (V) (F) (4)
En caso de que el empleador actúa en virtud
de una determinación final médica que permite
el retorno del trabajador a su antiguo estado de
los trabajos a pesar de lo que de otro modo sería
inaceptable una prueba de función hepática,
más tarde las cuestiones relativas a la
eliminación de los empleados de nuevo se
decidió por una determinación final médica . El
empleador no tiene que eliminar esos
automáticamente un empleado con arreglo a la
eliminación MDA criterios previstos por esta
sección.
1926,60 (n) (9) (vi)
Voluntarias de la eliminación o restricción
de un empleado. Cuando un empleador, aunque
no es requerido por esta sección para hacerlo,
elimina un empleado de la exposición a la
MDA o de otro tipo en lugares limitaciones de
un empleado debido a los efectos de la MDA en
la exposición del empleado condición médica,
el empleador deberá proporcionar protección
por remoción médica a los beneficios el
empleado igual a la exigida por el párrafo (n)
(9) (v) de esta sección.
1926,60 (o)
Registros.
1926,60 (O) (1)
Datos objetivos de las operaciones exentas.
1926,60 (O) (1) (i)
En caso de que el empleador se ha basado en
datos objetivos que demuestran que los
productos elaborados a partir de o que
contengan MDA no son capaces de liberar
MDA o no presentan un problema de la
exposición cutánea en las condiciones previstas
de tratamiento, la utilización, o la manipulación
de este tipo de operaciones exentas de la
supervisión inicial requisitos previstos en el
párrafo (f) (2) de esta sección, el empresario
deberá establecer y mantener un registro exacto
de los datos objetivos razonablemente invocado
en apoyo de la exención.
1926,60 (O) (1) (ii)
El registro deberá incluir como mínimo la
siguiente información:
1926,60 (O) (1) (ii) (A)
El producto se beneficien de la exención;
1926,60 (O) (1) (ii) (B)
La fuente de los datos objetivos;
1926,60 (O) (1) (ii) (C)
El protocolo de ensayo, los resultados de las
pruebas, y / o análisis del material para la
liberación de MDA;
1926,60 (O) (1) (ii) (D)
Una descripción de la operación exenta y
cómo los datos apoyan la exención; y
1926,60 (O) (1) (ii) (E)
Otros datos de interés para las operaciones,
materiales, el procesamiento, o exposiciones de
empleados cubiertos por la exención.
1926,60 (O) (1) (iii)
El empresario deberá mantener este registro
de la duración de las cotizaciones patronales a
la dependencia de tales datos objetivos.

1926,60 (O) (2)
Histórico datos de seguimiento.
1926,60 (O) (2) (i)
En caso de que el empleador se ha basado en
datos históricos de vigilancia que demuestran
que la exposición de un trabajo en particular
será por debajo del nivel de acción de este tipo
de operaciones exentas de la supervisión inicial
de requisitos en virtud del párrafo (f) (2) de esta
sección, el empresario deberá establecer y
mantener un registro exacto de los datos
históricos de seguimiento razonablemente
invocado en apoyo de la excepción.
1926,60 (O) (2) (ii)
El registro deberá incluir información que
reflejan las condiciones siguientes:
1926,60 (O) (2) (ii) (A)
Los datos sobre los que se basan las
resoluciones judiciales son científicamente
válidos y fueron obtenidos mediante métodos
que son lo suficientemente exactos y precisos;
1926,60 (O) (2) (ii) (B)
Los procesos y las prácticas de trabajo que
estaban en uso cuando el histórico de datos de
vigilancia se han obtenido son esencialmente
las mismas que las que se utilizarán durante el
trabajo inicial para que la vigilancia no se
realiza;
1926,60 (O) (2) (ii) (C)
Las características de la MDA que contienen
material que se maneja cuando el histórico de
datos de vigilancia se han obtenido son los
mismos que en el trabajo inicial para que la
vigilancia no se realiza;
1926,60 (O) (2) (ii) (D)
Las condiciones ambientales prevalecientes
cuando el histórico de datos de vigilancia se han
obtenido son los mismos que en el trabajo
inicial para que la vigilancia no se realiza, y
1926,60 (O) (2) (ii) (E)
Otros datos de interés para las operaciones,
materiales, el procesamiento, o exposiciones de
empleados cubiertos por la excepción.
1926,60 (O) (2) (iii)
El empresario deberá mantener este registro
de la duración de las cotizaciones patronales a
la dependencia de tales datos históricos de
seguimiento.
1926,60 (o) (3)
El empleador puede utilizar los servicios de
organizaciones competentes tales como la
industria y asociaciones comerciales
asociaciones de empleados para mantener los
registros requeridos por esta sección.
1926,60 (o) (4)
Mediciones de la exposición.
1926,60 (o) (4) (i)
El empresario deberá mantener un registro
exacto de todas las medidas adoptadas para
controlar la exposición a los empleados MDA.
1926,60 (o) (4) (ii)
Este registro deberá incluir como mínimo la
siguiente información:
1926,60 (o) (4) (ii) (A)
La fecha de medición;
1926,60 (o) (4) (ii) (B)
La operación que impliquen la exposición a
MDA;
1926,60 (o) (4) (ii) (C)
Toma de muestras y métodos analíticos
utilizados y las pruebas de su exactitud;
1926,60 (o) (4) (ii) (D)
Número, duración, y los resultados de las
muestras tomadas;
1926,60 (o) (4) (ii) (E)
Tipo de dispositivos de protección usados, si
los hubiere, y
1926,60 (o) (4) (ii) (F)
Nombre, número de seguro social, y la
exposición de los trabajadores cuya exposición
están representados.
1926,60 (o) (4) (iii)
El empresario deberá mantener este registro
por lo menos treinta (30) años, de conformidad
con 29 CFR 1926.33.
1926,60 (o) (5)
Vigilancia médica.
1926,60 (o) (5) (i)
El empresario deberá establecer y mantener
un registro exacto de cada uno de los empleados
sujetos a vigilancia médica por el párrafo (n) de
esta sección, de conformidad con 29 CFR
1926.33.
1926,60 (o) (5) (ii)
El registro deberá incluir como mínimo la
siguiente información:
1926,60 (o) (5) (ii) (A)
El nombre y número de seguro social del
empleado;
1926,60 (o) (5) (ii) (B)
Una copia de la del empleado los resultados
de los exámenes médicos, incluido el historial
médico, las respuestas al cuestionario, los
resultados de las pruebas, y las
recomendaciones del médico.
1926,60 (o) (5) (ii) (C)
Médico de opiniones escritas;
1926,60 (o) (5) (ii) (D)
Cualquier empleado médico denuncias
relacionadas con la exposición a MDA, y
1926,60 (o) (5) (ii) (E)
Una copia de la información proporcionada
al médico lo dispuesto en el párrafo (n) de esta
sección.
1926,60 (o) (5) (iii)
El empresario deberá garantizar que este
registro se mantiene durante la duración del
empleo más de treinta (30) años, de
conformidad con 29 CFR 1926.33.
1926,60 (o) (5) (iv)
Una copia del empleado de la remoción
médica y regresar a la situación laboral.
1926,60 (o) (6)
Registros de entrenamiento. El empresario
deberá mantener todos los registros de la
formación de los empleados de una (1) año más
allá de la última fecha de empleo.
1926,60 (o) (7)
Disponibilidad.
1926,60 (o) (7) (i)
El empleador, previa solicitud por escrito,
deberá hacer todos los registros que deberán
mantenerse en esta sección, a disposición del
Subsecretario y el Director para el examen y la
copia.
1926,60 (o) (7) (ii)
El empleador, previa solicitud, pondrá a toda
exposición registros requeridos por los párrafos
(f) y (n) de esta sección disponible para su
examen y copia a los empleados afectados,
antiguos empleados, representantes designados,
y el Subsecretario, de conformidad con 29 CFR
1926.33 (a) - (e) y (g) - (i).
1926,60 (o) (7) (iii)
El empleador, previa solicitud, pondrá a los
trabajadores necesarios historiales médicos en
virtud de los párrafos (n) y (o) de esta sección
disponible para su examen y la copia con el
objeto empleado, cualquier persona con el
consentimiento escrito del sujeto trabajador, y
el Subsecretario, de conformidad con 29 CFR
1926.33.
1926,60 (O) (8)
Transferencia de registros.
1926,60 (O) (8) (i)
El empleador deberá cumplir con los
requisitos relativos a la transferencia de los
registros establecidos en la norma 29 CFR
1926.33 (h).
1926,60 (O) (8) (ii)
Cada vez que el empleador deje de hacer
negocios y no hay sucesor empleador para
recibir y mantener los registros para el período,
el empleador deberá notificar al Director al
menos 90 días antes de su eliminación y, previa
solicitud, remitirá al Director.
1926,60 (p)
Observación de la supervisión --
1926,60 (p) (1)
Empleado de observación. El empresario
deberá proporcionar los empleados afectados, o
sus representantes designados, una oportunidad
de observar la medida o vigilancia de los
trabajadores la exposición a MDA llevado a
cabo de conformidad con el párrafo (f) de esta
sección.
1926,60 (p) (2)
Procedimientos de observación. Cuando la
observación de la medida o vigilancia de los
trabajadores la exposición a MDA requiere la
entrada en áreas donde el uso de ropa protectora
y el equipo o se necesita respiradores, el
empleador deberá proporcionar al observador
con la indumentaria de protección personal y
equipo necesario o los respiradores para ser
usados por los empleados que trabajan en la
zona, asegurar el uso de dichas prendas y el
equipo o respiradores, y el observador requieren
para cumplir con todos los demás aplicables en
materia de seguridad y salud en los
procedimientos.
1926,60 (q)
Apéndices. La información contenida en los
apéndices A, B, C y D de esta sección no se
pretende, por sí sola, crear obligaciones
adicionales no impuestas por esta norma ni en
detrimento de cualquier obligación existente.
[61 FR 5507, 13 de febrero, 1996; 63 FR
1152, enero 8, 1998; 70 FR 1143, enero 5,
2005, 70 FR 16674, 3 de abril de 2006; 71 FR
50191, 24 de agosto de 2006]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Hoja de Datos de la sustancia, de 4-4'-
Metilenodianilina - 1926,60
Apéndice A
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: D
• Subparte Título: De salud en el trabajo y los
controles ambientales
• Número de Norma: 1926,60 Apéndice A
• Título: Hoja de Datos de la sustancia, de 4-4'-
Metilenodianilina
• Normas aplicables: 1910,19 (i); 1910.1050
Nota: Los requisitos aplicables a los trabajos de
construcción en virtud del presente Apéndice
A son idénticos a los enunciados en el Apéndice
A de 1910.1050 de este capítulo.
[61 FR 31427, 20 de junio de 1996]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Sustancia directrices técnicas, MDA -
1926,60 Apéndice B
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: D
• Subparte Título: De salud en el trabajo y los
controles ambientales
• Número de Norma: 1926,60 Apéndice B
• Título: Sustancia directrices técnicas, MDA
• Normas aplicables: 1910,19 (i); 1910.1050
Nota: Los requisitos aplicables a los trabajos de
construcción en virtud del presente Apéndice
B son idénticos a los enunciados en el apéndice
B del 1910.1050 de este capítulo.
[61 FR 31427, 20 de junio de 1996]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Médico de Vigilancia de Directrices para
la MDA - 1926,60
Apéndice C
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: D
• Subparte Título: De salud en el trabajo y los
controles ambientales
• Número de Norma: 1926,60 Apéndice C
• Título: Vigilancia médica de directrices para MDA
• Normas aplicables: 1910,19 (i); 1910.1050
Nota: Los requisitos aplicables a los trabajos de
construcción en virtud de este Apéndice C
son idénticos a los enunciados en el apéndice C
del 1910.1050 de este capítulo.
[61 FR 31427, 20 de junio de 1996]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
La toma de muestras y métodos
analíticos para la MDA de
Vigilancia y Procedimientos de Medición
- 1926,60 Apéndice D
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: D
• Subparte Título: De salud en el trabajo y los
controles ambientales
• Número de Norma: 1926,60 Apéndice D
• Título: Toma de muestras y métodos analíticos
para la MDA de
vigilancia y procedimientos de medición
• Normas aplicables: 1910,19 (i); 1910.1050
Nota: Los requisitos aplicables a los trabajos de
construcción en virtud de este apéndice D
son idénticos a los enunciados en el Apéndice D
de la 1910.1050 del presente capítulo.
[61 FR 31427, 20 de junio de 1996]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Composición cualitativa y cuantitativa
los procedimientos de
ensayo apropiado. - 1926,60 Apéndice E
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: D
• Subparte Título: De salud en el trabajo y los
controles ambientales
• Número de Norma: 1926,60 Apéndice E
• Título: Composición cualitativa y cuantitativa los
procedimientos de
ensayo apropiado.
• Normas aplicables: 1910,19 (i); 1910.1050
[Eliminado]
[57 FR 35681, agosto 10, 1992; 57 FR 49649,
noviembre 3, 1992; 61 FR 5507, 13 de febrero,
1996; 61 FR 31427, 20 de junio de 1996; 63 FR
1152, enero 8, 1998]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Retención de DOT marcas, rótulos y
etiquetas. - 1.926,61
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: D
• Subparte Título: De salud en el trabajo y los
controles ambientales
• Número de Norma: 1.926,61
• Título: Retención de DOT marcas, rótulos y
etiquetas.
Nota: Los requisitos aplicables a los trabajos de
construcción en esta sección son idénticos a
los enunciados en 1910.1201 de este capítulo.
[59 FR 36695, 19 de julio de 1994; 61 FR
31427, 20 de junio de 1996]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Plomo - 1.926,62
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: D
• Subparte Título: De salud en el trabajo y los
controles ambientales
• Número de Norma: 1.926,62
• Título: Dirigir
• Apéndice: A, B, C, D
1926,62 (a)
"Ámbito de aplicación". Esta sección se aplica a
todas las obras de construcción donde un
empleado puede ser ocupacionalmente
expuestos a plomo. Todos los trabajos de
construcción excluidos de la cobertura general
en el estándar de la industria del plomo por la
norma 29 CFR 1910.1025 (a) (2) se abarcados
por esta norma. Los trabajos de construcción se
define como trabajo para la construcción,
alteración y / o reparación, incluidas la pintura y
la decoración. Se incluye, pero no
se limita a lo siguiente:
1926,62 (a) (1)
De demolición o de salvamento de las
estructuras donde el plomo o materiales que
contienen plomo están presentes;
1926,62 (a) (2)
Remoción o encapsulación de materiales que
contengan plomo;
1926,62 (a) (3)
Nueva construcción, reforma, reparación o
renovación de las estructuras, sustratos, o partes
de ellas, que contienen plomo, o de materiales
que contengan plomo;
1926,62 (a) (4)
La instalación de los productos que contengan
plomo;
1926,62 (a) (5)
La contaminación de plomo / limpieza de
emergencia;
1926,62 (a) (6)
Transporte, eliminación, almacenamiento,
contención o de plomo o materiales que
contengan plomo en el sitio o lugar en el que las
actividades de construcción se llevan a cabo, y
1926,62 (a) (7)
Las operaciones de mantenimiento asociados
con la construcción las actividades
descritas en el presente apartado.
1926,62 (b)
"Definiciones."
"Acción de nivel" medio empleado exposición,
sin tener en cuenta el uso de respiradores, aire a
una concentración de plomo de 30 microgramos
por metro cúbico de aire (30 ug / m (3))
calculado como un 8-hora promedio ponderado
de tiempo ( TWA).
"Subsecretario", el Subsecretario de Trabajo
para la Seguridad y la Salud, EE.UU.
Departamento de Trabajo, o la persona
designada. "Persona competente", una que es
capaz de identificar los actuales y previsibles de
los peligros del plomo en los alrededores o las
condiciones de trabajo y que tiene autorización
para adoptar rápidas medidas correctivas para
eliminarlas.
"Director": el Director, Instituto Nacional de
Seguridad y Salud Ocupacional (NIOSH),
EE.UU. Departamento de Salud y Servicios
Humanos, o la persona designada.
"Plomo" se entiende plomo metálico, todos los
compuestos de plomo inorgánicos, orgánicos y
jabones de plomo. Quedan excluidos de esta
definición son todos los demás compuestos
orgánicos de plomo.
"En esta sección" se entiende esta norma.
1926,62 (c)
"Límite de exposición permisible".
1926,62 (c) (1)
El empleador deberá asegurar que ningún
empleado está expuesto a plomo en
concentraciones superiores a cincuenta
microgramos por metro cúbico de aire (50
ug / m (3)) de media sobre un periodo de 8
horas.
1926,62 (c) (2)
Si un empleado está expuesto a plomo de más
de 8 horas en cualquier día de trabajo de los
empleados de exposición permisible, como un
promedio ponderado en el tiempo (TWA) para
ese día, se reducirá de acuerdo con la siguiente
fórmula: Admisibles de exposición empleado
(en ug / m (3)) = 400 dividido por las horas
trabajadas en el día.
1926,62 (c) (3)
Cuando se utilizan respiradores para limitar la
exposición de los trabajadores conforme a lo
dispuesto en el párrafo (c) de esta sección y
todos los requisitos de los apartados (e) (1) y (f)
de esta sección se han cumplido, empleado de la
exposición puede ser considerada en el nivel
previsto por el factor de protección del
respirador para esos períodos el respirador se
lleva. Estos períodos pueden ser con un
promedio de los niveles de exposición durante
los períodos en que los respiradores no son
usados para determinar el empleado de la
exposición TWA diario.1926,62 (d) "Evaluación
de la exposición".
1926,62 (d) (1)
"General".
1926,62 (d) (1) (i)
Cada empleador que tiene un lugar de trabajo o
el funcionamiento regulado por la presente
norma deberán determinar inicialmente si
cualquier empleado puede estar expuesto a
plomo en o por encima del nivel de acción.
1926,62 (d) (1) (ii)
A los efectos del apartado (d) de esta sección,
empleado de la exposición es que la exposición
lo que podría ocurrir si el empleado no se está
usando un respirador.
1926,62 (d) (1) (iii)
Con la excepción de la supervisión de
conformidad con el párrafo (d) (3), donde la
vigilancia es necesaria en esta sección, el
empresario deberá recoger muestras
personales representante de un cambio
completo, incluyendo al menos una
muestra para cada clasificación de puestos en
cada área de trabajo o bien para cada turno o
para el cambio con el más alto nivel de
exposición.
1926,62 (d) (1) (iv)
Completo cambio de personal muestras deberán
ser representativas de la vigilancia del
empleado regular, de exposición diaria al
plomo.
1926,62 (d) (2)
"La protección de los trabajadores durante la
evaluación de la exposición".
1926,62 (d) (2) (i)
Con respecto a la iniciativa relacionada con
tareas enumeradas en este párrafo (d)
(2) (i) de esta sección, donde el plomo es
presente, hasta que el empleador realiza
una evaluación de la exposición empleado
según lo dispuesto en el párrafo (d) de
esta sección y documentos que el empleado
realice cualquiera de la lista de tareas
no está expuesto por encima de los PEL, el
empleador deberá tratar al empleado
como si el empleado se expone por encima de
los PEL, y no en exceso de diez (10)
veces el PEL, y pondrá en práctica las medidas
de protección empleado prescritas
en el párrafo (d) (2) (v) de esta sección. Las
tareas cubiertas por este requisito son
los siguientes:
1926,62 (d) (2) (i) (A)
En caso de que los recubrimientos que
contienen plomo o la pintura están
presentes: Manual de demolición de las
estructuras (por ejemplo, pared seca),
manual de raspado, lijado manual, pistola de
calor aplicaciones, herramientas y el
poder de limpieza con sistemas de recogida de
polvo;
1926,62 (d) (2) (i) (B)
Spray pintura con plomo de pintura
1926,62 (d) (2) (ii)
Además, con respecto a las tareas que no
figuran en el párrafo (d) (2) (i), donde el
empleador tiene alguna razón para creer que un
empleado realización de la misión pueden ser
expuestos al plomo por encima de los PEL,
hasta que el empleador realiza un empleado de
la evaluación de la exposición como exige el
apartado (d) de esta sección y documentos que
el empleado de la exposición al plomo no está
por encima de los PEL, el empleador deberá
tratar al empleado como si el empleado se
expone por encima de los PEL y aplicar
medidas de protección empleado en la forma
prescrita en apartado (d) (2) (v) de esta sección.
1926,62 (d) (2) (iii)
Con respecto a las tareas enumeradas en el
presente apartado (d) (2) (iii) de esta sección,
donde el plomo es presente, hasta que el
empleador realiza una evaluación de la
exposición empleado según lo dispuesto en el
párrafo (d) de esta sección, y los documentos
que el el desempeño de cualquier empleado de
la lista de tareas no está expuesto en exceso de
500 ug / m (3), el empleador deberá tratar al
empleado como si los empleados están
expuestos al plomo en exceso de 500 ug / m (3)
y pondrá en práctica los empleados de
protección medidas según lo estipulado en el
párrafo (d) (2) (v) de esta sección. Cuando el
empleador no establecer que el trabajador está
expuesto a niveles de plomo por debajo de los
500 ug / m (3), el empleador podrá disponer el
trabajador expuesto con el respirador adecuado
para tal uso en tales exposiciones más bajas, de
acuerdo con el cuadro 1 del presente
sección. Las tareas cubiertas por este requisito
son los siguientes:
1926,62 (d) (2) (iii) (A)
Uso de mortero que contengan plomo; la quema
de conducir
1926,62 (d) (2) (iii) (B)
En caso de que los recubrimientos que
contienen plomo o la pintura están presentes:
Acabando con remache; herramienta de
limpieza sin sistemas de recolección de polvo;
actividades de limpieza en seco fungibles que se
utilizan abrasivos, y chorro abrasivo recinto
circulación y la eliminación.
1926,62 (d) (2) (iv)
Con respecto a las tareas enumeradas en el
presente apartado (d) (2) (iv) de esta sección,
donde el plomo es presente, hasta que el
empleador realiza una evaluación de la
exposición empleado según lo dispuesto en el
párrafo (d) de esta sección y documentos que el
empleado realice cualquiera de la lista de tareas
no está expuesto a plomo en exceso de 2500 ug
/ m (3) (50 x PEL), el empleador deberá tratar al
empleado como si los empleados están
expuestos al plomo en exceso de
2500 ug / m (3 ) Y pondrá en práctica las
medidas de protección empleado en la
forma prescrita en el párrafo (d) (2) (v) de esta
sección. Cuando el empleador no establecer que
el trabajador está expuesto a niveles de plomo
por debajo de 2.500 ug / m (3), el empleador
podrá disponer el trabajador expuesto con el
respirador adecuado prescrito para su uso en
tales exposiciones más bajas, de conformidad
con el Cuadro I de esta sección . Provisionales
de protección como se describe en este apartado
se requiere que los recubrimientos que
contienen plomo o la pintura están presentes en
las estructuras cuando se realiza:
1926,62 (d) (2) (iv) (A)
Chorro abrasivo,
1926,62 (d) (2) (iv) (B)
Soldadura,
1926,62 (d) (2) (iv) (C)
Corte, y
1926,62 (d) (2) (iv) (D)
Relevo de la Antorcha de combustión.
1926,62 (d) (2) (v)
Hasta que el empleador realiza una evaluación
de la exposición de los trabajadores conforme a
lo dispuesto en el párrafo (d) de esta sección y
determina la exposición real empleado, el
empleador deberá proporcionar a los empleados
la ejecución de las tareas descritas en los
párrafos (d) (2) (i), (d) ( 2) (ii), (d) (2) (iii) y (d)
(2) (iv) de esta sección con la protección
provisional de la siguiente manera:
1926,62 (d) (2) (v) (A)
Adecuada protección respiratoria, de
conformidad con el párrafo (f) de esta
sección.
1926,62 (d) (2) (v) (B)
De protección personal apropiado para ropa y
equipo de conformidad con el párrafo (g) de
esta sección.
1926,62 (d) (2) (v) (C)
Cambio zonas, de conformidad con el párrafo
(i) (2) de esta sección.
1926,62 (d) (2) (v) (D)
El lavado de manos en las instalaciones de
conformidad con el párrafo (i) (5) de esta
sección.
1926,62 (d) (2) (v) (E)
El control biológico de conformidad con el
párrafo (j) (1) (i) de esta sección, consistirá en
tomar muestras de sangre y análisis para el
plomo y el zinc protoporfirina los niveles, y
1926,62 (d) (2) (V) (F)
Capacitación conforme a lo dispuesto en el
párrafo (l) (1) (i) de esta sección en relación con
la norma 29 CFR 1926.59, Comunicación de
Riesgos, la capacitación conforme a lo
dispuesto en el párrafo (1) (2) (iii) de esta
sección, en relación con el uso de respiradores,
y la capacitación de conformidad con 29 CFR
1926.21, Seguridad formación y la educación.
1926,62 (d) (3)
"Base de la determinación inicial".
1926,62 (d) (3) (i)
Salvo en los casos previstos en los párrafos (d)
(3) (iii) y (d) (3) (iv) de esta sección, el
empleador deberá vigilar las exposiciones y los
empleados se base en primer lugar el empleado
en la exposición de los resultados del monitoreo
y cualquiera de los siguientes, las
consideraciones pertinentes:
1926,62 (d) (3) (i) (A)
Toda la información, las observaciones, o los
cálculos indican que los trabajadores la
exposición al plomo;
1926,62 (d) (3) (i) (B)
Cualquier anteriores mediciones de plomo en
suspensión en el aire, y
1926,62 (d) (3) (i) (C)
Cualquier empleado quejas de los síntomas que
pueden ser atribuibles a la exposición al plomo.
1926,62 (d) (3) (ii)
Vigilancia para la determinación inicial de su
caso podrá limitarse a una muestra
representativa de los trabajadores expuestos que
el empleador cree razonablemente están
expuestos a las mayores concentraciones de
plomo en el lugar de trabajo.
1926,62 (d) (3) (iii)
En caso de que el empleador ha supervisado las
exposiciones de plomo, y los datos se
obtuvieron en los últimos 12 meses de trabajo
durante las operaciones llevadas a cabo bajo las
condiciones de trabajo muy semejantes a los
procesos, el tipo de material, métodos de
control, prácticas de trabajo, y las condiciones
ambientales imperantes y utilizado en el del
empleador las operaciones en curso, el
empleador puede confiar en esa seguimiento de
los resultados anteriores para satisfacer los
requisitos de los apartados (d) (3) (i) y (d) (6)
de esta sección si la toma de muestras y
métodos analíticos satisfacer la exactitud y los
niveles de confianza del apartado (d) (10) de
esta sección.
1926,62 (d) (3) (iv)
En caso de que el empleador haya datos
objetivos, lo que demuestra que un determinado
producto o material que contenga plomo o de
un determinado proceso, operación o actividad
que implique conducir no pueda dar lugar a los
trabajadores la exposición al plomo en o por
encima de la acción durante el tratamiento, la
utilización, o la manipulación, el empleador
puede se basan en esos datos en lugar de la
aplicación de monitoreo inicial.
1926,62 (d) (3) (iv) (A)
El empresario deberá establecer y mantener un
registro preciso documentar la naturaleza y la
relevancia de los datos objetivos, tal como se
especifica en el párrafo (n) (4) de esta sección,
donde se utilizan en la evaluación de la
exposición empleado en lugar de la exposición
de vigilancia.
1926,62 (d) (3) (iv) (B)
Datos objetivos, tal como se describe en este
apartado (d) (3) (iv) de esta sección, no se
permite que se utilizarán para la evaluación de
la exposición en relación con el párrafo (d) (2)
de esta sección.
1926,62 (d) (4)
"Positive inicial determinación inicial y de
vigilancia".
1926,62 (d) (4) (i)
En caso de que una determinación llevó a cabo
en virtud de los párrafos (d) (1), (2) y (3) de
esta sección muestra la posibilidad de que
cualquier empleado de la exposición en o por
encima de la acción a nivel del empleador
llevará a cabo la vigilancia que sea
representativo de la exposición para cada uno
de los empleados en el lugar de trabajo que está
expuesta al plomo.
1926,62 (d) (4) (ii)
En caso de que el empleador ha de controlarse
la exposición al plomo, y los datos se
obtuvieron en los últimos 12 meses de trabajo
durante las operaciones llevadas a cabo bajo las
condiciones de trabajo muy semejantes a los
procesos, el tipo de material, métodos de
control, prácticas de trabajo, y las condiciones
ambientales imperantes y utilizado en el del
empleador las operaciones en curso, el
empleador puede confiar en esa seguimiento de
los resultados anteriores para satisfacer los
requisitos del párrafo (d) (4) (i) de esta sección
si la toma de muestras y métodos analíticos
satisfacer la exactitud y los niveles de confianza
del apartado (d) (10 ) De esta sección.
1926,62 (d) (5)
"Determinación negativa inicial". En caso de
que una determinación, llevó a cabo en virtud
de los párrafos (d) (1), (2), y (3) de esta sección
es de que ningún empleado está expuesto a
concentraciones de plomo en o por encima del
nivel de acción, el empleador deberá hacer un
registro por escrito de esa determinación. El
registro deberá incluir como mínimo la
información especificada en el apartado (d)
(3) (i) de esta sección y también incluirá la
fecha de la determinación, la ubicación en el
lugar de trabajo, así como el nombre y número
de seguro social de cada uno de los empleados
supervisados.
1926,62 (d) (6)
"Frequency".
1926,62 (d) (6) (i)
Si la determinación inicial revela empleado de
la exposición a estar por debajo del nivel de
exposición determinación no será necesario
repetir, salvo lo dispuesto en el párrafo (d) (7)
de esta sección.
1926,62 (d) (6) (ii)
Si la determinación inicial o posterior
determinación pone de manifiesto la exposición
a los empleados estarán en o por encima de la
acción, pero al nivel o por debajo de los PEL, el
empleador deberá realizar el seguimiento de
conformidad con el presente párrafo por lo
menos cada 6 meses. El empleador deberá
continuar la vigilancia en la frecuencia
requerida hasta por lo menos dos mediciones
consecutivas, tomadas al menos 7 días, se
encuentran por debajo del nivel de acción en el
cual el empleador puede suspender la vigilancia
para que los empleados, salvo lo dispuesto en el
párrafo (d) (7 ) De esta sección.
1926,62 (d) (6) (iii)
Si la determinación inicial revela que la
exposición es empleado por encima de los
PEL, el empleador deberá realizar el
seguimiento trimestral. El empleador deberá
continuar la vigilancia en la frecuencia
requerida hasta por lo menos dos mediciones
consecutivas, tomadas al menos 7 días, se
encuentran en o por debajo de los PEL, pero en
o por encima de la acción a nivel momento en
el cual el empleador deberá repetir la vigilancia
para que los empleados en la frecuencia
especificadas en el párrafo (d) (6) (ii) de esta
sección, a excepción de lo dispuesto en el
párrafo (d) (7) de esta sección. El empleador
deberá continuar la vigilancia en la frecuencia
requerida hasta por lo menos dos mediciones
consecutivas, tomadas al menos 7 días, se
encuentran por debajo del nivel de acción en el
cual el empleador puede suspender la vigilancia
para que los empleados, salvo lo
dispuesto en el párrafo (d) (7 ) De esta sección.
1926,62 (d) (7)
"Las evaluaciones de la exposición adicional".
Siempre ha habido un cambio de equipo,
proceso, control, personal o de una nueva tarea
se ha iniciado la que puede dar lugar a nuevos
empleados están expuestos al plomo en o por
encima del nivel de acción o puede dar lugar a
los empleados ya expuestos en o por encima del
nivel de acción la exposición por encima de los
PEL, el empleador deberá realizar un
seguimiento adicional de conformidad con el
presente párrafo.
1926,62 (d) (8)
"Empleado de notificación".
1926,62 (d) (8) (i)
El empleador debe, tan pronto como sea posible
pero a más tardar 5 días hábiles después de la
recepción de los resultados de toda vigilancia
realizadas en el marco de esta sección, notificar
a cada empleado afectado de estos resultados,
ya sea individualmente o por escrito mediante la
publicación de los resultados en una ubicación
adecuada que es accesible a los empleados.
1926,62 (d) (8) (ii)
Cuando los resultados indican que el
representante empleado de la exposición, sin
tener en cuenta a los respiradores, sea igual o
superior al PEL, el empleador deberá incluir en
la notificación por escrito una declaración en la
que los empleados de exposición fue en o por
encima de ese nivel y una descripción de las
medidas correctivas adoptadas o que deben
adoptarse para reducir la exposición por debajo
de ese nivel.
1926,62 (d) (9)
"Precisión de la medición". El empresario
deberá utilizar un método de seguimiento y
análisis que tiene una precisión (a un nivel de
confianza del 95 por ciento), de no menos de
más o menos el 25 por ciento para el aire las
concentraciones de plomo igual o superior a 30
ug / m (3).
1926,62 (e)
"Métodos de cumplimiento"
1926,62 (e) (1)
"Ingeniería de la práctica y el trabajo de
control". El empleador deberá aplicar la
ingeniería y la práctica de trabajo, incluidos los
controles administrativos, a fin de reducir y
mantener los trabajadores la exposición al
plomo o inferior al límite de exposición
permisible en la medida en que tales controles
son viables. Siempre que sea posible todos los
trabajos de ingeniería y prácticas de control que
puede ser creado no son suficientes para reducir
la exposición a los empleados o por debajo
del límite de exposición permisible prescrito en
el párrafo (c) de esta sección, el empleador
deberá, no obstante, usarlos para reducir la
exposición a la más baja posible nivel y se
completará por el uso de protección respiratoria
que cumpla con los requisitos del párrafo (f) de
esta sección.
1926,62 (e) (2)
"El cumplimiento del programa".
1926,62 (e) (2) (i)
Antes de comenzar el trabajo de cada
empresario establecerá y ejecutará un
programa de cumplimiento por escrito para
lograr el cumplimiento con el párrafo (c) de esta
sección.
1926,62 (e) (2) (ii)
Por escrito los planes para el cumplimiento de
estos programas deberá incluir al menos los
siguientes elementos:
1926,62 (e) (2) (ii) (A)
Una descripción de cada actividad en la que el
plomo es emitido, por ejemplo, los equipos
utilizados, material en cuestión, los controles en
el lugar, tamaño de la tripulación, empleado de
empleo responsabilidades, procedimientos
operativos y prácticas de mantenimiento;
1926,62 (e) (2) (ii) (B)
Una descripción de los medios que se emplean
para lograr el cumplimiento y, cuando los
controles de ingeniería son necesarios planes de
ingeniería y estudios utilizados para determinar
los métodos seleccionados para el control de la
exposición al plomo;
1926,62 (e) (2) (ii) (C)
Un informe de la tecnología considerada en el
cumplimiento de los PEL;
1926,62 (e) (2) (ii) (D)
Datos de monitoreo de aire que los documentos
fuente de las emisiones de plomo;
1926,62 (e) (2) (ii) (E)
Un calendario detallado para la ejecución del
programa, incluida la documentación, tales
como copias de las órdenes de compra de
equipos, contratos de construcción, etc;
1926,62 (e) (2) (ii) (F)
Un programa de prácticas de trabajo que
incluye los artículos necesarios en virtud de los
párrafos (g), (h) y (i) de esta sección y se
incorporan otras prácticas de trabajo tales como
las especificadas en el apartado (e) (5) de esta
sección;
1926,62 (e) (2) (ii) (G)
Un programa de control administrativo exigido
por el párrafo (e) (4) de esta sección, si procede;
1926,62 (e) (2) (ii) (H)
Una descripción de los acuerdos alcanzados
entre los contratistas en múltiples sitios con el
contratista respecto de informar a los empleados
afectados de potencial exposición al plomo y
con respecto a la responsabilidad para el
cumplimiento de esta sección, tal como se
establece en 1.926,16.
1926,62 (e) (2) (ii) (I)
Otra información pertinente.
1926,62 (e) (2) (iii)
El programa de cumplimiento deberá prever
regulares y frecuentes inspecciones de lugares
de trabajo, materiales y equipo que se ha hecho
por una persona competente.
1926,62 (e) (2) (iv)
Escrito programas se presentarán a petición de
cualquier empleado afectado o autorizado los
representantes de los trabajadores, a la de
Subsecretario y el Director, y estará disponible
en el lugar de trabajo para el examen y la copia
presentada por el Subsecretario y el Director.
1926,62 (e) (2) (v)
Escrito programas deben ser revisadas y
actualizadas por lo menos anualmente para
reflejar la situación actual del programa.
1926,62 (e) (3)
"Ventilación mecánica". Cuando la ventilación
se utiliza para controlar la exposición al plomo,
el empresario deberá evaluar el rendimiento
mecánico del sistema en el control de la
exposición como sea necesario para mantener
su eficacia.
1926,62 (e) (4)
"Controles administrativos". Si los controles
administrativos se utilizan como un medio de
reducir los empleados TWA exposición al
plomo, el empresario establecerá y ejecutará un
programa de rotación en el empleo que incluye:
1926,62 (e) (4) (i)
Nombre o número de identificación de cada
empleado afectado;
1926,62 (e) (4) (ii)
Duración y niveles de exposición en cada
puesto de trabajo o estación de trabajo donde
cada empleado afectado se encuentra, y
1926,62 (e) (4) (iii)
Cualquier otra información que pueda ser útil
en la evaluación de la fiabilidad de los controles
administrativos para reducir la exposición al
plomo.
1926,62 (e) (5)
El empresario deberá garantizar que, en la
medida en que sea pertinente, los empleados
seguir buenas prácticas de trabajo, como se
describe en el apéndice B de esta sección.
1926,62 (f)
Protección respiratoria.
1926,62 (f) (1)
General. Para los empleados que utilizan
respiradores requeridos por esta sección, el
empleador debe proporcionar respiradores que
cumplan con los requisitos de este párrafo.
Respiradores deben ser utilizados durante:
1926,62 (f) (1) (i)
Los períodos en que un empleado de la
exposición al plomo excede el PEL.
1926,62 (f) (1) (ii)
Trabajo para que las operaciones de ingeniería y
de trabajo-la práctica los controles no son
suficientes para reducir la exposición a los
empleados o por debajo del PEL.
1926,62 (f) (1) (iii)
Los períodos en que un empleado pide un
respirador.
1926,62 (f) (1) (iv)
Los períodos en que los respiradores están
obligados a proporcionar provisionales de
protección de los trabajadores mientras realizan
las operaciones especificadas en el párrafo (d)
(2) de esta sección.
1926,62 (f) (2)
Respirador programa.
1926,62 (f) (2) (i)
El empleador debe poner en marcha un
programa de protección respiratoria, de
conformidad con 29 CFR 1910.134 (b) a (d)
(excepto (d) (1) (iii)), y (f) a través de (m).
1926,62 (f) (2) (ii)
Si un empleado tiene la dificultad de respirar
durante las pruebas o apropiado usar el
respirador, el empleador debe proporcionar al
empleado con un examen médico de
conformidad con el párrafo (j) (3) (i) (B) de esta
sección para determinar si el empleado no
puede uso de un respirador en el desempeño de
los lugares de destino.
1926,62 (f) (3)
Respirador selección.
1926,62 (f) (3) (i)
Los empleadores deben:
1926,62 (f) (3) (i) (A)
Seleccionar, y proporcionar a los empleados, la
respiración se especifica en el apartado (d) (3)
(i) (A), de 29 CFR 1910.134.
1926,62 (f) (3) (i) (B)
Proporcionar los empleados con un respirador
facial completo en lugar de un respirador media
máscara para la protección contra los aerosoles
de plomo que pueden causar los ojos o
irritación de la piel en el uso de
concentraciones.
1926,62 (f) (3) (i) (C)
Proporcionar filtros HEPA para la alimentación
y no alimentación purificador de aire
respiradores.
1926,62 (f) (3) (ii)
El empleador debe proporcionar una potencia
respirador purificador de aire cuando un
empleado elige utilizar un respirador tal y
proporcionará una protección adecuada al
trabajador.
1926,62 (g)
"Ropa de protección laboral y el equipo".
1926,62 (g) (1)
"Suministro y uso". Cuando un empleado está
expuesto al plomo por encima de los PEL, sin
tener en cuenta el uso de respiradores, donde los
empleados están expuestos a compuestos de
plomo que puede causar la piel o irritación de
los ojos (por ejemplo, arseniato de plomo, azida
de plomo), y como provisionales de protección
para trabajadores que realizan tareas como
especificadas en el párrafo (d) (2) de esta
sección, el empleador deberá proporcionar, sin
costo alguno para el empleado y asegurar que el
empleado utiliza el trabajo de protección
adecuada la ropa y el equipo que evita la
contaminación del trabajador y del empleado,
tales como prendas de vestir, pero no se limita
a:
1926,62 (g) (1) (i)
Monos o similar de cuerpo entero ropa de
trabajo;
1926,62 (g) (1) (ii)
Guantes, sombreros, zapatos y desechables o
cobertores de zapatos, y
1926,62 (g) (1) (iii)
Pantallas faciales, gafas de salida de humos, o
de otra índole adecuados equipos de protección
individual que cumpla con 1910.133 de este
capítulo.
1926,62 (g) (2)
"Limpieza y sustitución".
1926,62 (g) (2) (i)
El empresario deberá proporcionar la ropa de
protección exigida en el apartado (g) (1) de esta
sección en un recipiente limpio y seco, al
menos, semanal y diario a los empleados cuyos
niveles de exposición sin tener en cuenta a un
respirador son más de 200 ug / m (3) de plomo
como una de 8 horas TWA.
1926,62 (g) (2) (ii)
El empleador deberá prever la limpieza,
blanqueo de capitales, y la eliminación de
la ropa de protección y equipo requerido por el
párrafo (g) (1) de esta sección.
1926,62 (g) (2) (iii)
El empresario deberá reparar o reemplazar la
ropa de protección necesarios y el equipo según
sea necesario para mantener su eficacia.
1926,62 (g) (2) (iv)
El empresario deberá garantizar que todas las
prendas de protección se retira al final de un
turno de trabajo sólo en zonas de cambio
previstos a tal efecto en la forma prescrita en el
párrafo (i) (2) de esta sección.
1926,62 (g) (2) (v)
El empresario deberá garantizar que la ropa de
protección contaminada que se limpian, lavan, o
se eliminan, se coloca en un contenedor cerrado
en la esfera del cambio que impide la dispersión
de plomo fuera de los contenedores.
1926,62 (g) (2) (vi)
El empresario deberá informar por escrito a
cualquier persona que limpia o blanquea la ropa
de protección o equipo de los efectos
potencialmente nocivos de la exposición al
plomo.
1926,62 (g) (2) (vii)
El empleador deberá asegurar que los
contenedores contaminados de ropa y
equipo de protección requerido por el párrafo
(g) (2) (v) de esta sección han sido etiquetados
de la siguiente manera: Precaución: ropa
contaminada con plomo. No quite el polvo por
soplado o agitación. Deshágase de plomo
contaminado el agua de lavado, de conformidad
con las disposiciones locales, estatales o
reglamentos federales.
1926,62 (g) (2) (viii)
El empresario deberá prohibir la eliminación
del plomo de la ropa de protección o equipo de
soplado, temblores, o cualquier otro medio que
se dispersa el plomo en el aire.
1926,62 (h)
"Limpieza".
1926,62 (h) (1)
"Todas las superficies deberán mantenerse tan
libre como posible de la acumulación de
plomo".
1926,62 (h) (2)
Limpieza de pisos y otras superficies donde se
acumula el plomo, siempre que sea posible, ser
limpiados por pasar la aspiradora u otros
métodos que reduzcan al mínimo el riesgo de
convertirse en plomo en suspensión en el aire.
1926,62 (h) (3)
Shoveling, en seco o barrido, cepillado y sólo
podrá utilizarse cuando pasar la aspiradora o de
otro tipo de métodos igualmente efectivos han
sido juzgados y encontrados no es eficaz.
1926,62 (h) (4)
En caso de pasar la aspiradora se seleccionan
los métodos, los vacíos serán equipadas con
filtros HEPA y vaciados y utilizados de una
manera que minimiza la reentrada de plomo en
el lugar de trabajo.
1926,62 (h) (5)
El aire comprimido no deben ser utilizados para
eliminar el plomo de cualquier superficie a
menos que el aire comprimido se utiliza en
conjunción con un sistema de ventilación
diseñado para capturar el polvo en el aire
creado por el aire comprimido.
1926,62 (i)
"Higiene de las instalaciones y las prácticas".
1926,62 (i) (1)
El empresario deberá garantizar que en las
zonas donde los empleados están expuestos al
plomo por encima de los PEL, sin tener en
cuenta el uso de respiradores, los alimentos o
bebidas no está presente o de consumo, los
productos del tabaco no están presentes o
utilizados, y los cosméticos no se aplican.
1926,62 (i) (2)
"Cambiar las zonas".
1926,62 (i) (2) (i)
El empresario deberá proporcionar áreas
limpias cambio para los trabajadores cuya
suspensión en el aire la exposición al plomo
está por encima del PEL, y como provisionales
de protección para trabajadores que realizan
tareas tal como se especifica en el apartado (d)
(2) de esta sección, sin tener en cuenta el uso de
respiradores.
1926,62 (i) (2) (ii)
El empresario deberá garantizar que el cambio
áreas están equipadas con instalaciones de
almacenamiento separadas para la ropa de
trabajo de protección y equipo y ropa de la calle
prevenir que la contaminación cruzada.
1926,62 (i) (2) (iii)
El empresario deberá garantizar que los
empleados no abandonen el lugar de trabajo
usando toda la ropa de protección o equipo que
se requiere para ser usados durante el turno de
trabajo.
1926,62 (i) (3)
"Duchas".
1926,62 (i) (3) (i)
El empresario deberá proporcionar instalaciones
ducha, cuando sea factible, para su utilización
por los trabajadores en suspensión en el aire,
cuya exposición al plomo está por encima del
PEL.
1926,62 (i) (3) (ii)
El empresario deberá garantizar, cuando las
instalaciones de ducha están disponibles, que
los empleados ducha al final del turno de
trabajo y proporcionará un suministro adecuado
de agentes de limpieza y toallas para su uso por
los empleados afectados.
1926,62 (i) (4)
"Comer instalaciones".
1926,62 (i) (4) (i)
El empresario deberá proporcionar las
instalaciones de comedor o áreas de comer
para los empleados cuya suspensión en el aire la
exposición al plomo está por encima de la NEP,
sin tener en cuenta el uso de respiradores.
1926,62 (i) (4) (ii)
El empresario deberá garantizar que las
instalaciones de comedor o comer son las
zonas libres como sea posible contaminación de
plomo y son fácilmente accesibles a los
empleados.
1926,62 (i) (4) (iii)
El empresario deberá garantizar que los
empleados cuya suspensión en el aire la
exposición al plomo está por encima de la NEP,
sin tener en cuenta el uso de un respirador,
lavarse las manos y la cara antes de comer,
beber, fumar o la aplicación de cosméticos.
1926,62 (i) (4) (iv)
El empresario deberá garantizar que los
empleados no entran en las instalaciones
de comedor o comer con las zonas de
protección o ropa de trabajo de equipo a
menos que la superficie polvo de plomo se ha
eliminado por pasar la aspiradora, stand
descendente, o otro método de limpieza que
limita la dispersión de polvo de plomo.
1926,62 (i) (5)
"El lavado de manos las instalaciones".
1926,62 (i) (5) (i)
El empresario deberá proporcionar instalaciones
de lavado de manos adecuado para su
utilización por los trabajadores expuestos al
plomo, de conformidad con 29 CFR 1926.51
(f).
1926,62 (i) (5) (ii)
En caso de que las duchas no están previstos, el
empresario deberá garantizar que los empleados
se lavan las manos y la cara al final del turno de
trabajo.
1926,62 (j)
"La vigilancia médica".
1926,62 (j) (1)
"General".
1926,62 (j) (1) (i)
El empresario pondrá a disposición de la
vigilancia médica inicial a los trabajadores
ocupacionalmente expuestos en cualquier día a
conducir en o por encima de la acción nivel.
Vigilancia médica inicial consiste en el control
biológico en la forma de tomar muestras de
sangre y análisis para el plomo y el zinc
protoporfirina los niveles.
1926,62 (j) (1) (ii)
El empresario deberá instituir un programa de
vigilancia médica de conformidad con los
párrafos (j) (2) y (j) (3) de esta sección para
todos los empleados que están o pueden estar
expuestos por el empleador o por encima del
nivel de acción de más de 30 en cualquier día
consecutivo de 12 meses;
1926,62 (j) (1) (iii)
El empresario deberá garantizar que todos los
exámenes médicos y los procedimientos son
realizados por o bajo la supervisión de un
médico con licencia.
1926,62 (j) (1) (iv)
El empresario pondrá a disposición de la
necesaria vigilancia médica incluyendo
múltiples examen médico de conformidad con
el párrafo (j) (3) (iii) sin costo para los
empleados y en un plazo razonable y el lugar.
1926,62 (j) (2)
"El control biológico".
1926,62 (j) (2) (i)
"La sangre de plomo y ZPP nivel de muestreo y
análisis". El empresario pondrá a disposición el
control biológico en la forma de tomar muestras
de sangre y análisis para el plomo y el zinc
protoporfirina a los niveles de cada uno de los
empleados comprendidos en los apartados (j)
(1) (i) y (ii) de esta sección en el siguiente
calendario:
1926,62 (j) (2) (i) (A)
Para cada uno de los empleados comprendidos
en el párrafo (j) (1) (ii) de esta sección, por lo
menos cada 2 meses durante los primeros 6
meses y cada 6 meses;
1926,62 (j) (2) (i) (B)
Para cada uno de los empleados comprendidos
en los apartados (j) (1) (i) o (ii) de esta sección,
cuya última toma de muestras de sangre y
análisis indica un nivel de plomo en la sangre
igual o superior a 40 ug / dl, por lo menos cada
dos meses. Esta frecuencia se continuará hasta
que dos muestras de sangre y los análisis
indican un nivel de plomo en la sangre por
debajo de 40 ug / dl; y
1926,62 (j) (2) (i) (C)
Para cada empleado que se retira de la
exposición al plomo debido a un elevado nivel
de plomo en la sangre, como mínimo, mensual
durante el período de eliminación.
1926,62 (j) (2) (ii)
"Seguimiento de las pruebas de muestreo de
sangre". Cuando los resultados de un nivel de
plomo en la sangre de prueba indican que un
empleado del nivel de plomo en la sangre
excede el criterio numérico para la remoción
médica en virtud del párrafo (k) (1) (i) de esta
sección, el empleador deberá proporcionar un
segundo (seguimiento) de sangre toma de
muestras de prueba dentro de dos semanas
después de que el empleador recibe los
resultados de la primera prueba de muestreo de
sangre.
1926,62 (j) (2) (iii)
"Precisión de nivel de plomo en la sangre de
muestreo y análisis". Nivel de plomo en la
sangre de muestreo y análisis que con arreglo a
esta sección deberán tener una precisión (a un
nivel de confianza del 95 por ciento) en más o
menos el 15 por ciento o 6 ug / dl, lo que sea
mayor, y se llevará a cabo por un laboratorio
aprobado por OSHA .
1926,62 (j) (2) (iv)
"Empleado de notificación".
1926,62 (j) (2) (iv) (A)
Dentro de los cinco días hábiles siguientes a
la recepción de los resultados del control
biológico, el empleador deberá notificar a cada
empleado por escrito de su nivel de plomo en la
sangre, y
1926,62 (j) (2) (iv) (B)
el empleador deberá notificar a cada uno de
los empleados cuyo nivel de plomo en la sangre
sea superior a 40 ug / dl que la norma exige la
eliminación temporal médica con médicos de
eliminación de prestaciones de protección
cuando un empleado del nivel de plomo en la
sangre excede el criterio numérico para la
remoción médica en virtud del párrafo (k) (1) (i
) De esta sección.
1926,62 (j) (3)
"Los exámenes médicos y consultas".
1926,62 (j) (3) (i)
"Frequency". El empresario pondrá a
disposición de los exámenes médicos y
consultas a cada uno de los empleados
comprendidos en el párrafo (j) (1) (ii) de esta
sección en el siguiente calendario:
1926,62 (j) (3) (i) (A)
Al menos una vez al año para cada empleado
para que una prueba de sangre de muestreo
llevado a cabo en cualquier momento durante
los últimos 12 meses indica un nivel de plomo
en la sangre igual o superior a 40 ug / dl;
1926,62 (j) (3) (i) (B)
Tan pronto como sea posible, previa
notificación de un empleado, ya sea que el
empleado ha desarrollado signos o síntomas
comúnmente asociados con la intoxicación de
plomo, que el empleado desea asesoramiento
médico sobre los efectos de la actual o pasado
la exposición al plomo en la capacidad del
empleado para procrear un hijo sano , Que el
empleado está embarazada, o que el empleado
ha demostrado dificultad en la respiración
durante un respirador apropiado de ensayo o
durante el uso, y
1926,62 (j) (3) (i) (C)
Como médico apropiado para cada
empleado, ya sea removido de la exposición al
plomo debido a un riesgo de mantener un
menoscabo a la salud, o de otra manera limitada
en virtud de una determinación médica final.
1926,62 (j) (3) (ii)
"Contenido". El contenido de los exámenes
médicos a disposición de conformidad con el
párrafo (j) (3) (i) (B) - (C) de esta sección será
determinada por un examen médico y, si es
solicitada por un empleado, deberá incluir las
pruebas de embarazo o de laboratorio
evaluación de la fertilidad masculina. Los
exámenes médicos a disposición de
conformidad con el párrafo (j) (3) (i) (A) de esta
sección se incluyen los siguientes elementos:
1926,62 (j) (3) (ii) (A)
Una historia de trabajo detallado y una
historia médica, con especial atención a la
exposición al plomo pasado (profesionales y no
profesionales), los hábitos personales (tabaco,
higiene), y pasado gastrointestinal,
hematológica, renal, cardiovascular, de
reproducción y problemas neurológicos;
1926,62 (j) (3) (ii) (B)
Un minucioso examen físico, prestando
especial atención a los dientes, las encías,
hematológica, gastrointestinal, renal,
cardiovascular, neurológico y sistemas.
Pulmonar se deben determinar si de protección
respiratoria se utilizarán;
1926,62 (j) (3) (ii) (C)
Una medición de la presión arterial;
1926,62 (j) (3) (ii) (D)
Una muestra de sangre y análisis que
determina:
1926,62 (j) (3) (ii) (D) (1)
Nivel de plomo en la sangre;
1926,62 (j) (3) (ii) (D) (2)
Hemoglobina y hematocrito
determinaciones, los índices de células rojas, y
el examen de Papanicolau morfología
periférica;
1926,62 (j) (3) (ii) (D) (3)
Protoporfirina de zinc;
1926,62 (j) (3) (ii) (D) (4)
Nitrógeno ureico en sangre, y,
1926,62 (j) (3) (ii) (D) (5)
La creatinina sérica;
1926,62 (j) (3) (ii) (E)
Un análisis de orina de rutina con el examen
microscópico, y
1926,62 (j) (3) (ii) (F)
Cualquier laboratorio o de otro tipo de
prueba pertinentes para la exposición al plomo
que el médico considere necesario por la
práctica médica de sonido.
1926,62 (j) (3) (iii)
"Múltiples mecanismo de examen médico".
1926,62 (j) (3) (iii) (A)
Si el empleador elige la primera médico que
lleva a cabo cualquier examen médico o
consulta a un empleado bajo esta sección, el
empleado podrá designar a un segundo médico:
1926,62 (j) (3) (iii) (A) (1)
Para revisar las conclusiones, decisiones o
recomendaciones del médico inicial, y
1926,62 (j) (3) (iii) (A) (2)
Para llevar a cabo tales exámenes, consultas
y pruebas de laboratorio como el segundo
médico considere necesarios para facilitar esta
revisión.
1926,62 (j) (3) (iii) (B)
El empleador notificará sin demora a un
empleado del derecho a solicitar una segunda
opinión médica después de cada ocasión en que
un médico inicial lleva a cabo un examen
médico o consulta de conformidad con esta
sección. El empleador podrá condicionar su
participación en, y el pago de los múltiples
mecanismo de examen médico a los empleados
haciendo lo siguiente dentro de los quince (15)
días siguientes a la recepción de la notificación
anterior, o la recepción de la inicial del médico
opinión escrita, si ésta es posterior:
1926,62 (j) (3) (iii) (B) (1)
El empleado informar al empresario de que
él o ella la intención de pedir una segunda
opinión médica, y
1926,62 (j) (3) (iii) (B) (2)
El empleado de iniciar los pasos para hacer
una cita con un segundo médico.
1926,62 (j) (3) (iii) (C)
Si las conclusiones, decisiones o
recomendaciones del segundo médico difieren
de las del médico inicial y, a continuación, el
empleador y el empleado se asegurará de que se
realicen esfuerzos de los dos médicos para
resolver cualquier desacuerdo.
1926,62 (j) (3) (iii) (D)
Si los dos médicos han sido incapaces de
resolver rápidamente su desacuerdo, entonces el
empleador y el empleado a través de sus
respectivos médicos designará un tercer
médico:
1926,62 (j) (3) (iii) (D) (1)
Para revisar las conclusiones, decisiones o
recomendaciones de los médicos antes, y
1926,62 (j) (3) (iii) (D) (2)
Para llevar a cabo tales exámenes, consultas,
pruebas de laboratorio y discusiones con los
médicos antes de que el tercer médico considere
necesarias para resolver el desacuerdo de los
médicos antes.
1926,62 (j) (3) (iii) (E)
El empresario deberá actuar en consonancia
con las conclusiones, decisiones y
recomendaciones del tercer médico, a menos
que el empleador y el empleado lleguen a un
acuerdo que sea de otra forma compatible con
las recomendaciones de al menos uno de los
tres médicos.
1926,62 (j) (3) (iv)
"La información proporcionada a examinar y
la consulta de los médicos".
1926,62 (j) (3) (iv) (A)
El empresario deberá proporcionar un
médico inicial de la realización de un examen
médico o consulta en esta sección con la
siguiente información:
1926,62 (j) (3) (iv) (A) (1)
Una copia de este reglamento para el plomo
incluidos todos los Apéndices;
1926,62 (j) (3) (iv) (A) (2)
Una descripción de los afectados los
derechos del empleado en lo que se refiere a la
exposición del empleado;
1926,62 (j) (3) (iv) (A) (3)
El empleado del nivel de exposición
previstos o nivel de exposición al plomo y de
cualquier otra sustancia tóxica (si procede);
1926,62 (j) (3) (iv) (A) (4)
Una descripción de cualquier equipo de
protección personal utilizados o que vayan a
utilizarse;
1926,62 (j) (3) (iv) (A) (5)
Antes de las determinaciones de plomo en la
sangre, y

1926,62 (j) (3) (iv) (A) (6)
Previo por escrito de todos los dictámenes
médicos en relación con el empleado en el
empleador de la posesión o el control.
1926,62 (j) (3) (iv) (B)
El empresario deberá proporcionar la
información anterior a un segundo o tercer
médico la realización de un examen médico o
consulta en esta sección que lo soliciten, ya sea
por el segundo o tercer médico, o por el
empleado.
1926,62 (j) (3) (v)
"Escrito dictámenes médicos".
1926,62 (j) (3) (v) (A)
El empresario deberá obtener y suministrar
al empleado una copia de un dictamen médico
por escrito de cada consulta o examen médico
que sólo contiene la siguiente información:
1926,62 (j) (3) (v) (A) (1)
La opinión del médico en cuanto a si el
empleado ha detectado ninguna condición
médica que el empleado lugar a un mayor
riesgo de deterioro material del trabajador de la
salud de la exposición al plomo;
1926,62 (j) (3) (v) (A) (2)
Cualquier recomendó medidas especiales de
protección que debe proporcionarse a los
trabajadores, o las limitaciones que se imponen
al empleado de la exposición al plomo;
1926,62 (j) (3) (v) (A) (3)
Cualquier limitación recomendó a los
empleados el uso de respiradores, entre ellos
una determinación de si el empleado puede usar
una potencia respirador purificador de aire, si
un médico determina que el empleado no puede
usar un respirador de presión negativa, y
1926,62 (j) (3) (v) (A) (4)
Los resultados de las determinaciones de
plomo en la sangre.
1926,62 (j) (3) (v) (B)
El empresario deberá encargar cada examen
médico y consulta a:
1926,62 (j) (3) (v) (B) (1)
No revelar ni en la opinión escrita o
verbalmente, o en cualquier otro medio de
comunicación con el empleador, las
conclusiones, incluyendo resultados de
laboratorio, diagnósticos o que no guardan
relación con un empleado de la exposición
laboral al plomo, y
1926,62 (j) (3) (v) (B) (2)
Asesorar al empleado de cualquier condición
médica, profesional o nonoccupational, que
exige más exámenes y tratamientos médicos.
1926,62 (j) (3) (vi)
"Alternate médico mecanismos de
determinación". El empleador y un empleado o
empleado autorizado representante podrá
acordar la utilización de cualquier médico
suplente mecanismo de determinación en lugar
de los múltiples mecanismo de examen médico
previsto en el párrafo (j) (3) (iii) de esta
sección, siempre y cuando el mecanismo es
suplente como rápida y de protección como los
requisitos que figuran en el presente apartado.
1926,62 (j) (4)
"Quelación".
1926,62 (j) (4) (i)
El empresario deberá garantizar que
cualquier persona quien conserva, emplea,
supervisa los controles o no participar en la
profilaxis de quelación de cualquier empleado
en cualquier momento.
1926,62 (j) (4) (ii)
Si terapéuticos o de diagnóstico de quelación
debe ser realizado por cualquier persona en el
párrafo (j) (4) (i) de esta sección, el empresario
deberá garantizar que se haga bajo la
supervisión de un médico con licencia en un
cuadro clínico con profundo y adecuado
vigilancia médica y que el empleado es
notificado por escrito antes de su aparición.
1926,62 (k)
"La remoción médica protección".
1926,62 (k) (1)
"Temporales remoción médica y la
devolución de un empleado".
1926,62 (k) (1) (i)
"Retirada temporal debido al elevado nivel
de plomo en la sangre". El empresario deberá
eliminar a un empleado del trabajo que tengan
una exposición al plomo en o por encima del
nivel de acción en cada ocasión que un
periódico y un seguimiento de toma de muestras
de sangre prueba realizada con arreglo a esta
sección indican que el empleado del nivel de
plomo en la sangre es igual o superior a 50 ug /
dl; y,
1926,62 (k) (1) (ii)
"Retirada temporal debido a una
determinación final médica".
1926,62 (k) (1) (ii) (A)
El empresario deberá eliminar a un
empleado del trabajo que tengan una exposición
al plomo en o por encima del nivel de acción en
cada ocasión que una determinación final de los
resultados médicos en la búsqueda de un
médico, la determinación, o la opinión que el
empleado ha detectado una condición médica
que pone en el empleado aumento del riesgo de
menoscabo a la salud de la exposición al plomo.
1926,62 (k) (1) (ii) (B)
Para los efectos del presente artículo, la frase
"determinación médica final", el dictamen
médico por escrito a los empleados sobre el
estado de salud por el médico o, en su caso, el
resultado de las múltiples mecanismo de
examen médico o médicos suplentes
determinación mecanismo utilizado de
conformidad con el la vigilancia médica
disposiciones de esta sección.
1926,62 (k) (1) (ii) (C)
En caso de que una determinación final de
los resultados médicos en cualquier recomendó
medidas especiales de protección para un
empleado, o las limitaciones de un empleado de
la exposición al plomo, el empleador deberá
aplicar y actuar en consonancia con la
recomendación.
1926,62 (k) (1) (iii)
"El retorno de la ex empleado del estado del
trabajo".
1926,62 (k) (1) (iii) (A)
El empleador deberá devolver a un empleado
a su antiguo estado de los trabajos:
1926,62 (k) (1) (iii) (A) (1)
Para un empleado retirado debido a un nivel
de plomo en la sangre igual o superior a 50 ug /
dl en dos pruebas de toma de muestras de
sangre indican que el empleado del nivel de
plomo en la sangre es igual o inferior a 40 ug /
dl;
1926,62 (k) (1) (iii) (A) (2)
Para un empleado retirado debido a una
determinación médica final, cuando un médico
posterior determinación final los resultados en
la búsqueda de un médico, la determinación, o
la opinión que el empleado ya no ha detectado
una condición médica que pone el empleado en
mayor riesgo de menoscabo a la salud de la
exposición al plomo.
1926,62 (k) (1) (iii) (B)
A los efectos de la presente sección, el
requisito de que un empleador a un empleado
regresar a su antiguo estado del trabajo no está
destinado a ampliar o restringir los derechos de
un empleado tiene o habría tenido, a falta de
médicos expulsión temporal, a una clasificación
de puestos o la posición bajo los términos de un
acuerdo de negociación colectiva.
1926,62 (k) (1) (iv)
"La eliminación de otro empleado medida de
protección especial o limitaciones". El
empresario deberá eliminar cualquier
limitaciones impuestas a un empleado o poner
fin a cualquier medidas especiales de protección
a un empleado en virtud de una decisión médica
final, cuando un médico posterior
determinación final indica que las limitaciones
o medidas especiales de protección ya no son
necesarias.
1926,62 (k) (1) (v)
"Empleador opciones en espera de una
determinación final médica". En caso de que las
múltiples mecanismo de examen médico, o
médicos suplentes determinación mecanismo
utilizado de conformidad con la vigilancia
médica disposiciones de esta sección, aún no ha
dado lugar a un médico determinación final con
respecto a un empleado, el empleador deberá
actuar de la siguiente manera:
1926,62 (k) (1) (v) (A)
"Eliminación". El empleador puede eliminar
el empleado de la exposición al plomo, proveer
medidas especiales de protección para el
trabajador, o poner límites a los empleados, en
consonancia con las conclusiones médicas,
decisiones, recomendaciones o de cualquiera de
los médicos que han examinado el empleado del
estado de salud.
1926,62 (k) (1) (v) (B)
"Volver". El empleador puede devolver al
empleado a su antiguo estado de los trabajos,
poner fin a cualquier medidas especiales de
protección para el trabajador, y eliminar las
limitaciones impuestas a los empleados, en
consonancia con las conclusiones médicas,
decisiones, recomendaciones o de cualquiera de
los médicos que han el empleado revisó el
estado de salud, con dos excepciones.
1926,62 (k) (1) (v) (B) (1)
Si la primera expulsión, protección especial,
o la limitación de que el empleado se debió a
una determinación final médicos que difieren de
las conclusiones, decisiones, recomendaciones
o de la inicial o médico;
1926,62 (k) (1) (v) (B) (2)
Si el empleado ha sido la eliminación de la
condición de los últimos dieciocho meses
debido a un elevado nivel de plomo en la sangre
y, a continuación, el empleador deberá esperar
una determinación médica final.
1926,62 (k) (2)
"La remoción médica prestaciones de
protección".
1926,62 (k) (2) (i)
"Prestación de servicios de protección por
remoción médica beneficios". El empresario
deberá proporcionar un empleado hasta
dieciocho (18) meses de protección por
remoción médica beneficios en cada ocasión
que un empleado se retira de la exposición al
plomo o de otro modo limitado de conformidad
con esta sección.
1926,62 (k) (2) (ii)
"Definición de remoción médica
prestaciones de protección". A los efectos de la
presente sección, el requisito de que un
empleador proporcione protección por
remoción médica significa que los beneficios,
siempre y cuando el puesto de trabajo el
empleado se retiró de la infracción, el
empleador deberá mantener normal el total de
ingresos, antigüedad y otros derechos laborales
y los beneficios de un empleado, incluido el
derecho del empleado a su antiguo estado de los
trabajos como si el empleado no había sido
médico retirado del trabajo del empleado o de
otra índole médica limitada.
1926,62 (k) (2) (iii)
"Seguimiento de la vigilancia médica
durante el período de empleado supresión o
limitación". Durante el período de tiempo que
un empleado es médicamente removido de su
puesto de trabajo o de otro médico limitado, el
empleador podrá condicionar la prestación de
protección por remoción médica beneficios a la
participación del empleado en el seguimiento de
la vigilancia médica disponible con arreglo a
esta sección.
1926,62 (k) (2) (iv)
"Trabajadores de las solicitudes de
indemnización". Si un empleado eliminado
archivos de una reclamación por indemnización
de los trabajadores el pago de uno de los
principales relacionados con la discapacidad y,
a continuación, el empleador deberá seguir
prestando protección por remoción médica
beneficios en espera de la disposición de la
reclamación. En la medida en que una
adjudicación se haga al empleado por los
ingresos perdidos durante el período de
eliminación, el empresario de la protección por
remoción médica obligación se reducirá en
dicho importe. El empleador no recibirán
crédito para la indemnización de los
trabajadores los pagos recibidos por el
empleado para el tratamiento relacionados con
los gastos.
1926,62 (k) (2) (v)
"Otros créditos". El empleador tiene la
obligación de ofrecer protección mudanza
médica beneficios a un empleado retirado se
reducirá en la medida en que el trabajador
recibe una indemnización por ingresos perdidos
durante el período de expulsión, ya sea de un
empleador público o financiados por el
programa de compensación, o recibe ingresos
procedentes del empleo con otro empleador
hizo posible en virtud de la remoción del
empleado.
1926,62 (k) (2) (vi)
"Voluntarias de la eliminación o restricción
de un empleado". Cuando un empleador,
aunque no es requerido por esta sección para
hacerlo, elimina un empleado de la exposición
al plomo o de otro tipo en lugares limitaciones
de un empleado debido a los efectos de la
exposición al plomo en el trabajador de la
condición médica, el empleador deberá
proporcionar protección por remoción médica a
los beneficios el empleado igual a la exigida por
el párrafo (k) (2) (i) y (ii) de esta sección.
1926,62 (l)
"Empleado de información y formación".
1926,62 (l) (1)
"General"
1926,62 (l) (1) (i)
El empleador deberá comunicar la
información relativa a los peligros del plomo de
acuerdo con los requisitos de OSHA de
Comunicación de Riesgos de la Norma para la
industria de la construcción, 29 CFR 1926.59,
incluyendo pero no limitado a los requisitos
relativos a las señales de advertencia y
etiquetas, material de fichas de datos de
seguridad (MSDS), y el empleado de
información y la formación. Además, los
empleadores deberán cumplir los siguientes
requisitos:
1926,62 (l) (1) (ii)
Para todos los empleados que están sujetos a
la exposición al plomo en o por encima del
nivel de acción en cualquier día o que están
sujetos a la exposición a compuestos de plomo
que puede causar la piel o irritación de los ojos
(por ejemplo, arseniato de plomo, azida de
plomo), el empleador deberá proporcionar una
formación programa de conformidad con el
párrafo (l) (2) de esta sección y asegurar la
participación de los trabajadores.
1926,62 (l) (1) (iii)
El empresario deberá proporcionar el
programa de capacitación como la formación
inicial antes de que el momento de la
asignación de empleo o con anterioridad a la
fecha de puesta en marcha de este requisito, lo
que suceda en último lugar.
1926,62 (l) (1) (iv)
El empresario deberá proporcionar también
el programa de capacitación por lo menos
anualmente para cada empleado que está sujeto
a la exposición al plomo en o por encima del
nivel de acción en cualquier día.
1926,62 (l) (2)
"Programa de capacitación". El empresario
deberá garantizar que cada empleado es
capacitado en los siguientes:
1926,62 (l) (2) (i)
El contenido de esta norma y sus apéndices;
1926,62 (l) (2) (ii)
El carácter específico de las operaciones que
podría resultar en la exposición al plomo por
encima del nivel de acción;
1926,62 (l) (2) (iii)
El objetivo, la selección, instalación, uso y
limitaciones de los respiradores;
1926,62 (l) (2) (iv)
El propósito y una descripción del programa
de vigilancia médica, y la remoción médica
programa de protección incluida información
sobre el efecto nocivo para la salud asociados
con la exposición excesiva al plomo (con
especial atención a los efectos negativos efectos
en la reproducción de hombres y mujeres y los
riesgos para el feto y precauciones adicionales
para los empleados que están embarazadas);
1926,62 (l) (2) (v)
Los controles de ingeniería y prácticas de
trabajo asociadas con el empleado de la
asignación de empleo incluida la capacitación
de los empleados a seguir buenas prácticas de
trabajo descrito en el apéndice B de esta
sección;
1926,62 (l) (2) (vi)
El contenido de cualquier plan de
cumplimiento en la práctica;
1926,62 (l) (2) (vii)
Instrucciones a los empleados que agentes
quelantes no debe ser utilizado rutinariamente
para eliminar el plomo de sus cuerpos y no
deben utilizarse en todos excepto bajo la
dirección de un médico con licencia, y
1926,62 (l) (2) (viii)
El empleado del derecho de acceso a los
registros en virtud de la norma 29 CFR
1910.20.
1926,62 (l) (3)
"El acceso a la información y materiales de
capacitación."
1926,62 (l) (3) (i)
El empresario deberá hacer fácilmente
accesible a todos los empleados afectados una
copia de esta norma y sus apéndices.
1926,62 (l) (3) (ii)
El empleador deberá proporcionar, previa
solicitud, todos los materiales relativos a la
información sobre los empleados y programa de
capacitación a los empleados afectados y sus
representantes designados, y el Subsecretario y
el Director.
1926,62 (m)
"Señales".
1926,62 (m) (1)
"General".
1926,62 (m) (1) (i)
El empleador podrá utilizar las señales
requeridas por otras leyes, reglamentos u
ordenanzas además de o en combinación con
señales exigidas por el presente apartado.
1926,62 (m) (1) (ii)
El empresario deberá garantizar que ninguna
declaración aparece en o cerca de cualquier
signo requerido en este párrafo, lo que
contradice o desvirtúa el sentido de la señal
necesaria.
1926,62 (m) (2)
"Señales".
1926,62 (m) (2) (i)
El empresario deberá colocar los siguientes
señales de advertencia en cada área de trabajo
donde los empleados una exposición al plomo
está por encima del PEL.
ADVERTENCIA
Conducir área de trabajo
VENENO
No fumar o comer
1926,62 (m) (2) (ii)
El empleador deberá asegurar que los signos
se requiere en este párrafo son de iluminación y
limpieza cuando sea necesario a fin de que la
leyenda es fácilmente visible.
1926,62 (n)
"Registros".
1926,62 (n) (1)
"Evaluación de la exposición".
1926,62 (n) (1) (i)
El empresario deberá establecer y mantener
un registro exacto de todos los de vigilancia y
otros datos utilizados en la realización de las
evaluaciones de la exposición empleado según
lo dispuesto en el párrafo (d) de esta sección.
1926,62 (n) (1) (ii)
Registros de vigilancia de la exposición se
incluyen:
1926,62 (n) (1) (ii) (A)
La fecha (s), número, duración, localización
y resultados de cada una de las muestras
tomadas, si las hubiere, incluso, una descripción
del procedimiento de muestreo utilizado para
determinar la exposición representante de los
trabajadores cuando sea aplicable;
1926,62 (n) (1) (ii) (B)
Una descripción de la toma de muestras y
métodos analíticos utilizados y las pruebas de
su exactitud;
1926,62 (n) (1) (ii) (C)
El tipo de dispositivos de protección
respiratoria usados, en su caso;
1926,62 (n) (1) (ii) (D)
Nombre, número de seguro social,
clasificación de puestos y del empleado y
seguimiento de todos los otros empleados cuya
exposición la medición se destina a representar,
y sección;
1926,62 (n) (1) (ii) (E)
Las variables ambientales que podrían
afectar a la medición de la exposición de los
trabajadores.
1926,62 (n) (1) (iii)
El empleador deberá mantener la vigilancia
y la evaluación de la exposición de otros
registros en conformidad con las disposiciones
de la norma 29 CFR 1926.33.
1926,62 (n) (2)
"La vigilancia médica".
1926,62 (n) (2) (i)
El empresario deberá establecer y mantener
un registro exacto de cada uno de los empleados
sujetos a la vigilancia médica exigida por el
párrafo (j) de esta sección.
1926,62 (n) (2) (ii)
Este registro deberá incluir:
1926,62 (n) (2) (ii) (A)
El nombre, número de seguro social, y la
descripción de las funciones del empleado;
1926,62 (n) (2) (ii) (B)
Una copia de la del médico opiniones
escritas;
1926,62 (n) (2) (ii) (C)
Resultados de cualquier suspensión en el aire
la exposición realizada en la vigilancia o para
que los empleados y para el médico, y
1926,62 (n) (2) (ii) (D)
Cualquier empleado médico denuncias
relacionadas con la exposición al plomo.
1926,62 (n) (2) (iii)
El empresario deberá mantener, o asegurar
que el médico mantiene, los siguientes registros
médicos:
1926,62 (n) (2) (iii) (A)
Una copia de los resultados de los exámenes
médicos incluidos médicos y de historial de
trabajo exigida en el apartado (j) de esta
1926,62 (n) (2) (iii) (B)
Una descripción de los procedimientos de
laboratorio y una copia de las normas o
directrices utilizadas para interpretar los
resultados de la prueba o referencias a esa
información;
1926,62 (n) (2) (iii) (C)
Una copia de los resultados del control
biológico.
1926,62 (n) (2) (iv)
El empresario deberá mantener o garantizar
que el médico mantiene registros médicos, de
conformidad con las disposiciones de la norma
29 CFR 1926.33.
1926,62 (n) (3)
"Medical absorciones".
1926,62 (n) (3) (i)
El empresario deberá establecer y mantener
un registro exacto de cada empleado retirado de
la actual exposición al plomo de conformidad
con el párrafo (k) de esta sección.
1926,62 (n) (3) (ii)
Cada registro deberá incluir:
1926,62 (n) (3) (ii) (A)
El nombre y número de seguro social del
empleado;
1926,62 (n) (3) (ii) (B)
La fecha de cada ocasión en que el empleado
fue eliminado de la actual exposición al plomo,
así como la correspondiente fecha en la que el
empleado fue devuelta a su antiguo estado de
los trabajos;
1926,62 (n) (3) (ii) (C)
Una breve explicación de cómo cada uno fue
la eliminación o se está logrando, y
1926,62 (n) (3) (ii) (D)
Una declaración con respecto a cada uno de
remoción que indique si o no la razón de la
eliminación fue un elevado nivel de plomo en la
sangre.
1926,62 (n) (3) (iii)
El empresario deberá mantener cada uno de
remoción médica para grabar, al menos, la
duración del trabajo de un empleado.
1926,62 (n) (4)
"Objetivo de datos para la exención del
requisito de monitoreo inicial".
1926,62 (n) (4) (i)
A los efectos de la presente sección, los
datos objetivos son la información que
demuestre que un producto o material que
contenga plomo o un proceso específico, la
operación, o actividad que no puede dar lugar la
liberación de polvo o vapores en
concentraciones iguales o por encima del nivel
de la acción en virtud de las previsiones
condiciones de uso. Objetivo datos pueden ser
obtenidos a partir de un conjunto de la industria
o estudio de laboratorio los resultados de las
pruebas de productos de los fabricantes de
productos que contienen plomo o materiales.
Los datos que utiliza el empresario de una
industria en toda la encuesta deben ser
obtenidos en virtud de las condiciones de
trabajo muy semejantes a los procesos, los tipos
de materiales, métodos de control, prácticas de
trabajo y las condiciones ambientales en la
empresa las operaciones en curso.
1926,62 (n) (4) (ii)
El empresario deberá mantener el registro de
los datos objetivos se basa por lo menos 30
años.
1926,62 (n) (5)
"Disponibilidad". El empresario pondrá a
disposición a petición de todos los registros que
deberán mantenerse en el párrafo (n) de esta
sección a los empleados afectados, antiguos
empleados y sus representantes designados, y el
Subsecretario y el Director para el examen y la
copia.
1926,62 (n) (6)
"Transferencia de archivos".
1926,62 (n) (6) (i)
Cada vez que el empleador deje de hacer
negocios, el sucesor empresario deberá recibir y
conservar todos los registros que deberán
mantenerse en el párrafo (n) de esta sección.
1926,62 (n) (6) (ii)
Cada vez que el empleador deje de hacer
negocios y no hay sucesor empleador para
recibir y conservar los registros necesarios para
ser mantenida por esta sección para el período
prescrito, estos registros se transmitirá al
Director.
1926,62 (n) (6) (iii)
En la expiración del período de retención
para los registros que requieren ser mantenidos
por esta sección, el empleador deberá notificar
al Director al menos 3 meses antes de la
eliminación de esos registros y remitirá los
expedientes al Director si así lo solicita dentro
del plazo.
1926,62 (n) (6) (iv)
El empresario deberá cumplir también con
cualquier otro requisito adicional que entrañan
la transferencia de los registros establecidos en
la norma 29 CFR 1926.33 (h).
1926,62 (o)
"Observación de la vigilancia".
1926,62 (O) (1)
Empleado de observación. El empresario
deberá proporcionar los empleados afectados o
sus representantes designados la oportunidad de
observar cualquier empleado de vigilancia de la
exposición al plomo llevado a cabo de
conformidad con el párrafo (d) de esta sección.
1926,62 (O) (2)
"Observación de los procedimientos".
1926,62 (O) (2) (i)
Siempre que la observación de la supervisión
de los trabajadores la exposición al plomo
requiere la entrada en una zona donde el uso de
respiradores, ropa de protección o equipo es
necesario, el empleador deberá proporcionar al
observador y asegurar el uso de tales
respiradores, ropa y equipo, y se requerirá el
observador para cumplir con todos los demás
aplicables en materia de seguridad y salud en
los procedimientos.
1926,62 (O) (2) (ii)
Sin interferir con la vigilancia, los
observadores tendrán derecho a:
1926,62 (O) (2) (ii) (A)
Recibir una explicación de los
procedimientos de medición;
1926,62 (O) (2) (ii) (B)
Observe todas las medidas relacionadas con
la vigilancia de plomo realizado en el lugar de
la exposición, y
1926,62 (O) (2) (ii) (C)
Registro de los resultados obtenidos o recibir
copias de los resultados que se devuelven por el
laboratorio.
1926,62 (p)
"Apéndices". La información contenida en
los anexos a esta sección no tiene por sí sola,
crear obligaciones adicionales no impuestas por
esta norma ni en detrimento de cualquier
obligación existente.
[57 FR 26627, 4 de mayo de 1993, enmendada
en 58 FR 34218, 24 de junio de 1993; 61 FR
5507, 13 de febrero, 1996; 63 FR 1152, enero 8,
1998; 70 FR 1143, 5 de enero, 2005; 71 FR
16674, 3 de abril de 2006; 71 FR 50191, 24 de
agosto de 2006]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Hoja de Datos de la sustancia para la
exposición al plomo -
1926,62 Apéndice A
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: D
• Subparte Título: De salud en el trabajo y los
controles ambientales
• Número de Norma: 1926,62 Apéndice A
• Título: Hoja de Datos de la sustancia para la
exposición al plomo
I. Identificación de la sustancia
A. "Sustancia": puro plomo (Pb) es un metal
pesado a temperatura ambiente y la presión y es
un elemento químico. Se puede combinar con
otras sustancias para formar numerosos
compuestos de plomo.
B. "compuestos cubiertos por la norma": La
palabra "principal" cuando se utiliza en esta
norma final provisional de los medios
elementales de plomo, todos los compuestos de
plomo inorgánico y una clase de compuestos
orgánicos de plomo llamados jabones de plomo.
Esta norma no se aplica a otros ecológicos
compuestos de plomo.
C. "Utilización": La exposición al plomo se
produce en diferentes ocupaciones en la
industria de la construcción, incluida la
demolición o rescate de las estructuras donde el
plomo o plomo - que contienen materiales están
presentes y la eliminación o la encapsulación de
plomo – que contengan materiales, nueva
construcción, reforma, reparación , O la
renovación de las estructuras que contienen
plomo o materiales que contengan plomo;
instalación de los productos que contienen
plomo. Además, hay actividades relacionadas
con la construcción, donde la exposición al
plomo puede ocurrir, incluido el transporte,
eliminación, almacenamiento, contención o de
plomo o materiales que contengan plomo en las
obras de construcción, mantenimiento y
operaciones relacionadas con las actividades de
construcción.
D. "de exposición permisible": El límite de
exposición permisible (PEL) establecido por la
norma es de 50 microgramos de plomo por
metro cúbico de aire (50 ug / m (3)), un
promedio de 8-horas de trabajo.
E. "Nivel de Acción": El final provisional de la
norma establece un nivel de acción de 30
microgramos de plomo por metro cúbico de aire
(30 ug / m (3)), un promedio de 8-horas de
trabajo. El nivel de acción desencadena varias
disposiciones accesorias de la norma como la
exposición de supervisión, vigilancia médica, y
la formación.
II. Peligro para la salud de datos
A. "Las formas en que entra en plomo de su
cuerpo". Cuando se absorbe en su cuerpo en
determinadas dosis, el plomo es una sustancia
tóxica. El objeto de la norma de plomo para
evitar la absorción de cantidades perjudiciales
de plomo. La norma está destinada a proteger
no sólo la retirada inmediata de los efectos
tóxicos del plomo, sino también de los graves
efectos tóxicos que pueden no ser evidentes
hasta años de exposición han pasado. El plomo
puede ser absorbido en su cuerpo por inhalación
(al respirar) y la ingestión (comer). El plomo
(excepto para determinados compuestos
orgánicos de plomo no cubiertos por la norma,
como el tetraetilo de plomo) no se absorbe a
través de la piel. Cuando el plomo se dispersa
en el aire como polvo, humos, nieblas o puede
ser inhalado y absorbido a través de usted y los
pulmones del tracto respiratorio superior. La
inhalación de plomo en suspensión en el aire es
generalmente la fuente más importante de la
absorción de plomo. También puede absorber el
plomo a través de su sistema digestivo si se
llevan en la boca y se tragó. Si manejar los
alimentos, cigarrillos, tabaco de mascar, o de
maquillaje que han llevado en ellos o
manejarlos con las manos contaminadas con
plomo, esto contribuirá a la ingestión. Una parte
importante de la iniciativa que usted inhala o se
ingieren en su torrente sanguíneo. Una vez en
su torrente sanguíneo, el plomo se distribuye en
todo su cuerpo y se almacenan en diversos
órganos y tejidos del cuerpo. Algunos de estos
el plomo es rápidamente filtrada fuera de su
cuerpo y excreta, pero algunos restos en la
sangre y otros tejidos. Como la exposición al
plomo continúa, la cantidad almacenada en su
cuerpo aumentará si se absorber más plomo que
su cuerpo es excreting. A pesar de que usted no
podrá ser conscientes de inmediato de cualquier
síntoma de enfermedad, el plomo almacenado
en sus tejidos puede ser lentamente causando
daños irreversibles, en primer lugar a las células
individuales y, a continuación, a su conjunto
de órganos y sistemas del cuerpo.
B. "Efectos de la sobreexposición al plomo" -
(1) "A corto plazo (aguda) sobreexposición". El
plomo es un potente veneno sistémico que sirve
no conoce la función de utilidad, una vez
absorbida por su cuerpo. Tomado en dosis
suficientemente grandes, el plomo puede matar
en cuestión de días. Una condición que afecta el
cerebro llamado encefalopatía aguda puede
surgir que se desarrolla rápidamente a
convulsiones, coma y muerte por parada cardio.
A corto plazo, dosis de plomo puede conducir a
encefalopatía aguda. A corto plazo los riesgos
de esta magnitud son muy inusual, pero no
imposible. Formas similares de la encefalopatía
de mayo, sin embargo, surgir de ampliarse, la
exposición crónica a dosis más bajas de plomo.
No hay fuerte línea divisoria entre el rápido
desarrollo de efectos agudos de plomo, y
efectos crónicos que toman más tiempo para
adquirir. El plomo afecta negativamente a
muchos sistemas del cuerpo, las formas y las
causas de la salud y las enfermedades que
surgen después de períodos de exposición tan
cortos como días o mientras varios años.
(2) "a largo plazo (crónica) sobreexposición".
Sobreexposición crónica al plomo puede
resultar en graves daños a la sangre - que
forman, nervioso, urinario y sistemas
reproductivos. Algunos síntomas comunes de
sobreexposición crónica incluyen pérdida de
apetito, sabor metálico en la boca, la ansiedad,
estreñimiento, náuseas, palidez, cansancio
excesivo, debilidad, insomnio, dolor de cabeza,
irritabilidad nerviosa, muscular y dolor en las
articulaciones o dolor, multa temblores,
entumecimiento, mareos , Hiperactividad y
cólico. En el cólico de plomo que puede haber
dolor abdominal severo. Daño al sistema
nervioso central en general y el cerebro
(encefalopatía), en particular, es una de las
formas más graves de envenenamiento por
plomo. El más grave, a menudo fatal, la forma
de encefalopatía puede ser precedida por
vómitos, una sensación de apatía avanza a
somnolencia y estupor, la mala memoria,
agitación, irritabilidad, temblores, y
convulsiones. Se pueden surgir de repente
con la aparición de convulsiones, seguida de
coma y muerte. Hay una tendencia de debilidad
muscular a desarrollar al mismo tiempo. Esta
debilidad puede progresar a la parálisis a
menudo observado como una característica
"muñeca caída" o "pie de caída" y es una
manifestación de una enfermedad del sistema
nervioso llamado neuropatía periférica.
Sobreexposición crónica al plomo también los
resultados en enfermedad renal con pocos o
ningún síntomas hasta que aparece una amplia y
lo más probable daño renal permanente se
ha producido. Rutinarias pruebas de laboratorio
revelan la presencia de esta enfermedad
renal sólo después de unos dos tercios de la
función renal se pierde. Cuando manifiesta
síntomas de disfunción urinaria surgen, a
menudo es demasiado tarde para corregir o
prevenir el empeoramiento de las condiciones, y
la progresión a la diálisis renal o la muerte es
posible. Sobreexposición crónica al plomo
afecta el sistema reproductivo de hombres y
mujeres. La sobreexposición a plomo puede
resultar en disminución de deseo sexual,
impotencia y esterilidad en los hombres. El
plomo puede alterar la estructura de las células
de esperma elevar el riesgo de defectos de
nacimiento. Hay pruebas de aborto involuntario
y la muerte en las mujeres cuyos maridos
fueron expuestos al plomo o que fueron
expuestos al plomo sí mismos. La exposición al
plomo también puede dar lugar a disminución
de la fertilidad, y anomalías en los ciclos
menstruales en las mujeres. El curso del
embarazo pueden ser afectados negativamente
por la exposición al plomo ya llevar cruza la
barrera placentaria y plantea riesgos para los
fetos en desarrollo. Los niños nacidos de
padres, ya sea uno de los cuales fueron
expuestos a un exceso de los niveles de plomo
tienen más probabilidad de tener defectos de
nacimiento, retraso mental, trastornos del
comportamiento o morir durante el primer año
de la infancia. Sobreexposición al plomo
también altera la sangre - que forman el
sistema resultante en la disminución de la
hemoglobina (la sustancia en la sangre que
transporta el oxígeno a las células) y, en última
instancia anemia. La anemia se caracteriza por
debilidad, palidez y fatigability como
consecuencia de la disminución de la capacidad
de carga de oxígeno en la sangre.
(3) "Salud de los objetivos de protección de la
norma". Prevención de efectos adversos para
la salud de la mayoría de los trabajadores de la
exposición al plomo en toda una vida de trabajo
requiere que un trabajador del nivel de plomo
en la sangre (BLL, también expresado como
PBB) se mantengan en o por debajo de cuarenta
microgramos por decilitro de sangre (40 ug /
dl). Los niveles de plomo en la sangre de los
trabajadores (hombres y mujeres trabajadores)
que tengan la intención de tener hijos debe
mantenerse por debajo de 30 ug / dl para reducir
al mínimo los efectos en la salud reproductiva a
los padres y al feto en desarrollo. La medición
de su nivel de plomo en la sangre (BLL) es el
más útil indicador de la cantidad de plomo que
se absorbe por su cuerpo. Los niveles de plomo
en la sangre se informó con mayor frecuencia
en unidades de miligramos (mg) o microgramos
(ug) de plomo (1 mg = 1000 ug) por cada 100
gramos (100 g), 100 mililitros (100 ml) o
decilitro (dL) de sangre. Estas tres unidades son
esencialmente los mismos. BLLs en algún
momento se expresan en forma de mg o ug por
ciento por ciento. Esta es una abreviatura de la
notación 100 g, 100 ml, o dl. (BLL referencias a
las mediciones en esta norma se expresan en
forma de ug / dl.)
BLL mediciones muestran la cantidad de plomo
que circula en su sangre, pero no dan ninguna
información sobre la cantidad de plomo
almacenado en sus diferentes tejidos.
BLL mediciones actuales sólo muestran la
absorción de plomo, no en el sentido de que
tiene plomo en su cuerpo o los efectos que en el
pasado la exposición al plomo puede haber
causado ya. Pasado en la investigación de
plomo - las enfermedades relacionadas con el,
sin embargo, se ha centrado en gran medida de
las asociaciones entre BLLs y diversas
enfermedades. Como resultado de ello, su BLL
es un importante indicador de la probabilidad de
que se adquieren gradualmente a la cabeza - la
salud relacionados con el deterioro o
enfermedad.
Una vez que su nivel de plomo en la sangre
sube por encima de 40 ug / dl, su riesgo de
enfermedades aumenta. Existe una gran casos, su empleador debe poner a disposición
variabilidad de respuesta individual al plomo, de que los exámenes médicos apropiados o
por lo tanto, es difícil decir que un particular consultas. Estos deben ser proporcionados sin
BLL en una determinada persona causa un costo alguno para usted y en un plazo razonable
efecto particular. Los estudios han asociado con y el lugar. La norma contiene un procedimiento
la encefalopatía fatal BLLs, precios tan bajos en el cual usted puede obtener una segunda
como 150 ug / dl. Otros estudios han mostrado opinión por un médico de su elección si su
otras formas de enfermedades de algunos empleador seleccionado el médico inicial.
trabajadores con BLLs muy por debajo de 80 ug
/ dl. Su BLL es un indicador de los riesgos para [57 FR 26627, 4 de mayo de 1993, enmendada
su salud, pero otro factor es también muy en 58 FR 34218, 24 de junio de 1993]
importante. Este factor es la cantidad de tiempo
que han tenido elevados BLLs. Cuanto más
tiempo usted tiene un elevado BLL, mayor es el
riesgo de que grandes cantidades de plomo poco
a poco se están almacenados en su órganos y
tejidos (carga corporal). El mayor general de su
carga corporal, mayor es la probabilidad de
importantes daños permanentes. La mejor
manera de prevenir todas las formas de
conducir - relacionados con las deficiencias y
enfermedades profesionales - tanto a corto y
largo plazo - es mantener su BLL por debajo de
40 ug / dl. Las disposiciones de la norma se han
diseñado con este fin en mente.

Su empleador tiene la responsabilidad principal

de garantizar que las disposiciones de la norma
se cumplan tanto por la empresa y por cada uno
de los trabajadores. Usted, como un trabajador,
sin embargo, también tienen una
responsabilidad de ayudar a su empleador en el
cumplimiento de la norma. Usted puede
desempeñar un papel clave en la protección de
su propia salud mediante el aprendizaje acerca
de los peligros del plomo y su control, el
aprendizaje de lo que la norma exige que, a raíz
de la norma que regula sus propios actos, y
ver que su empleador cumpla con las
disposiciones que rigen sus actos .

