Machine Translated by Google

Anexo  T  
(informativo)

Resumen  de  requisitos  de  NDE

Referencia
Proceso Soldaduras  que  requieren  inspección
Sección

Prueba  de  aire La  placa  de  refuerzo  se  suelda  por  dentro  y  por  fuera  a  100  kPa  (15  lbf/in.2). 7.3.4

Prueba  de  aire Techos  diseñados  para  ser  herméticos  si  las  costuras  del  techo  no  se  prueban  con  una  caja  de  vacío. 7.3.7.1a

Techos  del  Anexo  F  de  prueba  de  aire  durante  la  prueba  hidráulica  de  tanques. F.4.4

Pruebe  con  aire  los  techos  de  domo  de  aluminio  si  se  requiere  que  sean  herméticos  al  gas. G.10.1.2

Tanques  construidos  en  el  taller  de  prueba  de  aire  si  no  se  prueban  según  7.3.2  a  7.3.7. J.4.2.2

Prueba  de  aire Compre  compartimentos  fabricados  (pontones).  Prueba  en  taller  y  campo. H.6.4

Hidro Concha  de  tanque. 7.3.6

Conexiones  de  carcasa  de  tipo  al  ras:  boquilla  a  carcasa  del  tanque,  soldaduras  Repad,  soldaduras  de  almohadilla  de  refuerzo  de  carcasa  
MONTE
a  fondo  en  la  pasada  de  raíz,  cada  12,5  mm  ( 1/2  pulg.)  de  soldadura  y  soldadura  completa.  Después  de  aliviar  el  estrés  antes  de  la  prueba   5.7.8.11

hidráulica.

Soldaduras  de  unión  permanente  y  áreas  de  remoción  de  soldaduras  temporales  en  materiales  del  Grupo  IV,  IVA,  V  y  VI.
MONTE 7.2.3.5

MONTE
Soldaduras  completas  de  ensamblajes  con  alivio  de  tensión  antes  de  la  prueba  hidráulica. 7.2.3.6

Primera  pasada  de  la  soldadura  interna  de  la  carcasa  al  fondo,  a  menos  que  se  examine  con  aceite  penetrante  o  PT  o  VB.
MONTE
No  se  requiere  si  la  soldadura  final  se  prueba  por  presión  (ver  7.3.4.2)  o  si  el  Comprador  lo  acepta  y  la  soldadura  final  se  prueba  por  MT,   7.2.4.1a

PT  o  VB.

Soldaduras  finales  de  carcasa  a  fondo,  interior  y  exterior  en  lugar  de  MT,  PT,  pluma.  aceite,  o  VB  de  la  pasada  interior  inicial.
MONTE 7.2.4.3c

Soldaduras  de  filete  desde  la  cubierta  hasta  el  fondo,  incluida  la  pasada  de  raíz,  20  mm  (1/2  pulg.)  y  la  superficie  final  del  anexo
MONTE M.4.2
M  tanques  para  los  que  se  utiliza  el  factor  de  concentración  de  tensión  de  K  =  2,0.

Pequeños  accesorios  no  estructurales  como  clips  de  aislamiento  (no  soportes),  espárragos  y  pasadores  no  soldados  por  descarga  de  
MONTE 7.2.1.11
capacitor.  A  menos  que  sea  probado  por  líquido  penetrante.

Bolígrafo.  Aceite Todas  las  costuras  de  techos  flotantes  internos  expuestos  a  líquidos  o  vapores  a  menos  que  hayan  sido  probados  por  VB. H.6.2

Bolígrafo.  Aceite Primera  pasada  de  la  soldadura  interna  de  la  carcasa  al  fondo  si  está  aprobada  en  lugar  de  MT  o  PT. 7.2.4.1d

Bolígrafo.  Aceite Cuerpo  del  tanque  si  no  hay  agua  para  la  prueba  hidrostática. 7.3.5

Bolígrafo.  Juntas  Oil  Deck  de  cubiertas  flotantes  exteriores. C.4.2

Bolígrafo.  Juntas  de  la  carcasa  soldadas  con  aceite  por  encima  del  nivel  del  agua  de  la  prueba  hidrostática,  a  menos  que  se  hayan  probado  en  caja  de  vacío. 7.3.6.1

Bolígrafo.  Aceite Soldaduras  compartimentadas  de  cubiertas  flotantes  externas  no  ensayadas  con  presión  interna  o  VB. C.3.6

Soldaduras  de  fijación  permanente  y  áreas  de  remoción  de  soldadura  temporal  en  materiales  del  Grupo  IV,  IVA,  V,  VI  en  lugar  de  MT  
PT 7.2.3.5
si  está  aprobado.

PT Suelda  boquillas  de  conexión,  bocas  de  acceso  y  aberturas  de  limpieza  en  lugar  de  MT  si  está  aprobado. 7.2.3.6

PT Primera  pasada  de  la  soldadura  interna  de  la  carcasa  al  fondo  si  está  aprobada  en  lugar  de  MT. 7.2.4.1b  o  c

T­1
Machine Translated by Google

T­2 API  ESTÁNDAR  650

Referencia
Proceso Soldaduras  que  requieren  inspección Sección

PT Soldaduras  finales  de  carcasa  a  fondo,  interior  y  exterior  en  lugar  de  MT,  PT,  pluma.  aceite,  o  VB  de  la  pasada  interior  
7.2.4.3c
inicial.