(4) "Presentación de informes signos y síntomas

de los problemas de salud". Usted debe
notificar inmediatamente a su empleador si
desarrolla signos o síntomas asociados con
envenenamiento por plomo o si desea
asesoramiento médico sobre los efectos de la
actual o pasado la exposición al plomo o su
capacidad para tener un niño sano. Usted
también debe notificar a su empleador si usted
tiene dificultad para respirar durante un
respirador apropiado de ensayo o mientras esté
usando un respirador. En cada uno de estos
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Empleado modelo de resumen -
Apéndice B 1.926,62
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: D
• Subparte Título: De salud en el trabajo y los
controles ambientales
• Número de Norma: 1926,62 Apéndice B
• Título: Empleado modelo de resumen
Este apéndice se resumen las principales
disposiciones de la norma final provisional para
el plomo en la construcción que usted como
trabajador debería familiarizarse con.
I. Límite de exposición permisible
(PEL) - Apartado (C)
La norma establece un límite de exposición
permisible (PEL) de 50 microgramos de plomo
por metro cúbico de aire (50 ug / m (3)), un
promedio de 8-horas de trabajo que se hace
referencia como un promedio ponderado de
tiempo (TWA) . Este es el más alto nivel de
plomo en el aire a los que usted puede ser
expuesto permissibly más de un 8 horas de
trabajo. Sin embargo, puesto que se trata de una
8-hora promedio, a corto exposiciones por
encima de los PEL se permiten siempre y
cuando para cada uno de 8 horas de su jornada
de trabajo promedio de exposición no exceda de
este nivel. Esta norma final provisional, sin
embargo, tiene en cuenta el hecho de que su
exposición diaria al plomo puede extenderse
más allá de la típica de 8 horas de trabajo como
resultado de las horas extraordinarias o de
otras alteraciones en su horario de trabajo. Para
hacer frente a esta situación, la norma
contiene una fórmula que reduce su exposición
permisible cuando están expuestos a más de
8 horas. Por ejemplo, si usted está expuesto al
plomo durante 10 horas al día, el máximo
permitido de exposición media, sería el 40 ug /
m (3).
II. La evaluación de la exposición - Apartado
(D) Si el plomo está presente en su lugar de
trabajo en cualquier cantidad, su empleador está
obligado a hacer una determinación inicial de si
cualquier empleado de la exposición al plomo
excede el nivel de acción (30 ug / m (3) un
promedio de más de una jornada de 8 horas).
Empleado de exposición es que la exposición lo
que podría ocurrir si el empleado no se está
usando un respirador. Esta determinación inicial
requieren de su empleador para controlar los
trabajadores los riesgos a menos que él o ella
tiene datos objetivos que puedan demostrar
concluyentemente que ningún empleado será
expuesto al plomo en exceso de la acción nivel.
En caso de que los datos objetivos se utiliza en
lugar de reales de control, el empleador debe
establecer y mantener un registro exacto, la
documentación de su relevancia en la
evaluación de los niveles de exposición para las
actuales condiciones de trabajo. Si tal objetivo
se dispone de datos, el empleador no es
necesario proceder más empleado en la
evaluación de la exposición hasta el momento
en que las condiciones han cambiado y la
determinación ya no es válido.
Objetivo fecha puede ser compilado a partir de
diversas fuentes, por ejemplo, las compañías
de seguros y las asociaciones comerciales y la
información de los proveedores o los datos
de exposición recogidos en operaciones
similares. Objetivo datos pueden también
anteriormente - muestreo de los datos recogidos
como área de vigilancia. En caso de que no
se puede determinar mediante el uso de datos
objetivos que la exposición de los trabajadores
es menor que el nivel de acción, su empleador
debe realizar el monitoreo o debe basarse en las
anteriores personal de muestreo, si está
disponible. En caso de que la vigilancia es
necesaria para la determinación inicial, que
podrá limitarse a un número representativo de
los empleados que están razonablemente
esperar que tenga el más alto de los niveles de
exposición. Si su empleador ha llevado a cabo
el muestreo del aire adecuada para el plomo en
los últimos 12 meses, él o ella puede usar estos
resultados, siempre que sean aplicables a las
mismas tareas que los empleados y las
condiciones de exposición y cumplir los
requisitos de precisión, tal como se especifica
en la norma. Al igual que con datos objetivos, si
estos resultados son fiables para la
determinación inicial, su empleador debe
establecer y mantener un registro en cuanto a la
relevancia de estos datos a las actuales
condiciones de trabajo.
Si ha habido algún empleado de las denuncias
de los síntomas que pueden ser atribuibles a
la exposición al plomo o si hay cualquier otra
información u observaciones indican que los
trabajadores la exposición al plomo, esto
también debe ser considerado como parte de la
determinación inicial.
Si esta determinación inicial muestra que una
posibilidad razonable de que cualquier
empleado puede estar expuesto, sin tener en
cuenta a los respiradores, en el nivel de acción,
su empleador debe establecer un programa de
monitoreo del aire para determinar el nivel de
exposición representante de cada uno de los
empleados expuestos al plomo en su el lugar de
trabajo. Para llevar a cabo este programa de
monitoreo del aire, su empleador no está
obligado a vigilar la exposición de cada
empleado, pero él o ella debe supervisar un
número representativo de los empleados y tipos
de trabajos. Basta de muestreo que debe hacerse
para permitir a cada empleado del nivel de
exposición que se representa razonablemente
completo cambio de la exposición. Además,
estas muestras de aire debe ser tomado en
condiciones que representan cada uno de los
empleados de la regular, de exposición diaria al
plomo. El muestreo realizado en los últimos 12
meses se puede utilizar para determinar las
exposiciones por encima del nivel de acción si
dicha toma de muestras se llevó a cabo durante
las actividades de trabajo esencialmente similar
a la presente las condiciones de trabajo.
La norma enumera una serie de tareas que
pueden resultar en probable la exposición a
plomo en exceso del PEL y, en algunos casos,
las exposiciones de más de 50 veces el PEL.
Si se realice cualquiera de estas tareas, su
empleador debe proporcionarle con la debida
protección respiratoria, ropa protectora y el
equipo, cambiar las zonas, instalaciones de
lavado de manos, control biológico, y la
formación hasta el momento en que una
evaluación de la exposición se lleva a cabo lo
que demuestra que su exposición nivel está por
debajo del PEL.
Si usted está expuesto al plomo y muestreo de
aire se realiza, su empleador está obligado a
notificar por escrito dentro de los 5 días hábiles
a partir de los resultados de monitoreo del
aire que representan su exposición. Si los
resultados indican que la exposición supera el
PEL (sin tener en cuenta el uso de un
respirador), entonces su empleador también
debe notificar a usted de este escrito, y le
proporcionará una descripción de las medidas
correctivas que se han tomado o se adoptadas
para reducir su exposición.
Su exposición debe ser revisado por la
supervisión, por lo menos cada seis meses, si su
exposición es en o sobre el nivel de acción, pero
por debajo del PEL. Su empleador puede
suspender el seguimiento de si 2 mediciones
consecutivas, tomadas al menos 7 días, se
encuentran en o por debajo del nivel de acción.
Monitoreo del aire debe repetirse cada 3
meses si usted está expuesto en los PEL. Su
empleador debe continuar la vigilancia para
usted en esta frecuencia hasta el 2 mediciones
consecutivas, tomadas al menos 7 días, están
por debajo de los PEL, pero por encima del
nivel de acción, momento en el que su
empleador tiene que repetir el seguimiento de
su exposición cada seis meses y podrá desistir
de la vigilancia sólo después de su exposición a
las gotas o por debajo del nivel de acción. Sin
embargo, cuando se produzca un cambio de
equipo, proceso, el control, o personal o un
nuevo tipo de trabajo se añadirá en su lugar de
trabajo que puede resultar en nuevas o
adicionales de la exposición al plomo, su
empleador debe realizar un seguimiento
adicional.
II. Métodos de cumplimiento -
Apartado (E)
Su empleador está obligado a asegurar que
ningún empleado está expuesto a plomo en
exceso del PEL como una de 8 horas TWA. La
norma final provisional para el plomo en la
construcción obliga a los empleadores a
instituto de ingeniería y de trabajo de la práctica
los
controles incluidos los controles administrativos
a la medida de lo posible a reducir la exposición
al plomo. En caso de que tales controles son
factibles, pero no suficiente para reducir la
exposición por debajo del PEL que deben
utilizarse, no obstante, para reducir la
exposición al nivel más bajo que se puede
lograr por estos medios y, a continuación,
completado con protección respiratoria
adecuada.
Su empleador está obligado a elaborar y aplicar
un programa de cumplimiento por escrito
antes del comienzo de cualquier trabajo donde
los empleados las exposiciones puede llegar
a la NEP como una de 8 horas TWA. El final
provisional de la norma identifica los diversos
elementos que deben incluirse en el plan. Por
ejemplo, los empleadores están obligados a
incluir una descripción de las operaciones en las
que el plomo es emitido, detallando la
demás información pertinente acerca de la
operación, tales como el tipo de equipo
utilizado, el tipo de material en cuestión,
empleado de empleo responsabilidades,
procedimientos operativos y prácticas de
mantenimiento. Además, su empleador el
cumplimiento de plan debe especificar los
medios que se utilizarán para lograr el
cumplimiento y, cuando los controles de
ingeniería son necesarias, incluyen los planes de
ingeniería o estudios que se han utilizado para
seleccionar los métodos de control. Si los
controles administrativos con la rotación en el
empleo se utilizan para reducir la exposición al
plomo, el calendario de rotación en el empleo
debe incluirse en el plan de cumplimiento. El
plan también debe detalle el tipo de ropa
protectora y equipos, incluidos los respiradores,
limpieza y las prácticas de higiene que se
utilizan para protegerse de los efectos adversos
de la exposición al plomo.
El escrito de cumplimiento del programa deben
estar disponibles, previa solicitud, a los
empleados afectados y sus representantes
designados, el Subsecretario y el Director.
Por último, el plan debe ser revisado y
actualizado al menos cada 6 meses para
asegurar que refleja la situación actual en el
control de la exposición.
IV. Protección Respiratoria - Apartado (F)
Su empleador está obligado a proporcionar y
asegurar el uso de respiradores cuando su
exposición al plomo no es controlada por
debajo del PEL por otros medios. El empleador
debe pagar el costo de la respirador. Cada vez
que una petición, su empleador también está
obligado a proporcionar un respirador, incluso
si su nivel de exposición de aire no está por
encima de los PEL. Puede que deseo un
respirador cuando, por ejemplo, que ha recibido
consejo médico de que su absorción de plomo
debe ser disminuido. O bien, puede que la
intención de tener hijos en un futuro próximo, y
desea reducir el nivel de plomo en su cuerpo
para reducir al mínimo los efectos en la
reproducción. Si bien los respiradores son
los menos los medios adecuados para el control
de su exposición, que son capaces de
proporcionar una protección significativa, si
bien elegida, equipado, desgastado, limpiados,
mantenidos y sustituye cuando dejen de
proporcionar una protección adecuada.
Su empleador está obligado a seleccionar los
respiradores de los tipos que figuran en el
Cuadro I de la Sección de Protección
respiratoria de la norma. Cualquier respirador
elegido debe ser aprobado por la Mina de
Administración de Seguridad y Salud (MSHA)
o el Instituto Nacional de Seguridad y Salud
Ocupacional (NIOSH). Este respirador mesa de
selección permitirá a su empleador para elegir
un tipo de respirador que le dará una cantidad
adecuada de protección sobre la base de su
exposición al plomo en suspensión en el aire.
Su empleador puede seleccionar un tipo de
respirador que proporciona mayor protección
que la que se exige en la norma, es decir, un
recomendado para una mayor concentración de
plomo que está presente en su lugar de trabajo.
Por ejemplo, una potencia respirador
purificador de aire (PAPR) es mucho más
protección que un típico respirador de presión
negativa, y también pueden ser más cómodos de
usar. A PAPR tiene un filtro, cartucho o
bote para limpiar el aire, y una fuente de
energía que continuamente sopla aire filtrado en
su zona de respiración. Su empleador podría
hacer un PAPR que tiene a su disposición para
aliviar la carga de tener que usar un respirador
durante largos períodos de tiempo. La norma
establece que se puede obtener un PAPR que lo
soliciten.
Su empleador también debe iniciar un programa
de protección respiratoria. Este programa debe
incluir procedimientos escritos para la adecuada
selección, uso, limpieza, almacenamiento y
mantenimiento de los respiradores.
Su empleador está obligado a seleccionar los
respiradores de los tipos que figuran en el
Cuadro I de la Sección de Protección
Respiratoria de la norma (Sección 1926.62 (f)).
Cualquier respirador elegido debe ser aprobado
por el Instituto Nacional de Seguridad y Salud
Ocupacional (NIOSH) en virtud de las
disposiciones de 42 CFR parte 84. Este
respirador mesa de selección permitirá a su
empleador para elegir una tipo de respirador
que le dará una cantidad adecuada de protección
sobre la base de su exposición al plomo en
suspensión en el aire. Su empleador puede
seleccionar un tipo de respirador que
proporciona mayor protección que la que se
exige en la norma, es decir, un recomendado
para una mayor concentración de plomo que
está presente en su lugar de trabajo. Por
ejemplo, una potencia respirador purificador de
aire (PAPR) es mucho más protección que
un típico respirador de presión negativa, y
también pueden ser más cómodos de usar. A
PAPR tiene un filtro, cartucho, o bote para
limpiar el aire, y una fuente de energía que
continuamente sopla aire filtrado en su zona de
respiración. Su empleador podría hacer un
PAPR que tiene a su disposición para aliviar la
carga de tener que usar un respirador durante
largos períodos de tiempo. La norma establece
que se puede obtener un PAPR que lo soliciten.
Usted también debe recibir de su empleador una
formación adecuada en el uso de respiradores.
Su empleador está obligado a enseñar cómo
usar un respirador, para saber por qué es
necesario, y para comprender sus limitaciones.
Su empleador debe asegurarse de que su
respirador cara encaja correctamente. Adecuado
ajuste de un respirador facial es fundamental
para su protección desde el aire de plomo. La
obtención de un buen ajuste en cada empleado
podrá exigir a su empleador de poner a
disposición diferentes tipos de máscaras de
respiración. Para asegurarse de que su
respirador se ajuste adecuadamente y que cara
de fuga es mínimo, su empleador debe darle
una cualitativa o cuantitativa de prueba
apropiado, tal como se especifica en el
Apéndice A de la norma de protección
respiratoria situado en la 29 CFR 1910.134.
La norma establece que si su respirador utiliza
elementos de filtro, debe darse una oportunidad
de cambiar el filtro cada vez que los elementos
un aumento en la resistencia a la respiración se
detecta. Usted también debe permitirse
periódicamente a salir de su área de trabajo para
lavarse la cara y respiradores cara cuando sea
necesario para evitar irritación de la piel. Si
alguna vez tiene dificultad para respirar durante
un ataque de ensayo o durante el uso de un
respirador, su empleador debe hacer un examen
médico a su disposición para determinar si
puedes usar un respirador. El resultado de este
examen se puede dar a usted un respirador de
presión positiva (lo que reduce la resistencia a
la respiración) o para proporcionar medios
alternativos de protección.
V. Ropa de protección laboral y Equipo -
Apartado (G)
Si usted está expuesto al plomo por encima de
la NEP como un 8-hour TWA, sin tener en
cuenta el uso de un respirador, o si están
expuestos a compuestos de plomo, como
arseniato de plomo o azida de plomo que puede
causar irritación cutánea y ocular, su empleador
usted debe proporcionar protección con ropa de
trabajo y el equipo apropiado para el peligro. Si
la ropa de trabajo se proporciona, debe estar
prevista en un recipiente limpio y seco, al
menos, semanal, diaria y su suspensión en el
aire si la exposición al plomo es superior a 200
ug / m (3). De protección adecuada ropa de
trabajo y el equipo pueden incluir traje o similar
de cuerpo entero ropa de trabajo, guantes,
sombreros, zapatos desechables o cobertores de
zapatos, escudos y la cara o gafas de salida de
humos. Su empleador está obligado a
proporcionar todos los equipos sin costo alguno
para usted. Además, su empleador es
responsable de proporcionar reparaciones y
reemplazo en caso necesario, y también se
encarga de la limpieza, blanqueo de capitales o
la eliminación de la ropa de protección y
equipo.
La norma final provisional requiere que su
empleador asegurar que siga las buenas
prácticas de trabajo cuando se trabaja en las
zonas donde su exposición al plomo puede
exceder el PEL. Con respecto a la ropa de
protección y equipo, en su caso, los siguientes
procedimientos deben ser observados antes de
comenzar los trabajos:
1. Cambio en la ropa de trabajo y cubre zapatos
limpios en la sección de la evolución de las
áreas designadas;
2. Utilice prendas de trabajo el equipo de
protección apropiado, incluida la respiración
antes de entrar en el área de trabajo, y
3. Cualquier tienda de ropa en virtud de que no
se lleven ropa de protección designadas en
el cambio de zona.
Los trabajadores deben seguir estos
procedimientos a la salida de la zona de trabajo:
1. Pase la aspiradora HEPA por muy
contaminada de protección ropa de trabajo, si
bien todavía se está desgastado. En ningún
momento puede llevar ser removido de la ropa
de protección, por cualquier medio que se
traducen en la dispersión incontrolada de plomo
en el aire;
2. Retire cubre zapatos y dejarlos en la zona de
trabajo;
3. Quitar la ropa de protección y el arte de pesca
en la zona sucia de la evolución de la zona
designada. Trajes de protección quitar
cuidadosamente el material rodante de prendas
de vestir para reducir la exposición al polvo.
4. Eliminar respiradores último, y
5. Lávese las manos y la cara.
Los trabajadores deben seguir estos
procedimientos a los trabajos de acabado para el
día (además de los procedimientos descritos
más arriba):
1. Cuando proceda, lugar de eliminación de
zapatos y trajes cubre con la reducción de
residuos;
2. La ropa contaminada que se limpien,
blanqueados o eliminados deben colocarse en
contenedores cerrados en el cambio de
habitación.
3. Limpieza equipo de protección, incluidos los
respiradores, de acuerdo con los
procedimientos normales;
4. Lávese las manos y la cara de nuevo. Si se
dispone de duchas, tome una ducha y lavarse
el pelo. Si duchas no están disponibles en el
sitio de trabajo, ducha inmediatamente en la
casa y lavar el cabello.
VI. Limpieza - Apartado (H)
Su empleador debe establecer un programa de
limpieza suficiente para mantener todas las
superficies libres como sea posible de las
acumulaciones de polvo de plomo. Aspirar es el
método preferido de la reunión de este
requisito, y el uso de aire comprimido para
limpiar pisos y otras superficies es
generalmente prohibido a menos que con la
eliminación de aire comprimido se realiza en
conjunción con sistemas de ventilación
diseñados para contener la dispersión de polvo
de plomo. Seco o húmedo radical, shoveling, o
el cepillado no puede ser utilizado salvo que
pasar la aspiradora o de otro tipo de métodos
igualmente efectivos han sido juzgados y no
funcionan. Vacíos deben ser utilizados
equipado con un filtro especial llamado de alta
eficiencia para partículas de aire (HEPA) y
filtro de vaciado de una manera que minimiza la
reentrada de plomo en el lugar de trabajo.
VII. De higiene Facilidades y Prácticas -
Apartado (I)
La norma exige que las instalaciones de lavado
de manos siempre y cuando se la exposición
al plomo se produce. Además, las zonas
cambio, duchas (cuando sea posible),
comedores y zonas de comer o se van a poner a
disposición de los trabajadores expuestos a
plomo por encima de los PEL. Su empleador
debe asegurarse de que salvo en estas
instalaciones, la alimentación y la bebida no
está presente o de consumo, los productos del
tabaco no están presentes o utilizados, y los
cosméticos no se aplican, cuando las
exposiciones son el aire por encima del PEL.
Cambio habitaciones proporcionada por su
empleador deben estar equipados con
instalaciones de almacenamiento separado para
su ropa y equipo de protección y ropa de calle
para evitar la contaminación cruzada. Después
de la ducha, no se requiere ropa de protección o
equipos usados durante el cambio puede ser
usado de origen. Es importante que la ropa
contaminada o el equipo se eliminan las zonas
en el cambio y no ser llevado a casa o si se
extenderá su exposición y exponer a su familia
desde el plomo de su ropa se pueden acumular
en su casa, coche, etc
Comedores o zonas de comer no se puede entró
con la ropa de protección o equipo a menos
que el polvo de superficie se ha eliminado por
pasar la aspiradora, stand descendente, o
otro método de limpieza. Por último, los
trabajadores expuestos sobre el PEL deben
lavarse sus manos y caras antes de comer,
beber, fumar o la aplicación de cosméticos.
Todas las instalaciones y las prácticas de
higiene sólo son esenciales debatieron para
reducir al mínimo las fuentes adicionales de
absorción de plomo por inhalación o ingestión
de plomo que pueden acumularse sobre usted,
su ropa, o sus posesiones. El estricto
cumplimiento de estas disposiciones puede
virtualmente eliminar varias fuentes de
exposición al plomo que contribuir de forma
significativa a la absorción excesiva de plomo.
VIII. La vigilancia médica - Apartado (J)
El programa de vigilancia médica es parte de la
norma del enfoque global a la prevención de
plomo relacionados con la enfermedad. Su
propósito es complementar el principal objetivo
de la norma que tiene por objeto reducir al
mínimo el aire las concentraciones de plomo y
las fuentes de la ingestión. Sólo la vigilancia
médica puede determinar si las demás
disposiciones de la norma han protegido como
un individuo. El cumplimiento de la norma de
la disposición de proteger la mayoría de los
trabajadores de los efectos adversos de la
exposición al plomo, pero no puede ser
satisfactorio para proteger a los trabajadores
individuales (1), que tienen altas cargas
corporales de plomo adquirido a lo largo de los
últimos años, (2), que tiene más incontrolada de
fuentes no profesional la exposición al
plomo, (3) que presentan variaciones inusuales
en los índices de absorción de plomo, o (4)
que se han específicos no relacionados con el
trabajo condiciones médicas que podrían
verse agravados por la exposición al plomo (por
ejemplo, enfermedad renal, anemia).
Además, los sistemas de control pueden fallar, o
la higiene y el respirador programas pueden ser
insuficientes. Periódica vigilancia médica de los
trabajadores ayudará a detectar los fallos. La
vigilancia médica será también importante para
proteger su capacidad reproductiva -
independientemente de si usted es un hombre o
una mujer.
Todos vigilancia médica requerida por la norma
final provisional deben ser realizadas por o
bajo la supervisión de un médico con licencia.
El empresario deberá proporcionar a la
vigilancia médica necesaria, sin costo para los
empleados y en un plazo razonable y el lugar.
El estándar del programa de vigilancia médica
tiene dos partes - periódico de control biológico
y exámenes médicos. Su empleador tiene la
obligación de ofrecerle la vigilancia médica es
desencadenada por los resultados del programa
de monitoreo del aire. Plena vigilancia médica
deben ser puestos a disposición de todos los
empleados que están o pueden estar expuestos
al plomo en exceso del nivel de acción por más
de 30 días al año y cuyo nivel de plomo en la
sangre sea superior a 40 ug / dl. Vigilancia
médica inicial que consiste en tomar muestras
de sangre y análisis para el plomo y el zinc
protoporfirina debe proporcionarse a todos los
empleados expuestos en cualquier momento (1
día) por encima del nivel de acción.
El control biológico en virtud de la norma debe
ser por lo menos cada 2 meses durante los
primeros 6 meses y cada 6 meses hasta su nivel
de plomo en la sangre está por debajo de
40 ug / dl. A de cinc protoporfirina (ZPP) es
una prueba muy útil prueba de sangre que mide
un efecto adverso metabólico de plomo en su
cuerpo y, por tanto, un indicador de la
toxicidad del plomo.
Si su BLL sea superior a 40 ug / dl, la
frecuencia del seguimiento debe ser aumentado
de cada 6 meses a por lo menos cada 2 meses y
no se reduce hasta dos consecutivos BLLs
indicar un nivel de plomo en la sangre por
debajo de 40 ug / dl. Cada vez que su BLL está
decidido a ser más de 40 ug / dl, su empleador
debe notificar a usted de este escrito en el
plazo de cinco días hábiles de su recepción de
los resultados de la prueba. El empleador
también debe informarle de que la norma exige
la eliminación temporal con protección
económica cuando su BLL supera los 50 ug / dl.
(Véase el debate de la medicina de eliminación
de la protección - Párrafo (k).) Siempre que su
BLL supera los 50 ug / dl su empleador debe
poner a disposición de usted dentro de dos
semanas de la recepción de estos resultados de
la prueba una segunda de seguimiento BLL
prueba para confirmar su BLL. Si las dos
pruebas ambas exceda del 50 ug / dl, y usted
está temporalmente retirado y, a continuación,
su empleador tiene que hacer BLL sucesivas
pruebas que tiene a su disposición sobre una
base mensual durante el período de su retirada.
Los exámenes médicos más allá de la inicial de
uno deben estar disponibles sobre una base
anual si su nivel de plomo en la sangre sea
superior a 40 ug / dl en cualquier momento
durante el año anterior y que están siendo
expuestos en suspensión en el aire por encima
del nivel de acción de 30 ug / m (3) para 30 o
más días al año. El primer examen
proporcionará información a fin de establecer
una línea de base a los datos posteriores que
se pueden comparar.
Un examen médico inicial consistirá en tomar
muestras de sangre y análisis para el plomo y
el zinc protoporfirina también debe ser puesto a
disposición (antes de la cesión) para cada
empleado que se asigna por primera vez a una
zona donde el aire la concentración de plomo
igual o superior al nivel de acción en cualquier
momento. Además, un examen médico o
consulta debe estar disponible tan pronto como
sea posible si usted notifique a su empleador
que usted está experimentando signos o
síntomas comúnmente asociados con el
envenenamiento por plomo o que tiene
dificultad para respirar mientras usa un
respirador o durante una prueba de respirador
apropiado. También debe ser siempre un
examen médico o consulta si usted notifique a
su empleador que usted desea asesoramiento
médico sobre los efectos de la actual o pasado
la exposición al plomo en su capacidad de
procrear un hijo sano.
Por último, un seguimiento adecuado de
exámenes médicos o consultas también podrán
ser proporcionados a los empleados que han
sido temporalmente retirados de la exposición
médica en virtud de la eliminación de las
disposiciones de protección de la norma. (Véase
la Parte IX, más adelante).
La norma especifica el contenido mínimo de
pre-asignación anual y exámenes médicos. El
contenido de otros tipos de exámenes médicos y
las consultas se deja a la discreción de sonido
de la médico. Pre-asignación anual y los
exámenes médicos deben incluir (1) un
detallado historial de trabajo y su historial
médico; (2) un exhaustivo examen físico,
incluyendo una evaluación de su estado
pulmonar si será necesario utilizar un
respirador; (3) una muestra de sangre medición
de la presión, y (4) una serie de pruebas de
laboratorio destinadas a comprobar la química
de su sangre y su función renal. Además, en
cualquier momento a su solicitud, un
laboratorio de evaluación de la fertilidad
masculina se hará (examen microscópico de una
muestra de esperma), o una prueba de embarazo
se dará.
La norma no exige que usted participe en
cualquiera de los procedimientos médicos,
pruebas, etc que su empleador está obligado a
poner a disposición de usted. La vigilancia
médica puede, sin embargo, desempeñan un
papel muy importante en la protección de su
salud. Se le alienta, por lo tanto, a participar en
una moda. La norma contiene un múltiple
mecanismo de examen médico que le dará una
oportunidad de tener un médico de su elección
participar directamente en el programa de
vigilancia médica. Si usted no está satisfecho
con un examen por un médico elegido por su
empleador, usted puede seleccionar un segundo
médico para llevar a cabo un análisis
independiente. Los dos médicos que tratar
de resolver las diferencias de opinión, y
seleccione un médico tercero para resolver
cualquier controversia firme. En general, su
empleador elegir el médico que lleva a cabo la
vigilancia médica bajo la norma de plomo - a
menos que usted y su empleador pueden
ponerse de acuerdo sobre la elección de un
médico o médicos. Algunas empresas y los
sindicatos han acordado de antemano, por
ejemplo, para utilizar determinados laboratorios
médicos independientes o grupos de médicos.
Cualquiera de estas disposiciones son
aceptables siempre y cuando sea necesario la
vigilancia médica se pone a disposición de los
trabajadores.
La norma requiere que su empleador a
proporcionar cierta información a un médico
que ayuda en su examen de ustedes. Esta
información incluye (1) la norma y sus
apéndices, (2) una descripción de sus funciones
en lo que se refiere a la exposición al plomo, (3)
su nivel de exposición o nivel de exposición
previsto, (4) una descripción de cualquier
equipo de protección personal que desgaste, (5)
antes de plomo en la sangre a nivel resultados, y
(6) médico previo y por escrito opiniones acerca
de que el empleador tiene. Después de un
examen médico o consulta el médico debe
preparar un informe escrito que debe contener
(1) la opinión del médico en cuanto a si usted
tiene alguna condición médica que sitúa a
usted en mayor riesgo de menoscabo a la salud
de la exposición al plomo, (2) cualquier
recomendó medidas especiales de protección
que debe proporcionarse a usted, (3) cualquier
nivel de plomo en la sangre determinaciones, y
(4) recomienda cualquier limitación sobre el
uso de respiradores. Este último elemento debe
incluir una determinación de si usted puede
usar una potencia respirador purificador de aire
(PAPR) si se encuentran incapaces de usar
un respirador de presión negativa.
El programa de vigilancia médica provisional
de la norma puede llevar en algún momento
servirá para notificar a algunos trabajadores que
han adquirido una enfermedad u otra condición
médica adversos como resultado de la
exposición al plomo. Si esto es cierto, estos
trabajadores pueden tener derechos legales a la
indemnización de los organismos públicos,
sus empleadores, las empresas que suministran
productos peligrosos a sus empleadores, o
de otras personas. Algunos estados tienen leyes,
entre ellas las leyes de compensación de
trabajadores, que rechazar a un trabajador que
aprende de un puesto de trabajo - relacionados
con la salud a demandar, a menos que el
trabajador demanda en un corto período de
tiempo después de enterarse de la pérdida de
valor. (Este período de tiempo
puede ser una cuestión de meses o años.) Un
abogado puede ser consultado acerca de estas
posibilidades. Cabe destacar que OSHA no es
de ninguna manera tratando de alentar o
desalentar las reclamaciones o demandas. Sin
embargo, dado que los resultados de la norma
del programa de vigilancia médica puede
afectar de forma significativa a los recursos
legales
de un trabajador que haya adquirido un puesto
de trabajo - relacionados con la enfermedad
o menoscabo, es adecuado para la OSHA para
hacerte consciente de ello.
La vigilancia médica sección de la norma
también contiene disposiciones relativas a la
quelación. La quelación es el uso de ciertos
medicamentos (administrado en forma de
pastillas o se inyecta en el cuerpo) para reducir
la cantidad de plomo absorbido en los
tejidos del cuerpo. La experiencia acumulada
por los médicos y las comunidades científicas
ha confirmado la eficacia de este tipo de terapia
para el tratamiento de muy grave el
envenenamiento por plomo. Por otro lado,
también se ha establecido que no puede haber
una larga lista de muy nocivos efectos
secundarios asociados con el uso de agentes
quelantes. La comunidad médica ha equilibrada
las ventajas y los inconvenientes derivados
de la utilización de agentes quelantes en
diversas circunstancias y ha establecido cuando
el
uso de estos agentes es aceptable. La norma
incluye aceptado estas limitaciones, debido a
una historia de abuso de la terapia de quelación
por parte de algunos conducir empresas.
Los más utilizados son agentes quelantes de
calcio EDTA disódico, (Ca Na2 EDTA), de
calcio
disódico Versenate (Versenate), y d-
penicilamina (penicilamina o Cupramine).
La norma prohíbe "quelación profiláctica" de
cualquier empleado por cualquier persona, el
empleador retiene, o supervisa los controles.
"Profilaxis de quelación" es el uso rutinario de
quelante o drogas que actúan de manera similar
para prevenir elevados niveles en sangre de
los trabajadores que están ocupacionalmente
expuestos a plomo, o el uso de estas drogas
habitualmente inferior a los niveles de plomo en
sangre a concentraciones predesignated cree
que "seguro". Cabe destacar que cuando un
empleador tiene un trabajador que no tiene
síntomas de envenenamiento por plomo y de
quelación ha llevado a cabo por un médico (ya
sea dentro o fuera de un hospital) únicamente a
reducir el trabajador del nivel de plomo en
la sangre, que por lo general se considera
profiláctico quelación. El uso de un hospital y
un médico no significa que la profilaxis de
quelación no se realizó. Quelante de rutina para
prevenir o reducir el aumento actual de los
niveles de plomo en la sangre es inaceptable sea
cual sea la configuración.
La norma permite el uso de "terapéuticos" o
"diagnóstico" de quelación si se administra bajo
la supervisión de un médico con licencia en una
clínica exhaustiva y con un seguimiento médico
apropiado. Quelación terapéutica responde a
una grave intoxicación por plomo, donde hay
marcadas síntomas. Diagnóstico de quelación
suponía dar un paciente una dosis de la droga
luego recoger todos los excreta la orina para un
periodo de tiempo como una ayuda para el
diagnóstico de envenenamiento por plomo.
En los casos en que el médico determina que la
quelación es apropiada, usted debe ser
notificado por escrito de este hecho antes de ese
tratamiento. Esto le informará de un tratamiento
potencialmente dañinos, y le permitirá obtener
una segunda opinión.
IX. Médico de eliminación de la protección -
Apartado (K)
El exceso de absorción de plomo a los temas
que mayor riesgo de la enfermedad. Protección
de remoción médica (MRP) es un medio de
proteger a usted cuando, por cualquier razón,
otros métodos, tales como controles técnicos,
prácticas de trabajo, y los respiradores, no han
proporcionado la protección que usted necesita.
MRP implica la retirada temporal de un
trabajador de su empleo regular, a un lugar
significativamente más bajos de exposición sin
ningún tipo de pérdida de ingresos, la
antigüedad, u otros derechos laborales o
beneficios. El objetivo de este programa es
poner fin a la absorción de más plomo y
permitir a su cuerpo para excretar llevar,
naturalmente, que ha sido previamente
absorbido. Temporales remoción médica puede
ser el resultado de un elevado nivel de plomo en
la sangre, o una opinión médica. Para un
máximo de 18 meses, o durante el tiempo que el
trabajo que el empleado fue retirado de
duración, se prevé una protección como
resultado de cualquiera forma de eliminación.
La gran mayoría de los trabajadores retirados,
sin embargo, regresar a sus antiguos puestos de
trabajo mucho antes de este período de
dieciocho meses expira.
También puede ser removido de la exposición,
incluso si su nivel de plomo en la sangre está
por debajo de 50 ug / dl en caso de una
determinación final médica indica que usted
necesita temporalmente reducido la exposición
al plomo por razones médicas. Si el médico que
está aplicando su programa médico de los
empleadores hace un dictamen final por escrito
de recomendar su expulsión u otras medidas
especiales de protección, su empleador tiene
que aplicar la recomendación del médico. Si se
eliminan de esta manera, sólo podrá ser
devuelto cuando el médico indica que es seguro
para usted para hacerlo.
La norma no da instrucciones específicas que
tratan con lo que un empleador debe hacer con
un trabajador retirado. Su trabajo cesión a la
eliminación es una cuestión para usted, su
empleador y su sindicato (si procede) a trabajar
a cabo de conformidad con los procedimientos
existentes para un puesto de trabajo. Cada
remoción debe llevarse a cabo de forma
compatible con las relaciones de negociación
colectiva. Su empleador se da amplias
facultades discrecionales para aplicar el traslado
temporal, siempre y cuando no se intenta anular
los acuerdos existentes. Del mismo modo, un
trabajador retirado se proporciona ningún
derecho a vetar una decisión del empleador que
cumpla la norma.
En la mayoría de los casos, los empleadores
probable transferencia eliminan a los empleados
a otros puestos de trabajo lo suficientemente
baja con la exposición al plomo. Por otra parte,
un trabajador del horario puede reducirse de
manera que el promedio ponderado en el tiempo
de exposición se reduce, o él o ella puede ser
temporalmente despedidos si no hay otra
alternativa es viable.
En todas estas situación, MRP beneficios debe
ser proporcionada durante el período de
eliminación - es decir, que siguen recibiendo los
mismos ingresos, antigüedad y otros derechos y
beneficios que habría tenido si no se ha
eliminado. Ganancias incluye algo más que su
salario base, que incluye las horas
extraordinarias, las diferencias de cambio,
incentivos y otras compensaciones que habría
obtenido si no se ha eliminado. Durante el
período de eliminación también debe estar
provisto de un seguimiento adecuado de
vigilancia médica. Si fueron eliminados debido
a su nivel de plomo en la sangre es demasiado
alto, usted debe contar con un análisis de sangre
mensual. Si un dictamen médico causó su
expulsión, usted debe ser proporcionado
pruebas médicas o exámenes que el médico cree
que se proceda. Si no participar en este
seguimiento de la vigilancia médica, puede
perder su elegibilidad para beneficios de MRP.
Cuando se le médicamente elegible a regresar a
su antiguo puesto de trabajo, su empleador debe
volver a su "antiguo estado del trabajo". Esto
significa que usted tiene derecho a la posición,
los salarios, beneficios, etc, que habría tenido si
no se ha eliminado. Si a usted le sigue en su
antiguo trabajo en caso de que no se había
producido la eliminación que es donde regresar.
Si no es así, se devuelven en consonancia con la
asignación de empleo sea cual sea la discreción
de su empleador habría tenido si no se había
producido la eliminación. MRP sólo trata de
mantener sus derechos, no ampliar o disminuir
los mismos.
Si usted es retirado en virtud de MRP y que
también tienen derecho a la trabajadora la
indemnización u otra compensación por la
pérdida de salarios, su empleador los beneficios
de la MRP obligación se reduce por la cantidad
que realmente recibe de estas otras fuentes. Esto
también es válido si se obtiene otro empleo
durante el tiempo que se establecen con MRP
beneficios.
La norma también comprende las situaciones en
que un empleador voluntariamente elimina un
trabajador de la exposición al plomo debido a
los efectos del plomo sobre el empleado de la
condición médica, aunque la norma no exige la
expulsión. En estas situaciones MRP beneficios
debe ser siempre como si el nivel exigido su
eliminación. Por último, es importante señalar
que en todos los casos en que la eliminación es
necesario, respiradores no puede ser utilizado
como un sustituto. Los respiradores se pueden
utilizar antes de la expulsión se convierte en
necesaria, pero no como una alternativa a una
transferencia a una baja exposición de trabajo, o
para un despido con MRP beneficios.
X. Empleado de Información y Capacitación -
Apartado (L)
Su empleador está obligado a proporcionar la
información y un programa de capacitación
para todos los empleados expuestos al plomo
por encima del nivel de acción o que puede
sufrir la piel o irritación de los ojos de los
compuestos de plomo, como arseniato de plomo
o azida de plomo. El programa debe capacitar a
estos empleados con respecto a los peligros
específicos asociados con su ambiente de
trabajo, las medidas de protección que pueden
adoptarse, incluido el contenido de cualquier
plan de cumplimiento, en efecto, el peligro de
conducir a sus cuerpos (incluidos sus sistemas
reproductivos), y sus derechos en virtud de la
norma. Todos los empleados deben ser
entrenados antes de la cesión inicial a las zonas
donde hay posibilidad de una exposición sobre
el nivel de acción.
Este programa de capacitación también debe ser
proporcionada por lo menos anualmente, a
menos que otra exposición por encima del nivel
de acción no se produzcan.
XI. Signos - Apartado (M)
La norma requiere que la siguiente señal de
advertencia se colocarán en las zonas de trabajo
donde la exposición al plomo excede el PEL:
ADVERTENCIA
Conducir área de trabajo
VENENO
No fumar o comer

Estos signos deben ser publicados y mantenidos
en una manera que asegura que la leyenda es
fácilmente visible.
XII. Registros - Apartado (N)
Su empleador está obligado a mantener todos
los registros de seguimiento de la exposición de
plomo en suspensión en el aire. Estos registros
deben incluir el nombre y la clasificación de
puestos de los empleados medida, los detalles
de la toma de muestras y técnicas analíticas, los
resultados de este muestreo, y el tipo de
protección respiratoria están desgastados por la
persona incluidos en la muestra. Estos registros
se deberán mantener durante al menos 30 años.
Su empleador también está obligado a mantener
todos los registros de control biológico y los
resultados de los exámenes médicos. Estos
registros deben incluir los nombres de los
empleados, el médico de la opinión escrita, y
una copia de los resultados del examen.
Registros médicos, debe ser preservado y
mantenido por la duración del empleo más de
30 años. Sin embargo, si el empleado de la
duración del empleo es inferior a un año, el
empleador no tiene que retener que los
empleados del historial médico más allá del
período de empleo si se prestan al trabajador a
la terminación del empleo.
Registros también es necesario si usted está
temporalmente retirado de su trabajo médico en
el marco del programa de protección de la
eliminación. Este registro debe incluir su
nombre y su número de seguro social, la fecha
de su retirada y regreso, ¿cómo fue la
eliminación o se está logrando, y si o no la
razón de la eliminación fue un elevado nivel de
plomo en la sangre. Su empleador está obligado
a mantener cada uno de remoción médica sólo
para el registro, siempre y cuando la duración
del trabajo de un empleado.
La norma exige que si usted solicita para ver o
copiar la vigilancia del medio ambiente, el nivel
de plomo en la sangre de vigilancia,
eliminación o registros médicos, que deben
estar disponibles a usted oa un representante
que usted autoriza. Su sindicato también tiene
acceso a estos registros. Registros médicos
distintos de la BLL también debe ser
proporcionada, previa solicitud, a usted, a su
médico oa cualquier otra persona a la que usted
puede designar específicamente. Su unión no
tiene acceso a su historial médico a menos que
se autorice su acceso.
XIII. Observación de Vigilancia - Apartado (O)
Cuando monitoreo del aire para el plomo se
realiza en su lugar de trabajo como lo exige esta
norma, el empleador debe permitir que usted o
alguien que usted designe para actuar como un
observador de la vigilancia. Los observadores
tienen derecho a una explicación del
procedimiento de medición, y para registrar los
resultados obtenidos. Dado que los resultados
no suelen estar disponibles en el momento de la
supervisión, los observadores tienen derecho a
recibir o grabar los resultados de la vigilancia,
cuando regresó por el laboratorio. Su empleador
está obligado a proporcionar al observador con
todo los equipos de protección personal
necesarios para ser usados por los empleados
que trabajan en la zona que se está
supervisando. El empleador debe exigir que el
observador de llevar todos esos equipos y para
cumplir con todos los demás aplicables en
materia de seguridad y salud en los
procedimientos.
XIV. Para obtener información adicional
A. Una copia de la norma provisional para el
plomo en la construcción se pueden obtener
gratuitamente llamando por teléfono o por
escrito a la OSHA Oficina de Publicaciones,
oficina N-3101, Estados Unidos Departamento
de Trabajo, Washington, DC 20210: Teléfono
(202) 219 -- 4667.
B. Información adicional acerca de la norma, su
aplicación, y su empleador el cumplimiento
puede ser obtenido a partir de la OSHA más
cercana oficina de zona que aparece en su guía
telefónica bajo Gobierno de los Estados Unidos
y el Departamento de Trabajo.
[57 FR 26627, 4 de mayo de 1993,
enmendada en 58 FR 34218, 24 de junio de
1993; 63 FR 1152, 8 de enero de 1998, 71 FR
16674, 3 de abril de 2006]

Reglamentos (Normas - 29 CFR)
La vigilancia médica Directrices -
Apéndice C 1,926.62
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: D
• Subparte Título: De salud en el trabajo y los
controles ambientales
• Número de Norma: 1926,62 Apéndice C
• Título: Directrices para la vigilancia médica
Introducción
La finalidad primordial de la Seguridad y Salud
en la Ley de 1970 es garantizar, la medida de
lo posible, segura y las condiciones de trabajo
saludables para todos los que trabajan el
hombre y la mujer. El final provisional de salud
en el trabajo estándar para el plomo en la
construcción está diseñada para proteger a los
trabajadores expuestos a plomo inorgánico
incluyendo plomo metálico, todos los
compuestos de plomo inorgánico y jabones
orgánicos de plomo.
En virtud de esta norma final provisional de la
exposición laboral al plomo inorgánico es que
se limita a 50 ug / m (3) (microgramos por
metro cúbico), basado en un 8 horas promedio
ponderado de tiempo (TWA). Este límite de
exposición permisible (PEL) debe lograrse a
través de una combinación de la ingeniería, la
práctica de trabajo y controles administrativos
a la medida de lo posible. Cuando estos
controles se encuentran en el lugar se
encuentran, pero no para reducir la exposición a
los empleados o por debajo de los PEL, éstos
deben utilizarse, no obstante, y completada con
respiradores para hacer frente a los 50 ug / m
(3) límite de exposición.
La norma también prevé un programa de
control biológico para los trabajadores
expuestos al plomo por encima del nivel de
acción en cualquier momento, y más vigilancia
médica para todos los empleados expuestos a
niveles de compuestos inorgánicos de plomo
superiores a 30 ug / m (3) (TWA) durante más
de 30 días al año y cuyo BLL sea superior a 40
ug / dl.
El propósito de este documento es esbozar la
vigilancia médica disposiciones de la norma
provisional para compuestos inorgánicos de
plomo en la construcción, y que proporcione
más información al médico en relación con el
examen y la evaluación de los trabajadores
expuestos a plomo inorgánico.
Sección 1 proporciona una descripción
detallada del procedimiento de seguimiento
incluyendo la frecuencia requerida para los
análisis de sangre para los trabajadores
expuestos, las disposiciones para la protección
de remoción médica (MRP), recomendó el
derecho del trabajador a una segunda opinión
médica, y la notificación de registros y
requisitos del empleador . Una discusión de los
requisitos para usar el respirador respirador y la
supervisión y la posición de OSHA sobre la
terapia de quelación profiláctica también se
incluyen en esta sección.
Sección 2 se analizan los efectos tóxicos y
manifestaciones clínicas de la intoxicación por
plomo y los efectos de la intoxicación por
plomo en las vías enzimáticas en la síntesis de
hemo. Los efectos adversos sobre el hombres y
mujeres la capacidad reproductiva y sobre el
feto también se examinan.
Sección 3 se describe el evaluación médica de
los trabajadores expuestos a plomo inorgánico,
incluidos los detalles de la historia clínica,
examen físico, y recomendó pruebas de
laboratorio, que se basan en los efectos tóxicos
de plomo tal como se describe en la Sección 2.
Sección 4 proporciona información detallada
sobre las pruebas de laboratorio disponibles
para el control de los trabajadores expuestos.
Incluye también es un debate sobre el valor
relativo de cada uno de los ensayos y las
limitaciones y precauciones que sean necesarias
en la interpretación de los resultados de
laboratorio.
I. vigilancia médica y los requisitos de control
para los trabajadores expuestos a plomo
Inorgánico
En virtud de la norma final provisional de
inorgánicos de plomo en la industria de la
construcción, la vigilancia médica inicial
consistente en el control biológico a fin de
incluir plomo en la sangre y el nivel de
determinación ZPP se facilitará a los empleados
expuestos al plomo en o por encima del nivel de
acción en un día. Además, un programa de
control biológico se va a poner a disposición de
todos los trabajadores expuestos por encima del
nivel de acción en cualquier momento y más
vigilancia médica se pondrá a disposición de
todos los empleados expuestos al plomo por
encima de 30 ug / m (3) TWA para más más de
30 días cada año y cuya BLL sea superior a 40
ug / dl. Este programa consiste en tomar
muestras de sangre periódicos y evaluación
médica que se realiza en un horario que se
define por los anteriores resultados de
laboratorio, trabajador quejas o preocupaciones,
y la valoración clínica del médico.
En virtud de este programa, el nivel de plomo
en la sangre (BLL), de todos los empleados que
están expuestos al plomo por encima de 30 ug /
m (3) por más de 30 días por año o cuyo plomo
en la sangre está por encima de 40 ug / dl, pero
expuestos por no más de 30 días al año se
determinará, al menos cada dos meses durante
los primeros seis meses de la exposición y
posteriormente cada seis meses. La frecuencia
se incrementa a cada dos meses para los
empleados cuyo último nivel de plomo en la
sangre era de 40 ug / dl o más. Para los
empleados que se retiren de la exposición al
plomo debido a un elevado de plomo en la
sangre, un nuevo nivel de plomo en la sangre
debe medirse mensualmente. A de cinc
protoporfirina (ZPP) medición se recomienda
encarecidamente en cada ocasión que un nivel
de plomo en la sangre se haga la medición.
Un examen médico anual y las consultas
realizadas en el marco de las directrices discutió
en la sección 3 se pondrá a disposición de cada
uno de los empleados expuestos por encima de
30 ug / m (3) por más de 30 días por año para
que una prueba de sangre realizada en cualquier
momento durante el anterior 12 meses indica un
nivel de plomo en la sangre igual o superior a
40 ug / dl. Además, es un examen que debe
darse a todos los empleados antes de su
asignación a una zona en la que las
concentraciones de plomo en suspensión en el
aire alcanzar o superar los 30 ug / m (3) por más
de 30 días por año. Además, un examen médico
deberá proporcionarse tan pronto como sea
posible después de la notificación por un
empleado que el empleado ha desarrollado
signos o síntomas comúnmente asociados con la
intoxicación de plomo, que el empleado desea
consejo médico en relación con la exposición
al plomo y la capacidad de procrear un hijo
sano, o que el empleado ha demostrado
dificultad en la respiración durante un
respirador adecuado durante la prueba o usar el
respirador. Un examen también se pondrá a
disposición de cada empleado retirado de la
exposición al plomo debido a un riesgo de
mantener un menoscabo a la salud, o de otra
manera limitada o especialmente protegidas de
conformidad con las recomendaciones médicas.
Resultados de control biológico o de las
recomendaciones de un médico que puede
requerir la eliminación de un empleado de una
mayor exposición al plomo de conformidad con
la norma de protección por remoción médica
(MRP) programa. El objeto de la MRP
programa es proporcionar a médicos retirada
temporal a los trabajadores ya sea con elevado
sustancialmente los niveles de plomo en la
sangre o de otro modo en peligro el
mantenimiento de material de salud siguió
sustancial de la exposición al plomo.
En virtud de la norma del último trabajador
criterios de eliminación, es un trabajador a ser
retirado de cualquier trabajo que tengan un
TWA ocho horas de exposición al plomo de 30
ug / m (3) cuando su nivel de plomo en la
sangre llegue a 50 ug / dl y se confirma por un
segundo seguimiento de nivel de plomo en la
sangre realizados dentro de dos semanas
después de que el empleador recibe los
resultados de la primera prueba de muestreo de
sangre. Retorno de los empleados a sus puestos
de trabajo depende de la condición de un
trabajador del nivel de plomo en la sangre
disminuyendo a 40 ug / dl.
Como parte de la norma provisional, el
empleador está obligado a notificar por escrito a
cada uno de los empleados cuyo nivel de plomo
en la sangre sea superior a 40 ug / dl. Además
cada uno de esos empleados es a ser informados
de que la norma requiere remoción médica
con MRP beneficios, que se mencionan a
continuación, cuando un empleado del nivel de
plomo en la sangre excede el límite definido
anteriormente.
Además de lo anterior nivel de plomo en la
sangre criterio, la eliminación de trabajadores
temporales también pueden tener lugar como
resultado de las determinaciones médicas y
recomendaciones. Escrito dictámenes médicos
deben estar preparados después de cada examen
de conformidad con la norma. Si el médico que
incluye la búsqueda de un médico, la
determinación o la opinión que el empleado
tiene una condición médica que pone el
empleado en mayor riesgo de deterioro material
de salud de la exposición al plomo y, a
continuación, el empleado debe ser removido de
la exposición al plomo en o por encima de
30 ug / m (3). Alternativamente, si el médico
que recomienda medidas especiales de
protección para un empleado (por ejemplo, el
uso de una potencia respirador purificador de
aire) o recomienda a las limitaciones de un
empleado de la exposición al plomo y, a
continuación, el empleador debe aplicar estas
recomendaciones.
Las recomendaciones pueden ser más estrictas
que las disposiciones específicas de la norma.
El médico, por lo tanto, se da una amplia
flexibilidad para adaptar los procedimientos de
protección especial a las necesidades de cada
uno de los empleados. Esta flexibilidad se
extiende a la evaluación y gestión de las
trabajadoras embarazadas y trabajadores y
trabajadoras que están planeando para criar a
sus hijos. Sobre la base de la historia, examen
físico, y los estudios de laboratorio, el médico
podría recomendar medidas especiales de
protección médica o la eliminación de un
empleado que está embarazada o que planea
concebir un niño cuando, en el juicio del
médico, continuó la exposición al plomo en el
actual puestos de trabajo que constituyen un
riesgo significativo. El regreso del empleado a
su antiguo estado de los trabajos, o la
eliminación de las protecciones especiales o
limitaciones, depende del médico que la
determinación de que el empleado ya no está en
mayor riesgo de menoscabo material o que las
medidas especiales ya no son necesarios.
Durante el período de cualquier forma de
protección especial o remoción, el empleador
estará obligado a mantener la remuneración del
trabajador, la antigüedad y otros derechos
laborales y las prestaciones (como si el
trabajador no había sido removido) por un
período de hasta 18 meses o durante todo el
tiempo como el trabajo que el empleado se
retiró de si dura menos de 18 meses. Esta
protección económica significativa a maximizar
la participación de los trabajadores en el
programa de vigilancia médica, y es apropiado
como parte del empleador de la obligación
general de proporcionar un ambiente seguro y
saludable de trabajo. Las disposiciones de MRP
beneficios empleado durante el período de
eliminación de mayo, sin embargo, estará
condicionado a la participación en la vigilancia
médica.
El cable estándar proporciona múltiples para un
examen médico en los casos en que el empleado
desea una segunda opinión en relación con el
potencial envenenamiento por plomo o
toxicidad. Si un empleado desea una segunda
opinión, él o ella puede hacer una cita con un
médico de su elección. Este segundo médico
examinará las conclusiones, recomendaciones o
determinaciones de la primera médico y realizar
los exámenes, consultas o pruebas que se
consideren necesarias en un intento de hacer
una determinación médica final. Si la primera y
la segunda los médicos no están de acuerdo en
su evaluación que deben tratar de resolver sus
diferencias. Si no pueden llegar a un acuerdo,
entonces debe designar un médico tercero para
resolver la controversia.
información específica: una copia de la
iniciativa normativa y todos los apéndices, una
descripción de las funciones del empleado en
relación con la exposición, el nivel de
exposición o nivel previsto para el plomo y
cualquier otras sustancias tóxicas (si aplicable),
una descripción de los equipos de protección
individual utilizados, los niveles de plomo en la
sangre, y previa autorización por escrito todas
las opiniones médicas en relación con el
empleado en el empleador de la posesión o el
control. El empleador también debe obtener del
médico y proporcionar al empleado por escrito
con una opinión médica que contiene niveles
de plomo en la sangre, el médico de la opinión
en cuanto a si el empleado está en riesgo de
menoscabo a la salud, cualquier recomienda
medidas de protección para el empleado si la
exposición es más permitido, así como
cualquier recomendó limitaciones a un
empleado el uso de respiradores.
Los empleadores deben instruir a cada médico a
no revelar al empleador por escrito o en
cualquier otra forma sus conclusiones,
resultados de laboratorio, o diagnósticos que se
consideran ajenos a la exposición al plomo.
Asimismo, deben instruir a cada médico para
asesorar a los trabajadores de cualquier
profesión o no relacionados con la profesión
médica que requieren mayor evaluación o
tratamiento.
La norma prevé el uso de respiradores donde la
ingeniería y de otras controles primarios no
son eficaces. Sin embargo, el uso de respirador
de protección no deben utilizarse en lugar de
la médica retirada temporal debido a elevados
niveles de plomo en la sangre o las
conclusiones que un empleado está en riesgo de
deterioro material de salud. Esto se basa en
las numerosas deficiencias de respiradores
incluyendo erupción cutánea de la cara cuando
hace contacto con la piel, el estrés inaceptable
para la respiración en algunos trabajadores
con deterioro cardiopulmonar subyacente,
dificultad en el suministro adecuado oportuno,
la tendencia de los respiradores para crear más
peligros interfiriendo con visión, audición, y la
movilidad, y las dificultades de garantizar la
máxima eficacia de un complicado programa de
trabajo la práctica la participación de los
respiradores. Respiradores, sin embargo, sirven
una función útil en la ingeniería y la labor
práctica los controles son insuficientes por la
prestación complementaria, provisional, o
protección a corto plazo, siempre que sean
debidamente seleccionados para el medio
ambiente en el que el trabajador va a trabajar,
adecuadamente equipado para el empleado , El
mantenimiento y limpieza periódicamente, y
desgastado por el trabajador cuando sea
necesario.
En su norma definitiva sobre la exposición
laboral al plomo inorgánico en la industria de la
construcción, OSHA ha prohibido la quelación
profiláctica. Diagnósticas y terapéuticas
quelación sólo se permiten bajo la supervisión
de un médico con licencia médica adecuada
vigilancia en un aceptable clínico. La decisión
de iniciar la terapia de quelación debe hacerse
sobre una base individual y tomará en cuenta la
gravedad de los síntomas que se consideran
un resultado de la toxicidad del plomo, junto
con los niveles de plomo en la sangre, los
niveles de ZPP, y otras pruebas de laboratorio,
según proceda. EDTA penicilamina y que son
los principales agentes quelantes utilizados en
la terapia ocupacional de la intoxicación por
plomo tienen importantes efectos secundarios
potenciales y su uso debe justificarse sobre la
base de los beneficios previstos para el
trabajador. A menos que franco y graves
síntomas están presentes, por terapéutico de
quelación no se recomienda, dada la
oportunidad de eliminar a un trabajador de la
exposición y permitir que el organismo a
excretar, naturalmente, plomo acumulado.
Como una ayuda de diagnóstico, el tratamiento
quelante de movilización de prueba utilizando
CA-EDTA tiene aplicabilidad limitada. Según
algunos investigadores, la prueba puede
distinguir entre el plomo - y otros inducidos por
nephropathies. La prueba también puede
proporcionar una estimación de la fracción
móvil del total de la carga corporal de plomo.
Los empleadores están obligados a asegurar
registros precisos que se llevan sobre la
evaluación de la exposición, incluida la
vigilancia del medio ambiente, vigilancia
médica, médicos y salida de cada empleado. La
evaluación de la exposición registros deberán
mantenerse durante al menos 30 años. Registros
de la vigilancia médica debe mantenerse
durante la duración del empleo más 30 años,
excepto en los casos en que el empleo era
inferior a un año. Si la duración del empleo es
inferior a un año, el empleador no tiene por
qué mantener este registro más allá de la
duración del empleo si el registro se
proporciona al
trabajador a la terminación del empleo.
Eliminación de los registros médicos también
deben mantenerse durante la duración del
empleo. Todos los registros requeridos en
virtud de la norma debe estar disponible a
solicitud del Subsecretario de Trabajo para la
Seguridad y la Salud y el Director del Instituto
Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional.
Los empleadores también deben hacer del
medio ambiente y el control biológico y
eliminación de registros médicos a disposición
de los empleados afectados y los antiguos
empleados o de sus autorizados representantes
de los trabajadores. Los empleados o sus
representantes designados específicamente
tienen acceso a la totalidad de sus registros de la
vigilancia médica.
Además, la norma exige que el empleador
informará a todos los trabajadores expuestos a
plomo en o por encima de 30 ug / m (3) de las
disposiciones de la norma y todos sus
apéndices, el propósito y la descripción de la
vigilancia médica y las disposiciones para la
protección de remoción médica si temporal es
obligatorio. La comprensión de los posibles
efectos en la salud de la exposición al plomo
por parte de todos los empleados expuestos a lo
largo de con pleno conocimiento de sus
derechos bajo la dirección estándar es esencial
para un eficaz programa de monitoreo.
II. Efectos adversos para la salud de los
compuestos inorgánicos de plomo
Aunque la toxicidad del plomo ha sido conocida
por 2000 años, el conocimiento de la compleja
relación entre la exposición al plomo y la
respuesta humana aún se está perfeccionando.
Importante de investigación en las propiedades
tóxicas de plomo sigue en todo el mundo, y que
se debe anticipar que nuestra comprensión de
los umbrales de los efectos y los márgenes de
seguridad se mejorará en los próximos años.
Las disposiciones de la norma de plomo se
basan en dos sentencias primer médico: en
primer lugar, la prevención de efectos adversos
para la salud de la exposición al plomo en toda
una vida de trabajo exige que los trabajadores
los niveles de plomo en la sangre se mantengan
en o por debajo de 40 ug / dl y en segundo
lugar, la sangre los niveles de plomo de los
trabajadores, hombres o mujeres, que tengan la
intención de los padres en un futuro próximo
debería mantenerse por debajo de 30 ug / dl
para reducir al mínimo los efectos en la salud
reproductiva a los padres y el desarrollo de feto.
Los efectos adversos del plomo sobre la
reproducción están siendo activamente
investigados y OSHA alienta al médico a
mantenerse al corriente de los últimos
acontecimientos en la zona para asesorar mejor
a las trabajadoras embarazadas o en período
de planificación para concebir hijos.
El espectro de efectos en la salud causados por
la exposición al plomo se puede subdividir en
cinco etapas de desarrollo: normal, cambios
fisiológicos de significado incierto, los cambios
fisiopatológicos, manifiesta síntomas
(morbilidad), y la mortalidad. Dentro de este
proceso no hay distinciones, sino más bien un
proceso continuo de los efectos. Los límites
entre las categorías se solapan debido a la
amplia variedad de respuestas individuales y las
exposiciones en la población activa. OSHA en
el desarrollo de la iniciativa estándar se centró
en los cambios fisiopatológicos, así como las
fases posteriores de la enfermedad.
1. Hemo inhibición de la síntesis. El primer
efecto demostrado de plomo implica su
capacidad para inhibir al menos dos enzimas de
la ruta de la síntesis de hemo en la sangre muy
bajos niveles. La inhibición de ácido delta
aminolevúlnico dehydrase (ALA-D), que
cataliza la conversión de ácido delta-
aminolevúlnico (ALA) a la protoporfirina se
observa en un nivel de plomo en la sangre por
debajo de 20 ug / dl. En un nivel de plomo en la
sangre de 40 ug / dl, más del 20 por ciento de la
población tendría el 70 por ciento de inhibición
del ALA-D. Existe un aumento exponencial en
la excreción de ALA en los niveles de plomo en
la sangre superior a 40 ug / dl.
Otra enzima, ferrochelatase, también se inhibe a
bajo niveles de plomo en la sangre. La
inhibición de la ferrochelatase conduce a un
aumento de protoporfirina eritrocitaria libre
(FEP) en la sangre que puede obligar a ceder el
zinc protoporfirina zinc. En un nivel de plomo
en la sangre de 50 ug / dl o más, casi el 100 por
ciento de la población tendrá un aumento de la
FEP. También hay una relación exponencial
entre los niveles de plomo en la sangre superior
a 40 ug / dl y el nivel de ZPP, lo que ha llevado
al desarrollo de la ZPP prueba de selección para
la exposición al plomo.
Si bien la importancia de estos efectos está
sujeta a debate, es la posición de OSHA de que
estos disturbios son la enzima primeras etapas
de un proceso de enfermedad que pueden
eventualmente dar lugar a los síntomas clínicos
de la intoxicación por plomo. Si o no los
efectos de hacer progresos a las etapas tardías
de la enfermedad clínica, la alteración de estas
enzimas en los procesos de la vida de un grupo
de trabajo se considera un material deterioro
de la salud.
Uno de los posibles resultados de plomo -
inducida por la inhibición de las enzimas en la
ruta de la síntesis de hemo es la anemia que
puede ser asintomática, pero si leves asociados
con una amplia gama de síntomas que incluyen
mareos, fatiga, taquicardia y cuando más
severas.
Estudios han indicado que los niveles de plomo
tan bajas como 50 ug / dl pueden estar
asociados con una clara disminución de la
hemoglobina, aunque la mayoría de los casos de
plomo - anemia inducida, así como acortar rojo
supervivencia de células veces, se producen
en los niveles de plomo superiores a 80 ug / dl .
Inhibió la síntesis de hemoglobina es más
común en los casos crónicos que acortarse
eritrocitos de vida es más común en los casos
agudos.
En plomo - inducida por anemias, suele haber
una reticulocitosis junto con la presencia de
basófilos stippling, y anilladas sideroblasts,
aunque ninguno de los de arriba son
patognomónicos de plomo - anemia inducida.
2. Efectos neurológicos. Inorgánicos de plomo
se ha encontrado que tienen efectos tóxicos
sobre el sistema nervioso central y periférico.
Las primeras etapas de plomo - inducida por el
sistema nervioso central primera efectos se
manifiestan en forma de disturbios de
comportamiento y sistema nervioso central
síntomas que incluyen irritabilidad, inquietud,
insomnio y otros trastornos del sueño, fatiga,
vértigo, dolor de cabeza, mala memoria,
temblor, depresión, y apatía. Con la exposición
más graves, los síntomas pueden avanzar a la
somnolencia, estupor, alucinaciones, delirio,
convulsiones y coma.
El más grave y aguda forma de envenenamiento
por plomo, que generalmente sigue la
ingestión o inhalación de grandes cantidades de
plomo es la encefalopatía aguda que puedan
surgir precipitadamente con la aparición de
convulsiones intratables, coma, parada cardio-,
y la muerte dentro de las 48 horas.
Aunque hay desacuerdo sobre lo que los niveles
de exposición son necesarios para producir
los primeros síntomas, la mayoría de los
expertos de acuerdo en que definitivamente los
síntomas puede ocurrir en los niveles de plomo
en la sangre de 60 ug / dl de sangre total y,
por lo tanto, recomendamos a 40 ug / dl como
máximo. El sistema nervioso central con
frecuencia efectos no son reversibles después de
suspender la exposición o la terapia de
quelación y cuando la mejora se produce, casi
siempre es sólo parcial.
La neuropatía periférica resultante de la
exposición al plomo sólo típicamente incluye la
función motora sensorial con un mínimo de
daños y tiene una marcada predilección por los
músculos extensores de la extremidad más
activos. La neuropatía periférica puede ocurrir
con diferentes grados de severidad. La primera
y la forma más suave que puede ser detectado
en trabajadores con niveles de plomo en sangre
tan bajos como 50 ug / dl se manifiesta por
disminución de motor de velocidad de
conducción nerviosa a menudo sin síntomas
clínicos.
Con la progresión de la neuropatía es el
desarrollo de dolor extensor debilidad muscular
por lo general la participación de los músculos
extensores de los dedos y la mano de la forma
más activa la extremidad superior, seguida en
los casos graves por caída de la muñeca o,
mucho menos comúnmente, a pie de caída.
Además de la desaceleración de la conducción
nerviosa, electromyographical los estudios en
pacientes con niveles de plomo en sangre
superiores a 50 ug / dl han demostrado una
disminución en el número de actuar de motor de
los potenciales de unidad, un aumento en la
duración de los potenciales de unidad de motor,
y la actividad espontánea patológica incluidos
fibrilaciones y fasciculations. Si estos efectos
ocurren a niveles de 40 ug / dl es
indeterminado.
Si bien la neuropatías periféricas de vez en
cuando puede ser revertida con la terapia, una
vez
más esa recuperación no está asegurada en
particular en las más severas neuropatías y, a
menudo, la mejora es sólo parcial. La falta de
reversibilidad se considera que se debe en parte
a la desmielinización segmentaria.
3. Gastrointestinales. El plomo también puede
afectar al sistema gastrointestinal que
producen cólico abdominal difuso o dolor
abdominal, estreñimiento, obstipation, diarrea,
anorexia, náuseas y vómitos. Cólico de plomo
rara vez se desarrolla en los niveles de plomo
en la sangre por debajo de 80 ug / dl.
4. Renal. Toxicidad renal representa una de las
más graves efectos en la salud de la
intoxicación por plomo. En las primeras etapas
de la enfermedad de cuerpos de inclusión
nuclear con frecuencia pueden ser identificados
en proximal tubular renal de células. Sigue
siendo la función renal normal y los cambios en
esta etapa son probablemente reversible. Con
más avanzado de la enfermedad es progresiva
fibrosis intersticial y alteración de la función
renal. Finalmente extensa fibrosis intersticial se
produce con escleróticas glomérulos y
dilatación de las pupilas y atrofiado túbulos
proximales, todos representan fase final la
enfermedad renal. Azotemia puede ser
progresiva, a la larga resulta en franco uremia
que requiere diálisis. Hay ocasiones, la
hipertensión y asociados con hiperuricemia o
sin gota.
renal. Finalmente extensa fibrosis intersticial se
produce con escleróticas glomérulos y
dilatación de las pupilas y atrofiado túbulos
proximales, todos representan fase final la
enfermedad renal. Azotemia puede ser
progresiva, a la larga resulta en franco uremia
que requiere diálisis. Hay ocasiones, la
hipertensión y asociados con hiperuricemia o
sin gota.
renal. Finalmente extensa fibrosis intersticial se
produce con escleróticas glomérulos y
dilatación de las pupilas y atrofiado túbulos
proximales, todos representan fase final la
enfermedad renal. Azotemia puede ser
progresiva, a la larga resulta en franco uremia
que requiere diálisis. Hay ocasiones, la
hipertensión y asociados con hiperuricemia o
sin gota.
Mujeres expuestas al plomo pueden sufrir
alteraciones menstruales incluyendo
dismenorrea, menorragia y amenorrea. Tras la
exposición al plomo, las mujeres tienen una
mayor frecuencia de la esterilidad, nacimientos
prematuros, abortos involuntarios espontáneos
y mortinatos.
Las células germinales pueden ser afectados por
el plomo y causa daño genético en el óvulo o
las células de esperma antes de la concepción y
en consecuencia no se implante, aborto
involuntario, muerte, o defectos de nacimiento.
Los bebés de madres con el envenenamiento
por plomo tienen una mayor mortalidad durante
el primer año y sufren de reducido peso al
nacer, el crecimiento más lento, y trastornos del
sistema nervioso.
Los bebés de madres con el envenenamiento
por plomo tienen una mayor mortalidad durante
el primer año y sufren de reducido peso al
nacer, el crecimiento más lento, y trastornos del
sistema nervioso.
Hay pocos datos directos sobre los daños para
el feto de la exposición al plomo, pero en
general se supone que el feto y el recién nacido
sería al menos tan susceptibles a daño
neurológico en los niños pequeños. Niveles de
plomo en sangre de 50-60 ug / dl en niños
puede causar importantes alteraciones
neuroconductuales y hay indicios de
hiperactividad en los niveles en sangre tan bajos
como 25 ug / dl. Teniendo en cuenta el conjunto
de la literatura relativa a la efectos nocivos para
la salud del plomo en los niños, la OSHA
estima que el nivel de plomo en la sangre en los
niños debe mantenerse por debajo de 30 ug / dl,
con una población media de 15 ug / dl. Niveles
de plomo en sangre en el feto y el recién nacido
del mismo modo no deberá exceder de 30 ug /
dl.
Debido a la capacidad de conducir para pasar a
través de la barrera placentaria y también por
la demostrada efectos adversos del plomo sobre
la función reproductora tanto en los hombres
y mujeres, así como el riesgo de daño genético
de plomo tanto en el óvulo y esperma, OSHA
recomienda un 30 ug / dl máximo permisible de
plomo en la sangre en hombres y mujeres que
deseen tener hijos.
6. Otros efectos tóxicos. Debate y continuar la
investigación sobre los efectos del plomo en el
cuerpo humano. La hipertensión arterial ha sido
a menudo se observa en individuos
ocupacionalmente expuestos, aunque es difícil
determinar si esto se debe llevar a la los
efectos adversos en el riñón o si algún otro
mecanismo está involucrado. Vasculares y
cambios electrocardiográficos se han detectado,
pero no han sido bien caracterizada. El
plomo es el pensamiento de menoscabar la
función tiroidea e interferir con la
pituitariaadrenal eje, pero una vez más estos
efectos no han sido bien definidas.
III. Evaluación médica
El principio más importante en la evaluación de
un trabajador para cualquier enfermedad
profesional entre ellos el envenenamiento por
plomo es un alto índice de sospecha por parte
del médico. Como se discutió en la Sección 2,
el plomo puede afectar a numerosos órganos y
sistemas y producir una amplia gama de signos
y síntomas, la mayoría de los que no son
específicos y sutiles en la naturaleza, al menos
en las primeras etapas de la enfermedad. A
menos grave preocupación por la toxicidad del
plomo está presente, muchas de las pistas a
comienzos de diagnóstico puede ser fácilmente
pasado por alto.
El primer paso crucial en la evaluación médica
es que se reconoce que un trabajador de
empleo puede dar lugar a la exposición al
plomo. El trabajador con frecuencia se puede
definir la exposición a plomo y materiales que
contienen plomo, pero a menudo no
voluntarios a menos que esta información de
una solicitud específica. En otras situaciones el
trabajador no puede saber de cualquier
exposición al plomo, pero la sospecha de que se
podrían plantear por parte del médico a causa
de la industria o la ocupación del trabajador.
Potencial de la exposición ocupacional al plomo
y sus compuestos se producen en muchas
ocupaciones en la industria de la construcción,
incluida la demolición y operaciones de
salvamento, remoción o encapsulación de
materiales que contienen plomo, la
construcción, alteración, reparación o
renovación de las estructuras que contienen
plomo, transporte, eliminación, almacenamiento
o contención de plomo o plomo - que contienen
materiales en las obras de construcción,
mantenimiento y operaciones relacionadas con
las actividades de construcción.
Una vez la posibilidad de que la exposición al
plomo se plantea, el enfoque puede ser dirigido
a obtener información de la historia clínica,
examen físico y, por último, a partir de los datos
de laboratorio para evaluar el potencial de los
trabajadores de la toxicidad del plomo.
Un completo y detallado historial de trabajo es
importante en la evaluación inicial. Una lista
de todos los empleos anteriores con
información sobre la descripción del trabajo, la
exposición a humos o polvo, conocido
exposiciones al plomo u otras sustancias
tóxicas, una descripción de cualquier equipo de
protección personal utilizados, y los anteriores
vigilancia médica deben ser incluidos en el
registro del trabajador. En caso de que la
exposición al plomo se sospecha, la
información relativa en el empleo de higiene
personal, el tabaquismo o hábitos alimenticios
en las zonas de trabajo, los procedimientos de
lavandería, y el uso de cualquier ropa protectora
o equipo de protección respiratoria debe tenerse
en cuenta. Una completa historia de trabajo es
esencial en la evaluación médica de un
trabajador con sospecha de la toxicidad del
plomo, sobre todo cuando los efectos a largo
plazo, tales como la neurotoxicidad y
nefrotoxicidad se consideran.
El historial médico es también de importancia
fundamental y debe incluir un listado de todos
los pasados y actuales condiciones médicas,
incluyendo los medicamentos actuales
propietarios la ingesta de drogas, cirugías
anteriores y las hospitalizaciones, alergias,
historia de tabaquismo, el consumo de alcohol,
y también no profesionales de plomo, tales
como exposiciones aficiones (la caza, la
riflery). También conocido infancia
exposiciones deben ser despertado. Toda la
historia anterior de la hematológicas,
neurológicas, gastrointestinales, renal,
psicológica, ginecológica, genética, problemas
reproductivos o debe ser que se indique.
Un cuidadoso y completo examen de los
sistemas deben ser realizadas para evaluar tanto
las denuncias y reconoció sutil o adquirido
lentamente los síntomas que el trabajador no
puede apreciar como importante. La revisión de
los síntomas debe incluir los siguientes:
1. Otros - pérdida de peso, fatiga, disminución
del apetito.
2. Cabeza, ojos, oídos, nariz, la garganta
(HEENT) - dolores de cabeza, alteraciones
visuales o disminución de la agudeza visual,
audición o tinnitus déficit, pigmentación de la
mucosa oral, o sabor metálico en la boca.
3. Cardio-pulmonar - falta de aliento, tos,
dolores en el pecho, palpitaciones, o orthopnea.
4. Gastrointestinal - náuseas, vómitos, ardor de
estómago, dolor abdominal, estreñimiento o
diarrea.
5. Neurológicos - irritabilidad, insomnio,
debilidad (fatiga), vértigo o mareos, pérdida de
memoria, confusión, alucinaciones,
incoordinación, ataxia, disminución de fuerza
en las manos o los pies, alteraciones de la
marcha, dificultad para subir escaleras, o
convulsiones.
6. Hematológicas - palidez, fatigability fácil, la
pérdida de sangre anormales, melena.
7. Reproductiva (hombres y mujeres y cónyuge,
si procede) - la historia de la infertilidad,
impotencia, pérdida de la libido, periodos
menstruales anormales, la historia de abortos
involuntarios, muertos, o niños con defectos de
nacimiento.
8. Músculo-esqueléticos - muscular y dolores en
las articulaciones.
El examen físico debe hacer hincapié en la
neurológicos, gastrointestinales,
Cardiovasculares y sistemas. El trabajador del
peso y la presión arterial debe ser registrada y
de la mucosa oral para comprobar la
pigmentación característica de un posible
Burtonian o conducir sobre la línea de la encía.
Cabe señalar, sin embargo, que la iniciativa
línea pueden no estar presentes incluso en grave
envenenamiento por plomo si una buena
higiene bucal se practica.
La presencia de palidez en la piel examen puede
indicar una anemia que, en caso de graves,
también podría estar asociada con una
taquicardia. Si la anemia es una sospecha, una
búsqueda activa de la pérdida de sangre debe
llevarse a cabo incluyendo la pérdida potencial
de sangre a través del tracto gastrointestinal.
Un completo examen neurológico debe incluir
una adecuada evaluación del estado mental
incluyendo la búsqueda de comportamiento y
trastornos psicológicos, pruebas de memoria,
evaluación de la irritabilidad, insomnio,
alucinaciones, mental y enredar. Gait y la
coordinación deben ser examinados a lo largo
de una estrecha observación para el temblor.
Una evaluación detallada de la función nerviosa
periférica incluyendo cuidado sensoriales y
pruebas de la función motora está justificada.
Pruebas de fuerza en particular de grupos de
músculos extensores de todas las extremidades
es de fundamental importancia.
Evaluación del nervio craneal también deberían
incluirse en el examen de rutina.
El examen abdominal debe incluir auscultación
de los sonidos y el intestino bruits abdominal y
palpación de organomegalia, masas, abdominal
difuso y ternura.
Examen cardiovascular debe evaluar posibles
signos precoces de insuficiencia cardiaca
congestiva. Estado pulmonar debe abordarse
respirador sobre todo si se contempla la
protección.
Como parte de la evaluación médica, el
estándar exige llevar los siguientes estudios de
laboratorio:
1. Nivel de plomo en la sangre
2. Hemoglobina y hematocrito determinaciones,
los índices de células rojas, y el examen de los
frotis de sangre periférica para evaluar los
glóbulos rojos morfología

3. Nitrógeno ureico en sangre
4. La creatinina sérica
5. Análisis de orina de rutina con el examen
microscópico.
6. A nivel de protoporfirina zinc.
Además de lo anterior, el médico está
autorizado a ninguna otra orden de laboratorio u
otras pruebas que él o ella considere necesarias
de conformidad con buena práctica médica. La
evaluación también debe incluir las pruebas de
embarazo o de laboratorio de evaluación de la
fertilidad masculina si así lo solicita el
empleado. Pruebas adicionales que
probablemente no se justifica en una rutina,
pero puede ser apropiado cuando de plomo en
la sangre y los niveles ZPP son equívocas
incluyen ácido delta aminolevúlnico
coproporphyrin y concentraciones en la orina, y
el oscuro campo de la iluminación para la
detección de basofílicos stippling en los
glóbulos rojos.
En caso de una anemia se detecta más estudios
que incluyen un cuidadoso examen de la
periferia de Papanicolau, reticulocitos contar, en
las heces de sangre oculta, hierro sérico, el total
de la capacidad de fijación de hierro,
bilirrubina, y, en su caso, la vitamina B12 y
ácido fólico puede ser de valor para tratar de
identificar la causa de la anemia.
Si una neuropatía periférica se sospecha, los
estudios de conducción nerviosa se justifica
tanto para el diagnóstico y como base para
vigilar cualquier terapia.
Si la enfermedad renal es en tela de juicio, las
24 horas del día para la recolección de orina de
aclaramiento de creatinina, proteínas y
electrolitos puede estar indicado. Elevados
niveles de ácido úrico pueden ser el resultado
de conducir - inducida por la enfermedad renal
y un ácido úrico sérico nivel podría ser
realizado.
Un electrocardiograma y radiografía de tórax
puede ser obtenida como se considere oportuno.
Sofisticados y altamente especializados de
prueba no debe hacerse rutinariamente y donde
se indica debe ser bajo la dirección de un
especialista.
IV. Evaluación de laboratorio
El nivel de plomo en la sangre en la actualidad
sigue siendo la prueba más importante para
controlar la exposición al plomo y la prueba es
utilizada en el programa de vigilancia médica
bajo la dirección estándar para guiar a los
empleados remoción médica. La ZPP tiene
varias ventajas sobre el nivel de plomo en la
sangre. Debido a su relativamente reciente
desarrollo y la falta de datos amplios sobre su
interpretación, la ZPP la actualidad sigue siendo
una prueba de auxiliares.
En esta sección se discutirá el nivel de plomo en
la sangre y la ZPP en detalle y resumen de sus
ventajas y desventajas relativas. Otras pruebas
de sangre disponibles en la actualidad para
evaluar la exposición al plomo también se
revisará.
El nivel de plomo en la sangre es un buen
índice de los actuales o recientes de absorción
de plomo cuando no hay anemia presente y
cuando el trabajador no ha tomado ninguna
agentes quelantes. Sin embargo, los niveles de
plomo en la sangre junto con los niveles de
plomo en orina no indica necesariamente el
total de carga corporal de plomo y no son
suficientes las medidas de exposición pasado.
Una de las razones de ello es que conducir tiene
una alta afinidad por el hueso y hasta el 90 por
ciento de la masa total del plomo se deposita
allí. Un componente muy importante del total
de carga corporal de plomo es plomo en los
tejidos blandos (hígado, riñón y cerebro). Esta
fracción de la carga corporal de plomo, el
plomo biológicamente activa, no es del todo
reflejado en los niveles de plomo en la sangre,
ya que es una función de la dinámica de
absorción de plomo, distribución, el depósito en
los huesos y la excreción. A raíz de la
suspensión de la exposición al plomo, el exceso
de carga corporal es sólo lentamente movilizado
desde el hueso y otras relativamente estables
cuerpo almacena y excreta. En consecuencia, un
alto nivel de plomo en la sangre sólo pueden
representar los últimos pesada exposición al
plomo sin un significativo exceso corporal total,
así como un bajo nivel de plomo en la sangre no
excluye un elevado total de la carga corporal de
plomo.
También debido a su correlación con las
recientes exposiciones, el nivel de plomo en la
sangre pueden variar considerablemente a lo
largo de intervalos de tiempo corto.
Para reducir al mínimo error de laboratorio y
resultados erróneos debido a la contaminación,
las muestras de sangre deben ser
cuidadosamente recogidos después de una
limpieza completa de la piel con la utilización
de métodos apropiados de plomo - libre de
contenedores y la sangre analizada por un
laboratorio confiable. En virtud de la norma, las
muestras deben ser analizadas en laboratorios
que están aprobados por OSHA. El análisis se
debe efectuar mediante espectrofotometría de
absorción atómica, despojando voltametría
anódico o cualquier método que cumpla los
requisitos de precisión establecidos por la
norma.
La determinación de plomo en la orina es
generalmente considerado menos fiable que la
vigilancia técnica de análisis de sangre debido
principalmente a la variabilidad individual en la
excreción urinaria de capacidad, así como la
dificultad técnica de obtención precisa de orina
24 horas colecciones. Además, los trabajadores
con insuficiencia renal, ya sea debido a
conducir o alguna otra causa, puede haber
disminución de plomo liquidación y, en
consecuencia, los niveles de plomo en la orina
puede subestimar la verdadera carga de plomo.
Por lo tanto, los niveles de plomo en la orina no
debe utilizarse como una prueba de rutina.
La prueba de protoporfirina zinc, a diferencia
de la determinación de plomo en la sangre,
medidas de un efecto adverso metabólico de
plomo y, como tal, es un mejor indicador de la
toxicidad del plomo que el nivel de plomo en la
sangre en sí. El nivel de ZPP refleja la
absorción de plomo en los últimos 3 a 4 meses,
y, por tanto, es un mejor indicador de la carga
corporal de plomo. La ZPP requiere más tiempo
que el plomo en la sangre para leer los niveles
significativamente elevados, el retorno a la
normalidad después de suspender la exposición
al plomo es también más lento. Por otra parte, la
ZPP prueba es más simple, más rápido y menos
costoso para llevar a cabo y la contaminación
no es posible. Muchos investigadores creen que
es la más confiable de los medios de vigilancia
crónica de absorción de plomo.
Protoporfirina zinc resultados de la inhibición
de la enzima que cataliza ferrochelatase la
inserción de una molécula de hierro en la
molécula de protoporfirina, que luego se
convierte en hemo. Si el hierro no se inserta en
la molécula entonces zinc, que tengan una
mayor afinidad por protoporfirina, toma el lugar
del hierro, formando ZPP.
Una elevación en el nivel de difusión de la ZPP
puede ocurrir en los niveles de plomo en sangre
tan bajos como 20-30 ug / dl en algunos
trabajadores. Una vez que el nivel de plomo en
la sangre ha llegado a 40 ug / dl es más marcado
aumento de la ZPP valor de su rango normal de
menos de 100 ug / dl 100 ml. Los aumentos en
los niveles de plomo en la sangre superior a 40
g ug/100 están asociados con aumentos
exponenciales en la ZPP.
Considerando que los niveles de plomo en la
sangre fluctúan en poco tiempo se extiende,
ZPP los niveles siguen siendo relativamente
estables. ZPP se mide directamente en los
glóbulos rojos y está presente en la celda de la
totalidad de 120 días de vida. Por lo tanto, la
ZPP nivel en la sangre refleja la media de la
ZPP de producción en los últimos 3-4 meses y,
en consecuencia, el promedio de exposición al
plomo durante ese intervalo de tiempo.
Se recomienda que un hematocrito se
determinará una vez que confirmó la ZPP de 50
ug/100 ml de sangre total se obtiene para
descartar una anemia importante subyacente. Si
la ZPP es de más de 100 ml ug/100 y no
asociados con elevaciones anormales en los
niveles de plomo en la sangre, el laboratorio, se
deben revisar para asegurarse de que lleva la
sangre se determina mediante
espectrofotometría de absorción atómica
anódico despojar voltametría, o cualquier
método que cumpla los precisión los requisitos
establecidos por la norma OSHA por un
laboratorio autorizado que se vive en nivel de
plomo en las determinaciones. Repita los
periódicos estudios de plomo en la sangre debe
obtenerse en todos los individuos con niveles
elevados de la ZPP a tener la certeza de que un
asociado de plomo en la sangre elevado nivel
no se ha perdido debido a las fluctuaciones
transitorias lleva en la sangre.
ZPP tiene un espectro característico de
fluorescencia con un pico en 594 nm, que es
detectable con un hematofluorimeter. El
hematofluorimeter es exacta y portátiles y
pueden proporcionar en el sitio, los resultados
instantáneos de los trabajadores que pueden ser
frecuentemente probado a través de un dedo de
la mano pinchazo.
Sin embargo, cuidado debe prestarse atención a
la calibración y procedimientos de control de
calidad. Los datos limitados sobre el plomo en
la sangre-ZPP correlaciones y la ZPP niveles
que se asocian con el efecto nocivo para la
salud discutió en la sección 2 son las principales
limitaciones de la prueba. También es difícil
correlacionar los niveles ZPP con la exposición
ambiental y hay alguna variación de la
respuesta con la edad y el sexo. Sin embargo, la
ZPP promete ser una importante prueba de
diagnóstico para la detección temprana de la
toxicidad del plomo y su valor aumentará a
medida que más datos se recogen en cuanto a su
relación con otras manifestaciones de la
intoxicación por plomo.
Los niveles de ácido delta-aminolevúlnico
(ALA) en la orina también se utilizan como
medida de la exposición al plomo. El aumento
de las concentraciones de ALA se cree que el
resultado de la inhibición de la enzima delta-
aminolevúlnico dehydrase ácido (ALA-D).
Aunque la prueba es relativamente fácil de
realizar, barato y rápido, las desventajas
incluyen la variabilidad en los resultados, la
necesidad de reunir una completa 24 horas
muestra de orina que tiene una gravedad
específica superior a 1,010, y también el hecho
de que ALA se descompone en la presencia de
la luz.
El patrón de excreción de porfirina en la orina
también puede ser útil en la identificación de la
intoxicación de plomo. Con el envenenamiento
por plomo, la orina concentraciones de
coproporphyrins I y II, porfobilinógeno
uroporphyrin y hago uso de la palabra. El
aumento más importante, sin embargo, es que
de coproporphyrin III; podrá superar los niveles
de 5000 ug / 1 en la orina del plomo envenena
las personas, pero su correlación con los niveles
de plomo en la sangre y ZPP no son tan buenos
como los de ALA. Los aumentos de porfirinas
urinarias no son de diagnóstico de la toxicidad
del plomo y puede ser visto en porfiria, algunas
enfermedades hepáticas, y en pacientes con alto
reticulocitos.
Resumen. La Seguridad y Salud en la
Administración provisional de la norma de
plomo inorgánico en la industria de la
construcción pone énfasis en la vigilancia
médica de todos los trabajadores expuestos a
niveles de compuestos inorgánicos de plomo
superiores a 30 ug / m (3) TWA. El médico
tiene un papel fundamental en este programa de
vigilancia, y en el funcionamiento de la
remoción médica programa de protección.
Incluso con la adecuada educación de los
trabajadores sobre la efectos nocivos para la
salud del plomo y una formación adecuada en
las prácticas de trabajo, la higiene personal y
otras medidas de control, el médico tiene una
responsabilidad primordial para la evaluación
de potencial toxicidad del plomo en el
trabajador. Es sólo a través de un cuidadoso y
detallado trabajo médico y de la historia, un
examen físico completo y apropiado que las
pruebas de laboratorio una evaluación precisa
se puede hacer. Muchos de los efectos nocivos
para la salud de la toxicidad del plomo son
irreversibles, ya sea sólo o parcialmente
reversible y, por tanto, la detección precoz de la
enfermedad es muy importante.
Este documento describe el programa de
monitoreo médico, tal como se define por la
seguridad y la salud inorgánicos estándar para
el plomo. Se examinan los efectos nocivos para
la salud de la intoxicación por plomo y describe
los elementos importantes de la historia y
exámenes físicos en lo que se refiere a estos
efectos adversos. Por último, las pruebas de
laboratorio para evaluar la exposición al plomo
y la toxicidad se presenta.
Es de esperar que esta revisión y el debate dará
al médico una mejor comprensión de la norma
OSHA con el objetivo final de proteger la salud
y el bienestar de los trabajadores expuestos al
plomo bajo su cuidado.
[57 FR 26627, 4 de mayo de 1993, enmendada
en 58 FR 34218, 24 de junio de 1993]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Composición cualitativa y cuantitativa
apropiado protocolos de
ensayo - Apéndice D 1.926,62
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: D.
• Subparte Título: De salud en el trabajo y los
controles ambientales
• Número de Norma: 1926,62 Apéndice D
• Título: Composición cualitativa y cuantitativa
apropiado protocolos de ensayo
[Eliminado]
[63 FR 1152, enero 8, 1998]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Proceso de gestión de la seguridad de
los productos químicos
altamente peligrosos. - 1.926,64
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: D
• Subparte Título: De salud en el trabajo y los
controles ambientales
• Número de Norma: 1.926,64
• Título: Proceso de gestión de la seguridad de los
productos químicos altamente peligrosos.
• Apéndice: A, B, C, D
"Objeto". Esta sección contiene los requisitos
para prevenir o reducir al mínimo las
consecuencias catastróficas de las emisiones de
sustancias tóxicas, reactivas, inflamables,
explosivos o productos químicos. Estas
emisiones pueden resultar tóxicos, incendios o
riesgos de explosión.
1926,64 (a)
"Aplicación".
1926,64 (a) (1)  
Esta sección se aplica a los siguientes:  
 
1926,64 (uno) (1) (i)  
Un proceso que implica un producto químico 
en o por encima del umbral especificado las 
cantidades que figuran en el apéndice A de 
esta sección;  
 
1926,64 (uno) (1) (ii)  
Un proceso que implica un líquido inflamable 
o gas (como se define en 1926,59 (c) de esta 
parte) en el sitio en una ubicación, en una 
cantidad de 10000 libras (4.535,9 kg) o más a 
excepción de:  
 
1926,64 (uno) (1) (ii) (A)  
De hidrocarburos combustibles utilizados 
exclusivamente para el lugar de trabajo 
como un consumo de combustible (por 
ejemplo, propano utilizado para el confort de 
calefacción, gasolina para los vehículos 
gasolineras), en caso de los combustibles no 
son una parte de un proceso que contiene 
otro producto químico altamente peligrosos 
regulados por la presente norma;  
 
1926,64 (uno) (1) (ii) (B)  
Líquidos inflamables almacenados en 
tanques atmosféricos o transferidos que se 
mantienen por debajo de su punto de 
ebullición normal sin el beneficio de 
refrigeración o refrigeración.  
 
1926,64 (a) (2)  
Esta sección no se aplica a:  
 
1926,64 (uno) (2) (i)  
Instalaciones de venta al por menor;  
 
.. 1926,64 (uno) (2) (ii)  
 
1926,64 (uno) (2) (ii)  
Petróleo o de gas en la perforación de pozos 
o de servicios de operaciones, o bien,  
1926,64 (uno) (2) (iii)    
Normalmente desocupadas las instalaciones  "Normalmente desocupadas instalación 
remotas.   remota" es una instalación que es operado, 
  mantenido o servicios por parte de los 
1926,64 (b)   empleados que visitan la instalación sólo 
"Definiciones".   periódicamente para comprobar su 
  funcionamiento y necesario para llevar a 
"Atmósfera tanque" significa un tanque de  cabo operativos o las tareas de 
almacenamiento que ha sido diseñado para  mantenimiento. Los empleados no están 
funcionar a presiones de la atmósfera a  permanentemente estacionados en la 
través de 0,5 psig (libras por pulgada  instalación. Instalaciones reunión de esta 
cuadrada manométrica, 3,45 kPa).   definición no son contiguos, y debe estar 
  geográficamente alejados de todos los 
"Punto de ebullición", el punto de ebullición  demás edificios, procesos o personas.  
de un líquido a una presión de 14.7 libras por   
pulgada cuadrada absoluta (PSIA) (760 mm.).  "Proceso" se entiende cualquier actividad 
Para los efectos del presente artículo,  que implique un producto químico altamente 
cuando precisa un punto de ebullición no  peligrosos incluyendo cualquier uso, 
está disponible para el material en cuestión,  almacenamiento, fabricación, manipulación, 
o para mezclas que no tienen un punto de  o el sitio en circulación de estos productos 
ebullición constante, el 10 por ciento de una  químicos, o la combinación de estas 
destilación realizada de conformidad con el  actividades. A los efectos de esta definición, 
Método Estándar de Prueba para la  cualquier grupo de buques que están 
Destilación de productos derivados del  interrelacionados separada y los buques que 
petróleo, ASTM D‐86‐62, pueden utilizarse  están situadas de tal manera que un 
como punto de ebullición del líquido.   producto químico altamente peligrosos 
  podrían estar implicados en una posible 
"Catastrófico liberación" significa una  emisión se considerará como un único 
importante emisión incontrolada, un  proceso.  
incendio o explosión, con la participación de   
uno o más productos químicos peligrosos,  "Sustitución en especie" significa un 
que presenta un grave peligro a los  reemplazo que cumpla las especificaciones 
empleados en el lugar de trabajo.   de diseño.  
   
"Fondo" se entiende los edificios,  "Secreto comercial" significa cualquier 
contenedores o equipos que contienen un  fórmula confidencial, patrón, proceso, 
proceso.   producto, información o recopilación de 
  información que se utiliza en un negocio del 
"Altamente químicos peligrosos", una  empleador, y que el empleador le da una 
sustancia que poseen sustancias tóxicas,  oportunidad de obtener una ventaja sobre 
reactivas, inflamables, explosivas o  competidores que no conocen o no utilizan 
especificado las propiedades y por el párrafo  la misma. Apéndice D figuran en 1.926,59 
(a) (1) de esta sección.   establece los criterios que se utilizarán en la 
  evaluación de los secretos comerciales.  
"Trabajo en caliente" que significa el trabajo   
eléctrico o de gas de soldadura, corte,  1926,64 (c)  
soldadura, similares o llama o chispa que  "La participación de los trabajadores".  
producen las operaciones.    
1926,64 (c) (1)   1926,64 (d) (1)  
Los empleadores deberán desarrollar por  "La información relativa a los riesgos de los 
escrito un plan de acción relativo a la  productos químicos altamente peligrosos en 
aplicación de la participación de los  el proceso". Esta información se compondrá 
trabajadores exigidos por el presente  de por lo menos los siguientes:  
apartado.    
  1926,64 (d) (1) (i)  
1926,64 (c) (2)   Toxicidad de información;  
Los empleadores deberán consultar con los   
empleados y sus representantes sobre la  1926,64 (d) (1) (ii)  
conducta y el desarrollo del proceso de  Los límites de exposición permisible;  
análisis de peligros y en el desarrollo de los   
demás elementos del proceso de gestión de  1926,64 (d) (1) (iii)  
la seguridad en esta norma.   Datos físicos;  
   
1926,64 (c) (3)   1926,64 (d) (1) (iv)  
Los empleadores deberán proporcionar a los  Reactividad de datos:  
empleados y sus representantes el acceso al   
proceso de análisis de peligros y todos los  1926,64 (d) (1) (v)  
demás la información necesaria para ser  Corrosividad de datos;  
desarrollados en virtud de esta norma.    
  1926,64 (d) (1) (vi)  
.. 1926,64 (d)   Térmica y estabilidad química de datos, y  
   
1926,64 (d)   1926,64 (d) (1) (vii)  
"Proceso de seguridad de la información". De  Peligrosos efectos de la mezcla involuntaria 
conformidad con el calendario establecido  de los diferentes materiales que 
en el párrafo (e) (1) de esta sección, el  previsiblemente podría ocurrir.  
empleador deberá completar una   
recopilación de escritos de seguridad de los  Nota: Fichas de datos de seguridad que 
procesos de información antes de realizar  cumplan los requisitos de la norma 29 CFR 
cualquier proceso de análisis de riesgos  1926.59 (g) se podrá utilizar para cumplir con 
exigido por la norma. La compilación de  este requisito en la medida en que contienen 
escritos de seguridad de los procesos de  la información requerida por este apartado.  
información es permitir que el empleador y   
los trabajadores que participan en el  1926,64 (d) (2)  
funcionamiento del proceso para identificar  "La información relativa a la tecnología del 
y comprender los peligros planteados por los  proceso".  
procesos de participación de los productos   
químicos altamente peligrosos. Este proceso  1926,64 (d) (2) (i)  
de información de seguridad deberá incluir  La información relativa a la tecnología del 
información relativa a los peligros de los  proceso deberá incluir al menos los 
productos químicos altamente peligrosos  siguientes elementos:  
utilizados o producidos por el proceso, la   
información relativa a la tecnología del   
proceso, y la información relativa a los   
equipos en el proceso.  
 
.. 1926,64 (d) (2) (i) (A)   .. 1926,64 (d) (3) (i) (C)  
   
  1926,64 (d) (3) (i) (C)  
1926,64 (d) (2) (i) (A)   Clasificación eléctrica;  
Un bloque diagrama de flujo de proceso   
simplificado o diagrama de flujo (véase el  1926,64 (d) (3) (i) (D)  
Apéndice B a esta sección);   Del Socorro de diseño de sistemas y bases de 
  diseño;  
1926,64 (d) (2) (i) (B)    
Proceso de la química;   1926,64 (d) (3) (i) (E)  
  Diseño de sistemas de ventilación;  
1926,64 (d) (2) (i) (C)    
Máximo destinados inventario;   1926,64 (d) (3) (i) (F)  
  Diseño de los códigos y las normas 
1926,64 (d) (2) (i) (D)   empleadas;  
Seguro límites superior e inferior de   
elementos tales como temperaturas,  1926,64 (d) (3) (i) (G)  
presiones, corrientes o composiciones, y,   Material y balances energéticos en los 
  procesos construidos después de 26 de mayo 
1926,64 (d) (2) (i) (E)   de 1992 y,  
Una evaluación de las consecuencias de las   
desviaciones, incluidos los que afectan a la  1926,64 (d) (3) (i) (H)  
seguridad y la salud de los trabajadores.   Sistemas de seguridad (por ejemplo, 
  interruptores, detección o sistemas de 
1926,64 (d) (2) (ii)   supresión).  
En caso de que la información técnica   
original ya no existe, dicha información  1926,64 (d) (3) (ii)  
podrá ser desarrollado en conjunción con el  El empleador deberá documentar que el 
proceso de análisis de riesgos con el  equipo cumple con reconocida y aceptada en 
suficiente detalle como para apoyar el  general buenas prácticas de ingeniería.  
análisis.    
  1926,64 (d) (3) (iii)  
1926,64 (d) (3)   Para los equipos diseñados y construidos de 
"Información relativa a los equipos en el  conformidad con los códigos, normas, 
proceso".   prácticas o que ya no son de uso general, el 
  empresario deberá determinar y documentar 
1926,64 (d) (3) (i)   que el equipo está diseñado, mantenido, 
Información relativa a los equipos en el  inspeccionado, probado, y que operan en 
proceso deberán incluir:   una manera segura.  
   