PT Todas  las  soldaduras  estructurales  de  aluminio  y  componentes  unidos  por  soldadura. G.11.3

Soldaduras  de  la  carcasa  del  tanque  de  acero  inoxidable  al  fondo,  conexiones  de  apertura  no  radiografiadas,  todas  las  soldaduras  
PT de  los  accesorios  a  las  carcasas  y  todas  las  soldaduras  a  tope  de  las  placas  anulares  en  las  que  deben  permanecer  las  tiras  de   S.4.14.2
respaldo.

PT Pequeños  accesorios  no  estructurales  como  clips  de  aislamiento  (no  soportes),  espárragos  y  pasadores  no  soldados   7.2.1.11
por  descarga  de  capacitor.  A  menos  que  sea  probado  por  partículas  magnéticas.

Soldaduras  a  tope  de  placas  de  carcasa  a  menos  que  sean  examinadas  por  UT  con  la  aprobación  del  Comprador.  No  se   7.3.2.1,  A.5.3,  
RT
requiere  RT  para  los  tanques  Anexo  A,  J  y  S  donde  se  usa  la  eficiencia  conjunta  de  0.7. S.4.14.1

RT Soldaduras  a  tope  de  placas  anulares  requeridas  por  7.5.1  o  M.4.1. 8.1.2.9

Conexiones  del  cuerpo  al  ras:  100  %  de  todas  las  soldaduras  a  tope  longitudinales  en  el  cuello  de  la  boquilla  y  la  
RT pieza  de  transición,  si  la  hubiere,  y  la  primera  soldadura  a  tope  circunferencial  en  el  cuello  más  cercano  al  cuerpo,   5.7.8.11
excluyendo  la  soldadura  del  cuello  a  la  brida.

RT Soldaduras  verticales  y  horizontales  de  Shell  que  tienen  aberturas  que  se  cruzan  y  rellenos  100  %  sobre  la  longitud  de  la   5.7.3.4
soldadura  3  veces  el  diámetro  de  la  abertura.

Gas  trazador  Toda  la  longitud  de  las  juntas  de  soldadura  inferiores  como  alternativa  a  la  prueba  de  caja  de  vacío. 7.3.3.b

Utah La  placa  de  la  carcasa  se  suelda  a  tope  si  lo  aprueba  el  Comprador. 7.3.2.1

VB Primera  pasada  de  la  soldadura  interna  de  la  carcasa  al  fondo  si  está  aprobada  en  lugar  de  MT,  PT  o  Pen.  Aceite. 7.2.4.1e

VB Soldaduras  inferiores. 7.3.4a

VB Soldaduras  de  techos  diseñados  para  ser  herméticos  al  gas  si  no  se  prueban  con  aire. 7.3.7.1

VB Todas  las  costuras  de  techos  flotantes  internos  expuestos  a  líquidos  o  vapores  si  no  se  prueban  con  aceite  penetrante. H.6.2

VB Costuras  de  revestimientos  de  membrana  flexibles  para  protección  contra  fugas. I.6.2

VB Juntas  de  carcasa  soldadas  por  encima  del  nivel  del  agua  de  la  prueba  hidrostática  a  menos  que  se  prueben  con  aceite  penetrante. 7.3.6.1

VB Uniones  soldadas  de  carcasa  a  fondo. 7.2.4.3c

Conexiones  de  carcasa  de  tipo  al  ras:  boquilla  a  carcasa  del  tanque,  soldaduras  de  relleno,  soldaduras  de  almohadilla  de  
VE refuerzo  de  carcasa  a  fondo  en  la  pasada  de  raíz,  cada  20  mm  ( 1/2  pulg.)  de  soldadura  y  soldadura  completa.  Después  de   5.7.8.11
aliviar  el  estrés  antes  de  la  prueba  hidráulica.

VE Puntos  de  soldaduras  a  tope  de  la  carcasa  dejadas  en  su  lugar. 7.2.1.8

VE Soldaduras  de  unión  permanente  y  áreas  de  remoción  de  soldaduras  temporales  en  materiales  del  Grupo  IV,  IVA,  V  y  VI. 7.2.3.5

VE Soldaduras  completas  de  ensamblajes  con  alivio  de  tensión  antes  de  la  prueba  hidráulica. 7.2.3.6

7.2.4.1,

VE Primera  pasada  y  soldadura  final  dentro  y  fuera  de  la  soldadura  interna  de  la  carcasa  al  fondo. 7.2.4.2,

7.2.4.3

VE Todas  las  soldaduras  a  tope  de  la  placa  de  la  carcasa. 7.3.2.1

VE Todas  las  soldaduras  de  filete,  incluidas  las  soldaduras  de  placas  de  techo. 7.3.2.2
Machine Translated by Google