1926,64 (d) (3) (i) (A)   .. 1926,64 (e)  
Materiales de construcción;    
  1926,64 (e)  
1926,64 (d) (3) (i) (B)   "Proceso de análisis de riesgos."  
De tuberías y diagramas de instrumento (P &   
ID);   1926,64 (e) (1)  
  El empresario deberá realizar un proceso 
inicial de análisis de riesgos (evaluación de 
riesgo) en los procesos cubiertos por esta   
norma. El proceso de análisis de riesgos  1926,64 (e) (2)  
deberán ser adecuados a la complejidad del  El empresario deberá utilizar uno o más de 
proceso y deberá identificar, evaluar y  las siguientes metodologías que sean 
controlar los peligros involucrados en el  apropiadas para determinar y evaluar los 
proceso. Los empleadores deberán  riesgos del proceso que se analiza.  
determinar y documentar el orden de   
prioridad para la realización de proceso de  .. 1926,64 (e) (2) (i)  
análisis de riesgo sobre la base de una lógica   
que incluye consideraciones como la  1926,64 (e) (2) (i)  
extensión de los riesgos del proceso, el  ¿Qué‐Si;  
número de empleados potencialmente   
afectados, la edad del proceso, la historia y el  1926,64 (e) (2) (ii)  
funcionamiento del proceso. El proceso de  Lista de comprobación;  
análisis de riesgos se llevará a cabo tan   
pronto como sea posible, pero a más tardar  1926,64 (e) (2) (iii)  
el siguiente calendario:   What‐If/Checklist;  
   
1926,64 (e) (1) (i)   1926,64 (e) (2) (iv)  
No menos del 25 por ciento de la inicial  Los peligros y operatividad de Estudio 
proceso de análisis de riesgos deberá ser  (HAZOP);  
completado por el 26 de mayo de 1994;    
  1926,64 (e) (2) (v)  
1926,64 (e) (1) (ii)   Modo de fracaso y de Análisis de los efectos 
No menos del 50 por ciento de la inicial  (FMEA);  
proceso de análisis de riesgos deberá ser   
completado por el 26 de mayo de 1995;   1926,64 (e) (2) (vi)  
  Árbol de la culpa de Análisis, o  
1926,64 (e) (1) (iii)    
No menos de 75 por ciento de la inicial  1926,64 (e) (2) (vii)  
proceso de análisis de riesgos deberá ser  Un equivalente apropiado metodología.  
completado por el 26 de mayo de 1996;    
  1926,64 (e) (3)  
1926,64 (e) (1) (iv)   El proceso de análisis de riesgos incluirán:  
Todas inicial proceso de análisis de riesgos   
deberá ser completado por el 26 de mayo de  1926,64 (e) (3) (i)  
1997.   Los peligros del proceso;  
   
1926,64 (e) (1) (v)   1926,64 (e) (3) (ii)  
Proceso de análisis de peligros terminado  La identificación de cualquier incidente que 
después de 26 de mayo de 1987, que  había un probable potencial de 
cumplan los requisitos de este apartado son  consecuencias catastróficas en el lugar de 
aceptables como proceso inicial de análisis  trabajo;  
de riesgos. Estas proceso de análisis de   
riesgo deberá ser actualizado y revalidado,   
sobre la base de su fecha de terminación, de   
conformidad con el párrafo (e) (6) de esta   
norma.  
.. 1926,64 (e) (3) (iii)   que las recomendaciones que se resuelvan 
  de manera oportuna y que la resolución está 
1926,64 (e) (3) (iii)   documentado; documentar lo que son 
Ingeniería y controles administrativos  acciones que deben adoptarse; completar las 
aplicables a los peligros y sus interrelaciones,  acciones tan pronto como sea posible, 
como la correcta aplicación de las  desarrollar un escrito calendario de estas 
metodologías de detección para  acciones cuando se han completado; 
proporcionar una alerta temprana de las  comunicar las acciones a la explotación, 
emisiones. (Aceptables los métodos de  mantenimiento y otros empleados cuyas 
detección podría incluir la supervisión de  tareas se encuentran en el proceso y que 
proceso de instrumentación y control con  puedan verse afectadas por las 
alarmas, y la detección de hardware, tales  recomendaciones o acciones.  
como sensores de hidrocarburos.);    
   
1926,64 (e) (3) (iv)   1926,64 (e) (6)  
Consecuencias del fracaso de la ingeniería y  Por lo menos cada cinco (5) años después de 
los controles administrativos;   la terminación de la proceso inicial de 
  análisis de peligros, el proceso de análisis de 
1926,64 (e) (3) (v)   riesgos se actualizará y renovará por un 
Facilidad de colocación;   equipo que cumpla los requisitos en el 
  apartado (e) (4) de esta sección, para 
1926,64 (e) (3) (vi)   asegurar que el proceso análisis de riesgos 
Los factores humanos, y   está en consonancia con el proceso actual.  
   
1926,64 (e) (3) (vii)   1926,64 (e) (7)  
Una evaluación cualitativa de una serie de la  Los empleadores deberán retener proceso 
seguridad y posibles efectos en la salud del  de análisis de peligros y actualizaciones o 
fracaso de los controles sobre los empleados  convalidaciones para cada proceso regulado 
en el lugar de trabajo.   por la presente sección, así como la 
  resolución documentada de las 
1926,64 (e) (4)   recomendaciones descritas en el párrafo (e) 
El proceso de análisis de riesgos se llevará a  (5) de esta sección para la vida del proceso.  
cabo por un equipo con experiencia en   
ingeniería y operaciones de proceso, y el  1926,64 (f)  
equipo deberá incluir al menos un empleado  "Los procedimientos operativos".  
que tiene experiencia y conocimientos   
específicos para el proceso que se está  1926,64 (f) (1)  
evaluando. Además, un miembro del equipo  El empresario deberá elaborar y poner en 
deberá tener conocimiento de los proceso de  práctica los procedimientos operativos 
análisis de riesgos y metodología que se  escritos que proporcionan instrucciones 
utilice.   claras para la realización de actividades en 
  condiciones de seguridad que participan en 
.. 1926,64 (e) (5)   cada proceso de cubiertos en consonancia 
  con el proceso de información sobre 
1926,64 (e) (5)   seguridad y se dirigirá al menos los siguientes 
El empresario deberá establecer un sistema  elementos.  
para abordar la demora del equipo de   
conclusiones y recomendaciones; asegurar   
1926,64 (f) (1) (i)   1926,64 (f) (1) (iii) (A)  
Pasos para cada fase de explotación:   Propiedades de, y riesgos presentados por 
  los productos químicos utilizados en el 
1926,64 (f) (1) (i) (A)   proceso;  
Arranque inicial;    
  .. 1926,64 (f) (1) (iii) (B)  
1926,64 (f) (1) (i) (B)    
Las operaciones normales;   1926,64 (f) (1) (iii) (B)  
  Precauciones necesarias para prevenir la 
.. 1926,64 (f) (1) (i) (C)   exposición, incluyendo controles de 
  ingeniería, controles administrativos, y 
1926,64 (f) (1) (i) (C)   equipo de protección personal;  
Temporales operaciones;    
  1926,64 (f) (1) (iii) (C)  
1926,64 (f) (1) (i) (D)   Control de las medidas que deben adoptarse 
Apagado de emergencia incluyendo las  en caso de contacto físico o la exposición se 
condiciones bajo las cuales apagado de  produce en suspensión en el aire;  
emergencia es necesaria, y la atribución de la   
responsabilidad de cierre a cargo de los  1926,64 (f) (1) (iii) (D)  
operadores para garantizar que el cierre de  El control de la calidad de las materias 
emergencia se ejecuta en un lugar seguro y  primas y el control de químicos peligrosos 
oportuna.   niveles de inventario, y,  
   
1926,64 (f) (1) (i) (E)   1926,64 (f) (1) (iii) (E)  
Las operaciones de emergencia;   Especiales o únicos peligros.  
   
1926,64 (f) (1) (i) (F)   1926,64 (f) (1) (iv)  
Normal apagado, y,   Sistemas de seguridad y sus funciones.  
   
1926,64 (f) (1) (i) (G)   1926,64 (f) (2)  
De inicio después de un cambio, o después  Los procedimientos operativos deberán ser 
de un apagado de emergencia.   fácilmente accesibles a los empleados que 
  trabajan en o mantener un proceso.  
1926,64 (f) (1) (ii)    
Límites de operación:   1926,64 (f) (3)  
  Los procedimientos operativos serán 
1926,64 (f) (1) (ii) (A)   revisados tantas veces como sea necesario 
Consecuencias de la desviación, y   para asegurar que reflejan la práctica actual 
  de funcionamiento, incluidos los cambios 
1926,64 (f) (1) (ii) (B)   que se derivan de los cambios en el proceso 
Medidas necesarias para corregir o evitar la  de los productos químicos, tecnología y 
desviación.   equipo, y los cambios a las instalaciones. El 
  empleador deberá certificar anualmente que 
1926,64 (f) (1) (iii)   estos son los procedimientos operativos 
Seguridad y salud:   actuales y precisos.  
   
   
 
.. 1926,64 (f) (4)   .. 1926,64 (g) (2)  
   
1926,64 (f) (4)   1926,64 (g) (2)  
El empresario deberá elaborar y aplicar  "Refresco". Cursos de actualización se 
prácticas de trabajo seguras para el control  facilitará por lo menos cada tres años, y más 
de los riesgos durante las operaciones, tales  a menudo si es necesario, para cada uno de 
como Bloqueo / Etiquetado; espacio  los empleados que participan en la 
confinado de entrada, proceso de apertura  explotación de un proceso para asegurar que 
de los equipos o tuberías, y el control de  el empleado entienda y se adhiere a los 
entrada en una instalación de  actuales procedimientos operativos del 
mantenimiento, contratista, de laboratorio, o  proceso. El empleador, en consulta con los 
de otro tipo personal de apoyo. Estas  empleados que participan en el proceso de 
prácticas de trabajo seguras se aplicará a los  funcionamiento, deberá determinar la 
empleados y contratistas empleados.   frecuencia de actualización de la formación.  
   
1926,64 (g)   1926,64 (g) (3)  
"Formación Profesional" ‐‐   "Formación de documentación". El 
  empresario deberá cerciorarse de que cada 
1926,64 (g) (1)   uno de los empleados que participan en un 
"La formación inicial".   proceso de funcionamiento ha recibido y 
  comprendido la formación exigida en el 
1926,64 (g) (1) (i)   presente apartado. El empleador deberá 
Cada empleado actualmente participan en la  preparar un expediente que contiene la 
explotación de un proceso, y cada uno de los  identidad del empleado, la fecha de la 
empleados antes de ser involucrados en el  formación, y los medios utilizados para 
funcionamiento de un proceso recién  verificar que el empleado entiende la 
asignado, será formado en una visión general  formación.  
del proceso y en los procedimientos   
operativos, tal como se especifica en el  1926,64 (h)  
apartado (f) de esta sección. La formación  "Contratistas" ‐‐  
incluirá énfasis en la seguridad y los peligros   
para la salud, incluyendo las operaciones de  1926,64 (h) (1)  
emergencia de apagado, y prácticas de  "Aplicación". Este párrafo se aplica a los 
trabajo seguras aplicables a los empleados  contratistas realizar el mantenimiento o la 
tareas.   reparación, transformación, renovación, 
  especialidad o trabajar en o adyacente a un 
1926,64 (g) (1) (ii)   proceso que abarca. No se aplica a los 
En lugar de la formación inicial para los  contratistas de prestación de servicios 
empleados que ya participan en un proceso  incidentales que no influya en el proceso de 
de funcionamiento el 26 de mayo de 1992,  seguridad, tales como trabajos de limpieza, 
un empleador puede certificar por escrito  alimentos y bebidas de servicios, lavandería, 
que el trabajador posee los conocimientos,  entrega o suministro de otros servicios.  
habilidades y capacidades en condiciones de   
seguridad para llevar a cabo los deberes y  1926,64 (h) (2)  
responsabilidades, tal como se especifica en  "Empleador responsabilidades".  
el procedimientos operativos.    
   
 
1926,64 (h) (2) (i)   prácticas de trabajo en condiciones de 
El empleador, cuando la selección de un  seguridad necesarias para realizar su trabajo.  
contratista, deberá obtener y evaluar   
información en relación con el contrato del  1926,64 (h) (3) (ii)  
empleador de seguridad y programas.   El contrato empleador deberá garantizar que 
  cada contrato es instrucciones a los 
1926,64 (h) (2) (ii)   empleados en el conocido potencial de 
El empresario deberá informar a los  incendio, explosión, liberación o tóxicos 
empleadores de contrato el conocido  peligros relacionados con su trabajo y el 
potencial de incendio, explosión, liberación o  proceso, y las disposiciones aplicables del 
tóxicos peligros relacionados con el trabajo  plan de acción de emergencia.  
del contratista y el proceso.    
  .. 1926,64 (h) (3) (iii)  
.. 1926,64 (h) (2) (iii)    
  1926,64 (h) (3) (iii)  
1926,64 (h) (2) (iii)   El contrato empresario documento en el que 
El empresario deberá explicar a los  cada uno de los contratos empleado ha 
empleadores contrato las disposiciones  recibido y comprendido la formación exigida 
aplicables del plan de acción de emergencia  en el presente apartado. El contrato 
requerida por el párrafo (n) de esta sección.   empleador deberá preparar un expediente 
  que contiene la identidad del contrato de 
1926,64 (h) (2) (iv)   empleado, la fecha de la formación, y los 
El empresario deberá elaborar y aplicar  medios utilizados para verificar que el 
prácticas de trabajo seguras de conformidad  empleado entiende la formación.  
con el párrafo (f) (4) de esta sección, para   
controlar la entrada, presencia y salida de los  1926,64 (h) (3) (iv)  
empleadores y de contrato de contrato  El contrato empleador deberá garantizar que 
empleados en las áreas cubiertas proceso.   cada uno de los contratos empleado se 
  ajusta a las normas de seguridad de la 
1926,64 (h) (2) (v)   instalación incluida la seguridad de las 
El empresario deberá evaluar  prácticas de trabajo requeridos por el 
periódicamente el cumplimiento del contrato  párrafo (f) (4) de esta sección.  
los empleadores en el cumplimiento de sus   
obligaciones, tal como se especifica en el  1926,64 (h) (3) (v)  
párrafo (h) (3) de esta sección.   El contrato empleador deberá asesorar al 
  empleador de cualquier singular riesgos 
1926,64 (h) (2) (vi)   presentados por el contrato de trabajo del 
El empresario deberá mantener un contrato  empleador, o de cualquier peligro 
de empleado de lesiones y enfermedades  comprobado, mediante el contrato de 
relacionadas con el registro del contratista  trabajo del empleador.  
en la labor de la proceso de esferas.    
  1926,64 (i)  
1926,64 (h) (3)   "Pre‐examen de la seguridad de inicio".  
"Contrato empleador responsabilidades".    
  1926,64 (i) (1)  
1926,64 (h) (3) (i)   El empresario deberá realizar una pre‐inicio 
El contrato empleador deberá garantizar que  del examen de la seguridad para las nuevas 
cada contrato empleado es capacitado en la  instalaciones y para modificar las 
instalaciones en la que la modificación es  1926,64 (j) (1) (ii)  
importante lo suficiente como para exigir un  Sistemas de tuberías (incluyendo 
cambio en el proceso de información de  componentes de tuberías, tales como las 
seguridad.   válvulas);  
   
1926,64 (i) (2)   1926,64 (j) (1) (iii)  
El inicio de pre‐examen de la seguridad  De socorro y sistemas de ventilación y 
deberán confirmar que antes de la  dispositivos;  
introducción de productos químicos   
altamente peligrosos a un proceso:   1926,64 (j) (1) (iv)  
  Sistemas de apagado de emergencia;  
1926,64 (i) (2) (i)    
La construcción y el equipamiento está en  1926,64 (j) (1) (v)  
conformidad con las especificaciones de  Controles (incluidos los dispositivos de 
diseño;   control y sensores, alarmas, interruptores y) 
  y,  
1926,64 (i) (2) (ii)    
Seguridad, funcionamiento, mantenimiento y  1926,64 (j) (1) (vi)  
procedimientos de emergencia se  Bombas.  
encuentran en el lugar y son adecuadas;    
  .. 1926,64 (j) (2)  
.. 1926,64 (i) (2) (iii)    
  1926,64 (j) (2)  
1926,64 (i) (2) (iii)   "Procedimientos por escrito". El empresario 
Para nuevas instalaciones, un proceso de  deberá establecer y aplicar procedimientos 
análisis de riesgos se ha realizado y las  escritos para mantener el curso en la 
recomendaciones se han resuelto o aplicado  integridad del equipo del proceso.  
antes de inicio, y modificado las instalaciones   
cumplen los requisitos que figuran en la  1926,64 (j) (3)  
gestión del cambio, el párrafo (l).   "Formación para el proceso de las 
  actividades de mantenimiento". El 
1926,64 (i) (2) (iv)   empleador deberá capacitar a cada uno de 
Formación de cada uno de los empleados  los empleados que participan en el 
que participan en la explotación de un  mantenimiento de la actual integridad de los 
proceso se ha completado.   equipos de proceso en una visión de 
  conjunto de ese proceso y sus riesgos y en 
1926,64 (j)   los procedimientos aplicables a los 
"Integridad mecánica" ‐‐   empleados tareas para asegurar que el 
  empleado puede realizar las tareas de 
1926,64 (j) (1)   manera segura .  
"Aplicación". Los apartados (j) (2) a (j) (6) de   
esta sección se aplican a los siguientes  1926,64 (j) (4)  
equipos de proceso:   "Inspección y pruebas".  
   
1926,64 (j) (1) (i)   1926,64 (j) (4) (i)  
Recipientes a presión y tanques de  Las inspecciones y pruebas se realizarán en 
almacenamiento;   equipos de proceso.  
   
1926,64 (j) (4) (ii)    
La inspección y el ensayo se ajustará a los  1926,64 (j) (6) (ii)  
procedimientos reconocidos y aceptados en  Los controles e inspecciones se llevarán a 
general, buenas prácticas de ingeniería.   cabo para asegurar que el equipo está 
  instalado correctamente y de conformidad 
1926,64 (j) (4) (iii)   con las especificaciones de diseño y las 
La frecuencia de las inspecciones y ensayos  instrucciones del fabricante.  
del equipo del proceso deberá ser coherente   
con las recomendaciones del fabricante y las  1926,64 (j) (6) (iii)  
buenas prácticas de ingeniería, y más  El empresario deberá garantizar que el 
frecuentemente si determina que es  mantenimiento de materiales, piezas de 
necesario antes de la experiencia operativa.   repuesto y equipos son adecuados para el 
  proceso de aplicación para los que se 
.. 1926,64 (j) (4) (iv)   utilizarán.  
   
1926,64 (j) (4) (iv)   .. 1926,64 (k)  
El empleador deberá documentar cada   
inspección y prueba que se ha realizado en  1926,64 (k)  
equipos de proceso. La documentación  "Hot permiso de trabajo".  
deberá determinar la fecha de la inspección   
o prueba, el nombre de la persona que  1926,64 (k) (1)  
realizó la inspección o prueba, el número de  El empresario deberá expedir un permiso de 
serie u otro identificador del equipo en el  trabajo en caliente en caliente para las 
que la inspección o prueba se realizó una  operaciones llevadas a cabo en o cerca de un 
descripción de la inspección o prueba  proceso que abarca.  
realizada , Y los resultados de la inspección o   
prueba.   1926,64 (k) (2)  
  La autorización que el documento de 
1926,64 (j) (5)   prevención de incendios y las exigencias de 
"Equipo de las deficiencias". El empresario  la protección en la norma 29 CFR 1926.352 
deberá corregir las deficiencias en los  se han llevado a cabo antes de comenzar las 
equipos que están fuera de los límites  operaciones en caliente, sino que deberá 
aceptables (definido por el proceso de  indicar la fecha (s) autorizados para trabajar 
información sobre seguridad en el párrafo (d)  en caliente, y determinar el objeto de que en 
de esta sección) antes de su uso posterior o  caliente se realizado. El permiso se mantiene 
en un lugar seguro y oportuna cuando los  en el archivo hasta la conclusión de los 
medios necesarios para asegurar un  trabajos en caliente operaciones.  
funcionamiento seguro.    
  1926,64 (l)  
1926,64 (j) (6)   "Gestión del cambio".  
"La garantía de calidad".    
  1926,64 (l) (1)  
1926,64 (j) (6) (i)   El empresario deberá establecer y aplicar 
En la construcción de nuevas plantas y  procedimientos escritos para la gestión de 
equipo, el empresario deberá garantizar que  cambios (excepto para los "reemplazos en 
el equipo ya que es fabricado es adecuado  especie") para procesar los productos 
para el proceso de aplicación para los que se  químicos, tecnología, equipos y 
utilizarán.   procedimientos, y los cambios a las 
instalaciones que afectan a un proceso que  1926,64 (l) (5)  
abarca.   Si un cambio cubierto por este párrafo 
  resulta en un cambio en los procedimientos 
1926,64 (l) (2)   operativos o prácticas exigidas por el párrafo 
Los procedimientos deberán asegurar que las  (f) de esta sección, por ejemplo, 
consideraciones siguientes se abordan antes  procedimientos o prácticas se actualizará en 
de cualquier cambio:   consecuencia.  
   
1926,64 (l) (2) (i)   1926,64 (m)  
La base técnica para el cambio propuesto;   "Incidente de investigación".  
   
1926,64 (l) (2) (ii)   1926,64 (m) (1)  
Impacto del cambio sobre la seguridad y la  El empresario deberá investigar cada 
salud;   incidente que provoque o pueda 
  razonablemente han dado lugar a una 
1926,64 (l) (2) (iii)   catastrófica liberación de productos químicos 
Modificaciones a los procedimientos  altamente peligrosos en el lugar de trabajo.  
operativos;    
  1926,64 (m) (2)  
.. 1926,64 (l) (2) (iv)   Un incidente investigación se inició tan 
  pronto como sea posible, pero a más tardar 
1926,64 (l) (2) (iv)   48 horas después del incidente.  
Período de tiempo necesario para el cambio   
y,   .. 1926,64 (m) (3)  
   
1926,64 (l) (2) (v)   1926,64 (m) (3)  
Requisitos de autorización para el cambio  Un incidente equipo de investigación se 
propuesto.   establecerá y constará de al menos una 
  persona con conocimientos en el proceso, 
1926,64 (l) (3)   incluyendo un contrato de empleado si el 
  incidente trabajo del contratista, y otras 
Los empleados que participan en un proceso  personas con los conocimientos y 
de explotación y mantenimiento y  experiencia para investigar a fondo y analizar 
empleados cuyo contrato de trabajo las  el incidente.  
tareas se verán afectados por un cambio en   
el proceso será informado de, y formado en  1926,64 (m) (4)  
el cambio antes de la puesta en marcha del  Un informe será preparado en la conclusión 
proceso o parte afectada del proceso.   de la investigación, que incluye como 
  mínimo:  
1926,64 (l) (4)    
Si un cambio cubierto por este párrafo  1926,64 (m) (4) (i)  
resulta en un cambio en el proceso de  Fecha de los hechos;  
seguridad de la información requerida por el   
párrafo (d) de esta sección, esta información  1926,64 (m) (4) (ii)  
se actualizará en consecuencia.   Fecha de la investigación se inició;  
   
   
1926,64 (m) (4) (iii)   1926,64 (o)  
Una descripción del incidente;   "Cumplimiento de las auditorías".  
   
1926,64 (m) (4) (iv)   1926,64 (O) (1)  
Los factores que contribuyeron al incidente,  Los empleadores deberán certificar que han 
y,   evaluado el cumplimiento de las 
  disposiciones de esta sección, como mínimo, 
1926,64 (m) (4) (v)   cada tres años, para comprobar que los 
Las recomendaciones resultantes de la  procedimientos y las prácticas desarrolladas 
investigación.   en virtud de la norma son adecuados y están 
  siendo seguidos.  
1926,64 (m) (5)    
El empresario deberá establecer un sistema  1926,64 (O) (2)  
para de inmediato abordar y resolver el  La auditoría se llevará a cabo por al menos 
incidente informe de conclusiones y  una persona con conocimientos en el 
recomendaciones. Resoluciones y acciones  proceso.  
correctivas deberán documentarse.    
  1926,64 (o) (3)  
1926,64 (m) (6)   Un informe de las conclusiones de la 
El informe se revisará con todos los  auditoría deberá ser desarrollado.  
afectados personal cuyo trabajo son las   
tareas pertinentes al incidente conclusiones  1926,64 (o) (4)  
incluidas contrato de los trabajadores  El empresario deberá determinar con 
cuando sea aplicable.   prontitud y en el documento una respuesta 
  adecuada a cada una de las conclusiones de 
1926,64 (m) (7)   la auditoría, y el documento que las 
Incidente de los informes de investigación se  deficiencias se han corregido.  
conservarán durante cinco años.    
  1926,64 (o) (5)  
.. 1926,64 (n)   Los empleadores deberán retener el dos (2) 
  el cumplimiento de la mayoría de los últimos 
1926,64 (n)   informes de auditoría.  
Planes de emergencia y respuesta. El   
empresario establecerá y ejecutará un plan  .. 1926,64 (p)  
de acción de emergencia para toda la planta,   
de conformidad con las disposiciones de la  1926,64 (p)  
norma 29 CFR 1926.35 (a). Además, el plan  "Secretos comerciales".  
de acción de emergencia deberá incluir   
procedimientos para el manejo de las  1926,64 (p) (1)  
emisiones pequeñas. Los empleadores  Los empleadores deberán hacer toda la 
comprendidos en esta norma también puede  información necesaria para cumplir con la 
ser objeto de los residuos peligrosos y la  sección a disposición de las personas 
respuesta de emergencia disposiciones  responsables de la elaboración del proceso 
contenidas en la norma 29 CFR 1926.65 (a),  de información sobre seguridad (exigido por 
(p) y (q).   el párrafo (d) de esta sección), los que 
  ayudan en el desarrollo del proceso de 
  análisis de peligros (requerido por el párrafo 
(e ) De esta sección), a los responsables para 
el desarrollo de los procedimientos  Reglamentos (Normas - 29 CFR)
operativos (requerido por el párrafo (f) de  Lista de productos químicos altamente
peligrosos, tóxicos y
esta sección), y los que participan en las 
reactivos (Obligatorio) - 1.926,64
investigaciones de incidentes (requerido por  Apéndice A
el párrafo (m) de esta sección), los planes de 
emergencia y respuesta (párrafo ( n) de esta  • Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
sección) y las auditorías de cumplimiento  para la Construcción
(párrafo (o) de esta sección) sin tener en  • Subparte: D
cuenta la posible condición de secreto  • Subparte Título: De salud en el trabajo y los
controles ambientales
comercial de dicha información.   • Número de Norma: 1926,64 Apéndice A
  • Título: Lista de productos químicos altamente
1926,64 (p) (2)   peligrosos, tóxicos y reactivos (Obligatorio)

Nada de lo dispuesto en este párrafo  Este apéndice contiene una lista de tóxicos y

impedirá que el empleador de la obligación  reactivos altamente peligrosos productos
las personas a las que la información esté  químicos que presentan un potencial de un
disponible en virtud del párrafo (p) (1) de  evento catastrófico o por encima del umbral de
esta sección para entrar en acuerdos de  cantidad.
confidencialidad para no revelar la 
información que figura en el 29 CFR 1926.59.  
 
1926,64 (p) (3)  
Con sujeción a las normas y procedimientos 
establecidos en la norma 29 CFR 1926.59 (i) 
(1) a través de (12), los empleados y sus 
representantes deberán tener acceso a la 
información comercial secreta que figuran en 
el proceso de análisis de riesgos y otros 
documentos necesarios para ser 
desarrollados por este estándar.  
 
[58 FR 35115, del 30 de junio de 1993] 
 
Nota de pie de página (*) Chemical Abstract
Service Número Nota de pie de página (**)
Umbral Cantidad en libras (cantidad necesaria
para ser cubiertos por esta norma.) Un ejemplo de diagrama de flujo de proceso (Para
Ilustración B, haga clic aquí)
[58 FR 35115, del 30 de junio de 1993]

Reglamentos (Normas - 29 CFR)

Bloque de diagrama de flujo y proceso
simplificado diagrama de
flujo (Nonmandatory) - 1.926,64
Apéndice B
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: D
• Subparte Título: De salud en el trabajo y los
controles ambientales
• Número de Norma: 1926,64 Apéndice B
• Título: Bloque de diagrama de flujo de proceso
simplificado y diagrama de flujo (Nonmandatory)

Ejemplo de un bloque diagrama de flujo (Para una

Ilustración, haga clic aquí)

[58 FR 35115, del 30 de junio de 1993]

Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Cumplimiento de Directrices y
Recomendaciones para el proceso
de gestión de la seguridad
(Nonmandatory) - 1.926,64 Apéndice C
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: D
• Subparte Título: De salud en el trabajo y los
controles ambientales
• Número de Norma: 1926,64 Apéndice C
• Título: Cumplimiento de Directrices y
Recomendaciones para el proceso de gestión de la
seguridad (Nonmandatory)
Este apéndice sirve como una directriz
nonmandatory para ayudar a los empleadores y
los empleados en el cumplimiento de los
requisitos de esta sección, así como otros útiles
proporciona recomendaciones e información.
Ejemplos presentados en este apéndice no son
el único medio de alcanzar los objetivos de
rendimiento en la norma. Este apéndice no
añade ni quita a los requisitos de la norma.
1. "Introducción al Proceso de gestión de la
seguridad". El objetivo principal del proceso de
gestión de la seguridad de los productos
químicos altamente peligrosos es evitar que las
emisiones no deseadas de los productos
químicos peligrosos, especialmente en lugares
que podrían exponer a los empleados y otros
graves peligros. Un proceso eficaz de gestión de
la seguridad programa requiere un enfoque
sistemático para la evaluación de todo el
proceso. Usando este enfoque, el proceso de
diseño, tecnología de proceso, de
funcionamiento y las actividades de
mantenimiento y procedimientos, nonroutine
actividades y procedimientos, planes de
preparación para casos de emergencia y los
procedimientos, programas de capacitación, y
otros elementos que afectan el proceso son
todos considerados en la evaluación. Las
distintas líneas de defensa que se han
incorporado en el diseño y el funcionamiento
del proceso para prevenir o mitigar la liberación
de productos químicos peligrosos tienen que
evaluarse y reforzarse para asegurar su eficacia
en cada nivel. Proceso de gestión de la
seguridad activa es la identificación, evaluación
y mitigación o prevención de las emisiones de
sustancias químicas que podrían ocurrir como
resultado de fallas en el proceso,
procedimientos o equipos.
El proceso de gestión de la seguridad estándar
de objetivos altamente peligrosos productos
químicos que tienen el potencial de causar un
incidente catastrófico. Esta norma en su
conjunto es ayudar a los empresarios en sus
esfuerzos para prevenir o mitigar episodios de
las emisiones de sustancias químicas que
podrían conducir a una catástrofe en el lugar de
trabajo y, posiblemente, a la comunidad que la
rodea. Para controlar estos tipos de riesgos, los
empleadores necesitan para desarrollar los
conocimientos técnicos necesarios,
experiencias, y la sentencia iniciativa proactiva
dentro de su mano de obra para aplicar
adecuadamente y mantener un proceso eficaz de
gestión de la seguridad del programa como se
prevé en la norma OSHA. Esta norma OSHA es
requerido por la Ley de Aire Limpio enmiendas
como es la Agencia de Protección Ambiental
del Plan de Gestión del Riesgo. Empresarios,
que fusionar las dos series de requisitos en su
proceso de gestión de la seguridad del
programa, mejor asegurar el pleno
cumplimiento de cada uno, así como la mejora
de sus relaciones con la comunidad local.
Aunque OSHA cree proceso de gestión de la
seguridad tendrá un efecto positivo sobre la
seguridad de los trabajadores en los lugares de
trabajo y también ofrece otros beneficios
potenciales para los empleadores (el aumento
de la productividad), las empresas más
pequeñas que pueden tener limitados recursos
disponibles para ellos en este momento, podría
considerar la posibilidad de vías alternativas de
la disminución de los riesgos asociados con
productos químicos altamente peligrosos en sus
lugares de trabajo. Un método que podría
considerarse es la reducción en el inventario de
los productos químicos altamente peligrosos.
Esta reducción en el inventario se traducirá en
una reducción del riesgo o la posibilidad de un
incidente catastrófico. Además, los empleadores
incluidos los pequeños empresarios pueden ser
capaces de establecer más eficiente control de
inventarios mediante la reducción de las
cantidades de productos químicos altamente
peligrosos en el lugar por debajo del umbral
establecido cantidades. Esta reducción puede
ser realizada por los envíos de pedidos más
pequeños y mantener el inventario mínimo
necesario para la eficiente y segura operación.
Cuando la reducción de inventario no es
factible, entonces el empleador podría
considerar la posibilidad de inventario a la
dispersión de varios lugares en el sitio. La
dispersión de almacenamiento en los lugares en
los que una liberación, en una ubicación no
causa una liberación, en otro lugar es un método
práctico también a reducir el riesgo o la
posibilidad de incidentes catastróficos.
2. "La implicación de los trabajadores en el
proceso de gestión de la seguridad". Sección
304 de la Ley de Aire Limpio enmiendas
establece que los empleadores van a consultar
con sus empleados y sus representantes de los
empleadores en relación con los esfuerzos en el
desarrollo y la aplicación del proceso de gestión
de la seguridad y los elementos de valoración
de los peligros. Sección 304 también exige a los
empleadores a capacitar y educar a sus
empleados e informar a los empleados
afectados de las conclusiones de las
investigaciones incidente requerida por el
proceso de gestión de la seguridad del
programa. Muchos empleadores, en virtud de su
seguridad y los programas de salud, ya han
establecido los medios y métodos para
mantener los empleados y sus representantes
informaron sobre las cuestiones de seguridad y
salud y los empleadores pueden ser capaces de
adaptar estas prácticas y procedimientos para el
cumplimiento de sus obligaciones en virtud de
esta norma. Los empleadores que no han
aplicado una seguridad y salud en el programa
tal vez desee formar un comité de seguridad y
salud de los trabajadores y representantes de
gestión para ayudar a los empleadores cumplir
con las obligaciones establecidas por esta
norma. Estos comités pueden convertirse en un
aliado importante en ayudar al empresario a
implementar y mantener un proceso eficaz de
gestión de la seguridad del programa para todos
los empleados.
3. "Proceso de información de seguridad."
Completa y precisa por escrito la información
relativa a proceso de los productos químicos,
tecnología de proceso y equipos de proceso es
esencial para un proceso eficaz de gestión de la
seguridad y el programa a un proceso de
análisis de riesgos. La información recopilada
será un recurso necesario para una variedad de
usuarios, entre ellos el equipo que llevará a
cabo el proceso de análisis de riesgos conforme
a lo dispuesto en el párrafo (e); el desarrollo de
los programas de capacitación y los
procedimientos operativos; contratistas cuyos
trabajadores estarán trabajando con el proceso ;
Quienes realicen la pre-inicio de exámenes;
preparación para casos de emergencia local
planificadores, y los seguros y funcionarios
encargados de hacer cumplir.
La información que deberán elaborarse sobre
los productos químicos, incluidos los
intermedios proceso, debe ser lo
suficientemente amplio como para una
evaluación exacta del incendio y explosión
características, riesgos de reactividad, la
seguridad y los peligros para la salud a los
trabajadores, y la corrosión y la erosión de los
efectos sobre el proceso de equipamiento y
herramientas de seguimiento. Material actual
ficha de datos de seguridad (MSDS) la
información puede ser usada para ayudar a
satisfacer este requisito, que debe
complementarse con la química proceso de
información, incluida la reacción galopante y la
presión sobre los peligros de ser aplicable.

Tecnología de proceso de información será una
parte del proceso de homologación de seguridad
y se espera que se incluyen diagramas del tipo
que figura en el apéndice B de esta sección, así
como empleador criterios establecidos para los
niveles máximos de inventario para el proceso
de los productos químicos; más allá de los
límites que ser considerado molesto
condiciones, y una estimación cualitativa de las
consecuencias o los resultados de desviación
que pudiera producirse si operan más allá de los
límites establecidos proceso. Los empleadores
se les anima a utilizar los diagramas que ayudan
a los usuarios a entender el proceso.
Un bloque diagrama de flujo se utiliza para
mostrar los principales equipos de proceso y el
proceso de interconexión de líneas de flujo y
muestran tasas de flujo, flujo de la composición,
temperaturas, presiones y, cuando sea necesario
en aras de la claridad. El bloque diagrama de
flujo es un diagrama simplificado.
Proceso de diagramas de flujo son más
complejos y se muestran los principales flujos
de circulación incluidas las válvulas para
mejorar la comprensión de los procesos, así
como las presiones y temperaturas en todos los
piensos y las líneas de productos en todos los
grandes buques, dentro y fuera de las cabeceras
y los intercambiadores de calor, y puntos de
presión y control de la temperatura. Además,
los materiales de la construcción de
información, la capacidad de la bomba de
presión y cabezas, compresor caballos de fuerza
y el diseño de buques presiones y temperaturas
se muestran cuando sea necesario en aras de la
claridad. Además, los principales componentes
de bucles de control son por lo general se
muestra junto con los principales servicios
públicos en el proceso de diagramas de flujo.
De tuberías y diagramas de instrumento (P &
ID) puede ser el más adecuado tipo de
diagramas para mostrar algunos de los detalles
y para mostrar la información para el diseño de
tuberías y personal de ingeniería. La familia de
P & IDs que se utiliza para describir las
relaciones entre el equipo y el instrumental, así
como otra información pertinente que mejorará
la claridad. Programas de software que no P &
ID o de otros diagramas útiles para el paquete
de información, se puede utilizar para ayudar a
satisfacer este requisito.
La información relativa al proceso de diseño del
equipo debe ser documentado. En otras
palabras, ¿cuáles son los códigos y las normas
invocadas para establecer buenas prácticas de
ingeniería. Estos códigos y normas son
publicadas por organizaciones como la
American Society of Mechanical Engineers,
American Petroleum Institute, American
National Standards Institute, National Fire
Protection Association, American Society for
Testing and Materials, Junta Nacional de
calderas y recipientes a presión Inspectores, la
Asociación Nacional de Corrosión Ingenieros,
Sociedad Americana de la Asociación de
Fabricantes de Exchange, y el modelo de
fomento de grupos de código.
Además, varias sociedades de ingeniería
cuestión de los informes técnicos que afectan el
proceso de diseño. Por ejemplo, el Instituto
Americano de Ingenieros Químicos ha
publicado informes técnicos sobre temas tales
como flujo de la fase dos de los dispositivos de
ventilación. Este tipo de informe técnico
reconoce que constituyen una buena práctica de
la ingeniería.
Para los equipos diseñados y construidos hace
muchos años, de conformidad con los códigos y
las normas disponibles en ese momento y ya no
de uso general hoy, el empleador debe
documentar que los códigos y las normas se han
utilizado y que el diseño y la construcción,
junto con el ensayo, la inspección y el
funcionamiento son todavía adecuadas para el
uso previsto. En caso de que la tecnología de
proceso requiere un diseño que se aparta de los
códigos y normas, el empleador debe
documentar que el diseño y la construcción es
adecuado para la finalidad prevista.
4. "Proceso de Análisis de Peligros". Un
proceso de análisis de riesgos (PHA), a veces
llamado un proceso de evaluación de riesgo, es
uno de los elementos más importantes del
proceso de gestión de la seguridad del
programa. A la PHA es un organizado y
sistemático para identificar y analizar la
importancia de los posibles riesgos asociados
con el tratamiento o la manipulación de
productos químicos altamente peligrosos. A la
PHA proporciona información que ayudará a
los empleadores y los empleados en la toma de
decisiones para la mejora de la seguridad y la
reducción de las consecuencias de no deseados
o no planificados liberaciones de los productos
químicos peligrosos. A la PHA se dirige hacia
el análisis de las posibles causas y
consecuencias de los incendios, explosiones,
emisiones de tóxicos o inflamables, productos
químicos y de los principales derrames de
productos químicos peligrosos. La PHA se
centra en los equipos, instrumentos, servicios
públicos, las acciones humanas (la rutina y
nonroutine), y los factores externos que podrían
afectar el proceso. Estas consideraciones ayudar
a determinar los riesgos y los posibles puntos de
fallo o modos de fallo en un proceso.
La selección de la PHA una metodología o
técnica se verá influido por muchos factores,
entre ellos la suma de los conocimientos
existentes sobre el proceso. ¿Se trata de un
proceso que se ha operado durante un largo
periodo de tiempo con poca o ninguna
innovación y amplia experiencia se ha generado
con su uso? O bien, es un proceso nuevo o uno
que se ha cambiado con frecuencia por la
inclusión de características innovadoras?
Además, el tamaño y la complejidad del
proceso de influir en la decisión en cuanto a la
metodología de la PHA para su uso. Todas las
metodologías de la PHA están sujetas a ciertas
limitaciones. Por ejemplo, la metodología de
control funciona bien cuando el proceso es muy
estable y no se hacen cambios, pero no es tan
eficaz cuando el proceso ha sido objeto de
amplio cambio. La lista de mayo se pierda los
cambios más recientes y, en consecuencia, los
cambios no serían evaluados. Otra limitación a
considerar se refiere a las hipótesis formuladas
por el equipo o analista. La PHA depende de
buen juicio y las hipótesis formuladas durante el
estudio tienen que ser documentado y entendido
por el equipo y el revisor y mantenerse para un
futuro la APS.
El equipo de realización de la PHA necesidad
de comprender la metodología que se va a
utilizar. Un equipo de la PHA pueden variar en
tamaño desde dos personas a un número de
personas con diversas técnicas operacionales y
de antecedentes. Algunos miembros del equipo
sólo puede ser una parte del equipo durante un
tiempo limitado. El líder del equipo tiene que
ser un entendido en la correcta aplicación de la
PHA metodología que debe utilizarse y debe ser
imparcial en la evaluación. El otro a tiempo
completo o parcial los miembros del equipo
necesario para proporcionar el equipo con
conocimientos especializados en áreas tales
como tecnología de proceso, proceso de diseño,
procedimientos operativos y prácticas,
incluyendo la forma en que el trabajo es
efectuado, alarmas, procedimientos de
emergencia, los instrumentos, los
procedimientos de mantenimiento, tanto de
rutina nonroutine y tareas, incluida la forma en
las tareas están autorizados, la adquisición de
partes y suministros, la seguridad y la salud, y
cualquier otro tema como dicta la necesidad. Al
menos un miembro del equipo debe estar
familiarizado con el proceso.
El equipo ideal tendrá un conocimiento
profundo de las normas, códigos,
especificaciones y normas aplicables al proceso
en estudio. El seleccionado los miembros del
equipo deben ser compatibles y el líder del
equipo debe ser capaz de gestionar el equipo y
el estudio de la PHA. El equipo debe ser capaz
de trabajar juntos mientras se benefician de la
experiencia de otros en el equipo o fuera del
equipo, a resolver los problemas, y para forjar
un consenso sobre las conclusiones del estudio
y las recomendaciones.
La aplicación de uno a la PHA un proceso
puede implicar la utilización de diferentes
metodologías para diversas partes del proceso.
Por ejemplo, un proceso que implica una serie
de operaciones de unidad de diferentes tamaños,
las complejidades, y las edades pueden utilizar
diferentes metodologías y los miembros del
equipo para cada operación. A continuación, las
conclusiones pueden ser integrados en un final
de estudio y evaluación. Un ejemplo concreto
es el uso de una lista de comprobación para la
PHA una caldera estándar o intercambiador de
calor y el uso de una de peligros y operatividad
de la PHA el proceso general. Además, para los
procesos de tipo "batch" como costumbre lote
operaciones, la PHA un genérico de un
representante del lote podrán ser utilizados
donde sólo hay pequeños cambios de
monómero o ingrediente de otros ratios y la
química está documentado en toda la gama y la
proporción de lotes de ingredientes. Otro
proceso que podría considerar la posibilidad de
utilizar un tipo genérico de la PHA es una
planta de gas. A menudo, estas plantas son
simplemente trasladados de un sitio a otro y,
por tanto, un genérico de la PHA pueden ser
utilizados para estas plantas móviles. Además,
cuando un empresario tiene varios tamaño
similar plantas de gas y gas agrio no se está
procesando en el lugar, entonces un la PHA
genérico es factible, siempre y cuando las
variaciones de los sitios se contabilizan en la
PHA. Por último, cuando un empleador tiene un
gran proceso continuo que tiene varias salas de
control para las diferentes partes del proceso,
como para una torre de destilación y una
operación de mezcla, el empleador tal vez desee
hacer cada uno de los segmentos por separado y
luego integrar los resultados finales.
Además, las pequeñas empresas que están
cubiertos por esta norma, a menudo tienen
procesos que tienen menos volumen de
almacenamiento, menos capacidad, y menos
complicado que en los procesos de una gran
instalación. Por lo tanto, OSHA que anticipar
que el menos complejo metodologías que deben
utilizarse para atender a los proceso de análisis
de riesgos y criterios de la norma. Estas proceso
de análisis de riesgo que se puede hacer en
menos tiempo y con unas pocas personas están
involucradas. A menos complejo proceso en
general, significa que menos datos, P & IDs, y
procesar la información que se necesita para
llevar a cabo un proceso de análisis de riesgos.
Muchas pequeñas empresas tienen procesos que
no son exclusivos, como armarios de
almacenamiento en frío o instalaciones de
tratamiento de aguas. En caso de que las
asociaciones de empleadores tienen un número
de miembros con esas instalaciones, una
genérica PHA, evolucionado a partir de una
lista de control o, si lo preguntas, podría ser
desarrollada y utilizada por cada empresa de
manera eficaz a fin de reflejar su proceso
particular, lo que simplifique el cumplimiento
para ellos.
Cuando el empleador tiene un número de
procesos que requieren una PHA, el empleador
debe establecer un sistema de prioridad que
PHAs para llevar a cabo primero. Un bruto
preliminar o análisis de riesgos puede ser útil
para dar prioridad a los procesos que el
empleador ha determinado son objeto de
cobertura por el proceso estándar de gestión de
la seguridad. El examen debe ser dado a los
procesos con el potencial de afectar el mayor
número de empleados. Esta debería considerar
la posibilidad de dar prioridad a la gravedad
potencial de una liberación química, el número
de empleados potencialmente afectados, la
historia de funcionamiento del proceso, tales
como la frecuencia de las emisiones de
sustancias químicas, la edad del proceso y
cualquier otro factor pertinente. Estos factores
sugieren un orden de clasificación y se
sugieren, ya sea utilizando un factor de peso de
un sistema o método sistemático de
clasificación. El uso de un análisis preliminar
de riesgo ayudaría a un empleador para
determinar qué proceso debe ser de la más alta
prioridad y, por ende, el empleador obtener la
mayor mejora de la seguridad en la instalación.
Orientación detallada sobre el contenido y el
proceso de aplicación de metodologías de
análisis de riesgos está disponible en el Instituto
Americano de Ingenieros Químicos "Centro de
Procesos Químicos de Seguridad (véase el
Apéndice D).
5. "Procedimientos de Operación y prácticas".
Procedimientos operativos describir las tareas a
realizar, los datos que deben consignarse, las
condiciones de funcionamiento que se
mantenga, las muestras que se recojan, la
seguridad y la salud y las precauciones que
deben tomarse. Los procedimientos deben ser
técnicamente exacta, comprensible a los
empleados, y revisadas periódicamente para
asegurar que reflejen las operaciones en curso.
El proceso de homologación de seguridad va a
ser utilizada como un recurso para mejor
asegurar que los procedimientos operativos y
prácticas sean compatibles con los conocidos
peligros de las sustancias químicas en el
proceso y que los parámetros de
funcionamiento son correctos. Los
procedimientos operativos deben ser revisados
por personal de ingeniería y personal de
operación para asegurarse de que son exactos y
proporcionar instrucciones prácticas sobre la
manera de realmente llevar a cabo funciones de
trabajo en condiciones de seguridad.
Los procedimientos operativos se incluyen
instrucciones específicas o detalles acerca de
qué medidas se han adoptado o adopte en la
realización de los procedimientos afirmó. Este
manual de instrucciones para cada
procedimiento debe incluir las precauciones de
seguridad aplicables y deben contener
información adecuada sobre la seguridad. Por
ejemplo, el manual de procedimientos que
contemplen parámetros de funcionamiento
contendrá las instrucciones acerca de los límites
de presión, temperatura, caudal, ¿qué hacer
cuando una molesta condición se produce, lo
que las alarmas y los instrumentos son
pertinentes si una condición se produce
malestar, y otros temas. Otro ejemplo de la
utilización de las instrucciones para aplicar
correctamente los procedimientos de
funcionamiento es la puesta en marcha o apagar
el proceso. En estos casos, los diferentes
parámetros serán necesarios de los de
funcionamiento normal. Este manual de
instrucciones necesidad de indicar claramente
las distinciones entre el inicio y normal de las
operaciones, tales como las asignaciones para la
calefacción de una unidad para alcanzar los
parámetros normales de funcionamiento.
También el manual de instrucciones necesario
para describir el método adecuado para el
aumento de la temperatura de la unidad hasta
que la temperatura normal de funcionamiento
son los parámetros obtenidos.
Proceso informatizado de los sistemas de
control de agregar complejidad al manual de
instrucciones. Este manual de instrucciones
necesario para describir la lógica del software,
así como la relación entre el equipo y el sistema
de control, de lo contrario, puede que no sea
evidente para el operador.
Procedimientos operativos e instrucciones son
importantes para la formación de personal de
operación. Los procedimientos operativos a
menudo son vistos como norma las prácticas de
operación (SOP) para las operaciones. Sala de
control de personal y de funcionamiento de
personal, en general, la necesidad de contar con
una plena comprensión de los procedimientos
operativos. Si los trabajadores no son dominio
de Inglés a continuación, procedimientos e
instrucciones necesidad de estar preparados en
un segundo idioma entendido por los
trabajadores. Además, los procedimientos
operativos tienen que ser cambiado cuando hay
un cambio en el proceso como resultado de la
gestión de los procedimientos de cambio. Las
consecuencias de los cambios de
procedimientos operativos deben ser evaluados
por completo y la información transmitida al
personal. Por ejemplo, mecánicos de cambios
en el proceso realizado por el departamento de
mantenimiento (como cambiar una válvula de
acero o de latón a cambios sutiles otros) deben
ser evaluados para determinar si los
procedimientos operativos y prácticas también
tienen que ser cambiado. Todas las de gestión
de cambio debe ser coordinado e integrado con
los actuales procedimientos operativos y de
personal de operación debe estar orientada a los
cambios en los procedimientos ante el cambio
se haga. Cuando el proceso se cierre con el fin
de hacer un cambio y, a continuación, los
procedimientos operativos deben ser
actualizados antes de inicio del proceso.
Capacitación en manejo de alterar las
condiciones debe llevarse a cabo, así como de
personal de operación de lo que van a hacer en
situaciones de emergencia como cuando una
bomba falla o sello de un gasoducto rupturas.
La comunicación entre el personal operativo y
de los trabajadores que desempeñan funciones
en el área de proceso, tales como tareas
nonroutine, también debe mantenerse. Los
peligros de las tareas que se transmitió al
personal de operación de conformidad con los
procedimientos establecidos y de aquellos que
realizan las tareas. Cuando el trabajo se ha
completado, el personal operativo debe ser
informada para proporcionar el cierre en el
trabajo.
6. "Capacitación a los Empleados". Todos los
empleados, incluido el mantenimiento y el
contratista de empleados, que participan con
químicos altamente peligrosos necesidad de
comprender plenamente la seguridad y los
peligros para la salud de las sustancias químicas
y procesos con las que trabajan para la
protección de ellos mismos, sus compañeros de
trabajo y los ciudadanos de las comunidades
cercanas. Formación llevó a cabo en
cumplimiento de 1.926,59, el nivel de riesgos,
ayudará a los empleados a ser más conocedores
de las sustancias químicas con las que trabajan,
así como familiarizarlos con la lectura y la
comprensión MSDS. Sin embargo, una
formación en temas tales como los
procedimientos operativos de seguridad y de las
prácticas de trabajo, la evacuación de
emergencia y respuesta, los procedimientos de
seguridad, de rutina y nonroutine autorización
de las actividades de trabajo, y otras áreas
pertinentes al proceso de la seguridad y la salud
tendrán que ser cubiertos por un empleador del
programa de capacitación.
En el establecimiento de sus programas de
formación, los empleadores deben definir
claramente los empleados a ser capacitados y
qué temas han de ser cubiertos en su formación.
Los empleadores en la creación de su programa
de entrenamiento tendrá que establecer
claramente las metas y los objetivos que desean
alcanzar con la formación que proporcionan a
sus empleados. El aprendizaje de metas u
objetivos deben ser escritos en términos
mensurables claro antes de la formación
comienza. Estas metas y objetivos deben
adaptarse a cada uno de los módulos de
formación específicos o segmentos. Los
empleadores deberían describir la importancia
de las acciones y condiciones en las que el
empleado demuestre la competencia o de los
conocimientos, así como lo que es aceptable
rendimiento.
Manos a la formación que los empleados son
capaces de utilizar sus sentidos más allá de la
escucha, será mejorar el aprendizaje. Por
ejemplo, personal de la explotación, que
trabajará en una sala de control o en paneles de
control, se beneficiarán capacitados por ser
simulado en una panel de control o paneles.
Alterar las condiciones de diversos tipos pueden
ser visualizados en el simulador y, a
continuación, el empleado puede ir a través de
los procedimientos operativos adecuados para
que el simulador de panel a la normal de los
parámetros de funcionamiento. Un entorno de
formación podría ser creado para ayudar a los
alumnos sienten la plena realidad de la
situación, pero, por supuesto, bajo condiciones
controladas. Este tipo realista de la formación
puede ser muy eficaz en la enseñanza de los
empleados, mientras que los procedimientos
correctos que les permite también ver las
consecuencias de lo que sucede si no siguen los
procedimientos operativos establecidos. Otras
técnicas de capacitación mediante videos o en el
trabajo de formación también puede ser muy
eficaz para la enseñanza de otras tareas,
deberes, u otra información importante. Un
eficaz programa de capacitación permitirá a los
empleados a participar plenamente en el
proceso de formación y para el ejercicio de sus
competencias o conocimientos.
Los empleadores deben evaluar periódicamente
sus programas de formación para ver si las
habilidades necesarias, conocimientos, rutinas y
se están adecuadamente comprendidos y
aplicados por sus empleados. Los medios o
métodos para la evaluación de la formación
debe desarrollarse junto con el programa de
formación de metas y objetivos. Programa de
capacitación de evaluación ayudará a los
empleadores para determinar el importe de la
capacitación de sus empleados entendido, y si
los resultados se obtuvieron. Si, después de la
evaluación, parece que los empleados no están
en el nivel de conocimientos y habilidades que
se esperaba, el empresario tendrá que revisar el
programa de capacitación, proporcionar el
reciclaje, o proporcionar más frecuentes
sesiones de formación de refresco hasta que la
deficiencia se ha resuelto . Aquellos que llevó a
cabo la formación y las que recibieron la
capacitación también debe ser consultado en
cuanto a la mejor manera de mejorar el proceso
de formación. Si hay una barrera lingüística, el
idioma conocido por el becarios deben
utilizarse para reforzar la formación de los
mensajes y la información.
Cuidado hay que tener en cuenta para asegurar
que los empleados, incluido el mantenimiento y
el contrato de los empleados actuales y recibir
capacitación actualizada. Por ejemplo, si se
realizan cambios a un proceso, los empleados
afectados deben ser formados en los cambios y
comprender los efectos de los cambios en sus
tareas (por ejemplo, los nuevos procedimientos
operativos pertinentes a sus tareas). Además,
como ya se ha discutido la evaluación del
empleado de absorción de la formación influirá
ciertamente en la necesidad de formación.
7. "Contratistas". Los empleadores que utilizan
contratistas para realizar un trabajo en y
alrededor de los procesos que implican los
productos químicos altamente peligrosos, tendrá
que establecer un proceso de selección a fin de
que el alquiler y el uso de contratistas que
lograr el trabajo deseado tareas sin
comprometer la seguridad y la salud de los
empleados en una instalación. Para los
contratistas, cuya seguridad en el trabajo no sea
conocido por el empleador la contratación, el
empleador tendrá que obtener información
sobre el perjuicio y las tasas de enfermedad y de
la experiencia y el contratista debe obtener
referencias. Además, el empleador deberá
asegurarse de que el contratista posee las
habilidades de trabajo, los conocimientos y
certificaciones (como la vasija de presión para
soldadores). Contratista métodos de trabajo y
las experiencias deben ser evaluadas. Por
ejemplo, ¿el contratista la realización de los
trabajos de demolición swing cargas de más de
los procesos operativos o no el contratista evitar
esos riesgos?
Mantener un sitio de lesiones y enfermedades
registro de los contratistas es otro método de los
empleadores debe utilizar para rastrear y
mantener los conocimientos actuales de las
actividades laborales con contrato de los
empleados que trabajan en o adyacente a los
procesos cubiertos. Lesiones y enfermedades de
los registros de ambos el empleador y los
empleados de contrato de los empleados
permiten a un empleador tiene pleno
conocimiento de proceso de lesiones y
enfermedades experiencia. Este registro
contendrá también la información que será de
uso a los proceso de auditoría de gestión de la
seguridad y el cumplimiento de los implicados
en el incidente de las investigaciones.
Contrato de los empleados deben realizar su
trabajo con seguridad. Teniendo en cuenta que
los contratistas realizan a menudo muy
especializados y realizar tareas potencialmente
peligrosas como espacio confinado entrada
nonroutine actividades y actividades de
reparación es muy importante que sus
actividades ser controlados mientras están
trabajando en o cerca de un proceso que abarca.
Un sistema de permisos de trabajo o sistema de
autorización para estas actividades también
sería útil a todos los empresarios afectados. El
uso de un sistema de autorización de trabajo de
un empleador mantiene informado de las
actividades de contrato de empleado, y como un
beneficio el empleador tendrá una mejor
coordinación y más control de la gestión de la
labor que realizan en el área de proceso. Un
bien gestionada y bien mantenido proceso en el
que la seguridad de los empleados se reconoce
plenamente beneficiará a todos aquellos que
trabajan en la instalación ya se trate de
trabajadores contratados o empleados del
propietario.
8. "Pre-Startup de seguridad". Para los nuevos
procesos, el empresario se encuentra una útil la
PHA en la mejora del diseño y la construcción
del proceso de una fiabilidad y calidad el punto
de vista. El buen funcionamiento del nuevo
proceso se verá reforzada por la utilización de
la PHA recomendaciones antes de final se
completan las instalaciones. P & IDs han de ser
completado con el hecho de tener a lo largo de
los procedimientos operativos en el lugar de
funcionamiento y personal capacitado para
ejecutar el proceso antes del inicio. El inicio
normal de los procedimientos y los
procedimientos operativos deben ser
plenamente evaluado como parte de la pre-
inicio de revisión para asegurar un traslado
seguro en el modo de funcionamiento normal
para el cumplimiento de los parámetros del
proceso.
Para los procesos existentes que se han apagado
para el cambio, o modificación, etc, el
empleador deberá asegurarse de que cualquier
cambio distinto de "sustitución en especie" que
el proceso de apagado en ir a través de la
gestión de los procedimientos de cambio. P &
IDs tendrá que ser actualizado cuando sea
necesario, así como los procedimientos
operativos e instrucciones. Si los cambios
introducidos en el proceso durante el apagado
son importantes y el impacto el programa de
capacitación y, a continuación, el personal
operativo, así como los empleados que
participan en la rutina y nonroutine trabajo en el
área de proceso pueden necesitar algunos de
actualización o capacitación adicional a la luz
de los cambios. Cualquier incidente
investigación recomendaciones, el
cumplimiento de las auditorías o la PHA
recomendaciones deben ser revisados así como
para ver qué impactos pueden tener sobre el
proceso antes de iniciar la puesta en marcha.
9. "Integridad Mecánica". Los empleadores
tendrán que revisar sus programas de
mantenimiento y horarios para ver si hay áreas
en las que "desglose" de mantenimiento se
utiliza en lugar de un curso sobre la integridad
mecánica del programa. El equipo utilizado
para procesar, almacenar, manejar o productos
químicos altamente peligrosos debe ser
diseñados, construidos, instalados y mantenidos
para reducir al mínimo el riesgo de las
emisiones de esas sustancias químicas. Esto
requiere que un programa de integridad
mecánica en lugar de asegurar la continua
integridad de los equipos de proceso. Elementos
de un programa de integridad mecánica
incluyen la identificación y clasificación de los
equipos e instrumentación, los controles y
ensayos, pruebas y de control de frecuencias, el
desarrollo de los procedimientos de
mantenimiento, capacitación del personal de
mantenimiento, el establecimiento de criterios
para aceptar los resultados de las pruebas, la
documentación de prueba y los resultados de la
inspección , Y la documentación del fabricante
en cuanto a las recomendaciones tanto a la falta
de equipo e instrumentación.
La primera línea de defensa de un empleador
tiene a su disposición es para operar y mantener
el proceso tal como está establecido, y mantener
los productos químicos que contienen. Esta
línea de defensa es respaldada por la siguiente
línea de defensa que es la liberación controlada
de los productos químicos que escapa a través
de depuradores o bengalas, o al aumento o
desbordamiento de los tanques que están
diseñados para recibir este tipo de productos
químicos, etc Estas líneas de defensa son los
principales líneas de defensa o los medios para
evitar que las emisiones no deseadas. Las líneas
secundarias de defensa incluiría fija sistemas de
protección contra incendios, como rociadores,
el agua rociada, o sistemas de diluvio, controlar
las armas de fuego, etc, diques, sistemas de
drenaje diseñado, y otros sistemas de control
que o mitigar los productos químicos peligrosos
no deseados una vez que se produce la
liberación. Estos primaria y secundaria, líneas
de defensa son lo que el programa de integridad
mecánica a las necesidades de proteger y
fortalecer estos primaria y secundaria, líneas de
defensas en su caso.
El primer paso de un programa eficaz de la
integridad mecánica del programa es para
compilar y clasificar una lista de equipos de
proceso y de instrumentación para su inclusión
en el programa. Esta lista se incluyen
recipientes a presión, tanques de
almacenamiento, tuberías de proceso, el socorro
y sistemas de ventilación, protección contra
incendios componentes del sistema, apagado de
emergencia y sistemas de alarmas y
interruptores y bombas. Para la categorización
de la instrumentación y la lista de equipos que
el empleador que dar prioridad a las piezas de
los equipos requieren un examen más riguroso
que otros. Mientras tanto, al fracaso de los
diversos instrumentos y partes de los aparatos
sería conocida de los fabricantes de datos o el
empleador con la experiencia de las partes, que
luego influyen en la inspección y pruebas de
frecuencia y procedimientos asociados.
Además, los códigos aplicables y las normas,
como la Junta Nacional de Inspección de
Código, o los de la American Society for
Testing and Material, American Petroleum
Institute, National Fire Protection Association,
American National Standards Institute,
American Society of Mechanical Engineers, y
otros grupos, proporcionar información para
ayudar a establecer un sistema eficaz de
inspección y pruebas de frecuencia, así como
las metodologías adecuadas.
Los códigos y normas de criterios para la
externo inspecciones para partidas como base y
soporte, pernos de anclaje, hormigón o acero,
soportes, cables tipo, toberas y rociadores,
percheros cañería, conexiones a tierra, los
revestimientos de protección y aislamiento, y
las superficies exteriores de metal de las
tuberías y los buques, etc Estos códigos y
normas también proporcionar información
sobre las metodologías de inspección interna, y
una fórmula de frecuencia sobre la base de la
tasa de corrosión de los materiales de
construcción. También, la erosión interna y
externa debe ser considerado junto con los
efectos de la corrosión de tuberías y válvulas.
En caso de que la tasa de corrosión no se
conoce, hasta un máximo de frecuencia de
inspección se recomienda, y los métodos de
desarrollo de la tasa de corrosión están
disponibles en los códigos. Inspecciones
internas necesidad de cubrir temas tales como
buque depósito, y la cabeza abajo;
revestimientos metálicos, no metálicos
revestimientos; mediciones de espesor de los
buques y tuberías; inspección de la erosión,
corrosión, grietas y protuberancias;
equipamiento interno, como las bandejas, las
confusiones, los sensores y pantallas de erosión
, Corrosión o formación de grietas y otras
deficiencias. Algunas de estas inspecciones
pueden ser llevadas a cabo por el gobierno
estatal o local en virtud de los inspectores
estatales y locales estatutos. Sin embargo, cada
empresario tiene que desarrollar procedimientos
para garantizar que las pruebas e inspecciones
se llevan a cabo correctamente y que la
coherencia se mantiene aun cuando distintos
empleados puedan participar. Una formación
adecuada es que debe facilitarse al personal de
mantenimiento para asegurarse de que
comprenden el programa de mantenimiento
preventivo, procedimientos, prácticas seguras, y
la correcta utilización y aplicación de equipos
especiales o únicos instrumentos que sean
necesarios. Esta formación es parte del
programa general de capacitación se pide en la
norma.
Un sistema de aseguramiento de calidad es
necesaria para ayudar a asegurar que la correcta
materiales de construcción se utilizan, que la
fabricación y los procedimientos de inspección
son adecuados, y procedimientos de instalación
que reconocer sobre el terreno se refiere a la
instalación. El programa de aseguramiento de la
calidad es una parte esencial de la integridad
mecánica del programa y ayudará a mantener la
primaria y secundaria, líneas de defensa que
han sido diseñados en el proceso para evitar las
emisiones de sustancias químicas no deseadas o
que el control o mitigación de un comunicado.
"Como construido" dibujos, junto con las
certificaciones de código de buques y otros
equipos, y materiales de construcción deben ser
verificados y mantenerse en el aseguramiento
de la calidad de la documentación. Instalación
de equipos puestos de trabajo deben ser
debidamente inspeccionado en el campo para el
uso adecuado de materiales y procedimientos y
para asegurar que los artesanos calificados se
utilizan para hacer el trabajo. El uso apropiado
de las juntas de estanqueidad, de embalaje,
pernos, válvulas, lubricantes y varillas de
soldadura deben ser verificadas sobre el terreno.
Además, los procedimientos para la instalación
de los dispositivos de seguridad deben ser
verificados, tales como el par de los pernos de
disco de ruptura de las instalaciones, el
uniforme del par de pernos de la brida, una
instalación de la bomba de sellos, etc Si la
calidad de las piezas es un problema, tal vez ser
adecuado para llevar a cabo auditorías de los
equipos de las instalaciones del proveedor a
garantizar una mejor compra del equipo
necesario que es adecuado para su servicio.
Cualquier cambio en el equipo que puede ser
necesario tendrá que ir a través de la gestión de
los procedimientos de cambio.
10. "Nonroutine autorizaciones de trabajo".
Nonroutine trabajo que se lleva a cabo en zonas
proceso debe ser controlado por el empleador
en forma coherente. Los peligros identificados
con la labor que se realizará deberá ser
comunicada a los que hacer el trabajo, sino
también a aquellos que operan el personal cuyo
trabajo pueda afectar a la seguridad del proceso.
Un trabajo previo aviso o autorización debe
tener permiso de un procedimiento que se
describe las medidas que el supervisor de
mantenimiento, contratista representante u otra
persona debe seguir para obtener los necesarios
para obtener el trabajo iniciado. Los
procedimientos de autorización de trabajo,
deberá hacer referencia y coordinar, según
proceda, Bloqueo / Etiquetado procedimientos,
los procedimientos de romper la línea, espacio y
procedimientos de entrada las autorizaciones de
trabajo caliente. Este procedimiento también
debe proporcionar un claro pasos a seguir una
vez que el trabajo se completa con el fin de
proporcionar cierre para aquellos que necesitan
conocer el trabajo está terminado y el equipo
puede ser devuelto a la normalidad.
11. "Gestión de Cambio". Para gestionar
adecuadamente los cambios en proceso de los
productos químicos, tecnología, equipo e
instalaciones, uno debe definir qué se entiende
por el cambio. En este proceso de gestión de la
seguridad estándar, el cambio incluye todas las
modificaciones a los equipos, procedimientos,
materias primas y otras condiciones de
transformación de "sustitución en especie".
Estos cambios han de ser gestionados por la
identificación y el examen de ellos antes de la
aplicación del cambio. Por ejemplo, los
procedimientos operativos contienen los
parámetros de funcionamiento (límites de
presión, temperatura, caudal, etc) y la
importancia de operar dentro de estos límites. Si
bien el operador debe tener la flexibilidad
necesaria para mantener un funcionamiento
seguro dentro de los parámetros establecidos,
cualquier operación fuera de estos parámetros
requiere el examen y la aprobación por escrito
la gestión del cambio procedimiento.
La gestión del cambio se refiere, tales como
cambios en la tecnología de proceso y los
cambios en el equipo y el instrumental.
Cambios en la tecnología de proceso pueden ser
el resultado de los cambios en las tasas de
producción, materias primas, la
experimentación, la falta de equipo, los nuevos
equipos, el desarrollo de nuevos productos, en
el catalizador del cambio y los cambios en las
condiciones de funcionamiento para mejorar el
rendimiento o calidad. Equipo cambios
incluyen entre otros los cambios en los
materiales de construcción, las especificaciones
de los equipos, tuberías pre-acuerdos, equipo
experimental, programa de ordenador revisiones
y cambios en las alarmas y de interruptores. Los
empleadores deben establecer los medios y
métodos para detectar tanto los cambios
técnicos y mecánicos de los cambios.
Cambios temporales han causado una serie de
catástrofes en los últimos años, y los
empleadores necesidad de establecer formas de
detectar cambios temporales, así como aquellos
que son permanentes. Es importante que un
límite de tiempo para los cambios de carácter
temporal y se estableció un seguimiento, ya
que, sin control, estos cambios tienden a
convertirse en permanentes. Cambios
temporales están sujetos a la gestión del cambio
disposiciones. Además, la gestión del cambio
son los procedimientos utilizados para asegurar
que el equipo y los procedimientos son
devueltos a sus lugares de origen o las
condiciones diseñado al final del cambio
temporal. La debida documentación y el
examen de estos cambios es muy valiosa para
garantizar que la seguridad y la salud se están
incorporando en los procedimientos operativos
y el proceso.
Los empleadores pueden deseen desarrollar una
forma u hoja de liquidación para facilitar la
tramitación de los cambios a través de la
gestión de los procedimientos de cambio. Una
forma típica de cambio puede incluir una
descripción y el propósito del cambio, la base
técnica para el cambio, la seguridad y la salud,
la documentación de los cambios de los
procedimientos operativos, procedimientos de
mantenimiento, inspección y pruebas, P & IDs,
clasificación eléctrica, la formación y las
comunicaciones , Pre-inicio de la inspección, la
duración, si un cambio temporal, la aprobación
y autorización. En caso de que el impacto del
cambio es menor y bien entendido, una lista de
comprobación revisada por una persona
autorizada con la debida comunicación a las
demás personas que se ven afectados puede ser
suficiente. Sin embargo, para un más complejo
o importante cambio de diseño, un
procedimiento de evaluación de riesgo con los
créditos aprobados por operaciones,
mantenimiento, seguridad y servicios puede ser
apropiado. Cambios en documentos tales como
P & IDs, las materias primas, procedimientos
operativos, programas de integridad mecánica,
eléctrica, clasificaciones, etc, deben tenerse en
cuenta a fin de que estas revisiones se pueden
hacer permanentes cuando los planos y
manuales de procedimiento se actualizan.
Copias de los cambios en el proceso deben
mantenerse en una ubicación accesible para
asegurarse de que cambios de diseño están
disponibles para el personal operativo, así como
a los miembros del equipo de la PHA cuando
un PHA, se está llevando a cabo una o se está
actualizando.
12. "Investigación de Incidentes". Investigación
de incidentes es el proceso de identificación de
las causas subyacentes de los incidentes y la
aplicación de medidas para prevenir
acontecimientos similares se produzcan. El
propósito de un incidente de investigación es
para los empresarios a aprender de las
experiencias pasadas y, por tanto, evitar la
repetición de los errores del pasado. Los
incidentes para que OSHA espera a los
empleadores a tomar conciencia e investigar
son los tipos de eventos que tengan como
consecuencia que o podía razonablemente haber
dado lugar a una catastrófica liberación.
Algunos de los eventos se denominan a veces
"cuasi", lo que significa que una grave
consecuencia no se produjo, pero podría tener.
Los empleadores deben desarrollar en el seno
de la capacidad para investigar los incidentes
que se producen en sus instalaciones. Un equipo
necesita para ser montados por el empleador y
entrenados en las técnicas de investigación
incluida la forma de llevar a cabo entrevistas de
testigos, la documentación necesaria e informe
escrito. Un equipo multidisciplinario está en
mejores condiciones para reunir los hechos del
caso y para analizar y desarrollar escenarios
plausibles en cuanto a lo que sucedió, y por qué.
Los miembros del equipo deben ser
seleccionados sobre la base de su formación, el
conocimiento y la capacidad de contribuir a un
esfuerzo de equipo para investigar plenamente
el incidente. Los empleados en el proceso de la
zona donde ocurrió el incidente debe ser
consultado, o se entrevistó a un miembro del
equipo. Su conocimiento de los hechos forma
un conjunto significativo de los hechos sobre el
incidente que se produjo. El informe, sus
conclusiones y recomendaciones han de ser
compartidos con aquellos que pueden
beneficiarse de la información. La cooperación
de los empleados es esencial para una efectiva
investigación de incidentes. El enfoque de la
investigación debería ser el de obtener los
hechos, y no a culpar. El equipo y el proceso de
investigación debería ocuparse de todos los
individuos que participan de manera justa,
abierta y coherente.
13. "Preparativos para Situaciones de
Emergencia". Cada empleador debe ocuparse de
lo que los empleados son las acciones a tomar
cuando hay una liberación no deseada de
productos químicos altamente peligrosos.
Preparación para casos de emergencia o el
empleador de la enseñanza superior (el tercero)
de las líneas de defensa son los que se basó en a
lo largo de la secundaria con las líneas de
defensa cuando la principal línea de defensa que
se utilizan para impedir una liberación no
deseados no para detener la puesta en libertad.
Los empleadores tendrán que decidir si quieren
a los empleados a dejar de manipular y
pequeños o de menor incidental de prensa. Si
desean movilizar los recursos disponibles en la
planta y les han llevado a asumir de manera más
importante liberación. O si los empleadores
quieren que sus empleados a evacuar la zona de
peligro rápidamente y escapar a una zona
segura preplanned zona, y permitir a la
comunidad local, organizaciones de respuesta
de emergencia para manejar la liberación. O si
el empresario quiere usar alguna combinación
de estas acciones. Los empleadores tendrán que
seleccionar el número de diferentes preparación
para casos de emergencia o terciario líneas de
defensa que van a tener y, a continuación,
desarrollar los planes necesarios y los
procedimientos, y formar adecuadamente
empleados de emergencia en sus deberes y
responsabilidades y, a continuación, aplicar
estas líneas de defensa.
Los empleadores, como mínimo, debe tener un
plan de acción de emergencia que faciliten la
pronta evacuación de los empleados no
deseados cuando una liberación de productos
químicos altamente peligrosos. Esto significa
que el empleador tendrá un plan que será
activado por un sistema de alarma para alertar a
los empleados cuando a evacuar, y que los
empleados que son discapacitados, tendrá el
apoyo y la asistencia necesarios para conseguir
que la zona segura también. La intención de
estos requisitos es para alertar a los empleados
y pasar a una zona segura rápidamente. Retrasar
las alarmas o las alarmas son confusas que
deben evitarse. El uso de los centros de control
de proceso o proceso similar edificios en el área
de proceso como zonas seguras se siente
desanimado. Las recientes catástrofes han
demostrado que una gran pérdida de la vida se
ha producido en estas estructuras, porque de
donde han sido ubicadas y porque no están
necesariamente concebidas para soportar el
exceso de presiones de ondas de choque
resultantes de ondas de choque resultantes de
explosiones en el área de proceso.
Incidental no deseada de las emisiones de
productos químicos altamente peligrosos en el
área de proceso debe ser dirigido por el
empresario en cuanto a lo que los empleados
son acciones a tomar. Si el empleador quiere a
los empleados a evacuar el área, entonces el
plan de acción de emergencia se activará. Al
aire libre donde los procesos de dirección del
viento es importante para la selección de la ruta
segura hacia una zona de refugio, el empleador
debe colocar un indicador de la dirección del
viento, como una manga o gallardete en el
punto más alto que puede ser visto en todo el
área de proceso. Los empleados pueden
moverse en la dirección de viento cruzado a
barlovento para obtener acceso seguro a la zona
de refugio por saber la dirección del viento.
Si el empleador quiere que los empleados en la
zona de liberación para controlar o detener la
menor emergencia o incidental de liberación,
estas acciones deben ser planificadas de
antemano y procedimientos elaborados y
aplicados. Preplanning incidental para el
manejo de las emisiones de emergencias
menores en el área de proceso que se debe
hacer, el equipo adecuado de los riesgos debe
ser siempre, y llevó a cabo la capacitación para
los empleados que realizarán las obras de
emergencia antes de responder a manejar una
real puesta en libertad. El empleador del
programa de capacitación, incluida la norma de
Comunicación de Riesgos es la formación para
hacer frente a las necesidades de formación para
los empleados que se espera para manejar
incidental o menor de prensa.
Preplanning de emisiones que son más graves
que las emisiones incidental es otra importante
línea de defensa para ser utilizado por el
empleador. Cuando una grave liberación de un
químico peligroso se produce, el empresario a
través de preplanning se han determinado de
antemano lo que los empleados son acciones a
tomar. La evacuación de la zona de liberación
inmediata y otras zonas cuando sea necesario se
realizaría en el marco del plan de acción de
emergencia. Si el empleador desea utilizar la
planta de personal, como un cuerpo de
bomberos, el control vertido de equipo, un
equipo de materiales peligrosos, o utilizar a los
empleados a prestar ayuda a los de la zona de
liberación inmediata y el control o mitigar el
incidente, estas acciones están cubiertos por
1.926,65, las Operaciones de Residuos
Peligrosos y Respuesta de Emergencia
(HAZWOPER) estándar. Si fuera de la
asistencia es necesaria, como a través de
acuerdos de ayuda mutua entre los empleadores
o el gobierno local de respuesta de emergencia
las organizaciones, estas emergencias están
también cubiertos por HAZWOPER. La
seguridad y la protección de la salud necesarios
para emergencias son responsabilidad de sus
empleadores y de la escena en comandante de
incidente.
Respuesta puede ser muy trabajan bajo
condiciones peligrosas y, por tanto, el objetivo
es disponer de ellos dirigido por el competente
en una escena incidente comandante y el
comandante del personal, debidamente
equipados para hacer su trabajo asignado en
condiciones de seguridad, y plenamente
capacitado para llevar a cabo sus tareas sin
riesgo antes de que responder a una emergencia.
Simulacros, ejercicios de entrenamiento, o
simulaciones con la comunidad local de
respuesta de emergencia y los planificadores de
las organizaciones de responder es un medio
para obtener una mejor preparación. Esta
estrecha cooperación y coordinación entre la
planta y la comunidad local directores de
preparación para casos de emergencia también
ayuda el empleador en el cumplimiento de la
Agencia de Protección Ambiental del Plan de
Gestión del Riesgo criterios.
Una forma efectiva para medianas y grandes
instalaciones para mejorar la coordinación y la
comunicación en situaciones de emergencia
para las operaciones en planta y con las
organizaciones comunitarias locales para los
empleadores es de establecer y equipar un
centro de control de emergencia. El centro de
control de emergencia se ubicaría en una zona
segura la zona a fin de que pueda ser ocupado
durante toda la duración de una emergencia. El
centro servirá como el principal enlace de
comunicación entre el reconocimiento sobre el
terreno de comandante de incidente y las
instalaciones o de gestión empresarial, así como
con los funcionarios de la comunidad local. El
equipo de comunicaciones de emergencia en el
centro de control debería incluir una red para
recibir y transmitir información por teléfono, la
radio u otros medios. Es importante tener una
copia de seguridad de red de comunicación en
caso de fallo de alimentación o medios de
comunicación una falla. El centro también debe
estar equipado con diseño de la planta y de la
comunidad mapas, dibujos de utilidad
incluyendo el agua de fuego, las luces de
emergencia, materiales de referencia adecuados,
como un organismo gubernamental lista de
notificación, personal de la compañía la lista de
teléfonos, SARA Título III informes y fichas de
datos de seguridad, de emergencia planes y
manual de procedimientos, un listado con la
ubicación de los equipos de respuesta de
emergencia, la ayuda mutua información y el
acceso a la meteorológicos o condición
meteorológica de datos y cualquier dispersión
de modelado de datos.
14. "Auditorías de Cumplimiento". Los
empleadores deben seleccionar a una formación
individual o montar un equipo capacitado de
personas para auditar el proceso de gestión de la
seguridad del sistema y el programa. Una
pequeña planta de proceso o pueden necesitar
sólo una persona con conocimientos para llevar
a cabo una auditoría. La auditoría consiste en
incluir una evaluación del diseño y la eficacia
del proceso de gestión de la seguridad del
sistema y una inspección sobre el terreno de la
seguridad y las condiciones de salud y prácticas
para verificar que el empleador de los sistemas
se apliquen de forma efectiva. La auditoría
debería llevarse a cabo o dirigido por una
persona con conocimientos en técnicas de
auditoría y que es imparcial a la instalación o
zona objeto de la auditoría. Los elementos
esenciales de un programa de auditoría incluyen
la planificación, la dotación de personal, la
realización de la auditoría, evaluación y
medidas correctivas, el seguimiento y la
documentación.
Planificación por adelantado es esencial para el
éxito del proceso de auditoría. Cada empleador
debe establecer el formato, la dotación de
personal, programación y métodos de
verificación antes de llevar a cabo la auditoría.
El formato debe ser diseñado para proporcionar
al auditor principal con un procedimiento o lista
de control que se detallan los requisitos de cada
sección de la norma. Los nombres de los
miembros del equipo de auditoría deben ser
enumerados como parte del formato. La lista de
control, si bien diseñado, puede servir de hoja
de verificación que establece el auditor con la
información necesaria para agilizar la revisión y
asegurar que no los requisitos de la norma se
omiten. Este formato de hoja de verificación
también podría identificar los elementos que
requieren evaluación o una respuesta para
corregir las deficiencias. Esta hoja puede ser
utilizado también para el desarrollo del
seguimiento y los requisitos de documentación.
La selección efectiva de los miembros del
equipo de auditoría es fundamental para el éxito
del programa. Los miembros del equipo deben
ser elegidos por su experiencia, el conocimiento
y la formación y debe estar familiarizado con
los procesos de auditoría y técnicas, prácticas y
procedimientos. El tamaño del equipo variará
dependiendo del tamaño y la complejidad del
proceso en cuestión. Para un grande, complejo,
muy instrumentado planta, puede ser
conveniente que los miembros del equipo con
experiencia en ingeniería de procesos y el
diseño, proceso de la química, la
instrumentación y los controles informáticos,
eléctricos y clasificaciones de riesgos,
seguridad y salud disciplinas, el mantenimiento,
la preparación para casos de emergencia,
almacenamiento o el transporte marítimo, la
seguridad y el proceso de auditoría. El equipo
puede utilizar a tiempo parcial a los miembros a
prever la profundidad de los conocimientos
necesarios, así como de lo que realmente se
hace o seguida, en comparación con lo que está
escrito.
Un efectivo de auditoría incluye un examen de
la documentación pertinente y de seguridad de
los procesos de información, la inspección de
las instalaciones físicas, y entrevistas con todos
los niveles de la planta de personal. Utilizando
el procedimiento de auditoría y de control
desarrolladas en el preplanning etapa, el equipo
de auditoría puede analizar sistemáticamente el
cumplimiento de las disposiciones de la norma
y cualesquiera otras políticas empresariales que
sean pertinentes. Por ejemplo, el equipo de
auditoría examinará todos los aspectos del
programa de capacitación como parte de la
auditoría. El equipo examinará el escrito
programa de capacitación para la adecuación de
los contenidos, la frecuencia de la formación, la
eficacia de la capacitación en términos de sus
metas y objetivos, así como a la forma en que se
enmarca en el cumplimiento de los requisitos de
la norma, documentación, etc a través de
entrevistas, el equipo puede determinar el
conocimiento del empleado y el conocimiento
de los procedimientos de seguridad, los
derechos, las normas, la respuesta de
emergencia, cesiones, etc Durante la
inspección, el equipo puede observar prácticas
reales tales como la seguridad y salud en las
políticas, procedimientos y prácticas de
autorización de trabajo. Este enfoque permite
que el equipo para identificar las deficiencias y
determinar dónde o acciones correctivas son
necesarias mejoras.
Una auditoría es una técnica utilizada para
recopilar suficientes datos e información, así
como información estadística, para verificar el
cumplimiento de las normas. Cuentas debe
seleccionar como parte de su preplanning un
tamaño de muestra suficiente para dar un grado
de confianza que la auditoría refleja el nivel de
cumplimiento de la norma. El equipo de
auditoría, a través de este análisis sistemático, sean debidamente documentada por el
en caso de que el documento zonas que empleador. Para controlar el proceso de
requieren medidas correctivas, así como los medidas correctivas, el empleador debería
ámbitos en los que el proceso de gestión de la considerar el uso de un sistema de seguimiento.
seguridad del sistema es eficaz y de trabajo de Este sistema de seguimiento podría incluir los
manera eficaz. Esto proporciona un registro de informes de situación periódicos compartido
los procedimientos de auditoría y las con afectados los niveles de gestión, informes
conclusiones, y sirve como una base de datos de específicos, tales como la conclusión de un
operación para las futuras auditorías. Asimismo, estudio de ingeniería, y un informe final de
ayudará a los futuros auditores en la ejecución para proporcionar el cierre de las
determinación de los cambios o las tendencias conclusiones de la auditoría que han sido a
de las auditorías anteriores. través de la gestión del cambio, en su caso y, a
continuación, compartida con los empleados
Las medidas correctivas es una de las partes afectados y la gestión. Este tipo de sistema de
más importantes de la auditoría. Incluye no sólo seguimiento proporciona el empleador con la
tratar las deficiencias detectadas, sino también condición de la acción correctiva. También
la planificación, seguimiento y documentación. proporciona la documentación necesaria para
La acción correctiva proceso normalmente verificar que las medidas correctoras apropiadas
comienza con un examen de la gestión de los se han tomado respecto a las deficiencias
resultados de la auditoría. El objetivo de esta señaladas en la auditoría.
revisión es determinar qué medidas son
adecuadas, y establecer las prioridades, los [58 FR 35115, del 30 de junio de 1993]
horarios, la asignación de recursos y los
requisitos y responsabilidades. En algunos
casos, la acción correctiva puede incluir un
simple cambio de procedimiento o de
mantenimiento menor esfuerzo para poner
remedio a la preocupación. Gestión del cambio
procedimientos que se utilizarán, según
proceda, incluso para lo que puede parecer un
cambio menor. Muchas de las deficiencias
puede ser actuado sobre rápidamente, mientras
que algunos pueden requerir estudios de
ingeniería o Revisión de los procedimientos
reales y prácticas. Puede haber casos en que no
es necesaria una acción y esta es una respuesta
válida a la búsqueda de una auditoría. Todas las
medidas adoptadas, incluida una explicación
que no se adopte una decisión sobre una
conclusión, debe ser documentada en cuanto a
lo que se hizo y por qué.