TANQUES  SOLDADOS  PARA  ALMACENAMIENTO  DE  ACEITE T­3

Referencia
Proceso Soldaduras  que  requieren  inspección Sección

VE Lado  superior  de  las  soldaduras  de  la  cubierta  superior  de  pontón  y  techos  flotantes  de  dos  pisos. C.4.4

VE Todas  las  soldaduras  estructurales  de  aluminio  y  componentes  unidos  por  soldadura. G.11.3

VE Montaje  de  juntas  de  soldaduras  a  tope  de  fondos  soportados  por  rejas  y  cada  pasada  de  soldadura. I.7.4

VE Pequeños  accesorios  no  estructurales,  como  clips  de  aislamiento  (no  soportes),  pernos  y  pasadores,  incluidos   7.2.1.11
los  soldados  por  descarga  de  condensador.

VE Barrera  contra  fugas,  penetraciones  de  barrera  contra  fugas,  conexiones  a  paredes  circulares  y  otros  accesorios. I.6.1

VE Soldaduras  inferiores. 7.3.3

VE Soldaduras  de  techo  no  diseñadas  para  ser  herméticas  al  gas. 7.3.7.2

Agua Soldaduras  inferiores  si  no  se  prueban  con  caja  de  vacío  o  gas  trazador. 7.3.3c

Agua Ensayo  de  flotación  de  cubiertas  flotantes  exteriores. C.4.3

Agua Sistemas  de  tubería  y  manguera  de  drenaje  de  techo  flotante  externo  con  presión. C.4.5

Agua Techos  de  cúpula  de  aluminio  después  de  la  finalización. G.10.1.1

Agua Prueba  de  flotación  de  techos  flotantes  internos. H.7.3

Definiciones:

MT  =  Examen  de  Partículas  Magnéticas

Pen  Oil  =  Prueba  de  aceite  penetrante

PT  =  Examen  de  Líquidos  Penetrantes

RT  =  Pruebas  radiográficas

VB  =  Prueba  de  caja  de  vacío

VE  =  Examen  visual

Estándares  de  aceptación:

MT:  ASME  Sección  VIII,  Anexo  6  (Párrafos  6­3,  6­4,  6­5)

PT:  ASME  Sección  VIII,  Anexo  8,  (Párrafos  8­3,  8­4,  8­5)

RT:  ASME  Sección  VIII,  Párrafo  UW­51(b)

Gas  trazador:  Norma  API  650,  Sección  8.6.11

UT:  Para  las  soldaduras  examinadas  por  UT  en  lugar  de  RT,  los  estándares  de  aceptación  se  encuentran  en  el  Anexo  U.  Para  UT  cuando  se  usa  
RT  para  los  requisitos  de  7.3.2.1,  el  estándar  de  aceptación  es  el  acordado  por  el  fabricante  y  el  comprador.

VB:  Norma  API  650,  Sección  8.6

VE:  Norma  API  650,  Sección  8.5

Calificaciones  del  examinador:

MT:  Norma  API  650,  Sección  8.2.3.

PT:  Estándar  API  650,  Sección  8.2.3

RT:  ASNT  SNT­TC­1A  Nivel  II  o  III.  El  personal  de  Nivel  I  puede  ser  utilizado  bajo  la  supervisión  de  un  Nivel  II  o  Nivel  III  con  un
procedimiento  escrito  de  acuerdo  con  ASME  Sección  V,  Artículo  2.
Machine Translated by Google

T­4 API  ESTÁNDAR  650

Gas  trazador:  Ninguno

UT:  Para  soldaduras  examinadas  por  UT  en  lugar  de  RT,  el  examinador  debe  ser  ASNT­TC­1A  o  CP­189  Nivel  II  o  Nivel  III.  Para  UT  cuando  se  usa  RT  para  los  
requisitos  de  7.3.2.1,  las  calificaciones  requeridas  son  ASNT­TC­1A  Nivel  II  o  Nivel  III.  Se  puede  usar  un  Nivel  I  con  restricciones,  consulte  API  650,  Sección  
8.3.2.

VB:  Ninguno

VE:  Ninguno

Requisitos  del  procedimiento:

MT:  ASME  Sección  V,  Artículo  7

PT:  ASME  Sección  V,  Artículo  6

RT:  No  se  requiere  un  trámite.  Sin  embargo,  el  método  de  examen  debe  cumplir  con  ASME  Sección  V,  Artículo  2.  Los  estándares  de  aceptación  deben  estar  de  
acuerdo  con  ASME  Sección  VIII,  Párrafo  UW­51(b).

UT:  Para  soldaduras  de  carcasa  examinadas  por  UT  en  lugar  de  RT,  ASME,  Sección  V,  Artículo  4  y  U.3.5.  Para  soldaduras  cuando  se  usa  RT  para  la
requisitos  de  7.3.2.1,  ASME  Sección  V.

VB:  Ninguno

VE:  Ninguno

Gas  trazador:  API  650,  Sección  8.6.11.a.