Es importante asegurarse de que cada

deficiencia identificada se dirige, las medidas
correctivas que deben adoptarse señaló, la
auditoría y la persona o equipo responsables
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Fuentes de información adicional
(Nonmandatory) - 1.926,64
Apéndice D
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: D
• Subparte Título: De salud en el trabajo y los
controles ambientales
• Número de Norma: 1926,64 Apéndice D
• Título: Fuentes de información adicional
(Nonmandatory)
1. Centro de Procesos Químicos de Seguridad,
Instituto Americano de Ingenieros Químicos,
345 Este 47 Calle, Nueva York, NY 10017,
(212) 705-7319.
2. "Directrices para la Evaluación de Riesgos
Procedimientos", Instituto Americano de
Ingenieros Químicos; 345 Este 47 Calle, Nueva
York, NY 10017.
3. "Directrices para la Gestión Técnica de
Procesos Químicos de Seguridad," Centro de
Procesos Químicos de Seguridad del Instituto
Americano de Ingenieros Químicos; 345 Este
47 Calle, Nueva York, NY 10017.
4. "Proceso de Evaluación de Seguridad en la
Industria Química", Asociación de Fabricantes
de Productos Químicos; 2501 H Street NW,
Washington, DC 20037.
5. "La seguridad Almacenamiento de Productos
Químicos", Asociación de Fabricantes de
Productos Químicos; 2501 H Street NW,
Washington, DC 20037.
6. "Proceso de Gestión de Riesgos," American
Petroleum Institute (API práctica recomendada
750); 1220 L Street, NW, Washington, DC
20005.
7. "Mejoramiento de Propietario y contratista de
seguridad," American Petroleum Institute (API
práctica recomendada 2220); API, 1220 L
Street, NW, Washington, DC 20005.
8. Asociación de Fabricantes de Productos
Químicos (CMA Administrador de la Guía),
primera edición, de septiembre de 1991; CMA,
2501 H Street, NW, Washington, DC 20037.
9. "Mejorar la Seguridad en la Construcción de
resultados," Informe A-3, La Mesa Redonda de
Negocios; La Business Roundtable, 200 Park
Avenue, Nueva York, NY 10166. (Informe
incluye criterios para evaluar el rendimiento
contratista de seguridad y criterios para mejorar
el rendimiento contratista de seguridad).
10. "Directrices recomendadas para la
Contratista la Seguridad y la Salud", del
Consejo de Texas de Productos Químicos,
Productos Químicos del Consejo de Texas,
1402 Nueces Street, Austin, TX 78701-1534.
11. "Prevención de Pérdidas en la industria de
procesos", Volúmenes I y II; Frank P. Lees,
Butterworth, Londres 1983.
12. "Seguridad y la Salud Programa de Gestión
de Directrices", de 1989; EE.UU. Departamento
de Trabajo, Seguridad y Salud en la
Administración.
13. "Seguridad y la Salud Guía para la Industria
Química", de 1986, (OSHA 3091); EE.UU.
Departamento de Trabajo, Seguridad y Salud en
Administración, 200 Constitution Avenue, NW,
Washington, DC 20210.
14. "Examen de los sistemas de emergencia", de
junio de 1988; EE.UU. la Agencia de
Protección Ambiental (EPA), la Oficina de
Residuos Sólidos y Respuesta de Emergencia,
Washington, DC 20460.
15. "Técnica de Orientación para el Análisis de
Riesgos, de Planificación de Emergencias para
las sustancias extremadamente peligrosas", de
diciembre de 1987; EE.UU. la Agencia de
Protección Ambiental (EPA), Federal
Emergency Management Administración
(FEMA) y de los EE.UU. Departamento de
Transporte (DOT), Washington, DC 20460.
16. "Investigación de Accidentes ... un nuevo
enfoque," de 1983, del Consejo Nacional de
Seguridad; 444 North Michigan Avenue,
Chicago, IL 60611-3991.
17. "Fuego y Explosión Índice de Clasificación
de Riesgos Guía", 6 ª edición, mayo de 1987,
Dow Chemical Company, Midland, Michigan
48674.
18. "Índice de la exposición química", de mayo
de 1988, Dow Chemical Company, Midland,
Michigan 48674.
[58 FR 35115, del 30 de junio de 1993]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Residuos peligrosos y las operaciones
de respuesta de
emergencia. - 1.926,65
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: D
• Subparte Título: De salud en el trabajo y los
controles ambientales
• Número de Norma: 1.926,65
• Título: Residuos peligrosos y las operaciones de
respuesta de
emergencia.
• Apéndice: A, B, C, D, E
1926,65 (a)
"Alcance, aplicación y definiciones" --
1926,65 (a) (1)
"Alcance". Esta sección abarca las siguientes
operaciones, a menos que el empleador pueda
demostrar que la operación no implica
empleado de la exposición o la posibilidad
razonable de la exposición de los trabajadores a
la seguridad o los peligros para la salud:
1926,65 (uno) (1) (i)
Operaciones de limpieza requerida por un
organismo gubernamental, ya sea federales,
estatales, locales o de otro la participación de
sustancias peligrosas que se llevan a cabo en
incontrolada de residuos peligrosos sitios
(incluyendo, pero no limitado a, la EPA de
Prioridad Nacional Site List (NPL), el estado de
prioridad sitio listas de sitios recomendados por
la EPA NPL, y las investigaciones iniciales del
gobierno identificó sitios que se llevan a cabo
ante la presencia o ausencia de sustancias
peligrosas, que se ha producido);
1926,65 (uno) (1) (ii)
Acciones correctivas que las operaciones de
limpieza en los lugares cubiertos por la
Conservación y Recuperación de Recursos de la
Ley 1976 (RCRA) en su forma enmendada (42
USC 6901 y ss.);
1926,65 (uno) (1) (iii)
Voluntarias de las operaciones de limpieza en
los sitios reconocidos por la Federal, estatal,
local o de otros órganos gubernamentales como
incontrolada de residuos peligrosos lugares;
.. 1926,65 (uno) (1) (iv)
1926,65 (uno) (1) (iv)
Operaciones con participación de los desechos
peligrosos que se llevan a cabo en el
tratamiento, el almacenamiento, y disposición
(TSD) las instalaciones reguladas por 40 CFR
parte 264 y 265 de conformidad con RCRA, o
por los organismos en virtud de acuerdo con
USEPA RCRA para la aplicación de los
reglamentos, y
1926,65 (uno) (1) (v)
Las operaciones de respuesta de emergencia
para la liberación de, o amenazas sustanciales
de las emisiones de sustancias peligrosas sin
tener en cuenta la ubicación del riesgo.
1926,65 (a) (2)
"Aplicación".
1926,65 (uno) (2) (i)
Todos los requisitos de la segunda parte de
1910 y parte 1926 del título 29 del Code of
Federal Regulations aplicará de conformidad
con sus términos a los residuos peligrosos y la
respuesta de emergencia si las operaciones
cubiertas por esta sección o no. Si hay un
conflicto o superposición, la prestación de
protección más empleado de la seguridad y la
salud se aplicará sin tener en cuenta la norma 29
CFR 1926.20 (e) (1).
1926,65 (uno) (2) (ii)
De sustancias peligrosas operaciones de
limpieza en el ámbito de los párrafos (a) (1) (i)
a través de (a) (1) (iii) de esta sección deben
cumplir con todos los párrafos de esta sección,
salvo los párrafos (p) y (q) .
1926,65 (uno) (2) (iii)
Operaciones en el ámbito de aplicación del
apartado (a) (1) (iv) de esta sección sólo deben
cumplir con los requisitos del párrafo (p) de
esta sección.
Notas y excepciones:
.. 1926,65 (uno) (2) (iii) (A)
1926,65 (uno) (2) (iii) (A)
Todas las disposiciones del párrafo (p) de esta
sección cubrir cualquier tratamiento,
almacenamiento o disposición (TSD) el
funcionamiento regulado por 40 CFR parte 264
y 265 o por la ley estatal autorizada en virtud de
la RCRA, y deben tener un permiso o un estado
provisional de la EPA de conformidad con el 40
CFR 270.1 o de una agencia estatal de
conformidad con RCRA.
1926,65 (uno) (2) (iii) (B)
Los empleadores que no están obligados a tener
un permiso o un estado provisional porque son
condicionalmente exentos los generadores de
pequeñas cantidades en virtud de 40 CFR 261.5
o son generadores que califican bajo 40 CFR
262.34 para las exenciones de la reglamentación
en virtud de 40 CFR parte 264, 265 y 270 (
"excepción de los empleadores ") No están
cubiertos por los párrafos (p) (1) a través de (p)
(7) de esta sección. Salvo que los empleadores
están obligados por la EPA o agencia estatal
que sus empleados participen en la respuesta de
emergencia o que dirigen sus empleados a
participar en la respuesta de emergencia están
cubiertos por el párrafo (p) (8) de esta sección,
y no pueden ser eximidos por (p ) (8) (i) de esta
sección. Salvo que los empleadores no están
obligados a tener los empleados participar en la
respuesta de emergencia, que dirigen sus
empleados a evacuar en el caso de esas
situaciones de emergencia y que cumplan los
requisitos del párrafo (p) (8) (i) de esta sección
están exentos de la balanza del párrafo (p) (8)
de esta sección.
1926,65 (uno) (2) (iii) (C)
Si una zona se utiliza principalmente para el
tratamiento, almacenamiento o disposición
final, cualquier situación de emergencia las
operaciones de respuesta en ese ámbito deberán
cumplir con el párrafo (p) (8) de esta sección.
En otras áreas no utilizadas principalmente para
el tratamiento, almacenamiento o disposición,
cualquier situación de emergencia las
operaciones de respuesta deberán cumplir con
el párrafo (q) de esta sección. El cumplimiento
de los requisitos del párrafo (q) de esta sección
se considerará en el cumplimiento de los
requisitos del párrafo (p) (8) de esta sección.
.. 1926,65 (uno) (2) (iv)
1926,65 (uno) (2) (iv)
Las operaciones de respuesta de emergencia
para la liberación de, o amenazas sustanciales
de las emisiones de sustancias peligrosas que no
están cubiertos por los párrafos (a) (1) (i) a
través de (a) (1) (iv) de esta sección sólo debe
cumplir con los requisitos del párrafo (q) de
esta sección.
1926,65 (a) (3)
"Definiciones"
"Buddy sistema" se entiende un sistema de
organización de los empleados en grupos de
trabajo de tal manera que cada empleado del
grupo de trabajo está designado para ser
observados por al menos un empleado en el
grupo de trabajo. El propósito del sistema es
amigo de proporcionar asistencia rápida a los
trabajadores asalariados en caso de una
emergencia.
"Operación de limpieza" se entiende una
operación donde las sustancias peligrosas se
eliminan, que figura, incinerados, neutralizado,
estabilizado, limpiado-up, o en cualquier otra
forma procesados o manipulados con el
objetivo final de hacer el sitio más seguro para
las personas o el medio ambiente.
"Descontaminación" significa la eliminación de
sustancias peligrosas de los empleados y sus
equipos en la medida necesaria para evitar la
previsible aparición de efectos adversos para la
salud afecta.
"Respuesta de emergencia o de responder a las
situaciones de emergencia" significa un
esfuerzo de respuesta por parte de los
empleados de fuera de la zona de liberación
inmediata o por otros designados respondedores
(es decir, de ayuda mutua grupos,
departamentos de bomberos locales, etc) a un
suceso que los resultados, o es probable que
resultado de ello, en una liberación incontrolada
de una sustancia peligrosa. Las respuestas a las
emisiones accidentales de sustancias peligrosas
cuando la sustancia puede ser absorbida,
neutralizada, o de otra controlada en el
momento de la liberación por parte de los
empleados en el área inmediata puesta en
libertad, o por el personal de mantenimiento no
se consideran las respuestas de emergencia en el
ámbito de aplicación de esta norma. Las
respuestas a las emisiones de sustancias
peligrosas cuando no hay posibilidades de
seguridad o peligro para la salud (es decir,
incendio, explosión, o la exposición a
sustancias químicas) no se consideran las
respuestas de emergencia.
"Fondo" significa (A) cualquier edificio,
estructura, instalación, equipo, tubería o
gasoducto (incluyendo cualquier tubería en una
alcantarilla o al público obras de tratamiento),
así, fosa, estanque, laguna, embalse, zanja, el
almacenamiento de contenedores, los vehículos
de motor , Material rodante, o aeronaves, o (B)
cualquier sitio o área en la que una sustancia
peligrosa se ha depositado, almacenado,
eliminados, o colocados, o de otro modo
llegado a ser localizado, pero no incluye
cualquier producto de consumo en el uso de los
consumidores o de cualquier agua buque.
"La respuesta de materiales peligrosos
(HAZMAT) el equipo" se entiende un grupo
organizado de los trabajadores, designados por
el empleador, que se espera para realizar un
trabajo de manejar y de control reales o
potenciales fugas o derrames de sustancias
peligrosas que requieren posible un
acercamiento a la sustancia. Los miembros del
equipo realizar las respuestas a posibles
liberaciones o emisiones de sustancias
peligrosas para fines de control o estabilización
del incidente. Un equipo de HAZMAT no es un
cuerpo de bomberos, ni es un típico cuerpo de
bomberos un equipo HAZMAT. Un equipo de
HAZMAT, sin embargo, puede ser un
componente separado de un cuerpo de
bomberos o departamento de bomberos.
"Sustancias peligrosas" se entiende cualquier
sustancia designada o mencionadas en los
párrafos (a) a (d) de esta definición, la
exposición a la que los resultados o puede
resultar en efectos adversos sobre la salud o la
seguridad de los trabajadores:
(A) Toda sustancia se define en la sección 101
(14) de la CERCLA;
(B) Cualquier agente biológico y otras
enfermedades que causan agente que después
de la liberación en el medio ambiente y la
exposición, ingestión, inhalación, o la
asimilación en cualquier persona, ya sea
directamente desde el medio ambiente o
indirectamente por ingestión a través de las
cadenas alimentarias, o pueden ser
razonablemente previsto para causar la muerte,
las enfermedades, las anomalías de
comportamiento, el cáncer, mutaciones
genéticas, disfunciones fisiológicas (incluyendo
disfunciones en la reproducción) o
deformaciones físicas en esas personas o sus
descendientes;
(C) cualquier sustancia que figure en los
EE.UU. Departamento de Transporte de
materiales peligrosos en virtud del 49 CFR
172.101 y apéndices, y
(D) de residuos peligrosos, como aquí se
definen.
"Residuos peligrosos" --
(A) A los residuos o combinación de desechos,
tal como se definen en 40 CFR 261.3, o
(B) Los productos definidos como desechos
peligrosos en 49 CFR 171.8.
"Los residuos peligrosos operación" se entiende
cualquier operación realizada en el ámbito de
aplicación de esta norma.
"Los residuos peligrosos sitio" o "sitio" se
entenderá toda instalación o ubicación dentro
del ámbito de aplicación de esta norma en la
que los residuos peligrosos tienen lugar las
operaciones.
"Peligro para la salud" significa un producto
químico, mezcla de productos químicos o un
agente patógeno para el que no exista es
estadísticamente significativa basada en la
evidencia de, al menos, un estudio llevado a
cabo en conformidad con principios científicos
establecidos que aguda o crónica, los efectos
sobre la salud pueden ocurrir en trabajadores
expuestos. El término "peligro para la salud"
incluye los productos químicos que son
cancerígenos, tóxicos o muy tóxicos agentes,
toxinas reproductivas, irritantes, corrosivos,
sensibilizadores, heptaotoxins, nephrotoxins,
neurotoxinas, agentes que actúan sobre el
sistema hematopoyético, y agentes que dañan
los pulmones, la piel, los ojos, o membranas
mucosas. También incluye el estrés debido a
temperaturas extremas. Además definición de
los términos utilizados anteriormente se pueden
encontrar en el apéndice A de la norma 29 CFR
1926.59.
"IDLH" o "Inmediatamente peligroso para la
vida o la salud" significa una concentración
atmosférica de cualquier tóxicos, corrosivos o
asfixiantes sustancia que plantea una amenaza
inmediata para la vida o irreversible que causa
retraso o efectos adversos para la salud o que
interfiere con la capacidad de un individuo para
escapar de la una atmósfera peligrosa.
"Deficiencia de oxígeno" significa que la
concentración de oxígeno en volumen por
debajo del cual el suministro de atmósfera de
protección respiratoria debe ser proporcionada.
Existe en atmósferas donde el porcentaje de
oxígeno en volumen es inferior al 19,5 por
ciento de oxígeno.
"Límite de exposición permisible", la
exposición, inhalación o absorción cutánea
límite de exposición permisible especificado en
1.926,55, en el resto de la Subparte D, o en
otras secciones pertinentes de esta parte.
"Publicado el nivel de exposición" se entiende
los límites de exposición publicado en "NIOSH
Recomendaciones para las normas de salud en
el trabajo", de fecha 1986 incorporados por
referencia, o si no se especifica, los límites de
exposición publicado en las normas
especificadas por la Conferencia Americana de
Higienistas Industriales Gubernamentales en su
publicación "Los valores límite umbral y los
índices de exposición biológica para 1987-88",
de fecha 1987 incorporados por referencia.
"Post de respuesta de emergencia" significa que
una parte de la respuesta de emergencia
realizado después de la amenaza inmediata de
una liberación se ha estabilizado o eliminado y
la limpieza del sitio ha comenzado. Si después
de respuesta de emergencia se lleva a cabo por
un empleador propios empleados que formaban
parte de la respuesta inicial de emergencia, se
considera que es parte de la respuesta inicial y
no después de respuesta de emergencia. Sin
embargo, si un grupo de un empleador propios
empleados, aparte de proporcionar el grupo de
respuesta inicial, realiza la operación de
limpieza y, a continuación, el grupo separado de
los empleados se considera que el desempeño
posterior a la respuesta de emergencia y con
sujeción al párrafo (q) ( 11) de esta sección.
"Persona cualificada" es una persona con
formación específica, conocimientos y
experiencia en el área para que la persona tiene
la responsabilidad y la autoridad de control.
"Sitio de seguridad y salud supervisor (o
funcionario)" significa el individuo se encuentra
en un sitio de residuos peligrosos que es
responsable ante el empleador y tiene la
autoridad y los conocimientos necesarios para
aplicar el sitio de seguridad y plan de salud y
verificar el cumplimiento con los requisitos de
seguridad y salud .
"Pequeña cantidad generador" se entiende un
generador de los desechos peligrosos que en
cualquier mes natural no genera más de 1000
kilogramos (2205 libras) de residuos peligrosos
en ese mes.
"Incontrolado de residuos peligrosos sitio," se
entiende una zona identificada como una
incontrolada de residuos peligrosos sitio por un
organismo gubernamental, ya sea federales,
estatales, locales o de otro donde una
acumulación de sustancias peligrosas crea una
amenaza para la salud y la seguridad de las
personas o el medio ambiente o ambos.
Algunos sitios se encuentran en tierras públicas,
tales como los creados por el ex municipales, de
condado o estado, donde los vertederos ilegales
o mal gestionado la eliminación de residuos ha
tenido lugar. Otros sitios se encuentran en
propiedad privada, a menudo pertenecientes a
los antiguos generadores o generadores de
residuos de sustancias peligrosas. Ejemplos de
tales sitios incluyen, pero no se limitan a,
superficie embalses, rellenos sanitarios,
vertederos, tanques y tambor o granjas.
Las operaciones normales en TSD sitios no
están cubiertos por esta definición.
1926,65 (b)
"La seguridad y la salud del programa".
Nota para (b): La seguridad y los programas de
salud desarrollado e implementado para
responder a otras leyes federales, estatales o las
regulaciones locales se consideran aceptables en
el cumplimiento de este requisito si se tapa o se
han modificado para cubrir los temas requeridos
en el presente apartado. Un adicionales o por
separado la seguridad y la salud del programa
no es necesario en el presente apartado.
1926,65 (b) (1)
"General".
1926,65 (b) (1) (i)
Los empleadores deberán elaborar y aplicar un
escrito de seguridad y programa de salud para
sus empleados que participan en operaciones de
los residuos peligrosos. El programa será
diseñado para identificar, evaluar y controlar la
seguridad y los peligros para la salud, y prever
la respuesta de emergencia para las operaciones
de los residuos peligrosos.
1926,65 (b) (1) (ii)
El escrito de seguridad y programa de salud se
incorpore las siguientes:
1926,65 (b) (1) (ii) (A)
Una estructura organizativa;
1926,65 (b) (1) (ii) (B)
Un amplio plan de trabajo;
1926,65 (b) (1) (ii) (C)
Un sitio-específico de seguridad y plan de salud
que no están obligados a repetir el patrón de los
procedimientos normalizados de trabajo
necesarios en el párrafo (b) (1) (ii) (F) de esta
sección;
1926,65 (b) (1) (ii) (D)
La seguridad y la salud programa de
capacitación;
.. 1926,65 (b) (1) (ii) (E)
1926,65 (b) (1) (ii) (E)
El programa de vigilancia médica;
1926,65 (b) (1) (ii) (F)
El patrón estándar de los procedimientos
operativos para la seguridad y la salud, y
1926,65 (b) (1) (ii) (G)
Toda la interfaz necesaria entre el programa
general y las actividades específicas del sitio.
1926,65 (b) (1) (iii)
"Sitio de excavación". Sitio creado
excavaciones durante la preparación inicial o
durante las operaciones de los residuos
peligrosos se shored pendiente o, según
proceda, para evitar el colapso de acuerdo con
la Subparte P, de 29 CFR parte de 1926.
1926,65 (b) (1) (iv)
"Los contratistas y sub-contratistas". Un
empleador que retiene contratista o
subcontratista de servicios para el trabajo en
operaciones de residuos peligrosos deberán
informar a los contratistas, subcontratistas, o
sus representantes el sitio de procedimientos de
respuesta de emergencia y cualquier potencial
de incendio, explosión, la salud, la seguridad u
otros peligros de los peligrosos operación de los
residuos que han sido identificados por el
empleador, incluidas las señaladas en el
empleador la información de programa.
.. 1926,65 (b) (1) (v)
1926,65 (b) (1) (v)
"Programa de disponibilidad". El escrito de
seguridad y salud en el trabajo del programa se
pondrá a disposición de todos los contratistas y
subcontratistas o sus representantes que
participarán con la operación de residuos
peligrosos; a los empleados, a los representantes
designados por los trabajadores, que el personal
de OSHA, y al personal de otras leyes federales,
estatales o los organismos locales con autoridad
reguladora sobre el sitio.
1926,65 (b) (2)
"Estructura organizativa parte del sitio del
programa" --
1926,65 (b) (2) (i)
La estructura organizativa parte del programa
establecerá la cadena de comando y especifique
la responsabilidad de los supervisores y los
empleados. En él se incluirá, como mínimo, los
siguientes elementos:
1926,65 (b) (2) (i) (A)
Un supervisor general que tiene la
responsabilidad y autoridad para dirigir todas
las operaciones de los residuos peligrosos.
1926,65 (b) (2) (i) (B)
Un sitio de seguridad y salud en el trabajo que
el supervisor tiene la responsabilidad y la
autoridad para aplicar y desarrollar el sitio de
seguridad y plan de salud y verificar el
cumplimiento.
1926,65 (b) (2) (i) (C)
Todas las demás personal necesario para los
residuos peligrosos y las operaciones en el sitio
de respuesta de emergencia y sus funciones
generales y responsabilidades.
1926,65 (b) (2) (i) (D)
Las líneas de autoridad, responsabilidad, y la
comunicación.
1926,65 (b) (2) (ii)
La estructura organizativa se revisarán y
actualizarán cuando sea necesario para reflejar
la situación actual de los residuos de las
operaciones en el sitio.
.. 1926,65 (b) (3)
1926,65 (b) (3)
"Amplio plan de trabajo parte del sitio del
programa". El amplio plan de trabajo parte del
programa se deberán abordar las tareas y los
objetivos de las operaciones en el sitio y la
logística y los recursos necesarios para alcanzar
los objetivos y tareas.
1926,65 (b) (3) (i)
El amplio plan de trabajo se prevé abordar las
actividades de limpieza, así como los
procedimientos operativos normales que no
están obligados a repetir el patrón de los
procedimientos disponibles en otros lugares.
1926,65 (b) (3) (ii)
El amplio plan de trabajo deberán definir tareas
y objetivos y determinar los métodos para el
cumplimiento de esas tareas y objetivos.
1926,65 (b) (3) (iii)
El amplio plan de trabajo deberá establecer las
necesidades de personal para la aplicación del
plan.
1926,65 (b) (3) (iv)
El amplio plan de trabajo deberá presentar para
la aplicación de la formación exigida en el
apartado (e) de esta sección.
1926,65 (b) (3) (v)
El amplio plan de trabajo deberá presentar para
la ejecución de los programas de información
requerida en el apartado (i) de esta sección.
1926,65 (b) (3) (vi)
El amplio plan de trabajo deberá presentar para
la aplicación de la vigilancia médica del
programa descrito en el párrafo (f) de esta
sección.
.. 1926,65 (b) (4)
1926,65 (b) (4)
"Sitio específico de seguridad y plan de salud
parte del programa" --
1926,65 (b) (4) (i)
"General". El sitio de seguridad y plan de salud,
que debe mantenerse sobre el terreno, deberán
tener en cuenta la seguridad y los peligros para
la salud de cada una de las fases de operación
del sitio e incluyen los requisitos y
procedimientos para la protección de los
trabajadores.
1926,65 (b) (4) (ii)
"Elementos". El sitio de seguridad y plan de
salud, como mínimo, se deberán abordar las
siguientes:
1926,65 (b) (4) (ii) (A)
A la seguridad y riesgo para la salud o análisis
de riesgos para cada sitio y la tarea se encuentra
en funcionamiento el plan de trabajo.
1926,65 (b) (4) (ii) (B)
Tareas de capacitación de los empleados para
asegurar el cumplimiento con el párrafo (e) de
esta sección.
1926,65 (b) (4) (ii) (C)
Equipo de protección personal para ser utilizado
por los empleados de cada una de las tareas de
sitio y las operaciones se llevan a cabo como lo
exige el equipo de protección personal del
programa en el apartado (g) (5) de esta sección.
1926,65 (b) (4) (ii) (D)
Los requisitos de vigilancia médica, de
conformidad con el programa en el apartado (f)
de esta sección.
1926,65 (b) (4) (ii) (E)
Frecuencia y los tipos de monitoreo del aire, el
personal de vigilancia, medio ambiente y
técnicas de muestreo y los instrumentos a ser
utilizados, incluidos los métodos de
mantenimiento y calibración de vigilancia y
muestreo del equipo a ser usado.
1926,65 (b) (4) (ii) (F)
Sitio medidas de control, de conformidad con el
programa de control de sitio se requiere en el
párrafo (d) de esta sección.
.. 1926,65 (b) (4) (ii) (G)
1926,65 (b) (4) (ii) (G)
Procedimientos de descontaminación, de
conformidad con el párrafo (k) de esta sección.
1926,65 (b) (4) (ii) (H)
Un plan de respuesta de emergencia que
cumplan los requisitos del párrafo (l) de esta
sección de seguros y eficaces respuestas a las
situaciones de emergencia, incluida la PPE y
otros equipos.
1926,65 (b) (4) (ii) (I)
Espacio confinado procedimientos de entrada.
1926,65 (b) (4) (ii) (J)
Un programa de contención de los derrames que
cumplan los requisitos del párrafo (j) de esta
sección.
1926,65 (b) (4) (iii)
"Pre-entrada de información". El sitio
específico de seguridad y plan de salud se
encargará de suministrar la pre-entrada de
información, que se celebrará antes de iniciar
cualquier actividad de un sitio, y en cualquier
otro momento que sea necesario para asegurar
que los empleados están al tanto del sitio de
seguridad y plan de salud y que este plan se está
seguida. La información y los datos obtenidos a
partir de la caracterización del sitio y análisis de
los trabajos necesarios en el párrafo (c) de esta
sección será utilizada para preparar y actualizar
el sitio de seguridad y plan de salud.
.. 1926,65 (b) (4) (iv)
1926,65 (b) (4) (iv)
"Eficacia de la seguridad del sitio y plan de
salud". Las inspecciones se llevarán a cabo por
el sitio de la seguridad y la salud supervisor o,
en ausencia de esa persona, otro individuo que
tiene conocimiento en materia de seguridad y
salud, actuando en nombre del empresario que
sea necesario para determinar la eficacia de la
seguridad del sitio y plan de salud . Las
deficiencias en la eficacia de la seguridad del
sitio y plan de salud deberá ser corregida por el
empleador.
1926,65 (c)
"Caracterización del sitio y el análisis" --
1926,65 (c) (1)
"General". Los residuos peligrosos sitios serán
evaluados con arreglo al presente apartado para
identificar los peligros específicos del sitio y
para determinar la seguridad y la salud en los
procedimientos de control necesarios para
proteger a los empleados de los peligros
identificados.
1926,65 (c) (2)
"Evaluación preliminar". Una evaluación
preliminar de un sitio de características se
realizará con anterioridad a la entrada del sitio
por una persona cualificada con el fin de ayudar
en la selección de métodos de protección de los
trabajadores con anterioridad a la entrada del
sitio. Inmediatamente después de la entrada
inicial del sitio, una evaluación más detallada
del lugar las características específicas serán
desempeñadas por una persona cualificada a fin
de identificar los peligros existentes y nuevas
ayudas en la selección de los controles técnicos
adecuados y equipo de protección personal para
las tareas que a realizar.
1926,65 (c) (3)
"Identificación de peligros". Todas las
sospechas de las condiciones que puedan
plantear inhalación o absorción por la piel
peligros que son inmediatamente peligrosos
para la vida o la salud (IDLH), u otras
condiciones que pueden causar la muerte o
daños graves, serán identificadas durante el
estudio preliminar y evaluados durante el
estudio detallado. Ejemplos de tales riesgos
incluyen, pero no se limitan a, espacio
confinado de entrada, potencialmente
explosivos o inflamables situaciones, visible de
vapor de las nubes, o áreas donde los
indicadores biológicos como los animales
muertos o la vegetación se encuentran.
.. 1926,65 (c) (4)
1926,65 (c) (4)
"Información requerida". La siguiente
información a la medida de lo posible se
obtendrá por el empleador antes de permitir a
los empleados a entrar en un sitio:
1926,65 (c) (4) (i)
Ubicación y tamaño aproximado del sitio.
1926,65 (c) (4) (ii)
Descripción de la actividad de respuesta y / o el
trabajo tarea a realizar.
1926,65 (c) (4) (iii)
Duración de la actividad prevista empleado.
1926,65 (c) (4) (iv)
La topografía del sitio y la accesibilidad por
aire y carreteras.
1926,65 (c) (4) (v)
Seguridad y riesgos para la salud espera en el
sitio.
1926,65 (c) (4) (vi)
Vías para la dispersión de sustancias peligrosas.
1926,65 (c) (4) (vii)
Situación actual y las capacidades de los
equipos de respuesta de emergencia que prestan
asistencia a los residuos peligrosos de limpieza
sitio empleados en el momento de una
emergencia.
1926,65 (c) (4) (viii)
Sustancias peligrosas y los riesgos para la salud
que participan o esperado en el sitio, y sus
propiedades químicas y físicas.
1926,65 (c) (5)
"Los equipos de protección individual". Equipo
de protección personal (PPE) debe facilitarse y
utilizarse durante el sitio de entrada inicial, de
conformidad con los siguientes requisitos:
.. 1926,65 (c) (5) (i)
1926,65 (c) (5) (i)
Basándose en los resultados de la evaluación de
campo preliminar, un conjunto de los EPI serán
seleccionados y utilizados durante el sitio de
entrada inicial que proporcionará protección a
un nivel de exposición por debajo de los límites
permisibles de exposición y publicó los niveles
de exposición conocidos o sospechosos de
sustancias peligrosas y los riesgos para la salud,
y que proporcionará protección contra otros
conocidos y sospechosos de los peligros
identificados durante la evaluación preliminar
del sitio. Si no hay ningún límite de exposición
permisible o publicado nivel de exposición, el
empleador pueden recurrir a otros estudios
publicados y la información como una guía de
equipo de protección personal apropiado.
1926,65 (c) (5) (ii)
Si la presión positiva aparato de respiración
autónomo no se utiliza como parte del conjunto
de la entrada, y protección respiratoria si está
justificado por los riesgos potenciales
identificados durante la evaluación preliminar
del sitio, escapar de un aparato de respiración
autónomo de al menos cinco minutos de
duración se ser transportado por los empleados
durante la entrada inicial del sitio.
1926,65 (c) (5) (iii)
Si la evaluación preliminar del sitio no produce
suficiente información para identificar los
peligros o riesgos sospechosos del sitio, un
conjunto de la prestación de protección
equivalente al nivel B PPE será siempre como
mínimo de protección, y los instrumentos de
lectura directa se utilizará, según proceda, para
identificar las condiciones IDLH . (Véase el
apéndice B para una descripción de Nivel B
peligros y las recomendaciones para el nivel B
los equipos de protección.)
1926,65 (c) (5) (iv)
Una vez los peligros del sitio han sido
identificados, el PPE serán seleccionados y
utilizados de conformidad con el párrafo (g) de
esta sección.
1926,65 (c) (6)
"Vigilancia". El seguimiento se llevará a cabo
durante el sitio de entrada inicial cuando la
evaluación de campo produce información que
muestra el potencial de las radiaciones
ionizantes o IDLH condiciones, o cuando la
información del sitio no es razonablemente
suficiente para eliminar estas posibles
condiciones:
.. 1926,65 (c) (6) (i)
1926,65 (c) (6) (i)
Vigilancia con instrumentos de lectura directa
de niveles peligrosos de radiación ionizante.
1926,65 (c) (6) (ii)
Control de la vía aérea directa con los equipos
de prueba de lectura (es decir, combustible de
gas, detector de tubos) para IDLH y otras
condiciones que pueden causar la muerte o
daños graves (combustibles o de atmósferas
explosivas, deficiencia de oxígeno, sustancias
tóxicas).
1926,65 (c) (6) (iii)
Observación visual de señales de real o
potencial IDLH u otras condiciones peligrosas.
1926,65 (c) (6) (iv)
Un curso del aire programa de monitoreo de
conformidad con el párrafo (h) de esta sección
se llevará a cabo después de la caracterización
del sitio ha determinado el sitio es seguro para
la puesta en marcha de las operaciones.
1926,65 (c) (7)
"Identificación de riesgos".
1926,65 (c) (7) (i)
Una vez que la presencia y las concentraciones
de determinadas sustancias peligrosas y los
riesgos para la salud se han establecido, los
riesgos asociados a estas sustancias se
identificarán. Los empleados que estarán
trabajando en el sitio serán informados de los
riesgos que han sido identificados. En las
situaciones reguladas por la Norma de
Comunicación de Riesgos, 29 CFR 1926.59, la
formación exigida por esa norma no necesita ser
duplicado.
Nota a (c) (7) - Los riesgos a considerar
incluyen, pero no están limitados a:
1926,65 (c) (7) (i) (a)
Riesgos, que superen los límites permisibles de
exposición y publicó los niveles de exposición.
.. 1926,65 (c) (7) (i) (b)
1926,65 (c) (7) (i) (b)
IDLH concentraciones.
1926,65 (c) (7) (i) (c)
Potencial de absorción por la piel y las fuentes
de irritación.
1926,65 (c) (7) (i) (d)
Posibles fuentes de irritación de los ojos.
1926,65 (c) (7) (i) (e)
Explosión de sensibilidad y rangos de
inflamabilidad.
1926,65 (c) (7) (i) (f)
Deficiencia de oxígeno.
1926,65 (c) (8)
"Empleado de notificación". Toda la
información sobre la química, física y las
propiedades toxicológicas de cada sustancia
conocido o esperado a estar presentes en el
lugar que está a disposición del empleador y
pertinentes a las funciones de un empleado se
espera llevar a cabo se pondrá a disposición de
los empleados afectados antes de la comienzo
de sus actividades. El empleador puede utilizar
la información para la comunicación de la
peligrosidad de la norma para este fin.
1926,65 (d)
"Sitio de control" --
1926,65 (d) (1)
"General". Lugar adecuado los procedimientos
de control se aplicarán a los empleados de
control de la exposición a sustancias peligrosas
antes de la limpieza que comience su trabajo.
.. 1926,65 (d) (2)
1926,65 (d) (2)
"Sitio programa de control". Un sitio para el
programa de control de protección de los
trabajadores que forma parte de la patronal del
sitio de seguridad y programa de salud se
requiere en el párrafo (b) de esta sección se
desarrollarán durante las etapas de planificación
de los residuos peligrosos una operación de
limpieza y modificación tan necesaria como la
nueva información se convierte en disponible.
1926,65 (d) (3)
"Elementos del programa de control de sitio".
El programa de control de sitio será, como
mínimo, incluir: Un mapa del sitio; sitio las
zonas de obras, el uso de un "sistema de
amigos"; sitio de comunicaciones, incluidos los
medios de alerta para casos de emergencia, los
procedimientos operativos estándar o las
prácticas de trabajo seguras, y, la identificación
de la asistencia médica más cercano. En caso de
que estos requisitos están cubiertos en otros
lugares que no será necesario repetir.
1926,65 (e)
"Formación Profesional" --
1926,65 (e) (1)
"General".
1926,65 (e) (1) (i)
Todos los empleados que trabajan en el sitio
(por ejemplo, pero no limitado a operadores de
equipos, trabajadores en general y otras)
expuestos a sustancias peligrosas, los riesgos
para la salud, la seguridad o los peligros y sus
supervisores y responsables de gestión para el
sitio deberán recibir una formación que cumpla
los requisitos de este párrafo antes de se les
permite participar en las operaciones de los
residuos peligrosos que podrían exponerlos a
sustancias peligrosas, la seguridad o los
peligros para la salud, y que recibirá el examen
de capacitación, tal como se especifica en el
presente apartado.
1926,65 (e) (1) (ii)
Los empleados no serán autorizados a participar
en o supervisar las actividades sobre el terreno
hasta que hayan sido entrenados a un nivel
requerido por su función de trabajo y
responsabilidad.
.. 1926,65 (e) (2)
1926,65 (e) (2)
"Elementos que deben cubrirse". La formación
deberá cubrir a fondo el texto siguiente:
1926,65 (e) (2) (i)
Los nombres de los suplentes y el personal
responsable de la seguridad del sitio y la salud;
1926,65 (e) (2) (ii)
Seguridad, salud y otros peligros presentes en el
sitio;
1926,65 (e) (2) (iii)
El uso de equipo de protección personal;
1926,65 (e) (2) (iv)
Prácticas de trabajo por el cual el empleado
puede reducir al mínimo los riesgos de peligros;
1926,65 (e) (2) (v)
Seguridad en la utilización de controles de
ingeniería y el equipo en el sitio;
1926,65 (e) (2) (vi)
Los requisitos de vigilancia médica, incluido el
reconocimiento de los síntomas y signos que
pueden indicar la sobreexposición a los
peligros, y
1926,65 (e) (2) (vii)
El contenido de los párrafos (G) a través de (J)
del sitio de seguridad y plan de salud
enunciados en el párrafo (b) (4) (ii) de esta
sección.
.. 1926,65 (e) (3)
1926,65 (e) (3)
"La formación inicial".
1926,65 (e) (3) (i)
Sitio general de trabajadores (tales como
operadores de equipos, trabajadores en general
y el personal de supervisión) que participan en
la eliminación de sustancias peligrosas u otras
actividades que exponga o potencialmente
exponer a los trabajadores a sustancias
peligrosas y los riesgos para la salud deberán
recibir un mínimo de 40 horas de instrucción
fuera del sitio, y un mínimo de tres días reales
de la experiencia sobre el terreno bajo la
supervisión directa de un capacitado,
experimentado supervisor.
1926,65 (e) (3) (ii)
Trabajadores en el sitio sólo de vez en cuando
para una tarea específica limitada (como, pero
no limitado a, las aguas subterráneas de
vigilancia, topografía, el GEO-o la topografía
física) y que es poco probable que se exponen
más de los límites permisibles de exposición y
publicó los límites de exposición recibirán una
mínimo de 24 horas de instrucción fuera del
sitio, y el mínimo de un día real de la
experiencia sobre el terreno bajo la supervisión
directa de un capacitado, experimentado
supervisor.
1926,65 (e) (3) (iii)
Trabajadores regularmente en el sitio que
trabajan en las zonas que han sido controlados y
se caracteriza plenamente lo que indica que las
exposiciones están bajo los límites permisibles
de exposición y publicado límites de exposición
donde los respiradores no son necesarias, y la
caracterización indica que no existen riesgos
para la salud o la posibilidad de una emergencia
en desarrollo , Recibirá un mínimo de 24 horas
de instrucción fuera del sitio y el mínimo de un
día real de la experiencia sobre el terreno bajo
la supervisión directa de un capacitado,
experimentado supervisor.
1926,65 (e) (3) (iv)
Los trabajadores con 24 horas de formación que
están cubiertos por los párrafos (e) (3) (ii) y (e)
(3) (iii) de esta sección, y que se convierten en
sitio general de los trabajadores o que se ven
obligados a usar respiradores, se han las 16
horas y dos días de formación necesarios para la
formación total se especifica en el apartado (e)
(3) (i).
.. 1926,65 (e) (4)
1926,65 (e) (4)
"Gestión y supervisor de formación". En el
lugar de gestión y los supervisores directamente
responsable de, o supervisar que los empleados
que participan en operaciones de residuos
peligrosos deberán recibir 40 horas de
formación inicial, y tres días de la supervisó la
experiencia sobre el terreno (la formación se
podrá reducir a 24 horas y un día si la única
zona de su responsabilidad es empleados
cubiertos por los párrafos (e) (3) (ii) y (e) (3)
(iii)) y al menos ocho horas adicionales de
formación especializada en el momento de la
asignación de puestos de trabajo sobre temas
tales como, pero no limitarse a, el empleador en
materia de seguridad y programa de salud y el
programa de capacitación de los empleados,
equipo de protección personal del programa, el
programa de contención de los derrames, y los
peligros para la salud procedimiento de control
y técnicas.
1926,65 (e) (5)
"Las condiciones para ser formadores".
Entrenadores estará cualificado para instruir a
los empleados sobre el tema que se presenta en
la formación. Tales instructores deberán haber
terminado satisfactoriamente un programa de
capacitación para la enseñanza de los temas que
se espera que enseñar, o que tendrá el
credenciales académicas de instrucción y
experiencia necesarias para la enseñanza de las
asignaturas. Los instructores deberán demostrar
de instrucción competente habilidades y
conocimientos aplicables de la materia.
1926,65 (e) (6)
"Formación de certificación". Los empleados y
supervisores que han recibido y completado con
éxito la formación y la experiencia sobre el
terreno especificadas en los párrafos (e) (1) a
(e) (4) de esta sección deberá ser certificada por
su instructor o el instructor jefe y supervisor
capacitado como haber completado con éxito la
formación necesaria. Un certificado escrito se
dará a cada persona de manera certificada. Toda
persona que no ha sido tan certificado o que no
cumple con los requisitos del párrafo (e) (9) de
esta sección estará prohibido de participar en
operaciones de los residuos peligrosos.
1926,65 (e) (7)
"Respuesta de emergencia". Los empleados que
se dedican a responder a las situaciones de
emergencia peligrosos a los residuos peligrosos
en la limpieza de los sitios que pueden exponer
a sustancias peligrosas serán entrenados en
cómo responder a tales emergencias espera.
.. 1926,65 (e) (8)
1926,65 (e) (8)
"Refresco". Los empleados se especifica en el
apartado (e) (1) de esta sección, y los directores
y supervisores se especifica en el apartado (e)
(4) de esta sección, se reciben ocho horas de
capacitación anual de actualización sobre los
temas especificados en el apartado (e) (2 ) Y / o
(e) (4) de esta sección, cualquier crítica de los
incidentes que se han producido en el último
año que puedan servir como ejemplos la
formación de los trabajos conexos, y otros
temas pertinentes.
1926,65 (e) (9)
"Equivalente de formación". Los empleadores
que puede mostrar la documentación o
certificación de que un empleado de la
experiencia laboral y / o de formación ha dado
lugar a la formación equivalente a la formación
exigida en los párrafos (e) (1) a (e) (4) de esta
sección no estará obligado a proporcionar la
formación inicial de los requisitos de los
apartados a esos empleados y proporcionará una
copia de la certificación o documentación para
el empleado que lo soliciten. Sin embargo, los
empleados certificados o empleados con
formación equivalente a un nuevo sitio deberá
recibir la asistencia apropiada, la formación
específica para el sitio web antes de la entrada y
han supervisado adecuado experiencia sobre el
terreno en el nuevo sitio. Equivalente de
formación incluye a cualquier formación
académica o la formación que los trabajadores
de la empresa podría haber recibido ya real de
los residuos peligrosos sitio experiencia laboral.
1926,65 (f)
"La vigilancia médica" --
1926,65 (f) (1)
"General". Los empleadores que participan en
las operaciones especificadas en los párrafos (a)
(1) (i) a través de (a) (1) (iv) de esta sección y
no cubiertos por (a) (2) (iii) las excepciones y
los empleadores de los trabajadores
especificados en el párrafo (q) (9) establecerá
un programa de vigilancia médica, de
conformidad con el presente párrafo.
1926,65 (f) (2)
"Los empleados cubiertos". El programa de
vigilancia médica deberá ser iniciado por el
empleador para los siguientes empleados:
.. 1926,65 (f) (2) (i)
1926,65 (f) (2) (i)
Todos los empleados que están o pueden estar
expuestos a sustancias peligrosas o los riesgos
para la salud en o por encima de los límites de
exposición permisible, o, si no hay un límite de
exposición permisible, por encima de los
niveles de exposición publicados para estas
sustancias, sin tener en cuenta el uso de
respiradores, para el 30 de o más días al año;
1926,65 (f) (2) (ii)
Todos los empleados que usar un respirador por
30 días o más de un año o de lo requerido por
1926.103;
1926,65 (f) (2) (iii)
Todos los empleados que están heridos, se
enferman o desarrollan signos o síntomas
debido a la posible sobreexposición la
participación de sustancias peligrosas o los
riesgos para la salud de una respuesta ante una
emergencia u operación de los residuos
peligrosos, y
1926,65 (f) (2) (iv)
Los miembros de los equipos HAZMAT.
1926,65 (f) (3)
"Frecuencia de los exámenes médicos y
consultas". Los exámenes médicos y las
consultas se pondrá a disposición por el
empresario a cada uno de los empleados
cubiertos bajo el apartado (f) (2) de esta sección
en los siguientes horarios:
1926,65 (f) (3) (i)
Para los empleados comprendidos en los
párrafos (f) (2) (i), (f) (2) (ii) y (f) (2) (iv):
1926,65 (f) (3) (i) (A)
Antes de la cesión;
1926,65 (f) (3) (i) (B)
Al menos una vez cada doce meses para cada
uno de los empleados cubiertos a menos que el
médico tratante considera un intervalo más
largo (no superior a dos años) es adecuado;
.. 1926,65 (f) (3) (i) (C)
1926,65 (f) (3) (i) (C)
En la terminación del empleo o la reasignación
a un área en el que el trabajador no serían
cubiertos si el empleado no ha tenido un
examen en los últimos seis meses;
1926,65 (f) (3) (i) (D)
Tan pronto como sea posible previa notificación
de un empleado que el empleado ha
desarrollado signos o síntomas que indican
posible sobreexposición a sustancias peligrosas
o los riesgos para la salud, o que el empleado ha
sido lesionado o expuesto por encima de los
límites permisibles de exposición o publicación
de los niveles de exposición en una situación de
emergencia;
1926,65 (f) (3) (i) (E)
A veces con más frecuencia, si el médico
determina que un aumento de la frecuencia de
los exámenes es médicamente necesario.
1926,65 (f) (3) (ii)
Para los empleados cubiertos bajo el apartado
(f) (2) (iii) y para todos los empleados incluidos
los de los empleadores cubiertos por el párrafo
(a) (1) (v) que pueden haber sido lesionado,
recibe un perjuicio en la salud, desarrollado
signos o síntomas que puede tener el resultado
de la exposición a sustancias peligrosas como
consecuencia de un incidente de emergencia, o
que están expuestos durante un incidente de
emergencia a sustancias peligrosas en
concentraciones por encima de los límites
permisibles de exposición o la publicación de
los niveles de exposición sin el necesario
equipo de protección personal que se utiliza:
1926,65 (f) (3) (ii) (A)
Tan pronto como sea posible tras la incidente
emergencia o el desarrollo de signos o
síntomas;
.. 1926,65 (f) (3) (ii) (B)
1926,65 (f) (3) (ii) (B)
En otros tiempos, si el médico determina que el
seguimiento de los exámenes o consultas sean
médicamente necesarios.
1926,65 (f) (4)
"Contenido de los exámenes médicos y
consultas".
1926,65 (f) (4) (i)
Exámenes médicos exigidos por el párrafo (f)
(3) de esta sección se incluyen médicos y una
historia de trabajo (o actualizado la historia, si
uno se encuentra en el archivo del empleado),
con especial énfasis en los síntomas
relacionados con la manipulación de sustancias
peligrosas y los riesgos para la salud, y a la
aptitud para el servicio incluyendo la capacidad
de desgaste en cualquier PPE en condiciones (es
decir, temperaturas extremas) que cabe esperar
en el lugar de trabajo.

1926,65 (f) (4) (ii)
El contenido de los exámenes médicos o
consultas ponerse a disposición de los
empleados de conformidad con el párrafo (f)
será determinado por el médico tratante. Las
directrices de la "Seguridad y Salud
Ocupacional Manual de Orientación para los
residuos peligrosos Sitio Actividades" (véase el
apéndice D, número de referencia 10) debe ser
consultado.
1926,65 (f) (5)
"El examen por un médico y los costos". Todos
los exámenes médicos y los procedimientos se
llevarán a cabo por o bajo la supervisión de un
médico titulado, de preferencia uno con
conocimientos en medicina del trabajo, y se
proporcionará sin costo para el empleado, sin
pérdida de salario, y en un plazo razonable y el
lugar.
1926,65 (f) (6)
"La información proporcionada a la médico." El
empresario deberá proporcionar una copia de
esta norma y sus apéndices a la médico tratante
y, además, los siguientes para cada uno de los
empleados:
.. 1926,65 (f) (6) (i)
1926,65 (f) (6) (i)
Una descripción de las funciones del empleado
en lo que se refiere a las exposiciones del
empleado.
1926,65 (f) (6) (ii)
El empleado de los niveles de exposición o los
niveles de exposición previstos.
1926,65 (f) (6) (iii)
Una descripción de cualquier equipo de
protección personal utilizados o que vayan a
utilizarse.
1926,65 (f) (6) (iv)
Información de los anteriores exámenes
médicos del empleado que no está fácilmente
disponible para el examen médico.
1926,65 (f) (6) (v)
Información requerida por 1926.103.
1926,65 (f) (7)
"Médico de la opinión escrita."
1926,65 (f) (7) (i)
El empresario deberá obtener y suministrar al
empleado una copia de una opinión escrita de la
médico tratante que contiene el texto siguiente:
1926,65 (f) (7) (i) (A)
La opinión del médico en cuanto a si el
empleado ha detectado ninguna condición
médica que el empleado lugar a un mayor
riesgo de menoscabo de la salud del empleado
del trabajo en los residuos peligrosos o las
operaciones de respuesta de emergencia, o de
usar el respirador.
1926,65 (f) (7) (i) (B)
El médico recomienda a las limitaciones del
empleado asignado el trabajo.
.. 1926,65 (f) (7) (i) (C)
1926,65 (f) (7) (i) (C)
Los resultados del examen médico y pruebas si
así lo solicita el empleado.
1926,65 (f) (7) (i) (d)
Una declaración de que el trabajador ha sido
informado por el médico de los resultados del
examen médico y cualquier condición médica
que requiere un examen más detenido o
tratamiento.
1926,65 (f) (7) (ii)
La opinión escrita obtenida por el empleador no
deberá revelar hallazgos específicos o
diagnósticos no relacionados con la exposición
ocupacional.
1926,65 (f) (8)
"Registros".
1926,65 (f) (8) (i)
Un registro exacto de la vigilancia médica
requerida por el párrafo (f) de esta sección se
conservarán. Este registro deberá conservarse
durante el plazo previsto y cumplan los criterios
de la norma 29 CFR 1926.33.
1926,65 (f) (8) (ii)
El registro se requiere en el párrafo (f) (8) (i) de
esta sección deberá incluir como mínimo la
siguiente información:
1926,65 (f) (8) (ii) (A)
El nombre y número de seguro social del
empleado;
1926,65 (f) (8) (ii) (B)
Médico de opiniones escritas, recomendado
limitaciones, y los resultados de los exámenes y
pruebas;
1926,65 (f) (8) (ii) (C)
Cualquier empleado médico denuncias
relacionadas con la exposición a sustancias
peligrosas;
.. 1926,65 (f) (8) (ii) (D)
1926,65 (f) (8) (ii) (D)
Una copia de la información proporcionada a la
médico por el empleador, con la excepción de la
norma y sus apéndices.
1926,65 (g)
"Controles de ingeniería, las prácticas de
trabajo, y equipo de protección personal para la
protección de los trabajadores". Controles de
ingeniería, las prácticas de trabajo, equipo de
protección personal, o una combinación de
estos se llevará a cabo de conformidad con este
párrafo para proteger a los empleados de la
exposición a sustancias peligrosas y la
seguridad y los peligros para la salud.
1926,65 (g) (1)
"Controles de ingeniería, las prácticas de
trabajo y PPE para las sustancias reguladas, ya
sea en 1.926,55, en el resto de la Subparte D, o
en otras secciones pertinentes de esta parte".
1926,65 (g) (1) (i)
Controles de ingeniería y prácticas de trabajo
será creado para reducir y mantener la
exposición a los empleados o por debajo de los
límites permisibles de exposición para las
sustancias reguladas, ya sea en 1.926,55 u otras
secciones pertinentes de esta parte, excepto en
la medida en que tales controles y las prácticas
no son viables.
Nota a (g) (1) (i): Controles de ingeniería que
puede ser factible incluir el uso de cabinas
presurizadas o cabinas de control de los
equipos, y / o el uso de operados remotamente
equipos de manipulación de materiales.
Prácticas de trabajo que pueden ser factibles son
la eliminación de todos los no esenciales
empleados de la exposición potencial durante la
apertura de los tambores, orinarse en las
operaciones polvorientas y localización de los
empleados a barlovento de los posibles peligros.
1926,65 (g) (1) (ii)
Cuando los controles técnicos y prácticas de
trabajo no son viables o no necesario, cualquier
combinación de controles técnicos, prácticas de
trabajo y PPE se utilizará para reducir y
mantener la exposición a los empleados o por
debajo de los límites de exposición permisible o
límites de dosis para las sustancias reguladas,
ya sea en 1926,55 o otras secciones pertinentes
de esta parte.
.. 1926,65 (g) (1) (iii)
1926,65 (g) (1) (iii)
El empleador no deberá poner en marcha un
calendario de rotación de los empleados como
un medio de cumplimiento de los límites de
exposición permisible o límites de dosis,
excepto cuando no hay otra forma viable de
cumplir con la suspensión en el aire o por vía
cutánea dosis de los límites de las radiaciones
ionizantes.
1926,65 (g) (1) (iv)
as disposiciones de la Subparte D irá seguida.
1926,65 (g) (2)
"Controles de ingeniería, las prácticas de
trabajo, y PPE para las sustancias no reguladas,
ya sea en 1.926,55, en el resto de la Subparte D,
o en otras secciones pertinentes de esta parte.
Una combinación adecuada de controles de
ingeniería, las prácticas de trabajo y equipo de
protección personal se utilizarán para reducir y
mantener la exposición a los empleados o por
debajo de los niveles de exposición publicados
para las sustancias peligrosas y los riesgos para
la salud no regulado, ya sea en 1.926,55, en el
resto de la Subparte D, o en otras secciones
pertinentes de esta parte. El empleador puede
utilizar la literatura publicada y MSDS como
una guía en la toma de la determinación del
empleador en cuanto a qué nivel de protección
que el empleador cree que es apropiado para las
sustancias peligrosas y riesgos para la salud de
la que no hay límite de exposición permisible o
publicado límite de exposición.
1926,65 (g) (3)
"Los equipos de protección individual de
selección".
1926,65 (g) (3) (i)
Equipo de protección personal (PPE) serán
seleccionados y utilizados, que protegen a los
trabajadores de los riesgos y los peligros
potenciales que probablemente habrán
identificado como durante el sitio de
caracterización y análisis.
.. 1926,65 (g) (3) (ii)
1926,65 (g) (3) (ii)
Equipo de protección personal de selección se
basará en una evaluación de las características
de funcionamiento del Grupo del PPE en
relación con los requisitos y limitaciones del
sitio, la tarea específica de las condiciones y
duración, y los peligros y riesgos potenciales
identificados en el sitio.
1926,65 (g) (3) (iii)
Una presión positiva aparato de respiración
autónomo, o con presión positiva de aire línea
de respiradores equipados con un suministro de
aire de escape, se utiliza cuando los niveles de
exposición a sustancias químicas presentes
crear una importante posibilidad de muerte
inmediata, inmediata grave enfermedad o
lesión, o menoscabar la capacidad de escapar.
1926,65 (g) (3) (iv)
-Totalmente resume los trajes de protección
química (protección equivalente a un nivel de
protección tal como se recomienda en el
apéndice B) se utilizará en condiciones en las
que la absorción de la piel de una sustancia
peligrosa puede resultar en una sustancial
posibilidad de muerte inmediata, inmediata
grave enfermedad o lesión, o perjudicar el
capacidad para escapar.
1926,65 (g) (3) (v)
El nivel de protección previsto por el PPE
selección se incrementará cuando la
información adicional sobre las condiciones del
lugar indica que el aumento de la protección es
necesaria para reducir exposiciones de
empleados debajo de los límites permisibles de
exposición y publicó los niveles de exposición
para las sustancias peligrosas y los riesgos para
la salud. (Véase el apéndice B para la
orientación sobre la selección de conjuntos
PPE).
Nota a (g) (3): El nivel de protección de los
trabajadores siempre se puede disminuir cuando
la información adicional o las condiciones del
sitio muestran que la disminución de la
protección no dará lugar a exposiciones
peligrosas a los empleados.
1926,65 (g) (3) (vi)
Equipo de protección personal serán
seleccionados y utilizados para satisfacer los
requisitos de la subparte E de esta parte y otros
requisitos que se especifican en esta sección.
.. 1926,65 (g) (4)
1926,65 (g) (4)
"Totalmente-encapsular los trajes de protección
química."
1926,65 (g) (4) (i)
-Totalmente encapsular se adapte a la
protección de los trabajadores de los riesgos
particulares que se identifican durante el sitio de
caracterización y análisis.
1926,65 (g) (4) (ii)
-Totalmente resume trajes deberá ser capaz de
mantener la presión de aire positiva. (Ver
Apéndice A para un método de ensayo que
pueden utilizarse para evaluar este requisito.)
1926,65 (g) (4) (iii)
-Totalmente resume trajes deberá ser capaz de
prevenir el perfeccionamiento activo de prueba
de fugas de gas de más del 0,5 por ciento. (Ver
Apéndice A para un método de ensayo que
pueden utilizarse para evaluar este requisito.)
1926,65 (g) (5)
"Los equipos de protección individual (EPI) del
programa". Un escrito el equipo de protección
personal del programa, que forma parte del
empleador en materia de seguridad y programa
de salud se requiere en el párrafo (b) de esta
sección o requerido en el párrafo (p) (1) de esta
sección y que es también una parte del sitio-
específico seguridad y plan de salud se
establecerán. El PPE se programa atender a los
elementos que figuran a continuación. Cuando
los elementos, tales como la colocación y
doffing procedimientos, son proporcionados por
el fabricante de una pieza de equipo y se
adjuntan al plan, no necesitan ser reescritos en
el plan, siempre que abordar adecuadamente el
procedimiento o elemento.
1926,65 (g) (5) (i)
PPE selección del sitio basado en riesgos,
1926,65 (g) (5) (ii)
PPE uso y limitaciones de los equipos,
1926,65 (g) (5) (iii)
Misión de trabajo de duración,
.. 1926,65 (g) (5) (iv)
1926,65 (g) (5) (iv)
PPE mantenimiento y almacenamiento,
1926,65 (g) (5) (v)
PPE descontaminación y eliminación,
1926,65 (g) (5) (vi)
PPE formación y equipamiento adecuado,
1926,65 (g) (5) (vii)
PPE doffing colocación y procedimientos,
1926,65 (g) (5) (viii)
PPE procedimientos de inspección antes,
durante y después de su uso,
1926,65 (g) (5) (ix)
Evaluación de la eficacia del Grupo del PPE
programa, y
1926,65 (g) (5) (x)
Limitaciones en temperaturas extremas, estrés
térmico, y otras consideraciones médicas.
1926,65 (h)
"Vigilancia" --
1926,65 (h) (1)
"General".
1926,65 (h) (1) (i)
El seguimiento se realiza de conformidad con
este párrafo que puede haber una cuestión de
los trabajadores la exposición a concentraciones
peligrosas de sustancias peligrosas, a fin de
asegurar la correcta selección de los controles
técnicos, prácticas de trabajo y equipo de
protección personal a fin de que los empleados
no están expuestos a niveles que superan los
límites de exposición permisible, o los niveles
de exposición publicados si no hay límites de
exposición permisible, de sustancias peligrosas.
.. 1926,65 (h) (1) (ii)
1926,65 (h) (1) (ii)
Monitoreo del aire se utiliza para identificar y
cuantificar el aire de sustancias peligrosas y la
seguridad y los peligros para la salud, a fin de
determinar el nivel apropiado de protección de
los trabajadores necesarios en el sitio.
1926,65 (h) (2)
"La entrada inicial". Tras la entrada inicial,
representante de monitoreo se llevará a cabo
para identificar cualquier condición IDLH, la
exposición sobre los límites de exposición
permisible o publicado los niveles de
exposición, la exposición más de un material
radiactivo de límites de dosis o de otra
condición peligrosa como la presencia de
atmósferas inflamables o deficientes de oxígeno
entornos.
1926,65 (h) (3)
"Vigilancia periódica". Se recomienda la
monitorización periódica se llevará a cabo
cuando la posibilidad de una condición IDLH
atmósfera inflamable o ha desarrollado o
cuando hay indicios de que las exposiciones
pueden tener aumentado en los límites de
exposición permisible o publicados desde los
niveles de exposición antes de la vigilancia.
Situaciones en las que se examinó la cuestión
de si la posibilidad de que los riesgos han
aumentado son las siguientes:

1926,65 (h) (3) (i)
Cuando el trabajo comienza en una parte
diferente del sitio.
1926,65 (h) (3) (ii)
Cuando los contaminantes distintos de los
previamente identificados están siendo
manipulados.
1926,65 (h) (3) (iii)
Cuando un tipo diferente de la operación se ha
iniciado (por ejemplo, tambor de apertura frente
a la perforación de pozos exploratorios).
1926,65 (h) (3) (iv)
Cuando los empleados son la manipulación
fugas en bidones o contenedores o trabajan en
zonas con evidente líquido contaminación (por
ejemplo, un derrame o laguna).
.. 1926,65 (h) (4)
1926,65 (h) (4)
"Vigilancia de alto riesgo, los empleados".
Después de la limpieza de cualquier fase de
operación de residuos peligrosos comienza, por
ejemplo, cuando el suelo, las aguas
superficiales o contenedores se mueven o
perturbado, el empleador deberá vigilar a los
empleados que pueda tener el más alto de
exposición a sustancias peligrosas y los riesgos
para la salud puede ser presente por encima de
los límites permisibles de exposición o
publicación de los niveles de exposición
mediante el uso de personal de muestreo con la
frecuencia suficiente para caracterizar las
exposiciones empleado. Si los empleados que
pueda tener el más alto de exposición son más
de los límites permisibles de exposición o
publicación de los límites de exposición, y
luego continuará la vigilancia para determinar
todos los empleados que puedan estar por
encima de esos límites. El empleador puede
utilizar un enfoque de un muestreo
representativo de la documentación que los
empleados y los productos químicos elegidos
para la supervisión se basan en los criterios
anteriormente expuestos.
Nota a los (h): No es necesario vigilar a los
empleados que participan en la caracterización
in situ las acciones contempladas en el párrafo
(c) de esta sección.
1926,65 (i)
"Programas informativos". Los empleadores
deberán elaborar y aplicar un programa, que
forma parte del empleador en materia de
seguridad y programa de salud se requiere en el
párrafo (b) de esta sección, para informar a los
empleados, contratistas y subcontratistas (o su
representante) que hayan participado
efectivamente en las operaciones de los
residuos peligrosos de la naturaleza , El nivel y
grado de exposición probablemente como
resultado de la participación en ese tipo de
operaciones de residuos peligrosos. Los
empleados, contratistas y subcontratistas que
trabajan fuera de la parte de operaciones de un
sitio no están cubiertos por esta norma.
1926,65 (j)
"Manejo de tambores y contenedores" –
1926,65 (j) (1)
"General".
1926,65 (j) (1) (i)
Sustancias peligrosas y suelos contaminados,
líquidos y demás residuos se manipulen,
transporten, etiquetados y eliminados de
conformidad con lo dispuesto en el presente
apartado.
1926,65 (j) (1) (ii)
Los tambores y los contenedores utilizados
durante la limpieza se reunirá el DOT, OSHA,
EPA y los reglamentos para los desechos que
contienen.
.. 1926,65 (j) (1) (iii)
1926,65 (j) (1) (iii)
Cuando sea posible, los tambores y los
contenedores deberán ser inspeccionados y su
integridad se aseguró antes de ser trasladado.
Bidones o contenedores que no puedan ser
inspeccionados antes de ser trasladado a causa
de las condiciones de almacenamiento (es decir,
enterrado debajo de la tierra, otros se apilan
detrás de los tambores, apiladas en varios
niveles de alta en un montón, etc), se trasladó a
un lugar accesible e inspeccionado antes de
seguir manipulación.
1926,65 (j) (1) (iv)
No etiquetados bidones y contenedores se
considerará que contienen sustancias peligrosas
y en consecuencia manejado hasta que el
contenido se positivamente identificados y
etiquetados.
1926,65 (j) (1) (v)
Las operaciones en el sitio se organiza para
reducir al mínimo la cantidad de los bidones o
contenedores.
1926,65 (j) (1) (vi)
Antes de circulación de los bidones o
contenedores, todos los empleados expuestos a
la operación de transferencia deberá ser
advertido de los riesgos potenciales asociados
con el contenido de los bidones o contenedores.
1926,65 (j) (1) (vii)
EE.UU. Departamento de Transporte de
salvamento especificado en bidones o
contenedores apropiados y cantidades
adecuadas de absorbentes se mantendrán
disponibles y utilizados en las zonas donde los
derrames, fugas, rupturas o pueden ocurrir.
1926,65 (j) (1) (viii)
En caso de que los principales derrames pueden
ocurrir, un programa de contención de los
derrames, que es parte del empleador en materia
de seguridad y programa de salud se requiere en
el párrafo (b) de esta sección, se llevará a cabo
para contener y aislar todo el volumen de la
sustancia peligrosa que se transfiere.
1926,65 (j) (1) (ix)
Los tambores y contenedores en los que no se
pueden mover sin ruptura, las fugas, derrames o
se vacía en un contenedor de sonido usando un
dispositivo de clasificarse para el material que
se transfiere.
.. 1926,65 (j) (1) (x)
1926,65 (j) (1) (x)
Una tierra que penetra en el sistema u otro tipo
de sistema de detección o dispositivo deberá ser
utilizado para estimar la ubicación y la
profundidad de enterrado en bidones o
contenedores.
1926,65 (j) (1) (xi)
Que cubre el suelo o el material será removido
con precaución para evitar que el tambor o
contenedor de ruptura.
1926,65 (j) (1) (xii)
Equipos de extinción de incendios que cumpla
los requisitos de la subparte F de esta parte se
hará en mano y listo para utilizar para el control
de incendios incipientes.
1926,65 (j) (2)
"Apertura de tambores y contenedores." Los
siguientes procedimientos serán seguidos en las
zonas donde los bidones o contenedores que se
están abriendo:
1926,65 (j) (2) (i)
En caso de que una compañía aérea respirador
se utiliza el sistema, las conexiones a la fuente
de suministro de aire deben estar protegidos de
la contaminación y todo el sistema, serán
protegidos de daño físico.
1926,65 (j) (2) (ii)
Empleados que no participan realmente en la
apertura de los bidones o contenedores que se
mantendrá una distancia segura de los bidones o
contenedores que se abrió.
1926,65 (j) (2) (iii)
Si los empleados deben trabajar cerca de o junto
a los bidones o contenedores que se abrió, un
escudo que no interfiera con la labor operación
se coloca entre el empleado y los bidones o
contenedores que se abrió para proteger a los
empleados en caso de explosión accidental.
.. 1926,65 (j) (2) (iv)
1926,65 (j) (2) (iv)
Controles de tambor o contenedor de la apertura
de los equipos, los equipos de vigilancia,
extinción de incendios y equipo se encuentra
detrás de la explosión resistente barrera.
1926,65 (j) (2) (v)
Cuando hay una posibilidad razonable de
atmósferas inflamables estén presentes, equipos
de manipulación de materiales y herramientas
de mano deberán ser de un tipo para evitar
fuentes de ignición.
1926,65 (j) (2) (vi)
Los tambores y los contenedores se abrirán de
tal manera que el exceso de presión interior con
seguridad será relevado. Si la presión no puede
ser relevado desde una ubicación remota, la
protección adecuada se colocará entre el
empleado y los bidones o contenedores para
reducir el riesgo de lesiones empleado.
1926,65 (j) (2) (vii)
Los empleados no a trabajar a partir de o en
bidones o contenedores.
1926,65 (j) (3)
"Equipos de manipulación de materiales".
Manipulación de materiales de los equipos
utilizados para transferir los tambores y los
contenedores deberán ser seleccionados, y
operada colocado para reducir al mínimo las
fuentes de ignición en relación con el equipo de
encender los vapores liberados de ruptura de los
bidones o contenedores.
1926,65 (j) (4)
"Los desechos radiactivos". Los tambores y
contenedores que contengan desechos
radiactivos no se manejan hasta el momento en
que su peligro a los empleados es evaluado
adecuadamente.
.. 1926,65 (j) (5)
1926,65 (j) (5)
"Shock desechos sensibles". Como mínimo, los
siguientes deberán tomarse precauciones
cuando los bidones y contenedores que
contengan o se sospeche que contengan los
golpes sensibles desechos se manejan:
1926,65 (j) (5) (i)
Todos los no esenciales empleados deberán ser
evacuados de la zona de transferencia.
1926,65 (j) (5) (ii)
Equipos de manipulación de materiales deberán
estar provistos de dispositivos de contención de
explosivos o escudos de protección para
proteger a los operadores de equipos de la
explosión de contenedores.
1926,65 (j) (5) (iii)
Un empleado sistema de alarma capaz de ser
percibido por encima de la luz en torno a las
condiciones y el ruido se utilizarán para la señal
de comienzo y terminación de los residuos
explosivos de las actividades de manipulación.
1926,65 (j) (5) (iv)
Continuidad de las comunicaciones (es decir,
radios portátiles, señales de mano, los teléfonos,
según el caso) se mantendrá entre el empleado a
cargo de la zona de manipulación de inmediato
y tanto el sitio de la seguridad y la salud
supervisor y el puesto de mando hasta el
momento en que la operación de se ha
completado. Equipo de comunicación o
métodos que puedan causar shock materiales
sensibles a explotar no se utilizarán.
1926,65 (j) (5) (v)
Los tambores y contenedores bajo presión,
como lo demuestra por abultamiento o
hinchazón, no se trasladó hasta el momento en
que la causa de exceso de presión está
determinado y adecuado de contención de los
procedimientos se han llevado a cabo para
proteger a los empleados de explosivos de
socorro del tambor.
.. 1926,65 (j) (5) (vi)
1926,65 (j) (5) (vi)
Los tambores y contenedores que contengan
residuos de laboratorio envasados, se
considerará que contienen los golpes sensibles o
materiales explosivos hasta que se han
caracterizado.
Precaución: el transporte de desechos sensibles
shock puede ser prohibida en virtud de EE.UU.
Departamento de Transporte de los
reglamentos. Los empleadores y sus cargadores
debería hacer referencia a 49 CFR 173.21 y
173.50.
1926,65 (j) (6)
"Laboratorio de residuos de envases". Además
de los requisitos del párrafo (j) (5) de esta
sección, las siguientes precauciones se tomarán,
como mínimo, en el manejo de los residuos de
laboratorio Packs (paquetes de laboratorio):
1926,65 (j) (6) (i)
Laboratorio de paquetes se abrirá sólo cuando
sea necesario y, a continuación, sólo por una
persona con conocimientos en la inspección,
clasificación, y la segregación de los
contenedores en el envase de acuerdo a los
peligros de los desechos.
1926,65 (j) (6) (ii)
Si el material cristalino se observa en cualquier
recipiente, el contenido debe ser tratada como
un shock-sensible de residuos hasta que el
contenido se identifican.
1926,65 (j) (7)
"La toma de muestras de los bidones y
contenedores contenido". La toma de muestras
de los contenedores y tambores se hará de
conformidad con un procedimiento de muestreo
que forma parte del sitio de seguridad y plan de
salud desarrollado para y está a disposición de
los empleados y otras personas en el lugar de
trabajo específico.
1926,65 (j) (8)
"Envío y transporte".
1926,65 (j) (8) (i)
Tambores y los contenedores deberán ser
identificados y clasificados antes de su
envasado, para el traslado.
.. 1926,65 (j) (8) (ii)
1926,65 (j) (8) (ii)
Tambor o contenedor en escena áreas deberán
mantenerse al mínimo número necesario para
identificar y clasificar los materiales en
condiciones de seguridad y prepararlos para el
transporte.
1926,65 (j) (8) (iii)
Zonas de ensayo deberán estar provistos de un
acceso adecuado y rutas de salida.
1926,65 (j) (8) (iv)
De volumen de los desechos peligrosos se
permitirá sólo después de una exhaustiva
caracterización de los materiales se ha
completado.
1926,65 (j) (9)
"Tank bóveda y procedimientos".
1926,65 (j) (9) (i)
Tanques y bóvedas que contengan sustancias
peligrosas se tramitarán de manera similar a la
de los bidones y contenedores, teniendo en
cuenta el tamaño de la cisterna o bóveda.
1926,65 (j) (9) (ii)
Apropiado tanque o bóveda procedimientos de
entrada tal como se describe en el empleador en
materia de seguridad y plan de salud deberá ser
seguido siempre que los empleados deben
entrar en un tanque o bóveda.
1926,65 (k)
"Descontaminación" --
1926,65 (k) (1)
"General". Procedimientos para todas las fases
de descontaminación deberán desarrollarse y
aplicarse de conformidad con el presente
párrafo.
.. 1926,65 (k) (2)
1926,65 (k) (2)
"Los procedimientos de descontaminación".
1926,65 (k) (2) (i)
Un procedimiento de descontaminación se irán
desarrollando, comunicada a los empleados y
aplicarse antes de cualquier equipo o los
empleados pueden entrar en zonas en donde el
potencial de exposición a sustancias peligrosas,
existe.
1926,65 (k) (2) (ii)
Procedimientos normalizados de trabajo se
desarrollarán los empleados para reducir al
mínimo el contacto con sustancias peligrosas o
con el equipo que ha puesto en contacto con
sustancias peligrosas.
1926,65 (k) (2) (iii)
Todos los empleados salir de una zona
contaminada deberá estar debidamente
descontaminados; toda la ropa contaminada y
equipo dejando una zona contaminada deberá
estar debidamente eliminados o
descontaminados.
1926,65 (k) (2) (iv)
Procedimientos de descontaminación será
supervisado por el sitio de la seguridad y la
salud supervisor para determinar su eficacia.
Cuando dichos procedimientos resultan ser
ineficaces, las medidas apropiadas serán
tomadas para corregir cualquier deficiencia.
1926,65 (k) (3)
"Ubicación". La descontaminación se realizará
en zonas geográficas que se reducirá al mínimo
la exposición de los empleados incontaminado
o equipo contaminado a los empleados o
equipos.
1926,65 (k) (4)
"Equipos y disolventes". Todos los equipos y
disolventes utilizados para la descontaminación
deberán ser descontaminados o eliminados
adecuadamente.
.. 1926,65 (k) (5)
1926,65 (k) (5)
"La ropa de protección personal y equipo".
1926,65 (k) (5) (i)
Ropa de protección y equipo de
descontaminación, limpieza, blanqueo, el
mantenimiento o sustituido, según sea necesario
para mantener su eficacia.
1926,65 (k) (5) (ii)
Empleados cuya no-se convierte en ropa
impermeable humedecido con sustancias
peligrosas deberán retirar inmediatamente de
que las prendas de vestir y proceder a la ducha.
La ropa deberá ser eliminados o
descontaminados antes de que sea retirado de la
zona de obras.
1926,65 (k) (6)
"Los trabajadores no autorizados". Los
trabajadores no autorizados no se quite la ropa
de protección o cambio de equipo de las
habitaciones.
1926,65 (k) (7)
"Lavanderías comerciales o establecimientos de
limpieza". Lavanderías comerciales o limpieza
de los establecimientos que descontaminar la
ropa de protección o equipo deberá ser
informada de los efectos potencialmente
nocivos de la exposición a sustancias
peligrosas.
1926,65 (k) (8)
"Las duchas y salas de cambio". En caso de que
el procedimiento de descontaminación indica
una necesidad de regular las duchas y salas de
cambio fuera de una zona contaminada, que se
facilitará y cumplir los requisitos de la norma
29 CFR 1910.141. Si las condiciones de
temperatura evitar el uso eficaz del agua, y
luego otros medios eficaces para la limpieza
deberá ser prestado y utilizado.
.. 1926,65 (l)
1926,65 (l)
"Respuesta de emergencia por parte de los
empleados incontrolada en los sitios de
desechos peligrosos" --
1926,65 (l) (1)
"Plan de respuesta de emergencia".
1926,65 (l) (1) (i)
Un plan de respuesta de emergencia deberá ser
elaborado y aplicado por todos los empleadores
en el ámbito de los párrafos (a) (1) (i) a (ii) de
esta sección para manejar situaciones de
emergencia previsto antes del inicio de
operaciones de residuos peligrosos. El plan se
hará por escrito y disponibles para su
inspección y copia por parte de los empleados,
sus representantes, el personal de OSHA y otras
agencias gubernamentales con
responsabilidades pertinentes.
1926,65 (l) (1) (ii)
Los empleadores que evacuar a sus empleados
de la zona de peligro cuando se produce una
emergencia, y que no permitirá que cualquiera
de sus empleados para ayudar en el manejo de
la situación de emergencia, están exentos de los
requisitos de este apartado, si se proporcionará
un plan de acción de emergencia que cumplan
con 1926,35 de esta parte.
1926,65 (l) (2)
"Elementos de un plan de respuesta de
emergencia". El empresario deberá elaborar un
plan de respuesta de emergencia para
situaciones de emergencia que se ocupará,
como mínimo, los siguientes:
 1926,65 (l) (3) (i) (A)
1926,65 (l) (2) (i) La topografía del sitio, diseño, y las condiciones
Pre-planificación de emergencias. meteorológicas.

1926,65 (l) (2) (ii) 1926,65 (l) (3) (i) (B)

Personal de las funciones, líneas de autoridad, y
la comunicación.
1926,65 (l) (2) (iii)
Reconocimiento de emergencia y la prevención.
1926,65 (l) (2) (iv)
Distancias de seguridad y lugares de refugio.
Procedimientos para la presentación de
informes de incidentes a nivel local, estatal,
federal y organismos gubernamentales.
1926,65 (l) (3) (ii)
El plan de respuesta de emergencia será una
sección separada del sitio de la Seguridad y la
Salud Plan.

1926,65 (l) (2) (v) .. 1926,65 (l) (3) (iii)

Sitio de seguridad y control.
1926,65 (l) (2) (vi)
Rutas de evacuación y procedimientos.
.. 1926,65 (l) (2) (vii)
1926,65 (l) (3) (iii)
El plan de respuesta de emergencia deberá ser
compatible e integrado con el desastre, incendio
y / o planes de respuesta de emergencia de
locales, estatales y federales.

1926,65 (l) (2) (vii) 1926,65 (l) (3) (iv)

Procedimientos de descontaminación que no El plan de respuesta de emergencia deberá ser
estén cubiertos por el sitio de seguridad y plan ensayado periódicamente como parte del
de salud. programa general de capacitación para las
operaciones en el sitio.
1926,65 (l) (2) (viii)
Tratamiento médico de emergencia y primeros 1926,65 (l) (3) (v)
auxilios. El sitio de respuesta de emergencia plan se
revisará periódicamente y, en caso necesario, se
1926,65 (l) (2) (ix) modificará para mantenerla actualizada con las
Alerta de emergencia y procedimientos de nuevas o cambiar las condiciones del lugar o de
respuesta. la información.

1926,65 (l) (2) (x) 1926,65 (l) (3) (vi)

Crítica de la respuesta y el seguimiento.
1926,65 (l) (2) (xi)
PPE y los equipos de emergencia.
1926,65 (l) (3)
"Procedimientos para el manejo de incidentes
de emergencia".
Un empleado sistema de alarma será instalado
de conformidad con la norma 29 CFR 1926.159
para notificar a los empleados de una situación
de emergencia, para poner fin a las actividades
de trabajo en caso necesario; para reducir el
ruido de fondo a fin de acelerar la
comunicación, y para comenzar los
procedimientos de emergencia.

1926,65 (l) (3) (i) 1926,65 (l) (3) (vii)

Además de los elementos para el plan de
respuesta de emergencia requerida en el párrafo
(1) (2) de esta sección, los siguientes elementos
serán incluidos para los planes de respuesta de
emergencia:
Sobre la base de la información disponible en el
momento de la emergencia, el empresario
deberá evaluar el incidente y el sitio de la
capacidad de respuesta y proceder con las
medidas adecuadas para aplicar el sitio plan de
respuesta de emergencia.
1926,65 (m)
"Iluminación". Áreas accesibles a los
empleados se ilumina a no menos de la
intensidad de iluminación mínima enumerados
en la siguiente Tabla D-65.1, mientras que
cualquier trabajo está en marcha:
.. 1926,65 (n)
1926,65 (n)
"Saneamiento en los puestos de trabajo
temporal" --
1926,65 (n) (1)
"Agua potable".
1926,65 (n) (1) (i)
Un suministro adecuado de agua potable deberá
ser proporcionado en el sitio.
1926,65 (n) (1) (ii)
Recipientes portátiles utilizados para dispensar
agua potable deberá ser capaz de estar
herméticamente cerrado, y equipado con un
toque. El agua no se cruce de los contenedores.
1926,65 (n) (1) (iii)
Cualquier recipiente utilizado para la
distribución de agua potable deberán estar
claramente marcadas en cuanto a la naturaleza
de su contenido y no se utiliza para ningún otro
propósito.
1926,65 (n) (1) (iv)
En caso de que el servicio único de tazas (para
ser utilizado, pero una vez) son ofrecidos, tanto
sanitarias un contenedor de la parte no utilizada
tazas y un recipiente para la eliminación de los
vasos utilizados serán siempre.
1926,65 (n) (2)
"Nonpotable agua".
1926,65 (n) (2) (i)
Nonpotable salidas para el agua, tales como el
agua para fines de lucha contra incendios, serán
identificados para indicar claramente que el
agua no es seguro y no debe utilizarse para
beber, lavar, cocinar o efectos.
1926,65 (n) (2) (ii)
No habrá conexión cruzada, abierta o potencial,
entre un sistema de suministro de agua potable
y un sistema de suministro de agua nonpotable.
1926,65 (n) (3)
"Lavabos".
1926,65 (n) (3) (i)
Aseos será siempre para los empleados de
acuerdo con la siguiente Tabla D-65.2.
 CUADRO D-65,2
.. 1926,65 (n) (3) (ii)
1926,65 (n) (3) (ii)
En virtud de las condiciones sobre el terreno
temporal, se adoptarán las disposiciones
oportunas para garantizar que al menos un
servicio higiénico está disponible.
1926,65 (n) (3) (iii)
Sitios de desechos peligrosos no se acompaña
de un alcantarillado sanitario deberá estar
provisto de los siguientes servicios sanitarios a
menos que prohibida por los códigos locales:
1926,65 (n) (3) (iii) (A)
Retretes químicos;
1926,65 (n) (3) (iii) (B)
Recirculación de los aseos;
1926,65 (n) (3) (iii) (C)
Aseos de combustión, o
1926,65 (n) (3) (iii) (D)
Aseos.
1926,65 (n) (3) (iv)
Los requisitos de este apartado de instalaciones
de saneamiento no se aplicará a los móviles de
las tripulaciones de transporte que tengan fácil
acceso a instalaciones sanitarias cercanas.
1926,65 (n) (3) (v)
Puertas de entrada en los servicios sanitarios
deberán estar provistos de cerraduras de entrada
controlada desde el interior de la instalación.
1926,65 (n) (4)
"La manipulación de alimentos." Todos los
centros de servicio de alimentos y las
operaciones para los empleados deberán
cumplir las disposiciones legales, ordenanzas,
reglamentos y de las jurisdicciones en las que se
encuentran.
.. 1926,65 (n) (5)
1926,65 (n) (5)
"Temporales dormitorios". Cuando temporal de
los dormitorios se ofrecen, se calienta,
ventilados, iluminados y.
1926,65 (n) (6)
"Lavado de las instalaciones". El empresario
deberá proporcionar instalaciones sanitarias
adecuadas para los empleados que participan en
operaciones en las que las sustancias peligrosas
pueden ser perjudiciales para los trabajadores.
Estas instalaciones deberán estar en cerca de la
proximidad al lugar de trabajo; en las zonas en
que las exposiciones están por debajo de los
límites permisibles de exposición y publicó los
niveles de exposición y que están bajo el
control del empleador, y deberán estar
equipados como para permitir a los empleados
para eliminar las sustancias peligrosas a partir
de sí mismos.
1926,65 (n) (7)
"Las duchas y salas de cambio". Cuando los
residuos peligrosos de limpieza o eliminación
de las operaciones de comenzar en un sitio y la
duración de los trabajos se requieren seis meses
o más tiempo para completar, el empleador
deberá proporcionar duchas y salas de cambio
para todos los empleados expuestos a sustancias
peligrosas y los riesgos para la salud que
participan en peligrosas residuos de limpieza o
eliminación de las operaciones.
1926,65 (n) (7) (i)
Duchas se facilitará y cumplir los requisitos de
la norma 29 CFR 1926.51 (f) (4).
.. 1926,65 (n) (7) (ii)
1926,65 (n) (7) (ii)
Cambiar las habitaciones se facilitará y cumplir
los requisitos de la norma 29 CFR 1926.51 (i).
Cambio habitaciones constará de dos zonas
separadas cambio por la zona de ducha se
requiere en el párrafo (n) (7) (i) de esta sección.
Una esfera del cambio, con una salida que fuera
el lugar de trabajo, se dan a sus empleados con
un área limpia donde se puede eliminar,
almacenar y poner en la calle las prendas de
vestir. La segunda zona, con una salida a su
lugar de trabajo, se dan a sus empleados con
una zona donde se puede poner sobre, extraer y
guardar la ropa de trabajo y equipo de
protección personal.
1926,65 (n) (7) (iii)
Duchas y salas de cambio se encuentra en las
zonas en que las exposiciones están por debajo
de los límites permisibles de exposición y
publicó los niveles de exposición. Si esto no se
puede lograr, entonces un sistema de
ventilación será siempre que el suministro de
aire que está por debajo de los límites
permisibles de exposición y publicó los niveles
de exposición.
1926,65 (n) (7) (iv)
Los empleadores deberán asegurar que los
empleados ducha al final de su turno de trabajo
y al salir de los residuos peligrosos sitio.
1926,65 (o)
"Las nuevas tecnologías, los programas".
1926,65 (O) (1)
El empresario deberá elaborar y aplicar
procedimientos para la introducción eficaz de
las nuevas tecnologías y equipos desarrollados
para la mejora de la protección de los
empleados que trabajan con residuos peligrosos
operaciones de limpieza, y la misma se llevará a
cabo como parte del sitio de seguridad y
programa de salud para asegurar que la
protección de los trabajadores se mantiene.
.. 1926,65 (o) (2)
1926,65 (O) (2)
Las nuevas tecnologías, equipos o medidas de
control a disposición de la industria, tales como
el uso de espumas, absorbentes, adsorbentes, el
neutralizador, u otros medios para reprimir el
nivel de contaminantes del aire, mientras que la
excavación del sitio de derrame o de control,
será evaluada por los empleadores o sus
representantes. Dicha evaluación se llevará a
cabo para determinar la eficacia de los nuevos
métodos, materiales o equipos antes de poner en
práctica su utilización a gran escala para
mejorar la protección de los trabajadores.
Información y datos de los fabricantes o
proveedores pueden ser utilizados como parte
del empleador de evaluación de esfuerzo. Esas
evaluaciones se pondrán a disposición de
OSHA que lo soliciten.
1926,65 (p)
"Algunas operaciones llevadas a cabo en virtud
de la Resource Conservation and Recovery Act
de 1976 (RCRA)." Los empleadores en la
realización de operaciones de tratamiento,
almacenamiento y disposición (TSD) las
instalaciones especificadas en el párrafo (a) (1)
(iv) de esta sección deberá proporcionar y poner
en práctica los programas previstos en el
presente apartado. Vea la sección "Notas y
excepciones" en el párrafo (a) (2) (iii) de esta
sección para que los empleadores no cubiertas.
1926,65 (p) (1)
"La seguridad y la salud del programa". El
empresario deberá elaborar y aplicar un escrito
de seguridad y programa de salud para los
empleados que participan en operaciones de los
residuos peligrosos que deberán estar
disponibles para su inspección por parte de los
empleados, sus representantes y el personal de
OSHA. El programa será diseñado para
identificar, evaluar y controlar la seguridad y
los peligros para la salud en sus instalaciones
con el fin de la protección de los trabajadores,
para prever la respuesta de emergencia que
cumplan los requisitos del párrafo (p) (8) de
esta sección y para abordar, según proceda sitio
análisis, controles de ingeniería, límites
máximos de exposición, los residuos peligrosos
y los procedimientos de tramitación de los usos
de las nuevas tecnologías.
1926,65 (p) (2)
"Peligros programa de comunicación". El
empleador deberá aplicar un programa de
comunicación de los riesgos que cumplan los
requisitos de la norma 29 CFR 1926.59 como
parte del empleador en materia de seguridad y
programa.
Nota a los 1926,65 - La exención para los
residuos peligrosos previsto en 1926,59 es
aplicable a esta sección.
.. 1926,65 (p) (3)
1926,65 (p) (3)
"Programa de vigilancia médica". El empresario
deberá elaborar y poner en práctica un
programa de vigilancia médica que cumplan los
requisitos del párrafo (f) de esta sección.
1926,65 (p) (4)
"Programa de descontaminación". El
empresario deberá elaborar y poner en práctica
un procedimiento de descontaminación que
cumplan los requisitos del párrafo (k) de esta
sección.
1926,65 (p) (5)
"Las nuevas tecnologías, programa". El
empresario deberá elaborar y poner en práctica
procedimientos que cumplan los requisitos del
párrafo (o) de esta sección para la introducción
de nuevos e innovadores equipos en el lugar de
trabajo.
1926,65 (p) (6)
"Programa de manejo de materiales". Cuando
los empleados se manejo de los bidones o
contenedores, el empresario deberá elaborar y
poner en práctica procedimientos que cumplan
los requisitos de los apartados (j) (1) (ii) a (viii)
y (xi) de esta sección, así como (j) (3 ) Y (j) (8)
de esta sección antes de iniciar esa labor.
.. 1926,65 (p) (7)
1926,65 (p) (7)
"Programa de capacitación" --
1926,65 (p) (7) (i)
"Los nuevos empleados". El empresario deberá
elaborar y poner en práctica un programa de
capacitación, que forma parte del empleador en
materia de seguridad y programa de salud, para
los empleados expuestos a los peligros para la
salud o sustancias peligrosas en la División de
Apoyo Técnico a fin de que las operaciones de
los empleados para llevar a cabo sus tareas y
funciones en un lugar seguro y saludable forma
de manera que no ponga en peligro a sí mismos
oa otros empleados. La formación inicial tendrá
una duración de 24 horas y cursos de
actualización será de ocho horas al año. Los
empleados que han recibido la formación inicial
requerida por este párrafo se dará por escrito un
certificado que acredite que han completado
con éxito la formación necesaria.
1926,65 (p) (7) (ii)
"Las actuales empleados". Los empleadores que
puedan demostrar por medio de un empleado de
la experiencia laboral previa y / o capacitación
que el empleado ha tenido formación
equivalente a la formación inicial requerida por
este párrafo, se considerará el cumplimiento de
los requisitos de formación inicial de este
párrafo en cuanto a ese empleado. Equivalente
de formación incluye la formación que los
trabajadores de la empresa ya podría haber
recibido sitio real de la experiencia laboral. Los
empleados actuales se reciben ocho horas de
cursos de actualización al año.
1926,65 (p) (7) (iii)
"Formadores". Que enseñan los instructores de
formación inicial deberán haber terminado
satisfactoriamente un curso de capacitación para
la enseñanza de los temas que se espera que
enseñar o que tendrán credenciales académicas
y experiencia de la instrucción necesaria para
demostrar un buen dominio de la materia de los
cursos de instrucción competente y habilidades.
.. 1926,65 (p) (8)
1926,65 (p) (8)
"Programa de Respuesta de Emergencia" --
1926,65 (p) (8) (i)
"Plan de respuesta de emergencia". Un plan de
respuesta de emergencia deberá ser elaborado y
aplicado por todos los empleadores. Esos planes
no tienen por qué duplicar cualquiera de los
temas abordado plenamente en el empresario de
la planificación de contingencia requeridos por
los permisos, como los emitidos por los EE.UU.
la Agencia de Protección Ambiental, a
condición de que el plan de contingencia es
parte del plan de respuesta de emergencia. El
plan de respuesta de emergencia deberá ser un
escrito parte de los empleadores de seguridad y
programa de salud se requiere en el párrafo (p)
(1) de esta sección. Los empleadores que
evacuar a sus empleados de la ubicación del
lugar de trabajo cuando se produce una
emergencia y que no permitirá que cualquiera
de sus empleados para ayudar en el manejo de
la emergencia están exentos de los requisitos
del párrafo (p) (8) si establecen un plan de
acción de emergencia que cumpla con 1926.35
de esta parte.
1926,65 (p) (8) (ii)
"Elementos de un plan de respuesta de
emergencia". El empresario deberá elaborar un
plan de respuesta de emergencia para
situaciones de emergencia que se ocupará,
como mínimo, las siguientes áreas en la medida
en que no se abordan en cualquier programa
específico requerido en este párrafo:
1926,65 (p) (8) (ii) (A)
Pre-planificación de emergencias y la
coordinación con terceros.
1926,65 (p) (8) (ii) (B)
Personal de las funciones, líneas de autoridad, y
la comunicación.
1926,65 (p) (8) (ii) (C)
Reconocimiento de emergencia y la prevención.
1926,65 (p) (8) (ii) (D)
Distancias de seguridad y lugares de refugio.
1926,65 (p) (8) (ii) (E)
Sitio de seguridad y control.
1926,65 (p) (8) (ii) (F)
Rutas de evacuación y procedimientos.
1926,65 (p) (8) (ii) (G)
Procedimientos de descontaminación.
1926,65 (p) (8) (ii) (H)
Tratamiento médico de emergencia y primeros
auxilios.
1926,65 (p) (8) (ii) (I)
Alerta de emergencia y procedimientos de
respuesta.
.. 1926,65 (p) (8) (ii) (J)
1926,65 (p) (8) (ii) (J)
Crítica de la respuesta y el seguimiento.
1926,65 (p) (8) (ii) (K)
PPE y los equipos de emergencia.
1926,65 (p) (8) (iii)
"Capacitación".
1926,65 (p) (8) (iii) (A)
La formación de los empleados de respuesta de
emergencia deberá ser completado antes de que
sean llamados a desempeñar en situaciones de
emergencia real. Esta formación deberá incluir
los elementos del plan de respuesta de
emergencia, los procedimientos normalizados
de trabajo el empleador ha establecido para el
trabajo, el equipo de protección personal para
ser usados y los procedimientos para el manejo
de incidentes de emergencia.
Excepción N º 1: Un empleador no es necesario
que todos los empleados del tren con el grado
especificado si el empresario divide la fuerza de
trabajo de una manera tal que un número
suficiente de empleados que tienen la
responsabilidad de controlar las situaciones de
emergencia han determinado la formación, y
todos los demás empleados, que pueden
primero responder a un incidente de
emergencia, tienen un conocimiento suficiente
de formación para reconocer que una situación
de respuesta de emergencia existe y que se
instruyó en ese caso para convocar a los
empleados totalmente capacitados y no intento
de control de actividades para las que no están
capacitados.
Excepción Número 2: Un empleador no
necesita formar a todos los empleados con el
grado especificado si se han hecho arreglos por
adelantado por un fuera plenamente capacitado
equipo de respuesta de emergencia para
responder en un plazo razonable y todos los
empleados, que pueden llegar a la incidente en
primer lugar, han un conocimiento suficiente de
formación para reconocer que una situación de
respuesta de emergencia existe y que hayan
recibido instrucciones para llamar a los
designados fuera plenamente capacitado equipo
de respuesta de emergencia para obtener ayuda.
1926,65 (p) (8) (iii) (B)
Empleado miembros de TSD instalación de
organizaciones de respuesta de emergencia será
formado para un nivel de competencia en el
reconocimiento de la salud y los riesgos de
seguridad para protegerse a sí mismos y los
demás empleados. Esto incluiría la capacitación
en los métodos utilizados para minimizar el
riesgo de la seguridad y los peligros para la
salud, en el uso seguro de equipos de control;
en la selección y el uso de equipo de protección
personal apropiado, en la seguridad de los
procedimientos operativos que se utilizarán en
la escena del incidente; en las técnicas de
coordinación con otros empleados para reducir
al mínimo los riesgos, en la respuesta adecuada
a lo largo de la exposición de los riesgos para la
salud o lesiones a sí mismos y los demás
empleados, y en el posterior reconocimiento de
los síntomas que pueden ser el resultado de más
de exposiciones.
.. 1926,65 (p) (8) (iii) (C)
1926,65 (p) (8) (iii) (C)
El empleador deberá certificar que cada
trabajador ha asistido y completado con éxito la
formación exigida en el párrafo (p) (8) (iii) de
esta sección, o deberá certificar la competencia
de empleado al menos anualmente. El método
utilizado para demostrar la competencia para la
certificación de la formación será recogido y
conservado por el empleador.
1926,65 (p) (8) (iv)
"Procedimientos para el manejo de incidentes
de emergencia".
1926,65 (p) (8) (iv) (A)
Además de los elementos para el plan de
respuesta de emergencia requerida en el párrafo
(p) (8) (ii) de esta sección, los siguientes
elementos serán incluidos para los planes de
respuesta de emergencia en la medida en que no
repetir toda la información que ya figura en el
plan de respuesta de emergencia:
1926,65 (p) (8) (iv) (A) (1)
La topografía del sitio, diseño, y las condiciones
meteorológicas.
1926,65 (p) (8) (iv) (A) (2)
Procedimientos para la presentación de
informes de incidentes a nivel local, estatal,
federal y organismos gubernamentales.
1926,65 (p) (8) (iv) (B)
El plan de respuesta de emergencia deberá ser
compatible e integrado con el desastre, incendio
y / o planes de respuesta de emergencia de
locales, estatales y federales.
1926,65 (p) (8) (iv) (C)
El plan de respuesta de emergencia deberá ser
ensayado periódicamente como parte del
programa general de capacitación para las
operaciones en el sitio.
1926,65 (p) (8) (iv) (D)
El sitio de respuesta de emergencia plan se
revisará periódicamente y, en caso necesario, se
modificará para mantenerla actualizada con las
nuevas o cambiar las condiciones del lugar o de
la información.
.. 1926,65 (p) (8) (iv) (E)
1926,65 (p) (8) (iv) (E)
Un empleado sistema de alarma será instalado
de conformidad con la norma 29 CFR 1926.159
para notificar a los empleados de una situación
de emergencia, para poner fin a las actividades
de trabajo en caso necesario; para reducir el
ruido de fondo a fin de acelerar la
comunicación, y para comenzar los
procedimientos de emergencia.
1926,65 (p) (8) (iv) (F)
Sobre la base de la información disponible en el
momento de la emergencia, el empresario
deberá evaluar el incidente y el sitio de la
capacidad de respuesta y proceder con las
medidas adecuadas para aplicar el sitio plan de
respuesta de emergencia.
1926,65 (q)
"Respuesta de emergencia a las emisiones de
sustancias peligrosas". Este párrafo se refiere a
los empleadores cuyos empleados se dedican a
la respuesta de emergencia no importa dónde se
produce la salvedad de que no cubre los
empleados que participan en las operaciones
especificadas en los párrafos (a) (1) (i) a través
de (a) (1) (iv) de este sección. Esas
organizaciones de respuesta de emergencia que
han desarrollado y aplicado programas
equivalentes a este apartado para el manejo de
las emisiones de sustancias peligrosas de
conformidad con el artículo 303 de la
Superfund enmiendas y reautorización de la
Ley 1986 (de Planificación de Emergencias y el
Derecho a Saber de la Ley de 1986, 42 USC
11003 ) Se considerará que ha cumplido los
requisitos de este párrafo.
.. 1926,65 (q) (1)
1926,65 (q) (1)
"Plan de respuesta de emergencia". Un plan de
respuesta de emergencia deberán desarrollarse y
aplicarse para manejar situaciones de
emergencia previsto antes del comienzo de las
operaciones de respuesta de emergencia. El plan
se hará por escrito y disponibles para su
inspección y copia por parte de los empleados,
sus representantes y el personal de OSHA. Los
empleadores que evacuar a sus empleados de la
zona de peligro cuando se produce una
emergencia, y que no permitirá que cualquiera
de sus empleados para ayudar en el manejo de
la situación de emergencia, están exentos de los
requisitos de este apartado, si se proporcionará
un plan de acción de emergencia de
conformidad con 1.926,35 de esta parte.
1926,65 (q) (2)
"Elementos de un plan de respuesta de
emergencia". El empresario deberá elaborar un
plan de respuesta de emergencia para
situaciones de emergencia que se ocupará,
como mínimo, los siguientes en la medida en
que no se abordan en otros lugares:
1926,65 (q) (2) (i)
Pre-planificación de emergencias y la
coordinación con terceros.
1926,65 (q) (2) (ii)
Personal de las funciones, líneas de autoridad,
la formación, y la comunicación.
1926,65 (q) (2) (iii)
Reconocimiento de emergencia y la prevención.
1926,65 (q) (2) (iv)
Distancias de seguridad y lugares de refugio.
1926,65 (q) (2) (v)
Sitio de seguridad y control.
1926,65 (q) (2) (vi)
Rutas de evacuación y procedimientos.
1926,65 (q) (2) (vii)
Descontaminación.
1926,65 (q) (2) (viii)
Tratamiento médico de emergencia y primeros
auxilios.
1926,65 (q) (2) (ix)
Alerta de emergencia y procedimientos de
respuesta.
.. 1926,65 (q) (2) (x)
1926,65 (q) (2) (x)
Crítica de la respuesta y el seguimiento.
1926,65 (q) (2) (xi)
PPE y los equipos de emergencia.
1926,65 (q) (2) (xii)
Organizaciones de respuesta de emergencia
podrán utilizar el local plan de respuesta de
emergencia o el estado de emergencia plan de
respuesta o ambas cosas, como parte de su plan
de respuesta de emergencia a fin de evitar la
duplicación de esfuerzos. Los temas del plan de
respuesta de emergencia que están siendo
adecuadamente abordados por la SARA Título
III planes podrá ser sustituido en su plan de
emergencia o de otra manera mantienen unidas
para el empleador y el empleado del uso.
1926,65 (q) (3)
"Procedimientos para el manejo de la respuesta
de emergencia".
1926,65 (q) (3) (i)
El alto oficial de respuesta de emergencia en
respuesta a una emergencia se convierte en la
persona a cargo de un sitio web específico del
Sistema Comando de Incidentes (ICS). Todos
los respondedores de emergencia y sus
comunicaciones serán coordinadas y
controladas a través de la persona a cargo de la
ICS asistida por el funcionario de alto nivel
presentes en cada empleador.
Nota a (q) (3) (i). - El "alto funcionario" en una
respuesta de emergencia es el más alto
funcionario en el sitio que tiene la
responsabilidad de controlar las operaciones en
el sitio. Inicialmente, es el funcionario superior
de la primera pieza de la debida respuesta de
emergencia a los aparatos llegan a la escena del
incidente. Como más altos funcionarios lleguen
(es decir, jefe de batallón, jefe de bomberos, el
estado de aplicación de la ley oficial,
coordinador de sitios, etc) la posición se pasa
hasta la línea de autoridad que ha sido
establecido previamente.
1926,65 (q) (3) (ii)
La persona a cargo de la ICS se identificará, en
la medida de lo posible, todas las sustancias
peligrosas o las condiciones presentes y se
dirigirá en su caso el análisis de sitio, el uso de
controles de ingeniería, límites máximos de
exposición, como sustancia peligrosa
procedimientos de manipulación, y cualquier
uso de las nuevas tecnologías.
.. 1926,65 (q) (3) (iii)
1926,65 (q) (3) (iii)
Sobre la base de las sustancias peligrosas y / o
condiciones presentes, la persona a cargo de la
ICS se aplicar las operaciones de emergencia, y
asegurar que el equipo de protección personal
usado es adecuado para los riesgos que se ha
tropezado. Sin embargo, el equipo de
protección personal se reunirá, como mínimo,
los criterios que figuran en la norma 29 CFR
1926.97 en caso de desgaste en el desempeño
de las operaciones de lucha contra incendios
más allá de la etapa incipiente de cualquier
incidente.
1926,65 (q) (3) (iv)
Los empleados que participan en la respuesta de
emergencia y expuestos a sustancias peligrosas
que presentan un peligro de inhalación o peligro
potencial de la inhalación se desgaste con
presión positiva aparato de respiración
autónomo en el ejercicio de respuesta de
emergencia, hasta el momento en que la
persona a cargo de la ICS determina mediante
el uso de aire supervisión que una disminución
del nivel de protección respiratoria no dará
lugar a exposiciones peligrosas a los empleados.
1926,65 (q) (3) (v)
La persona a cargo de la ICS deberá limitar el
número de la respuesta de emergencia personal
en el sitio de emergencia, en las zonas de
potencial o real de incidentes de exposición a
riesgos o sitio, a aquellos que están activamente
el desempeño de las operaciones de emergencia.
Sin embargo, las operaciones en las zonas
peligrosas se llevarán a cabo utilizando el
sistema de amigos en grupos de dos o más.
1926,65 (q) (3) (vi)
Copia de seguridad personal se mantendrá con
el equipo por el dispuesta a proporcionar
asistencia o salvamento. Anticipo de primeros
auxilios del personal de apoyo, como mínimo,
deberá permanecer también con equipo médico
y la capacidad de transporte.
1926,65 (q) (3) (vii)
La persona a cargo de la Cámara designará a un
oficial de seguridad, que es conocedor de las
operaciones está llevando a cabo en el sitio de
respuesta de emergencia, con responsabilidad
específica para identificar y evaluar los riesgos
y proporcionar orientación con respecto a la
seguridad de las operaciones de emergencia en
la mano.
.. 1926,65 (q) (3) (viii)
1926,65 (q) (3) (viii)
Cuando las actividades son juzgados por la
seguridad oficial que se IDLH una condición y /
o involucrar a una condición de peligro
inminente, el oficial de seguridad tendrá la
facultad de modificar, suspender o terminar esas
actividades. La seguridad oficial informará
inmediatamente a la persona a cargo de la ICS
de las acciones necesarias que deben adoptarse
para corregir estos peligros en la escena de
emergencia.
1926,65 (q) (3) (ix)
Después de las operaciones de emergencia ha
terminado, la persona a cargo de la ICS deberá
aplicar los procedimientos de
descontaminación.
1926,65 (q) (3) (x)
Cuando se considere necesario para el
cumplimiento de las tareas en parte, aprobó-en-
uno de aire comprimido aparatos de respiración
pueden ser utilizados con cilindros aprobados
de otros aprobado autónomos de aire
comprimido aparatos de respiración siempre
que dichas botellas son de la misma capacidad y
presión. Todos los cilindros de aire comprimido
se utiliza con aparato de respiración autónomo
se reunirá EE.UU. Departamento de Transporte
y el Instituto Nacional para la Seguridad y
Salud en criterios.
.. 1926,65 (q) (4)
1926,65 (q) (4)
"Calificados del personal de apoyo". Personal,
no necesariamente de un empleador propios
empleados, que son calificados en la operación
de ciertos equipos, tales como movimientos de
tierra mecanizada o equipo de excavación o de
grúas y material de elevación, y que son
necesarias temporal para llevar a cabo de
inmediato ayuda de emergencia de trabajo que
razonablemente no puede llevarse a cabo en
oportunamente por un empleador propios
empleados, y que serán o pueden estar
expuestos a los riesgos en un escenario de
respuesta de emergencia, no están obligados a
cumplir con la formación exigida en el presente
apartado para el empleador de los empleados.
Sin embargo, este personal se hará una
exposición inicial en el sitio antes de su
participación en cualquier respuesta de
emergencia. La información inicial deberá
incluir instrucción en el uso de equipo de
protección personal apropiado, lo que los
peligros químicos están involucrados, y qué
tareas han de realizarse. Todos los otros medios
idóneos de seguridad y salud a las precauciones
del empresario propios empleados se utilizará
para garantizar la seguridad y la salud de este
personal.
1926,65 (q) (5)
"Especialista de los empleados". Los empleados
que, en el curso de sus tareas regulares en el
trabajo, con trabajo y son entrenados en los
riesgos específicos de las sustancias peligrosas,
y que serán llamados a prestar asesoramiento
técnico o asistencia a una sustancia peligrosa
liberación incidente a la persona a cargo, se
recibir capacitación o demostrar competencia en
el ámbito de su especialización cada año.
1926,65 (q) (6)
"Capacitación". La formación se realizará sobre
la base de los deberes y funciones a realizar por
cada respuesta de una organización de respuesta
de emergencia. La habilidad y los niveles de
conocimiento necesarios para todos los
respondedores, los contratados después de la
fecha de entrada en vigor de esta norma, será
transmitido a través de la formación antes de
que se les permite tomar parte en operaciones
reales de emergencia en un incidente. Los
empleados que participen, o se espera que
participen, en la respuesta de emergencia, se
dará formación en conformidad con los párrafos
siguientes:
.. 1926,65 (q) (6) (i)
1926,65 (q) (6) (i)
"En primer lugar responder nivel de
conciencia". Los primeros respondedores en el
nivel de conciencia son personas que tienen más
probabilidades de testigo o descubrir una
sustancia peligrosa liberación y que han sido
capacitados para iniciar una secuencia de
respuesta de emergencia mediante notificación
a las autoridades de la liberación. Ellos no
adoptar nuevas medidas más allá de notificar a
las autoridades de la liberación. Los primeros
respondedores en el nivel de conciencia tienen
suficiente formación o han tenido experiencia
suficiente para demostrar objetivamente la
competencia en las siguientes áreas:
1926,65 (q) (6) (i) (A)
La comprensión de lo que son sustancias
peligrosas y los riesgos asociados con ellos en
un incidente.
1926,65 (q) (6) (i) (B)
La comprensión de los resultados potenciales
asociados con una situación de emergencia
creada cuando las sustancias peligrosas están
presentes.
1926,65 (q) (6) (i) (C)
La capacidad de reconocer la presencia de
sustancias peligrosas en una situación de
emergencia.
1926,65 (q) (6) (i) (D)
La capacidad para identificar las sustancias
peligrosas, si es posible.
1926,65 (q) (6) (i) (E)
La comprensión de la función de la primera
respuesta en la conciencia individual del
empleador plan de respuesta de emergencia que
incluya la seguridad y el control y los EE.UU.
Departamento de Transporte de la Guía de
Respuesta de Emergencia.
1926,65 (q) (6) (i) (F)
La capacidad de darse cuenta de la necesidad de
recursos adicionales, y que formulen las
correspondientes notificaciones a los centro de
comunicaciones.
.. 1926,65 (q) (6) (ii)
1926,65 (q) (6) (ii)
"En primer lugar las operaciones de nivel de
respuesta". Los primeros respondedores en el
nivel de operaciones son personas que
responden a la liberación o potencial de las
emisiones de sustancias peligrosas como parte
de la respuesta inicial al sitio con el fin de
proteger cerca de las personas, los bienes o el
medio ambiente de los efectos de la liberación.
Ellos están capacitados para responder en una
manera defensiva sin tratar de detener la puesta
en libertad. Su función es contener la liberación
de una distancia segura, que no se extienda y
evitar las exposiciones. Los primeros en
responder en el plano operacional, se han
recibido al menos ocho horas de formación o
han tenido experiencia suficiente para
demostrar objetivamente la competencia en las
siguientes áreas además de las enumeradas para
el nivel de conciencia y el empresario a fin de
certificar:
1926,65 (q) (6) (ii) (A)
El conocimiento de los peligros y técnicas de
evaluación del riesgo.
1926,65 (q) (6) (ii) (B)
Conozca cómo seleccionar y el uso adecuado
equipo de protección personal proporcionado a
la primera respuesta a nivel operativo.
1926,65 (q) (6) (ii) (C)
La comprensión básica de materiales peligrosos
términos.
1926,65 (q) (6) (ii) (D)
Conozca cómo realizar tareas básicas de
control, contención y / o operaciones de
confinamiento dentro de las capacidades de los
recursos y el equipo de protección personal
disponible con su unidad.
1926,65 (q) (6) (ii) (E)
Conozca la manera de aplicar los
procedimientos básicos de descontaminación.
1926,65 (q) (6) (ii) (F)
La comprensión de los procedimientos
operativos estándar y procedimientos de
terminación.
.. 1926,65 (q) (6) (iii)
1926,65 (q) (6) (iii)
"Técnico de materiales peligrosos". Técnicos de
materiales peligrosos son los individuos que
responden a la liberación o potencial de las
emisiones con el fin de detener la puesta en
libertad. Ellos asumen un papel más agresivo
que un primer nivel de respuesta en las
operaciones en que se enfoque el punto de
despacho, a fin de enchufe, o de otro tipo
parche detener la liberación de una sustancia
peligrosa. Técnicos de materiales peligrosos se
han recibido al menos 24 horas de formación
igual a la primera respuesta a nivel de
operaciones y, además, tienen competencia en
las siguientes áreas y el empresario a fin de
certificar:
1926,65 (q) (6) (iii) (A)
Sepa cómo poner en práctica el empleador del
plan de respuesta de emergencia.
1926,65 (q) (6) (iii) (B)
Conozca la clasificación, identificación y
verificación de conocidos y desconocidos
mediante el uso de materiales de estudio sobre
el terreno los instrumentos y equipos.
1926,65 (q) (6) (iii) (C)
Ser capaz de funcionar dentro de un papel
asignado en el Sistema de Comando de
Incidentes.
1926,65 (q) (6) (iii) (D)
Conozca cómo seleccionar y utilizar productos
químicos especializados adecuado equipo de
protección personal a los materiales peligrosos
técnico.
1926,65 (q) (6) (iii) (E)
Entender los peligros y técnicas de evaluación
del riesgo.
1926,65 (q) (6) (iii) (F)
Ser capaz de llevar a cabo previamente el
control, la contención, y / o operaciones de
confinamiento dentro de las capacidades de los
recursos y el equipo de protección personal
disponible con la unidad.
1926,65 (q) (6) (iii) (G)
Comprender y aplicar los procedimientos de
descontaminación.
1926,65 (q) (6) (iii) (H)
Comprender los procedimientos de terminación.
1926,65 (q) (6) (iii) (I)
Entender básicas químicas y toxicológicas la
terminología y el comportamiento.
.. 1926,65 (q) (6) (iv)
1926,65 (q) (6) (iv)
"Especialista en materiales peligrosos".
Especialistas en materiales peligrosos son las
personas que responden con y prestar apoyo a
los técnicos de materiales peligrosos. Sus
funciones paralelas a las de los materiales
peligrosos técnico, sin embargo, los derechos
requieren una o más dirigido conocimientos
específicos de las diversas sustancias que
pueden ser llamados a contener. El especialista
en materiales peligrosos que también actuará
como enlace con el sitio federales, estatales,
locales y otras autoridades gubernamentales en
lo que respecta a las actividades del sitio.
Especialistas en materiales peligrosos se han
recibido al menos 24 horas de formación a la
igualdad de nivel técnico y, además, tienen
competencia en las siguientes áreas y el
empresario a fin de certificar:
1926,65 (q) (6) (iv) (A)
Saber cómo aplicar el local plan de respuesta de
emergencia.
1926,65 (q) (6) (iv) (B)
Comprender la clasificación, identificación y
verificación de conocidos y desconocidos
mediante el uso de materiales avanzados
instrumentos de encuesta y el equipo.
1926,65 (q) (6) (iv) (C)
Conozca el estado del plan de respuesta de
emergencia.
1926,65 (q) (6) (iv) (D)
Ser capaz de seleccionar y utilizar productos
químicos especializados adecuado equipo de
protección personal proporcionado a la
especialista en materiales peligrosos.
1926,65 (q) (6) (iv) (E)
Comprender en profundidad los peligros y las
técnicas de riesgo.
1926,65 (q) (6) (iv) (F)
Ser capaz de llevar a cabo especializados de
control, contención y / o operaciones de
confinamiento dentro de las capacidades de los
recursos y el equipo de protección personal
disponible.
1926,65 (q) (6) (iv) (G)
Ser capaz de determinar y aplicar los
procedimientos de descontaminación.
1926,65 (q) (6) (iv) (H)
Tener la posibilidad de desarrollar un sitio de
seguridad y plan de control.
1926,65 (q) (6) (iv) (I)
Entender químicos, radiológicos y
toxicológicos de la terminología y el
comportamiento.
.. 1926,65 (q) (6) (v)
1926,65 (q) (6) (v)
"El comandante escena incidente". Los
comandantes de incidente, que asumirá el
control de la escena incidente más allá del
primer nivel de respuesta de sensibilización,
deberá recibir al menos 24 horas de formación
igual a la primera respuesta a nivel de
operaciones y, además, tienen competencia en
las siguientes áreas y el empresario a fin de
certificar:
1926,65 (q) (6) (v) (A)
Conocer y ser capaz de aplicar la patronal del
sistema de comando de incidentes.
1926,65 (q) (6) (v) (B)
Sepa cómo poner en práctica el empleador del
plan de respuesta de emergencia.
1926,65 (q) (6) (v) (C)
Conocer y comprender los peligros y riesgos
asociados con los empleados que trabajan en la
ropa de protección química.
1926,65 (q) (6) (v) (D)
Saber cómo aplicar el local plan de respuesta de
emergencia.
1926,65 (q) (6) (v) (E)
Conozca el estado de emergencia y plan de
respuesta de la Regional Federal Equipo de
Respuesta.
1926,65 (q) (6) (v) (F)
Conocer y comprender la importancia de los
procedimientos de descontaminación.
1926,65 (q) (7)
"Formadores". Formadores que enseñan
cualquiera de los temas por encima de la
formación deberán haber terminado
satisfactoriamente un curso de capacitación para
la enseñanza de los temas que se espera que
enseñar, tales como los cursos ofrecidos por los
EE.UU. Academia Nacional de Bomberos, o
que tendrá la formación y / o credenciales
académicas y experiencia de instrucción
necesarios para demostrar habilidades de
instrucción competente y un buen dominio de la
materia de los cursos van a enseñar.
.. 1926,65 (q) (8)
1926,65 (q) (8)
"Refresco".
1926,65 (q) (8) (i)
Los empleados que están capacitados de
conformidad con el párrafo (q) (6) de esta
sección deberán recibir cursos de actualización
anual de suficiente contenido y la duración de
mantener sus competencias, o demostrar
competencia en esas zonas, al menos,
anualmente.
1926,65 (q) (8) (ii)
Una declaración se hará de la formación o la
competencia, y si una declaración de
competencia se hace, el empleador deberá
mantener un registro de la metodología
utilizada para demostrar la competencia.
1926,65 (q) (9)
"La vigilancia médica y la consulta".
1926,65 (q) (9) (i)
Los miembros de una organizada y designado
HAZMAT equipo y especialistas en materiales
peligrosos deberán recibir un examen físico
básico y contar con vigilancia médica según lo
dispuesto en el párrafo (f) de esta sección.
1926,65 (q) (9) (ii)
Cualquier respuesta de emergencia los
empleados que exhibe signos o síntomas que
pueden tener el resultado de la exposición a
sustancias peligrosas durante el transcurso de
un incidente de emergencia, ya sea
inmediatamente o con posterioridad, deberán
estar provistos de consulta médica según lo
dispuesto en el párrafo (f) (3) (ii) de esta
sección.
1926,65 (q) (10)
"Prenda de protección química." Prenda de
protección química y equipos a ser utilizados
por organizado y designó a los miembros del
equipo HAZMAT, o para ser utilizados por
especialistas en materiales peligrosos, deberán
cumplir los requisitos de los apartados (g) (3) a
través de (5) de esta sección.
.. 1926,65 (q) (11)
1926,65 (q) (11)
"Post-operaciones de respuesta de emergencia".
Al término de la respuesta de emergencia, si se
determina que es necesario eliminar las
sustancias peligrosas, los riesgos para la salud,
y los materiales contaminados con ellos (como
suelos contaminados u otros elementos del
medio natural) desde el lugar del incidente, el
empresario la realización de la limpieza deberá
cumplir con uno de los siguientes:
1926,65 (q) (11) (i)
Conoce todos los requisitos de los apartados (b)
a través de (o) de esta sección, o
1926,65 (q) (11) (ii)
En caso de que la limpieza se realiza en la
planta de propiedad utilizando la planta o lugar
de trabajo empleados, por ejemplo, los
empleados se han completado los requisitos de
formación de los siguientes: 29 CFR 1926.35,
1926.59, y 1926.103, y otros medios idóneos de
seguridad y salud en el trabajo exigidas por las
tareas que se espera que se realizaron como
equipo de protección personal y procedimientos
de descontaminación. Todos los equipos que se
utilizarán en el desempeño de la limpieza de los
trabajos será en buenas condiciones y se han
inspeccionado antes de su uso.
[58 FR 35129, del 30 de junio de 1993; 61 FR
5507, febrero 13, 1996]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Equipo de protección personal métodos
de ensayo - Apéndice A
1926,65
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: D
• Subparte Título: De salud en el trabajo y los
controles ambientales
• Número de Norma: 1926,65 Apéndice A
• Título: Equipo de protección personal métodos de
ensayo
Nota: Los siguientes apéndices sirven como
pautas no obligatorias para ayudar a los
empleados y empleadores en el cumplimiento
de los requisitos pertinentes de esta sección. Sin
embargo 1926,65 (g) hace obligatoria en
determinadas circunstancias, el uso de Nivel A
y Nivel B de protección PPE.
Este apéndice se establece el carácter no
obligatorio ejemplos de pruebas que pueden
utilizarse para evaluar el cumplimiento de
1.926,65 (g) (4) (ii) y (iii). Otras pruebas y otros
agentes reto puede ser utilizada para evaluar el
cumplimiento.
A. "Totalmente-resume traje de protección
química, prueba de presión"
1.0 - Ámbito de aplicación
1.1 Esta práctica medidas de la capacidad de un
gas totalmente encapsula-traje de protección
química, materiales, costuras y cierres para
mantener una presión positiva fijo. Los
resultados de esta práctica de permitir que el
gas de una integridad total-resume traje de
protección química para ser evaluados.
1.2 Resistencia de la demanda de materiales a la
permeación, la penetración, y por la
degradación de las sustancias peligrosas
específicas no está determinado por el presente
método de ensayo.
2.0 - Definición de términos
2.1 "Totalmente-encapsulados traje de
protección química (TECP traje)" se entiende
un cuerpo completo de prendas de vestir que se
construye de materiales de la ropa de
protección; abarca el portador del torso, cabeza,
brazos, piernas y respirador, podrá cubrir al
usuario las manos y los pies firmemente adjunto
con guantes y botas; cubra totalmente el usuario
y el respirador por sí mismo o en combinación
con el usuario de guantes y botas.
2.2 "Ropa de protección material" significa
cualquier material o combinación de los
materiales utilizados en un tema de la ropa con
el fin de aislar las partes del cuerpo de contacto
directo con una potencialmente peligrosos
líquidos o gaseosos, productos químicos.
2.3 "gas" es, a los efectos de este método de
ensayo, el limitado flujo de un gas a presión
desde el interior de un traje TECP a la
atmósfera a una presión y el intervalo de
tiempo.
3,0 - Resumen del método de ensayo
3.1 El TECP traje es inspeccionado visualmente
y modificados para la prueba. El equipo de
prueba se adjunta a la demanda para permitir a
la inflación pre-test traje de expansión de
presión para la retirada de demanda pliegues y
arrugas. La presión se reduce a la presión de
prueba y seguimiento durante tres minutos. Si la
caída de presión es excesiva, el traje no TECP
la prueba y se retira del servicio. La prueba se
repite después de la localización de fugas y
reparación.
4,0 - Suministros Requeridos
4.1 Fuente de aire comprimido.
4.2 Aparatos de ensayo para la presentación de
demandas de ensayo, incluido un dispositivo de
medición de la presión con una sensibilidad de
al menos 1 / 4 de pulgada de columna de agua.
Vent 4,3 tapones válvula de cierre o sellado de
la cinta.
4,4 solución de agua jabonosa y cepillo suave.
4.5 Cronómetro o momento oportuno
dispositivo.
5,0 - Precauciones de Seguridad
5.1 Se pondrá cuidado en proporcionar la
presión correcta los dispositivos de seguridad
necesarios para la fuente de aire comprimido
utilizado.
6,0 - Procedimiento de ensayo
6.1 Antes de cada prueba, el examinador deberá
realizar una inspección visual de la demanda.
Compruebe el traje de costura por la integridad
visual examinar las costuras y tirando
suavemente de las costuras. Asegúrese de que
todas las líneas de suministro de aire,
accesorios, visor, cremalleras, y las válvulas son
seguras y no muestran signos de deterioro.
6.1.1 cerrar la válvulas de ventilación, junto con
cualquier otro normal de entrada o los puntos de
escape (como la línea aérea umbilical
accesorios o frente a la apertura de pieza) con
cinta adhesiva u otros medios apropiados (tapas,
tapones, calendarios, etc.) El cuidado debe
ejercerse en el proceso de sellado de no dañar
ninguno de los componentes de demanda.
6.1.2 Cierre todas las asambleas de cierre.
6.1.3 Preparar el traje de la inflación mediante
el suministro de un improvisado punto de
conexión sobre la demanda para la conexión de
una línea aérea. Conecte el aparato de prueba de
presión a la demanda que permitan satisfacer la
inflación a partir de una fuente de aire
comprimido equipado con un regulador de
presión que indique. La pérdida de hermeticidad
de la presión de prueba deben ser probados
antes y después de cada prueba por cierre de la
final de la manguera adjunta a la demanda y
asegurando una presión de tres pulgadas de
columna de agua durante tres minutos se puede
mantener. Si un componente es eliminado de la
prueba, ese componente se sustituye y un
segundo ensayo realizado con otro componente
eliminado para permitir una completa de los
ensayos del conjunto.
6.1.4 El pre-test de expansión de presión (A) y
el traje presión de prueba (B) serán
suministrados por el mismo fabricante, pero en
ningún caso podrá ser inferior a: (A) = tres
pulgadas de columna de agua, y (B ) = dos
pulgadas de columna de agua. El fin traje de
presión (C) no será inferior al 80 por ciento de
la presión de prueba (B), es decir, la caída de la
presión no será superior al 20 por ciento de la
presión de prueba (B).
6.1.5 Inflar el traje hasta que la presión interior
es igual a la presión (A), el pre-test expansión
traje de presión. Deje por lo menos un minuto
para rellenar las arrugas en el traje. Suelte el
aire suficiente para reducir la demanda de
presión a la presión (B), el traje presión de
prueba. Comenzar el calendario. Al final de tres
minutos, registro de la demanda de presión
como la presión (C), que finalizó el traje de
presión. La diferencia entre la demanda y la
presión de prueba que termina el traje presión
de prueba (BC) se define como la demanda la
caída de presión.
6.1.6 Si la demanda la caída de la presión es
superior al 20 por ciento de la demanda presión
de prueba (B) durante los tres minutos de
período de prueba, el traje no la prueba y será
retirada de servicio.
7,0 - Volver Procedimiento
7.1 Si la demanda no supera la prueba de
verificación de fugas por inflar el traje a la
presión (A) y el cepillado o la liquidación de la
totalidad del mismo (incluyendo las costuras,
cierres, juntas de lentes, guantes de manga a las
articulaciones, etc) con un jabón suave y
solución de agua. Observe la demanda para la
formación de burbujas de jabón, que es una
indicación de una fuga. Reparación de todas las
fugas identificadas.
7.2 Volver TECP la demanda como se indica en
el procedimiento de prueba 6.0.
8,0 - Informe
8.1 Cada TECP traje a prueba por esta práctica
tendrá la siguiente información registrada:
8.1.1 Número único de identificación, la
identificación de marca, la fecha de compra,
material de construcción, ajuste y características
únicas, por ejemplo, un aparato de respiración
especiales.
8.1.2 Los valores reales de las presiones de
prueba (A), (B), y (C) se registró junto con la
observación específica veces. Si la presión que
termina (C), es inferior al 80 por ciento de la
presión de prueba (B), la demanda deberá ser
identificado como la falta de prueba. Cuando
sea posible, la localización de fugas se
identificarán en la prueba de registros. Volver a
la presión de datos se registrará como una
prueba adicional.
8.1.3 La fuente de los aparatos de ensayo que se
utilicen deberán ser identificados y la
sensibilidad del manómetro deberán ser
registrados.
8.1.4 Los registros deberán conservarse durante
cada prueba de presión, incluso si las
reparaciones se están realizando en la prueba de
ubicación.
PRECAUCIÓN
Inspeccione visualmente todas las partes del
traje para asegurarse de que están en posición
correcta y perfectamente garantizado antes de
ponerse el traje de nuevo en servicio. Se debe
tener especial cuidado al examinar cada una
válvula de escape para asegurarse de que no
esté bloqueado.
También debía actuarse con cautela para
asegurar que el interior y el exterior de la
demanda está completamente seca antes de que
se aplique en el almacenamiento.
B. "Totalmente-resume traje de protección
química cualitativa de prueba de fugas"
1.0 - Ámbito de aplicación
1,1 Esta práctica semi-cualitativamente pruebas
de gas totalmente encapsula-traje de protección
química, la integridad de perfeccionamiento
activo mediante la detección de fugas de vapor
de amoníaco. Dado que no se realicen
modificaciones a la demanda para llevar a cabo
esta prueba, los resultados de esta práctica una
prueba realista para la integridad de todo el
traje.
1.2 Resistencia de la demanda de materiales a la
permeación, la penetración, y la degradación no
está determinado por el presente método de
ensayo. Métodos de ensayo ASTM están
disponibles para prueba de materiales para
satisfacer estas características y las pruebas son
realizadas generalmente por los fabricantes de
las demandas.
2.0 - Definición de términos
2.1 "Totalmente-encapsulados traje de
protección química (TECP traje)" se entiende
un cuerpo completo de prendas de vestir que se
construye de materiales de la ropa de
protección; abarca el portador del torso, cabeza,
brazos, piernas y respirador, podrá cubrir al
usuario las manos y los pies firmemente adjunto
con guantes y botas; cubra totalmente el usuario
y el respirador por sí mismo o en combinación
con el usuario de guantes, y botas.
2.2 "Ropa de protección material" significa
cualquier material o combinación de los
materiales utilizados en un tema de la ropa con
el fin de aislar las partes del cuerpo de contacto
directo con una potencialmente peligrosos
líquidos o gaseosos, productos químicos.
2.3 "gas" es, a los efectos de este método de
ensayo, el limitado flujo de un gas a presión
desde el interior de un traje TECP a la
atmósfera a una presión y el intervalo de
tiempo.
2.4 "Coeficiente de intrusos" se entiende un
número que expresa el nivel de protección
proporcionada por un gas totalmente encapsula-
traje de protección química. El coeficiente de
intrusión se calcula dividiendo la sala de prueba
desafío agente concentración por la
concentración de desafío agente en el interior
del mismo. La exactitud de la intrusión
coeficiente depende del desafío agente métodos
de vigilancia. Cuanto mayor sea el coeficiente
de intrusión mayor será la protección
proporcionada por la TECP ejemplo.
3,0 - Resumen de las prácticas recomendadas
3.1 El volumen acuoso concentrado de solución
de amoníaco (hidróxido de amoníaco NH (4)
OH) necesarios para generar la atmósfera de
ensayo, se determina mediante las instrucciones
descritas en el punto 6.1. La demanda se puso
por una persona de usar el equipo respiratorio
adecuado (ya sea una presión positiva aparato
de respiración autónomo o una presión positiva
con suministro de aire del respirador) y
desgastado en el interior de la sala de prueba
adjunta. El amoníaco acuoso concentrado
solución es adoptada por el individuo adecuado
en la sala de prueba y se vierte en una cacerola
de plástico. A dos minutos de la evaporación
período se observa antes de la sala de prueba se
mide la concentración, utilizando una gama alta
de amoníaco longitud de tubo detector de
mancha. Cuando el vapor de amoníaco llega a
una concentración de entre 1000 y 1200 ppm, el
individuo adapta inicia un protocolo
normalizado para ejercer el estrés y la flex la
demanda. Después de este protocolo se ha
completado, la sala de prueba concentración se
mide de nuevo. El individuo adecuado sale de la
sala de prueba y su stand-by persona mide la
concentración de amoníaco en el interior del
traje utilizando una gama baja de amoníaco
longitud de tubo detector de mancha o de otro
tipo más sensible detector de amoniaco. Un
stand-by persona está obligada a observar la
prueba individual durante el procedimiento de
prueba; ayuda a la persona en colocación y
doffing la TECP traje, y supervisar la demanda
interior. El coeficiente de intrusión de la
demanda puede ser calculado dividiendo la
media de la zona de ensayo de concentración
por el interior del traje de concentración. Un
indicador colorimétrico amoníaco franja de azul
de bromofenol o equivalente se coloca en el
interior de la pieza de traje frente a la lente de
modo que el individuo adecuado es capaz de
detectar un cambio de color y saber si el traje
tiene una importante fuga. Si un cambio de
color se observa la persona deberá abandonar la
sala de prueba de inmediato.
4,0 - suministros necesarios
4.1 Un suministro de concentrado acuosa de
hidróxido de amonio (58 por ciento por el
peso).
4.2 Una oferta de bromofenol / azul que indica
papel o equivalente, sensible a 5-10 ppm de
amoníaco o más durante dos minutos de
exposición. [pH 3,0 (amarillo) a pH 4,6 (azul)]
4.3 Un suministro de la gama alta (0.5-10
volumen por ciento) y la gama baja (5-700
ppm) para el detector de tubos de amoníaco y
de la correspondiente bomba de muestreo. Más
sensibles detectores de amoníaco puede ser
sustituido por el detector de gama baja tubos
para mejorar la sensibilidad de esta práctica.
4.4 Una somera panorámica de plástico (PVC)
por lo menos 12 ": 14": 1 "y una media pinta
recipiente de plástico (PVC), con el cierre de la
tapa herméticamente.
4.5 Un cilindro graduado u otro dispositivo de
medición volumétrica de al menos 50 mililitros
de volumen con una precisión de, al menos,
más o menos mililitros.
5,0 - Precauciones de seguridad
5,1 concentrada acuosa de hidróxido de amonio,
NH (4) OH, es un líquido volátil corrosivo que
requieren los ojos, la piel y de protección
respiratoria. La persona que realiza la prueba de
revisión de la MSDS acuosa de amoniaco.
5.2 Dado que el establecido límite de
exposición permisible de amoníaco es de 35
ppm a 15 minutos STEL, sólo las personas el
uso de una presión positiva aparato de
respiración autónomo o una presión positiva
con suministro de aire se respirador en la sala.
Normalmente, sólo la persona que llevaba la
resume totalmente-traje será en el interior de la
cámara. Un stand-by persona tendrá una presión
positiva aparato de respiración autónomo, o una
presión positiva respirador con suministro de
aire disponible para entrar en la zona de ensayo
adecuados en caso de que la persona necesita
ayuda.
5.3 Un método para supervisar el adecuado
individuo debe ser utilizado durante esta
prueba. Contacto visual es el más simple, pero
utilizando otros métodos de dispositivos de
comunicación son aceptables.
5.4 La sala de prueba será lo suficientemente
grande como para permitir el ejercicio de
protocolo que se lleven a cabo y luego a ser
ventilados para permitir la fácil escape de
amoníaco de la atmósfera de ensayo después de
la prueba (s) se han completado.
5,5 personas, se seleccionados médica para el
uso de protección respiratoria y control de las
alergias a amoníaco antes de participar en este
procedimiento de ensayo.
6,0 - Procedimiento de ensayo
6.1.1 Medida de la zona de pruebas para el pie
más cercano y calcular su volumen en pies
cúbicos. Multiplique la zona de pruebas
volumen de 0,2 mililitros de amoníaco
concentrado solución acuosa por pie cúbico de
volumen zona de ensayo para determinar el
volumen aproximado de amoníaco concentrado
acuoso necesario para generar 1000 ppm en la
zona de ensayo.
6.1.2 Medida de este volumen de la oferta de
amoníaco acuoso concentrado y colóquelo en
un recipiente de plástico cerrada.
6.1.3 Coloque el contenedor, varios de alta
gama detector de tubos de amoníaco, y la
bomba en la prueba de pan limpio y localizar
cerca de la zona de ensayo puerta de entrada a
fin de que el individuo ha adaptado fácil acceso
a estos suministros.
6.2.1 En un ambiente contaminado, abra un pre-
sellado amoníaco indicador tira y atar un
extremo de la tira al interior del traje protector
frente a la lente que puede ser visto por el
usuario. Humedezca el indicador tira con agua
destilada. Se tendrá cuidado de no contaminar
el detector de parte del indicador de papel por
tocarla. Un pequeño pedazo de cinta adhesiva o
equivalente debe ser utilizado para fijar el
indicador tira hacia el interior del traje protector
de cara.
6.2.2 Si se encuentran problemas con este
método de fijación, el indicador tira se puede
conectar a la parte exterior de la pieza
respirador cara lente que se utiliza durante la
prueba.
Don 6,3 el dispositivo de protección respiratoria
utilizados normalmente con el traje y, a
continuación, don TECP el traje de la prueba.
Revise para asegurarse de que todas las
aberturas que van a ser precintados
(cremalleras, guantes, etc) están completamente
sellados. Sin embargo, no frente a cualquier
enchufe válvulas de aireación.
6.4 Paso cerrado en la sala de prueba, como un
armario, cuarto de baño, o prueba de stand,
equipado con un ventilador de escape. No el
aire deberá ser agotado de la cámara durante la
prueba porque esto diluir la concentración de
amoníaco desafío.
6.5 Abra el contenedor con la pre-medido el
volumen de amoníaco concentrado acuoso
encerrado dentro de la sala de prueba, y vierta
el líquido en la prueba de plástico vacías pan.
Esperar dos minutos para permitir la adecuada
volatilización de los concentrados amoníaco
acuoso. Un pequeño ventilador mezclador
puede ser utilizado cerca de la evaporación pan
para aumentar la tasa de evaporación de la
solución de amoníaco.
6.6 Después de dos minutos, una determinación
de la concentración de amoníaco dentro de la
cámara deberá efectuarse utilizando el alto
rango colorimetría tubo detector. Una
concentración de 1000 ppm de amoníaco o una
mayor deberá ser generado antes de los
ejercicios se inician.
6.7 Para probar la integridad de la demanda los
siguientes cuatro minutos protocolo de ejercicio
deben seguirse:
6.7.1 Aumento de los brazos por encima de la
cabeza con al menos 15 propuestas de
recaudación terminó en un minuto.
6.7.2 Paseos en lugar de un minuto con al
menos 15 propuestas de recaudación de cada
uno de una pierna en un período de minutos.
6.7.3 Tocar los dedos de los pies con un
mínimo de 10 mociones completa de los brazos
por encima de la cabeza a tocar de los dedos del
pie en un minuto de período.
6.7.4 rodilla se dobla con al menos 10 completa
y permanente de las mociones en cuclillas en un
minuto de período.
6.8 Si en cualquier momento durante la prueba
colorimétrica que indica el documento debe
cambiar los colores, la prueba debe ser detenido
y en la sección 6.10 y 6.12 iniciado (Véase el
apartado 4.2).
6.9 Después de la finalización de la prueba de
ejercicio, la concentración de la zona de ensayo
debe medirse de nuevo utilizando la gama alta
colorimétricas tubo detector.
6,10 Salga de la zona de ensayo.
6.11 La apertura creada por el traje de
cremallera o de otro tipo traje de penetración se
debe utilizar para determinar la concentración
de amoníaco en la demanda con la gama baja
longitud de tubo detector de mancha o de otro
tipo de amoníaco monitor. La demanda interna
TECP el aire deberá ser la muestra lo
suficientemente lejos de la zona de ensayo
cerrados para evitar una falsa lectura de
amoníaco.
6.12 Después de la finalización de la medición
de la demanda interior de amoníaco de
concentración de la prueba y se llegó a la
conclusión de la demanda es doffed y retirado
el respirador.
6.13 El ventilador de la sala de prueba debe ser
encendido y permite una duración de tiempo
suficiente para eliminar el gas amoníaco. El
ventilador será ventilado al exterior del edificio.
6,14 Toda detectar amoníaco en la demanda
interior (cinco ppm de amoníaco (NH (3)) o
más de la longitud de tubo detector de mancha)
indica que la demanda no ha logrado la prueba.
Cuando otros detectores de amoníaco se utiliza
un nivel inferior de detección es posible, y debe
ser especificado como pasa / falla criterios.
6.15 Siguiendo este método de ensayo, la
intrusión de un coeficiente de alrededor de 200
o más pueden ser medidos con la demanda en
una condición completamente operativa. Si el
coeficiente de intrusión es de 200 o más,
entonces la demanda es adecuado para la
respuesta de emergencia y sobre el terreno de
uso.
7,0 - Volver a los procedimientos
7.1 Si la demanda no esta prueba, la
verificación de fugas por la siguiente prueba de
presión en una prueba anterior.
7.2 Volver TECP la demanda como se indica en
el procedimiento de prueba 6.0.
8,0 - Informe
8.1 Cada totalmente al gas-resume traje de
protección química a prueba por esta práctica
tendrá la siguiente información registrada.
8.1.1 Número único de identificación, la
identificación de marca, la fecha de compra,
material de construcción, y el único traje
características, por ejemplo, un aparato de
respiración especiales.
8.1.2 Descripción general de la sala de ensayo
utilizado para la prueba.
8.1.3 Marca y fecha de compra del detector de
amoniaco tiras de color y cambio de datos.
8.1.4 Marca, rango de muestreo, y la fecha de
expiración de la duración de la mancha detector
de tubos de amoníaco. El nombre de marca y el
modelo de la bomba de muestreo también
deberían ser registrados. Si hay otro tipo de
detector de amoníaco se utiliza, debe ser
identificado a lo largo de su mínimo con límite
de detección de amoníaco.
8.1.5 efectivos los resultados de las pruebas
hará una lista de las dos concentraciones de
zona de ensayo, su promedio, el traje interior de
concentración, así como un cálculo del
coeficiente de intrusión. Volver a los datos se
registrará como una prueba adicional.
8.2 La evaluación de los datos se especifica
como "traje pasado" o "no traje", y la fecha de
la prueba. Toda detectar amoníaco (cinco ppm o
mayor para la longitud del tubo detector de
mancha) en la demanda interior indica la
demanda no ha podido esta prueba. Cuando
otros detectores de amoníaco se utilizan, un
menor nivel de detección es posible y debe ser
especificado como el pase no los criterios.
PRECAUCIÓN
Inspeccione visualmente todas las partes del
traje para asegurarse de que están en posición
correcta y perfectamente garantizado antes de
ponerse el traje de nuevo en servicio. Se debe
tener especial cuidado al examinar cada una
válvula de escape para asegurarse de que no
esté bloqueado.
También debía actuarse con cautela para
asegurar que el interior y el exterior de la
demanda está completamente seca antes de que
se aplique en el almacenamiento.
[58 FR 35142, del 30 de junio de 1993]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Descripción General y discusión de los
niveles de protección y
equipo de protección - 1926,65
Apéndice B
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: D
• Subparte Título: De salud en el trabajo y los
controles ambientales
• Número de Norma: 1926,65 Apéndice B
• Título: Descripción General y discusión de los
niveles de protección y equipo de protección
En este apéndice se expone información sobre
el equipo de protección personal (PPE) los
niveles de protección que pueden utilizarse para
ayudar a los empleadores en el cumplimiento de
los requisitos de PPE de esta sección.
Tal como lo exige la norma, PPE debe ser
seleccionado, que la protección de los
trabajadores de los riesgos específicos que es
probable que durante su encuentro de trabajo
sobre el terreno.
Selección de la PPE es un proceso complejo
que debe tomar en consideración una variedad
de factores. Principales factores que intervienen
en este proceso son la identificación de los
peligros, riesgos o se sospecha, sus rutas de los
posibles riesgos a los empleados (inhalación,
absorción por la piel, ingestión, y los ojos o
contacto con la piel), y la actuación del Grupo
del PPE materiales (y costuras) en
proporcionando una barrera a estos peligros. El
importe de la protección prevista por el PPE es
el material de riesgo específico. Es decir, el
equipo de protección para proteger los
materiales y en contra de algunas sustancias
peligrosas y poco, o nada, en contra de otros.
En muchos casos, los equipos de protección
materiales no se puede encontrar que
proporcionará una protección continua de la
sustancia peligrosa particular. En estos casos, el
tiempo de paso de material de protección deberá
ser superior a la duración de los trabajos.
Otros factores en este proceso de selección que
deben considerarse son coincidentes Grupo del
PPE al trabajador la labor de la tarea y las
necesidades específicas de condiciones. La
durabilidad de los materiales de PPE, como
fuerza lacrimógenos y fuerza de separación,
deben considerarse en relación con el empleado
de tareas. Los efectos de la PPE en relación con
el estrés térmico y la tarea de duración son un
factor en la selección y utilización de los EPI.
En algunos casos las capas de la PPE puede ser
necesario para proporcionar una protección
suficiente, o para proteger a los caros PPE
interior prendas de vestir, trajes o en el equipo.
El que más se conoce acerca de los peligros en
el lugar, más fácil el trabajo de los EPI se
convierte en la selección. Como obtener más
información acerca de los peligros y las
condiciones en el sitio esté disponible, el sitio
supervisor puede tomar decisiones a un máximo
de la categoría o grado-por el nivel de
protección de PPE para que coincida con las
tareas a mano.
Las siguientes son las pautas que un empleador
puede utilizar para comenzar la selección de la
PPE. Como se señaló anteriormente, la
información del sitio puede sugerir el uso de
combinaciones de los EPI seleccionados de los
diferentes niveles de protección (es decir, A, B,
C o D) como más adecuado a los riesgos de la
obra. Hay que advirtió que la lista a
continuación no responde plenamente a la
actuación de la PPE material específico en
relación con los riesgos específicos en el lugar
de trabajo, y que el PPE de selección,
evaluación y re-selección es un proceso en
curso hasta la suficiente información acerca de
los peligros PPE y el rendimiento se obtiene.
Parte A. Los equipos de protección individual
se divide en cuatro categorías basadas en el
grado de protección. (Véase la Parte B de este
apéndice para una explicación más detallada de
los niveles A, B, C, D y peligros.)
I. Nivel A - Para ser seleccionado, cuando el
mayor nivel de la piel, respiratorias, y
protección para los ojos es obligatorio.
Los siguientes constituyen el Nivel A, el
equipo, ya que puede ser utilizado, según
proceda;
1. Una presión positiva, plena cara pedazo
aparato de respiración autónomo (SCBA), o con
presión positiva con suministro de aire con un
respirador de escape SCBA, aprobado por el
Instituto Nacional de Seguridad y Salud
Ocupacional (NIOSH).
2. -Totalmente encapsular sustancias químicas
traje de protección.
3. Monos (1).
4. Ropa interior larga (1).
5. Guantes, exterior, resistente a químicos.
6. Guantes, interior, resistente a químicos.
7. Botas, químico-resistente, punta de acero y
mango.
8. Sombrero duro (bajo demanda) (1).
9. Traje de protección desechables, guantes y
botas (dependiendo de la demanda de
construcción, pueden ser usados más de
encapsular totalmente-traje).
II. Nivel B - El nivel más alto de protección
respiratoria es necesario, pero un menor nivel
de protección de la piel es necesario.
Los siguientes constituyen los equipos de nivel
B, ya que puede ser utilizado, según proceda.
1. Una presión positiva, toda la cara aparato de
respiración autónomo (SCBA), o con presión
positiva con suministro de aire con un
respirador de escape SCBA (NIOSH aprobado).
2. Encapuchados químicas resistentes a las
prendas de vestir (overoles largos y camisa de
manga; trajes; una o dos piezas químico-
SPLASH traje; desechables resistentes a
químicos monos).
3. Monos (1).
4. Guantes, exterior, resistente a químicos.
5. Guantes, interior, resistente a químicos.
6. Botas, exterior, resistente a químicos punta
de acero y mango.
7. Boot-cubre, exterior, resistente a químicos
(desechables) (1).
8. Duro sombrero (1).
9. [Reservado]
10. Pantalla (1).
III. Nivel C - La concentración (s) y tipo (s) en
suspensión en el aire de la sustancia (s) es
conocida y los criterios para el uso de
respiradores de aire purificado se cumplen.
Los siguientes constituyen los equipos de nivel
C, ya que puede ser utilizado, según proceda.
1. Para toda la cara o la mitad-máscara,
respiradores de aire purificado (NIOSH
aprobado).
2. Encapuchados químicas resistentes a las
prendas de vestir (mono, dos piezas químico-
SPLASH traje; desechables resistentes a
químicos monos).
3. Monos (1).
4. Guantes, exterior, resistente a químicos.
5. Guantes, interior, resistente a químicos.
6. Boots (exterior), químico-resistente punta de
acero y mango (1).
7. Boot-cubre, exterior, resistente a químicos
(desechables) (1).
8. Duro sombrero (1).
9. Escape máscara (1).
10. Pantalla (1).
IV. Nivel D - Un trabajo que ofrezcan un
mínimo uniforme de protección, utilizados para
la contaminación sólo molestias.
Los siguientes constituyen los equipos de nivel
D, que pueden utilizarse según corresponda:
1. Monos.
2. Guantes (1).
3. Botas / zapatos, químicas resistentes a punta
de acero y mango.
4. Botas, exterior, resistente a químicos
(desechables) (1).
5. Gafas de seguridad química o salpicadura
gafas *.
6. Duro sombrero (1).
7. Escape máscara (1).
8. Pantalla (1).
__________
Nota de pie de página (1) Facultativo, según
sea el caso.
Parte B. Los tipos de peligros que para los
niveles A, B, C, D y la protección son
adecuados se describen a continuación:
I. Nivel A - A nivel de protección debe ser
utilizada cuando:
1. La sustancia peligrosa ha sido identificada y
requiere el más alto nivel de protección para la
piel, ojos y sistema respiratorio, ya sea sobre la
base de la medida (o la posibilidad de) alta
concentración atmosférica de los vapores, gases
o partículas, o el sitio de trabajo y operaciones
de funciones implican un alto potencial de
salpicadura, inmersión, o la exposición a los
vapores inesperados, gases, o partículas de
materiales que son perjudiciales para la piel o
susceptibles de ser absorbidos a través de la
piel;
2. Las sustancias con un alto grado de peligro
para la piel se sabe o se sospecha que se
presente, y el contacto con la piel es posible, o
3. Operaciones se están llevando a cabo en el
confinado, mal ventilados, y la ausencia de las
condiciones que exige el Nivel A, que aún no se
han determinado.
II. Nivel B - Nivel B de protección debe ser
utilizada cuando:
1. El tipo y la concentración atmosférica de
sustancias que han sido identificados y que
requieren un alto nivel de protección
respiratoria, pero menos protección de la piel;
2. La atmósfera contiene menos de 19,5 por
ciento de oxígeno, o
3. La presencia de vapores identificado
incompleta o gases se indica mediante una
lectura directa de detección de vapores
orgánicos, instrumento, pero los vapores y los
gases no son sospechosos de contener altos
niveles de sustancias químicas perjudiciales
para la piel o susceptibles de ser absorbidos a
través de la piel.
Nota: Se trata de atmósferas IDLH con las
concentraciones de sustancias específicas que
presentan graves riesgos de inhalación y que no
representan un grave peligro para la piel, o que
no cumplen los criterios para la utilización del
purificador de aire respiradores.
III. Nivel C - Nivel C de protección debe ser
utilizada cuando:
1. Los contaminantes atmosféricos, salpicaduras
de líquidos, o de otro tipo de contacto directo
no afectar negativamente o ser absorbidos a
través de toda la piel expuesta;
2. Los tipos de contaminantes atmosféricos se
han identificado, medido concentraciones, y un
respirador purificador de aire está disponible
que puede eliminar los contaminantes, y
3. Todos los criterios para la utilización del
purificador de aire respiradores se cumplen.
IV. Nivel D - Nivel D de protección debe ser
utilizada cuando:
1. La atmósfera contiene ningún peligro, y
2. Funciones de trabajo se oponen a
salpicaduras, inmersión, o el potencial de la
inhalación de inesperados o contacto con
niveles peligrosos de los productos químicos.
Nota: Como se dijo antes, las combinaciones de
equipo de protección personal, distintos de los
descritos para los niveles A, B, C, D y
protección pueden ser más apropiadas y puede
ser utilizado para proporcionar el nivel
adecuado de protección.
Como una ayuda en la selección adecuada ropa
de protección química, cabe señalar que la
National Fire Protection Association (NFPA) ha
desarrollado normas sobre la ropa de protección
química. Las normas que han sido adoptados
por incluir:
NFPA 1991 - Norma de Vapor-los trajes de
protección para los Productos Químicos
Peligrosos
Emergencias (EPA el Nivel A, Vestuario de
protección) NFPA 1992 - Norma de salpicadura
de líquidos-los trajes de protección para
peligrosos
Emergencias Químicas (EPA Nivel B de ropa
de protección) NFPA 1993 - Norma de
salpicadura de líquidos-los trajes de protección
para la no-emergencia,
No inflamables situaciones químicos peligrosos
(EPA, el nivel B de protección
Prendas de vestir)
Estas normas se aplican la documentación y los
requisitos de rendimiento para la fabricación de
los trajes de protección química. Trajes de
protección química, que reúne esos requisitos
han sido etiquetados como compatible con la
norma adecuada. Se recomienda que los trajes
de protección química que cumplan con estas
normas se utilizan.
[58 FR 35144, del 30 de junio de 1993; 59 FR
43268, agosto 22, 1994]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Cumplimiento de las directrices -
1926,65 Apéndice C
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: D
• Subparte Título: De salud en el trabajo y los
controles ambientales
• Número de Norma: 1926,65 Apéndice C
• Título: Cumplimiento de las Directrices
1. "Seguridad y Salud Ocupacional del
Programa". Cada sitio de residuos peligrosos de
limpieza esfuerzo requerirá una seguridad en el
trabajo y programa de salud dirigido por el
coordinador del sitio o el representante del
empleador. El objetivo del programa será la
protección de los trabajadores asalariados en el
sitio y será una extensión del empresario de la
seguridad global y programa de salud. El
programa tendrá que ser desarrollado antes de
que comience su trabajo en el sitio e
implementado como producto de trabajo como
se indica en el párrafo (b). El programa es
facilitar la coordinación y la comunicación de
cuestiones de seguridad y salud entre el
personal responsable de las diversas actividades
que tendrán lugar en el sitio. Se proporcionará
el medio para la planificación y ejecución de la
necesaria seguridad y salud en el trabajo de
formación y orientación laboral de los
empleados que estarán trabajando en el sitio. El
programa proporcionará los medios para
identificar y controlar los riesgos de trabajo y
los medios para el seguimiento de la efectividad
del programa. El programa deberá cubrir las
responsabilidades y la autoridad del
coordinador de sitios o del empleador en la
gerente del sitio para la seguridad y la salud de
los trabajadores en el sitio, y las relaciones con
los contratistas o los servicios de apoyo en
cuanto a lo que cada empleador la seguridad y
la salud son responsabilidades para sus
empleados en el sitio. Cada contratista en el
sitio debe tener su propia seguridad y programa
de salud estructurado de manera que se sin
problemas de interfaz con el programa del sitio
de coordinadores o contratista principal.
También a los empresarios que participan en el
tratamiento, almacenamiento o eliminación de
residuos peligrosos tal como se contempla en el
apartado (p) debe tener una aplicación de
seguridad y programa de salud para sus
empleados. Este programa es incluir el
programa de comunicación de los riesgos
exigida en el apartado (p) (1) y la formación
requerida en los párrafos (p) (7) y (p) (8) como
parte de los empleadores general y amplia en la
seguridad y la salud del programa. Este
programa es para ser por escrito.
Cada sitio o lugar de trabajo de seguridad y
programa de salud deberá incluir los siguientes:
(1) Declaraciones de política general de la línea
de autoridad y rendición de cuentas para la
ejecución del programa, los objetivos del
programa y la función del sitio de seguridad y
salud supervisor o gerente y personal; (2)
medios o métodos para el desarrollo de los
procedimientos de identificación y control de
riesgos de trabajo en el sitio; (3) medios o
métodos para el desarrollo y la comunicación a
los empleados de los distintos planes, normas
de trabajo, procedimientos operativos estándar
y las prácticas que corresponden a cada uno de
los empleados y supervisores; (4) medios para
la formación de los supervisores y los
empleados para desarrollar las aptitudes
necesarias y los conocimientos para llevar a
cabo su trabajo en un lugar seguro y saludable
manera; (5) medios para anticipar y prepararse
para situaciones de emergencia, y ( 6) los
medios para obtener retroalimentación de
información para ayudar a evaluar el programa
y para mejorar la eficacia del programa. La
gestión y los empleados deben estar tratando de
mejorar continuamente la eficacia del programa
mejorando así la protección que se brinda las
personas que trabajan en el sitio.
Accidentes en el sitio o lugar de trabajo deben
ser investigadas a proporcionar información
sobre cómo tales sucesos se pueden evitar en el
futuro. Cuando las lesiones o enfermedades se
producen en el sitio o lugar de trabajo, tendrán
que ser investigados para determinar lo que hay
que hacer para evitar que este incidente ocurra
de nuevo. Esta información tendrá que ser
utilizado como información sobre la eficacia del
programa y la información se convirtió en
medidas positivas para prevenir cualquier
repetición. Empleado de la recepción de
sugerencias o quejas relativas a la seguridad y
las cuestiones de salud relacionadas con el lugar
de trabajo o sitio de actividades es también un
mecanismo de retroalimentación que se puede
utilizar de manera eficaz a mejorar el programa
y pueden servir en parte como una herramienta
de evaluación (s).
Para el desarrollo y la aplicación del programa a
ser los más eficaces, la seguridad profesional y
personal de salud debe ser utilizado. Certificado
de los profesionales de la seguridad,
Acreditados por la Junta de Higienistas
Industriales o de registro profesional de
Ingenieros de Seguridad son buenos ejemplos
de la estatura profesional de la seguridad y la
salud de los administradores que administran el
programa del empleador.
2. "Capacitación". Los programas de formación
para los empleados sujetos a los requisitos del
apartado (e) de esta norma debería abordar: la
seguridad y los peligros para la salud los
trabajadores deben esperar para encontrar
relativa a los residuos peligrosos de limpieza de
sitios, lo que las medidas de control o de las
técnicas son efectivas para los riesgos, lo que
procedimientos de control son eficaces en la
caracterización de los niveles de exposición, lo
que hace que un empresario eficaz en materia
de seguridad y programa de salud, lo que es un
sitio de seguridad y plan de salud debe incluir;
manos en la capacitación con el equipo de
protección personal y prendas de vestir que se
espera que el uso, el contenido de la OSHA
norma pertinente para el empleado tareas y
funciones, y empleado en virtud de las
responsabilidades de la OSHA y otras
regulaciones. Los supervisores necesitan
capacitación en sus responsabilidades en virtud
de la seguridad y la salud y su programa de
áreas temáticas tales como el programa de
contención de los derrames, el equipo de
protección personal del programa, el programa
de vigilancia médica, el plan de respuesta de
emergencia y otras áreas.
Los programas de formación para los
empleados sujetos a los requisitos del párrafo
(p) de esta norma debería abordar: los
empresarios la seguridad y la salud afectan a los
elementos de los empleados, la comunicación
de la peligrosidad de programa, el programa de
vigilancia médica; los peligros y los controles
para esos riesgos que los empleados necesita
saber para su trabajo deberes y funciones.
Todos requieren cursos de actualización anual.
Los programas de formación para los
empleados cubiertos por los requisitos del
párrafo (q) de esta norma debería abordar las
competencias necesarias para los distintos
niveles de respuesta, tales como: los riesgos
asociados con sustancias peligrosas;
identificación del peligro y de sensibilización;
la notificación de las personas adecuadas, la
necesidad y el uso de equipo de protección
personal incluyendo respiradores; los
procedimientos de descontaminación que se
utilizarán; preplanning actividades de sustancia
peligrosa en particular, el plan de respuesta de
emergencia; empresa procedimientos operativos
estándar como sustancia peligrosa para
respuestas de emergencia, el uso del incidente
sistema de mando y otros temas. Manos en la
formación hay que destacar siempre que sea
posible. Críticas hacer después de un incidente
que incluirá una evaluación de lo que funcionó
y qué no y cómo podría el incidente se manejan
mejor la próxima vez puede ser contado como
tiempo de formación.
Para especialistas en materiales peligrosos (por
lo general, los miembros de los equipos de
materiales peligrosos), la formación debe
abordar el cuidado, uso y / o ensayos químicos
de la ropa de protección incluidos trajes de
encapsulamiento total, el programa de
vigilancia médica, los procedimientos
operativos estándar para el equipo de materiales
peligrosos incluyendo la el uso de parches y
conectar el equipo y otras áreas temáticas.
Mesa y dirigentes que se pueda prever que
estará a cargo en un incidente deben ser
plenamente conocedor de su empresa incidente
del sistema de mando. Ellos deben saber dónde
y cómo obtener ayuda adicional y estar
familiarizado con el distrito local del plan de
respuesta de emergencia y el estado de
emergencia plan de respuesta.
Especialista de los empleados como expertos
técnicos, expertos médicos o expertos en medio
ambiente que trabajan con materiales peligrosos
en sus puestos de trabajo, que pueden ser
enviados a la escena del incidente por el
cargador, el fabricante o el organismo
gubernamental encargado de asesorar y ayudar
a la persona a cargo del incidente debería tienen
la formación sobre una base anual. Su
formación debe incluir el cuidado y el uso de
equipo de protección personal incluyendo
respiradores; conocimiento del incidente
sistema de mando y la manera en que se
relacionan con ella, y las zonas necesarias para
mantener su vigencia en sus respectivos
ámbitos lo que se refiere a la seguridad y la
salud con específicas de las sustancias
peligrosas.
Los calificados del personal de apoyo, como los
empleados que trabajan para obras públicas o
servicios de operadores de equipos que operan
excavadoras, camiones de arena,
retroexcavadoras, etc, que pueden ser llamados
a la escena del incidente para proporcionar
apoyo de emergencia de asistencia, deben tener
al menos una seguridad y información de salud
antes de entrar en la zona de potenciales o
reales de exposición. Estos personal de apoyo
cualificado, que no han sido una parte del plan
de respuesta de emergencia y no cumplen los
requisitos de formación, deben ser conscientes
de los peligros que se enfrentan y se les debe
dar todas las prendas de protección y equipo
necesario para sus tareas.
Hay dos National Fire Protection Association
normas NFPA 472 - "Norma para la
competencia profesional de respuesta a
incidentes de materiales peligrosos" y NFPA
471 - "práctica recomendada para responder a
incidentes de materiales peligrosos", que son
excelentes recursos para ayudar a los
documentos departamentos de bomberos y otros
organizaciones de respuesta de emergencia en
el desarrollo de su programa de formación de
materiales. NFPA 472 proporciona orientación
sobre las habilidades y los conocimientos
necesarios para el primer nivel de respuesta de
sensibilización, en primer lugar las operaciones
de respuesta a nivel, técnicos de materiales
peligrosos, y especialista en materiales
peligrosos. También ofrece orientación para la
corp oficial que estará a cargo de la sustancia
peligrosa incidentes.
3. "Descontaminación". Procedimientos de
descontaminación deben adaptarse a los
peligros específicos del sitio, y puede variar en
complejidad y el número de pasos, dependiendo
del nivel de riesgo y el empleado de la
exposición al riesgo. Procedimientos de
descontaminación y PPE métodos de
descontaminación puede variar dependiendo de
la sustancia específica, ya que un procedimiento
o método puede no funcionar para todas las
sustancias. Evaluación de métodos de
descontaminación y procedimientos deben
realizarse, según sea necesario, para asegurar
que los empleados no están expuestos a peligros
por la reutilización de los EPI. Las referencias
en el apéndice D se puede utilizar para la
orientación en el establecimiento de un eficaz
programa de descontaminación. Además, los
EE.UU. de la Guardia Costera Manual ",
Política de Orientación de Respuesta a las
emisiones de sustancias químicas peligrosas",
EE.UU. Departamento de Transporte,
Washington, DC (COMDTINST M16465.30)
es una buena referencia para el establecimiento
de un eficaz programa de descontaminación.
4. "Planes de respuesta de emergencia". Los
Estados, junto con los distritos designados
dentro de los estados, se desarrollo o se han
desarrollado local los planes de respuesta de
emergencia. Estos Estado y de los planes de
distrito deben ser utilizados en los planes de
respuesta de emergencia se pide en la norma.
Cada empleador debería asegurar que su plan de
respuesta de emergencia es compatible con el
plan local. La principal referencia que se
utilizan para la ayuda en el desarrollo del estado
y los planes de distrito local es el "Materiales
Peligrosos Guía de Planificación de
Emergencias", NRT-1. La actual Guía de
Respuesta de Emergencia de los EE.UU.
Departamento de Transporte, CHEMTREC la
CMA y el Servicio de Bomberos Manual para
el Manejo de Emergencias también se pueden
utilizar como recursos.
Los empleadores que participan en el
tratamiento, el almacenamiento, y eliminación
de las instalaciones de residuos peligrosos, que
han requerido el plan de contingencia solicitado
por su permiso, no tendría que duplicar los
mismos elementos de planificación. Los temas
del plan de respuesta de emergencia que se
tengan debidamente en cuenta en el plan de
contingencia puede ser sustituida en el plan de
respuesta de emergencia necesarias en 1926.65
o de otra manera mantienen unidas para el
empleador y el empleado uso.
5. "Los equipos de protección individual
programas". El propósito de la indumentaria de
protección personal y equipo (PPE) es para
proteger o aislar a los individuos de los agentes
químicos, físicos, biológicos y los riesgos que
se pueden encontrar en un sitio como sustancia
peligrosa.
Como se señala en el apéndice B, ninguna
combinación de equipo y ropa de protección es
capaz de proteger contra todos los peligros. Así
PPE debe usarse en combinación con otros
métodos de protección y evaluar su eficacia
periódicamente.
El uso de los EPI se puede crear riesgos
significativos trabajador, tales como estrés
térmico, físico y estrés psicológico, y la
disminución de la visión, la movilidad y la
comunicación. Para cualquier situación dada, el
equipo y prendas de vestir deben ser
seleccionados que proporcionen un nivel
adecuado de protección. Sin embargo, el exceso
de protección, así como en la protección, puede
ser peligroso y debe evitarse siempre que sea
posible.
Dos objetivos básicos de cualquier programa de
PPE debe ser proteger al usuario de seguridad y
los peligros para la salud, y prevenir cualquier
perjuicio a los usuario de uso incorrecto y / o
mal funcionamiento de la PPE. Para alcanzar
estos objetivos, un amplio programa de PPE
debe incluir la identificación del peligro,
vigilancia médica, vigilancia ambiental,
selección, uso, mantenimiento y
descontaminación de los EPI y sus asociados de
formación.
El escrito PPE programa debería incluir
declaraciones políticas, procedimientos y
directrices. Las copias deberán ser puestos a
disposición de todos los empleados, y una copia
de referencia deben estar disponibles en el lugar
de trabajo. Datos técnicos de los equipos,
manuales de mantenimiento, las normas
pertinentes, y otra información esencial también
debe ser recogido y mantenido.
6. "Sistema de comando de incidentes (ICS)".
Párrafo 1926,65 (q) (3) (ii) requiere la
aplicación de un ICS. El ICS es un enfoque
organizado de manera eficaz el control y la
gestión de las operaciones de emergencia en un
incidente. La persona a cargo de la ICS es el
alto funcionario en respuesta al incidente. El
ICS no es muy diferente que el "puesto de
mando" enfoque utilizado durante muchos años
por los servicios de bomberos. Durante gran
complejo de incendios que varias empresas y
muchas piezas de los aparatos, un puesto de
mando se establecería. Esto permitió un
individuo a estar a cargo de la gestión del
incidente, en lugar de tener a varios oficiales de
diferentes empresas que realizan por separado
y, a veces en conflicto, las decisiones. La
persona a cargo de los puesto de mando va a
delegar la responsabilidad de la ejecución de
diversas tareas a los funcionarios subordinados.
Además, todas las comunicaciones se realizan a
través de el puesto de mando para reducir el
número de transmisiones de radio y eliminar la
confusión. Sin embargo, la estrategia, tácticas, y
todas las decisiones fueron hechas por una
persona.
El ICS es un sistema muy similar, excepto que
se aplica para respuesta de emergencia a todos
los incidentes, tanto grandes como pequeños,
que involucran sustancias peligrosas.
Por un pequeño incidente, la persona a cargo de
la ICS podrá realizar muchas tareas de la ICS.
Es posible que no haya ninguna, o muy poco, la
delegación de tareas a los subordinados. Por
ejemplo, en respuesta a un pequeño incidente, la
persona a cargo de la ICS, además de las
actividades normales de comando, puede
convertirse en el oficial de seguridad y sólo
podrá designar a un empleado (con equipo
adecuado) como un back-up para prestar
asistencia si necesario. OSHA recomienda, sin
embargo, que al menos dos empleados de ser
designado como copia de seguridad personal, ya
la asistencia necesaria puede incluir rescate.
Para ilustrar el funcionamiento de la ICS, la
situación siguiente puede desarrollar durante un
pequeño incidente, como un camión cisterna
volcó con una pequeña fuga de líquido
inflamable.
La primera respuesta oficial superior que
aplicar y tomar el mando de la ICS. Esa persona
de tamaño hasta el incidente y determinar si
personal adicional y aparatos eran necesarias; se
determinará qué acciones tomar para el control
de fugas, y determinar el nivel adecuado de
equipo de protección personal. Si asistencia
adicional no es necesario, la persona a cargo de
la ICS que ejecutar acciones para detener y
controlar la fuga utilizando el menor número de
personal que puedan realizar eficazmente las
tareas. La persona a cargo de la ICS entonces
designar a si mismo como el oficial de
seguridad y otros dos empleados como una
copia de seguridad en caso de rescate puede ser
necesario. En este escenario, los procedimientos
de descontaminación no sería necesario.
Un gran complejo incidente puede requerir
muchos empleados y difícil, que consumen
mucho tiempo los esfuerzos para el control. En
estas situaciones, la persona a cargo de la ICS
se quiere delegar las diferentes tareas a los
subordinados a fin de mantener un espacio de
control que mantendrá el número de
subordinados, que son la presentación de
informes, a un nivel manejable.
Delegación de la tarea en general los incidentes
pueden ser por ubicación, cuando el incidente
escena se divide en sectores, oficiales
subordinados, y coordinar las actividades dentro
del sector que han sido asignados.
Delegación de tareas también puede ser por
función. Algunas de las funciones que la
persona a cargo de la ICS lo desea, puede
delegar en un gran incidente son los siguientes:
servicios médicos; evacuación, abastecimiento
de agua, los recursos (equipos, aparatos);
relaciones con los medios; seguridad, y control
de sitio (con integración de actividades de la
policía antidisturbios y de control del tráfico).
También para un gran incidente, el individuo a
cargo de la Cámara designará a varios
empleados como copia de seguridad personal, y
un número de oficiales de seguridad para vigilar
las condiciones y recomendar las precauciones
de seguridad.
Por lo tanto, no importa cuál sea el tamaño o la
complejidad de un incidente puede ser,
mediante la aplicación de un ICS habrá una
persona responsable que toma las decisiones y
da indicaciones, y todas las acciones, y las
comunicaciones son coordinadas a través de un
punto central de mando. Este sistema debe
reducir la confusión, la mejora de la seguridad,
organizar y coordinar las acciones, y debería
facilitar una gestión eficaz del incidente.
7. "Sitio de seguridad y planes de control". La
seguridad y la seguridad de la respuesta
personal y otros en el ámbito de una respuesta
de emergencia incidente sitio debe ser de
primordial interés para el comandante de
incidente. El uso de un sitio de seguridad y plan
de control podría ayudar a los encargados de
garantizar la seguridad y la salud de los
trabajadores en el sitio.
Un sitio de seguridad y plan de control debe
incluir los siguientes: resumen el análisis de
riesgos en el sitio y un análisis de riesgo de los
peligros; mapa del sitio o croquis del
emplazamiento; zonas de trabajo (zona limpia,
la transición o zona de descontaminación, el
trabajo o zona caliente); uso de los sistema de
amigo; sitio de las comunicaciones; puesto de
mando o centro de mando, procedimientos
operativos estándar y las prácticas de trabajo
seguras; asistencia médica y área de triage;
peligro plan de vigilancia (vigilancia
contaminar el aire, etc); procedimientos de
descontaminación y zona, y otras zonas . Este
plan debe ser parte de la patronal del plan de
respuesta de emergencia o una extensión de la
misma al sitio específico.
8. "Medical programas de vigilancia".
Trabajadores que manipulan sustancias
peligrosas pueden estar expuestos a productos
químicos tóxicos, los riesgos de seguridad,
riesgos biológicos, y la radiación. Por lo tanto,
un programa de vigilancia médica es esencial
para evaluar y vigilar la salud de los
trabajadores y aptitud para el empleo en las
operaciones de los residuos peligrosos y en el
transcurso de los trabajos; de emergencia para
proporcionar tratamiento y otros, según sea
necesario, y mantener registros precisos para
referencia futura.
La "Seguridad y Salud Ocupacional Manual de
Orientación para los residuos peligrosos Sitio
Actividades", elaborado por el Instituto
Nacional de Seguridad y Salud Ocupacional
(NIOSH), la Seguridad y Salud Ocupacional
Administration (OSHA), los EE.UU. Guardia
Costera (USCG), y la de Protección del Medio
Ambiente Agency (EPA) en octubre de 1985,
un excelente ejemplo de los tipos de pruebas
médicas que se debe hacer como parte de un
programa de vigilancia médica.
9. "Nuevas Tecnologías y Programas de
contención de los derrames". Cuando las
sustancias peligrosas pueden ser liberados por
el derrame de un contenedor que se exponen a
los empleados a los peligros de los materiales,
el empleador deberá aplicar un programa para
contener y controlar el material derramado.
Diking y amaraje, así como la utilización de
absorbentes como tierra de diatomeas, son las
técnicas tradicionales que han demostrado ser
eficaces a lo largo de los años. Sin embargo, en
los últimos años nuevos productos han entrado
en el mercado, el uso que de complementar e
incrementar la eficacia de estos métodos
tradicionales. Estos nuevos productos también
ofrecen respuesta de emergencia y con otros
instrumentos adicionales o agentes a utilizar
para reducir los riesgos de derrame de
materiales.
Estos agentes pueden ser rápidamente aplicados
a lo largo de un área grande y puede ser
aplicado de manera uniforme o de otro tipo
pueden ser utilizadas para construir una
pequeña presa, por lo tanto, la mejora de los
trabajadores la capacidad para controlar el
material derramado. Estas técnicas de
aplicación de mejorar el contacto íntimo entre el
agente y el material derramado que permitan la
más rápida efecto por el agente o el control de
más rápido el material derramado. Los agentes
están disponibles para solidificar líquido
derramado materiales, para suprimir la
generación de vapor de materiales derramado, y
para hacer ambas cosas. Algunos agentes
especiales, que, cuando se aplica a lo
recomendado por el fabricante, va a reaccionar
de una manera controlada con el material
derramado para neutralizar los ácidos o
sustancias cáusticas, o reducir en gran medida
el nivel de riesgo de el material derramado.
Existen varios métodos modernos y dispositivos
para su uso por el personal de respuesta de
emergencia u otras personas que participan en
los esfuerzos de control de derrames en
condiciones de seguridad a aplicar derrame de
agentes de control para controlar el material
derramado peligros. Estos portátiles incluyen
aplicadores de presión similar a la de mano
portátiles de los dispositivos de extinción de
incendios, y la boquilla y la manguera similar a
los sistemas portátiles de extinción de incendios
de espuma de los sistemas que permiten al
operador aplicar el agente sin tener que entrar
en contacto con el material derramado. El
operador es capaz de aplicar el agente para el
material derramado de una posición remota.
La solidificación de los líquidos proporciona
para el rápido aislamiento y contención de
derrames de sustancias peligrosas. Por la
dirección del agente en la escorrentía o puntos
en los bordes de los derrames, el reactivo sólido
creará automáticamente una barrera para frenar
o detener la propagación del material. Limpieza
de sustancias peligrosas es mejorado cuando la
solidificación de los agentes, ácido o cáustico
neutralizador, o adsorbentes de carbón activado
se utiliza. Aplicado adecuadamente, estos
agentes pueden solidificar totalmente líquido
sustancias peligrosas o neutralizar o absorber, lo
que da lugar a materiales que son menos
peligrosas y más fáciles de manejar, el
transporte, y disponer de. El concepto de
derrame de tratamiento, para crear sustancias
menos peligrosas, mejorará la seguridad y el
nivel de protección de los empleados que
trabajan en el vertido de las operaciones de
limpieza o de emergencia las operaciones de
respuesta a derrames de sustancias peligrosas.
El uso de vapor de agentes de represión de
sustancias peligrosas volátiles, como los
líquidos y las sustancias que presentan un
peligro de inhalación, es importante para la
protección de los trabajadores. La rápida y
uniforme distribución del agente sobre la
superficie del material derramado puede
proporcionar rápida vapor desmontables. No
son temporales y de largo plazo de espuma de
un tipo de agentes que son eficaces en los
vapores y polvos, y de adsorción de carbón
activado agentes que son eficaces para el
control de vapor y el remojado en marcha de los
líquidos. El uso adecuado de la tubería o líneas
de mano portátiles aplicadores a presión
proporciona una buena movilidad y permite que
el trabajador a entregar el agente desde una
distancia segura sin tener que paso en la cruda
el material derramado. Algunos de estos
sistemas se puede recargar en el campo para
proporcionar la cobertura de grandes zonas de
vertido que el diseño de los límites de una sola
unidad cargada aplicador. Algunos de los más
eficaces agentes pueden solidificar el líquido
inflamable sustancias peligrosas y, al mismo
tiempo elevar el punto de inflamación superior
a 140 gr. F por lo que la sustancia resultante
puede ser tratada como un material de desecho
no peligrosa si se ajusta a los EE.UU. la
Agencia de Protección Ambiental 40 CFR parte
261 (véase en particular 261.21).
Todos los trabajadores que realizan un derrame
de sustancia peligrosa labor de control se espera
que el desgaste de la ropa de protección
adecuada y equipo para la presente y materiales
para seguir el patrón establecido de
procedimientos operativos estándar para el
control de derrames. Todos los que participan
los trabajadores deben ser entrenados en el
establecido en los procedimientos operativos;
en el uso y el cuidado de los equipos de control
de derrames, y en los riesgos asociados y el
control de esos riesgos de trabajo de contención
de los derrames.
Estos nuevos instrumentos y los agentes son las
cosas que los empleadores se quieren evaluar
como parte de su programa de la nueva
tecnología. El tratamiento de los derrames de
sustancias peligrosas o desechos en un incidente
de emergencia como parte de la contención de
los derrames de inmediato y los esfuerzos de
control a veces es aceptable para la EPA y un
permiso de excepción se describe en 40 CFR
264.1 (g) (8) y 265,1 (c) ( 11).
[58 FR 35146, del 30 de junio de 1993]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Referencias - 1926,65 Apéndice D
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: D
• Subparte Título: De salud en el trabajo y los
controles ambientales
• Número de Norma: 1926,65 Apéndice D
• Título: Referencias
Las siguientes referencias se pueden consultar
para obtener más información sobre el tema de
esta norma:
1. OSHA Instrucción DFO CPL 2.70 - 29 de
enero de 1986, "Programa Especial Énfasis:
Sitios de Residuos Peligrosos".
2. OSHA Instrucción DFO CPL 2-2.37A - 29
de enero de 1986, "Asistencia técnica y
directrices para Superfund y otros residuos
peligrosos que las actividades del sitio."
3. OSHA Instrucción DTS CPL 2.74 - 29 de
enero de 1986, "la actividad de Residuos
Peligrosos formulario, OSHA 175."
4. "Residuos peligrosos Inspecciones Reference
Manual", EE.UU. Departamento de Trabajo,
Seguridad y Salud en Administración, 1986.
5. Memorando de Entendimiento entre el
Instituto Nacional para la Seguridad y la Salud,
la Seguridad y Salud en la Administración, el
Guardacostas de los Estados Unidos, y los
Estados Unidos la Agencia de Protección
Ambiental, "Orientación para la protección de
los trabajadores de Residuos Peligrosos Durante
investigaciones in situ y Limpieza y peligrosos
Emergencias sustancia ". 18 de diciembre de
1980.
6. "Lista de Prioridades Nacionales", 1 ª
edición, octubre de 1984; EE.UU. la Agencia de
Protección Ambiental, revisado periódicamente.
7. "La respuesta de Descontaminación de
Personal," Field Procedimientos Operativos
Estándar (FSOP) 7; EE.UU. la Agencia de
Protección Ambiental de la Oficina de
Emergencia y Respuesta de remediación,
peligrosos apoyo a la respuesta de la División
de diciembre de 1984.

8. "Preparación de un Plan de seguridad del
sitio," Field Procedimientos Operativos
Estándar (FSOP) 9; EE.UU. la Agencia de
Protección Ambiental de la Oficina de
Emergencia y Respuesta de remediación,
peligrosos apoyo a la respuesta de la División
de abril de 1985.
9. "Standard Directrices de seguridad
operacional; EE.UU. la Agencia de Protección
Ambiental de la Oficina de Emergencia y
Respuesta de remediación, peligrosos apoyo a
la respuesta de la División de Equipo de
Respuesta Ambiental; de noviembre de 1984.
10. "Seguridad y Salud Ocupacional Manual de
Orientación para los residuos peligrosos Sitio
Actividades", Instituto Nacional de Seguridad y
Salud Ocupacional (NIOSH), Occupational
Safety and Health Administration (OSHA), la
Guardia Costera de EE.UU. (USCG), y la
Agencia de Protección Ambiental (EPA);
octubre 1985.
11. "Protección de la Salud y Seguridad en
Sitios de Residuos Peligrosos: Una visión
general", EE.UU. Agencia de Protección
Ambiental, EPA/625/9-85/006; de septiembre
de 1985.
12. "Sitios de residuos peligrosos y sustancias
peligrosas situaciones de emergencia," Boletín
NIOSH trabajador, EE.UU. Departamento de
Salud y Servicios Humanos, Servicio de Salud
Pública, los Centros para el Control de
Enfermedades, Instituto Nacional de Seguridad
y Salud Ocupacional; de diciembre de 1982.
13. "Equipo de Protección Personal para
Incidentes de Materiales Peligrosos: Una Guía
de Selección;" EE.UU. Departamento de Salud
y Servicios Humanos, Servicio de Salud
Pública, los Centros para el Control de
Enfermedades, Instituto Nacional de Seguridad
y Salud Ocupacional; de octubre de 1984.
14. "Servicio de Bomberos Manual para el
Manejo de Emergencias," Asociación
Internacional de Jefes de Bomberos Foundation,
101 East Holly Avenue, Unidad 10B, Sterling,
VA 22170, de enero de 1985.
15. "Guía de Respuesta de Emergencia",
EE.UU. Departamento de Transporte,
Washington, DC, 1987.
16. "Informe al Congreso sobre Materiales
Peligrosos de capacitación, planificación y
preparación", Federal Emergency Management
Agency, Washington, DC, julio de 1986.
17. "Manual para Comando de Bomberos,"
Brunacini Alan V. y J. David Beageron,
National Fire Protection Association,
Batterymarch Park, Quincy, MA 02269, 1985.
18. "Comando de Bomberos", Alan V.
Brunacini, National Fire Protection Association,
Batterymarch Park, Quincy, MA 02269, 1985.
19. "Sistema de Comando de Incidentes",
Publicaciones de protección contra incendios,
Oklahoma State University, Stillwater, OK
74078, de 1983.
20. "Sitio Planificación de Respuestas de
Emergencia", Asociación de Fabricantes de
Productos Químicos, Washington, DC 20037,
de 1986.
21. "Materiales Peligrosos Guía de
Planificación de Emergencias", NRT-1, la
Agencia de Protección Ambiental, Washington,
DC, marzo de 1987.
22. "El trabajo en equipo Comunidad:
trabajando juntos para promover el Transporte
de Materiales Peligrosos de seguridad". EE.UU.
Departamento de Transporte, Washington, DC,
mayo de 1983.
23. "Guía de Planificación de Desastres para los
negocios y la industria", Federal Emergency
Management Agency, FEMA publicación N º
141, de agosto de 1987.
[61 FR 5507, febrero 13, 1996]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Currículum de Formación Directrices -
no obligatorio - 1926,65
Apéndice E
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: D
• Subparte Título: De salud en el trabajo y los
controles ambientales
• Número de Norma: 1926,65 Apéndice E
• Título: Currículum de Formación Directrices - no
obligatorio
Los siguientes no obligatorias criterios
generales pueden ser utilizados para la
asistencia en el desarrollo de un sitio
determinado programa de formación utilizados
para satisfacer las necesidades de formación de
la norma 29 CFR 1926.65 (e), 29 CFR 1926.65
(p) (7), (p) (8) ( iii) y 29 CFR 1926.65 (q) (6),
(q) (7), y (q) (8). Estas directrices son genéricas
y no se presenta como un completo programa
de formación específico para cualquier
empleador. Sitio específico de los programas de
formación deben desarrollarse sobre la base de
una evaluación de las necesidades de los
residuos peligrosos sitio, RCRA / TSDF, o la
operación de respuesta de emergencia de
conformidad con 29 CFR 1926.65.
Cabe señalar que los requisitos legales se
exponen en el texto reglamentario de la Sec.
1.926,65. Las directrices presentadas aquí se
presenta un programa muy eficaz que en los
ámbitos cubiertos se cumplen o exceden los
requisitos reglamentarios. Además, otros
enfoques podrían cumplir los requisitos
reglamentarios.
Criterios generales que se proponen
Definiciones:
"Competente" se entiende que posea las
competencias, conocimientos, experiencia y
juicio para llevar a cabo las tareas asignadas o
actividades de manera satisfactoria según lo
determinado por el empleador.
"Demostración", la que muestra por el uso real
de los equipos o procedimientos.
"Manos a la formación" se entiende la
formación en un entorno de trabajo simulado,
que permite a cada estudiante tener experiencia
realizando tareas, la toma de decisiones, o el
uso de equipo adecuado para la asignación de
empleo para que la formación se está llevando a
cabo.
"La formación inicial" se entiende la formación
necesaria antes de comenzar el trabajo.
"Conferencia" significa un discurso interactivo,
con una clase dirigida por un instructor.
"Competente" significa una reunión declaró el
nivel de progreso.
"Sitio específico" medios individuales de
formación dirigidos a las operaciones de un
determinado lugar de trabajo.
"Horas de formación", el número de horas
dedicadas a conferencias, actividades de
aprendizaje, en grupos pequeños sesiones de
trabajo, la demostración, las evaluaciones, o las
manos-en la experiencia.
Sugerencias criterios básicos:
1. Centro de formación. El centro de formación
debe disponer de suficientes recursos, equipos y
lugares para llevar a cabo didáctico y de
capacitación cuando sea apropiado. Servicios de
capacitación deben tener suficiente
organización, el personal de apoyo, y servicios
para llevar a cabo la formación en cada uno de
los cursos ofrecidos.
2. Director de Formación. Cada programa de
entrenamiento debe ser bajo la dirección de un
director de formación que es responsable para el
programa. El Director de Capacitación debe
tener un mínimo de dos años de experiencia en
la enseñanza empleado.
3. Instructores. Los instructores deben
considerar competente sobre la base de la
anterior experiencia documentada en su área de
instrucción, con éxito de una "formación de
formadores" programa específico de los temas
que se enseñan, y una evaluación de la
competencia de instrucción por el Director de
Formación.

Los instructores deberían estar obligados a
mantener la competencia profesional mediante
la participación en la educación continua o
programas de desarrollo profesional o por
completar con éxito un curso de actualización
anual y que tengan una revisión anual por el
Director de Formación.
El examen anual por el Director de Formación
debe incluir la observación de un instructor de
la entrega, un examen de estas observaciones
con el entrenador, y un análisis de toda la clase
o instructor de las evaluaciones realizadas por
los alumnos durante el año anterior.
4. Los materiales del curso. El Director de
Formación debe aprobar todos los materiales
del curso a ser utilizado por el proveedor de
formación. Los materiales del curso debe ser
revisado y actualizado por lo menos
anualmente. Materiales y equipo deben estar en
buen estado de funcionamiento y mantenerse
adecuadamente.
Todos los escritos y materiales audiovisuales en
la formación de los planes de estudio deben ser
revisados por técnico competente o fuera de los
encuestados por un Comité Consultivo
Permanente.
Las revisiones deben poseer conocimientos
especializados en las siguientes disciplinas son
aplicables: salud ocupacional, higiene industrial
y seguridad, la química / ingeniería ambiental,
empleado de la educación, o la respuesta de
emergencia. Uno o varios de los revisores debe
ser un empleado con experiencia en el trabajo
las actividades a las que la formación está
dirigido.
5. Estudiantes. El programa para la aceptación
de los estudiantes debe incluir:
a. Garantía de que el estudiante está o estará
involucrado en el trabajo donde la exposición
química y es probable que el estudiante posee
los conocimientos necesarios para realizar el
trabajo.
b. Una política sobre la necesaria certificación
médica.
6. Ratios. Estudiantes-ratios instructor no debe
exceder de 30 estudiantes por instructor. Manos
a la actividad, lo que requiere el uso de equipo
de protección personal debe tener los siguientes
estudiante-instructor de ratios. Para el nivel C o
D de nivel el equipo de protección personal de
la ratio debería ser de 10 estudiantes por
instructor. Para el Nivel A o Nivel B, el equipo
de protección personal la proporción será de 5
estudiantes por instructor.
7. Evaluación de aptitud. Aptitud deben ser
evaluados y documentados por el uso de una
evaluación por escrito y una demostración de
habilidad seleccionados y desarrollados por el
Director de Formación y capacitación del
personal. La evaluación y la demostración
deben evaluar los conocimientos y las destrezas
desarrolladas en el curso de formación. El nivel
de logro mínimo necesario para la competencia
deberán especificarse por escrito por el Director
de Formación.
Si una prueba escrita se usa, debe haber un
mínimo de 50 preguntas. Si una prueba escrita
se utiliza en combinación con una demostración
de habilidades, un mínimo de 25 preguntas que
deberán utilizarse. Si una demostración de
habilidades se utilizan, las funciones
seleccionadas y los medios de tasa de éxito
debe ser plenamente documentado por el
Director de Formación.
El contenido de la prueba escrita o de la
habilidad de demostración serán pertinentes a
los objetivos del curso. La prueba escrita y la
habilidad de demostración debe ser actualizado
cuando sea necesario para reflejar los cambios
en el plan de estudios y cualquier actualización
debe ser aprobado por el Director de
Formación.
Los métodos de evaluación de aptitud,
independientemente del enfoque o la
combinación de los métodos utilizados, debe ser
justificada, y el documento aprobado por el
Director de Formación.
El dominio de aquellos que toman cursos
adicionales para los supervisores deben ser
evaluados y el documento mediante el uso de
métodos de evaluación de aptitud aceptable
para el Director de Formación. Estos métodos
de evaluación de competencia debe reflejar las
responsabilidades adicionales de supervisión a
cargo de personal de los residuos peligrosos o
las operaciones de respuesta de emergencia.
8. Curso certificado. Documentación escrita
debe ser proporcionada a cada estudiante que
complete satisfactoriamente el curso de
capacitación. La documentación debe incluir:
a. Nombre del estudiante.
b. Curso título.
c. Curso fecha.
d. Declaración de que el estudiante ha
completado con éxito el curso.
e. Nombre y dirección del proveedor de
formación.
f. Un número de identificación individual para
el certificado.
g. Lista de los niveles de equipo de protección
personal utilizados por el estudiante para
completar el curso.
Esta documentación puede incluir un certificado
y una cartera de tamaño tarjeta de laminado con
una fotografía del estudiante y la información
anterior. Cuando tales certificado de tarjetas se
utilizan, el número de identificación individual
para el certificado de formación debe ser
demostrado en la tarjeta.
9. Registros. Los proveedores de formación
deben mantener registros de la lista de las
fechas de los cursos se presentaron, los nombres
de los asistentes cada curso, los nombres de los
estudiantes que terminan cada curso, y el
número de los certificados de formación
expedidos a cada estudiante con éxito. Estos
registros deben mantenerse por un mínimo de
cinco años después de la fecha de una persona
participó en un programa de capacitación
ofrecido por el proveedor de formación. Estos
registros deben estar disponibles y facilitará a la
solicitud del estudiante o con arreglo a lo
dispuesto por la ley.
10. Programa de control de calidad. El Director
de Formación deben realizar o dirigir un escrito
de la auditoría anual del programa de
capacitación. Programa de modificaciones para
subsanar las deficiencias, si las hubiere, deben
ser documentados, aprobados y ejecutados por
el proveedor de formación. La auditoría y el
programa de modificación de los documentos
deben mantenerse en el centro de formación.
Programa sugerido criterios de control de
calidad
Factores enumerados aquí se proponen criterios
para determinar la calidad y la adecuación de
los trabajadores de salud y formación en
materia de seguridad para residuos peligrosos y
las operaciones de respuesta de emergencia.
A. Plan de Formación.
Adecuación y conveniencia de la formación del
programa de desarrollo curricular, formación de
instructores, la distribución de los materiales del
curso, los estudiantes y dirigir la formación
debe considerarse, entre ellos:
1. La duración de la formación, el contenido de
los cursos, los horarios y / agendas;
2. Las diferentes necesidades de formación de
las distintas poblaciones objetivo, tal como se
especifica en el genérico adecuado programa de
capacitación;
3. El proceso para el desarrollo de los planes de
estudio, que incluye técnicas adecuadas de
entrada, fuera de examen, evaluación, programa
de pruebas preliminares.
4. La adecuada y apropiada la inclusión de las
manos-en, la demostración, la instrucción y
métodos;
5. Una supervisión adecuada de la seguridad de
los estudiantes, el progreso y el rendimiento
durante el entrenamiento.
B. Programa de gestión, el Director de
Capacitación, el personal y los consultores.
Adecuación y conveniencia de la actuación
profesional del personal y la prestación de un
eficaz programa de capacitación debe
considerarse, entre ellos:
1. Demostración de la formación del director
del liderazgo en garantizar la calidad de la salud
y la formación en materia de seguridad.
2. Demostración de la competencia del personal
para satisfacer las demandas de prestación de
alta calidad a los residuos peligrosos empleado
de la salud y la formación en materia de
seguridad.
3. Organización cartas constitutivo de líneas
claras de autoridad.
4. Claramente definidos los derechos de
personal incluida la relación de la formación del
personal para el programa en general.
5. Prueba de que la formación se adapte a la
estructura orgánica a las necesidades del
programa de capacitación.
6. Idoneidad y adecuación de los métodos
utilizados por los instructores.
7. Suficiencia de las veces cometidos por el
director de formación y de personal para el
programa de capacitación.
8. Adecuación de la relación de la capacitación
del personal a los estudiantes.
9. La disponibilidad y el compromiso del
programa de capacitación de recursos humanos
y equipamiento en las áreas de:
a. Efectos en la salud,
b. Seguridad,
c. Equipo de protección personal (PPE),
d. Procedimientos operativos,
e. La protección de los trabajadores las
prácticas y procedimientos.
10. Idoneidad de los controles de la gestión.
11. Adecuación de la organización y los
recursos asignados a garantizar una formación
adecuada.
12. En el caso de los múltiples programas de
formación in situ, la adecuación de los centros
de gestión de satélites.
C. Formación de recursos e instalaciones.
La adecuación e idoneidad de las instalaciones
y los recursos para apoyar el programa de
capacitación debe considerarse, entre ellos:
1. Espacio y equipo para llevar a cabo la
formación.
2. Instalaciones para la representante de
capacitación.
3. En el caso de los múltiples programas de
sitio, el equipo y las instalaciones en el satélite
centros.
4. Adecuación y conveniencia del control de
calidad y las evaluaciones del programa para
tener en cuenta el rendimiento instructor.
5. Adecuación y conveniencia del control de
calidad y evaluación del programa para
garantizar la adecuada evaluación,
retroalimentación, actualización y acción
correctiva.
6. Adecuación y conveniencia de las disciplinas
y los conocimientos especializados que se
utilizan en el control de calidad y evaluación
del programa.
7. Adecuación y conveniencia de la función de
las evaluaciones de los estudiantes para
proporcionar información para el programa de
capacitación de mejora.
D. El control de calidad y evaluación.
Adecuación y conveniencia del control de
calidad y planes de evaluación de programas de
formación deben considerarse, entre ellos:
1. A equilibrado comité asesor y / o fuera de los
encuestados competente para dar orientación
política general;
2. Clara y adecuada definición de la
composición y la activa función programática
de la Comisión Consultiva o fuera de los
encuestados.
3. Adecuación de las actas o informes de la
Comisión Consultiva o fuera de los encuestados
reuniones o comunicación escrita.
4. Adecuación y conveniencia del control de
calidad y las evaluaciones del programa para
tener en cuenta el rendimiento instructor.
5. Adecuación y conveniencia del control de
calidad y evaluación del programa para
garantizar la adecuada evaluación,
retroalimentación, actualización y acción
correctiva.
6. Adecuación y conveniencia de las disciplinas
y los conocimientos especializados que se
utilizan en el control de calidad y evaluación
del programa.
7. Adecuación y conveniencia de la función de
las evaluaciones de los estudiantes para
proporcionar información para el programa de
capacitación de mejora.
E. Estudiantes
La adecuación e idoneidad del programa para la
aceptación de los estudiantes deben ser
considerados, entre ellos:
1. Garantía de que el estudiante ya posee los
conocimientos necesarios para su trabajo,
incluida la documentación necesaria.
2. Idoneidad de los métodos utiliza el programa
para asegurar que los reclutas son capaces de
completar satisfactoriamente la formación.
3. Revisión y cumplimiento de las políticas de
certificación médica.
F. entorno institucional y apoyo administrativo
La suficiencia y la adecuación del entorno
institucional y apoyo administrativo para el
programa de capacitación debe considerarse,
entre ellos:
1. Adecuación del marco institucional
compromiso con el programa de capacitación
de los empleados.
2. La adecuación e idoneidad de la estructura
administrativa y de apoyo administrativo.
G. Resumen de las preguntas de evaluación
Las preguntas clave para evaluar la calidad y la
pertinencia de un programa de formación
general debe incluir los siguientes:
1. El programa son claramente objetivos?
2. Es el programa cumpla sus objetivos?
3. Son adecuadas las instalaciones y el personal
disponible?
4. ¿Existe una combinación adecuada de aula, la
demostración, y las manos-en la formación?
5. Es el programa de calidad empleado de la
salud y la formación en materia de seguridad
que cumple plenamente la intención de los
requisitos reglamentarios?
6. ¿Cuáles son las principales del programa
fortalezas?
7. ¿Cuáles son las principales del programa
debilidades?
8. ¿Qué se recomienda para mejorar el
programa?
9. Son instructores de instrucciones en función
de su formación se describe?
10. Es la herramienta de evaluación actual y
apropiado para el contenido del programa?
11. Es el material del curso actual y relevante
para el grupo objetivo?
Sugirió la formación curricular
El siguiente programa de formación son las
directrices para las operaciones específicamente
señalados en la norma 29 CFR 1926.65
requieren formación. Cuestiones tales como las
calificaciones de los instructores, la
capacitación de certificación, y similares
criterios adecuados a todas las categorías de
operaciones dirigidas en 1926,65 han sido
cubiertos en la sección anterior y no se vuelven
a abordar en cada una de las directrices
genéricas. Núcleo básico las necesidades de los
programas de formación que se abordan
incluyen:
1. General de Operaciones de residuos
peligrosos
2. RCRA operaciones - de tratamiento,
almacenamiento y eliminación de instalaciones.
3. En casos de emergencia.
A. General de Operaciones de residuos
peligrosos y en sitios específicos de formación
1. Fuera de sitio formación.
Mínimo el contenido de los cursos de
capacitación para operaciones de los residuos
peligrosos, exigido por la norma 29 CFR
1926.65 (e), debe incluir los siguientes temas o
procedimientos:
a. De regulación de los conocimientos.
(1) Una revisión de la norma 29 CFR 1926.65 y
los elementos básicos de una seguridad y salud
en el programa.
(2) El contenido de un programa de vigilancia
médica como se indica en la norma 29 CFR
1926.65 (f).
(3) El contenido de un sitio web eficaz de
seguridad y plan de salud coherente con los
requisitos de la norma 29 CFR 1926.65 (b) (4)
(ii).
(4) plan de respuesta de emergencia y los
procedimientos como se indica en la norma 29
CFR 1910.38 y 29 CFR 1926.65 (l).
(5) una iluminación adecuada.
(6) la recomendación de saneamiento y el
equipo.
(7) revisión y explicación de los peligros de la
OSHA de comunicación estándar (29 CFR
1910.1200) y se cierra la puerta-a-etiqueta
estándar (29 CFR 1910.147).
(8) Examen de otras normas aplicables
incluyendo pero no limitado a los de la normas
de construcción (29 CFR Parte 1926).
(9) Derechos y responsabilidades de los
empleadores y los empleados en virtud de
OSHA y la EPA leyes.
b. Conocimientos técnicos.
(1) Tipo de posible exposición a agentes
químicos, biológicos, radiológicos y peligros;
tipos de respuestas humanas a estos riesgos y el
reconocimiento de esas respuestas; principios
de la toxicología y la información acerca de
agudos y crónicos de los riesgos, la salud y la
seguridad de las nuevas tecnologías.
(2) Fundamentos de los peligros químicos
incluyendo pero no limitado a presión de vapor,
puntos de ebullición, flash puntos, ph, otras
propiedades físicas y químicas.
(3) de extinción de incendios y riesgos de
explosión de los productos químicos.
(4) riesgos generales de seguridad, tales como
pero sin limitarse a los riesgos eléctricos,
equipos de potencia los peligros, los riesgos de
vehículos de motor, a poca superficie de
trabajo-los peligros, los riesgos de excavación,
y los peligros asociados con el trabajo en
caliente y frío extremos de temperatura.
(5) Examen de conocimientos y espacio
confinado procedimientos de entrada en 29
CFR 1910.146.
(6) prácticas de trabajo empleado para reducir al
mínimo el riesgo de los peligros del sitio.
(7) el uso seguro y responsable de los controles
de ingeniería, equipos, y cualquier nueva
tecnología de seguridad pertinentes o los
procedimientos de seguridad.
(8) Examen y la demostración de la
competencia con el muestreo del aire y los
equipos de vigilancia que pueden utilizarse en
un programa de monitoreo de sitio.
(9) Contenedor procedimientos de muestreo y
salvaguardar; bidón general y los
procedimientos de manipulación de
contenedores incluidos requisito especial para
paquetes de residuos de laboratorio, los golpes
sensibles desechos, y los desechos radiactivos.
(10) Los elementos de un programa de control
de derrame.
(11) El uso adecuado y las limitaciones de
equipos de manipulación de materiales.
(12) Procedimientos de seguro y saludable
preparación de los contenedores para transporte
marítimo y el transporte.
(13) Métodos de comunicación, como los que
se utilizan, mientras que el uso de protección
respiratoria.
c. Conocimientos técnicos.
(1) Selección, uso mantenimiento, y las
limitaciones de equipo de protección personal
incluidos los componentes y los procedimientos
para llevar a cabo un programa de respirador
para cumplir con la norma 29 CFR 1910.134.
(2) Instrucción en los programas de
descontaminación incluyendo personal, equipo
y hardware; manos de capacitación incluyendo
el nivel A, B, C y conjuntos apropiados de
descontaminación y líneas sobre el terreno,
entre otras actividades, la colocación y doffing
de los equipos de protección a un nivel en
consonancia con las del empleado trabajo prevé
la función y la responsabilidad y el grado
requerido por los peligros potenciales.
(3) Fuentes para obtener más información sobre
el peligro; ejercicios utilizando los manuales de
riesgo y sistemas de codificación.
d. Otros artículos sugeridos.
(1) Un laminado, de fecha tarjeta o certificado
con fotografía, que denota las limitaciones y el
nivel de protección para que el empleado está
capacitado deben expedirse a los estudiantes
completar con éxito un curso.
(2) La asistencia debe ser en todos los módulos
de capacitación, con el éxito de ejercicios y un
final escrito o examen oral con al menos 50
preguntas.
(3) Un mínimo de un tercio del programa se
dedicara a manos de los ejercicios.
(4) Un plan de estudios debe ser establecido
para el 8-hora de refresco requerido por la
norma 29 CFR 1926.65 (e) (8), con la entrega
de estos cursos dirigidos a los ámbitos de la
formación previa que requieren mejoras o
reemphasis.
(5) Un plan de estudios debe ser establecido
para las 8-hora de capacitación para los
supervisores. Demostrado competencia en las
habilidades y el conocimiento en una de 40
horas curso debe ser un requisito previo para el
supervisor de formación.
2. Cursos de actualización.
El 8-horas anuales de actualización de la
formación necesaria en la norma 29 CFR
1926.65 (e) (8) debe ser llevada a cabo por los
proveedores de formación cualificada. Cursos
de actualización debe incluir como mínimo los
siguientes temas y procedimientos:
(a) Examen de reciclaje y sobre los temas
tratados en las 40 horas de programa, según
proceda, utilizando los informes presentados
por los estudiantes sobre sus experiencias de
trabajo.
(b) Puesta al día sobre las novedades con
respecto a los materiales incluidos en las 40
horas de curso.
(c) Examen de los cambios a las disposiciones
pertinentes de la EPA o normas de OSHA o
leyes.
(d) Introducción de nuevas áreas temáticas,
según proceda.
(e) de manos sobre el examen de los nuevos
PPE o alterada o equipos de descontaminación
o procedimientos. Examen de las novedades en
el equipo de protección personal.
(f) Examen de nuevo desarrollo de
contaminantes del aire y los equipos de
vigilancia.
3. La formación sobre el terreno.
a. El empleador debe proporcionar los
empleados que participan en sitio de residuos
peligrosos con las actividades de información y
formación antes de la asignación inicial en su
área de trabajo, de la siguiente manera:
(1) Los requisitos de la comunicación de la
peligrosidad de programa como la ubicación y
disponibilidad del programa escrito, requiere
listas de productos químicos peligrosos,
material y fichas de datos de seguridad.
(2) Actividades y lugares en su área de trabajo
como sustancia peligrosa donde pueden estar
presentes.
(3) Métodos y observaciones que pueden ser
utilizados para detectar la presente o la
liberación de un químico peligroso en el área de
trabajo (tales como el seguimiento llevado a
cabo por el empleador, los dispositivos de
vigilancia continua, las apariencias visuales, u
otras pruebas (la vista, el sonido o el olor) de
los productos químicos peligrosos de ser
liberado, y aplicable alarmas de dispositivos de
control que registran las emisiones de
sustancias químicas.
(4) La física y los peligros para la salud de las
sustancias conocidas o potencialmente
presentes en el área de trabajo.
(5) Las medidas que los empleados pueden
tomar para ayudar a protegerse a sí mismos del
trabajo in situ los riesgos, incluidos los
procedimientos específicos que el empleador ha
puesto en marcha.
(6) Una explicación del sistema de etiquetado y
fichas de datos de seguridad y cómo los
empleados pueden obtener y utilizar la
información sobre el peligro adecuado.
(7) Los elementos del espacio confinado
programa especial incluido el PPE, permisos,
requisitos de control, procedimientos de
comunicación, la respuesta de emergencia,
bloqueo y aplicables los procedimientos.
b. El empleador debe proporcionar a los
residuos peligrosos empleados la información y
la formación y debe proporcionar una revisión y
el acceso al sitio y el plan de seguridad de la
siguiente manera:
(1) Los nombres de los suplentes y el personal
responsable de la seguridad del sitio y la salud.
(2) Seguridad y riesgos para la salud presentes
en el sitio.
(3) Selección, utilización, mantenimiento, y las
limitaciones de equipo de protección personal
específico para el sitio.
(4) prácticas de trabajo por el cual el empleado
puede reducir al mínimo los riesgos de peligros.
(5) el uso seguro y responsable de los controles
de ingeniería y equipos disponibles en el sitio.
(6) Seguro procedimientos de descontaminación
para reducir al mínimo establecido contacto con
el empleado sustancias peligrosas, incluyendo:
(A) Empleado de descontaminación,
(B) Ropa de descontaminación, y
(C) Equipo de descontaminación.
(7) Elementos de la página plan de respuesta de
emergencia, incluyendo:
(A) Pre-planes de emergencia.
(B) Personal de funciones y líneas de autoridad
y la comunicación.
(C) el reconocimiento de emergencia y la
prevención.
(D) las distancias de seguridad y lugares de
refugio.
(S) del sitio de seguridad y control.

(F) rutas de evacuación y procedimientos.
(G) los procedimientos de descontaminación no
cubiertos por el sitio de seguridad y plan de
salud.
(H) tratamiento médico de emergencia y
primeros auxilios.
(I) de los equipos de emergencia y los
procedimientos para el manejo de incidentes de
emergencia.
c. El empleador debe proporcionar a los
residuos peligrosos empleados información y
formación sobre los equipos de protección
individual utilizados en el sitio, tales como las
siguientes:
(1) PPE para ser usado en base a conocidos o
previstos sitio riesgos.
(2) PPE limitaciones de los materiales y la
construcción; limitaciones durante temperaturas
extremas, estrés térmico, y otras
consideraciones médicas, uso y limitaciones de
equipo de respirador, así como procedimientos
de documentación como se indica en la norma
29 CFR 1910.134.
(3) PPE procedimientos de inspección antes,
durante y después de su uso.
(4) PPE doffing colocación y procedimientos.
(5) PPE descontaminación y eliminación de
procedimientos.
(6) PPE mantenimiento y almacenamiento.
(7) Grupo de duración en relación a los EPI
limitaciones.
d. El empresario debe instruir a los empleados
sobre el sitio programa de vigilancia médica en
relación con el sitio, entre ellos:
(1) específicos de los programas de vigilancia
médica que se han adaptado para el sitio.
(2) específicos de los signos y síntomas
relacionados con la exposición a materiales
peligrosos en el sitio.
(3) La frecuencia y el alcance de los exámenes
médicos periódicos que se utilizarán en el sitio.
(4) Mantenimiento y disponibilidad de
registros.
(5) Personal de contacto y procedimientos que
deben seguirse cuando los signos y síntomas de
la exposición son reconocidos.
e. Los empleados de revisar y discutir el plan de
seguridad del sitio como parte del programa de
capacitación. La ubicación del sitio de plan de
seguridad y todos los programas deben
discutirse con empleados, incluido un análisis
de los mecanismos para acceder, revisar y
referencias descritas.
B. RCRA Capacitación para Operaciones de
tratamiento, almacenamiento y eliminación.
1. Como mínimo, el curso de formación
requerido en la norma 29 CFR 1926.65
(p) debería incluir los siguientes temas:
(a) Examen de la aplicación de los
párrafos 29 CFR 1926.65 y los
elementos de las cotizaciones
patronales a la seguridad en el trabajo y
plan de salud.
(b) Examen de los peligros tales como,
pero no limitado a, químicas,
biológicas, radiológicas y los riesgos
de incendios y riesgos de explosión;
térmicos extremos, y los riesgos
físicos.
(c) riesgos generales de seguridad
incluso los relacionados con los riesgos
eléctricos, equipo de los peligros de
energía, bloqueo de salida de etiqueta-
los procedimientos, los vehículos de
motor y los riesgos de trabajo a pie de
superficie peligros.
(d) el espacio confinado riesgos y
procedimientos.
(e) prácticas de trabajo empleado para
reducir al mínimo el riesgo de peligros
de trabajo.
(f) plan de respuesta de emergencia y
procedimientos de primeros auxilios
que cumplan los requisitos del párrafo
(p) (8).
(g) Una revisión de los procedimientos
para minimizar la exposición a los
residuos peligrosos y diversos tipos de
flujos de residuos, incluida la
manipulación de materiales del
programa y programa de contención de
los derrames.
(h) Una revisión de comunicación de la
peligrosidad de los programas que
cumplan los requisitos de la norma 29
CFR 1910.1200.
(i) Una revisión de los programas de
vigilancia médica que cumpla los
requisitos de la norma 29 CFR 1926.65
(p) (3) incluido el reconocimiento de
los signos y síntomas de
sobreexposición a sustancias peligrosas
incluidas conocido interacciones
sinérgicas.
(j) Una revisión de los programas de
descontaminación y procedimientos
que cumplan los requisitos de la norma
29 CFR 1926.65 (p) (4).
(k) Un examen de un empresario de los
requisitos para la aplicación de un
programa de capacitación y de sus
elementos.
(l) Una revisión de los criterios y
programas para la correcta selección y
uso de equipo de protección personal,
incluidos los respiradores.
(m) Una revisión de los anexos
aplicables a la norma 29 CFR 1926.65.
(n) Principios de la toxicología y el
control biológico lo que se refiere a
salud ocupacional.
(o) Derechos y responsabilidades de los
empleados y los empleadores en virtud
de OSHA y la EPA leyes.
(p) de manos de los ejercicios y
demostraciones de competencia con el
equipo para ilustrar los principios
básicos de los equipos que pueden
utilizarse durante la ejecución de
tareas, incluida la colocación y doffing
de los EPI.
(q) Fuentes de referencia, el uso
eficiente de los manuales, y el
conocimiento de los riesgos, sistemas
de codificación a fin de incluir la
información contenida en los
manifiestos de residuos peligrosos.
(r) Al menos 8 horas de manos de
capacitación.
(s) de formación en las aptitudes
laborales necesarias para un trabajo del
empleado función y la responsabilidad
antes de que sean autorizados a
participar en o supervisar las
actividades sobre el terreno.
2. El empleador debe proporcionar a
los residuos peligrosos con los
empleados información y formación
antes de que un empleado de la
asignación inicial en un área de trabajo.
La formación y la información debería
abarcar los siguientes temas:
(a) El plan de respuesta de emergencia
y procedimientos de primeros auxilios.
(b) Una revisión de la patronal del
manejo de residuos peligrosos los
procedimientos, incluida la
manipulación de materiales del
programa y los elementos del programa
de contención de los derrames, la
ubicación de equipos de respuesta de
derrame o de equipo, y los nombres de
las personas capacitadas para responder
a las emisiones.
(c) El programa de comunicación
peligrosos que cumplan los requisitos
de la norma 29 CFR 1910.1200.
(d) Un examen de la patronal del
programa de vigilancia médica,
incluido el reconocimiento de los
signos y síntomas de exposición a las
sustancias peligrosas incluidas
conocido interacciones sinérgicas.
(e) Una revisión de la patronal del
programa de descontaminación y
procedimientos.
(f) Una revisión de la patronal del
programa de capacitación y los
responsables de ese programa.
(g) Un examen de la patronal del
equipo de protección personal incluido
el programa de la adecuada selección y
uso de la PPE sobre la base de sitio
específico de los riesgos.
(h) Todos los sitios específicos de
abordar los posibles procedimientos de
seguridad y los peligros para la salud.
Esto puede incluir, según proceda,
biológicas y radiológicas y los riesgos,
incendios y riesgos de explosión,
riesgos térmicos, y los riesgos físicos
tales como los riesgos eléctricos,
equipo de los peligros de energía,
bloqueo de salida de etiqueta-a los
peligros, los riesgos de vehículos de
motor, y caminar-superficie de trabajo
peligros.
(i) el uso seguro y controles de
ingeniería y el equipo sobre el terreno.
(j) Los nombres de los suplentes y el
personal responsable de la seguridad y
la salud.
C. formación respuesta a situaciones de
emergencia.
Federal en las normas de OSHA 29
CFR 1926.65 (q) se dirigen hacia el
sector privado respondedores de
emergencia. Por lo tanto, las directrices
proporcionadas en esta parte de la
apéndice se dirigen a los empleados
que la población. Sin embargo, el
impacto también indirectamente a
través de OSHA Estado o USEPA
algunos reglamentos del sector público
respondedores de emergencia. Por lo
tanto, las directrices proporcionadas en
esta parte de la apéndice puede
aplicarse a los empleados la población.
Estados con los planes estatales de
OSHA debe cubrir a sus empleados
con los reglamentos al menos tan
eficaz como la normas de OSHA
Federal. Los empleados públicos en los
estados sin estado OSHA aprobado
programas que cubren los residuos
peligrosos y las operaciones de
respuesta de emergencia están
cubiertos por la EPA de los EE.UU. de
conformidad con 40 CFR 311, una
regulación prácticamente idéntica a la
Sec. 1.926,65.
Dado que este no es un apéndice
facultativo y, por tanto, no un
ejecutable estándar, OSHA recomienda
que los empleadores, empleados o
voluntarios en el sector público,
organizaciones de respuesta de
emergencia fuera de la jurisdicción
federal OSHA en cuenta los siguientes
criterios en el desarrollo de sus propios
programas de formación. Un enfoque
unificado a la formación a nivel de la
comunidad entre las organizaciones de
respuesta de emergencia cubiertos por
OSHA Federal y los que no están
cubiertos directamente por OSHA
Federal de puede ayudar a asegurar una
eficaz respuesta de la comunidad a la
liberación o potencial liberación de
sustancias peligrosas en la comunidad.
a. Consideraciones generales.
Organizaciones de respuesta de
emergencia están obligados a
considerar los temas enumerados en el
Art. 1926,65 (q) (6). Respuesta de
emergencia las organizaciones pueden
utilizar todos o algunos de los
siguientes temas a fin de complementar
los temas obligatorios en el desarrollo
de sus programas de capacitación de
respuesta. Muchos de los temas que
requieren una interacción entre el
proveedor y la respuesta de las
personas responsables para el sitio
donde la respuesta que cabría esperar.
(1) el reconocimiento de peligros,
incluyendo:
(A) Naturaleza de las sustancias
peligrosas presentes,
(B) Aplicaciones prácticas de
reconocimiento de peligros, incluyendo
presentaciones sobre la biología, la
química y la física.
(2) Principios de la toxicología, control
biológico, y la evaluación de riesgos.
(3) prácticas de trabajo seguras y la
seguridad general del sitio.
(4) Controles de ingeniería y
operaciones de los residuos peligrosos.
(5) planes de seguridad del sitio y los
procedimientos operativos estándar.
(6) procedimientos de
descontaminación y prácticas.
(7) Procedimientos de emergencia,
primeros auxilios, y auto-rescate.
(8) El uso seguro de equipos de campo.
(9) de almacenamiento, manipulación,
utilización y transporte de sustancias
peligrosas.
(10) la utilización, la atención, y las
limitaciones de equipo de protección
personal.
(11) Caja de seguridad técnicas de
muestreo.
(12) Derechos y responsabilidades de
los empleados en virtud de OSHA y
otras leyes conexas en relación con el
derecho a saber, la seguridad y la salud,
las compensaciones y la
responsabilidad.
(13) requisitos de vigilancia médica.
(14) Relaciones con la Comunidad.
b. Criterios propuestos para cursos
específicos.
(1) En primer lugar responder nivel de
conciencia.
(A) y Examen de la demostración de
competencia en el ejercicio de las
competencias de la norma 29 CFR
1926.65 (q).
(B) de manos en la experiencia con los
EE.UU. Departamento de Transporte
de la Guía de Respuesta de Emergencia
(ERG) y la familiarización con la
norma OSHA 29 CFR 1926.60.
(C) Examen de los principios y las
prácticas para el análisis de un
incidente para determinar tanto las
sustancias peligrosas presentes y los
peligros de información y respuesta
para cada sustancia peligrosa presente.
(D) Revisión de los procedimientos
para la ejecución de las actuaciones
coherentes con el local plan de
respuesta de emergencia, la
organización de los procedimientos
operativos estándar, y la actual edición
de la DOT ERG de emergencia los
procedimientos de notificación y
seguimiento de las comunicaciones.
(E) Examen de la espera entre ellos los
peligros de incendios y explosiones de
los peligros, espacio confinado
peligros, riesgos eléctricos, equipos de
potencia los peligros, los riesgos de
vehículos de motor, y caminar-
superficie de trabajo peligros.
(F) La difusión y el conocimiento de
las competencias para el primer nivel
de respuesta en el nivel de
sensibilización incluidas en el National
Fire Protection Association de la
Norma N º 472, la competencia
profesional de respuesta a incidentes de
materiales peligrosos.
(2) La primera respuesta a nivel de
operaciones.
(A) y Examen de la demostración de
competencia en el ejercicio de las
competencias de la norma 29 CFR
1926.65 (q).
(B) de manos en la experiencia con los
EE.UU. Departamento de Transporte
de la Guía de Respuesta de Emergencia
(ERG), fabricante de material de fichas
de datos de seguridad, CHEMTREC /
CANUTEC, el proveedor o el
fabricante de contactos y otras fuentes
de información pertinentes hacer frente
a las emisiones de sustancias
peligrosas. Familiarización con la
norma OSHA 29 CFR 1926.60.
(C) Examen de los principios y las
prácticas para el análisis de un
incidente para determinar las sustancias
peligrosas presentes, el probable
comportamiento de la sustancia
peligrosa y su recipiente, el tipo de
sustancia peligrosa de transporte de
contenedores y vehículos, los tipos y la
selección de la estrategia defensiva
para contener la liberación.
(D) Revisión de los procedimientos
para la ejecución de acciones de
respuesta continua en consonancia con
el local plan de respuesta de
emergencia, la organización de los
procedimientos operativos estándar, y
la actual edición de la DOT ERG de
emergencia incluyendo los
procedimientos de notificación y
seguimiento de las comunicaciones.
(E) Examen de los principios y la
práctica para la correcta selección y
uso de equipo de protección personal.
(F) Examen de los principios y la
práctica de personal y equipo de
descontaminación.
(G) Examen de la espera entre ellos los
peligros de incendios y explosiones de
los peligros, espacio confinado
peligros, riesgos eléctricos, equipos de
potencia los peligros, los riesgos de
vehículos de motor, y caminar-
superficie de trabajo peligros.
(H) La difusión y el conocimiento de
las competencias para el primer nivel
de respuesta en el Nivel de
Operaciones incluidas en el National
Fire Protection Association de la
Norma N º 472, la competencia
profesional de respuesta a incidentes de
materiales peligrosos.
(3) de materiales peligrosos técnico.
(A) y Examen de la demostración de
competencia en el ejercicio de las
competencias de la norma 29 CFR
1926.65 (q).
(B) de manos en la experiencia con
escritos y electrónicos de información
relativa a la respuesta de la toma de
decisiones incluyendo pero no limitado
a los EE.UU. Departamento de
Transporte de la Guía de Respuesta de
Emergencia (ERG), fabricante de
material de fichas de datos de
seguridad, CHEMTREC / CANUTEC,
el proveedor o el fabricante de
contactos, ordenador bases de datos y
modelos de respuesta, y otras fuentes
de información pertinentes hacer frente
a las emisiones de sustancias
peligrosas. Familiarización con la
norma 29 CFR 1926.60.
(C) Examen de los principios y las
prácticas para el análisis de un
incidente para determinar las sustancias
peligrosas presentes, sus propiedades
físicas y químicas, el probable
comportamiento de la sustancia
peligrosa y su recipiente, el tipo de
sustancia peligrosa de transporte de
contenedores y vehículos que
participan en la liberación , La
estrategia adecuada para abordar la
liberación y sitios que contengan la
liberación.
(D) Revisión de los procedimientos
para la ejecución de acciones de
respuesta continua en consonancia con
el local plan de respuesta de
emergencia, la organización de los
procedimientos operativos estándar, y
la actual edición de la DOT ERG de
emergencia incluyendo los
procedimientos de notificación y
seguimiento de las comunicaciones.
(E) Examen de los principios y la
práctica para la correcta selección y
uso de equipo de protección personal.
(F) Examen de los principios y las
prácticas de establecimiento de zonas
de exposición, la descontaminación y
la adecuada vigilancia médica y de los
procedimientos.
(G) Examen de la espera entre ellos los
peligros de incendios y explosiones de
los peligros, espacio confinado
peligros, riesgos eléctricos, equipos de
potencia los peligros, los riesgos de
vehículos de motor, y caminar-
superficie de trabajo peligros.
(H) La difusión y el conocimiento de
las competencias para el Técnico de
Materiales Peligrosos incluidos en el
National Fire Protection Association de
la Norma N º 472, la competencia
profesional de respuesta a incidentes de
materiales peligrosos.
(4) especialista en materiales
peligrosos.
(A) y Examen de la demostración de
competencia en el ejercicio de las
competencias de la norma 29 CFR
1926.65 (q).
(B) de manos en la experiencia con la
recuperación y el uso de escritos y
electrónicos de información relativa a
la respuesta de la toma de decisiones
incluyendo pero no limitado a los
EE.UU. Departamento de Transporte
de la Guía de Respuesta de Emergencia
(ERG), fabricante de material de fichas
de datos de seguridad, CHEMTREC /
CANUTEC, cargador o fabricante
contactos, informática y bases de datos
de modelos de respuesta, y otras
fuentes de información pertinentes
hacer frente a las emisiones de
sustancias peligrosas. Familiarización
con la norma 29 CFR 1926.60.
(C) Examen de los principios y las
prácticas para el análisis de un
incidente para determinar las sustancias
peligrosas presentes, sus propiedades
físicas y químicas, y el probable
comportamiento de la sustancia
peligrosa y su contenedor, buque, o el
vehículo.
(D) Examen de los principios y las
prácticas para la identificación de los
tipos de sustancia peligrosa de
transporte de contenedores, buques y
vehículos que participan en la
liberación; seleccionar y utilizar los
distintos tipos de equipos disponibles
para conectar parches de transporte o
contenedores, buques o vehículos; la
organización y dirigir el uso de
múltiples equipos de materiales
peligrosos y técnicos de la selección de
la estrategia adecuada para abordar la
liberación y sitios que contengan o
detener la puesta en libertad.
(E) Revisión de los procedimientos
para la ejecución de acciones de
respuesta continua en consonancia con
el local plan de respuesta de
emergencia, la organización de los
procedimientos operativos estándar,
incluido el conocimiento de los
disponibles públicos y privados
respuesta recursos, el establecimiento
de un incidente puesto de mando,
dirección de materiales peligrosos
técnico de los equipos, de emergencia y
los procedimientos de notificación y
seguimiento de las comunicaciones.
(F) Examen de los principios y la
práctica para la correcta selección y
uso de equipo de protección personal.
(G) Examen de los principios y las
prácticas de establecimiento de zonas
de exposición y adecuada
descontaminación, el seguimiento y la
vigilancia médica y de los
procedimientos.
(H) Examen de la espera entre ellos los
peligros de incendios y explosiones de
los peligros, espacio confinado
peligros, riesgos eléctricos, equipos de
potencia los peligros, los riesgos de
vehículos de motor, y caminar-
superficie de trabajo peligros.
(I) La difusión y el conocimiento de las
competencias para el fuera de sitio
Especialista de los empleados incluidos
en el National Fire Protection
Association de la Norma N º 472, la
competencia profesional de respuesta a
incidentes de materiales peligrosos.
(5) comandante de incidentes.
El incidente es comandante de la
persona que, en cualquier momento,
tiene a su cargo y en control de la
respuesta esfuerzo. Esta persona es la
persona responsable de la dirección y
coordinación de la respuesta esfuerzo.
Un incidente comandante de la
posición debe ser ocupada por los más
altos, debidamente capacitado
individuales presentes en la respuesta
de sitio. Sin embargo, cuando sea
necesario y apropiado por el nivel de
respuesta, la posición puede ser
ocupada por muchas personas durante
un particular como respuesta la
necesidad de una mayor autoridad, la
responsabilidad, la aumenta o la
formación. Es posible que la primera
respuesta en el nivel de conciencia para
asumir las funciones de comandante de
incidente hasta un más alto nivel y
debidamente capacitado individual
llega a la respuesta de sitio.
Por lo tanto, cualquier espera de
respuesta de emergencia para llevar a
cabo como un incidente comandante
debe ser capacitado para cumplir con
las obligaciones de la posición en el
nivel de respuesta que se proporciona
entre ellas las siguientes:
(A) Capacidad para analizar una
sustancia peligrosa incidente para
determinar la magnitud de la respuesta
problema.
(B) Capacidad para planificar y
ejecutar un plan de respuesta adecuada
dentro de las capacidades del personal
disponible y equipo.
(C) Capacidad de aplicar una respuesta
favorable a cambiar el resultado del
incidente en una forma compatible con
los locales de emergencia y plan de
respuesta de la organización
procedimientos operativos estándar.
(D) Capacidad para evaluar los
progresos de la respuesta de
emergencia para garantizar que la
respuesta objetivos se están
cumpliendo segura, eficaz y eficiente.
(E) Capacidad para ajustar el plan de
respuesta a las condiciones de la
respuesta y notificar a niveles más altos
de respuesta cuando sea necesario por
los cambios en el plan de respuesta.
[58 FR 35148, del 30 de junio de 1993;
59 FR 43268, agosto 22, 1994; 61 FR
5507, febrero 13, 1996]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Criterios para el diseño y la
construcción de cabinas de spray. -
1.926,66
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: D
• Subparte Título: De salud en el trabajo y los
controles ambientales
• Número de Norma: 1.926,66
• Título: Criterios para el diseño y la construcción de
cabinas de spray.
1926,66 (a)
"Las definiciones aplicables a esta sección" --
1926,66 (a) (1)
"Aerated sólido en polvo". Gaseosas en polvo
se entenderá cualquier material utilizado en
polvo como un material de revestimiento que se
fluidizado dentro de un contenedor que pase por
el aire de manera uniforme desde abajo. Es una
práctica común a fluidize estos materiales para
formar un lecho fluidizado en polvo y luego la
inmersión en parte a ser recubierto en la cama
de una manera similar a la utilizada en líquido
de inmersión. Estas camas son también
utilizadas como fuentes de polvo spray
operaciones.
1926,66 (a) (2)
"La pulverización de la zona". Cualquier zona
en la que cantidades peligrosas de vapores
inflamables o nieblas, o residuos de
combustibles, polvos, o los depósitos están
presentes debido a la operación de los procesos
de fumigación.
1926,66 (a) (3)
"Spray stand". Un poder ventilado estructura
para acomodar o adjuntar una operación de
fumigación para confinar y limitar la fuga de
spray, vapor, y el residuo, en condiciones de
seguridad y conducta o directa a un sistema de
escape.
1926,66 (a) (4)
"Waterwash spray stand". Un spray stand
equipado con un sistema de agua de lavado
diseñado para reducir al mínimo el polvo o
residuos entran en los conductos de escape y
permitir la recuperación de overspray material
de acabado.
.. 1926,66 (a) (5)
1926,66 (a) (5)
"Cabina de spray seco". Una cabina de spray no
está equipado con un sistema de agua de lavado
tal y como se describe en el párrafo (a) (4) de
esta sección. Una cabina de spray seco puede
ser equipado con
1926,66 (uno) (5) (i)
Distribución de placas o deflector para
promover un flujo de aire a través de la cabina o
provocar el depósito de overspray antes de que
entre en el conducto de escape, o
1926,66 (uno) (5) (ii)
Overspray seco filtros para reducir al mínimo el
polvo, o
1926,66 (uno) (5) (iii)
Overspray seco filtros para reducir al mínimo el
polvo o residuos entran en los conductos de
escape, o
1926,66 (uno) (5) (iv)
Overspray filtro seco rollos diseñado para
reducir al mínimo el polvo o residuos entran en
los conductos de escape, o
1926,66 (uno) (5) (v)
En caso de que los polvos secos se han
fumigado, con sistemas de recogida de polvo a
fin de organizar en el sistema de escape para
capturar oversprayed material.
1926,66 (a) (6)
"Lecho fluidizado". Un contenedor de la
celebración de material de revestimiento en
polvo que es aireado desde abajo de manera que
formen un aire apoyado ampliado nube de este
tipo de material a través de la cual el objeto
precalentado a ser recubiertos se encuentra
inmerso y transportado.
.. 1926,66 (a) (7)
1926,66 (a) (7)
"Electrostáticas en lecho fluidizado". Un
contenedor de la celebración de material de
revestimiento en polvo que es aireado desde
abajo de manera que formen un aire apoyado
ampliado nube de este tipo de material que está
eléctricamente cargado con una carga opuesta a
la carga del objeto a ser recubierto; objeto es
transportado, a través del contenedor
inmediatamente por encima de los acusados y la
gasificada, a fin de ser recubierto.
1926,66 (a) (8)
"Aprobado". Se entenderá aprobado y la lista
nacional por un laboratorio de pruebas
reconocido.
1926,66 (a) (9)
"Publicación". Véase el "aprobado" en el
párrafo (a) (8) de esta sección.
1926,66 (b)
"Spray cabinas" --
1926,66 (b) (1)
"Construcción". Spray cabinas serán
sustancialmente de acero, rígida y segura
apoyo, o de hormigón o mampostería, salvo que
el aluminio u otro material incombustible
sustancial puede ser utilizado para intermitentes
o de bajo volumen de pulverización. Spray
cabinas deberán diseñarse de manera que barren
las corrientes de aire hacia la salida del escape.
1926,66 (b) (2)
"Interiores". Las superficies interiores de las
cabinas de pulverización deberá ser lisa y
continua, sin bordes y de otra índole destinadas
a prevenir embolsarse de residuos y facilitar la
limpieza y lavado sin lesiones.
1926,66 (b) (3)
"Pisos". La superficie del piso de una cabina de
spray y el operador del área de trabajo, en caso
de combustibles, se cubrirán con material
incombustible y de tal carácter como para
facilitar la seguridad de limpieza y eliminación
de residuos.
.. 1926,66 (b) (4)
1926,66 (b) (4)
"La distribución o placas de confusión".
Distribución de placas o deflector, si está
instalado para promover un flujo de aire a
través de la cabina o provocar el depósito de
overspray antes de que entre en el conducto de
escape, deberán ser de material incombustible y
fácilmente extraíbles, o que sea accesible a
ambos lados de la limpieza. Estas placas no se
encuentra en los conductos de escape.
1926,66 (b) (5)
"Seco tipo overspray coleccionistas" - "(filtros
de aire de escape)." En seco convencionales
tipo cabinas de spray, overspray seco o filtro de
los filtros de rollos, si está instalado, se ajustará
a las siguientes:
1926,66 (b) (5) (i)
Las operaciones de fumigación, excepto las
operaciones de pulverización electrostática
deberán estar diseñados, instalados y
mantenidos que el promedio de velocidad del
aire sobre la cara abierta de la cabina (o stand
de la sección transversal durante las
operaciones de fumigación) no será inferior a
100 pies lineales por minuto. Electrostáticas las
operaciones de fumigación se pueden realizar
con una velocidad del aire sobre la cara de abrir
el stand de no menos de 60 pies lineales por
minuto, o más, dependiendo del volumen del
material de acabado que se aplican y su
inflamabilidad y características de explosión.
Medidores visible o audible de alarma o
artefactos activados por presión se instalará
para indicar o asegurarse de que la necesaria
velocidad del aire se mantiene. Filtro rollos
serán inspeccionados para asegurar la debida
sustitución de filtro de los medios de
comunicación.
1926,66 (b) (5) (ii)
Todos los descartados filtro almohadillas y
rollos de filtro serán inmediatamente
trasladados a un lugar seguro, bien separada o
ubicación en un agua llena de contenedores de
metal y eliminados de la estrecha en el día de la
operación, salvo que mantenerse
completamente en el agua.
1926,66 (b) (5) (iii)
La ubicación de los filtros en una cabina de
spray se a fin de no reducir la eficacia de stand
recinto de los artículos está pulverizada.
.. 1926,66 (b) (5) (iv)
1926,66 (b) (5) (iv)
Espacio dentro de la cabina de spray sobre el río
abajo y río arriba lados de los filtros deberá ser
aprobado protegidos con rociadores
automáticos.
1926,66 (b) (5) (v)
Filtros de rollos o filtro no debe ser usada en la
aplicación de un spray material que se sabe que
son altamente susceptibles a la calefacción y la
espontánea ignición.
1926,66 (b) (5) (vi)
Limpie el filtro o filtros de rollos se
incombustible o de un tipo con una
combustibilidad que no superen los filtros de
clase 2 que se enumeran por Underwriters;
Laboratories, Inc Filtros y filtro de listas no
serán utilizados alternativamente para los
diferentes tipos de materiales de revestimiento,
donde la combinación de los materiales pueden
ser conductores de ignición espontánea.
1926,66 (b) (6)
"Zona delantera". Cada cabina de spray con un
área frontal mayor de 9 pies cuadrados tendrá
un deflector de metal o cortina no inferior a 2 1
/ 2 pulgadas (5,35 cm) de profundidad
instalados en la parte superior del borde exterior
de la cabina durante la apertura.
1926,66 (b) (7)
"Transportadores". En caso de que los
transportadores están dispuestos a llevar el
trabajo dentro o fuera de las cabinas de
pulverización, la apertura de los mismos deberá
ser pequeña como sea posible.
1926,66 (b) (8)
"La separación de las operaciones". Cada spray
stand estará separado de otras operaciones por
no menos de 3 pies (0,912 m), o por una mayor
distancia, o por cualquier partición o pared
como para reducir el peligro de la yuxtaposición
de operaciones peligrosas. Véase también el
párrafo (c) (1) de esta sección.
.. 1926,66 (b) (9)
1926,66 (b) (9)
"Limpieza". Spray stand se instalarán de forma
que todas las partes sean fácilmente accesibles
para la limpieza. Un espacio de no menos de 3
pies (0,912 m) a todas las partes se mantendrán
libres de almacenamiento de combustible o la
construcción.
1926,66 (b) (10)
"Iluminación". Cuando las zonas de fumigación
son iluminados a través de paneles de cristal
transparente u otros materiales, sólo las
unidades fijas de alumbrado se utilizarán como
fuente de iluminación. Los grupos especiales
estarán efectivamente aislar el área de la
fumigación de la zona en la que la unidad de
alumbrado se encuentra, y será de un material
incombustible y de tal naturaleza o tan
protegidos que la rotura será poco probable.
Paneles estarán dispuestos de modo que la
acumulación normal de residuos en la superficie
expuesta del grupo no se plantea a una
temperatura peligrosa por la radiación o la
conducción de la fuente de iluminación.
1926,66 (c)
"Eléctrica y otras fuentes de ignición" --
1926,66 (c) (1)
"Conformidad". Todos los equipos eléctricos,
llamas y otras fuentes de ignición se ajustará a
los requisitos de este párrafo, salvo en los casos
siguientes:
1926,66 (c) (1) (i)
Electrostáticas aparato se ajustará a los
requisitos de los apartados (e) y (f) de esta
sección;
1926,66 (c) (1) (ii)
Secado, curado, y la fusión aparato se ajustará a
los requisitos del párrafo (g) de esta sección.
1926,66 (c) (1) (iii)
[Reservado]
.. 1926,66 (c) (1) (iv)
1926,66 (c) (1) (iv)
Polvo de revestimiento equipo se ajustará a los
requisitos del párrafo (c) (1) de esta sección.
1926,66 (c) (2)
"Distancia mínima". No habrá abierto la llama o
chispa que producen los equipos de
pulverización en cualquier área ni dentro de los
20 pies (6,08 m) del mismo, que no estén
separados por una partición.
1926,66 (c) (3)
"Las superficies calientes". El espacio, aparatos
de calefacción, steampipes, o superficies
calientes no se encuentra en una zona donde la
fumigación de depósitos de combustibles
residuos pueden acumular fácilmente.
1926,66 (c) (4)
"Cableado de la conformidad". Cableado
eléctrico y el equipo se ajustará a las
disposiciones del presente apartado y otra estar
de acuerdo con la Subparte S de esta parte.
1926,66 (c) (5)
"Residuos de combustibles, áreas". Salvo que
específicamente aprobados para los lugares que
contengan tanto los depósitos de residuos
fácilmente inflamables y vapores explosivos, no
habrá presentación de los equipos eléctricos en
cualquier zona spaying, whereon depósitos de
combustible residuos pueden acumular
fácilmente, salvo en el cableado o los tubos
rígidos en cajas o accesorios que no contengan
los grifos, empalmes, conexiones o terminales.
.. 1926,66 (c) (6)
1926,66 (c) (6)
"Cableado tipo aprobado". Cableado eléctrico y
equipos que no están sujetos a los depósitos de
residuos combustibles, pero situado en una zona
de fumigación, como aquí se define la
explosión de prueba de tipo aprobado para la
Clase I, grupo D lugares y en los demás casos,
se ajustan a las disposiciones de la subparte S
de esta parte, para Clase I, División 1, lugares
peligrosos. Cables eléctricos, motores y otros
equipos de fuera, sino dentro de los 20 pies
(6,08 m) de cualquier zona de fumigación, y no
separado por las particiones, no se producen
chispas en condiciones normales de
funcionamiento y en los demás casos, se ajustan
a las disposiciones de la subparte S de este parte
de la clase I, división 2 lugares peligrosos.
1926,66 (c) (7)
"Lámparas". Lámparas eléctricas fuera, pero
dentro de los 20 pies (6,08 m) de cualquier zona
de fumigación, y no separado por una partición,
será totalmente cerrado para evitar la caída de
partículas calientes y serán protegidos de daño
mecánico adecuado por guardias o por
localización .
1926,66 (c) (8)
Lámparas portátiles. "Lámparas eléctricas
portátiles no podrá ser utilizado en cualquier
área de la fumigación durante las operaciones
de pulverización. Lámparas eléctricas portátiles,
si se utiliza durante la limpieza o la reparación
de las operaciones, deberán ser del tipo
aprobado para Clase I peligrosos lugares.
1926,66 (c) (9)
"Tierra".
1926,66 (c) (9) (i)
Todas las partes metálicas de las cabinas de
pulverización, los conductos de escape y
sistemas de tuberías de transporte de
inflamables o combustibles líquidos o sólidos
gaseosas deberá estar debidamente conectadas a
tierra en un eficaz y de manera permanente.
1926,66 (d)
"Ventilación" --
1926,66 (d) (1)
"Conformidad". Ventilación y sistemas de
escape se hará de conformidad con la Norma
para Ventilador y sistemas de escape de vapor
de eliminación, NFPA N º 91-1961, en su caso,
y deberán también ajustarse a las disposiciones
de esta sección.
.. 1926,66 (d) (2)
1926,66 (d) (2)
"General". Todas las zonas de aplicación de
herbicidas, deberán ir provistos de ventilación
mecánica suficiente para eliminar los vapores
inflamables, polvos o nieblas a un lugar seguro
y limitar el control de combustibles y residuos a
fin de que la vida no está en peligro de
extinción. La ventilación mecánica se
mantendrán en funcionamiento en todo
momento, mientras que las operaciones de
fumigación se están llevando a cabo y por un
tiempo suficiente para permitir posteriormente
los vapores de los artículos recubiertos de
secado y secado de residuos de materiales de
acabado que se agoten.
1926,66 (d) (3)
"Independiente de escape". Cada spray stand
tendrá un sistema de conductos de escape
desempeño en el exterior del edificio, salvo que
varias cabinas de pulverización de gabinete en
el que spray de acabado idéntico material se
utiliza combinado con un área frontal de no más
de 18 pies cuadrados puede tener un escape
común. Si más de un ventilador sirve un stand,
todos los aficionados deberán estar
interconectadas que un ventilador no puede
funcionar sin todos los aficionados están en
funcionamiento.
1926,66 (d) (4)
"Fan-elemento de rotación". El ventilador
giratorio elemento se nonsparking o no ferrosos
o la cubierta se compondrá de estar rayado o
con ese material. Habrá un amplio espacio libre
entre el ventilador giratorio elemento y la
cubierta del ventilador para evitar un incendio
por fricción, es necesario que se están
realizando subsidio ordinario para la expansión
y la carga para evitar el contacto entre las piezas
móviles y el conducto del ventilador o la
vivienda. Paletas de ventilador se montará en un
eje lo suficientemente fuerte para mantener la
alineación perfecta, incluso cuando las palas del
ventilador son muy cargado, el eje de
preferencia de tener rumbos fuera de la cabina y
del conducto. Todos los cojinetes serán de la
libre-lubricación, o bien lubricado desde el
exterior del conducto.
1926,66 (d) (5)
"Motores eléctricos". Motores eléctricos de los
ventiladores de conducción no será colocado
dentro de las cabinas o los conductos. Véase
también el párrafo (c) de esta sección.
.. 1926,66 (d) (6)
1926,66 (d) (6)
"Bandas". Cinturones de no entrar en el
conducto o cabina a menos que la correa y la
polea en el interior del conducto o stand son
completamente cerrados.
1926,66 (d) (7)
"Conductos de escape". Conductos de escape
deberán ser construidos de acero y se apoya
sustancialmente. Conductos de escape sin
amortiguadores se prefiere, sin embargo, si se
instalan amortiguadores, que se mantendrá a fin
de que estén en una posición totalmente abiertas
en todo momento el sistema de ventilación está
en funcionamiento.
1926,66 (d) (7) (i)
Conductos de escape deben estar protegidos
contra daños mecánicos y tener una
autorización de construcción sin combustible u
otros materiales combustibles de no menos de
18 pulgadas (45,72 cm).
1926,66 (d) (7) (ii)
Si la construcción combustible se suministra
con los siguientes protección se aplica a todas
las superficies dentro de 18 pulgadas (45.72
cm), los puede reducirse a las distancias se
indican a continuación:
(a) 28-Gage hoja de metal en 1/4-pulgada 12
pulgadas (30,48 cm).fábrica de amianto a
bordo.
(b) 28-Gage hoja de metal sobre 1/8-inch 9
pulgadas (22,86 cm). fábrica de amianto a
bordo de espacio 1 pulgada (2,54 cm) sobre el
incombustible espaciadores.
(c) 22-Gage chapa de 1-pulgada y 3 pulgadas
(7,62 cm). Bloque de roca reforzada con
de malla de alambre o el equivalente.
(d) En caso de que los conductos están
protegidos con un sistema automático de
rociadores sistema de mantenimiento adecuado,
la limpieza requerida en el párrafo
 (d) (7) (i) de esta sección puede ser
reducida a 6 pulgadas (15,24 cm).
1926,66 (d) (8)
"Aprobación de la gestión de liquidación". A
menos que la cabina de spray de gases de
escape del conducto de la terminal es un agua
de lavado spray stand, el terminal punto de
descarga no deberá ser inferior a 6 pies de
cualquier combustible pared exterior o en el
techo ni la aprobación de la gestión en la
dirección de cualquier combustible o
construcción sin abrir en cualquier
incombustible exterior dentro de la pared de 25
pies (7,6 m).
.. 1926,66 (d) (9)
1926,66 (d) (9)
"Aire de escape". Del aire de escape de las
operaciones de aspersión no se dirige a fin de
que se contamine el aire de maquillaje que se
introducen en la zona de pulverización u otras
tomas de ventilación, ni dirigidos a fin de crear
una molestia. De aire de las operaciones de
aspersión no se recircula.
1926,66 (d) (10)
"Puertas de acceso". Cuando sea necesario para
facilitar la limpieza, los conductos de escape
deberán estar provistos de un amplio número de
puertas de acceso.
1926,66 (d) (11)
"Sala de la ingesta". Aberturas de admisión de
aire a los locales de spray operaciones de
acabado será la adecuada para el buen
funcionamiento de los ventiladores de escape y
deberán estar situados de reducir al mínimo la
creación de bolsas de aire muerto.
1926,66 (d) (12)
"Secado de los espacios". Recién fumigado
artículos se seca sólo en espacios con
ventilación adecuada para evitar la formación
de vapores explosivos. En el caso de adecuada y
fiable de ventilación no es siempre que dichos
espacios de secado se considerará una zona de
fumigación.
1926,66 (e)
"Electrostática aparato fijo" --
1926,66 (e) (1)
"Conformidad". En caso de que la instalación y
el uso de equipo de pulverización electrostática
se utiliza, por ejemplo, la instalación y uso se
ajustará a todos los demás apartados de esta
sección, y también se ajustan a los requisitos de
este párrafo.
1926,66 (e) (2)
"Homologación". Electrostáticas aparatos y
dispositivos utilizados en relación con las
operaciones de revestimiento serán de tipo
aprobado.
.. 1926,66 (e) (3)
1926,66 (e) (3)
"Ubicación". Transformadores, fuentes de
alimentación, control de los aparatos, y todas
las demás partes eléctricas de los equipos, con
excepción de las redes de alta tensión,
electrodos, y electrostáticas atomizing jefes y
sus conexiones, estarán situados fuera de la
zona de fumigación, o en los demás casos, se
ajustan a los requisitos del párrafo (c) de esta
sección.
1926,66 (e) (4)
"Apoyo". Electrodos y electrostáticas atomizing
jefes deberán estar suficientemente apoyados en
los lugares permanentes y será efectivamente
aislados de la tierra. Electrodos y electrostáticas
atomizing jefes que son permanentemente a sus
bases, soportes, o reciprocators, se considerará
para cumplir con esta sección. Aisladores se
nonporous y el incombustible.
1926,66 (e) (5)
"Aisladores, la conexión a tierra." De alta
tensión lleva a los electrodos deberá estar
debidamente aislados y protegidos de daño
mecánico o la exposición a sustancias químicas
destructivas. Electrostáticas atomizing jefes
serán de manera efectiva y permanente apoyo
en los aisladores adecuados y deberán estar
eficazmente protegidas contra el contacto
accidental o tierra. Un sistema automático se
proveerán medios para el electrodo a tierra del
sistema cuando es eléctricamente deenergized
por cualquier motivo. Todos los aisladores
deberán mantenerse limpios y secos.
1926,66 (e) (6)
"Distancia segura". A distancia de seguridad se
mantendrán entre mercancías objeto de pintadas
y los electrodos o electrostática atomizing jefes
o conductores de al menos el doble de la
distancia chispas. Un buen signo que indica esta
distancia de seguridad deberá ser colocados
cerca de la asamblea.
.. 1926,66 (e) (7)
1926,66 (e) (7)
"Transportadores necesario". Mercancías objeto
de pintadas mediante este proceso se han
apoyado sobre transportadores. Los
transportadores se dispondrán de modo de
mantener distancias de seguridad entre los
productos y los electrodos o electrostática
atomizing jefes en todo momento. Todo de
forma irregular o de otras mercancías sujetas a
posibles movimientos de balanceo o
movimiento se apoya rígida para prevenir ese
tipo de movimientos de balanceo o movimiento
que reducen el aclaramiento inferior a la
indicada en el apartado (e) (6) de esta sección.
1926,66 (e) (8)
"Prohibición". Este proceso no es aceptable que
las mercancías están recubiertos son
manipulados por la mano. Cuando los
materiales de acabado se aplican por
electrostática equipos que se manipula a mano,
véase el apartado (f) de esta sección de los
requisitos aplicables.
1926,66 (e) (9)
"Fail-los controles de seguridad".
Electrostáticas aparato estará equipado con
controles automáticos que operan sin retardo de
tiempo para desconectar la fuente de
alimentación para el transformador de alta
tensión y la señal del operador en virtud de
cualquiera de las siguientes condiciones:
1926,66 (e) (9) (i)
Paro de los ventiladores o el fracaso de los
equipos de ventilación por cualquier causa.
1926,66 (e) (9) (ii)
Detención de la cinta transportadora el
transporte de mercancías a través de la alta
tensión sobre el terreno.
1926,66 (e) (9) (iii)
Ocurrencia de un terreno o inminente de un
terreno en cualquier punto de la alta tensión del
sistema.
1926,66 (e) (9) (iv)
Reducción de aclaramiento de creatinina
inferior a la indicada en el apartado (e) (6) de
esta sección.
.. 1926,66 (e) (10)
1926,66 (e) (10)
"Protección". Suficientes cabinas, vallas,
barandillas, o guardias deberán estar colocados
sobre el equipo que ellos, ya sea por su
ubicación o el carácter o ambas cosas, asegurar
que un seguro aislamiento del proceso se
mantiene desde la planta de almacenamiento o
de personal. Estas barandillas, vallas, y los
guardias deberán ser de material que,
debidamente motivada.
1926,66 (e) (11)
"Ventilación". En caso de que la atomización
electrostática se utiliza la fumigación área
deberá estar ventilado como para asegurar
condiciones de seguridad de fuego y un punto
de vista de salud.
1926,66 (e) (12)
"Protección contra incendios". Todas las áreas
utilizadas para la fumigación, incluido el
interior de la cabina, deberán estar protegidos
por rociadores automáticos que esta protección
está disponible. En caso de que esta protección
no está disponible, aprobó otros equipos
automáticos de extinción se facilitará.
1926,66 (f)
"Electrostática parte el equipo de pulverización"
--
1926,66 (f) (1)
"Aplicación". Este párrafo se aplicará a
cualquier equipo que utilice la electricidad
cargada de elementos para la atomización y / o
precipitación de materiales para los
revestimientos en los artículos, o para otros
fines similares en las que el dispositivo está
atomizing mano y manipulado durante la
operación de fumigación.
1926,66 (f) (2)
"Conformidad". Electrostáticas parte el equipo
de pulverización deberá ser conforme con las
demás disposiciones de esta sección.
.. 1926,66 (f) (3)
1926,66 (f) (3)
"Equipo de aprobación y el pliego de
condiciones." Electrostáticas aparato de mano
rociador y dispositivos utilizados en relación
con las operaciones de revestimiento serán de
tipo aprobado. Los circuitos de alta tensión
deberá estar diseñada de tal manera como para
no producir una chispa de intensidad suficiente
para encender cualquier vapor-aire mezclas ni
resultado apreciable conmoción en peligro a
entrar en contacto con un objeto a tierra en
todas las condiciones normales de
funcionamiento. El acusado la electricidad
expuestos elementos de la pistola deberá ser
capaz de ser activada sólo por un cambio que
también controla el suministro de material de
revestimiento.
1926,66 (f) (4)
"Eléctrica equipo de apoyo". Transformadores,
Powerpacks, los aparatos de control y todas las
demás partes eléctricas de los equipos, con la
excepción de la pistola sí mismo y de sus
conexiones a la fuente de alimentación se
encuentra fuera de la zona de fumigación o de
otro modo se ajusten a los requisitos del párrafo
(c) de esta sección.
1926,66 (f) (5)
"Spray arma de fuego en tierra". El mango de la
pistola de pulverización deberá ser conectado
eléctricamente a tierra por una conexión
metálica y estar construidos de tal forma que el
operador en posición normal de funcionamiento
está en íntimo contacto eléctrico con la tierra
manejar.
1926,66 (f) (6)
"Tierra-general." Todos los objetos conductores
de la electricidad en la zona de aspersión
estarán debidamente fundadas. Este requisito se
aplicará a los contenedores de pintura, latas de
lavado, y cualesquiera otros objetos o
dispositivos en la zona. El equipo deberá llevar
un prominente instalación permanente de alerta
sobre la necesidad de tierra para esta función.
.. 1926,66 (f) (7)
1926,66 (f) (7)
"Mantenimiento de motivos". Los objetos están
pintadas o revestidas deberán mantenerse en
forma metálica en contacto con la cinta
transportadora o de otro tipo de apoyo en tierra.
Ganchos se limpian con regularidad para
asegurar este contacto y las zonas de contacto
serán los puntos fuerte o cuchillo los bordes,
siempre que sea posible. Puntos de apoyo del
objeto se oculta de azar spay cuando sea posible
y donde los objetos se roció cuentan con el
apoyo de una cinta transportadora, el punto de
fijación a la cinta transportadora deberá estar
situado a no recoger el material de aspersión
durante el funcionamiento normal.
1926,66 (f) (8)
"Interlocks". Los equipos eléctricos deberán
estar entrelazados con la ventilación de la zona
de fumigación que el equipo no puede ser
operado, a menos que los ventiladores están en
funcionamiento.
1926,66 (f) (9)
"Ventilación". La operación de fumigación
tendrá lugar dentro de un área de pulverizado
que está adecuadamente ventilada para eliminar
los vapores de disolventes liberados de la
operación.
1926,66 (g)
Secado, curado, o los aparatos de fusión "--
1926,66 (g) (1)
"Conformidad". Secado, curado, o los aparatos
de fusión en relación con la aplicación de spray
inflamable y combustible acabados se ajustará a
las Normas para hornos y hornos, NFPA 86A-
1969, en su caso, y deberán también ajustarse a
los siguientes requisitos de este párrafo.
1926,66 (g) (2)
"Alternate uso prohibido". Spray cabinas, salas
u otros recintos utilizados para las operaciones
de fumigación no se utiliza alternativamente
con el fin de secar por cualquier acuerdo que
causará un incremento en la temperatura de la
superficie de la cabina de spray, habitación, o
apéndice.
.. 1926,66 (g) (3)
1926,66 (g) (3)
"Adyacentes sistema interconectado." Salvo en
los casos específicamente previstos en el
apartado (g) (4) de esta sección, el secado, el
curado, la fusión o la utilización de unidades de
un sistema de calefacción de haber llamas
abiertas o que puedan producir chispas no será
instalado en una zona de fumigación, pero se
pueden instalar adyacentes a ellos cuando está
equipado con un sistema interconectado de
ventilación dispuestos a:
1926,66 (g) (3) (i)
Ventilar a fondo el espacio de secado antes de
que el sistema de calefacción se puede iniciar;
1926,66 (g) (3) (ii)
Mantener una atmósfera segura en cualquier
fuente de ignición;
1926,66 (g) (3) (iii)
Apagar automáticamente el sistema de
calefacción en caso de fracaso de la ventilación
del sistema.
1926,66 (g) (4)
"Uso permitido suplentes". Automóvil acabado
cabinas de pulverización o recintos, de lo
contrario, instalados y mantenidos en plena
conformidad con esta sección, puede ser
utilizado alternativamente para el secado con
portátiles eléctricos de secado por infrarrojo
aparato cuando de conformidad con el texto
siguiente:
1926,66 (g) (4) (i)
Interior (especialmente los pisos) de spray
recintos se mantendrá libre de overspray
depósitos.
1926,66 (g) (4) (ii)
Durante las operaciones de aspersión, el secado
de los aparatos y las conexiones eléctricas y el
cableado del mismo no se encuentra dentro de
spray recinto ni en cualquier otra ubicación
donde spray residuos pueden ser depositados al
respecto.
1926,66 (g) (4) (iii)
El aparato de fumigación, los aparatos de
secado, de ventilación y el sistema de aspersión
de la caja deberá estar equipado con
interruptores adecuados de manera que:
.. 1926,66 (g) (4) (iii) (a)
1926,66 (g) (4) (iii) (a)
El aparato de fumigación no pueden ser
operados, mientras que el aparato es de secado
en el interior del recinto spray.
1926,66 (g) (4) (iii) (b)
El apéndice se rociador ser purgado de vapores
de spray por un período de no menos de 3
minutos antes de que el aparato de secado
puede ser activado.
1926,66 (g) (4) (iii) (c)
El sistema de ventilación mantener un ambiente
seguro dentro del recinto durante el proceso de
secado y el secado aparato se apagará
automáticamente en caso de fracaso de la
ventilación del sistema.
1926,66 (g) (4) (iv)
Todos los cables eléctricos y equipos de secado
de los aparatos se ajustarán a las secciones
aplicables de la subparte S de esta parte. Sólo el
equipo de un tipo homologado para la Clase I,
División 2 lugares peligrosos deberá estar
situado dentro de 18 pulgadas (45,72 cm) de
nivel del suelo. Todas las partes metálicas de
los aparatos de secado deberá estar debidamente
eléctricamente a tierra y la servidumbre.
1926,66 (g) (4) (v)
El aparato de secado deberá contener una
prominente situado, fijada de manera
permanente las señales de advertencia que
indica que la ventilación debe mantenerse
durante el periodo de secado y que la
fumigación no debe llevarse a cabo en las
inmediaciones spray que depositará en los
aparatos.
[58 FR 35149, del 30 de junio de 1993]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Autoridad para 1926 Subparte E - 1926
Subparte E
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: E
• Subparte Título: De protección personal y de
equipo salvavidas
• Número de Norma: 1926 Subparte E
• Título: Autoridad para 1926 Subparte E
Autoridad: Sección. 107, Contrato de horas de
trabajo y normas de seguridad Ley (Ley de
Seguridad en la Construcción) (40 USC 333);
secciones. 4, 6, y 8 de la Ley de seguridad e
higiene de 1970 (29 USC 653, 655, 657); Secretario
de Trabajo de la Ordenanza N º 12-71 (36 FR 8754),
8-76 (41 FR 25059), 9 -83 (48 FR 35736), 1-90 (55
FR 9033), 6-96 (62 FR 111), 5-2002 (67 FR 65008), o
5-2007 (72 FR 31160) según sea el caso, y 29 CFR
Parte 1911.
[59 FR 40672, agosto 9, 1994; 60 FR 39254,
agosto 2, 1995; 61 FR 9227, 7 de marzo de
1996; 61 FR 31427, 20 de junio de 1996; 63 FR
1152, 8 de enero, 1998 72; FR 64429,
noviembre 15, 2007]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Criterios para el equipo de protección
personal. - 1.926,95
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: E
• Subparte Título: De protección personal y de
equipo salvavidas
• Número de Norma: 1.926,95
• Título: Criterios para el equipo de protección
personal.
1926,95 (a)
"Aplicación". Equipo de protección,
incluyendo equipo de protección personal para
los ojos, la cara, cabeza y extremidades, la ropa
de protección, los dispositivos respiratorios, y
escudos de protección y barreras, se facilitará,
utilizado, y se mantendrá en una sanitario y
fiable condición siempre que sea necesario por
razón de peligros de los procesos o el medio
ambiente, riesgos químicos, riesgos
radiológicos, irritantes o mecánicos encontrados
en una forma capaz de causar lesión o
menoscabo en la función de cualquier parte del
cuerpo a través de la absorción, inhalación o
contacto físico.
1926,95 (b)
"Empleado de equipo de propiedad". En
caso de que los empleados presten su propio
equipo de protección, el empleador será
responsable de garantizar su adecuación,
incluyendo el mantenimiento adecuado, y el
saneamiento de dicho equipo.
1926,95 (c)
"Diseño". Todos los equipos de protección
personal deberán ser de diseño y construcción
para los trabajos a realizar.
1926,95 (d)
El pago de los equipos de protección.
1926,95 (d) (1)
Salvo lo dispuesto en los párrafos (d) (2) a
(d) (6) de esta sección, el equipo de protección,
incluyendo equipo de protección personal
(PPE), que se utiliza para cumplir con esta
parte, serán abonadas por el empleador, sin
costo alguno a los empleados.
1926,95 (d) (2)
El empleador no está obligado a pagar por la
no-especialidad de seguridad-dedo del pie
calzado de protección (incluida la de acero-
dedo del pie o de acero, zapatos-botas dedo del
pie) y la no prescripción de especialidades gafas
de seguridad, siempre que el empleador permite
este tipo de temas a ser llevado fuera del lugar
de trabajo - sitio.
1926,95 (d) (3)
Cuando el empleador proporciona
metatarsiano guardias y permite que el
empleado, a su solicitud, para usar zapatos o
botas con built-in metatarsiano protección, el
empleador no está obligado a reembolsar al
empleado para los zapatos o botas.
1926,95 (d) (4)
El empleador no está obligado a pagar por:
1926,95 (d) (4) (i)
Todos los días las prendas de vestir, tales
como la de manga larga camisetas, pantalones
largos, zapatos de calle, normal y botas de
trabajo, o

1926,95 (d) (4) (ii)
Ordinario ropa, cremas, u otros elementos,
utilizados exclusivamente para la protección del
clima, tales como abrigos de invierno,
chaquetas, guantes, parkas, botas de goma,
sombreros, impermeables, gafas de sol
normales, y protección solar.
1926,95 (d) (5)
El empleador debe pagar para la sustitución
PPE, salvo cuando el trabajador ha perdido o
dañado intencionalmente la PPE.
1926,95 (d) (6)
Cuando un empleado proporciona equipo de
protección adecuado que él o ella es propietaria
de conformidad con el párrafo (b) de esta
sección, el empleador puede permitir que el
empleado para el uso y no está obligado a
reembolsar al empleado para que el equipo. El
empleador no podrá exigir a un empleado a
proporcionar o pagar por su propio PPE, a
menos que el PPE está exceptuado en virtud de
los párrafos (d) (2) a (d) (5) de esta sección.
1926,95 (d) (7)
Esta sección será efectiva el 13 de febrero de
2008. Los empleadores deben aplicar los
requisitos de PPE de pago a más tardar el 15 de
mayo de 2008.
Nota a los § 1926.95 (d): Cuando las
disposiciones de otra norma OSHA especificar
si o no el empleador debe pagar por los equipos
específicos, el pago disposiciones de la norma
que prevalecerá.
[58 FR 35152, del 30 de junio de 1993; 72
FR 64429, noviembre 15, 2007]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Ocupacional protección a los pies. -
1.926,96
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: E
• Subparte Título: De protección personal y de
equipo salvavidas
• Número de Norma: 1.926,96
• Título: Ocupacional protección a los pies.
Safety-dedo del pie calzado para los empleados
deberán cumplir los requisitos y
especificaciones del American National
Standard para hombres de la seguridad
Calzado-Toe, Z41.1-1967.
[58 FR 35152, del 30 de junio de 1993]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
[Reservado] - 1,926.97
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: E
• Subparte Título: De protección personal y de
equipo salvavidas
• Número de Norma: 1.926,97
• Título: [Reservado]
[Reservado]
[58 FR 35152, del 30 de junio de 1993; 61 FR
31427, 20 de junio de 1996]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
[Reservado] - 1,926.98
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: E
• Subparte Título: De protección personal y de
equipo salvavidas
• Número de Norma: 1.926,98
• Título: [Reservado]
[Reservado]
[58 FR 35159, del 30 de junio de 1993; 61 FR
5507, 13 de febrero, 1996; 61 FR 31427, 20 de
junio de 1996]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
[Reservado] - 1,926.99
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: E
• Subparte Título: De protección personal y de
equipo salvavidas
• Número de Norma: 1.926,99
• Título: [Reservado]
[Reservado]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Protección de la cabeza. - 1926,100
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: E
• Subparte Título: De protección personal y de
equipo salvavidas
• Número de Norma: 1926.100
• Título: Protección de la cabeza.
• Normas aplicables: 1910.135
1926,100 (a)
Los empleados que trabajan en las zonas donde
existe un posible peligro de lesión en la
cabeza de impacto, o el debilitamiento o
desaparición de objetos voladores, o de
descargas eléctricas y quemaduras, serán
protegidos por cascos de protección.
1926,100 (b)
Cascos para la protección de los trabajadores
contra el impacto y la penetración de la caída
de objetos voladores y deberán cumplir las
especificaciones contenidas en el American
National Standards Institute, Z89.1-1969,
Requisitos de seguridad industrial para la
Protección de la cabeza.
1926,100 (c)
Cascos para el jefe de protección de los
trabajadores expuestos a alto voltaje de
descarga eléctrica y quemaduras deberán
cumplir las especificaciones contenidas en el
American National Standards Institute, Z89.2-
1971.
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Protección auditiva. - 1926,101
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: E
• Subparte Título: De protección personal y de
equipo salvavidas
• Número de Norma: 1926.101
• Título: Protección auditiva.
1926,101 (a)
Cuando no es factible para reducir los niveles
de ruido o la duración de las exposiciones a los
que se especifican en la Tabla D-2,
exposiciones permisibles de ruido, en 1926,52,
los dispositivos de protección del oído se
facilitará y se utiliza.
1926,101 (b)
Los dispositivos de protección del oído inserta
en el oído deberá estar provisto o determinado
individualmente por personas competentes.
1926,101 (c)
Llanura de algodón no es un dispositivo de
protección aceptable.
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Los ojos y la cara de protección. -
1926,102
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento para
la Construcción
• Subparte: E
• Subparte Título: De protección personal y de equipo
salvavidas
• Número de Norma: 1926.102
• Título: Los ojos y la cara de protección.
• Normas aplicables: 1910.133
1926,102 (a)  
General.  
 
1926,102 (a) (1)  
Los empleados deberán estar provistos de un 
ojo y se enfrentan a un equipo de protección 
cuando las máquinas o las operaciones 
actuales o potenciales frente a los ojos de las 
lesiones físicas, químicas, radiación o 
agentes.  
1926,102 (a) (2)  
Los ojos y la cara los equipos de protección 
requeridos por esta Parte deberá cumplir los 
requisitos especificados en el American 
National Standards Institute, Z87.1‐1968,  3. Gafas, montaje amortiguado ‐ cuerpo 
Prácticas para la Educación y los ojos y la  rígido  
cara de Protección.    
  4. Espectáculos, estructuras metálicas, con 
1926,102 (a) (3)   Sideshields (1)  
Los empleados cuya visión requiere el uso de   
lentes correctoras en espectáculos, cuando  5. Espectáculos, marco de plástico ‐ con 
sea requerido por este reglamento a usar  Sideshields (1)  
protección para los ojos, deben estar   
protegidos por gafas o lentes de uno de los  6. ESPECTÁCULOS, Metal‐marco de plástico ‐ 
siguientes tipos:   con Sideshields (1)  
   
1926.102 (a) (3) (i)   7. SOLDADURA GOGGLES, Ocular Type ‐ 
Gafas de protección, cuya proporcionar  Lentes Teñido (2)  
lentes de corrección óptica;    
  7A. Chipping gafas, de tipo ocular ‐ Borrar 
1926.102 (a) (3) (ii)   lentes de seguridad  
Gafas que se puede usar más de gafas   
correctoras sin alterar el ajuste de los  8. SOLDADURA GOGGLES, Coversepc Type ‐ 
espectáculos;   Lentes Teñido (2)  
   
1926.102 (a) (3) (iii)   8A. Chipping gafas, tipo Coverspec ‐ Lentes 
Gafas que incorporan lentes correctoras  de seguridad claro  
montado detrás de los lentes de protección.    
  9. SOLDADURA GOGGLES, Coverspec Type ‐ 
.. 1926,102 (a) (4)   Lentes Teñido la Plata (2)  
   
1926,102 (a) (4)   10. FACE SHIELD (Disponible con plástico o 
La cara y los ojos los equipos de protección  malla)  
deberán mantenerse limpios y en buen   
estado. El uso de este tipo con equipos  11. CASCOS DE SOLDADURA (2)  
estructurales o defectos ópticos estará   
prohibido.   __________  
    Nota de pie de página (1) no del lado de 
1926,102 (a) (5)   escudo espectáculos están disponibles para 
Cuadro E‐1 se utilizará como una guía en la  limitado peligro que requieren el uso sólo de 
selección de la cara y protección para los  protección delantera.  
ojos de los peligros y las operaciones se   
indique lo contrario.     Nota de pie de página (2) Véase el cuadro E‐
  2, en el párrafo (b) de esta sección, el filtro  
        CUADRO E‐1 ‐ ojos y la cara Protector  Lente números de sombra para la protección 
Guía de selección   contra la energía radiante.  
(Para el cuadro E‐1, haga clic aquí)    
   
1. Gafas, montaje flexible ‐ Regular   
ventilación    
2. Gafas, montaje flexible ‐ con capucha de   
ventilación    
                         Aplicaciones 
 

1926,102 (a) (6)  
Protectores deberán cumplir los siguientes 
requisitos mínimos:  
 
1926.102 (a) (6) (i)  
Deberán proporcionar una protección 
adecuada contra los riesgos particulares para 
los que fueron concebidos.  
 
1926.102 (a) (6) (ii)  
Ellos serán razonablemente cómodo en caso 
de desgaste en el marco del designado 
condiciones.  
 
1926.102 (a) (6) (iii)  
Se encajar cómodamente y no interferir 
indebidamente con los movimientos del 
usuario.  
 
1926.102 (a) (6) (iv)  
Ellos serán duraderas.  
 
 
1926.102 (a) (6) (v)   1926,102 (b) (2)  
Serán susceptibles de ser desinfectados.   Protección láser.  
   
1926.102 (a) (6) (vi)   1926,102 (b) (2) (i)  
Se deberá poder limpiarse.   Los empleados cuya ocupación o cesión 
  requiere la exposición a rayos láser se 
1926,102 (a) (7)   aportará láser adecuado gafas de seguridad 
Cada protector serán claramente marcados  que protejan de la longitud de onda del láser 
para facilitar la identificación única del  y de densidad óptica (OD) adecuado para la 
fabricante.   energía. Cuadro E‐3 listas de la potencia 
  máxima o densidad de energía para que se 
.. 1926,102 (a) (8)   ofrezca una protección adecuada por vasos 
  de densidades ópticas de 5 a 8. 
1926,102 (a) (8)    
Cuando las limitaciones o precauciones están 
indicadas por el fabricante, que se 
transmitirá al usuario y cuidado para ver que 
esas limitaciones y las precauciones son 
estrictamente observadas.  
 
1926,102 (b)  
Protección contra la energía radiante ‐  
 
1926,102 (b) (1)  
Selección de números de la sombra de filtro 
de soldadura. Cuadro E‐2 se utilizará como 
una guía para la selección adecuada de la 
sombra del número de lentes con filtro o 
placas utilizadas en la soldadura. Tonos más 
densas que las que aparecen pueden ser 
utilizados para satisfacer las necesidades de 
la persona.   
  Caída de los niveles de producción entre las 
líneas de este cuadro se requerirá la mayor 
densidad óptica.  
 
1926,102 (b) (2) (ii)  
Todas las gafas protectoras deberán llevar 
una etiqueta de identificación de los 
siguientes datos:  
 
1926,102 (b) (2) (ii) (a)  
El láser de longitudes de onda para la que se 
pretende utilizar;  
 
 
 
1926,102 (b) (2) (ii) (b)   será utilizado de nuevo por la salvaguardia 
La densidad óptica de las longitudes de onda;   de los empleados.  
   
1926,102 (b) (2) (ii) (c)   1926,104 (b)  
La transmisión de luz visible.   Salvavidas será garantizado por encima del 
  punto de funcionamiento a un fondeadero o 
[58 FR 35160, del 30 de junio de 1993]  miembro estructural capaz de soportar un 
  mínimo de peso muerto de 5.400 libras.  
   
Reglamentos (Normas - 29 CFR) 1926,104 (c)  
Protección respiratoria. - 1926,103 Salvavidas utilizados en la roca, la ampliación 
• Número de Parte: 1.926 de operaciones, o en zonas donde la cuerda 
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento de salvamento puede ser sometido a corte o 
para la Construcción
• Subparte: E
abrasión, será de un mínimo del núcleo 7/8‐
• Subparte Título: De protección personal y de inch alambre cuerda de manila. Para todas 
equipo salvavidas las demás aplicaciones de salvamento, un 
• Número de Norma: 1926.103
• Título: Protección respiratoria. mínimo de 3/4‐inch manila o equivalente, 
• Normas aplicables: 1910,94 (uno) (1) (ii); 1910,94 con un mínimo de rotura de 5400 libras, se 
(uno) (5) (i), 1910,94 (uno) (5) (ii) (b); 1910,94 (a) (8); utilizará.  
1910.134
 
Nota: Los requisitos aplicables a los trabajos de 1926,104 (d)  
construcción en esta sección son idénticos a Cordón del cinturón de seguridad será de un 
los establecidos en la norma 29 CFR 1910.134 mínimo de 1/2‐pulgada nylon, o equivalente, 
de este capítulo. con una longitud máxima para prever una 
caída de no más de 6 pies. La cuerda tendrá 
[58 FR 35160, del 30 de junio de 1993; 61 FR
una resistencia nominal de 5.400 libras.  
5507, 13 de febrero, 1996; 61 FR 9227, 7 de
marzo de 1996; 63 FR 1152, enero 8, 1998]  
.. 1926.104 (e)  
 
Reglamentos (Normas - 29 CFR) 1926.104 (e)  
Cinturones de seguridad, salvavidas, y Todos los cinturones de seguridad y cordón 
cordones. - 1926,104 de hardware se baja presionado falsificados 
• Número de Parte: 1.926 o de acero, chapados en cadmio de 
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento conformidad con el tipo 1, Clase B forro 
para la Construcción
• Subparte: E
Federal se especifica en el Pliego de QQ‐P‐
• Subparte Título: De protección personal y de 416. Superficie deberá ser lisa y libre de 
equipo salvavidas bordes filosos.  
• Número de Norma: 1926.104
• Título: Cinturones de seguridad, salvavidas, y  
cordones. 1926.104 (f)  
Todos los cinturones de seguridad de 
1926,104 (a)   hardware y cordón, con excepción de 
Salvavidas, cinturones de seguridad,  remaches, deberá ser capaz de soportar una 
cordones y sólo se utilizarán para la  tensión de carga de 4000 libras, sin grietas, 
protección de los trabajadores. Cualquier  rotura, o teniendo una deformación 
salvavidas, cinturón de seguridad, cordón o  permanente.  
realmente sometido a en el servicio de carga,   
a diferencia de las pruebas de carga, será  [59 FR 40729, agosto 9, 1994; 60 FR 5131, 
inmediatamente retirado de servicio y no  enero 26, 1995; 60 FR 39254, agosto 2, 1995] 
Reglamentos (Normas - 29 CFR) .. 1926,105 (d)  
Las redes de seguridad. - 1926,105  
• Número de Parte: 1.926 1926,105 (d)  
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento El tamaño de la malla de las redes no podrá 
para la Construcción
• Subparte: E
ser superior a 6 pulgadas por 6 pulgadas. 
• Subparte Título: De protección personal y de Todas las nuevas redes se reunirá aceptado 
equipo salvavidas las normas de rendimiento de 17,500 libras‐
• Número de Norma: 1926.105
• Título: Las redes de seguridad. pie mínima resistencia al impacto 
determinado y certificado por los 
1926,105 (a)   fabricantes, y deberá llevar una etiqueta de 
Las redes de seguridad se facilitará cuando  prueba. Borde cuerdas deberá presentar un 
los lugares de trabajo son más de 25 pies  mínimo de rotura de 5000 libras.  
sobre el nivel del suelo o la superficie del   
agua, o de otras superficies donde el uso de  1926.105 (e)  
escaleras, andamios, plataformas de captura,  De acero forjado ganchos de seguridad o 
temporales plantas, líneas de seguridad, o  grilletes se utilizan para atar la red a su 
los cinturones de seguridad es impracticable.   apoyo.  
   
1926,105 (b)   1926.105 (f)  
En caso de que la red de seguridad es la  Las conexiones entre grupos estarán neto de 
protección requerida por esta parte, las  desarrollar la plena capacidad de la red.  
operaciones no se iniciará hasta que la red   
está en el lugar y ha sido probado.   [59 FR 40729, agosto 9, 1994; 60 FR 5131, 
  enero 26, 1995; 60 FR 39243, agosto 2, 1995] 
1926,105 (c)    
   
1926,105 (c) (1)   Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Redes se extenderá más allá de 8 pies el  De Trabajo sobre o cerca del agua. -
borde de la superficie de trabajo donde los  1926,106
empleados están expuestos y se instalará lo  • Número de Parte: 1.926
más cerca bajo la superficie de trabajo como  • Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
práctica, pero en ningún caso más de 25 pies  • Subparte: E
por debajo de dicha superficie de trabajo. Las  • Subparte Título: De protección personal y de
redes deberán estar colgado con espacio  equipo salvavidas
• Número de Norma: 1926.106
suficiente para impedir el contacto del  • Título: De Trabajo sobre o cerca del agua.
usuario con las superficies o debajo de 
1926,106 (a)
estructuras. Tales autorizaciones se 
Los empleados que trabajan en o cerca del agua,
determinará por la carga de la prueba de 
donde el peligro de ahogarse existe, deberá
impacto.   estar provisto de la Guardia Costera de EE.UU.
  aprobó-chaleco salvavidas o chalecos de
1926,105 (c) (2)   trabajo boyante.
Se pretende que un sólo nivel de las redes 
1926,106 (b)
necesarias para la construcción de puentes.   Antes y después de cada uso, el trabajo boyante
  o chalecos salvavidas deberán ser
  inspeccionados por los defectos que puedan
  alterar su resistencia o flotabilidad. Unidades
  defectuosas no se utilizarán.
1926,106 (c) por razón de su apego a un cordón o cuerda de
Anillo con boyas por lo menos 90 pies de la salvamento y una estructura, impedirá que un
línea será proporcionada y de fácil acceso para trabajador de la caída.
las operaciones de rescate de emergencia.
Distancia entre boyas anillo no deberá exceder
de 200 pies. [59 FR 40729, agosto 9, 1994; 60 FR 5131,
1926,106 (d)
enero 26, 1995; 60 FR 39254, agosto 2, 1995]
Al menos un esquife de salvamento serán
inmediatamente disponibles en los lugares
donde los empleados están trabajando más o
adyacentes a cursos de agua.

Reglamentos (Normas - 29 CFR)

Definiciones aplicables a esta subparte.
- 1926,107
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: E
• Subparte Título: De protección personal y de
equipo salvavidas
• Número de Norma: 1926.107
• Título: Definiciones aplicables a esta subparte.

1926,107 (a)
"Contaminante": cualquier material que, por
razón de su acción a, en, o para una persona es
susceptible de provocar daño físico.

1926,107 (b)
"Lanyard" significa una cuerda, adecuado para
una persona de apoyo. Un extremo se ata a un
cinturón de seguridad o los arneses y el otro
extremo está garantizado a un objeto o una línea
de seguridad.
1926,107 (c)
"Supervivencia" significa una cuerda, el apoyo
adecuado para una persona, a la que un
cordón o cinturón de seguridad (o aprovechar)
se adjunta.
1926,107 (d)
"OD" es la densidad óptica y se refiere a la luz
las características de refracción de una lente.
1926.107 (e)
"Energía radiante" se entiende la energía que
viaja hacia el exterior en todas las direcciones
de sus fuentes.
1926.107 (f)
"Safetybelt" se entiende un dispositivo,
generalmente usado alrededor de la cintura que,
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Autoridad para 1926 Subparte F - 1926
Subparte F
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: F
• Subparte Título: Protección contra incendios y
prevención
• Número de Norma: Subparte F 1926
• Título: Autoridad para 1926 Subparte F
Autoridad: Sec. 107, Contrato de horas de
trabajo y Ley de Normas de Seguridad (40 USC
333); segs. 4, 6, y 8, Occupational Safety and
Health Act de 1970 (29 USC 653, 655, 657);
Secretario de Trabajo de la Ordenanza N º 12-
71 (36 FR 8754), 8-76 (41 FR 25059), 9 -- 83
(48 FR 35736), o 6-96 (62 FR 111), según
proceda, y la norma 29 CFR parte 1911.
[61 FR 31427, 20 de junio de 1996; 63 FR
33450, 18 de junio de 1998]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Protección contra incendios. - 1926,150
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: F
• Subparte Título: Protección contra incendios y
prevención
• Número de Norma: 1926.150
• Título: Protección contra incendios.
1926,150 (a)
Requisitos generales.
1926,150 (a) (1)
El empleador será responsable de la elaboración
de un programa de protección contra incendios
que debe seguirse en todas las fases de la
construcción y demolición, y deberá presentar
para el equipo de lucha contra incendios, tal
como se especifica en el este subparte. Como
riesgos de incendio ocurren, no habrá demora
en el suministro de los equipos necesarios.
1926,150 (a) (2)
El acceso a todos los equipos de extinción de
incendios se mantendrán en todo momento.
1926,150 (a) (3)
Todos los equipos de extinción de incendios,
proporcionados por el empleador, se encuentra
notablemente.
1926,150 (a) (4)
Todos los equipos de extinción de incendios
serán inspeccionados periódicamente y
mantenidos en condiciones de funcionamiento.
Equipos defectuosos deberán ser
inmediatamente sustituido.
1926,150 (a) (5)
Como se justifica por el proyecto, el empleador
deberá proporcionar una formación y
organización de extinción de incendios
equipada (Bomberos) para garantizar una
protección adecuada a la vida.
.. 1926,150 (b)
1926,150 (b)
Abastecimiento de agua.
1926,150 (b) (1)
Un temporal o permanente abastecimiento de
agua, de suficiente volumen, duración y
presión, necesarios para operar adecuadamente
el equipo de lucha contra incendios se pondrá a
disposición tan pronto como se acumulan
materiales combustibles.
1926,150 (b) (2)
En caso de que las aguas subterráneas de
alimentación deben ser siempre, que se
instalarán, completado, y puestos a disposición
para su uso tan pronto como sea posible.
1926,150 (c)
Equipo portátil de extinción de incendios -
1926,150 (c) (1)
Extintores de incendios y pequeñas líneas de
manguera.
1926,150 (c) (1) (i)
Un extintor de incendios, nominal no inferior a
2A, se proporcionará para cada 3000 pies
cuadrados de la zona protegida de construcción,
grandes o fracción. Viajes a distancia desde
cualquier punto del área protegida más cercana
a la extintor de incendios no será superior a 100
pies.
1926,150 (c) (1) (ii)
Un 55-galón el tambor abierto de agua con dos
cubos de fuego podrá ser sustituido por un
extintor de incendios con una calificación 2A.
1926,150 (c) (1) (iii)
A 1/2-pulgada diámetro jardín de tipo manguera
de línea, no superior a 100 pies de eslora y están
equipadas con una boquilla, puede ser sustituido
por un 2A-rated extintor de incendios, que es
capaz de cumplir un mínimo de 5 galones por
minuto con un mínimo flujo de manguera de 30
pies horizontalmente. El jardín de tipo
mangueras deberán instalarse en los bastidores
convencionales o bobinas. El número y la
ubicación de la tubería bastidores o bobinas
deberá ser tal que al menos una manguera de
flujo se puede aplicar a todos los puntos en la
zona.
.. 1926,150 (c) (1) (iv)
1926,150 (c) (1) (iv)
Uno o más extintores de incendios, nominal no
inferior a 2A, se facilitará en cada piso. En
multistory edificios, por lo menos un extintor
deberá estar situado junto a escalera.
1926,150 (c) (1) (v)
Extintores de agua y bidones, con sujeción a la
congelación, deben estar protegidos de la
congelación.
1926,150 (c) (1) (VI)
Un extintor de incendios, nominal no inferior a
10B, se presentará dentro de 50 pies de donde
más de 5 galones de inflamables o combustibles
líquidos o 5 libras de gas inflamable que se
utilizan en el trabajo. Este requisito no se
aplicará a la integral de tanques de combustible
de los vehículos de motor.
1926,150 (c) (1) (vii)
Tetracloruro de carbono y otros tóxicos de
vaporización extintores líquidos están
prohibidos.
1926,150 (c) (1) (viii)
Los extintores portátiles deberán ser
inspeccionados periódicamente y mantenidos de
acuerdo con el mantenimiento y el uso de
Extintores portátiles, NFPA N º 10A-1970.
1926,150 (c) (1) (ix)
Extintores de incendios que han sido
mencionadas y / o aprobados por una
reconocida a nivel nacional de laboratorios de
ensayo, se utilizará para satisfacer los requisitos
de esta subparte.
1926,150 (c) (1) (x)
Cuadro F-1 puede ser utilizado como una guía
para la selección de extintores portátiles.
 CUADRO F-1 extintores de datos
.. 1926,150 (c) (2)
1926,150 (c) (2)
Manguera y conexiones.
1926,150 (c) (2) (i)
Un cien pies, o menos, de 1 de 1/2-pulgada
manguera, con una boquilla capaz de cumplir el
agua a 25 o más galones por minuto, puede ser
sustituido por un extintor de incendios nominal
no superior a 2A en el área designada, siempre
que el manguera de la línea puede llegar a todos
los puntos en la zona.
1926,150 (c) (2) (ii)
Si las conexiones de manguera contra incendios
no son compatibles con los equipos de
extinción de incendios, el contratista
proporcionará los adaptadores, o equivalente,
para permitir conexiones.
1926,150 (c) (2) (iii)
Durante la demolición con materiales
combustibles, acusado mangueras, bocas
suministrados por, tanque de agua con camiones
bombas, o equivalente, se pondrá a disposición.
1926,150 (d)
Equipos fijos de lucha contra incendios -
1926,150 (d) (1)
Protección de rociadores.
1926,150 (d) (1) (i)
Si la instalación incluye la construcción de la
instalación de rociadores automáticos de
protección, la instalación deberá seguir de cerca
la construcción y puesta en servicio tan pronto
como las leyes aplicables permiso tras la
finalización de cada historia.
.. 1926,150 (d) (1) (ii)
1926,150 (d) (1) (ii)
Durante la demolición o modificación, las
instalaciones de rociadores automáticos se
mantendrá en servicio mientras razonable. La
operación de válvulas de control de rociadores
se autorizará únicamente por personas
debidamente autorizadas. Modificación de
sistemas de riego para permitir modificaciones
o adicionales de demolición debe acelerarse a
fin de que la protección automática puede ser
devuelto al servicio tan pronto como sea
posible. Válvulas de control de rociadores se
comprobará diariamente a cerca de los trabajos
que se cercioren de que la protección esté en
servicio.
1926,150 (d) (2) demolición hasta que las operaciones requieren
Standpipes. En todas las estructuras en las que su eliminación.
standpipes son necesarios, o cuando existen en
standpipes, siendo la alteración de las [44 FR 8577, 9 de febrero, 1979; 44 FR 20940,
estructuras, se planteó tan pronto como las leyes 6 de abril de 1979, modificada en 58 FR 35162,
lo permitan, y se mantendrá como la del 30 de junio de 1993; 61 FR 31427, 20 de
construcción avanza de tal manera que siempre junio de 1996]
están listos para el uso de protección contra
incendios . El standpipes deberán estar  
provistos de un departamento de bomberos
siameses conexiones en el exterior de la
estructura, en la calle, que deberá ser marcada.
Habrá al menos una toma de corriente estándar
de manguera en cada planta.

1926.150 (e)
Dispositivos de alarma contra incendios.

1926.150 (e) (1)

Un sistema de alarma, por ejemplo, el sistema
telefónico, sirena, etc, serán establecidos por el
cual el empleador los empleados en el sitio y el
departamento de bomberos local puede ser
alertados de una emergencia.

1926.150 (e) (2)

El código de alarma y la presentación de
informes deberán ser colocados en teléfonos y
en las entradas empleado.

1926.150 (f)
Los puntos de corte de Bomberos.

1926.150 (f) (1)

Fuego paredes y escaleras de salida, necesarios
para el terminado los edificios, se dará prioridad
la construcción. Puertas cortafuego, con
dispositivos de cierre automático, será colgada
en las aberturas tan pronto como sea posible.

.. 1926,150 (f) (2)

1926.150 (f) (2)

Los puntos de corte de incendios se conservarán
en los edificios sometidos a reforma o
Reglamentos (Normas - 29 CFR) limpieza o ventilación de los tanques y
Prevención de incendios - 1926,151 recipientes que contienen concentraciones
• Número de Parte: 1.926 peligrosas de gases inflamables o vapores, será
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento pegada en el tanque o buque depósito. Fianzas
para la Construcción
• Subparte: F dispositivos no deberán ser conectados y
• Subparte Título: Protección contra incendios y desconectados en concentraciones peligrosas de
prevención
• Número de Norma: 1926.151
gases inflamables o vapores.
• Título: Prevención de incendios
1926,151 (b)
Temporales edificios.
1926,151 (a)
Riesgos de ignición.
1926,151 (b) (1)
N temporal edificio se erigió donde se afecte
1926,151 (a) (1)
negativamente a ningún medio de salida.
Cableado eléctrico y equipo para la luz, el calor,
o el poder serán instalados en el cumplimiento
1926,151 (b) (2)
de los requisitos de la subparte K de esta parte.
Edificios provisionales, situadas en otro edificio
o estructura, deberá ser incombustible, ya sea de
1926,151 (a) (2)
construcción o la construcción de combustibles
Motor de combustión interna alimentado el
que tengan una resistencia al fuego de no menos
equipo de tal forma que los escapes están bien
de 1 hora.
lejos de materiales combustibles. Cuando el hilo
se escape hacia el exterior del edificio en
1926,151 (b) (3)
construcción, a una distancia mínima de 6
Edificios provisionales, que no esté situada
pulgadas se mantendrá entre dichas tuberías y
dentro de otro edificio y no utilizados para el
material combustible.
almacenamiento, la manipulación o el uso de
inflamables o combustibles líquidos, gases
1926,151 (a) (3)
inflamables, explosivos, voladuras o agentes, o
Fumar estará prohibido en o en las cercanías de
similar occupancies peligrosos, deberá estar
las operaciones que constituyen un peligro de
situado a una distancia de no menos de 10 pies
incendio, y serán colocados de: "No Fumar o
de otro edificio o estructura. Grupos de
llama abierta".
edificios de carácter temporal, no superior a
2000 pies cuadrados en total, deberá, a los fines
1926,151 (a) (4)
de esta parte, se considerará un único edificio
Portátiles de batería equipo de iluminación,
temporal.
utilizados en relación con el almacenamiento, la
manipulación o el uso de gases inflamables o
1926,151 (c)
líquidos, deberá ser del tipo aprobado para el
Abrir el patio de almacenamiento.
ubicaciones peligrosas.

1926,151 (c) (1)

Materiales combustibles se amontonan con el
.. 1926,151 (a) (5) debido respeto a la estabilidad de los pilotes y
en ningún caso superior a 20 pies.
1926,151 (a) (5)
La boquilla de aire, gas inerte, y las líneas de
vapor o mangueras, cuando se utiliza en la
1926,151 (c) (2)
Entre autos y alrededor de pilas de
almacenamiento de combustible será de al
menos 15 pies de ancho y mantenerse libres de
acumulación de basura, equipos u otros
artículos o materiales. Vehículos deberán estar
espaciados máximo que un sistema de red
unidad de 50 pies por 150 pies se produce.
.. 1926,151 (c) (3)
1926,151 (c) (3)
La totalidad de los lugares de almacenamiento
deberán mantenerse libres de acumulación de
materiales combustibles innecesarios. Las
malezas y el césped se mantendrán y un
procedimiento ordinario previsto para el
examen periódico de limpieza de toda la zona.
1926,151 (c) (4)
Cuando hay un peligro de un fuego subterráneo,
que la tierra no se utilizarán para combustibles
o inflamables de almacenamiento.
1926,151 (c) (5)
Método de pilotaje deberá ser sólida, siempre
que sea posible y en ordenada y regular pilotes.
Materiales combustibles no se almacenarán al
aire libre dentro de los 10 pies de un edificio o
estructura.
1926,151 (c) (6)
Portátiles de extinción de incendios equipo,
adecuado para el riesgo de incendio que
participan, se proporcionará en conveniente, de
manera accesible los lugares en el patio de la
zona. Los extintores portátiles, nominal no
inferior a 2A, se colocarán de modo que la
máxima distancia de viaje a la unidad más
cercana no será superior a 100 pies.
1926,151 (d)
Interiores de almacenamiento.
1926,151 (d) (1)
Almacenamiento no se obstruya, o afectar
negativamente, los medios de salida.
1926,151 (d) (2)
Todos los materiales se almacenen, manipulen,
y apilado con el debido respeto a sus
características fuego.
1926,151 (d) (3)
Noncompatible materiales, que pueden crear un
peligro de incendio, deben estar separados por
una barrera que tengan una resistencia al fuego
de al menos 1 hora.
.. 1926,151 (d) (4)
1926,151 (d) (4)
El material será apilado para reducir al mínimo
la propagación de los incendios internos y
permitir el acceso conveniente para extinción de
incendios. Acumulación estable se mantendrá
en todo momento. Pasillo espacio se mantendrá
en condiciones de seguridad para acomodar el
mayor número de vehículos que pueden
utilizarse dentro del edificio para fines de
extinción de incendios.
1926,151 (d) (5)
Liquidación de al menos 36 pulgadas se
mantendrá entre el nivel superior del material
almacenado y los deflectores de rociadores.
1926,151 (d) (6)
Liquidación se mantendrán en torno a las luces
y las unidades de calefacción para evitar la
ignición de materiales combustibles.
1926,151 (d) (7)
A la liquidación de 24 pulgadas se mantendrá
en torno a la ruta de los viajes de las puertas
cortafuegos una barricada a menos que se
proporciona, en cuyo caso no es necesaria la
limpieza. Material no se almacenan dentro de
las 36 pulgadas de una puerta de apertura.
[44 FR 8577, 9 de febrero, 1979; 44 FR 20940,
6 de abril de 1979, modificada en el 51 FR
25318, 11 de julio de 1986]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Inflamables y combustibles líquidos. -
1926,152
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: F
• Subparte Título: Protección contra incendios y
prevención
• Número de Norma: 1926.152
• Título: Inflamables y combustibles líquidos.
• Normas aplicables: 1910.106 (a) (22); 1910,106 (b);
1910,106 (c); 1910,106 (g) (1) (i) (g); 1910,106 (g) (4);
1910,106 (j) (1); 1910,106 ( j) (2)
1926,152 (a)
"Requisitos generales".
1926,152 (a) (1)
Sólo aprobó contenedores y cisternas móviles
se utilizarán para el almacenamiento y la
manipulación de sustancias inflamables y
combustibles líquidos. Aprobado o latas de
seguridad del Departamento de Transporte de
contenedores aprobados serán utilizados para la
manipulación y el uso de líquidos inflamables
en cantidades de 5 galones o menos, salvo que
esta no se aplicará a los materiales inflamables
líquidos que son altamente viscid (muy difícil
de verter), que pueden ser utilizados y
manipulados en contenedores de transporte
original. Para cantidades de un galón o menos,
el envase original se puede utilizar, para el
almacenamiento, uso y manipulación de
líquidos inflamables.
1926,152 (a) (2)
Inflamables o combustibles líquidos no deben
almacenarse en las zonas utilizadas para las
salidas, escaleras, o que normalmente se utiliza
para el paso seguro de personas.
1926,152 (b)
"Indoor de almacenamiento de inflamables y
combustibles líquidos."
1926,152 (b) (1)
No más de 25 galones de inflamables o
combustibles líquidos deberán almacenarse en
una sala fuera de un gabinete de
almacenamiento autorizados. Para el
almacenamiento de gas licuado de petróleo,
véase 1926,153.
.. 1926,152 (b) (2)
1926,152 (b) (2)
Las cantidades de sustancias inflamables y
combustibles líquidos en exceso de 25 galones
serán almacenados en un aceptable o aprobado
reunión de gabinete con los siguientes
requisitos:
1926,152 (b) (2) (i)
Aceptable armarios de madera deberán ser
construidos de la siguiente manera, o
equivalente: La parte inferior, las partes, y
superior serán de un grado exterior de madera
contrachapada, al menos, 1 pulgada de grosor,
que no se descomponen o despeguen en
condiciones normales de las condiciones de la
prueba de fuego . Todas las articulaciones se
rabbeted y se ata en los dos sentidos con
Flathead tornillos de madera. Cuando más de
una puerta se utiliza, se procederá a una
superposición de rabbeted no menos de 1
pulgada. Bisagras de acero deberá montarse de
tal manera que no pierden su capacidad de
retención debido a la relajación o la quema de
los tornillos cuando se someta a fuego. Estas
armarios serán pintadas por dentro y por fuera
con pintura retardante de fuego.
1926,152 (b) (2) (ii) habitación será líquido hermético donde las
Aprobado armarios de metal será aceptable. paredes unirse a la palabra. Una alternativa
admisible a la plataforma o rampa es un rallado
zanja-, en el interior de la sala, que drena a un
1926,152 (b) (2) (iii) lugar seguro. En caso de que otras partes del
Armarios deberán llevar la indicación en letras edificio u otros edificios están expuestos, las
destacadas, "Inflamable-Mantenga fuera de ventanas deben estar protegidos según lo
Bomberos". establecido en la Norma para las puertas
cortafuegos de Windows y, NFPA N º 80-1970,
para la Clase E o F aperturas. Madera de al
1926,152 (b) (3)
menos 1 pulgada de espesor nominal puede ser
No más de 60 galones de sustancias inflamables
utilizado para estanterías, bastidores, maderos
o 120 galones de combustibles líquidos deberán
de estibar, scuffboards, superposición de piso,
almacenarse en un gabinete de almacenamiento.
instalaciones y similares.
No más de tres armarios pueden ser situados en
un único área de almacenamiento. Las
cantidades en exceso de este se almacena en el 1926,152 (b) (4) (iii)
interior de una habitación de almacenamiento. Materiales que reaccionan con el agua y crean
un riesgo de incendio no se almacenan en la
misma habitación con inflamables o
.. 1926,152 (b) (4)
combustibles líquidos.
1926,152 (b) (4) --
1926,152 (b) (4) (iv)
Almacenamiento en el interior de salas de
1926,152 (b) (4) (i)
almacenamiento deberán cumplir con el cuadro
Dentro de salas de almacenamiento deberán ser
F-2 siguientes:
construidos para satisfacer la necesaria
resistencia al fuego de calificación para su uso.
Esa construcción se ajustarán a las
especificaciones de ensayos establecidos en la
Norma Métodos de ensayo de exposición al
fuego de la Construcción y Materiales de
Construcción, NFPA 251-1969.

1926,152 (b) (4) (ii)

En caso de que un sistema automático de
extinción es siempre, el sistema deberá ser
diseñado e instalado en una forma aprobada.
Las aperturas a otras salas o edificios deberá
estar provisto de líquido incombustible
hermética planteadas Repisas rampas o por lo
menos 4 pulgadas de altura, o en el piso en el
área de almacenamiento será de al menos 4
pulgadas por debajo del piso que rodea. Las
aperturas deberán estar provistos de un auto-
aprobó el cierre de las puertas cortafuegos. La
.. 1926,152 (b) (4) (v)
1926,152 (b) (4) (v)
Cableado eléctrico y el equipo situado en el
interior de salas de almacenamiento deberán ser
aprobados para la Clase I, División 1, lugares
peligrosos. Para la definición de la Clase I,
División 1, lugares peligrosos, ver
1926,449.
1926,152 (b) (4) (vi)
De almacenamiento dentro de cada habitación
deberá estar provisto de una gravedad o un
sistema mecánico agotador. Dicho sistema
deberá comenzar no más de 12 pulgadas sobre
el suelo y estar diseñado para un completo
cambio de aire dentro de la sala de al menos 6
veces por hora. Si un mecánico de agotar
sistema se utiliza, que será controlado por un
interruptor situado fuera de la puerta. El equipo
de ventilación y las luminarias será
administrado por el mismo interruptor. Un
piloto de la luz eléctrica se instalará junto al
conmutador líquidos inflamables si se
dispensan dentro de la habitación. En caso de
que la gravedad es siempre la ventilación, el
aire fresco, así como el agotamiento de la salida
de la sala, se llevará a cabo en el exterior del
edificio en el que la habitación se encuentra.
1926,152 (b) (4) (vii)
En el interior de cada sala de almacenamiento
se mantendrá un pasillo claro por lo menos 3
pies de ancho. Los contenedores de más de 30
galones de capacidad no se apilan una sobre la
otra.
1926,152 (b) (4) (viii)
Inflamables y combustibles líquidos en exceso
de que la permitida en el interior de salas de
almacenamiento deberán ser almacenados fuera
de los edificios de conformidad con el párrafo
(c) de esta sección.
.. 1926,152 (b) (5)
1926,152 (b) (5)
"Cantidad". La cantidad de inflamables o
combustibles líquidos mantenidos en las
cercanías de las operaciones de fumigación será
el mínimo necesario para las operaciones y
normalmente no debería exceder de un
suministro de 1 día o un cambio.
Almacenamiento a granel de contenedores
portátiles de inflamables o combustibles
líquidos deberán estar en una separado,
construido edificio separado de otros edificios
importantes o cortar en una forma estándar.
1926,152 (c)
"Fuera de los edificios de almacenamiento".
1926,152 (c) (1)
Almacenamiento de contenedores (no más de
60 galones cada uno) no deberá exceder de
1,100 galones en un montón o área. Montones o
grupos de contenedores estarán separados por
una 5-pie de liquidación. Montones o grupos de
contenedores, no serán más cerca de 20 pies a
un edificio.
1926,152 (c) (2)
Dentro de 200 pies de cada pila de
contenedores, se procederá a un 12-pie-forma
amplia el acceso a permiso de enfoque de los
aparatos de control de incendios.
1926,152 (c) (3)
El área de almacenamiento será clasificado en
una forma de desviar posibles derrames fuera de
los edificios u otros riesgos, o deberán estar
rodeados por un freno o dique de tierra por lo
menos 12 pulgadas de alto. Cuando se frena o
se utilizan los diques, se adoptarán las
disposiciones oportunas para drenar fuera de las
acumulaciones de tierra o el agua de lluvia, o
derrames de sustancias inflamables o
combustibles líquidos. Desagües terminará, a un
lugar seguro y será accesible para el
funcionamiento en condiciones de incendio.
1926,152 (c) (4)
"Al aire libre cisternas portátiles de
almacenamiento:"
1926,152 (c) (4) (i)
Las cisternas portátiles no estar más cerca de 20
pies de cualquier edificio. Dos o más tanques
portátiles, agrupados, con una capacidad
combinada de más de 2200 galones, estarán
separados por una 5-pies-claro zona. Individual
cisternas portátiles superior a 1100 galones
estarán separadas por un 5-pies-claro zona.
.. 1926,152 (c) (4) (ii)
1926,152 (c) (4) (ii)
Dentro de 200 pies de cada cisterna portátil, se
procederá a un 12-pie-forma amplia el acceso a
permiso de enfoque de los aparatos de control
de incendios.
1926,152 (c) (5)
Las zonas de almacenamiento deberán
mantenerse libres de malezas, escombros y
otros materiales no combustibles necesarios
para el almacenamiento.
1926,152 (c) (6)
Las cisternas móviles, que no exceda de 660
galones, deberá estar provista de ventilación de
emergencia y otros dispositivos, como se exige
en los capítulos III y IV de la NFPA 30-1969,
inflamables y combustibles líquidos Código.
1926,152 (c) (7)
Las cisternas portátiles, por encima de 660
galones, tendrá ventilación de emergencia y
otros dispositivos, como se exige en los
capítulos II y III de El inflamables y
combustibles líquidos Código NFPA 30-1969.
1926,152 (d)
"Control de incendios de inflamables o
combustibles líquidos de almacenamiento".
1926,152 (d) (1)
Al menos un extintor portátil, con una
calificación de no menos de 20 unidades-B,
estarán situados fuera de, pero no más de 10
pies, en la apertura de la puerta en cualquier
habitación utilizada para el almacenamiento de
más de 60 galones de sustancias inflamables o
combustibles líquidos.
1926,152 (d) (2)
Al menos un extintor de incendios portátil con
una calificación de no menos de 20 unidades-B
se encuentra no menos de 25 pies, ni más de 75
pies, de cualquier líquido inflamable área de
almacenamiento situado fuera.
.. 1926,152 (d) (3)
1926,152 (d) (3)
Cuando se proporcionan rociadores, que se
instalarán de conformidad con la Norma para la
instalación de sistemas de riego, NFPA 13-
1969.
1926,152 (d) (4)
Al menos un extintor de incendios portátil con
una calificación no inferior a 20-B: C unidades
se facilitará a todos los camiones cisterna u
otros vehículos utilizados para el transporte y /
o dispensación de inflamables o combustibles
líquidos.

1926.152 (e)
"Dispensador de líquidos".
1926.152 (e) (1)
Ámbitos en los que inflamables o combustibles
líquidos se transfieren a un tiempo, en
cantidades superiores a 5 galones de una
cisterna o un contenedor a otro contenedor o
cisterna, deberá ser separado de otras
operaciones por 25-pies de distancia por la
construcción o que tengan una resistencia al
fuego de al menos 1 hora. Drenaje u otros
medios será suministrada al control de
derrames. Adecuada ventilación natural o
mecánica, se presentará a mantener la
concentración de vapor inflamable en o por
debajo del 10 por ciento del límite inferior de
inflamabilidad.
1926.152 (e) (2)
Transferencia de líquidos inflamables de un
recipiente a otro se llevará a cabo sólo cuando
los contenedores están interconectados
eléctricamente (servidumbre).
1926.152 (e) (3)
Inflamables o combustibles líquidos se
establecerá a partir de o transferidos a buques,
contenedores, tanques o dentro de un edificio o
fuera sólo a través de un sistema cerrado de
tuberías, desde latas de seguridad, por medio de
un dispositivo de giro a través de la parte
superior, o de un contenedor, o portátiles
tanques, por la gravedad o la bomba, a través de
un cierre automático de válvulas. Transferencia
por medio de la presión del aire en el envase o
las cisternas móviles está prohibido.
.. 1926.152 (e) (4)
1926.152 (e) (4)
La dispensación de las unidades deben estar
protegidos contra una avería de colisión.
1926.152 (e) (5)
Dispensación de los dispositivos y boquillas
para líquidos inflamables deberán ser de un tipo
homologado.
1926.152 (f)
Manipulación de líquidos en el punto de uso
final.
1926.152 (f) (1)
Líquidos inflamables deberán mantenerse en
recipientes cerrados cuando no esté en uso.
1926.152 (f) (2)
Fuga o derrame de sustancias inflamables o
combustibles líquidos deberán ser eliminados
rápidamente y con seguridad.
1926.152 (f) (3)
Líquidos inflamables sólo podrán utilizarse
cuando no hay llamas abiertas u otras fuentes de
ignición en un radio de 50 pies de la operación,
a menos que las condiciones de mayor orden de
liquidación.
1926.152 (g)
"Servicio de gasolineras y áreas".
1926.152 (g) (1)
Inflamables o combustibles líquidos deberán
almacenarse en contenedores cerrados
aprobado, situado en tanques subterráneos,
superficial o en cisternas portátiles.
1926.152 (g) (2)
Los camiones cisterna deberán cumplir los
requisitos contemplados en la Norma para los
vehículos cisterna para inflamables y
combustibles líquidos, NFPA N º 385-1966.
.. 1926,152 (g) (3)
1926.152 (g) (3)
La dispensación de manguera será un tipo
homologado.
1926.152 (g) (4)
La dispensación de la boquilla se aprobó una
automática de tipo de cierre sin un pestillo
abierta.
1926.152 (g) (5)
Tanques subterráneos no serán abandonados.
1926.152 (g) (6)
Claramente identificadas y fácilmente
accesibles interruptor (es) deberá establecerse
en un lugar remoto de los dispositivos de
dispensación para apagar la facultad de
administrar todos los dispositivos en el caso de
una emergencia.
1926.152 (g) (7) --
1926.152 (g) (7) (i)
Equipo de calefacción de un tipo homologado
se puede instalar en la lubricación o área de
servicio donde no hay dispensación o la
transferencia de líquidos inflamables, siempre
que la parte inferior de la unidad de calefacción
es por lo menos 18 pulgadas sobre el piso y está
protegido contra daños físicos.
1926.152 (g) (7) (ii)
Equipo de calefacción instalado en la
lubricación o áreas de servicio, donde los
líquidos inflamables se dispensan, deberán ser
de un tipo homologado para garajes, y se
instalarán por lo menos 8 pies sobre el piso.
1926.152 (g) (8)
No será para no fumadores o llamas en las
zonas utilizadas para combustible,
mantenimiento de sistemas de combustible para
los motores de combustión interna, la recepción
o despacho de inflamables o combustibles
líquidos.
.. 1926,152 (g) (9)
1926.152 (g) (9)
Conspicua y legible, y de señales que prohíben
fumar será publicado.
1926.152 (g) (10)
Los motores de todo el equipo está alimentado
se apague durante la operación de combustible.
1926.152 (g) (11)
Cada servicio o alimentando área deberá estar
provisto de al menos un extintor de incendios
con una calificación no inferior a 20-B: C
situado de modo que un extintor será dentro de
75 pies de cada bomba, dispensador, llenar la
cañería subterránea de apertura, y la lubricación
o área de servicio.
1926,152 (h)
"Alcance". Esta sección se aplica a la
manipulación, el almacenamiento y el uso de
inflamables y combustibles líquidos con un
punto de inflamación por debajo de 200 gr. F
(93,33 gr. C). Esta sección no se aplica a:
1926,152 (h) (1)
Transporte a granel de sustancias inflamables y
combustibles líquidos, y
1926,152 (h) (2)
El almacenamiento, la manipulación y el uso de
tanques de aceite combustible y los
contenedores relacionados con la quema de
petróleo equipo.
1926,152 (i)
"Tanque de almacenamiento".
1926,152 (i) (1)
"Diseño y construcción de tanques".
1926,152 (i) (1) (i)
"Materiales".
1926,152 (i) (1) (i) (A)
Las cisternas se construyen de acero con
excepción de lo dispuesto en los párrafos (i) (1)
(i) (B) a través de (E) de esta sección.
.. 1926,152 (i) (1) (i) (B)
1926,152 (i) (1) (i) (B)
Tanques pueden ser construidos de materiales
distintos del acero para la instalación
subterránea o si es requerido por las
propiedades del líquido almacenado. Tanques
situados por encima del suelo o en el interior de
los edificios deberán ser de construcción
incombustible.
1926,152 (i) (1) (i) (C)
Tanques construidos de materiales que no sean
de acero deberán estar diseñados para las
especificaciones que contiene los principios
reconocidos como buen diseño de ingeniería de
los materiales utilizados.
1926,152 (i) (1) (i) (D)
Sin forro tanques de concreto pueden ser
utilizados para el almacenamiento de
inflamables o combustibles líquidos que tengan
una gravedad de 40 grados. API o más pesado.
Tanques de hormigón con revestimiento
especial podrán ser utilizados para otros
servicios siempre que el diseño está en
consonancia con la práctica de la ingeniería de
sonido.
1926.152 (i) (1) (i) (E)
[Reservado]
1926,152 (i) (1) (i) (F)
Examen especial de ingeniería será necesario si
la gravedad específica del líquido a ser
almacenado es superior al del agua o si los
tanques están diseñados para contener
inflamables o combustibles líquidos a una
temperatura de líquido por debajo de 0 grados.
F.
1926,152 (i) (1) (ii)
"Fabricación".
1926,152 (i) (1) (ii) (A)
[Reservado]
.. 1926,152 (i) (1) (ii) (B)
1926,152 (i) (1) (ii) (B)
Cisternas de metal deberán estar soldadas,
remachadas, y caulked, soldadas, o atornilladas,
o construidos por el uso de una combinación de
estos métodos. Relleno de metal utilizados en
soldadura deberá ser de metal no ferrosos o una
aleación con un punto de fusión superior a 1000
gr. F. y por debajo de la que se sumaron a
metal.
1926,152 (i) (1) (iii)
"Tanques de la Atmósfera".
1926,152 (i) (1) (iii) (A)
Atmósfera tanques estarán construidos de
conformidad con las normas aceptables de buen
diseño. Tanques atmosféricos puede ser
construido de conformidad con:
1926,152 (i) (1) (iii) (A) (1)
Underwriters' Laboratories, Inc, Temas N º 142,
Norma Acero superficial de los depósitos de
combustibles inflamables y líquidos, 1968, N º
58, Norma Acero para tanques subterráneos de
combustibles inflamables y líquidos, quinta
edición, de diciembre de 1961; o N º 80 ,
Standard de Acero Dentro de los depósitos de
petróleo del quemador de combustible, de
septiembre de 1963.
1926,152 (i) (1) (iii) (A) (2)
American Petroleum Institute N º 12A Normas,
Especificaciones para los tanques de
almacenamiento de petróleo con depósitos
Riveted, séptima edición, de septiembre de
1951, o N º 650, tanques de acero soldados para
almacenamiento de petróleo, Tercera edición,
1966.
1926,152 (i) (1) (iii) (A) (3)
American Petroleum Institute N º 12B Normas,
Especificaciones para los tanques echaron el
cerrojo a la producción, Undécima Edición,
mayo de 1958, y Suplemento 1, marzo de 1962;
N º 12D, Especificaciones para los soldados
grandes tanques de producción, séptima
edición, agosto de 1957; o N º 12 septies,
Especificaciones soldados de la Pequeña
Producción Cisternas, Quinta Edición, marzo de
1961. Tanques construidos de conformidad con
estas normas se utilizará tan sólo como la
producción de tanques para el almacenamiento
de petróleo crudo en zonas productoras de
petróleo.
.. 1926,152 (i) (1) (iii) (B)
1926,152 (i) (1) (iii) (B)
Tanques subterráneos destinados a servicio que
no exceda de 2.500 galones (9.462,5 L) de
capacidad pueden ser utilizados superficial.
1926,152 (i) (1) (iii) (C)
De baja presión tanques y recipientes a presión
podrán utilizarse como tanques atmosféricos.
1926,152 (i) (1) (iii) (D)
Tanques atmosféricos no podrán ser utilizados
para el almacenamiento de inflamables o
combustibles líquidos a una temperatura igual o
superior a su punto de ebullición.
1926,152 (i) (1) (iv)
"Tanques de baja presión".
1926,152 (i) (1) (iv) (A)
La presión normal de la cisterna no deberá
exceder de la presión de diseño del tanque.
1926,152 (i) (1) (iv) (B)
De baja presión los tanques serán construidos
de conformidad con las normas aceptables de
diseño. De baja presión los tanques pueden ser
construidos de conformidad con:
1926,152 (i) (1) (iv) (B) (1)
American Petroleum Institute Norma N º 620.
Recomendado reglas para el diseño y
construcción de grandes, soldados, de baja
presión tanques de almacenamiento, Tercera
edición, 1966.
1926,152 (i) (1) (iv) (B) (2)
Los principios del Código sin cocer para
recipientes a presión, Sección VIII de la ASME
de calderas y recipientes a presión del Código
de 1968.
1926,152 (i) (1) (iv) (C)
Atmósfera tanques construidos de acuerdo con
Underwriters' Laboratories, Inc, los requisitos
en el apartado (i) (1) (iii) (A) de esta sección y
se limitará a 2,5 psig en virtud de las
condiciones de ventilación de emergencia.
Este apartado puede utilizarse para presiones de
funcionamiento no superior a 1 psig
.. 1926,152 (i) (1) (iv) (D)
1926,152 (i) (1) (iv) (D)
Recipientes a presión podrán ser utilizados
como baja presión de los tanques.
1926,152 (i) (1) (v)
"Recipientes a presión".
1926,152 (i) (1) (v) (A)
La presión de funcionamiento normal del buque
no deberá superar la presión de diseño del
buque.
1926,152 (i) (1) (v) (B)
Recipientes a presión se construyó de
conformidad con el Código sin cocer para
recipientes a presión, Sección VIII de la ASME
de calderas y recipientes a presión de 1968.
1926,152 (i) (1) (vi)
"Provisiones para la corrosión interna." Cuando
los tanques no están diseñados de acuerdo con
el American Petroleum Institute, American
Society of Mechanical Engineers, o el
Underwriters' Laboratories, Inc 's, las normas, o
si se prevé la corrosión más allá de la prevista
en el diseño de fórmulas utilizadas, el espesor
adicional de metal o recubrimientos de
protección adecuados o los forros, se presentará
a compensar la pérdida de la corrosión espera
durante la vida de diseño de la cisterna.
1926,152 (i) (2)
"La instalación de tanques fuera superficial".
1926,152 (i) (2) (i)
[Reservado]
1926,152 (i) (2) (ii)
"Espaciado (shell-a-shell) entre los tanques por
encima".
1926,152 (i) (2) (ii) (A)
La distancia entre dos inflamables o
combustibles líquidos tanques de
almacenamiento no deberá ser inferior a 3 pies
(0,912 m).
.. 1926,152 (i) (2) (ii) (B)
1926,152 (i) (2) (ii) (B)
Salvo lo dispuesto en el apartado (i) (2) (ii) (C)
de esta sección, la distancia entre dos tanques
adyacentes no deberá ser inferior a un sexto de
la suma de sus diámetros. Cuando el diámetro
de un tanque es inferior a la mitad el diámetro
del tanque adyacentes, la distancia entre los dos
tanques no deberá ser inferior a la mitad el
diámetro de la cisterna más pequeños.
1926,152 (i) (2) (ii) (C)
En caso de petróleo crudo en relación con las
instalaciones de producción están situadas en
zonas noncongested y tienen la capacidad no
superior a 126.000 galones (3.000 barriles), la
distancia entre estos tanques no será inferior a 3
pies (0,912 m).
1926,152 (i) (2) (ii) (D)
Cuando inestable inflamables o combustibles
líquidos se almacenan, la distancia entre estos
tanques no deberá ser inferior a la mitad de la
suma de sus diámetros.
1926,152 (i) (2) (ii) (E)
Cuando los tanques están compactados en tres o
más filas o en un patrón irregular, una mayor
espaciamiento o por otros medios se ofrece a fin
de que dentro de los tanques sean accesibles
para fines de extinción de incendios.
.. 1926,152 (i) (2) (ii) (F)
1926,152 (i) (2) (ii) (F)
La distancia mínima entre uno gas licuado de
petróleo y un contenedor de inflamables o
combustibles líquidos tanque de
almacenamiento será de 20 pies (6,08 m),
excepto en el caso de inflamables o
combustibles líquidos tanques de funcionar a
presiones superiores a 2,5 psig o equipados con
ventilación de emergencia que permitan superar
las presiones a 2,5 psig en cuyo caso las
disposiciones de los párrafos (i) (2) (ii) (A) y
(B) de esta sección se aplicarán. Los medios
adecuados deben tomarse para evitar la
acumulación de sustancias inflamables o
combustibles líquidos adyacentes en virtud de
gas licuado de petróleo tales como la desviación
por bordillos o clasificación. Cuando
inflamables o líquidos combustibles, tanques de
almacenamiento están dentro de una zona
diked, el gas licuado de petróleo contenedores
se diked fuera de la zona y por lo menos 10 pies
(3,04 m) de distancia de la central de la pared
de la zona diked. Las disposiciones precedentes
no se aplicarán cuando el gas licuado de
petróleo contenedores de 125 galones (473,125
L) igual o inferior a la capacidad instalada de
combustible adyacente a los tanques de
abastecimiento de petróleo de 550 galones
(2,081.75 L) o menos capacidad.
1926,152 (i) (2) (iii)
[Reservado]
1926,152 (i) (2) (iv)
"Normal de aireación superficial de los
tanques".
1926,152 (i) (2) (iv) (A)
Atmósfera tanques de almacenamiento deberán
estar suficientemente ventilados para evitar el
desarrollo de vacío o presión suficiente para
distorsionar el techo de un depósito de techo
cónico o superior a la presión de cálculo en el
caso de otros tanques atmosféricos, como
resultado del llenado o vaciado, la atmósfera y
los cambios de temperatura .
1926,152 (i) (2) (iv) (B)
Normal de ventilación será de tamaño, ya sea en
conformidad con:
1926,152 (i) (2) (iv) (B) (1)
El American Petroleum Institute Norma 2000
(1968), la Atmósfera y ventilación de baja
presión de tanques de almacenamiento; o
1926,152 (i) (2) (iv) (B) (2)
otra norma aceptada, o
1926,152 (i) (2) (iv) (B) (3)
deberá ser al menos tan grande como el relleno
o la retirada de conexión, lo que es más grande,
pero en ningún caso inferior a 1 1 / 4 pulgadas
(3,175 cm) de diámetro interno normal.
.. 1926,152 (i) (2) (iv) (C)
1926,152 (i) (2) (iv) (C)
De baja presión tanques y recipientes a presión
deberán estar adecuadamente ventilados para
evitar el desarrollo de presión o vacío, como
resultado del llenado o vaciado y cambios de
temperatura atmosférica, por encima de la
presión de diseño del tanque o buque.
Protección que también serán proporcionados
para prevenir cualquier sobrepresión de la
bomba de descarga en el tanque o buque cuando
la bomba de presión de descarga puede superar
la presión de diseño del tanque o buque.
1926,152 (i) (2) (iv) (D)
Si cualquier tanque o recipiente a presión tiene
más de una o llenar la conexión y la retirada
simultánea de llenado o el retiro se puede hacer,
el tamaño de la abertura se basa en el máximo
previsto simultáneo de flujo.
1926,152 (i) (2) (iv) (E)
A menos que la salida de humos está diseñado
para limitar la presión interna 2,5 psi o menos,
la salida de los respiraderos de ventilación y
desagües se dispondrán a la aprobación de la
gestión de tal manera que se evite el
sobrecalentamiento localizado de cualquier
parte de la cisterna, en el caso de los vapores de
esas aberturas son incendiados.
1926,152 (i) (2) (iv) (F)
Tanques y recipientes a presión de
almacenamiento de líquidos Clase IA estará
equipado con dispositivos de aireación, que será
normalmente cerrado, excepto cuando escapa a
la presión o de vacío condiciones. Tanques y
recipientes a presión de almacenamiento Clase
IB y IC líquidos deberán estar equipados con
dispositivos de aireación, que será normalmente
cerrado, excepto cuando bajo la presión de
ventilación o las condiciones de vacío, o con
aprobado apagallamas.
"Exención:" Tanques de 3000 bbls (84 m (3)) o
menos capacidad que contengan crudos de
petróleo crudo en las zonas productoras, y,
fuera de la atmósfera superficial en virtud de
tanques de 1000 galones (3,785 L) de capacidad
que contienen otros que la clase IA líquidos
inflamables pueden tener abrir los respiraderos.
(Véase el apartado (i) (2) (vi) (B) de esta
sección.)
1926,152 (i) (2) (iv) (G)
Apagallamas o dispositivos de ventilación
exigida en el apartado (i) (2) (iv) (F) de esta
sección puede ser omitida para la Clase IB y IC
líquidos donde las condiciones son tales que su
uso puede, en caso de obstrucción, resultado
daños en el tanque .
.. 1926,152 (i) (2) (v)
1926,152 (i) (2) (v)
"Ayuda de emergencia para la evacuación
exposición al fuego de los tanques por encima".
1926,152 (i) (2) (v) (A)
Cada tanque de almacenamiento superficial
tendrá algún tipo de construcción o dispositivo
que aliviará la presión interna excesiva causada
por la exposición incendios.
1926,152 (i) (2) (v) (B)
En un tanque vertical de la construcción a que
se refiere el apartado (i) (2) (v) (A) de esta
sección puede adoptar la forma de un techo
flotante, Elevador techo, una sala de débil a
Shell costura, o de cualquier otro de presión el
alivio de la construcción. La débil techo-a-Shell
costura deberán construirse a no preferente a
cualquier otra costura.

1926,152 (i) (2) (v) (C)

Cuando toda la dependencia para el socorro de
emergencia se coloca a los dispositivos de
alivio de presión, la capacidad total de
ventilación de los normales y de emergencia de
ventilación deberá ser suficiente para impedir la
rotura del depósito o del fondo del tanque, si
vertical, o del depósito o si los jefes horizontal.
Si la inestabilidad se almacenan líquidos, los
efectos del calor o de gas resultante de la
polimerización, descomposición, condensación,
o auto-reactividad se tendrán en cuenta. La
capacidad total de los normales y de
emergencia, dispositivos de ventilación no será
inferior a los procedentes de la Tabla F-10,
salvo lo dispuesto en el párrafo (i) (2) (v) (E) o
(F) de esta sección. Tal dispositivo puede ser un
cierre automático cubrir la boca de inspección,
o una saetas utilizando largo que permiten la
cobertura de levantar bajo presión interna, o una
o más adicionales válvula o válvulas. El área
humedecida de la cisterna se calculará sobre la
base de 55 por ciento de la superficie total .. 1926,152 (i) (2) (v) (D)
expuesta de una esfera o esferoide, el 75 por
ciento de la superficie total expuesta de un 1926,152 (i) (2) (v) (D)
tanque horizontal y los primeros 30 pies (9,12 Por tanques y recipientes de almacenamiento
m) sobre el grado de Shell están expuestos de diseñados para la presión de más de 1 psig, la
un tanque vertical. tasa total de aireación se determinará de
acuerdo con el cuadro F-10, excepto que,
cuando la zona expuesta humedecido de la
superficie es superior a 2800 pies cuadrados
(257,6 m (2) ), La tasa total de ventilación se
calculará mediante la siguiente fórmula:
CFH = 1.107 A (0,82)
Dónde:
CFH = ventilación requisito, en millones de
pies cúbicos (metros) de aire libre por hora.
Expuesto A = superficie mojada, en pies
cuadrados (m (2)).
NOTA: La fórmula se basa en Q = 21000A
(0,82).
1926,152 (i) (2) (v) (E)
El total de socorro de emergencia y capacidad
de ventilación para cualquier líquido estable
específico puede ser determinado por la
siguiente fórmula:
V = 1337, dividido por la raíz cuadrada L M
V = pies cúbicos (metros) de aire libre por hora
de la Tabla F-10.
L = calor latente de vaporización del líquido en
específico Btu por libra.
M = peso molecular de líquidos específicos.
1926,152 (i) (2) (V) (F)
La tasa de flujo de aire necesario en el apartado
(i) (2) (v) (C) o (E) de esta sección puede ser
multiplicado por el factor correspondiente que
figura en el cuadro siguiente, cuando se prevé
una protección como se indica. Sólo un factor
puede ser utilizado para cualquier un tanque.
0,5 para el drenaje de conformidad con el
apartado (i) (2) (vii) (B) de esta sección, para
las cisternas, más de 200 pies cuadrados (18,4
m (2)) de la zona humedecida.
0,3 para un atomizador de agua aprobado.
0,3 para el aislamiento aprobado.
0,15 para el aprobado con un atomizador de
agua aprobado de aislamiento.
1926,152 (i) (2) (v) (G)
La salida de todas las aberturas de ventilación y
desagües en las cisternas provistas de
ventilación de emergencia para permitir que las
presiones superior a 2,5 psig se dispondrán a la
aprobación de la gestión de tal forma que se
evite el sobrecalentamiento localizado de
cualquier parte de la cisterna, en el caso de los
vapores de esas aberturas son incendiados.
1926,152 (i) (2) (v) (H)
Cada tanque de aireación comercial dispositivo
tendrá estampada en que la apertura de presión,
la presión en la válvula que llegue a la plena
posición abierta, y la capacidad de flujo en la
última presión, expresado en millones de pies
cúbicos (metros) por hora de aire a 60 grados.
F. (15,55 grados C) y a una presión de 14,7 psia
.. 1926,152 (i) (2) (v) (I)
1926,152 (i) (2) (v) (I)
La capacidad de caudal de tanque de
dispositivos de aireación 12 pulgadas (30,48
cm) y menor en tamaño de la cañería nominal
se determinará por prueba real de cada tipo y
tamaño de la salida de humos. Estas pruebas de
flujo pueden ser llevadas a cabo por el
fabricante si es certificada por un cualificado
observador imparcial, o puede ser llevó a cabo
por una agencia externa. La capacidad de
caudal de los dispositivos de ventilación tanque
de más de 12 pulgadas (30,48 cm) nominal
tamaño de la cañería, incluyendo tapas con
pernos de largo o equivalente, se puede calcular
siempre que la presión de apertura es realmente
medido, la calificación de presión y de la
correspondiente zona de libre orificio se declaró
, La palabra "calculada" aparece en la placa de
identificación, y el cálculo se basa en un flujo
de coeficiente de 0,5 aplicado a la superficie
nominal del orificio.
1926,152 (i) (2) (vi)
"Vent de tuberías de los tanques por encima".
1926,152 (i) (2) (vi) (A)
Vent las tuberías deberán ser construidos de
conformidad con el párrafo (c) de esta sección.
1926,152 (i) (2) (vi) (B)
Cuando tubo salidas para los tanques de
almacenamiento de líquidos de Clase I son
adyacentes a los edificios o los medios
públicos, que se situará de manera que los
vapores son liberados en un punto seguro fuera
de los edificios y no menos de 12 pies (3,648
m) por encima del nivel del suelo adyacente .
Con el fin de la dispersión de su ayuda, los
vapores se descargan hacia arriba u
horizontalmente fuera de las inmediaciones de
las paredes. Salidas de ventilación se situará de
manera que los vapores inflamables no ser
atrapados por los aleros u otras obstrucciones y
será de al menos 5 pies (1,52 m) de la
construcción de las aberturas.
1926,152 (i) (2) (vi) (C)
Cuando las tuberías de ventilación tanque es
entre sí, el tamaño de la cañería deberá ser tal
que la aprobación de la gestión, la presión
dentro de las limitaciones del sistema, los
vapores que puedan ser necesarias para manejar
los tanques entre sí cuando están sujetos a la
misma exposición al fuego.
.. 1926,152 (i) (2) (vii)
1926,152 (i) (2) (vii)
"Drenaje, diques, y las paredes de los tanques
por encima".
1926,152 (i) (2) (vii) (A)
"Saneamiento y diked áreas". La zona que
rodea a un tanque o de un grupo de tanques
deberá estar provisto de drenaje como en el
apartado (i) (2) (vii) (B) de esta sección, o se
diked de lo dispuesto en (i) (2) (vii) (C) de esta
sección, a fin de evitar vertidos accidentales de
líquidos que ponen en peligro la colindante de
propiedad o de llegar a las vías navegables.
1926,152 (i) (2) (vii) (B)
"Saneamiento". Cuando la protección de la
propiedad adyacente o las vías de agua se
efectúa por medio de un natural o artificial
sistema de drenaje, estos sistemas deberán
cumplir los siguientes:
1926,152 (i) (2) (vii) (B) (1)
[Reservado]
1926,152 (i) (2) (vii) (B) (2)
El sistema de drenaje deberá terminar en
terrenos baldíos u otra zona o en una
incautación cuenca con una capacidad no
inferior a la de la mayor tanque servido. Esta
área de terminación y la ruta del sistema de
drenaje deberá ser de tal forma que, si el
inflamables o combustibles líquidos en el
sistema de drenaje se enciende, el fuego no se
exponga seriamente los tanques o la propiedad
adyacente.
1926,152 (i) (2) (vii) (C)
"Diked áreas". Cuando la protección de la
propiedad adyacente o las vías de agua se logra
mediante la retención de líquido alrededor del
tanque por medio de un dique, el volumen de la
zona diked deberán cumplir los siguientes
requisitos:
.. 1926,152 (i) (2) (vii) (C) (1)
1926,152 (i) (2) (vii) (C) (1)
Salvo lo dispuesto en el párrafo (1) (2) (vii) (C)
(2) de esta sección, la capacidad volumétrica de
la zona diked no deberá ser inferior a la mayor
cantidad de líquido que puede ser puesta en
libertad de la cisterna más grande dentro de
diked la zona, en el supuesto de un tanque lleno.
La capacidad de la zona diked adjuntando más
de un tanque se calculará deduciendo el
volumen de las cisternas que no sea el más
grande depósito por debajo de la altura del
dique.
1926,152 (i) (2) (vii) (C) (2)
Para un tanque o grupo de tanques con techo
fijo que contienen petróleo crudo boilover con
las características, la capacidad volumétrica de
la zona diked no será inferior a la capacidad de
la cisterna más grande servido por la caja, en el
supuesto de un tanque lleno. La capacidad de la
diked recinto se calculará deduciendo el
volumen por debajo de la altura del dique de
todos los tanques dentro de la caja.
1926,152 (i) (2) (vii) (C) (3)
Paredes de la zona diked deberán ser de tierra,
acero, hormigón o mampostería sólida diseñada
para ser liquidtight y para una plena cabeza
hidrostática. Paredes de tierra 3 pies (0,912 m)
o más de altura tendrá una sección plana en la
parte superior no menos de 2 pies (0,608 m) de
ancho. La pendiente de una pared de tierra
deberán ser compatibles con el ángulo de
reposo del material de la pared que se
construye.
1926,152 (i) (2) (vii) (C) (4)
Las paredes de la zona diked se limitará a una
altura media de 6 pies (1,824 m) por encima de
grado interior.
1926,152 (i) (2) (vii) (C) (5)
[Reservado]
1926,152 (i) (2) (vii) (C) (6)
No perder material combustible, vacío o lleno
de tambor o barril, se permitirá dentro de la
zona diked.
.. 1926,152 (i) (2) (viii)
1926,152 (i) (2) (viii)
"Tank aberturas de ventilación que no sea
superficial para tanques".
1926,152 (i) (2) (viii) (A)--
1926,152 (i) (2) (viii) (B) --
1926,152 (i) (2) (viii) (C)
[Reservado]
1926,152 (i) (2) (viii) (D)
Los orificios de gaging deberá estar provisto de
un vaportight tapa o cubierta.
1926,152 (i) (2) (viii) (E)
Para la Clase IB y IC Clase líquidos distintos
del petróleo crudo, gasolinas y asfaltos, llenar la
tubería deberán estar diseñados e instalados
como para reducir al mínimo la posibilidad de
generar la electricidad estática. A llenar la
cañería entrar en la parte superior de un tanque
deberá terminar dentro de 6 pulgadas (15,24
cm) de la parte inferior de la cisterna y se
instalará para evitar la excesiva vibración.
1926,152 (i) (2) (viii) (F)
Llenado y vaciado de las conexiones que se
realizan roto y se encuentra fuera de los
edificios en un lugar libre de cualquier fuente
de ignición y no menos de 5 pies (1,52 m) de
distancia de cualquier edificio de apertura. Esa
relación deberá estar cerrada y liquidtight
cuando no esté en uso. La conexión deberá estar
debidamente identificado.
.. 1926,152 (i) (3)
1926,152 (i) (3)
"La instalación de tanques subterráneos".
1926,152 (i) (3) (i)
"Ubicación". Evacuación de los tanques de
almacenamiento subterráneo se hará con el
debido cuidado para evitar la socavación de las
fundaciones de las estructuras existentes.
Tanques subterráneos o en virtud de tanques de
los edificios deberán estar situados con respecto
a la construcción de las fundaciones existentes y
apoya que las cargas transportadas por este
último no puede ser transmitido a la cisterna. La
distancia desde cualquier parte del tanque de
almacenamiento de líquidos de Clase I a la
pared más cercana de cualquier sótano o pozo
no deberá ser inferior a 1 pie (0.304 m), así
como a cualquier línea de propiedad que pueden
desarrollarse, no menos de 3 pies (0.912 m). La
distancia desde cualquier parte de un tanque de
almacenamiento de Clase II o Clase III líquidos
a la pared más cercana de cualquier sótano,
piscina o línea de propiedad no será inferior a 1
pie (0,304 m).
1926,152 (i) (3) (ii)
"La profundidad y cobertura." Tanques
subterráneos se establecerán sobre bases sólidas
y rodeado de al menos 6 pulgadas (15,24 cm)
de noncorrosive, materiales inertes, tales como
arena limpia, tierra, grava o bien apisonado en
su lugar. El tanque se colocará en el agujero con
cuidado o cayendo desde el tanque de rodadura
en el agujero puede romper una soldadura,
perforación o daño del tanque, o quite la capa
protectora de los tanques recubiertos. Las
cisternas deberán estar cubiertos con un mínimo
de 2 pies (0,608 metros) de la tierra, o se
cubrirán con no menos de 1 pie (0,304 metros)
de la tierra, en la parte superior de las cuales se
colocará una losa de hormigón armado de no
menos de 4 pulgadas (10,16 cm) de espesor.
Cuando los tanques subterráneos, o es probable
que, sin perjuicio de tráfico, estarán protegidos
contra los daños causados por vehículos que
pasaban sobre ellos por lo menos 3 pies (0,912
m) de tierra cubierta, o 18 pulgadas (45,72 cm)
de bien apisonado tierra, además de 6 pulgadas
(15,24 cm) de hormigón armado u 8 pulgadas
(20,32 cm) de hormigón asfáltico. Cuando
asfáltico o pavimento de hormigón armado se
utiliza como parte de la protección, que se
extenderá por lo menos 1 pie (0,304 m)
horizontalmente más allá del esbozo de la
cisterna, en todas las direcciones.
1926,152 (i) (3) (iii)
"Protección contra la corrosión". La protección
de la corrosión del tanque y sus tuberías
deberán ser proporcionados por una o más de
los siguientes métodos:
1926,152 (i) (3) (iii) (A)
El uso de recubrimientos de protección o
envoltorios;
.. 1926,152 (i) (3) (iii) (B)
1926,152 (i) (3) (iii) (B)
Protección catódica, o bien,
1926,152 (i) (3) (iii) (C)
Resistente a la corrosión de materiales de
construcción.
1926,152 (i) (3) (iv)
"Ventilación".
1926,152 (i) (3) (iv) (A)
Ubicación y disposición de los respiraderos de
la clase I de líquidos. Vent tuberías de tanques
de almacenamiento de líquidos de Clase I serán
situados de manera que el punto de descarga se
encuentra fuera de los edificios, superior al
llenar la cañería de apertura, y no menos de 12
pies (3648 m) por encima del nivel del suelo
adyacente. Vent tuberías de descarga sólo al
alza, a fin de dispersar vapores. Vent tuberías
de 2 pulgadas (5,08 cm) o menos de diámetro
interior nominal no será obstaculizado por los
dispositivos que causa excesiva presión.
Tubería de salida de humos tomas de tal forma
que los vapores inflamables no entrará en la
construcción de las aberturas, o quedar
atrapados bajo los aleros u otras obstrucciones.
Si el tubo es inferior a 10 pies (3,04 m) de
longitud, o superior a 2 pulgadas (5,08 cm) de
diámetro interior nominal, la salida deberá estar
provisto de un vacío y de alivio de presión o
dispositivo de allí se aprobó una llama para
generadores situado en la línea de salida de
humos a la salida o en el aprobado distancia de
la toma de corriente.
1926,152 (i) (3) (iv) (B)
Tamaño de las rejillas de ventilación. Cada
tanque será a través de tuberías de ventilación
adecuado en tamaño para evitar golpe de
recuperación de vapor o líquido a la apertura,
mientras que llenar el tanque está lleno. Tubos
de ventilación no será inferior a 1 1 / 4 pulgadas
(3,175 cm) de diámetro nominal interior.
.. 1926,152 (i) (3) (iv) (C)
1926,152 (i) (3) (iv) (C)
Ubicación y disposición de los respiraderos
para la Clase II o Clase III líquidos. Vent
tuberías de tanques de almacenamiento Clase II
o Clase III líquidos inflamables deberá terminar
fuera del edificio y superior a llenar la cañería
de apertura. Vent puntos de venta serán de
nieve por encima de nivel normal. Ellos podrán
estar equipados con las curvas de retorno,
gruesas pantallas u otros dispositivos para
reducir al mínimo la penetración de materiales
extraños.
1926,152 (i) (3) (iv) (D)
Vent las tuberías deberán ser construidos de
conformidad con el párrafo (3) (iv) (C) de esta
sección. Tuberías de ventilación deberán estar
establecidas en cuanto a la fuga hacia el tanque
sin SAG o trampas en que pueden recoger
líquidos. Que se situará de manera que no van a
ser sometidos a daños físicos. El depósito final
de la tubería de salida de humos deberá entrar
en el tanque a través de la parte superior.
1926,152 (i) (3) (iv) (E)
Cuando las tuberías de ventilación tanque es
entre sí, el tamaño de la cañería deberá ser tal
que la aprobación de la gestión, la presión
dentro de las limitaciones del sistema, los
vapores que puedan ser necesarias para manejar
entre sí cuando los tanques están llenos al
mismo tiempo.
1926,152 (i) (3) (v)
"Tank aberturas de ventilación que otros".
1926,152 (i) (3) (v) (A)
Conexiones para todos los tanque de las
aberturas deberán estar vapor o líquidos.
1926,152 (i) (3) (v) (B)
Los orificios de gaging manual, independiente
de si llenar la tubería, deberá estar provisto de
un líquido hermético tapa o cubierta. Si dentro
de un edificio, la apertura de cada uno de esos
deben estar protegidos contra desbordamiento
de líquidos y la posible liberación de vapor por
medio de un muelle de la válvula de control o
de cualquier otro dispositivo.
1926,152 (i) (3) (v) (C)
Introducir la gestión y líneas de tanques entrará
sólo a través de la parte superior. Introducir
líneas se inclinado hacia el tanque.
.. 1926,152 (i) (3) (v) (D)
1926,152 (i) (3) (v) (D)
Para la Clase IB y IC Clase líquidos distintos
del petróleo crudo, gasolinas y asfaltos, llenar la
tubería deberán estar diseñados e instalados
como para reducir al mínimo la posibilidad de
generar electricidad por concluida dentro de 6
pulgadas (15,24 cm) de la parte inferior de la
cisterna .
1926,152 (i) (3) (v) (E)
Llenado y vaciado de las conexiones que se
realizan roto y se encuentra fuera de los
edificios en un lugar libre de cualquier fuente
de ignición y no menos de 5 pies (1,52 m) de
distancia de cualquier edificio de apertura. Esa
relación deberá estar cerrada y liquidtight
cuando no esté en uso. La conexión deberá estar
debidamente identificado.
1926,152 (i) (4)
"La instalación de los tanques dentro de los
edificios".
1926,152 (i) (4) (i)
"Ubicación". Las cisternas no se permitirá
dentro de los edificios, salvo lo dispuesto en los
párrafos (e), (g), (h), o (i) de esta sección.
1926,152 (i) (4) (ii)
"Ventilación". Respiraderos de los tanques
dentro de los edificios será la prevista en los
párrafos (i) (2) (iv), (v), (vi) (B), y (3) (iv) de
esta sección, salvo que la evacuación de
emergencia por la uso de la debilidad de las
costuras del techo de los tanques no serán
permitidos. La aprobación de la gestión de
ventilación se vapores fuera de los edificios.
1926,152 (i) (4) (iii)
"Vent de tuberías". Vent las tuberías deberán
ser construidos de conformidad con el párrafo
(c) de esta sección.
1926,152 (i) (4) (iv)
"Tank aberturas de ventilación que otros".
1926,152 (i) (4) (iv) (A)
Conexiones para todas las aberturas de tanques
se liquidtight o vapor. Rejillas de ventilación
están cubiertos en el apartado (i) (4) (ii) de esta
sección.
.. 1926,152 (i) (4) (iv), (B)
1926,152 (i) (4) (iv) (B)
Cada conexión a un tanque dentro de los
edificios a través de la cual el líquido puede
normalmente flujo deberá estar provisto de un
interno o externo válvula situada lo más cerca a
la práctica el depósito de la cisterna. Estas
válvulas, al exterior, y sus conexiones con el
tanque será de acero, excepto cuando las
características químicas del líquido almacenado
son incompatibles con el acero. Cuando los
materiales distintos del acero son necesarias,
que deberán ser apropiadas para las presiones
estructurales, subraya, y las temperaturas
implicadas, incluidos los riesgos de incendio.
1926,152 (i) (4) (iv) (C)
Inflamables o combustibles líquidos depósitos
situados dentro de los edificios, salvo en una
historia-edificios diseñados y protegidos para
inflamables o líquidos combustibles, el
almacenamiento, deberán estar provistos de un
sistema automático de cierre de calor-la válvula
de accionamiento de cada retirada de conexión
por debajo del nivel de líquido, excepto para las
conexiones utilizado para la eliminación de
emergencia, a fin de impedir el flujo continuado
en caso de incendio en las proximidades de la
cisterna. Esta función puede ser incorporada en
la válvula exigida en el apartado (i) (4) (iv) (B)
de esta sección, y si una válvula, se encuentra
adyacente a la válvula exigida en el apartado (i)
(4) ( iv) (B) de esta sección.
1926,152 (i) (4) (iv) (D)
Los orificios de gaging manual, independiente
de si llenar la tubería (véase el apartado (i) (4)
(iv) (F) de esta sección), deberá estar provisto
de un vaportight tapa o cubierta. Cada uno de
esos apertura estarán protegidos contra exceso
de líquido y la posible liberación de vapor por
medio de un muelle de la válvula de control o
de cualquier otro dispositivo.
1926,152 (i) (4) (iv) (E)
Para la Clase IB y IC Clase líquidos distintos
del petróleo crudo, gasolinas y asfaltos, llenar la
tubería deberán estar diseñados e instalados
como para reducir al mínimo la posibilidad de
generar electricidad por concluida dentro de 6
pulgadas (15,24 cm) de la parte inferior de la
cisterna .
1926,152 (i) (4) (iv) (F)
El llenar la cañería dentro del tanque se
instalará para evitar la excesiva vibración de la
tubería.
.. 1926,152 (i) (4) (iv) (G)
1926,152 (i) (4) (iv) (G)
La entrada de llenar la tubería se encuentra
fuera de los edificios en un lugar libre de
cualquier fuente de ignición y no menos de 5
pies (1,52 m) de distancia de cualquier edificio
de apertura. La entrada de llenar la tubería
deberá estar cerrado y liquidtight cuando no
esté en uso. Llenar la conexión deberá ser
debidamente identificados.
1926,152 (i) (4) (iv) (H)
Tanques dentro de los edificios deberán estar
equipados con un dispositivo, o de otra forma
se facilitará, a fin de evitar desbordamiento en
el edificio.
1926,152 (i) (5)
"Apoya, fundaciones, y de anclaje para todos
los lugares de depósito".
1926,152 (i) (5) (i)
"General". Apoya tanque se instalará sobre
bases sólidas. Tank se apoya de hormigón,
mampostería, acero o protegidos. Solo soportes
de madera, de madera (no cribbing) en
horizontal pueden ser utilizados para depósitos
fuera superficial, si no más de 12 pulgadas
(30,48 cm) de alto en su punto más bajo.
1926,152 (i) (5) (ii)
"Resistencia al fuego". Acero apoya la
acumulación o expuestos deberán estar
protegidos por materiales que tengan una
resistencia al fuego de calificación de no menos
de 2 horas, excepto sillas de montar que el
acero no necesita ser protegida si es inferior a
12 pulgadas (30,48 cm) de alto en su punto más
bajo. La protección de un atomizador de agua o
su equivalente se puede utilizar en lugar de
resistencia al fuego para proteger a los
materiales de apoyo.
1926,152 (i) (5) (iii)
"Bolas". El diseño de la estructura de apoyo
para las cisternas como esferas recibirán
especial consideración de ingeniería.
.. 1926,152 (i) (5) (iv)
1926,152 (i) (5) (iv)
"Distribución de la carga". Cada tanque será
apoyado de manera que se evite la excesiva
concentración de cargas en la parte de apoyo
del depósito.
1926,152 (i) (5) (v)
"Fundaciones". Las cisternas deberán descansar
en el suelo o sobre fundaciones de hormigón,
albañilería, apilando, o de acero. Tank
fundaciones deberán estar diseñados para
reducir al mínimo la posibilidad de resolver
desigual de la cisterna y para reducir al mínimo
la corrosión en cualquier parte del tanque de
reposo en la fundación.
1926,152 (i) (5) (vi)
"Zonas inundables". En caso de que un tanque
está ubicado en una zona que puede ser
sometido a las inundaciones, las precauciones
descritas en esta subdivisión se observó.
1926,152 (i) (5) (vi) (A)
No por encima del tanque de almacenamiento
vertical que contiene una inflamables o
combustibles líquidos deberá estar situado de
modo que el nivel admisible de líquido en el
tanque está por debajo del máximo establecido
en etapa de inundación, a menos que el tanque
está provisto de una estructura de orientación,
como se describe en los párrafos (i) (5 ) (vi)
(M), (N), y (O) de esta sección.
1926,152 (i) (5) (vi) (B)
Independiente de las instalaciones de
abastecimiento de agua, se comunicará a los
lugares donde no hay suficiente y fiable
suministro público de agua disponible para la
carga de cisternas vacías parcialmente con agua.
.. 1926,152 (i) (5) (vi) (C)
1926,152 (i) (5) (vi) (C)
Además de los anteriores requisitos, cada
tanque de tal forma que más del 70 por ciento,
pero inferior al 100 por ciento de su líquido
admisible la capacidad de almacenamiento será
sumergido en el máximo establecido en etapa
de inundación, serán salvaguardados por uno de
los métodos siguientes: Tank se incrementarán,
o su altura, se incrementarán, hasta su parte
superior se extiende por encima de la máxima
inundación etapa una distancia equivalente a 30
por ciento o más de su líquido admisible la
capacidad de almacenamiento: "Siempre, sin
embargo," Que la parte sumergida de la cisterna
no se exceder de dos y medio veces el diámetro.
O, como una alternativa a lo anterior,
incombustible y estructurales suficientes guías,
diseñado para permitir que el tanque de
flotación vertical sin pérdida de producto, se
facilitará.
1926,152 (i) (5) (vi) (D)
Cada tanque horizontal de tal manera que más
del 70 por ciento de su capacidad de
almacenamiento será sumergido en la etapa de
inundación establecida, deberá estar anclada,
que se adjunta a una fundación de hormigón o
de acero y hormigón, de suficiente peso para
proporcionar suficiente carga de la cisterna
cuando lleno de inflamables o combustibles
líquidos y sumergidos por las aguas de
inundación a la etapa de inundación establecida,
o suficientemente garantizado por otros medios.
1926,152 (i) (5) (vi) (E)
[Reservado]
1926,152 (i) (5) (vi) (F)
En lugares donde no hay suficiente y fiable de
suministro de agua, o cuando el llenado de
tanques subterráneos con líquidos es
impracticable debido a la naturaleza de su
contenido, su uso, o por otras razones, cada
tanque deberán tener protección contra el
movimiento cuando están vacíos y sumergidos
por alto de agua subterránea o de inundación
por aguas de fondeo, con ponderación concretos
o de cualquier otro material sólido de carga, o
asegurar por otros medios. Cada una de estas
cisternas deberán estar construidos e instalados
de que la seguridad se resisten las presiones
externas debido a los altos de agua subterránea
o aguas de inundación.
.. 1926,152 (i) (5) (vi) (G)
1926,152 (i) (5) (vi) (G)
En los lugares donde existe una amplia y fiable
de suministro de agua disponible, tanques
subterráneos que contienen inflamables o
combustibles líquidos, instaladas de forma que
más del 70 por ciento de su capacidad de
almacenamiento será sumergido en la fase de
máxima inundación, deberá estar anclada,
ponderado, o garantizados por otros medios,
como para impedir el desplazamiento por esos
tanques, cuando lleno de inflamables o
combustibles líquidos, y sumergidos por las
aguas de inundación a la etapa de inundación
establecida.
1926,152 (i) (5) (vi) (H)
Conexiones de tuberías por debajo del nivel
admisible de líquido en un tanque deberá estar
provista de válvulas o llaves situado lo más
cerca posible de la cisterna. Estas válvulas y sus
conexiones a los tanques serán de acero u otro
material adecuado para su uso con el líquido
que se almacena. Fundición de hierro no serán
permitidos.
1926,152 (i) (5) (vi) (I)
En los lugares en los que un independiente de
abastecimiento de agua se requiere, deberá ser
totalmente independiente del poder público y el
abastecimiento de agua. Fuente independiente
de agua deberán estar disponibles cuando las
aguas de inundación alcancen un nivel no
inferior a 10 pies (3,04 m) por debajo de la
parte inferior de la cisterna más bajo en una
propiedad.
1926,152 (i) (5) (vi) (J)
La auto-contenida poder y la unidad de bombeo
deberán estar ubicados o diseñarse de tal
manera que en los tanques de bombeo puedan
ser ejercidas en forma continua durante todo el
aumento de las inundaciones aguas de un nivel
de 10 pies (3.04 m) por debajo de la cisterna
más bajo el nivel del potencial de inundación
etapa.
1926,152 (i) (5) (vi) (K)
Capacidad de la unidad de bombeo deberá ser
tal que la tasa de aumento de agua en todos los
tanques serán equivalentes a las establecidas
potencial tasa media de aumento de las aguas de
inundación en cualquier momento.
1926,152 (i) (5) (vi) (L)
Cada unidad independiente de bombeo deberán
ser probados periódicamente para asegurar que
está en condiciones de funcionamiento
satisfactorio.
.. 1926,152 (i) (5) (vi) (M)
1926,152 (i) (5) (vi) (M)
Estructurales guías para la celebración de los
tanques flotantes por encima de sus fundaciones
deberán estar diseñados de manera que no habrá
resistencia a la subida libre de un tanque, y
deberán construirse de material incombustible.
1926,152 (i) (5) (vi) (N)
La fuerza de la estructura deberá ser adecuada
para resistir el movimiento lateral de un tanque
con sujeción a una fuerza horizontal en
cualquier dirección equivalente a no menos de
25 libras por pie cuadrado (1,05 kg m (2)) que
actúan en las proyecciones verticales de sección
de la cisterna.
1926,152 (i) (5) (vi) (O)
Cuando los tanques están situados en los puntos
expuestos en las curvas o una costa donde las
corrientes rápidas en las aguas de inundación se
presente, las estructuras estarán diseñadas para
soportar una unidad de fuerza de no menos de
50 libras por pie cuadrado (2,1 kg m (2)).
1926,152 (i) (5) (vi) (P)
El llenado de un tanque a ser protegidos por el
agua de carga se pondrá en marcha tan pronto
como las aguas de inundación llegar a una
peligrosas inundaciones etapa. La tasa de
llenado será como mínimo igual a la tasa de
aumento de la crecida (o creado promedio de la
tasa potencial de aumento).
1926,152 (i) (5) (vi) (Q)
Suficiente combustible para operar las bombas
de agua deberán estar disponibles en todo
momento para asegurar el poder suficiente para
llenar todos los tancaje con el agua.
1926,152 (i) (5) (vi) (R)
Todas las válvulas en la conexión de las
tuberías deberá estar cerrada y bloqueada en
posición cerrada cuando el agua la carga se ha
completado.
.. 1926,152 (i) (5) (vi) (S)
1926,152 (i) (5) (vi) (S)
Cuando estructural se proporcionan guías para
la protección de los tanques flotantes, todas las
conexiones rígidas entre los tanques y tuberías
serán desconectados y fuera de vacío o cegados
ante la crecida llegar a la parte inferior de la
cisterna, a menos que el control de las válvulas
y sus conexiones con el depósito son de un tipo
diseñado para evitar la rotura entre la válvula y
el depósito.
1926,152 (i) (5) (vi) (T)
Todas las válvulas de los tanques adjuntos
distintos de los utilizados en relación con las
operaciones de carga de agua será cerrada y
bloqueada.
1926,152 (i) (5) (vi) (U)
Si un tanque está equipado con una línea de
swing, el swing tubo se planteó y garantizados
en su posición más alta.
1926,152 (i) (5) (vi) (V)
Inspecciones. El Subsecretario o su
representante designado deberá realizar
inspecciones periódicas de todas las plantas
donde el almacenamiento de inflamables o
combustibles líquidos, como es exigir el
cumplimiento de los requisitos anteriores, a fin
de asegurar el texto siguiente:
1926,152 (i) (5) (vi) (V) (1)
Que todos los inflamables o combustibles
líquidos tanques de almacenamiento se
encuentran en el cumplimiento de estos
requisitos y así mantenerse.
1926,152 (i) (5) (vi) (V) (2)
Que imprime instrucciones detalladas de qué
hacer en situaciones de emergencia de
inundación son debidamente publicadas.
1926,152 (i) (5) (vi) (V) (3)
Que los operadores de estación y otros
empleados depende de para llevar a cabo tales
instrucciones están perfectamente informados
en cuanto a la ubicación y funcionamiento de
las válvulas y demás equipo necesario para
efectuar estos requisitos.
.. 1926,152 (i) (5) (vii)
1926,152 (i) (5) (vii)
"Terremoto áreas". En las áreas sujetas a
terremotos, apoya el tanque y conexiones
deberán estar diseñados para resistir el daño
como resultado de tales choques.
1926,152 (i) (6)
"Fuentes de ignición". En los lugares donde los
vapores inflamables pueden estar presentes,
deberán tomarse precauciones para evitar la
ignición por eliminar o controlar las fuentes de
ignición. Fuentes de ignición pueden incluir
llamas, rayos, el consumo de tabaco, corte y
soldadura, las superficies calientes, calor de
fricción, chispas (estática, electricidad y
mecánica), de encendido espontáneo, químicas
y físico-químicos de reacciones, y calor
radiante.
1926,152 (i) (7)
"Prueba".
1926,152 (i) (7) (i)
"General". Todos los tanques, ya sea tienda o
construido sobre el terreno de montaje, se
fuerza a prueba antes de su puesta en servicio
de conformidad con los párrafos aplicables del
Código en virtud de la cual fueron construidos.
La Sociedad Americana de Ingenieros
Mecánicos (ASME) código de sello, American
Petroleum Institute (API) monograma, o en la
etiqueta de la Underwriters' Laboratories, Inc,
en un tanque se prueba del cumplimiento de
este ensayo de resistencia. Tanques no
marcados de conformidad con los códigos
anteriores se fuerza a prueba antes de su puesta
en servicio de conformidad con los principios
de buena ingeniería y se hará referencia a las
secciones de los ensayos en los códigos que
figuran en los párrafos (i) (1) (iii) (A), (iv) (B),
o (v) (B) de esta sección.
.. 1926,152 (i) (7) (ii)
1926,152 (i) (7) (ii)
"Resistencia". Cuando la longitud vertical del
relleno y los tubos de ventilación es tal que
cuando se llena de líquido de la cabeza estática
impuestas a la parte inferior de la cisterna
superior a 10 libras por pulgada cuadrada
(68,94 kPa), el tanque y las tuberías deberán ser
a prueba hidrostática a una presión igual a la
cabeza, por tanto impuestas.
1926,152 (i) (7) (iii)
"Opresión". Además de la prueba de resistencia
se pide en los párrafos (i) (7) (i) y (ii) de esta
sección, todos los tanques y las conexiones se
realizarán las pruebas de hermeticidad. Salvo en
el caso de tanques subterráneos, esta prueba de
hermeticidad se realizarán a presión con aire,
gas inerte, o el agua antes de colocar el tanque
en servicio. En el caso de campo levantaron
tanques de la prueba de resistencia puede ser
considerada la prueba de hermeticidad de
tanques. Tanques subterráneos y tuberías, antes
de ser cubierto, cerrado, o puesto en uso, se
someterán a la prueba de hermeticidad
hidrostática, o con la presión del aire a no
menos de 3 libras por pulgada cuadrada (20,68
kPa) y no más de 5 libras por pulgada cuadrada
( 34,47 kPa).
1926,152 (i) (7) (iv)
"Reparación". Todas las fugas o deformaciones
se corregirá de manera aceptable antes de que el
tanque se pone en servicio. Mecánica calafateo
no está permitida para la corrección de fugas en
cisternas soldadas excepto agujero de alfiler
filtraciones en el techo.
1926,152 (i) (7) (v)
"Derated operaciones". Las cisternas que vayan
a operar a presiones por debajo de su presión de
diseño pueden ser probados por las
disposiciones aplicables de los apartados (i) (7)
(i) o (ii) de esta sección, sobre la base de la
presión desarrollada en plena emergencia de
ventilación del tanque.
.. 1926,152 (j)
1926.152 (j)
"Las tuberías, válvulas y accesorios".
1926.152 (j) (1)
"General".
1926.152 (j) (1) (i)
"Diseño". El diseño (incluida la selección de
materiales) la fabricación, montaje, prueba e
inspección de los sistemas de tuberías que
contienen inflamables o combustibles líquidos
deberán ser apropiadas para la espera de trabajo
y presiones estructurales subraya. Conformidad
con las disposiciones aplicables de tuberías de
presión, ANSI B31 serie y las disposiciones del
presente párrafo, se considerará prima facie
pruebas de cumplimiento con las disposiciones
anteriores.
1926.152 (j) (1) (ii)
"Excepciones". Este párrafo no se aplicará a
cualquiera de los siguientes:
1926.152 (j) (1) (ii) (A)
Tubo o en cualquier cubierta de petróleo o de
gas en los pozos y las tuberías conectadas
directamente a ella.
1926.152 (j) (1) (ii) (B)
Vehículo de motor, avión, barco, o portátiles o
motores estacionarios.
1926.152 (j) (1) (ii) (C)
De tuberías en el ámbito de cualquier caldera y
recipientes a presión.
1926.152 (j) (1) (iii)
"Definiciones". Tal como se utilizan en este
apartado, consisten en sistemas de tuberías de
cañería, tubería, bridas, espigado, juntas,
válvulas, accesorios, la presión que contienen
partes de otros componentes, tales como juntas
de expansión y coladeras, y dispositivos que
sirven fines tales como mezclar, separar,
snubbing , Distribución, medición o control de
flujo.
1926.152 (j) (2)
"Materiales para tuberías, válvulas y
accesorios".
1926,152 (j) (2) (i)
"Materiales necesarios". Materiales para
tuberías, válvulas y accesorios serán de acero,
hierro nodular, o de hierro maleable, salvo lo
dispuesto en los párrafos (j) (2) (ii), (iii) y (iv)
de esta sección.
.. 1926,152 (j) (2) (ii)
1926.152 (j) (2) (ii)
"Excepciones". Materiales distintos del acero,
hierro nodular, maleable o hierro pueden ser
utilizados bajo tierra, o si es requerido por las
propiedades de la inflamables o combustibles
líquidos manejados. Material distinto del acero,
hierro nodular, hierro maleable o deberá ser
diseñado a las especificaciones que contiene los
principios reconocidos como buenas prácticas
de ingeniería de los materiales utilizados.
1926.152 (j) (2) (iii)
"Forros". De tuberías, válvulas y accesorios
pueden tener combustible o incombustible y
revestimientos.
1926.152 (j) (2) (iv)
"Bajo punto de fusión de materiales". Cuando
bajo punto de fusión de materiales tales como
aluminio y latón o materiales que suavizar la
exposición al fuego, tales como plásticos, o no
dúctil de materiales tales como hierro colado,
son necesarias, se prestará especial atención a
su comportamiento en la exposición al fuego. Si
esos materiales son utilizados por encima del
suelo en sistemas de tuberías o en el interior de
los edificios, deberán estar debidamente
protegidos contra los incendios o la exposición
de tal manera que cualquier derrame como
consecuencia de la falta de estos materiales no
puede exponer a las personas indebidamente,
edificios importantes o estructuras o puede ser
fácilmente controlado por válvulas de control
remoto.
.. 1926,152 (j) (3)
1926.152 (j) (3)
"Tuberías". Las uniones se efectuarán los
líquidos. Soldada o follar aprobado las
articulaciones o los conectores se utilizarán.
Acoplamientos de rosca y las conexiones se
harán hasta con un apretado adecuado de
lubricante o compuesto de tuberías. Tuberías
depende de las características de fricción de
materiales combustibles para la continuidad de
los mecánicos de tuberías no deben utilizarse
dentro de edificios. Pueden ser utilizados fuera
de los edificios por encima o por debajo del
suelo. Si se utiliza por encima del suelo, las
tuberías deberán ser garantizados para evitar la
separación en la instalación o el sistema de
tuberías deberán estar diseñados de manera que
cualquier derrame resultante de dicha
separación no puede exponer a las personas
indebidamente, edificios importantes o
estructuras, y puede ser fácilmente controlado
por control remoto válvulas.
1926.152 (j) (4)
"Apoya". Sistemas de tuberías se apoya
sustancialmente y protegidos contra daños
físicos y esfuerzos excesivos derivados de la
liquidación, la vibración, la expansión o
contracción.
1926.152 (j) (5)
"Protección contra la corrosión". Todas las
tuberías de inflamables o combustibles líquidos,
tanto superficial y subterránea, donde sujetos a
la corrosión externa, se pintarán o de otro modo
protegido.
1926.152 (j) (6)
"Válvulas". Sistemas de tuberías deberá
contener un número suficiente de válvulas para
operar el sistema adecuadamente y proteger a la
planta. Sistemas de tuberías en relación con las
bombas deberá contener un número suficiente
de válvulas para controlar adecuadamente el
flujo de líquido en condiciones normales de
funcionamiento y en el caso de daños físicos.
Todas las conexiones a los gasoductos y
oleoductos, en la que equipos como tankcars o
vehículos cisterna de descarga de líquidos por
medio de las bombas en los tanques de
almacenamiento, deberá estar provisto de una
válvula automática para la protección contra el
reflujo, si el acuerdo de las tuberías es tal que el
reflujo del sistema es posible.
.. 1926,152 (j) (7)
1926.152 (j) (7)
"Prueba". Todas las tuberías antes de ser
cubierto, cerrado, o en uso, se prueba
hidrostática a 150 por ciento de la presión
máxima prevista del sistema, o la prueba
neumática a 110 por ciento de la presión
máxima prevista del sistema, pero no menos de
5 libras por pulgada cuadrada Gage en el punto
más alto del sistema. Esta prueba se mantendrá
durante un tiempo suficiente para completar la
inspección visual de todas las juntas y
conexiones, pero por lo menos 10 minutos.
1926.152 (k)
"Marine estaciones de servicio".
1926.152 (k) (1)
"Rompiendo".
1926.152 (k) (1) (i)
El área de dispensación deberá estar situado
fuera de otras estructuras a fin de dar cabida a la
segura entrada y la salida de las embarcaciones
para ser alimentado. Unidades dispensadoras En
todos los casos, tener por lo menos 20 pies
(6,08 m) de cualquier actividad que implique
fuentes fijas de ignición.
1926.152 (k) (1) (ii)
Dispensación será aprobado por las unidades de
dispensación con o sin bombas integral y puede
ser abierto ubicado en muelles, embarcaderos,
muelles o flotante o en tierra o en muelles de la
sólida llenar tipo.
1926.152 (k) (1) (iii)
Dispensación boquillas será automático de
cierre sin tener una cerradura abierta.
1926.152 (k) (2)
"Los tanques y las bombas".
1926.152 (k) (2) (i)
Tanques, bombas y no integral con la unidad
dispensadora, será en tierra o en un muelle del
tipo de relleno sólido, con excepción de lo
dispuesto en los párrafos (k) (2) (ii) y (iii) de
esta sección.
1926.152 (k) (2) (ii)
En caso de que la costa ubicación requeriría
demasiado tiempo las líneas de suministro a
distribuidores, tanques puede ser instalado en
un muelle aplicable siempre que las partes del
párrafo (b) de esta sección en relación con el
espaciamiento, diking, y las tuberías se han
cumplido y con la cantidad almacenada no
exceda del 1.100 galones (4.163,5 L) capacidad
total.
.. 1926,152 (k) (2) (iii)
1926.152 (k) (2) (iii)
Depósitos de costa, el suministro de estaciones
de servicio marinas pueden estar situados por
encima del suelo, donde salientes rocosos o de
alto nivel freático hacer tanques subterráneos
práctico.
1926.152 (k) (2) (iv)
Cuando los tanques se encuentran en una altitud
que produce la gravedad en la cabeza la unidad
dispensadora, el depósito de salida estará
equipado con una válvula de control de presión
de colocarse al lado de y fuera de la válvula de
tanque de bloque especificado en 1926,152 (c)
(8) de esta sección, a fin de ajustado que el
líquido no puede fluir por gravedad desde el
tanque en el caso de las tuberías o manguera
fracaso.
1926.152 (k) (3)
"Tuberías".
1926.152 (k) (3) (i)
Entre las tuberías y depósitos de costa, unidades
dispensadoras como se describe en el párrafo
(k) (2) (iii) de esta sección, excepto que, cuando
es la dispensación de un estructura flotante, la
longitud adecuada de aceite resistentes a la
manguera flexible puede ser empleado entre el
tierra de tuberías y las tuberías de la estructura
flotante que sea necesario, por el cambio del
nivel de las aguas o del litoral.

Nota de pie de página (1) Ordinario.

1926.152 (k) (3) (ii)

Una válvula de fácil acceso para apagar el
suministro de la costa se facilitará en cada
gasoducto en o cerca de la aproximación al
muelle y en la orilla final de cada tubería
adyacente al punto donde la tubería flexible se
adjunta.
1926.152 (k) (3) (iii)
Las tuberías deberán estar situados de forma
que queden protegidos de daños físicos.
.. 1926,152 (k) (3) (iv)
1926.152 (k) (3) (iv)
Manejo de tuberías de líquidos de Clase I se
basa en el control de las corrientes extravía.
1926.152 (k) (4)
"Definición, tal como se utiliza en esta
sección:" Marine estación de servicio se
entenderá que parte de una propiedad donde
inflamables o combustibles líquidos utilizados
como combustibles son almacenados y
dispensación de los equipos fijos en tierra,
muelles, embarcaderos, muelles flotantes o en
los tanques de combustible o de propulsión de
artesanía, e incluirá todas las instalaciones
utilizadas en relación con ellos.
[44 FR 8577, 9 de febrero, 1979; 44 FR 20940,
6 de abril de 1979, modificada en el 51 FR
25318, 11 de julio de 1986; 58 FR 35162, del
30 de junio de 1993; 63 FR 33450, 18 de junio
de 1998 ]
 
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
El gas licuado de petróleo (LP-Gas). -
1926,153
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: F
• Subparte Título: Protección contra incendios y
prevención
• Número de Norma: 1926.153
• Título: El gas licuado de petróleo (LP-Gas).
• Normas aplicables: 1910,110 (a) (1); 1910,110 (a)
(2); 1910,110 (a) (4); 1910,110 (b) (5) (iii); 1910,110 (d)
(1); 1910,110 (d) (2) ; 1910,110 (d) (7) (vii); 1910,110
(d) (7) (viii); 1910,110 (d) (10)
 
1926,153 (a)
Aprobación de equipos y sistemas.
1926,153 (a) (1)
Cada sistema tendrá los contenedores, válvulas,
conectores, válvulas múltiples asambleas, y los
reguladores de un tipo homologado.
1926,153 (a) (2)
Todos los cilindros se reunirá el Departamento
de Transporte de especificación de los
requisitos de identificación publicados en 49
CFR Parte 178, Envios Especificaciones de los
contenedores.
1926,153 (a) (3)
"Definición". Tal como se utilizan en esta
sección, "Contenedores" - Todos los buques,
tales como tanques, botellas, o tambores,
utilizados para el transporte o el
almacenamiento de gases licuados del petróleo.
1926,153 (b)
Soldadura de Gas LP-contenedores. Soldadura
está prohibido en los recipientes.
1926,153 (c)
Contenedor de válvulas y accesorios de
contenedores.
1926,153 (c) (1)
Válvulas, accesorios, y accesorios conectados
directamente a los contenedores, incluidos los
principales apagar las válvulas, tendrán una
presión nominal de trabajo de al menos 250
psig y deberán ser de material y diseño
adecuados para Gas LP-servicio.
.. 1926,153 (c) (2)
1926,153 (c) (2)
Conexiones a los contenedores, con excepción
de las conexiones de socorro de seguridad, nivel
de líquido calibrar los dispositivos, conectados
y las aberturas, tendrán válvulas de cierre
situadas lo más cerca posible del contenedor
como sea posible.
1926,153 (d)
Los dispositivos de seguridad.
1926,153 (d) (1)
Cada contenedor y cada vaporizador deberán
estar provistas de uno o más aprobado válvulas
de seguridad o dispositivos. Estas válvulas
estarán dispuestos a permitir la libre salida de
humos al exterior el aire con la aprobación de la
gestión no menos de 5 pies de distancia
horizontal desde cualquier apertura en un
edificio que está por debajo de dicho vertido.
1926,153 (d) (2)
Válvulas de corte no deberá ser instalado entre
el dispositivo de seguridad y el recipiente, o el
equipo o las tuberías para que el dispositivo de
seguridad está conectado, excepto que una
válvula de cierre podrá utilizarse cuando el
acuerdo de esta válvula es tal que requiere la
plena capacidad de flujo a través del dispositivo
de seguridad siempre se ofrece.
1926,153 (d) (3)
Contenedor de dispositivos de seguridad y
regulador de ventilación de socorro se
encuentra no menos de 5 pies en cualquier
dirección del aire en las aberturas selladas
sistema de aparatos de combustión o ventilación
mecánica tomas de aire.
1926.153 (e)
Dispensación.
1926.153 (e) (1)
Provisión de contenedores de combustible para
los camiones o vehículos de motor de
almacenamiento a granel de contenedores se
realizará no menos de 10 pies de la zona más
cercana de paredes de mampostería de
construcción, o por lo menos 25 pies del
edificio más próximo o de otro tipo de
construcción y, en cualquier caso, no menos de
25 pies de cualquier edificio de apertura.
.. 1926.153 (e) (2)
1926.153 (e) (2)
Llenado de recipientes portátiles o contenedores
montados sobre patines de almacenamiento de
contenedores se realizará no menos de 50 pies
del edificio más próximo.
1926.153 (f)
Requisitos para aparatos electrodomésticos.
1926.153 (f) (1)
LP-Gas aparatos deberán ser aprobados tipos.
1926.153 (f) (2)
Cualquier dispositivo que originalmente fue
fabricada para funcionar con un combustible
gaseoso que no sea de gas LP-, y está en buenas
condiciones, puede ser utilizado con Gas LP-
sólo después de que éste se convierte
correctamente, adaptado y probado para la
ejecución con gas LP-antes de la aparato se
pone en uso.
1926.153 (g)
Contenedores y la regulación de los equipos
instalados fuera de edificios o estructuras. Los
contenedores deberán vertical a la empresa de
las fundaciones o de otro tipo firmemente
fijada. El posible efecto sobre la salida de la
solución de las tuberías serán protegidas contra
por una flexible conexión especial o el montaje.
1926,153 (h)
Los contenedores y equipos utilizados dentro de
los edificios o estructuras.
1926,153 (h) (1)
Cuando las necesidades operacionales hacer uso
portátil de los contenedores necesarios, y su
ubicación fuera de los edificios o estructuras es
impracticable, contenedores y equipo será
permitido para ser utilizado dentro de edificios
o estructuras de conformidad con los párrafos
(h) (2) a través de (11) de esta sección.
1926,153 (h) (2)
"Los recipientes en uso" significa conectado
para su uso.
.. 1926,153 (h) (3)
1926,153 (h) (3)
La utilización de los sistemas de contenedores
de agua con una capacidad superior a 2 1 / 2
libras (1 libra nominal LP-Gas capacidad)
estará equipado con válvulas de exceso de flujo.
Estas válvulas de exceso de flujo deberá ser
integral con el contenedor de las válvulas o en
las conexiones a la válvula de puntos de venta
de contenedores.
1926,153 (h) (4)
Reguladores deberá ser conectado directamente
en el contenedor o válvulas para colectores
conectados a las válvulas del contenedor. El
regulador deberá ser adecuado para su uso con
Gas LP. Colectores y accesorios de conexión de
containers de las entradas de aire del regulador
de presión deberán estar diseñados para al
menos 250 psig presión de servicio.
1926,153 (h) (5)
Válvulas de los contenedores que tengan
capacidad de agua superior a 50 libras (nominal
de 20 libras de gas LP-capacidad), serán
protegidos de daño, mientras que en el uso o el
almacenamiento.
1926,153 (h) (6)
De tuberías de aluminio o tubos no se utilizarán.
1926,153 (h) (7)
Manguera deberá ser diseñado para una presión
de trabajo de al menos 250 psig Diseño,
construcción, y el rendimiento de la tubería,
manguera y conexiones tendrán su idoneidad
determinada por una lista de pruebas
reconocido nacionalmente organismo. La
manguera de longitud será lo más breve posible.
Mangueras deberán ser lo suficientemente largo
para permitir el cumplimiento de las
disposiciones espaciamiento de los párrafos (h)
(1) a través de (13) de esta sección, sin kinking
o agotando, o causar que la manguera tan cerca
de un quemador que sean dañados por el calor.
.. 1926,153 (h) (8)
1926,153 (h) (8)
Calentadores portátiles, incluyendo
salamandras, estará equipado con un dispositivo
automático para apagar la corriente de gas para
el quemador principal, y el piloto si se utiliza,
en el caso de la llama fracaso. Tales
calentadores, después de haber aportaciones por
encima de 50.000 B.t.u. por hora, estará
equipado con un piloto, que debe ser iluminado
y demostró ante el quemador principal se puede
activar, o un sistema de encendido eléctrico.
NOTA: Las disposiciones del presente párrafo
no se aplicarán a los calentadores portátiles en
virtud de 7.500 Btu por hora de entrada cuando
se usa con contenedores con una capacidad
máxima de agua de 2 1 / 2 libras.
1926,153 (h) (9)
Contenedor válvulas, conectores, reguladores,
colectores, tuberías, tubos y no se utilizará
como apoyo estructural para los calentadores.
1926,153 (h) (10)
Los contenedores, la regulación de equipos,
colectores, tuberías, tubos, manguera y se
encuentra a minimizar la exposición a altas
temperaturas o daño físico.
1926,153 (h) (11)
Los contenedores de agua con una capacidad
superior a 2 1 / 2 libras (1 libra nominal LP-Gas
capacidad), conectada para su uso se mantendrá
en una empresa y de forma sustancial el nivel
de superficie y, cuando sea necesario, deberá
estar asegurado en una posición vertical.
1926,153 (h) (12)
La máxima capacidad de agua de cada uno de
los contenedores serán 245 libras (nominal de
100 libras de gas LP-capacidad).
.. 1926,153 (h) (13)
1926,153 (h) (13)
Temporal para la calefacción, calentadores
(excepto calentador integral-unidades de
contenedores) se encuentra por lo menos 6 pies
de cualquier LP-Gas contenedor. Esto no se
prohíba el uso de calentadores diseñados
específicamente para el embargo en el
contenedor o el apoyo a una norma, siempre
que sean diseñados e instalados de manera
directa para evitar el calor radiante o de la
aplicación en el calentador de contenedores.
Ventilador tipo radiante y calentadores no se
dirige a cualquier LP-Gas contenedor dentro de
los 20 pies.
1926,153 (h) (14)
Si dos o más calentador de unidades de
contenedor, ya sea de la integral o nonintegral
tipo, se encuentran en una zona sin en la misma
planta, el contenedor o contenedores de cada
unidad deberán ser separados de los
contenedores o recipientes de cualquier otra
unidad que por lo menos De 20 pies.
1926,153 (h) (15)
Cuando los calentadores están conectados a los
contenedores para su uso en una zona sin en la
misma planta, la capacidad total de agua de los
contenedores, juntos entre sí para la conexión a
un calentador o calentadores, no deberá ser
superior a 735 libras (300 libras nominales LP-
Gas capacidad) . Estas colectores deberán estar
separados por al menos 20 pies.
1926,153 (h) (16)
Almacenamiento de los contenedores en espera
de uso se hará de conformidad con los párrafos
(j) y (k) de esta sección.
1926,153 (i)
Múltiples sistemas de contenedores.
1926,153 (i) (1)
Válvulas en el montaje de múltiples sistemas de
contenedores se dispondrán de manera que la
sustitución de los contenedores se pueden hacer
sin desconectar la corriente de gas en el sistema.
Esta disposición no debe interpretarse como que
requiere un dispositivo de conmutación
automática.
.. 1926,153 (i) (2)
1926,153 (i) (2)
Calentadores estará equipado con un regulador
aprobado en la línea de suministro de
combustible entre el cilindro y la unidad del
calentador. Conectores cilindro deberá estar
provisto de una válvula de exceso de flujo para
reducir al mínimo el flujo de gas en el caso de
que el combustible se convierte en línea de
ruptura.
1926,153 (i) (3)
Y los reguladores de baja presión los
dispositivos de socorro estará rígidamente
fijado a la botella válvulas, clyinders, el apoyo a
las normas, la construcción de muros, o de otra
forma rígida, y deberán estar instalados o
protegidos de los elementos.
1926.153 (j)
Almacenamiento de gas licuado de
contenedores. Almacenamiento de GLP en
edificios está prohibido.
1926.153 (k)
Almacenamiento exterior de los edificios.
1926.153 (k) (1)
Almacenamiento exterior de los edificios, para
los contenedores en espera de uso, se encuentra
desde el edificio más próximo o grupo de
edificios, de conformidad con el texto siguiente:
1926,153 (m) (1)
"Aplicación". Este párrafo se aplica
específicamente a la utilización de sistemas de
almacenamiento de contenedores distintos de
los construidos en conformidad con las
especificaciones DOT. El párrafo (b) de esta
sección se aplica a este párrafo a menos que se
indique en el párrafo (b) de esta sección.
1926,153 (m) (2)
"Diseño de la presión y la clasificación de los
contenedores de almacenamiento."
Almacenamiento de contenedores deberán estar
diseñados y clasificados de acuerdo con el
cuadro F-31.

1926.153 (k) (2)

Los contenedores deberán estar en un recinto
ventilado o de otro modo protegido contra la
manipulación.

1926,153 (l)
Protección contra incendios. Lugares de
almacenamiento deberán estar provistos de, al
menos, aprobó un extintor de incendios portátil
con una calificación no inferior a 20-B: C.

.. 1926,153 (m)

1926,153 (m)
"Sistemas de utilización de los contenedores
que no sean contenedores DOT" --
1926,153 (m) (3) (i)
Si van a ser utilizados en una determinada
ubicación general de carácter temporal para un
período que no excederá de 6 meses que no
tienen necesidad de fuego o resistencia a
cimientos sillas de montar, pero tienen
suficientes soportes metálicos ferrosos.
1926,153 (m) (3) (ii)
Ellos no se encuentra con el resto del fondo del
recipiente depósito de más de 5 pies (1,52 m)
por encima de la superficie de la tierra, a menos
que pirorresistentes se apoya siempre.
1926,153 (m) (3) (iii)
La parte inferior de los patines no deberá ser
inferior a 2 pulgadas (5,08 cm) o más de 12
pulgadas (30,48 cm) por debajo de la parte
inferior de fuera de los contenedores depósito.
contenedor y los archivos adjuntos cuando se
llena hasta el máximo admisible de carga.
1926,153 (m) (4)
Campo de soldadura cuando sea necesario se
hará únicamente en silla de montar placas o
entre paréntesis que fueron aplicadas por el
fabricante de la cisterna.
1926,153 (n)
Cuando Gas LP y uno o varios de los demás
gases se almacenan o se utilizan en la misma
zona, los contenedores deberán ser marcados
para identificar su contenido. Las marcas
deberán de conformidad con Norma Nacional
Americana Z48.1-1954, "Método de marcación
portátiles contenedores de gas comprimido para
identificar el material contenido".

1926,153 (m) (3) (iv) 1926,153 (o)

Bridas, boquillas, válvulas, accesorios, y "Los daños de los vehículos". Cuando los daños
artículos similares, con la comunicación con el a la LP-Gas sistemas de tráfico de vehículos es
interior del contenedor, deben estar protegidos una posibilidad, precauciones contra esos daños
contra daños físicos. se tomarán.

.. 1926,153 (m) (3) (v) [44 FR 8577, 9 de febrero, 1979; 44 FR 20940,

6 de abril de 1979, modificada en 58 FR 35170,
1926,153 (m) (3) (v) del 30 de junio de 1993]
Cuando no se encuentra en permanente
   
pirorresistentes fundaciones, tuberías de
conexión deberá ser lo suficientemente flexible
para reducir al mínimo la posibilidad de rotura
o las fugas de las conexiones si se instala el
contenedor, se mueve, o es otra cosa
desplazados.

1926,153 (m) (3) (vi)

Patines, o agarraderas de fijación de los patines,
deberá estar asegurado en el contenedor de
conformidad con el código o normas en virtud
de que el contenedor está diseñado y construido
(con un mínimo factor de seguridad de cuatro)
para soportar la carga en cualquier dirección
equivalente a cuatro veces el peso del
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Temporales dispositivos de
calentamiento. - 1926,154
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: F
• Subparte Título: Protección contra incendios y
prevención
• Número de Norma: 1926.154
• Título: Temporales dispositivos de calentamiento.
1926,154 (a)
Ventilación.
1926,154 (a) (1)
Aire fresco se suministra en cantidades
suficientes para mantener la salud y la
seguridad de los trabajadores. En caso de que
los medios naturales de aire fresco de
suministro es inadecuada, la ventilación
mecánica será siempre.
1926,154 (a) (2)
Cuando se utilizan calentadores en espacios
confinados, atención especial deben tomarse
para proporcionar suficiente ventilación, a fin
de garantizar la correcta combustión, mantener
la salud y la seguridad de los obreros, y limitar
el aumento de temperatura en la zona.
1926,154 (b)
Limpieza y montaje.
1926,154 (b) (1)
Temporales dispositivos de calefacción será
instalado para proporcionar la limpieza de
material combustible no inferior a la cantidad
indicada en el cuadro F-4.
1926,154 (b) (2)
Temporales dispositivos de calefacción, que se
enumeran para la instalación con menor
autorizaciones de los especificados en el cuadro
F-4, pueden ser instalados de acuerdo con su
aprobación.
.. 1926,154 (b) (3)
1926,154 (b) (3)
Calentadores no aptos para su uso en suelos de
madera no podrá ser establecido directamente
sobre ellos o de otros materiales combustibles.
Cuando estos se utilizan calentadores, que
recaerá sobre el calor adecuado material
aislante o, al menos, 1-pulgada concretas, o
equivalente. El material aislante se prolongue
más allá del calentador de 2 pies o más en todas
las direcciones.
1926,154 (b) (4)
Calentadores utilizados en las cercanías de
combustible lonas, lona, cubiertas o similares se
colocará al menos a 10 pies de los
revestimientos. Las cubiertas deberán estar
sólidamente fijadas para impedir o perturbar
encendido del calentador debido a la acción del
viento sobre la cubierta o de otros materiales.
1926,154 (c)
Estabilidad. Radiadores, cuando estén en uso, se
fijará a nivel horizontal, a menos que otra
manera permitida por el fabricante de las
marcas.
1926,154 (d)
Combustibles sólidos salamandras.
Combustibles sólidos salamandras están
prohibidos en edificios y en los andamios.
1926.154 (e)
Petróleo de calefacción.
1926.154 (e) (1)
Líquido inflamable-dispararon calentadores
estará equipado con una primaria de control de
la seguridad para detener el flujo de
combustible en caso de la llama fracaso.
Barométrica o la gravedad de alimentación de
aceite no se considera una de las principales de
control de la seguridad.
1926.154 (e) (2)
Calentadores diseñados para barométrica o la
gravedad de alimentación de aceite se utilizará
sólo con el integrante tanques.
1926.154 (e) (3)
[Reservado]
.. 1926.154 (e) (4)
1926.154 (e) (4)
Calentadores específicamente diseñado y
aprobado para su uso por separado con el
suministro de tanques puede ser conectado
directamente para alimentación por gravedad, o
una automática de la bomba, desde un tanque de
abastecimiento.
 
 
 
 
 
 
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Definiciones aplicables a esta subparte.
- 1926,155
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: F
• Subparte Título: Protección contra incendios y
prevención
• Número de Norma: 1926.155
• Título: Definiciones aplicables a esta subparte.
1926,155 (a)
"Aprobado", con el objeto de la presente
subparte, significa que el equipo se ha incluido
o aprobado por un nacional de laboratorios de
ensayo reconocidos, tales como Factory Mutual
Engineering Corp, o Underwriters'
Laboratories, Inc, o las agencias federales tales
como la Oficina de Minas, o Guardia Costera de
EE.UU., cuestión que homologación de estos
equipos.
1926,155 (b)
"Cerrado contenedor", un contenedor sellado de
manera por medio de una tapa u otro dispositivo
que ni líquido ni vapor se escape de ella en las
temperaturas ordinarias.
1926,155 (c)
"Combustibles líquidos": cualquier líquido que
tenga un punto de inflamación igual o superior
a 140 gr. F. (60 gr. C.), y por debajo de 200 gr.
F. (93,4 gr. C.).
1926,155 (d)
"Combustión", cualquier proceso químico que
implica la oxidación suficiente para producir
luz o calor.
1926.155 (e)
"Bomberos" se entiende un grupo organizado
de los trabajadores que están informados,
capacitados y calificados en la seguridad en la
evacuación de los trabajadores durante las
situaciones de emergencia y en la prestación de
asistencia en las operaciones de lucha contra
incendios.

.. 1926,155 (f)
1926.155 (f)
"Resistencia al fuego" se entiende de manera
resistentes al fuego que, por tiempo
determinado y bajo condiciones de un modelo
de intensidad de calor, que no dejará
estructuralmente y no permitir que el lado fuera
del fuego para ser más caliente que una
determinada temperatura. Para los propósitos de
esta parte, la resistencia al fuego se determinará
por los métodos estándar de Fuego Pruebas de
Trabajadores de la Construcción y Materiales
de Construcción, NFPA 251-1969.
1926.155 (g)
"Inflamable" significa ser capaz de inflamarse
fácilmente, quemando intensamente, o que
tengan un rápido ritmo de propagación de
llama.
1926,155 (h)
"Líquidos inflamables", cualquier líquido que
tenga un punto de inflamación inferior a 140 gr.
F. y que tengan una presión de vapor no
superior a 40 libras por pulgada cuadrada
(absoluta) a 100 grados F.
1926,155 (i)
"Flash point" del líquido se entiende la
temperatura a la que emite vapor suficiente para
formar una mezcla inflamable con el aire cerca
de la superficie del líquido o dentro del buque
utilizado como determinada por los
procedimiento de ensayo y aparatos, tal como
se especifica a continuación.
1926,155 (i) (1)
El punto de inflamación de líquidos con una
viscosidad inferior a 45 Saybolt Universal
Segundo (s) a 100 grados. F. (37,8 gr. C.) y un
punto de inflamación inferior a 175 gr. F. (79,4
gr. C.) se determinará de conformidad con el
Método Estándar de Prueba para Punto de
inflamación por la etiqueta privada Tester,
ASTM D-56-69.
1926,155 (i) (2)
El punto de inflamación de líquidos con una
viscosidad de 45 Saybolt Universal Segundo (s)
o más a 175 grados. F. (79,4 grados C) o
superior se determinará de conformidad con el
Método Estándar de Prueba para Punto de
inflamación por la Pensky Martens cerrado
Tester, ASTM D-93-69.
.. 1926,155 (j)
1926.155 (j)
"Gases licuados del petróleo", "GLP" y "Gas
LP" y significa incluir cualquier material que
está compuesto predominantemente de
cualquiera de los siguientes hidrocarburos o
mezclas de ellos, tales como propano,
propileno, butano (butano normal o el iso-
butano) , Y butylenes.
1926.155 (k)
"Cisterna móvil" significa un contenedor
cerrado con una capacidad de líquido de más de
60 galones EE.UU., y no destinadas a la
instalación fija.
1926,155 (l)
"Seguridad puede" significa un contenedor
cerrado, de no más de 5 galones de capacidad,
con un flash-pantalla de la detención, la
primavera de cierre la tapa y tapa y caño
diseñarse de tal manera que es segura aliviar la
presión interna cuando se someta a exposición
al fuego.
1926,155 (m)
"Presión de vapor", la presión, medida en libras
por pulgada cuadrada (absoluta), ejercida por un
líquido volátil según lo determinado por el
"Método Estándar de Prueba de Presión de
Vapor de Productos de Petróleo (Método
Reid)." (ASTM D-323-58).
Reglamentos (Normas - 29 CFR) Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Sistemas fijos de extinción, general. -
1926,156 Sistemas de detección de incendios. -
1926,158
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento • Número de Parte: 1.926
para la Construcción • Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
• Subparte: F para la Construcción
• Subparte Título: Protección contra incendios y • Subparte: F
prevención • Subparte Título: Protección contra incendios y
• Número de Norma: 1926.156 prevención
• Título: Sistemas fijos de extinción, general. • Número de Norma: 1926.158
• Título: Sistemas de detección de incendios.
[Eliminado]
[Eliminado]

[58 FR 35171, del 30 de junio de 1993; 61 FR

31427, 20 de junio de 1996] [58 FR 35172, del 30 de junio de 1993; 61 FR
31427, 20 de junio de 1996]

Reglamentos (Normas - 29 CFR)

Sistemas fijos de extinción, agentes Reglamentos (Normas - 29 CFR)
gaseosos. - 1926,157 Empleador sistemas de alarma. -
1926,159
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento • Número de Parte: 1.926
para la Construcción • Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
• Subparte: F para la Construcción
• Subparte Título: Protección contra incendios y • Subparte: F
prevención • Subparte Título: Protección contra incendios y
• Número de Norma: 1926.157 prevención
• Título: Sistemas fijos de extinción, agentes • Número de Norma: 1926.159
gaseosos. • Título: Empleador sistemas de alarma.

[Eliminado] [Eliminado]

[58 FR 35172, del 30 de junio de 1993; 61 FR

31427, 20 de junio de 1996] [58 FR 35172, del 30 de junio de 1993; 61 FR
31427, 20 de junio de 1996]

 
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Autoridad para 1926 Subparte G - 1926,200 (b) (2)
Subparte G 1926
Signos de peligro tendrá el rojo como color
• Número de Parte: 1.926 predominante de la parte superior del panel;
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento contorno negro en las fronteras, y un panel
para la Construcción
• Subparte: G inferior de color blanco para firmar texto
• Subparte Título: Signos, señales, barricadas y adicional.
• Número de Norma: 1926 Subparte G
• Título: Autoridad para 1926 Subparte G
1926,200 (c)
Autoridad: Sec. 107, Contrato de horas de trabajo y
normas de seguridad Ley (Ley de Seguridad en la
Precaución signos.
Construcción) (40 USC 333); los artículos 4, 6, 8,
Occupational Safety and Health Act de 1970 (29 USC 1926,200 (c) (1)
653, 655, 657); Secretario de Trabajo de la
Ordenanza N º 12-71 (36 FR 8754), 8-76 (41 FR Precaución signos (véase la figura G-2) sólo
25059), 9-83 (48 FR 35736), o 3-2000 (65 FR 50017) se utilizarán para advertir contra los peligros
en su caso, la norma 29 CFR parte 1911.
potenciales o de precaución contra las prácticas
peligrosas.
[67 FR 18112, 15 de abril de 2002; 67 FR
57736, septiembre 12, 2002] 1926,200 (c) (2)
Precaución signos tendrán el amarillo como
color predominante; negro panel superior y las
fronteras: amarillo letras de "precaución" en el
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
La prevención de accidentes signos y panel negro, y el panel inferior de color
etiquetas. - 1926,200 amarillo para firmar texto adicional. Negro
letras se utilizará para texto adicional.
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: G (Para las figuras G-1 y G-2, haga clic aquí)
• Subparte Título: Signos, señales, barricadas y
• Número de Norma: 1926.200
• Título: La prevención de accidentes signos y
etiquetas.
• Normas aplicables: 1910,145 (d) (4)

1926,200 (a)
General. Signos y símbolos exigidos por la
presente subparte deberá ser visible en todo
momento cuando el trabajo se está realizando, y
deberá retirarse o recubrirse con prontitud
cuando los peligros ya no existen.

1926,200 (b)
Signos de peligro.

1926,200 (b) (1)

Signos de peligro (véase la figura G-1) se
utilizará únicamente cuando un existe un
peligro inmediato.
.. 1926,200 (c) (3)
1926,200 (c) (3)
Norma color del fondo será de color
amarillo, y el panel, negro con letras amarillas.
Cualquier letras utilizadas contra el fondo
amarillo será negro. Los colores serán los de
opaco brillo muestras, tal como se especifica en
el cuadro 1 del Nacional Americano de Normas
Z53.1-1967.
1926,200 (d)
Salir de signos. Señales de salida, cuando
sea necesario, será legible en letras de color rojo
las letras, no menos de 6 pulgadas de alto, sobre
un campo blanco y el trazo principal de las
letras será de al menos tres cuartos pulgadas de
ancho.
1926.200 (e)
Seguridad instrucción signos. Seguridad
instrucción signos, cuando se utilicen, será de
color blanco con verde panel superior con letras
blancas para transmitir el mensaje principal.
Cualquier texto adicional sobre la señal deberá
ser negro cartas sobre el fondo blanco.
1926.200 (f)
Señales direccionales. Señales direccionales,
que no sean señales de tráfico de automóviles se
especifica en el apartado (g) de esta sección,
será de color blanco con un negro y un panel
direccional de color blanco símbolo. Cualquier
texto adicional sobre la señal deberá ser negro
cartas sobre el fondo blanco.
1926.200 (g)
Señales de tráfico.
1926.200 (g) (1)
Construcción zonas se asignará legible con
señales de tráfico en los puntos de peligro.
.. 1926,200 (g) (2)
1926.200 (g) (2)
Todas las señales de control del tráfico o los
dispositivos utilizados para la protección de los
trabajadores de la construcción se ajustarán al
Título VI del Manual de Control de Tráfico
Uniforme de dispositivos (AMUTCD "),
edición de 1988, Revision 3, 3 de septiembre de
1993, FHWA-SA-94-027 o en la parte VI del
Manual de Control de Tráfico Uniforme de
dispositivos, Millennium Edition, de diciembre
de 2000, FHWA, que se incorporan por
referencia. El Director del Registro Federal
aprueba esta incorporación por referencia, de
conformidad con 5 USC 552 (a) y 1 CFR parte
51. Usted puede obtener una copia de la
Millennium Edition de las siguientes
organizaciones: American Seguridad del
Tráfico Services Association, 15 Riverside
Parkway, Suite 100, Fredericksburg, VA
22406-1022; Teléfono: 1-800-231-3475, Fax:
(540) 368 -1.722; Www.atssa.com; Instituto de
Ingenieros de Transporte, 1099 14th Street,
NW., Suite 300 West, Washington, DC 20005-
3438; FAX: (202) 289-7722; www.ite.org, y la
Asociación Americana de Estado de Carreteras
y Transporte de Funcionarios; www.aashto.org;
Teléfono: 1-800-231-3475, Fax: 1-800-525-
5562. copias electrónicas de la MUTCD 2000
están disponibles para su descarga en
http://mutcd. fhwa.dot.gov / KNO-milenio.
electrónico copias de la edición de 1988
MUTCD, Revision 3, están disponibles para su
descarga en
http://www.osha.gov/doc/highway_workzones.
Ambos documentos están disponibles para su
inspección en la lista de OSHA Oficina, Sala
N2625, EE.UU. Departamento de Trabajo, 200
Constitution Avenue, NW., Washington, DC
20210 o en la Oficina del Registro Federal, 800
North Capitol Street, NW., Suite 700,
Washington, DC.
1926,200 (h)
Etiquetas de prevención de accidentes.
1926,200 (h) (1)
La prevención de accidentes marcas deberán
ser utilizados como un medio temporal de los
empleados de alerta de un peligro actual, tales
como defectos herramientas, equipos, etc que
no se utilizarán en lugar de, o como un sustituto
de las señales de prevención de accidentes.
1926,200 (h) (2)
Especificaciones para la prevención de
accidentes marcas similares a las que en el
cuadro G-1 se aplicará.
(Para el cuadro G-1, haga clic aquí)
1926,200 (i)
Normas adicionales. American National
Standards Institute (ANSI) Z35.1-1968,
Especificaciones para la prevención de
accidentes signos, y Z35.2-1968,
Especificaciones para la prevención de
accidentes Tags, contienen normas que son
adicionales a las normas prescritas en esta
sección. El empleador deberá cumplir con la
norma ANSI Z35.1-1968 y Z35.2-1968 con
respecto a las normas no específicamente en
esta Subparte.
[44 FR 8577, 9 de febrero, 1979; 44 FR
20940, 6 de abril de 1979, modificada en 58 FR
35173, del 30 de junio de 1993; 67 FR 57736,
septiembre 12, 2002]
 
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Señalización. - 1926,201
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: G
• Subparte Título: Signos, señales, barricadas y
• Número de Norma: 1926.201
• Título: Señalización.
1926,201 (a)
Bandereros. Señalización por bandereros y el
uso de bandereros, incluidos los sistemas de
alerta prendas de vestir usadas por bandereros
se ajustarán al Título VI del Manual de Control
de Tráfico Uniforme de dispositivos, (1988
Edition Revision 3 o el Millennium Edition),
que se incorporan por referencia en el §
1926.200 ( g) (2).
1926,201 (b)
Grúas y montacargas señales. Reglamento
para el izar la grúa y de señalización
se encuentre aplicable en American National
Standards Institute normas.
[67 FR 57736, septiembre 12, 2002]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Barricadas. - 1926,202
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud
Reglamento para la Construcción
• Subparte: G
• Subparte Título: Signos, señales, barricadas
y • Número de Norma: 1926.203
• Número de Norma: 1926.202
• Título: Barricadas.
Barricadas para protección de los trabajadores
se ajustarán al Título VI del Manual de
Control de Tráfico Uniforme de Dispositivos
(1988 Edition Revision 3 o Millennium Edition),
que se incorporan por referencia en el §
1926.200 (g) (2).
[67 FR 57736, septiembre 12, 2002]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Definiciones aplicables a esta subparte.
- 1926,203
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: G
• Subparte Título: Signos, señales, barricadas y
• Título: Definiciones aplicables a esta subparte.
1926,203 (a)
Significa una barricada obstáculo para impedir
el paso de personas o vehículos.
1926,203 (b)
Los signos son las advertencias de peligro,
temporal o permanentemente fijada o
colocada en lugares donde existen riesgos.
1926,203 (c)
Las señales se están moviendo las señales, a
condición de los trabajadores, tales
como bandereros, o por los dispositivos, como
luces intermitentes, para advertir de posibles
peligros o existentes.
1926,203 (d)
Las etiquetas son signos de carácter temporal,
por lo general adjunta a una pieza
de equipo o parte de una estructura, para
advertir de los peligros o inmediata.
[67 FR 57736, septiembre 12, 2002] 
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Autoridad para 1926 Subparte H - 1926 1926,250 (a) (2)
Subparte H
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
• Número de Parte: 1.926 Máxima de seguridad los límites de carga de
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
pisos en edificios y estructuras, en libras por pie
• Subparte: H cuadrado, serán colocados en todas las áreas de
• Subparte Título: Manipulación de materiales, almacenamiento, con la excepción de piso o
almacenamiento, utilización y
eliminación losa en grado. Carga máxima de seguridad, no
• Número de Norma: 1926 Subparte H debe superar.
• Título: Autoridad para 1926 Subparte H
AUTORIDAD: Sec. 107, Contrato de horas de
trabajo y normas de seguridad Ley (Ley de 1926,250 (a) (3)
Seguridad en la Construcción) (40 USC 333);
segundos. 4, 6, 8, Occupational Safety and Pasillos y pasillos deberán mantenerse claro
Health Act de 1970 (29 USC 653, 655, 657); para la circulación libre y segura de equipos de
Secretario de Trabajo de la Ordenanza N º manipulación de materiales o empleados. Estas
12-71 (36 FR 8754), 8-76 (41 FR 25059), o 9 -- zonas se mantendrán en buen estado.
83 (48 FR 35736), o 1-90 (50 FR 9033),
según sea el caso. Sección 1926.250 también
publicados en relación con el 29 CFR Parte 1926,250 (a) (4)
1911.
[59 FR 40729, agosto 9, 1994] Cuando una diferencia en la carretera o niveles
de trabajo existentes, los medios, tales como
rampas, bloqueo, o de clasificación se utilizarán
Reglamentos (Normas - 29 CFR) para garantizar la seguridad de la circulación de
Requisitos generales para el vehículos entre los dos niveles.
almacenamiento. - 1926,250
.. 1926,250 (b)
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción 1926,250 (b)
• Subparte: H
• Subparte Título: Manipulación de materiales,
almacenamiento, utilización y Almacenamiento de los materiales.
eliminación
• Número de Norma: 1926.250
• Título: Requisitos generales para el 1926,250 (b) (1)
almacenamiento.
• Normas aplicables: 1910,30 (a) (1); 1910,30 (a) (2);
1910,30 (a) (4); 1910,30 Material almacenado dentro de los edificios en
(a) (5); 1910,176 (c) construcción no se colocarán dentro de los 6
pies de cualquier hoistway piso o en el interior
1926,250 (a) de las aberturas, ni dentro de los 10 pies de una
pared exterior que no se extiende por encima de
General. la parte superior de los materiales almacenados.

1926,250 (a) (1) 1926,250 (b) (2)

Todos los materiales almacenados en los Cada uno de los empleados obligados a trabajar
estratos se apilan, paletizadas, bloqueado, sobre material almacenado en silos, tolvas,
entrelazados, o de otra garantía para evitar tanques, de almacenamiento y otras áreas
deslizamiento, caída o derrumbe. deberán estar equipados con personal caídas
equipos que cumplan los requisitos de la
subparte M de esta parte.
1926,250 (b) (3)
Noncompatible materiales deberán ser
segregados en el almacenamiento.
1926,250 (b) (4)
Empaquetado materiales se apilan por
retroceder y las capas cruzadas introducir las
bolsas, al menos, cada 10 bolsas de alto.
1926,250 (b) (5)
Materiales no serán almacenados en los
andamios o las pistas de aterrizaje en exceso de
los suministros necesarios para las operaciones
de inmediato.
1926,250 (b) (6)
Pilas de ladrillo no será superior a 7 pies de
altura. Cuando una pila de ladrillos sueltos
alcanza una altura de 4 pies, se cónica de vuelta
2 pulgadas en cada pie de altura por encima del
4-pie plano.
1926,250 (b) (7)
Cuando la albañilería se apilan los bloques
superiores a 6 pies, la pila se cónica atrás de la
mitad de nivel de bloque por encima de la 6-pie
plano.
1926,250 (b) (8)
Trastero:
1926,250 (b) (8) (i)
Se utiliza la madera se han retirado todos los
clavos antes de apilamiento.
.. 1926,250 (b) (8) (ii)
1926,250 (b) (8) (ii)
De madera se apilan en el nivel y sólidamente
apoyado Repisas.
1926,250 (b) (8) (iii)
De madera se apilan de manera que sea estable
y auto-apoyo.
1926,250 (b) (8) (iv)
Pilotes de madera no deberá exceder de 20 pies
de altura, siempre que la madera para ser
manipulados manualmente no se apilan más de
16 pies de alto.
1926,250 (b) (9)
Estructuras de acero, postes, tubo, barra, y otros
materiales cilíndricos, a menos que paletizadas,
se apilan y bloqueada a fin de evitar la difusión
o inclinación.
1926,250 (c)
"Limpieza". Las zonas de almacenamiento se
mantendrán libres de acumulación de los
materiales que constituyen peligros de tropezar,
incendio, explosión, plagas o harborage.
Vegetación control se ejercerá cuando sea
necesario.
1926,250 (d)
"Dockboards (placas de puente)."
1926,250 (d) (1)
Portátil y alimentado dockboards será lo
suficientemente fuerte como para transportar la
carga impuesta sobre ellos.
1926,250 (d) (2)
Dockboards portátiles deberán estar protegidos
en su posición, ya sea por estar anclado o
equipados con dispositivos que impidan su
deslizamiento.
1926,250 (d) (3)
Asideros de sujeción, o otros medios eficaces,
será facilitada en el portátil para permitir
dockboards seguridad en la manipulación.
.. 1926,250 (d) (4)
1926,250 (d) (4)
Positivos de protección, se presentará a prevenir
vagones de ferrocarril de ser trasladado,
mientras que dockboards puente o placas están
en posición.
[44 FR 8577, 9 de febrero, 1979; 44 FR 20940,
6 de abril de 1979, modificada en 49 FR 18295,
30 de abril, 1984; 54 FR 24334, 7 de junio de
1989; 58 FR 35173, del 30 de junio de 1993; 59
FR 40829, agosto 9, 1994; 61 FR 5507, febrero
13, 1996]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Aparejo equipo para manejo de
materiales. - 1926,251
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: H
• Subparte Título: Manipulación de materiales,
almacenamiento, utilización y
eliminación
• Número de Norma: 1926.251
• Título: Aparejo equipo para manejo de materiales.
• Normas aplicables: 1910,184 (a); 1910,184 (c) (2);
1910,184 (c) (3); 1910,184
(c) (5); 1910,184 (c) (7); 1910,184 (c) (10); 1910,184 (c)
(11); 1910,184 (c) (12); 1910,184 (f) (2); 1910,184 (f) (3);
1910,184 (f) (4); 1910,184 (d)
1926,251 (a)
General.
1926,251 (a) (1)
Aparejo equipos para manipulación de
materiales deberán ser inspeccionados antes de
su uso en cada turno y, cuando sea necesario
durante su uso, para garantizar que es seguro.
Aparejo equipo defectuoso será retirada de
servicio.
1926,251 (a) (2)
Aparejo equipos no deberán ser cargados en
exceso de sus seguros recomendó la carga de
trabajo, según lo estipulado en los cuadros H-1
a través de H-20 en la presente subparte, a raíz
de 1926,252 (e) para el equipo específico.
1926,251 (a) (3)
Aparejo equipo, cuando no esté en uso, serán
retirados de la zona de trabajo inmediata a fin
de no representar un peligro para los
trabajadores.
1926,251 (a) (4)
Especial agarra diseño personalizado, ganchos,
pinzas, u otros accesorios de elevación, para
que esas unidades como paneles modulares,
estructuras prefabricadas y materiales similares,
deberán ser marcados para indicar la carga de
trabajo seguras y se prueba a prueba antes de su
uso a 125 por ciento de su carga nominal.
.. 1926,251 (a) (5)
1926,251 (a) (5)
"Alcance". Esta sección se aplica a las eslingas
utilizadas en conjunción con otros equipos de
manipulación de materiales para la circulación
de material de elevación, en empleos cubiertos
por esta parte. Los tipos de eslingas cubiertos
son los elaborados a partir de acero de aleación
cadena, cable, malla metálica, natural o
sintético soga de fibra (tres convencionales
capítulo de construcción), web y sintéticas
(nylon, poliéster y polipropileno).
1926,251 (a) (6)
"Inspecciones". Cada día, antes de ser
utilizados, el arnés y todos los cierres y los
accesorios deberán ser inspeccionados por los
daños o defectos por una persona competente
designada por el empleador. Inspecciones
adicionales se llevarán a cabo durante el uso de
arnés, donde las condiciones de orden de
servicio. Dañado o defectuoso eslingas será
inmediatamente retirado de servicio.
1926,251 (b)
Cadenas de acero aleado.
1926,251 (b) (1)
Soldadas de acero de aleación cadena eslingas
se han colocado permanentemente duradera de
identificación indicando el tamaño, grado,
capacidad nominal, y eslinga fabricante.
1926,251 (b) (2)
Ganchos, anillos, oblongo enlaces, pera en
forma de enlaces, soldados o mecánicos de
acoplamiento enlaces u otros archivos adjuntos,
cuando se utiliza con cadenas de acero de
aleación, tendrá una capacidad nominal por lo
menos igual a la de la cadena.
1926,251 (b) (3)
Empleo o tienda de ganchos y lazos, sujetadores
o improvisadas, se formó a partir de pernos,
barras, etc, u otros archivos adjuntos, que no se
utilicen.
1926,251 (b) (4)
Capacidad nominal (carga de trabajo límite)
para la cadena de aleación de acero eslingas se
ajustará a los valores mostrados en la Tabla H-
1.
.. 1926,251 (b) (5)
1926,251 (b) (5)
Cuando el desgaste en cualquier punto de
cualquier cadena que supera el vínculo que
aparece en la Tabla H-2, la asamblea será
retirada de servicio.
1926,251 (b) (6)
"Inspecciones".
1926,251 (b) (6) (i)
Además de la inspección requerida por otros
párrafos de esta sección, un exhaustivo control
periódico de la cadena de aleación de acero
eslingas en uso se hará sobre una base regular,
que se determinará sobre la base de (A) la
frecuencia de uso de arnés; (B) gravedad de las
condiciones de servicio; (C) la naturaleza de los
ascensores que se están realizando, y (D) la
experiencia adquirida en el servicio de la vida
de las eslingas utilizadas en circunstancias
similares. Estas inspecciones no será en ningún
caso, a intervalos más de una vez cada 12
meses.
1926,251 (b) (6) (ii)
El empresario deberá realizar y mantener un
registro de los últimos meses en los que cada
cadena de acero de aleación eslinga fue
inspeccionado minuciosamente, y deberá hacer
los registros disponibles para su examen.
1926,251 (c)
Cable.
1926,251 (c) (1)
Tablas H-3 a través de H-14 se utilizarán para
determinar la seguridad de las cargas de trabajo
de distintos tamaños y clasificaciones de la
mejora de arado un cable de acero y eslingas de
cable con varios tipos de terminales. Por
tamaños, clasificaciones y categorías no
incluidas en estos cuadros, la carga máxima de
seguridad recomendadas por el fabricante para
específicos, identificables los productos serán
seguidas, siempre que un factor de seguridad no
inferior a 5 se mantiene.
.. 1926,251 (c) (2)
1926,251 (c) (2)
Extremos de empalmes en los capítulos sobre
las eslingas y bridas estarán cubiertos o
carezcan de filo.
1926,251 (c) (3)
Cable no podrá ser garantizado por nudos, salvo
el lance de nuevo las líneas de raspadores.
1926,251 (c) (4)
Las siguientes limitaciones se aplicarán a la
utilización de cable:
1926,251 (c) (4) (i)
Un ojo de empalmes realizados en cualquier
cable deberá tener no menos de tres pasos. Sin
embargo, este requisito no operará para impedir
el uso de otro tipo de empalme o conexión que
puede ser demostrado ser tan eficiente y que no
es otra cosa prohibida.
1926,251 (c) (4) (ii)
Salvo en el caso de los ojos empalmes en los
extremos de los cables y eslingas de cuerda sin
fin, cada cable utilizado en izar o bajar, o en
tirar de cargas, se compondrá de una pieza
continua sin nudos o empalmes.
1926,251 (c) (4) (iii)
Ojos en bridas de cable, eslingas, cables de toro
o no estar formado por cable de clips o nudos.
1926,251 (c) (4) (iv)
Cable no se utilizarán si, en cualquier longitud
de ocho diámetros, el número total de alambres
rotos visibles supera el 10 por ciento del
número total de cables, o si la cuerda se muestra
otros signos de excesivo desgaste, corrosión, o
defecto.
.. 1926,251 (c) (5)
1926,251 (c) (5)
Cuando U-perno cable clips se utilizan para
formar los ojos, el cuadro H-20 se utilizarán
para determinar el número y el espaciamiento
de los clips.
1926,251 (c) (5) (i)
Cuando se utilizan empalmes de los ojos, la U-
perno se aplicará de modo que la "U" es la
sección en contacto con los muertos extremo de
la soga.
1926,251 (c) (6)
Eslingas no se puede reducir con nudos o
tornillos u otros dispositivos improvisados.
1926,251 (c) (7)
Percha piernas no se kinked.
1926,251 (c) (8)
Eslingas utilizadas en una cesta de enganche se
han equilibrado las cargas para evitar el
deslizamiento.
1926,251 (c) (9)
Eslingas se rellena o protegidos de la nitidez de
los bordes de sus cargas.
1926,251 (c) (10)
Las manos o los dedos no se harán entre el
arnés y su carga, mientras que el arnés está
siendo más estrictas en torno a la carga.
1926,251 (c) (11)
Choque de carga está prohibido.
1926,251 (c) (12)
Una eslinga no se tira en virtud de una carga
cuando la carga está en reposo en la eslinga.
.. 1926,251 (c) (13)
1926,251 (c) (13)
"Eslinga longitudes mínimas".
1926,251 (c) (13) (i)
Cable establecidos y 6 X 19 y 6 X 37 eslingas
tendrá claro longitud mínima de cable de 10
veces el diámetro de la cuerda componente
entre empalmes, mangas o al final accesorios.
1926,251 (c) (13) (ii)
Eslingas trenzadas tendrá una duración mínima
claro de cable de 40 veces el diámetro
componente de cuerda entre las vueltas finales o
accesorios.
1926,251 (c) (13) (iii)
Cable establecido arandelas, arandelas capítulo
establecido y un sinfín de eslingas tendrá una
duración mínima circunferencial de 96 veces el
diámetro de su cuerpo.
1926,251 (c) (14)
"La seguridad de las temperaturas operativas".
Núcleo de fibra eslingas de cable de todos los
grados será eliminado permanentemente del
servicio si son expuestos a temperaturas
superiores a 200 gr. F (93,33 gr. C). Cuando
nonfiber básico eslingas de cable de cualquier
grado se utilizan a temperaturas por encima de
400 gr. F (204,44 gr. C) o inferior a menos 60
grados. F (15,55 gr. C), recomendaciones de la
eslinga fabricante en relación con el uso que la
temperatura irá seguida.
1926,251 (c) (15)
"Fin archivos adjuntos".
1926,251 (c) (15) (i)
Soldadura final de los archivos adjuntos, salvo
que abarca dedales, se llevará a cabo antes de la
asamblea de la eslinga.
1926,251 (c) (15) (ii)
Todos los soldados fin adjuntos no deberán
utilizarse a menos que la prueba a prueba por el
fabricante o entidad equivalente al doble de su
capacidad nominal antes de utilizarla por
primera vez. El empleador deberá conservar un
certificado de prueba, y ponerla a disposición
para su examen.
.. 1926,251 (d)
1926,251 (d)
Natural cuerda, y de fibra sintética
1926,251 (d) (1)
General. Cuando se usa natural o soga de fibra
sintética eslingas, los cuadros H-15, 16, 17, y
18 serán aplicables.
1926,251 (d) (2)
Todos los empalmes en la cuerda eslingas
proporcionada por el empleador se hará de
conformidad con la soga de fibra
recomendaciones del fabricante.
1926,251 (d) (2) (i)
En la soga de manila, ojo empalmes deberá
contener al menos tres pasos, a corto y
empalmes deberá contener, como mínimo seis
pasos (tres a cada lado de la línea central del
empalme).
1926,251 (d) (2) (ii)
Establecido en la soga de fibra sintética, los
ojos empalmes deberá contener al menos cuatro
pasos, a corto y empalmes deberá contener al
menos ocho pasos (cuatro a cada lado de la
línea central del empalme).
1926,251 (d) (2) (iii)
El capítulo final las colas no serán recortadas a
corto (a ras con la superficie de la cuerda)
inmediatamente adyacentes a la plena pasos.
Esta precaución se aplica tanto a los ojos y
corto empalmes y todo tipo de soga de fibra.
Para cuerdas de fibra en virtud de 1-pulgada de
diámetro, las colas se proyecto al menos seis
diámetros de cuerda más allá de la última Tuck.
Para cuerdas de fibra de 1 pulgada de diámetro
y más grande, las colas se proyecto por lo
menos 6 pulgadas más allá de la última Tuck.
En aplicaciones donde la proyección de las
colas puede ser objetable, las colas se cónica y
empalmados en el cuerpo de la cuerda
utilizando al menos otros dos pasos (lo que
requerirá una longitud de la cola de
aproximadamente seis diámetros de cuerda más
allá de la última Tuck).
.. 1926,251 (d) (2) (iv)
1926,251 (d) (2) (iv)
Para todos los empalmes ojo, el ojo deberá ser
lo suficientemente grandes como para
proporcionar un ángulo de incluirse no superior
a 60 grados. en el empalme cuando el ojo se
coloca sobre la carga o apoyo.
1926,251 (d) (2) (v)
Nudos no se podrán utilizar en lugar de
empalmes.
1926,251 (d) (3)
"La seguridad de las temperaturas operativas".
Naturales y sintéticas eslingas de soga de fibra,
con excepción de las eslingas húmedo
congelado, se puede utilizar en una gama de
temperaturas de menos 20 grados. F (-28,88
grados. C) a más 180 gr. F (82,2 grados. C) sin
disminución de la carga de trabajo límite. Para
las operaciones fuera de este rango de
temperatura húmeda y congelados para
eslingas, el arnés recomendaciones del
fabricante deberá ir seguida.
1926,251 (d) (4)
"Empalme". Empalmados soga de fibra eslingas
no deberán utilizarse a menos que hayan sido
empalmados de acuerdo con los siguientes
requisitos mínimos y de conformidad con las
recomendaciones adicionales del fabricante:
1926,251 (d) (4) (i)
En la soga de manila, ojo empalmes se
compondrá de al menos tres pasos, a corto y
empalmes se compondrá de al menos seis
pasos, tres a cada lado de la línea central de
empalme.
1926,251 (d) (4) (ii)
En la soga de fibra sintética, los ojos empalmes
se compondrá de al menos cuatro pasos, a corto
y empalmes se compondrá de al menos ocho
pasos, cuatro a cada lado de la línea central.
.. 1926,251 (d) (4) (iii)
1926,251 (d) (4) (iii)
El capítulo final las colas no serán recortados a
ras con la superficie de la cuerda
inmediatamente adyacentes a la plena pasos.
Esto se aplica a todos los tipos de soga de fibra
y los ojos tanto a corto y empalmes. Para la
soga de fibra menores de 1 pulgada (2,54 cm)
de diámetro, la cola se proyecto al menos seis
diámetros de cuerda más allá de la última Tuck.
Soga de fibra de 1 pulgada (2,54 cm) de
diámetro y más grandes, la cola se proyecto un
mínimo de 6 pulgadas (15,24 cm) más allá de la
última Tuck. En caso de que la proyección de
una cola interfiere con el uso de la eslinga, la
cola deberá ser cónica y empalmados en el
cuerpo de la cuerda utilizando al menos otros
dos pasos (lo que requerirá una longitud de la
cola de aproximadamente seis diámetros de
cuerda más allá de la última Tuck).
1926,251 (d) (4) (iv)
Eslingas de cuerda de fibra deberán tener un
mínimo claro longitud de cuerda entre los ojos
empalmes igual a 10 veces el diámetro de la
cuerda.
1926,251 (d) (4) (v)
Nudos no se podrán utilizar en lugar de
empalmes.
1926,251 (d) (4) (vi)
Pinzas no diseñados específicamente para
cuerdas de fibra no se utilizarán para empalme.
1926,251 (d) (4) (vii)
Para todos los empalmes ojo, el ojo debe ser de
tal tamaño para proporcionar un ángulo incluido
de no más de 60 grados en el empalme cuando
el ojo se coloca sobre la carga o apoyo.
1926,251 (d) (5)
"Fin archivos adjuntos". Eslingas de cuerda de
fibra no se utilizarán en caso de los archivos
adjuntos final en contacto con la cuerda tienen
bordes o salientes afilados.
1926,251 (d) (6)
"Separación del servicio". Natural y la soga de
fibra sintética eslingas será inmediatamente
retirado de servicio en caso de cualquiera de las
siguientes condiciones están presentes:
1926,251 (d) (6) (i) 1926.251 (e) (3)

Desgaste anormal. "Correas". Correas sintéticas deberán ser de

espesor uniforme y ancho y bordes Selvage no
1926,251 (d) (6) (ii) se dividió a partir de las correas de ancho.

Polvo de fibra entre capítulos. 1926.251 (e) (4)

.. 1926,251 (d) (6) (iii) "Instalaciones". Accesorios serán las siguientes:

1926,251 (d) (6) (iii) .. 1926.251 (e) (4) (i)

Roto o cortar fibras. 1926.251 (e) (4) (i)

1926,251 (d) (6) (iv) De un mínimo de rotura igual a la de la eslinga,

y
Las variaciones en el tamaño o la redondez de
los capítulos. 1926.251 (e) (4) (ii)

1926,251 (d) (6) (v) Libre de todas las aristas cortantes que podrían,
en cualquier forma puedan dañar las correas.
Decoloración o podredumbre.
1926.251 (e) (5)
1926,251 (d) (6) (vi)
"Anexo fin de accesorios para correas y la
Distorsión de hardware en la eslinga. formación de los ojos." Costura será el único
método utilizado para adjuntar a finales
1926.251 (e) accesorios y correas para formar los ojos. El
hilo se harán en una pauta uniforme y contener
Correas sintéticas (nylon, poliéster y un número suficiente de puntos para desarrollar
polipropileno). la plena rotura de la eslinga.

1926.251 (e) (1) 1926.251 (e) (6)

El empleador tendrá cada eslinga sintética web "Las condiciones del medio ambiente". Cuando
marcados o codificados para mostrar: web eslingas sintéticas se utilizan, las siguientes
deberán tomarse precauciones:
1926.251 (e) (1) (i)
1926.251 (e) (6) (i)
Nombre o marca del fabricante.
Nylon web eslingas no deberán utilizarse
1926.251 (e) (1) (ii) cuando los humos, vapores, aerosoles o nieblas
de líquidos o ácidos fenólicos están presentes.
La capacidad nominal para el tipo de enganche.
1926.251 (e) (6) (ii)
1926.251 (e) (1) (iii)
De poliéster y polipropileno web eslingas no
Tipo de material. deberán utilizarse cuando los humos, vapores,
aerosoles, nieblas o líquidos de cáusticos están
1926.251 (e) (2) presentes.

Capacidad nominal no debe superar. 1926.251 (e) (6) (iii)


Web eslingas con accesorios de aluminio no
deberá ser utilizado cuando los humos, vapores,
aerosoles, nieblas o líquidos de cáusticos están
presentes.
.. 1926.251 (e) (7)
1926.251 (e) (7)
"La seguridad de las temperaturas operativas".
Web eslingas sintéticas de poliéster y nylon no
se utilizarán en las temperaturas en exceso de
180 gr. F (82,2 grados. C). Polipropileno web
eslingas no deberán utilizarse a temperaturas
superiores a 200 gr. F (93,33 gr. C).
1926.251 (e) (8)
"Separación del servicio". Eslingas sintéticas
web será inmediatamente retirado de servicio en
caso de cualquiera de las siguientes condiciones
están presentes:
1926.251 (e) (8) (i)
Ácido cáustico o quemaduras;
1926.251 (e) (8) (ii)
Carbonización de fusión o de cualquier parte de
la eslinga superficie;
1926.251 (e) (8) (iii)
Inconvenientes, pinchazos, cortes o desgarros;
1926.251 (e) (8) (iv)
Roto o desgastado puntos, o
1926.251 (e) (8) (v)
Distorsión de accesorios.
1926.251 (f)
Cadenas y ganchos.
1926.251 (f) (1)
Cuadro H-19 se utilizarán para determinar la
seguridad de las cargas de trabajo de distintos
tamaños de cadenas, salvo que el aumento de
las cargas de trabajo seguras cuando son
permisibles recomendados por el fabricante
para específicos, identificables los productos,
siempre que un factor de seguridad no inferior a
5 se mantiene .
.. 1926,251 (f) (2)
1926.251 (f) (2)
Las recomendaciones del fabricante será
seguido en la determinación de las cargas de
trabajo seguras de los diferentes tamaños y tipos
de anzuelos y de identidad. Todos los ganchos
para los que no procede recomendaciones del
fabricante están disponibles deberán ser
probados a dos veces la carga máxima de
seguridad antes de que inicialmente se ponga en
uso. El empresario deberá mantener un registro
de las fechas y los resultados de dichas pruebas.
CUADRO H - 1. - Capacidad nominal (carga de
trabajo límite),
PARA LA CADENA aceros aleados Anillos
(1)
Capacidad Nominal (límite de carga de
trabajo), Libras
[Horizontal ángulos que figuran en paréntesis]
(2)
CUADRO H ‐ 1. ‐ Capacidad nominal (carga de  ajustado para el ángulo de carga entre los  
trabajo límite),   tramo inclinado y el plano horizontal de  
                 la carga.  
  PARA LA CADENA aceros aleados Anillos (1)    
    CUADRO H ‐ 2. ‐ Desgaste máximo 
                  (CONTINUACIÓN)   permisible  
                    En cualquier punto de enlace 
  Capacidad Nominal (límite de carga de   
trabajo), Libras  [Horizontal ángulos que 
figuran en paréntesis] (2) 
 

 
 
CUADRO H ‐ 3. ‐ La capacidad nominal de una 
sola pierna Anillos  
 
     6x19 y 6x37 Clasificación Mejora de Plow 
  grado de acero de cuerda  
Nota de pie de página (1) Otros grados de la                      Con núcleo de fibra (FC) 
prueba a prueba    
cadena de acero incluyen la prueba de 
bobina, de bobina y BBB  
Hi‐Test Cadena. Estos grados no son  
recomendado para los gastos generales y de 
elevación  
por lo tanto, no están cubiertos por este 
código  
  Nota de pie de página (1) Evaluación de 
multi‐eslingas  
ajustado para el ángulo de carga medido 
como  
incluido el ángulo de inclinación entre las 
piernas  
y la vertical.  
  Nota de pie de página (2) Evaluación de 
multi‐eslingas    
Nota de pie de página (1) Estos valores sólo se Con independencia de cable básico
aplicarán cuando el (IWRC
D / d ratio de eslingas HT es de 10 o mayor, y
para
MS y S Eslingas es de 20 o mayor en caso de
que:
D = Diámetro de curvatura en torno a la cual el
cuerpo de
el arnés está doblada; d = diámetro de la cuerda.
HT = parte escondido y oculto de empalme
empalme Tuck.
Para comer ocultos de empalme (IWRC)
valores de uso en las columnas HT.
MS = empalmes mecánicos.
S = Swaged Vertido de zinc o Socket.

CUADRO H - 4. - La capacidad nominal de

una sola pierna Anillos

6x19 y 6x37 Clasificación Mejora de Plow

grado de acero de cuerda
Con independencia de cable básico
(IWRC)

Nota de pie de página (1) Estos valores sólo se

aplicarán cuando el
D / d ratio de eslingas HT es de 10 o mayor, y
para
MS y S eslingas es de 20 o mayor en caso de
que:
D = Diámetro de curvatura en torno a la cual el
cuerpo de
el arnés está doblada; d = diámetro de la cuerda.
HT = Mano Escondida empalmes. Para comer
ocultos de empalme
(IWRC) utilice el cuadro
H-3 HT valores en la columna.
MS = empalmes mecánicos.
S = Swaged Vertido de zinc o Socket.

CUADRO H - 5. - La capacidad nominal de una

CUADRO H - 4. - La capacidad nominal de una sola pierna Anillos
sola pierna Anillos
Cable establecido cuerda - empalme mecánico
(CONTINUACIÓN) sólo

6x19 y 6x37 Clasificación Mejora de Plow 7x7x7 y Construcciones 7X7X19 galvanizado

grado de acero de cuerda
aeronaves Grado de cuerda grado cuerda
7x6x19 IWRC construcción arado mejorado el
grado de acero cuerda
 

Nota de pie de página (1) Estos valores sólo se

aplican cuando el D / d ratio es de 20 o
mayor en caso de que: d = diámetro de
curvatura en torno a la cual el cuerpo de la
eslinga está doblada; d = diámetro de la cuerda
componente.

CUADRO H - 7. - CAPACIDAD DE LOS 2-

Grupo de Expertos
Y 3-Grupo BRIDA Anillos

6x19 y 6x37 Mejora de Plow Clasificación

Nota de pie de página (1) Estos valores sólo se del Acero
aplican cuando el D / d ratio es de 10 Grado cuerda con núcleo de fibra (FC)
o mayor en caso de que: d = diámetro de
curvatura en torno a la cual el cuerpo
de la eslinga está doblada; d = diámetro de la
cuerda.
Nota (2) IWRC.

CUADRO H - 6. - La capacidad nominal de

una sola pierna Anillos

8-Parte 6-y la parte de cuerda trenzada

6x7 y 6x19 Mejora de la Construcción Plow

grado de acero de cuerda
7x7 galvanizado construcción de aeronaves

CUADRO H - 7. - CAPACIDAD DE LOS 2-
Grupo de Expertos
Y 3-Grupo BRIDA Anillos
[Continuación]
6x19 y 6x37 Mejora de Plow Clasificación
del Acero
Grado cuerda con núcleo de fibra (FC)
HT = Hand Tucked Splice. 
 MS = Mechanical Splice. 
 Footnote(1) Vertical angles. 
 Footnote(2) Horizontal angles. 
 
TABLE H ‐ 8. ‐‐ RATED CAPACITIES FOR 2‐LEG 
                AND 3‐LEG BRIDLE SLINGS 
 
   6x19 and 6x37 Classification Improved Plow 
Steel 
       Grade Rope With Independent Wire 
Rope Core (IWRC) 
 HT = Mano Escondida empalmes.  
  MS = empalmes mecánicos.  
  Nota de pie de página (1) Ángulos 
verticales.  
CUADRO H ‐ 8. ‐ CAPACIDAD DE LOS 2‐Grupo 
  Nota de pie de página (2) ángulos 
de Expertos  
horizontales.  
                 Y 3‐Grupo BRIDA Anillos  
 
 
 
                [Continuación]  
 
 
CUADRO H ‐ 9. ‐ CAPACIDAD DE LOS 2‐Grupo 
    6x19 y 6x37 Mejora de Plow Clasificación 
de Expertos  
del Acero  
                 Y 3‐Grupo BRIDA Anillos  
        Grado cuerda con la cuerda de alambre 
 
independiente Core (IWRC) 
       Cable establecido cuerda ‐ empalme 
mecánico sólo  
7x7x7 y 7x7x19 construcción de aeronaves 
galvanizada Grado de cuerda  
  7x6x19 IWRC construcción arado mejorado 
el grado de acero cuerda 
 

CUADRO H - 9. - CAPACIDAD DE LOS 2-
Grupo de Expertos
Y 3-Grupo BRIDA Anillos
[Continuación]
Cable establecido cuerda - empalme
mecánico sólo
7x7x7 y 7x7x19 construcción de aeronaves
galvanizada Grado de cuerda
7x6x19 IWRC construcción arado mejorado el
grado de acero cuerda
Nota de pie de página (1) Ángulos verticales.  
  Nota de pie de página (2) ángulos 
horizontales.  
 
 
 
  CUADRO H‐10. ‐ CAPACIDAD DE LOS 2‐
Grupo E  
                  3‐Grupo BRIDA Anillos  
            8‐Parte 6‐y la parte de cuerda 
trenzada  
     6x7 y 6x19 Mejora de la Construcción 
Plow grado de acero de cuerda  
       7x7 galvanizado construcción de 
aeronaves grado cuerda 
  
 
CUADRO H-10. - CAPACIDAD DE LOS 2-
Grupo E Nota de pie de página (1) Ángulos verticales.  
3-Grupo BRIDA Anillos   Nota de pie de página (2) ángulos 
horizontales.  
[Continuación]  
 
8-Parte 6-y la parte de cuerda trenzada
  CUADRO H ‐ 11. ‐ La capacidad nominal 
6x7 y 6x19 Mejora de la Construcción Plow
grado de acero de cuerda
establecido para el capítulo arandela  
7x7 galvanizado construcción de aeronaves                 ‐ HAND escondido  
grado cuerda  
            Mejora de arado de acero de grado 
cuerda 
  
  Footnote(1) These values only apply when the
Nota de pie de página (1) Estos valores sólo se D/d ratio is
aplican cuando el D / d ratio 5 or greater where: D=Diameter of curvature
es de 5 o mayor en caso de que: d = diámetro de around which
curvatura en torno a la cual cable body is bent., d=Diameter of cable body.
cuerda está doblada. d = diámetro de la cuerda
cuerpo.
TABLE H - 13. -- RATED CAPACITIES FOR
STRAND LAID
ENDLESS SLINGS
CUADRO H - 12. - La capacidad nominal de -- MECHANICAL JOINT
telecomunicaciones por cable establecidos
arandela Improved Plow Steel Grade Rope
- HAND escondido

7x6x7 y Construcciones 7x6x19 Mejor Plow

grado de acero de cuerda
7x7x7 construcción de aeronaves
galvanizado grado cuerda
Nota de pie de página (1) Estos valores sólo se Anillos
aplican cuando el D / d ratio
es de 5 o mayor en caso de que: d = diámetro de [Ángulo de la cuerda vertical a la muestra
curvatura en torno a la cual en el paréntesis]
cuerda está doblada. d = diámetro de la cuerda
cuerpo.
Nota de pie de página (2) IWRC.

CUADRO H - 14. - La capacidad nominal

establecido por cable
ENDLESS Anillos
- MECÁNICA MIXTO

7x7x7 y Construcciones 7x7x19 galvanizado

aeronaves Grado de cuerda
7x6x19 construcción arado mejorado el
grado de acero cuerda

CUADRO H - 15. - MANILA cuerda Anillos

[Continuación]

[Ángulo de la cuerda vertical a la muestra en

el paréntesis]

Nota de pie de página (1) Estos valores sólo

se aplican cuando el D / d valor es
5 o mayor en caso de que: d = diámetro de
curvatura en torno a la cual
cable cuerpo está doblada. d = diámetro del
cable cuerpo.
Nota de pie de página (2) IWRC.

CUADRO H -15. - MANILA cuerda

 CUADRO H - 16. - Anillos de cuerda de nylon

[Continuación]
CUADRO H - 16. - Anillos de cuerda de nylon
[Ángulo de la cuerda vertical a la muestra en
[Ángulo de la cuerda vertical a la muestra en el paréntesis]
el paréntesis]
CUADRO H ‐ 17. ‐ Anillos de cuerda de 
poliéster  
 
     [Ángulo de la cuerda vertical a la muestra 
en el paréntesis] 

CUADRO H - 18. - Anillos de cuerda de

polipropileno

  [Ángulo de la cuerda vertical a la muestra en

  el paréntesis]
CUADRO H - 17. - Anillos de cuerda de
poliéster

[Continuación]

[Ángulo de la cuerda vertical a la muestra en

el paréntesis]
 CUADRO H - 19. - Las cargas de trabajo
seguras para los grilletes
CUADRO H - 18. - Anillos de cuerda de
(En toneladas de 2.000 libras)
polipropileno

[Continuación]

[Ángulo de la cuerda vertical a la muestra en

el paréntesis]

CUADRO H - 20. - Número y el espaciamiento

de
U-perno cable clips
 de 42 pulgadas de alto y no menos de 6 pies
desde el borde de las proyecciones de la
apertura
por encima de . Signos de alerta del peligro de
la caída de materiales se asignará a cada nivel.
Eliminación no se permitirá en esta zona baja
hasta el manejo de los desechos deja más
arriba.
1926,252 (c)
Todos los desechos de madera, material de
desecho, la basura y se retirarán de la zona de
trabajo inmediata como el trabajo avanza.
1926,252 (d)
La eliminación de los desechos o materiales por
la quema de los desechos deberán cumplir
con los reglamentos locales contra incendios.
1926.252 (e)
Todos los residuos de disolventes, trapos
aceitosos, y líquidos inflamables que se
mantendrá
[44 FR 8577, 9 de febrero, 1979; 44 FR  en cubiertas resistentes al fuego hasta que los
20940, 6 de abril de 1979, modificada en 58  contenedores retirados de lugar de trabajo. 
FR 35173, del 30 de junio de 1993]   
   
   
   
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
 
Eliminación de materiales de desecho. -
 
1926,252
 
• Número de Parte: 1.926  
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: H
• Subparte Título: Manipulación de materiales,
almacenamiento, utilización y
eliminación
• Número de Norma: 1926.252
• Título: Eliminación de materiales de desecho.

1926,252 (a)
Cuando los materiales se redujo más de 20 pies
a cualquier punto quede fuera de los muros
exteriores del edificio, un tobogán cerrado de
madera o material equivalente, se utilizará. A
los efectos del presente apartado, se adjunta una
cascada es una diapositiva, en sobre cerrado
todas las partes, a través de la cual el material se
traslada de un lugar alto a uno más bajo.
1926,252 (b)
Cuando los desechos se elimina a través de los
agujeros en el piso sin el uso de toboganes, la
zona en la que el material se ha caído será
completamente cerrado con barricadas no
menos
Reglamentos (Normas - 29 CFR) en uso.
Autoridad para 1926 Subparte I - 1926
Subparte I
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos 1926,300 (b) (2)
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
Correas, engranajes, ejes, poleas, ruedas
• Subparte: I dentadas, ejes, tambores, volantes ruedas,
• Subparte Título: Herramientas - Potencia de mano cadenas, u otros alternativos, la rotación o las
y
• Número de Norma: 1926 Subparte I piezas móviles del equipo deberá ser vigilado si
• Título: Autoridad para 1926 Subparte I las partes están expuestas a contacto con los
Autoridad: Secciones 4, 6, y 8 de la Ley de
seguridad e higiene de 1970 (29 USC 653, empleados o de otro modo crear un peligro. La
655, 657); Secretario de Trabajo de la Ordenanza N º protección deberá cumplir los requisitos
12-71 (36 FR 8754), 8-76 (41 FR enunciados en el American National Standards
25059 ), 9-83 (48 FR 35736), 1-90 (55 FR 9033), o 5-
2002 (67 FR 65008), según el caso; y Institute, B15.1-1953 (R1958), Código de
29 CFR parte 1911. Sección 1926.307 también Seguridad para la Energía Mecánica, aparatos
menores de 5 USC 553.
[61 FR 9227, 7 de marzo de 1996; 69 FR de transmisión.
31882, 8 de junio de 2004]
.. 1926,300 (b) (3)

1926,300 (b) (3)

Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Requisitos generales. - 1926,300
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos "Tipos de vigilancia". Uno o más métodos de
• Número de Parte: 1.926 vigilancia de la máquina será siempre para
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
proteger al operador y otros empleados en el
• Subparte: I área de la máquina de peligros tales como los
• Subparte Título: Herramientas - Potencia de mano creados por punto de operación, ingoing cortar
y
• Número de Norma: 1926.300 los puntos, las piezas giratorias, chips de vuelo
• Título: Requisitos generales. y chispas. Ejemplos de métodos de vigilancia -
• Normas aplicables: 1910,212 (a) (3); 1910,212 (a)
(5); 1910,212 (b)
de barrera, parte de dos dispositivos de disparo,
los dispositivos de seguridad electrónica, etc

926,300 (a)
1926,300 (b) (4)

Condición de herramientas. Todas mano y

"El punto de operación de vigilancia".
herramientas eléctricas y aparatos similares, ya
sea proporcionado por el empleador o el
1926,300 (b) (4) (i)
empleado, se mantendrán en una condición
segura.
Punto de operación es el área en una máquina
donde el trabajo es efectuado en el material que
1926,300 (b)
está siendo procesado.

Protección.
1926,300 (b) (4) (ii)

1926,300 (b) (1)

El punto de operación de las máquinas cuyo
funcionamiento se expone a un empleado a
Al poder funcionar herramientas están
lesiones, serán protegidas. El dispositivo de
diseñadas para dar cabida a los guardias, que
vigilancia deberá estar en conformidad con los
estará equipado con tales guardias, cuando estén
estándares apropiados para ellos, o, en ausencia
de normas específicas aplicables, deberá estar Motosierras.
diseñada y fabricada para evitar que el operador
tenga cualquier parte de su cuerpo en la zona de 1926,300 (b) (4) (iv) (g)
peligro durante el ciclo de funcionamiento.
Ensambladoras.
1926,300 (b) (4) (iii)
1926,300 (b) (4) (iv) (h)
Especial manuales para colocar y remover
material deberá ser tal que permita su fácil Herramientas eléctricas portátiles.
manejo de material sin que el operador colocar
una mano en la zona de peligro. Estas 1926,300 (b) (4) (iv) (i)
herramientas no se en lugar de la custodia de
otros requeridos por esta sección, pero sólo se Formar rollos y calendarios.
puede utilizar para complementar la protección
proporcionada. 1926,300 (b) (5)

1926,300 (b) (4) (iv) "La exposición de las hojas". Cuando la

periferia de las palas de un ventilador es menos
Las siguientes son algunas de las máquinas, que de 7 pies (2,128 m) por encima del piso o nivel
generalmente requieren el punto de operación de trabajo, las hojas serán protegidas. La
de vigilancia: guardia tendrá aberturas no mayores de 1 / 2
pulgada (1,27 cm).
1926,300 (b) (4) (iv) (a)
1926,300 (b) (6)
Cortadores de guillotina.
"Mecanismo de anclaje fijo". Máquinas
1926,300 (b) (4) (iv) (b) diseñadas para una ubicación fija deberán estar
sólidamente anclados para evitar caminar o
Cizallas. moverse.

.. 1926,300 (b) (4) (iv) (c) .. 1926,300 (b) (7)

1926,300 (b) (4) (iv) (c) 1926,300 (b) (7)

Alligator cizallas. "La protección de la rueda abrasiva mecanismo

- la exposición de ajuste". Guardias de
1926,300 (b) (4) (iv) (d) seguridad de los tipos descritos en los párrafos
(b) (8) y (9) de esta sección, donde el operador
Powered prensas. está en frente de la apertura, se construirán de
forma que la protección de los periféricos se
1926,300 (b) (4) (iv) (e) pueden ajustar a la constante disminución de
diámetro de la rueda. El ángulo máximo de
Fresadoras. exposición por encima del plano horizontal de
eje de la rueda, tal como se especifica en los
1926,300 (b) (4) (iv) (f) párrafos (b) (8) y (9) de esta sección nunca será
superado, y la distancia entre la rueda y la
periferia ajustable lengua o el final de la
miembro periférico en la parte superior será
nunca superior a 1 / 4 de pulgada (0,635 cm).
(Ver las figuras I-1 a través de I-6).
(Para Figura I-1, I-2, haga clic aquí)
Corregir
Listado ajustable lengua que requiere el ángulo
de protección para todos
los tamaños de rueda utilizada.
(Para Figura I-3, I-4, haga clic aquí)
Corregir
Listado de resguardos móviles con apertura lo
suficientemente pequeña como para dar
necesario
protección para el menor tamaño de la rueda
utilizada.
(En el gráfico I-5, I-6, haga clic aquí)
Incorrecto
Listado de resguardos móviles con el tamaño de
la apertura correcta para tamaño completo rueda
pero es demasiado grande para las pequeñas
ruedas.
1926,300 (b) (8)
Banco y el piso está. La exposición angular de
la muela periferia y partes de los guardias de
seguridad utilizados en las máquinas conocidas
como banco y el piso está no deben exceder de
90 grados. o una cuarta parte de la periferia.
Esta exposición se iniciará en un punto no más
de 65 gr. por encima del plano horizontal de la
rueda eje. (Véanse los gráficos I-7 y I-8 y el
párrafo (b) (7) de esta sección.)
(Para Figura I-7, I-8, haga clic aquí)
Cuando la naturaleza del trabajo exige el
contacto con la rueda por debajo del plano
horizontal del eje, la exposición no deberá
superar los 125 gr. (Ver las figuras I-9 y I-10).
(Para Figura I-9, I-10, haga clic aquí)
1926,300 (b) (9)
Cilíndrico de amoladoras. La máxima
exposición angular de la muela periferia y
partes de los guardias de seguridad utilizados en
las máquinas de rectificado cilíndrico no será
superior a 180 grados .. Esta exposición se
iniciará en un punto no más de 65 gr. por
encima del plano horizontal de la rueda eje.
(Véanse los gráficos I-11 y I-12 y el párrafo (b)
(7) de esta sección.)
(En el gráfico I-11, I-12, haga clic aquí)
1926,300 (c)
Equipo de protección personal. Empleados que
utilizan mano y herramientas eléctricas y
expuestos a los peligros de la caída, volar,
abrasivos, y salpicaduras de objetos, o
expuestos a los efectos nocivos de polvos,
humos, nieblas, vapores, gases o deberán estar
provistos de los equipos de protección personal
necesarios para protegerlos de la el peligro.
Todos los equipos de protección personal
deberá cumplir los requisitos y se mantenga de
acuerdo a la subparte D y E de esta parte.
.. 1926,300 (d)
1926,300 (d)
Cambia.
1926,300 (d) (1)
Todos los de mano de energía platina lijadoras,
amoladoras, con ruedas de 2 pulgadas de
diámetro o menos, routers, planers, laminado
trimmers, nibblers, cizallas, sierras de
desplazamiento, y rompecabezas con una
cuchilla Shanks cuarto de pulgada de ancho o
menos pueden ser equipados con Sólo un
positivo "on-off" de control.
1926,300 (d) (2)
Todos los de mano de energía taladros, tappers,
sujetador conductores, horizontal, vertical, y el
ángulo con ruedas de molinos de más de 2
pulgadas de diámetro, disco lijadoras, pulidoras
cinturón, reciprocidad sierras, sierras de sable, y
otras herramientas de explotación de energía
deberá estar equipado con un contacto
momentáneo "on-off" de control y puede tener
un cierre patronal en el control de desvío a
condición de que se puede lograr mediante un
solo movimiento del mismo dedo de la mano o
los dedos que se convierten en.
1926,300 (d) (3)
Todos los demás a mano herramientas de
potencia, tales como sierras circulares, sierras
de cadena, instrumentos de percusión y sin
accesorio positiva la celebración de medios,
estará equipado con un interruptor de presión
constante que se apagará el poder cuando la
presión es liberada.
1926,300 (d) (4)
Los requisitos de este párrafo será efectiva el 15
de julio de 1972.
1926,300 (d) (5)
Excepción: Este párrafo no se aplicará a los
vibradores concretas, concretas breakers,
powered tampers, Jack martillos, taladros de
roca, y similar accionado con la mano las
herramientas eléctricas.
[58 FR 35175, del 30 de junio de 1993; 61 FR
9227, 7 de marzo de 1996]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Las herramientas de mano. - 1926,301
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: I
• Subparte Título: Herramientas - Potencia de mano
y
• Número de Norma: 1926.301
• Título: Las herramientas de mano.
1926,301 (a)
Los empleadores deberán expedir o no permitir
el uso de herramientas de mano insegura.
1926,301 (b)
Llaves, incluidos ajustable, tubo, al final, y
toma de llaves no se utilizarán cuando las
mandíbulas son surgido hasta el punto de que el
deslizamiento se produce.
1926,301 (c)
Herramientas de impacto, tales como la deriva
de pins, cuñas y cinceles, se mantendrán libres
de los jefes multiplicado.
1926,301 (d)
La madera de los mangos de herramientas se
mantendrán libres de astillas o grietas y se
mantendrán firme en la herramienta.
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Potencia de accionamiento
herramientas de mano. - 1926,302
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: I
• Subparte Título: Herramientas - Potencia de mano
y
• Número de Norma: 1926.302
• Título: Potencia de accionamiento herramientas de
mano.
• Normas aplicables: 1910,244 (b)
1926,302 (a)
Energía eléctrica que funciona con
herramientas.
1926,302 (a) (1)
Energía eléctrica operado herramientas se
llevará a cabo con el aprobado de doble
aislamiento o el tipo de tierra de acuerdo con la
Subparte K de esta parte.
1926,302 (a) (2)
El uso de cables eléctricos para izar o bajar las
herramientas no serán permitidos.
1926,302 (b)
Herramientas neumáticas.
1926,302 (b) (1)
Herramientas neumáticas deberá estar
asegurado a la tubería o látigo por parte de
algunos medios positivos para prevenir la
herramienta se convierta accidentalmente
desconectado.
1926,302 (b) (2)
Clips de seguridad o retenedores deberán estar
instalados y mantenidos en neumáticos impacto
(percusión) herramientas para prevenir los
archivos adjuntos de forma accidental
expulsado.
1926,302 (b) (3)
Todos los neumática impulsada nailers,
grapadoras, y otros equipos similares con
sujetador automático de la alimentación, que
operan en más de 100 psi la presión en la
herramienta dispondrá de un dispositivo de
seguridad en la boca para evitar que la
herramienta de expulsar de sujeción, a menos
que la boca está en contacto con la superficie de
trabajo.
.. 1926,302 (b) (4)
1926,302 (b) (4)
El aire comprimido no deberá ser utilizado para
fines de limpieza, excepto cuando reducido a
menos de 30 psi y, a continuación, sólo con la
protección eficaz de chips y equipo de
protección personal que cumpla los requisitos
de la subparte E de esta parte. Los 30 p.s.i.
requisito no se aplicará para la forma concreta,
molino de escala similar y de limpieza.
1926,302 (b) (5)
El fabricante de la caja fuerte presión de las
mangueras, tuberías, válvulas, filtros y otros
accesorios, no debe superar,
1926,302 (b) (6)
El uso de mangueras para izar o bajar las
herramientas no serán permitidos.
1926,302 (b) (7)
Todas las mangueras superior 1/2-pulgada
diámetro interior tendrá un dispositivo de
seguridad en la fuente de abastecimiento o
ramal a reducir la presión en caso de fracaso de
la tubería.
1926,302 (b) (8)
Pistolas de aire del tipo que atomizar pinturas y
fluidos a alta presión (1000 libras o más por
pulgada cuadrada), deberá estar equipada con
un control automático o manual visibles los
dispositivos de seguridad que impidan tirando
del gatillo para evitar la liberación de la pintura
o hasta que el líquido dispositivo de seguridad
manual es puesto en libertad.
1926,302 (b) (9)
En lugar de lo anterior, un difusor de frutos
secos que pueden impedir la alta presión, alta
velocidad de liberación, mientras que la punta
de la boquilla se quita, además de una boquilla
de guardia de punta que evitará que la punta de
entrar en contacto con el operador, o de otro
tipo de protección equivalente, se ser siempre.

.. 1926,302 (b) (10)
1926,302 (b) (10)
"Explosión de limpieza abrasivos boquillas". La
explosión de limpieza boquillas estará equipado
con una válvula de funcionamiento que deben
celebrarse abrir manualmente. Un apoyo se
proporcionará en la punta que puede ser
montado cuando no esté en uso.
1926,302 (c)
Combustible de energía herramientas.
1926,302 (c) (1)
Todas las herramientas de potencia de
combustible se detuvo al tiempo que se
refueled, servicios, o mantenido, y el
combustible serán transportados, manipulados y
almacenados de acuerdo con la Subparte F de
esta parte.
1926,302 (c) (2)
Cuando el combustible alimentado herramientas
se utilizan en espacios cerrados, los requisitos
aplicables para las concentraciones de gases
tóxicos y el uso de equipo de protección
personal, como se indica en las Subpartes D y E
de esta parte, se aplicará.
1926,302 (d)
Hidráulica herramientas eléctricas.
1926,302 (d) (1)
El fluido utilizado en herramientas de potencia
hidráulica será resistente al fuego fluidos
aprobado en el Anexo 30 de los EE.UU. Oficina
de Minas, Departamento del Interior, y debe
mantener sus características de funcionamiento
en la mayoría de las temperaturas extremas a las
que serán expuestos.
1926.302 (d) (2)
El fabricante de la caja fuerte presiones de
funcionamiento para las mangueras, válvulas,
tuberías, filtros y otros accesorios, no debe
superar.
.. 1926.302 (e)
1926.302 (e)
Polvo-herramientas accionado.
1926.302 (e) (1)
Sólo los empleados que han sido entrenados en
el funcionamiento de la herramienta en
particular el uso se permitirá la actividad de un
polvo accionado herramienta.
1926.302 (e) (2)
La herramienta se pondrá a prueba cada día
antes de la carga al ver que los dispositivos de
seguridad están en buen estado. El método de
las pruebas se hará de conformidad con el
procedimiento recomendado por el fabricante.
1926.302 (e) (3)
Cualquier herramienta que no en buen estado de
funcionamiento, o que se desarrolla un defecto
durante el uso, será inmediatamente retirado de
servicio y hasta que no se utiliza correctamente
reparado.
1926.302 (e) (4)
Equipo de protección personal se hará de
conformidad con la Subparte E de esta parte.
1926.302 (e) (5)
Instrumentos no deberán ser cargados hasta
justo antes de disparar el tiempo. Ni carga ni
herramientas de vacío que se observó en
cualquier empleados. Manos que se mantendrá
clara de abrir el barril final.
1926.302 (e) (6)
Cargado herramientas no deberá quedar sin
vigilancia.
1926.302 (e) (7)
Los sujetadores no se maneja en muy difícil o
materiales frágiles, incluyendo pero no limitado
a, de hierro fundido, cristal de azulejos y
baldosas, la superficie de acero endurecido,
bloque de vidrio, roca viva, se enfrentan a
ladrillo, azulejo o hueco.
.. 1926.302 (e) (8)
1926.302 (e) (8)
Conducción en materiales fácilmente
penetraron Debe evitarse a menos que esos
materiales están respaldados por una sustancia
que evitará que el pasador de sujeción o de
pasar completamente a través de la creación y
un misil de vuelo de riesgo en el otro lado.
1926.302 (e) (9)
No sujetador serán conducidos en una zona
spalled causados por una deficiente sujeción.
1926.302 (e) (10)
Herramientas no se utilizarán en un explosivo o
inflamable atmósfera.
1926.302 (e) (11)
Todas las herramientas se utiliza con el escudo
correcto, de guardia, o un archivo adjunto
recomendado por el fabricante.
1926.302 (e) (12)
Polvo-accionado herramientas utilizadas por los
empleados deberán cumplir todos los demás
requisitos aplicables de la American National
Standards Institute, A10.3-1970, Requisitos de
seguridad para explosivos-Actuated
Herramientas de sujeción.
[53 FR 36009, septiembre 16, 1988; 58 FR
35175, del 30 de junio de 1993]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Muelas abrasivas y herramientas. -
1926,303
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: I
• Subparte Título: Herramientas - Potencia de mano
y
• Número de Norma: 1926.303
• Título: Muelas abrasivas y herramientas.
1926,303 (a)
Poder. Todas las máquinas de rectificado se
suministra con suficiente poder para mantener
la velocidad del husillo a niveles seguros en
todas las condiciones de funcionamiento
normal.
1926,303 (b)
Protección.
1926,303 (b) (1)
Rectificadoras estará equipado con guardias de
seguridad de conformidad con los requisitos de
la American National Standards Institute, B7.1-
1970, Código de Seguridad para la utilización,
cuidado y protección de muelas abrasivas, y en
el párrafo (d) de esta sección.
1926,303 (b) (2)
"La protección de diseño". El guardia de
seguridad cubrirá el eje finalizar, nuez, y
proyecciones de la brida. El guardia de
seguridad se montará a fin de mantener la
alineación adecuada con la rueda, y la fuerza de
la fijación deberá ser superior a la fuerza de la
guardia, excepto:
1926,303 (b) (2) (i)
Guardias de seguridad en todas las operaciones
en las que el trabajo proporciona una medida
adecuada de protección para el operador, puede
ser construido de manera que el eje final, nuez,
y bridas están expuestos, y donde la naturaleza
del trabajo es tal que recubra totalmente la parte
de la rueda, cubre la parte de la guardia puede
ser omitido, y
.. 1926,303 (b) (2) (ii)
1926,303 (b) (2) (ii)
El eje final, nuez, y bridas pueden estar
expuestos en las máquinas portátiles diseñados
como sierras.
1926,303 (c)
El uso de ruedas abrasivas.
1926,303 (c) (1)
Soporte para el suelo y el banco montado
ruedas abrasivas, utilizada para moler externos,
deberán estar provistos de un guardia de
seguridad (protección capuchas). El ángulo
máximo de exposición de la periferia de la
muela y las partes no será más de 90 grados,
excepto que cuando el trabajo requiere contacto
con la rueda por debajo del plano horizontal del
eje, el ángulo de exposición no deberá superar
los 125 gr. En cualquier caso, la exposición se
iniciará no más de 65 gr. por encima del plano
horizontal del eje. Guardias de seguridad será lo
suficientemente fuerte como para resistir el
efecto de ruptura de una rueda.
1926,303 (c) (2)
Piso y el banco montado amoladoras siempre se
corresponde con el trabajo que están
rígidamente apoyada y fácilmente ajustable. Esa
labor corresponde, que se mantendrá a una
distancia no superior a un octavo de pulgada de
la superficie de la rueda.
1926,303 (c) (3)
Copa del tipo utilizado para las ruedas
exteriores trituración estará protegido por una
taza de rotación de guardia o una banda de tipo
de guardia, de conformidad con las
disposiciones de la American National
Standards Institute, B7.1-1970 Código de
Seguridad para el Uso, Cuidado y Protección de
abrasivos Ruedas. Todas las demás portátiles de
muelas abrasivas utilizadas para moler externos,
deberán estar provistos de un guardia de
seguridad (protección campanas) que cumplan
los requisitos del párrafo (c) (5) de esta sección,
excepto en los casos siguientes:
.. 1926,303 (c) (3) (i)
1926,303 (c) (3) (i)
Cuando el lugar de trabajo hace imposible, una
rueda equipada con bridas de seguridad, tal
como se describe en el párrafo (c) (6) de esta
sección, se utilizará;
1926,303 (c) (3) (ii)
Cuando ruedas de 2 pulgadas o menos de
diámetro que están montados de forma segura
en el extremo de un mandril de acero se
utilizan.
1926,303 (c) (4)
Muelas abrasivas portátiles utilizados para la
molienda interna, deberán ir provistos de bridas
de seguridad (protección de las bridas) que
cumplan los requisitos del párrafo (c) (6) de
esta sección, excepto en los casos siguientes:
1926,303 (c) (4) (i)
Cuando ruedas de 2 pulgadas o menos de
diámetro que están montados de forma segura
en el extremo de un mandril de acero se
utilizan;
1926,303 (c) (4) (ii)
Si la rueda es totalmente dentro de la labor que
se está en tierra, mientras en uso.
1926,303 (c) (5)
Cuando los guardias de seguridad son
necesarias, que deberán estar montadas en
cuanto a mantener la alineación adecuada con la
rueda, y la guardia y sus cierres deberán ser de
suficiente fuerza para mantener los fragmentos
de la rueda en caso de rotura accidental. El
ángulo máximo de exposición de la periferia de
la muela y las partes no deberá exceder de 180
gr.
1926,303 (c) (6)
Cuando las bridas de seguridad son necesarias,
que sólo podrá ser utilizada con ruedas
diseñados para adaptarse a las bridas. Sólo las
bridas de seguridad, de un tipo y el diseño y
adecuada a fin de garantizar que las piezas de la
rueda se mantendrá en caso de rotura
accidental, se utilizará.
.. 1926,303 (c) (7)
1926,303 (c) (7)
Todas las muelas abrasivas serán objeto de un
estrecho anillo inspeccionados y probados antes
del montaje para asegurarse de que están libres
de grietas o defectos.
1926,303 (c) (8)
Ruedas de amolar se ajuste libremente en el eje
y no serán obligados en. La tuerca de husillo se
reforzó sólo lo suficiente para mantener la rueda
en su lugar.
1926,303 (c) (9)
Todos los empleados que utilizan ruedas
abrasivas deberán estar protegidos por equipo
de protección para los ojos, de conformidad con
los requisitos de la subparte E de esta parte,
excepto cuando adecuada protección para los
ojos es ofrecida por ojo escudos que están
permanentemente adjunta a la mesa o piso.
1926,303 (d)
Otros requisitos. Todas las muelas abrasivas y
herramientas utilizadas por los empleados
deberán cumplir los demás requisitos aplicables
de la American National Standards Institute,
B7.1-1970, Código de Seguridad para la
utilización, cuidado y protección de muelas
abrasivas.
1926.303 (e)
"El trabajo corresponde". El offhand máquinas
para rectificado, el trabajo recae se utilizarán
para apoyar la labor. Deberán ser de
construcción rígida y diseñado para ser
ajustable para compensar el desgaste de ruedas.
El trabajo recae se mantendrá estrechamente
ajustada a la rueda con una apertura máxima de
1 / 8 de pulgada (0.3175 cm) para impedir el
trabajo de estar atascado entre la rueda y el
resto, lo que puede causar la rotura de la rueda.
El resto de trabajo deberán estar sólidamente
anclada después de cada ajuste. El ajuste no se
hizo con la rueda en movimiento.
[58 FR 35175, del 30 de junio de 1993]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Herramientas de carpintería. - 1926,304
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: I
• Subparte Título: Herramientas - Potencia de mano
y
• Número de Norma: 1926.304
• Título: Herramientas de carpintería.
1926,304 (a)
Desconectar los interruptores. Todos los fijos
motor herramientas de la carpintería deberá
estar provisto de un interruptor que puede ser
bloqueado o etiquetados en la posición de
apagado.
1926,304 (b)
Velocidades. La velocidad de funcionamiento
deberá ser grabada o marcada de otra manera
permanente en todas las sierras circulares de
más de 20 pulgadas de diámetro o que operan
en más de 10000 pies periféricos por minuto.
Cualquier vio tan marcada no funcionará a una
velocidad distinta de la que está marcado en la
hoja. Cuando uno se vio marcada por una
retensioned diferente velocidad, el marcado se
corregirá para mostrar la nueva velocidad.
1926,304 (c)
Auto-feed. Alimentador automático de
dispositivos se instalarán en las máquinas
siempre que la naturaleza del trabajo lo
permitan. Alimentador de documentos adjuntos
deberán tener la alimentación rollos u otras
partes móviles o cubierto vigilado a fin de
proteger a los operadores de los puntos
peligrosos.
.. 1926,304 (d)
1926,304 (d)
Protección. Todos los portátiles, de motor
sierras circulares estará equipado con guardias
encima y por debajo de la placa base o de
zapatos. La parte superior de guardia se referirá
a la sierra a la profundidad de los dientes,
excepto para el arco mínimo requerido para
permitir la base que se inclina por los recortes
bisel. La disminución de guardia se referirá a la
sierra a la profundidad de los dientes, excepto
para el arco mínimo requerido para permitir la
retracción y el contacto con la obra. Cuando la
herramienta se retira de la obra, la más baja la
guardia de forma automática y al instante volver
a la posición que cubre.
1926.304 (e)
Equipo de protección personal. Todos los
equipos de protección personal para el uso
previsto se ajustará a la subparte E de esta parte.
1926.304 (f)
Otros requisitos. Todas las herramientas de
carpintería y maquinaria deberán cumplir los
demás requisitos aplicables de la American
National Standards Institute, 01.1-1961, Código
de Seguridad para maquinaria para la madera.
1926.304 (g)
"Sierras radiales."
1926.304 (g) (1)
La parte superior estará cubierta completamente
adjuntar la parte superior de la hoja a un punto
que incluirá el final de la sierra Arbor. La parte
superior del capó será construido de tal manera
y de ese material que va a proteger al operador
de astillas de vuelo, vio roto los dientes, etc, y
defecto aserrín lejos del operador. Las partes
inferiores de la porción expuesta de la hoja
deberá ser vigilado al pleno diámetro de la pala
mediante un dispositivo que se ajuste de forma
automática a sí mismo en el espesor de la
población y permanecer en contacto con las
existencias que se corte para dar la máxima
protección posible para el funcionamiento están
llevando a cabo.
.. 1926,304 (h)
1926,304 (h)
"Mano alimentados transversal sierras de
mesa".
1926,304 (h) (1)
Cada transversal circular de mesa se vieron
vigilados por una capucha que se reunirá todos
los requisitos del párrafo (i) (1) de esta sección
de campanas para circular ripsaws.
1926,304 (i)
"Mano alimentados ripsaws".
1926,304 (i) (1)
Cada parte circular alimentados ripsaw será
vigilado por una capucha que se incluya
totalmente la parte de la sierra por encima de la
mesa y que parte de la sierra por encima de los
materiales que se corte. La campana y el
montaje se dispondrán de manera que la
campana se ajustará automáticamente a sí
mismo en el espesor y de permanecer en
contacto con el material que se corte, pero no
ofrece ninguna resistencia considerable a la
inserción de material que vio o al tránsito de los
materiales que se serrada . La campana se hará
de resistencia adecuada para resistir los golpes y
tensiones relacionados con la operación
razonable, regular, y la manipulación, y se
diseñarán de modo a proteger al operador de
vuelo a partir de astillas y vio roto los dientes.
Dicha cesión se hará de material que es lo
suficientemente suave para que sea poco
probable causa de rotura de dientes. la campana
deberá estar montado como para asegurar que
su funcionamiento será positivo, fiable, y en
una verdadera alineación con la sierra y el
montaje será la adecuada en la fuerza de resistir
a cualquier lado de empuje o de otra fuerza que
tiende a arrojar fuera de línea .
[58 FR 35175, del 30 de junio de 1993; 61 FR
9227, 7 de marzo de 1996]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Jotas y palanca de trinquete, tornillo, y
la hidráulica. - 1926,305
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: I
• Subparte Título: Herramientas - Potencia de mano
y
• Número de Norma: 1926.305
• Título: Jotas y palanca de trinquete, tornillo, y la
hidráulica.
• Normas aplicables: 1910.244 (a) (2) (iii); 1910.244
(a) (2) (iv); 1910.244 (a) (2)
(v); 1910,244 (uno) (2) (vi); 1910,244 (a) (2 ) (vii);
1910,244
(uno) (2) (viii)
1926,305 (a)
Requisitos generales.
1926,305 (a) (1)
El fabricante de la capacidad nominal será
legible en todas las tomas y no podrá ser
superado.
1926,305 (a) (2)
Todas las tomas tendrán una parada positiva
para prevenir overtravel.
1926,305 (b)
[Reservado]
1926,305 (c)
Bloqueo. Cuando es necesario establecer una
base firme, la base de la toma serán bloqueados
o cribbed. Cuando hay una posibilidad de
deslizamiento de la tapa de metal de la sota, un
bloque de madera se coloca entre la tapa y la
carga.
1926,305 (d)
--
1926,305 (d) (1)
"Operación y mantenimiento".
1926,305 (d) (1) (i)
Después de la carga se ha planteado, se cribbed,
bloqueado, o de otra garantizado a la vez.
1926,305 (d) (1) (ii)
Gatos hidráulicos expuestos a temperaturas de
congelación se suministra con un líquido
anticongelante adecuado.
1926,305 (d) (1) (iii)
Todas las tomas deberá estar debidamente
lubricados a intervalos regulares.
.. 1926,305 (d) (1) (iv)
1926,305 (d) (1) (iv)
Cada toma será inspeccionado a fondo que a
veces dependen de las condiciones de servicio.
Las inspecciones no será menos frecuente que
el texto siguiente:
1926,305 (d) (1) (iv) (a)
Por constante o intermitente en el uso de una
localidad, una vez cada 6 meses,
1926,305 (d) (1) (iv) (b)
Para las tomas enviado de la tienda para
trabajos especiales, cuando envió, y cuando
regresó,
1926,305 (d) (1) (iv) (c)
Para un gato sometido a carga anormal o de
choque, inmediatamente antes e
inmediatamente después.
1926,305 (d) (1) (v)
La reparación o la sustitución de partes deberá
ser examinado por posibles defectos.
1926,305 (d) (1) (vi)
Jotas que están fuera de orden deberán ser
marcados en consecuencia, y no se utilizará
hasta que se repare.
[44 FR 8577, 9 de febrero, 1979; 44 FR 20940,
6 de abril, 1979; 55 FR 42328, 18 de octubre de
1990; 58 FR 35176, del 30 de junio de 1993]
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
Receptores de aire. - 1926,306
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos
• Número de Parte: 1.926
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción
• Subparte: I
• Subparte Título: Herramientas - Potencia de mano
y
• Número de Norma: 1926.306
• Título: Receptores de aire.
1926,306 (a)
"Requisitos generales --
1926,306 (a) (1)
"Aplicación". Esta sección se aplica a los
receptores de aire comprimido, y otros equipos
utilizados en el suministro y la utilización de
aire comprimido para realizar operaciones tales
como la limpieza, perforación, aparatos
elevadores y de astillado. Por otro lado, sin
embargo, en esta sección no se ocupa de los
problemas especiales creados mediante el uso
de aire comprimido para transmitir los
materiales ni los problemas creados cuando los
hombres el trabajo en aire comprimido como en
los túneles y cajones. Esta sección no está
destinada a aplicarse a las máquinas de aire
comprimido y el equipo utilizados en los
vehículos de transporte tales como vagones de
ferrocarril de vapor, vagones de ferrocarril
eléctrico, automotriz y equipo.
1926,306 (a) (2)
"Nueva y los equipos existentes".
1926.306 (a) (2) (i)
Todos los nuevos receptores de aire instalado
después de la fecha de entrada en vigor de estos
reglamentos deberán ser construidos de acuerdo
con la edición 1968 de la ASME Calderas y
recipientes a presión la sección VIII.
1926.306 (a) (2) (ii)
Todas las válvulas de seguridad que se utilicen
deberán ser construidos, instalados y
mantenidos de acuerdo con el ASME Calderas
y recipientes a presión, Sección VIII edición de
1968.
.. 1926,306 (b)
1926,306 (b)
"Instalación y necesidades de equipo" --
1926,306 (b) (1)
"Instalación". Aire receptores se instalarán de
forma que todos los desagües, handholes, pozos
de visita y en él se puede acceder fácilmente.
Bajo ninguna circunstancia será un receptor de
aire ser enterrado o situado en un lugar
inaccesible.
1926,306 (b) (2)
"Desagües y trampas". Una fuga de la cañería y
válvula se instalará en el punto más bajo de
cada receptor de aire para la eliminación de las
acumulado el aceite y el agua. Trampas
adecuadas automático puede ser instalado,
además de válvulas de drenaje. La válvula de
drenaje en el receptor de aire se abrió y el
receptor completamente agotada y con
frecuencia en los intervalos que para evitar la
acumulación de cantidades excesivas de líquido
en el receptor.
1926,306 (b) (3)
"Medidores y válvulas."
1926,306 (b) (3) (i)
Cada receptor de aire deberá estar equipado con
un medidor que indica la presión (de tal manera
que sean fácilmente visibles) y con uno o más
de muelle válvulas de seguridad. El total de
alivio de la capacidad de estas válvulas de
seguridad deberán ser tales que se evite la
presión en el receptor superior de la máxima
presión permisible de trabajo del receptor por
más de 10 por ciento.
1926,306 (b) (3) (ii)
No válvula de cualquier tipo se colocan entre el
receptor de aire y su válvula de seguridad o las
válvulas.
1926,306 (b) (3) (iii)
Aparatos de seguridad, tales como válvulas de
seguridad, con indicación de los dispositivos y
el control de dispositivos, deberán ser
construidos, que se encuentra, e instalarse de
manera que no puedan ser fácilmente
inutilizados por cualquier medio, incluidos los
elementos.
 cinturones de ronda de 1 / 2 pulgada (1,27
.. 1926,306 (b) (3) (iv) cm) o menos de diámetro, y

1926,306 (b) (3) (iv) 1926.307 (a) (1) (iv)

Todas las válvulas de seguridad deberán ser único capítulo V-cinturones, la anchura de
probados con frecuencia y en intervalos las cuales es la trece treinta segundos (13/32)
regulares para determinar si están en buenas pulgadas o menos.
condiciones de funcionamiento.
1926,307 (a) (2)
[58 FR 35176, del 30 de junio de 1993]
Vertical e inclinada cinturones (párrafos (e)
Reglamentos (Normas - 29 CFR)
(3) y (4) de esta sección), si no más de 2 1 / 2
La energía mecánica de transmisión de
los aparatos. - 1926,307 pulgadas (6,35 cm) de ancho y funciona a una
Reglamentos (Normas - 29 CFR) - Tabla de Contenidos velocidad de menos de mil (1000) pies por
• Número de Parte: 1.926
minuto Y, si es libre de metal o las costuras de
• Parte Título: La Seguridad y la Salud Reglamento
para la Construcción fijación puede ser vigilado con un punto de
• Subparte: I cortar los cinturones y Pully guardia.
• Subparte Título: Herramientas - Potencia de mano
y
• Número de Norma: 1926.307 .. 1926,307 (a) (3)
• Título: La energía mecánica de transmisión de los
aparatos.
1926,307 (a) (3)
1926,307 (a)
Para la industria textil, debido a la presencia
de depósitos excesivos de pelusa, que
"Requisitos generales".
constituyen un grave peligro de incendio, las
partes y frente a las secciones de cortar sólo
1926,307 (a) (1)
punto de Pully cinturón y los guardias son
necesarios, siempre y cuando el guardia se
Esta sección abarca todos los tipos y formas
extenderá por lo menos 6 pulgadas (15,24 cm)
de poder-correas de transmisión, excepto los
más allá de la llanta de la polea sobre el
siguientes, cuando operan en doscientos
funcionamiento y fuera de funcionamiento
cincuenta (250) pies por minuto o menos:
lados de la correa y por lo menos 2 pulgadas
(5,08 cm) fuera de la llanta y la cara de la polea
1926.307 (a) (1) (i)
en todas las demás direcciones.
Piso cinturones de 1 pulgada (2,54 cm) o
1926,307 (a) (4)
menos de ancho,

Esta sección abarca las principales

1926.307 (a) (1) (ii)
características con las que de transmisión de
potencia deberán ajustarse salvaguardias.
correas planas de 2 pulgadas (5,08 cm) o
menos de ancho que están libres de metal las
1926,307 (b)
costuras o cierres,

"Prime-mover la guardia" --
1926.307 (a) (1) (iii)
1926,307 (b) (1)
"Volantes". Volantes situado de modo que
cualquier parte es de 7 pies (2,128 m) o menos
encima del piso o plataforma serán protegidas
de conformidad con los requisitos de este
párrafo:
1926,307 (b) (1) (i)
Con un recinto de la hoja, perforada, o metal
expandido, o tejido de alambre;
1926,307 (b) (1) (ii)
Con barandillas que no se encuentren a
menos de 15 pulgadas (38,1 cm) ni más de 20
pulgadas (50,8 cm) de la llanta. Al volante se
extiende en hoyo o se encuentra dentro de 12
pulgadas (30,48 cm) de piso, un estándar
toeboard que también serán proporcionados;
1926,307 (b) (1) (iii)
Cuando el borde superior del volante
sobresale a través de un trabajo de planta, que
se adjunta o totalmente rodeado por una de
barandas de protección y toeboard.
.. 1926,307 (b) (1) (iv)
1926,307 (b) (1) (iv)
Para volantes con buen llantas 5 pies (1.52
m) o menos de diámetro, donde los métodos
anteriores no puede aplicarse, las siguientes
pueden ser utilizados: Un disco adjunto al
volante de tal forma que para cubrir los rayos de
la rueda sobre la exposición secundarios y
presentar una superficie lisa y borde, al mismo
tiempo facilitar los medios para la inspección
periódica. Un espacio abierto, que no exceda de
4 pulgadas (10,16 cm) de ancho, pueden quedar
entre el borde exterior del disco y la llanta de la
rueda, si se desea, para facilitar el giro de la
rueda más. En caso de que un disco se utiliza,
las llaves u otras proyecciones peligrosas no
incluidas en el disco se cortó o cubiertos. Esta
subdivisión no se aplica a los sólidos volante
con los centros de web.
1926,307 (b) (1) (v)
Ajustable de guardia que se utiliza para
arrancar el motor o para el funcionamiento de
ajuste puede ser proporcionada en el volante de
gas o de aceite de motores. Una ranura de
apertura a la barra de Jack se permitirá.
1926,307 (b) (1) (vi)
Siempre que los volantes están por encima
de áreas de trabajo, los guardias se instalará
teniendo la suficiente fuerza para sostener el
peso del volante en el caso de un eje de la rueda
o el fracaso de montaje.
1926,307 (b) (2)
"Cigüeñales y bielas." Cigüeñales y bielas,
cuando se expone a contacto, serán protegidas
de conformidad con los párrafos (m) y (n) de
esta sección, o por uno de barandas de
protección tal y como se describe en el párrafo
(o) (5) de esta sección.
1926,307 (b) (3)
"Barras de cola o barras de pistón de
extensión". Barras de cola o barras de pistón de
extensión serán protegidas de conformidad con
los apartados (m) y (o) de esta sección, o por
uno de barandas de protección en los lados y al
final, con un aclaramiento de no menos de 15
(38,1 cm) ni más de 20 pulgadas (50,8 cm) la
vara cuando esté completamente extendida.
1926,307 (c)
"Conjunto de ejes de transmisión" --
1926,307 (c) (1)

"Instalación".
1926,307 (c) (1) (i)
Cada línea continua de conjunto de ejes de
transmisión deberán estar protegidos en su
posición contra el movimiento endwise
excesivo.
.. 1926,307 (c) (1) (ii)
1926,307 (c) (1) (ii)
Inclinados y verticales pozos, en particular
los pozos inclinados polea, se mantendrá de
forma segura en la posición en contra de
endwise de empuje.
1926,307 (c) (2)
"La protección horizontal conjunto de ejes
de transmisión".
1926,307 (c) (2) (i)
Todas las partes expuestas del conjunto de
ejes de transmisión horizontal de 7 pies (2,128
m) o menos desde el suelo o plataforma de
trabajo, con excepción de las pistas de aterrizaje
utilizadas exclusivamente para engrasar, o
ejecutar ajustes, deberán estar protegidos por
una cubierta estacionaria que remite el conjunto
de ejes de transmisión completamente o por un
valle y adjuntando partes superior o lados y el
fondo del conjunto de ejes de transmisión,
como exige la ubicación.
1926,307 (c) (2) (ii)
Conjunto de ejes de transmisión en virtud de
máquinas de banco será cerrado por una
cubierta estacionaria, o por un valle a los lados
y la parte superior o lados y el fondo, tal como
se requiere ubicación. Los lados de la charnela
deberá estar enmarcada dentro de al menos 6
pulgadas (15,24 cm) de la parte inferior de la
tabla, o conjunto de ejes de transmisión, si se
encuentra cerca de piso dentro de 6 pulgadas
(15,24 cm) de la palabra. En todos los casos los
lados del valle se extenderá por lo menos 2
pulgadas (5,08 cm) más allá del conjunto de
ejes de transmisión o protuberancia.
1926,307 (c) (3)
"La protección vertical e inclinada conjunto
de ejes de transmisión". Vertical inclinado
conjunto de ejes de transmisión y 7 pies (2,128
m) o menos desde el suelo o plataforma de
trabajo, con excepción de mantenimiento de
pistas de aterrizaje, se adjunta a una cubierta
estacionaria, de conformidad con los requisitos
de los párrafos (m) y (o) de esta sección.
.. 1926,307 (c) (4)
1926,307 (c) (4)
"Proyección de los ejes extremos".
1926,307 (c) (4) (i)
Proyección de eje termina presentará un
borde liso y final y no sobresalir más de la
mitad del diámetro del árbol a menos
custodiados por nonrotating topes de seguridad
o mangas.
1926,307 (c) (4) (ii)
Keyways no utilizados deberán ser llenados
arriba o cubiertos.
1926,307 (c) (5)
"Power-aparatos de transmisión ubicado en
los sótanos". Todos los mecánicos de los
aparatos de transmisión de potencia situado en
los sótanos, torres, y las habitaciones utilizadas
exclusivamente para los equipos de transmisión
de potencia serán protegidas de conformidad
con la presente sección, salvo que los requisitos
para la salvaguardia de correas, poleas, y el
conjunto de ejes de transmisión no será de
obligado cumplimiento cuando los siguientes
requisitos son se reunió:
1926,307 (c) (5) (i)
El sótano, la torre, o de la sala ocupada por
los equipos de transmisión está bloqueado
contra la entrada no autorizada.
1926,307 (c) (5) (ii)
La vertical de limpieza en los pasillos entre
el piso y las vigas de transmisión de potencia, el
techo, o cualquier otros objetos, no es inferior a
5 pies 6 pulgadas (1,672 m).
1926,307 (c) (5) (iii)
La intensidad de la iluminación se ajusta a
los requisitos de ANSI A11.1-1965 (R-1970).
1926,307 (c) (5) (iv)
[Reservado]
.. 1926,307 (c) (5) (v)
1926,307 (c) (5) (v)
La ruta seguida por el engrasadora está
protegido de tal manera que se eviten
accidentes.
1926,307 (d)
"Poleas" --
1926,307 (d) (1)
"Protección". Las poleas, las partes de los
cuales son 7 pies (2,128 m) o menos del piso o
plataforma de trabajo, serán protegidas de
conformidad con las normas especificadas en
los párrafos (m) y (o) de esta sección. Las
poleas que actúe como equilibrio de ruedas (por
ejemplo, prensas de perforación) en el que el
punto de contacto entre la polea y la correa es
de más de 6 pies 6 pulgadas (1.976 m) desde el
piso o plataforma puede ser vigilado con un
disco que cubra los rayos.
1926,307 (d) (2)
"Ubicación de las poleas."
1926,307 (d) (2) (i)
A menos que la distancia más cercana a la
polea fija, el embrague, o percha superior a la
anchura de la correa utilizada, un guía deberá
ser siempre para evitar que el cinturón de salir
de la polea en el lado donde existe insuficiencia
de liquidación.
1926,307 (d) (2) (ii)
[Reservado]
1926,307 (d) (3)
"Broken poleas." Poleas con grietas, piezas
rotas o de llantas, que no se utilicen.
1926,307 (d) (4)
"Polea velocidades". Poleas destinados para
operar en la llanta en exceso de velocidad de los
fabricantes normales recomendaciones serán
especialmente diseñadas y cuidadosamente
equilibrado para la velocidad a la que van a
operar.
.. 1926.307 (e)
1926.307 (e)
"Correa, cuerda, y la cadena de unidades" --
1926.307 (e) (1)
 "Horizontal cinturones y cuerdas".
1926.307 (e) (1) (i)
Cuando se ejecuta tanto horizontal de los
cinturones son de 7 pies (2,128 m) o menos
desde el nivel del suelo, el guardia se extenderá
a por lo menos 15 pulgadas (38,1 cm) por
encima del cinturón oa una altura estándar,
excepto que cuando ambas se ejecuta de una
horizontal cinturón son 42 pulgadas (106,68
cm) o menos de uso de la palabra, el cinturón
deberá ser completamente cerrado.
1926.307 (e) (1) (ii)
En el de energía o potencia el desarrollo de
las habitaciones, una de barandas de protección
se puede utilizar en lugar de la guardia
dispuesto en el párrafo (e) (1) (i) de esta
sección.
1926.307 (e) (2)
"Horizontal Generales de los cinturones".
1926.307 (e) (2) (i)
Generales de cinturones horizontal, con
partes inferiores 7 pies (2,128 m) o menos del
piso o plataforma, será vigilado a los lados y
parte inferior de conformidad con el párrafo (o)
(3) de esta sección.
1926.307 (e) (2) (ii)
Horizontal generales de los cinturones de
más de 7 pies (2,128 m) por encima de piso o
de la plataforma serán protegidas en toda su
longitud bajo las siguientes condiciones:
1926.307 (e) (2) (ii) (a)
Si encuentra más de pasillos o lugares de
trabajo y viajar 1.800 pies o más por minuto.
1926.307 (e) (2) (ii) (b)
Si el centro a centro de distancia entre poleas
es de 10 pies (3,04 m) o más.
1926.307 (e) (2) (ii) (c)
Si cinturón es de 8 pulgadas (20,32 cm) o
más de ancho.
.. 1926.307 (e) (2) (iii)
1926.307 (e) (2) (iii)
En caso de que las partes superior e inferior
es horizontal de los cinturones están situados de
manera que el paso de personas entre ellos sería
posible, el paso será:
1926.307 (e) (2) (iii) (a)
Totalmente prohibido de barandas de
protección por una u otra barrera de
conformidad con los párrafos (m) y (o) de esta
sección, o
1926.307 (e) (2) (iii) (b)
Cuando el paso se considera necesario, se
procederá a una plataforma por encima de la
parte inferior ejecutar custodiada a ambos lados
por una barandilla totalmente lleno con malla de
alambre o de otro tipo de relleno, o por una
barrera sólida. La parte superior se ejecute a fin
de protegerse para evitar el contacto con ellos,
ya sea por el trabajador o por los objetos
transportados por él. De energía sólo en el
menor plazo de la cinta será necesario vigilado.
1926.307 (e) (2) (iv)
Generales de la cadena de enlace y unidades
de cinta se rigen por las mismas normas
generales de carácter horizontal como
cinturones y será vigilado de la misma manera
que los cinturones.

1926.307 (e) (3)
"Vertical e inclinada cinturones".
1926.307 (e) (3) (i)
Vertical e inclinada cinturones serán
cerrados por un guardia se ajusten a las normas
en los párrafos (m) y (o) de esta sección.
1926.307 (e) (3) (ii)
Todos los guardias de los cinturones de
inclinación se dispondrán de tal manera que un
mínimo de 7 pies (2,128 m) se mantiene entre el
cinturón y el suelo en cualquier punto fuera de
guardia.
.. 1926.307 (e) (4)
1926.307 (e) (4)
"Vertical cinturones". Cinturones de
funcionamiento vertical a través de una polea
inferior de más de 7 pies (2,128 m) por encima
del piso o plataforma será vigilado en la parte
inferior de la misma manera que los cinturones
horizontales generales, si las condiciones son
como se dice en los párrafos (e) (2) (ii) (a) y (c)
de esta sección.
1926.307 (e) (5)
"Cono-polea cinturones".
1926.307 (e) (5) (i)
El cono de la polea y la correa estará
equipado con un cinturón de cambiador de tal
manera que la guardia de manera adecuada el
punto de cortar la correa y polea. Si el marco de
la correa no cambiador de manera adecuada la
guardia punto de cortar la correa y polea, el
punto de cortar aún más protegidas por medio
de un guardia vertical situada delante de la
polea y la ampliación de por lo menos en la
parte superior de la más grande de paso del
cono.
1926.307 (e) (5) (ii)
Si el cinturón es de la interminable tipo o
atada con cordones cuero crudo, y un cinturón
de cambios no es la deseada, el cinturón será
considerado vigilado si el punto de cortar la
correa y la polea está protegido por una guardia
cortar punto situadas en frente del cono la
ampliación de por lo menos en la parte superior
de la mayor medida del cono, y formado para
mostrar el contorno del cono, a fin de dar el
punto de cortar la correa y polea de la máxima
protección.
1926.307 (e) (5) (iii)
Si el cono está ubicado a menos de 3 pies
(0,912 m) desde el piso o plataforma de trabajo,
el cono de la polea y correa será vigilado a una
altura de 3 pies (0,912 m) independientemente
de que el cinturón es interminable o atada con
cuero crudo.
.. 1926.307 (e) (6)
1926.307 (e) (6)
"Hebillas de cinturón."
1926.307 (e) (6) (i)
Suspendido contrarrestado hebillas y todas
las partes de los mismos será de importante la
construcción y sólidamente fijadas; los cojinetes
deberán estar nivelada. Deberán proporcionarse
los medios para evitar la caída de tightener, en
caso de que la correa se rompe.
1926.307 (e) (6) (ii)
Cuando los contrapesos suspendidos se
utilizan y no vigilado por la ubicación, que
deberán estar encerrado como para evitar
accidentes.
1926.307 (f)
"Engranajes, ruedas dentadas, y las cadenas"
--
1926.307 (f) (1)
"Gears". Gears será vigilado de acuerdo con
uno de los métodos siguientes:
1926.307 (f) (1) (i)
Mediante un completo apéndice, o
1926.307 (f) (1) (ii)
Por un guardia de la norma tal como se
describe en el párrafo (o) de esta sección, por lo
menos 7 pies (2,128 m) de alto ampliación de 6
pulgadas (15,24 cm) por encima del punto de
malla de los artes, o
1926.307 (f) (1) (iii)
Por un guardia de la banda que cubre el
rostro de artes de pesca y haber ampliado las
bridas de perfeccionamiento activo más allá de
la raíz de los dientes expuestos en la parte o
partes. En caso de que cualquier parte del tren
de engranajes custodiado por un guardia de
banda es menos de 6 pies (1,824 m) de la
palabra un disco o una guardia completa la
exposición a la altura de 6 pies (1,824 m) será
necesaria.
1926.307 (f) (2)
"Manuales artes". El apartado (f) (1) de esta
sección no se aplica a los manuales aparejos
utilizados solamente para ajustar piezas de
maquinaria y que no siga después de pasar parte
de potencia se ha eliminado. Sin embargo, la
protección de estas artes es altamente
recomendable.
.. 1926,307 (f) (3)
1926.307 (f) (3)
"Ruedas dentadas y las cadenas". Todos los
diente ruedas y cadenas, se adjunta a menos que
sean de más de 7 pies (2,128 m) por encima del
piso o plataforma. Cuando la unidad se extiende
sobre otra máquina o áreas de trabajo, la
protección contra la caída será siempre. Este
párrafo no se aplicará a las ruedas dentadas de
accionamiento manual.
1926.307 (f) (4)
"Los orificios de aceite". Al engrasar
frecuente debe hacerse, con aperturas con
bisagras o deslizantes de cierre automático se
cubre siempre. Todos los puntos de fácil acceso
no tendrá los tubos de alimentación de aceite
lubricante, si es que se añade al tiempo que la
maquinaria está en movimiento.
1926.307 (g)
"La protección de fricción". La conducción
de todos los puntos de fricción cuando se
expone a contacto será vigilado, todos brazo o
habla de fricción y todas las web de fricción con
los agujeros en la web será totalmente cerrado,
y todas las correas de fricción cuando expuestos
a contacto serán protegidas .
1926,307 (h)
"Claves, setscrews, y otras proyecciones."
1926,307 (h) (1)
Todas las claves de la proyección, setscrews,
y otras proyecciones en partes giratorias deberá
retirarse o hecho o de vaciado de metal
custodiada por cubrir. El presente párrafo no se
aplicará a las claves o setscrews en artes o
diente cubiertas u otros recintos, ni llaves,
setscrews, oilcups o en centros de poleas menos
de 20 pulgadas (50,8 cm) de diámetro que se
encuentren en el plano de la llanta de la polea.
1926,307 (h) (2)
Se recomienda, sin embargo, que no
proyectar setscrews o oilcups ser utilizado en
cualquier rotatorio de la polea o parte de la
maquinaria.
.. 1926,307 (i)
1926,307 (i)
"Collares y acoplamientos" --
1926,307 (i) (1)
"Collares". Todos los collares rotatorio,
incluyendo collares de dividir, será cilíndrico, y
los tornillos o pernos usados en collares
proyecto no será más grande más allá de la
periferia de la collar.
1926,307 (i) (2)
"Acoplamiento". Acoplamientos se deberá
construirse de tal modo que no presenten
ningún peligro de pernos, tuercas, setscrews, sin
embargo, estará permitida cuando están
cubiertos con mangas de seguridad o cuando se
utilizan en paralelo con el conjunto de ejes de
transmisión y se countersunk o bien no se
extienden más allá de la brida del acoplamiento.
1926.307 (j)
"Rodamientos y las instalaciones para
engrasar". Todos los goteo tazas y sartenes
deberán estar sólidamente fijadas.
1926.307 (k)
"La protección de los embragues,
acoplamientos de corte, y las poleas de
embrague" --
1926.307 (k) (1)
"Guardias". Embragues, acoplamientos de
corte, o embrague poleas haber partes, cuando
esas garras se encuentra a 7 pies (2,128 m) o
menos por encima del piso o plataforma de
trabajo, será delimitada por un guardia
estacionarias de conformidad con esta sección.
Una "U" tipo de guardia es permisible.
1926.307 (k) (2)
"Las cámaras de máquinas". En un motor de
habitaciones de barandas de protección, de
preferencia con toeboard, pueden utilizarse en
lugar de la guardia dispuesto en el párrafo (k)
(1) de esta sección, siempre que dicha sala está
ocupada sólo por los asistentes de la sala de
máquinas.
.. 1926,307 (l)
1926,307 (l)
"Anillo cambiadores, embragues,
cargadores, postes, perchas, y los sujetadores" -
-
1926,307 (l) (1)
"Anillo Cambiadores".
1926,307 (l) (1) (i)
Apretado y suelto poleas en todas las
instalaciones nuevas hechas en o después del 31
de agosto de 1971, estará equipado con un
cinturón permanente de cambios siempre con
medios mecánicos para evitar que la correa de
rampante de firme suelto a la polea. Se
recomienda que las instalaciones antiguas se
modifique para ajustarse a esta norma.
1926,307 (l) (1) (ii)

Anillo de cambios y embrague se encarga de
se redondeará y se encuentra en la medida de lo
posible del peligro de contacto accidental, pero
al alcance de la mano del operador. En caso de
que los cinturones no son cambiador situado
directamente a través de una máquina o un
banco, el se encarga de cortar 6 pies 6 pulgadas
(1,976 m) por encima del nivel del piso.
1926,307 (l) (2)
"Anillo cargadores y el cargador polos". El
uso de cinturón de los polos como sustitutos de
cambios mecánica no es recomendable.
1926,307 (l) (3)
"Anillo perchas". En caso de perder las
poleas son ociosos o no factible, cinturón de
perchas en forma de horquillas, rodillos, etc, se
utilizarán para mantener ociosos los cinturones
de fuera de los pozos.
1926,307 (l) (4)
"Cinturón de sujeción". Cinturones de
necesidad que debe ser cambiado por los
cinturones de mano y dentro de 7 pies (2,128
m) del piso o plataforma de trabajo que no son
vigilados de conformidad con la presente
sección no se ata con el metal, en cualquier
caso, ni con cualquier otra sujeción que, por
construcción o desgaste constituirá un peligro
de accidente.
.. 1926,307 (m)
1926,307 (m)
"Standard guardias - requisitos generales" --
1926,307 (m) (1)
Materiales.
1926,307 (m) (1) (i)
Condiciones normales deberá estar
asegurado por la utilización de los siguientes
materiales. Ampliación de metal, perforado o
sólida hoja de metal, malla de alambre sobre un
marco de ángulo de hierro, o la cañería de
hierro, sólidamente fijada al suelo o marco de la
máquina.
1926,307 (m) (1) (ii)
Todos los metal debe estar libre de rebabas y
bordes filosos.
1926,307 (m) (2)
"Métodos de fabricante".
1926,307 (m) (2) (i)
Ampliación de metal, chapa perforada o
metal, malla de alambre y deberán estar
sólidamente fijadas a la estructura.
1926,307 (n)
[Reservado]
1926,307 (o)
"Aprobado materiales" --
1926,307 (O) (1)
Requisitos mínimos. "Los materiales y
dimensiones especificadas en este párrafo se
aplicará a todos los guardias, excepto horizontal
generales cinturones, cuerda, cable o cadena de
guardias de más de 7 pies (2,128 m) sobre el
suelo, o de la plataforma.
1926,307 (O) (1) (i)
[Reservado]
1926,307 (O) (1) (i) (a)
Todos los guardias se asegura rígidamente
cada 3 pies (0,912 m) o parte fraccional de su
altura a la parte fija algunas de las máquinas o
la construcción de la estructura. En caso de que
la guardia está expuesto al contacto con equipos
de movimiento de fuerza adicional puede ser
necesario.
.. 1926,307 (O) (2)
1926,307 (O) (2)
"Guardias de madera".
1926,307 (O) (2) (i)
Guardias de la madera pueden utilizarse en
la elaboración de la madera y las industrias
químicas, en las industrias donde la presencia
de humos o condiciones de fabricación que
podría causar el rápido deterioro de los guardias
de metal, también en las obras de construcción
y en lugares al aire libre donde la extrema frío o
calor extremo hacer guardias y metal barandas
indeseables. En todas las demás industrias, la
madera guardias no serán utilizados.
1926.307 (o) (3)
"Horizontal de la Guardia generales
cinturones".
1926.307 (o) (3) (i)
Guardias de cinturones horizontales
generales se extenderá toda la longitud de la
correa y siga la línea de la polea al techo o se
llevarán a la pared más cercana, por lo tanto, se
adjuntaba el cinturón de manera eficaz. En caso
de que los cinturones son de tal manera que
para que sea factible llevar a la guardia a la
pared o el techo, la construcción de guardia
deberá ser tal que encerrar completamente la
parte superior e inferior del cinturón se ejecuta
y el rostro de poleas.
1926.307 (o) (3) (ii)
[Reservado]
.. 1926,307 (o) (3) (iii)
1926.307 (o) (3) (iii)
Refuerzo adecuado, se facilitará el techo o
las vigas vigas de piso, cuando es necesario,
para mantener segura el peso y el estrés que
pueden imponerse por la guardia. La superficie
interior de todos los guardias, es decir, la
superficie de la guardia con un cinturón que
entrarán en contacto, deberá ser lisa y libre de
todas las proyecciones de cualquier carácter,
excepto cuando así lo exija la construcción;
protuberantes someras roundhead remaches
pueden ser utilizados . Generales de cinturón de
guardias será de al menos un trimestre más
amplio que el cinturón que proteger, salvo que
esta necesidad de limpieza, en todo caso no
superior a 6 pulgadas (15,24 cm) en cada lado.
Generales de la cuerda y el bloque de unidad y
de cadena de rodillos-guardias de la unidad no
deberá ser inferior a 6 pulgadas (15,24 cm) más
amplio que la unidad en cada una de las partes.
En silencio generales de la cadena de guardias
de la unidad-la cadena donde se celebre el
desplazamiento lateral de las ruedas dentadas en
el lado autorizaciones necesarias en las
unidades de 20 pulgadas (50,8 cm) o en centros
no deberá ser inferior a 1 / 4 de pulgada (0,635
cm) de la más cercano en movimiento la cadena
de parte, y en las unidades de más de 1 / 2
pulgada (1,27 cm) de los movimiento más
cercano cadena de parte.
1926.307 (o) (4)
"Guardias de la cuerda horizontal generales
y la cadena de unidades". Generales de la
cuerda y la cadena de la unidad de guardia de
construcción se ajustará a las normas generales
para el cinturón de guardia.
1926.307 (o) (5)
"Guardrails y toeboards".
1926.307 (o) (5) (i)
De barandas de protección serán 42 pulgadas
(106,68 cm) de altura, con midrail entre el
barandal superior y el piso.
1926.307 (o) (5) (ii)
Puestos no será superior a 8 pies (2,432 m)
de separación, son de carácter permanente y
sustancial, suave, y libre de clavos
sobresalientes, pernos, y astillas. Si de la
cañería, el puesto será 1 1 / 4 pulgadas (3,175
cm) de diámetro interno, o más. Si de formas de
metal o barras de su sección deberá ser igual en
fuerza a la de 1 1 / 2 (3,81 cm) por 1 1 / 2 (3,81
cm) por 3 / 16 pulgadas de ángulo de hierro. Si
son hechos de madera, los puestos será de dos
por cuatro (2 X 4) pulgadas o más grande. La
parte superior de ferrocarril será de dos por
cuatro (2 X 4) pulgadas, uno o dos por cuatro (1
X 4) tiras, una en la parte superior y uno en el
lado de los puestos. El midrail puede ser uno de
cuatro (1 X 4) pulgadas o más. Cuando los
paneles están provistos de metal o de malla de
alambre el centro carriles pueden ser omitidas.
En caso de que la guardia está expuesto al
contacto con equipos de movimiento, fuerza
adicional puede ser necesario.
.. 1926,307 (o) (5) (iii)
1926.307 (o) (5) (iii)
Toeboards será de 4 pulgadas (10,16 cm) o
más de altura, de madera, metal, o de rejilla
metálica que no exceda de 1 pulgada (2,54 cm)
de malla.
1926,307 (p)
"El cuidado de equipo" --
1926,307 (p) (1)
"General". Todo el poder-los equipos de
transmisión deberán ser inspeccionados a
intervalos no superiores a 60 días y se
mantendrán en buenas condiciones de trabajo
en todo momento.
1926,307 (p) (2)
"Conjunto de ejes de transmisión".
1926,307 (p) (2) (i)
Conjunto de ejes de transmisión se
mantendrá en la alineación, libre de la roya y el
exceso de aceite o grasa.
1926,307 (p) (2) (ii)
En caso de que los explosivos, polvos
explosivos, inflamables, vapores o líquidos
inflamables existe, el riesgo de chispas de
estática conjunto de ejes de transmisión deberán
ser cuidadosamente considerado.
1926,307 (p) (3)
"Rodamientos". Rodamientos se mantendrán
en la alineación y correctamente ajustados.
1926,307 (p) (4)
"Hangers". Perchas deberán ser
inspeccionados para asegurarse de que todos los
pernos y tornillos estén apretados y que apoya
la percha de las cajas se ajustan correctamente.
1926,307 (p) (5)
"Poleas".
1926,307 (p) (5) (i)
 Las poleas se mantendrán en la alineación
adecuada para evitar la ejecución de los
cinturones de fuera.

.. 1926,307 (p) (6)

1926,307 (p) (6)

"El cuidado de los cinturones".

1926,307 (p) (6) (i)

[Reservado]

1926,307 (p) (6) (ii)

Inspección se hará de los cinturones, las

costuras, y sujetadores y ese equipo mantenerse
en buen estado.

1926,307 (p) (7)

"Lubricación". El ordinario Oilers llevarán

bien ajustada la ropa. La máquina se aceitado
cuando no esté en movimiento, siempre que sea
posible.

[58 FR 35176, del 30 de junio de 1993; 69

FR 31882, 8 de junio de 2004]