AD1V1NANZASCON PLANTAS EN LA

HOY A DEL CAUCA

Por SILVIO YEPES AGREDO

. del Instituto Etnológico Nacional

Estas adivinanzas han sido entresacadas del fichero de

Folklore y Etnobotánica recogido por mis alumnos de Botánica
y Zoología deIa Universidad del Cauca, en los años de 1949
y 1950. Lo informante pertenecen a los departamentos del
Cauca Valle del Cauca, Calda y Antioquia.

Adivinanzas

A continuación del nombre vernáculo de la planta van los

nombres de la familia, género y especie botánicos.

~~ROJO: Amarantácea, (Amarantus spinosus L.)

l.,--En aquel monte escobroso

me dijeron que abra el ojo.'

2--Más que dichoso enredista

le gusta lana de oveja
y con ella hace su cama
para dormir si lo dejan.

El abrojo es una planta que puede llamarse "abre-ojo",

pues posee largas espinas.

AGUACATE: Laurácea. (Persea gratíssíma Gaertn.)

3-Tengo la forma ,de un bombillo

y de mí se extrae aceite.

(El aceite de aguacate que se usa para el cabello).

 SLLVIO YEPES AGREDO

4--En -agUa puse mi nombre

y en el agua se borró
para que nínguno cate
el nombre que tengo yo.

5-Agua pasó por aquí,

cate que no la ví.

6--Agua pasó por _mi casa,

cate de mi corazón.

Estas adivinanzas no tienen sentido etimológico, pues el

nombre aguacate viene del azteca "ahuacatl".

AJI: Solanácea. (Oapsicum frutescens L.)

7-EI hijo de Picolico, que pica y no tiene hocico.

S-Cuál es la planta que pica y no tiene pico?

9-Arde y no es llama.

11}-Luis me sacó de aquí y yo le pico hasta la nariz.

ll-Un hombre bravo colgado del rabo.

12-Muchachito para o, chalequito colorao.

13-Blanco mi nacimiento,
verde mi mocedad,
y al cabo de mucho tiempo
colorado me vine a quedar,

14-Una viejecita chilpocita (pobre)

con bastantes hijitos.

15----JJamama mansa y los hijos bravos.

16~La mama chirapa (andrajosa) y el hijo bellaco.
17-La mamíta trapocita y el hijo pícartto

18-S0y chiquito y prudente,

nadie se ríe de mí
y el que me hinca el diente
se ha de arrepentir.

Estas adivinanzas hacen referencia a la eapsieina que con-

tiene el ají, sustancia irritante y estimulante.
ADIVINANZAS CON PLANTAS EN LA HOYA DEL CAueA

AJO: Liciácea. (Allium sativum L.)

19--Tiene dientes y no come,
tiene barbas y no es hombre:
a que no aciertas quién es?

2D--Un frailecito con barbas y dientes

que hace llorar a toda la gente.

'21-Tengo cabeza redonda,

sin nariz, ojos ni frente
y mi cuerpo se compone
tan sólo de blancos dientes.

Estas se refieren al sulfuro de alilo, substancia laerimó-

gena que contiene el ajo, y a los dientes que constituyen el
bulbo.

ALBAHACA: Labiada. (Ocimum basílícum .L.)

22-Alba me dicen,
que soy alba al romper el día,
y para mayor bizarría
vaca me dicen.

ALCAOHQFA: Compuesta. (Cynara scolymus L.)

23-EI alto señor del cielo

por mostrar su maravilla
creó una planta en el suelo
que por dentro tiene pelos
y por fuera las costillas.

Da alcachofa tiene flores azules o purpúreas agrupadas e1\

grandes capítulos rodeados de brácteas coriáceas-y Con reeep-
táenlo carnoso.

ALGODON: Malvácea. (Gossypium herbaceum L.)

24---Adivinaadivinador:
cuál es el árbol que en el monte
tiene-dón?

25--Siempre que me dicen algo,

aunque muy humilde soy,
 SILVIO YEPES' AGREDO

no. soy señor y me nombran

con la nobleza del "don".

26-Algo. soy, algo me llaman,

todos me dicen de "don",

27-Wn caballero de España

de chaleco. y pantalón,
primero. le dicen algo.
y luego. le dicen don,

28--Soy caballero. oriental,

blanco mi vestido es,
llevo.conmígo algo
y siempre me dicen don.

29-Verde fue mi nacímíento,

amarillo. fue mi abril,
tuve que ponerme blanco
para poderte servir.

Esta última adivinanza se refiere al ciclo biológico; verde

la planta, amarilla la flor, blancos los pelos que rodean la se-
milla y que se utilizan en la industria. La frase "Un caballero
de España" merece una explicación: las 'numerosas razas de
cultivo del algodón pueden reducirse a cuatro especies princi-
pales, dos de origen americano y dos del antiguo mundo; de
éstas el Gossypium herbaceum es originario de la India, donde
se cultiva desde antes de la Ei:a Cristiana, y es la especie que
necesita menos calor para desarrollarse, lo cual ha permitido
cultivada en la costa andaluza de España.

,4LT..A1.1ISA: Compuesta. (Ambrosia artemisaetolia. L.)

3Q--E:salta y no es torre,
es misa y no se oye.

ALVERJA O ARVEJA: Papilonácea. (Pisum sativum L.)

31-Unas muchachas desnudas

dentro de un cartuchón.

32-Qué será, qué no será

que .al ver parece ja?
ADIVINANZAS CON PLANTAS EN LA HOYA DEL CAUCA

AMAPOLA: Papaverácea. (Papaver somniferum L.)

33-Con mi cara encarnada,
mi ojo negro y mi vestido verde
el campo alegro,

Los pétalos de una variedad de amapola son de color rojo

encendido, manchados de negro en la parte inferior.

34-Es mi primera la u,
mi segunda síempre da,
no sonará la tercera
y mi total aquí está.
(Láudano: LA-U-DA-iNO)

De las cápsulas y semillas de la amapola de flores blancas,

o adormidera, e extraen el opio y varios alcaloides como for-
fina y codeína; el extracto alcohólico del opio se llama láuda-
no de gran aplicación en Medicina,

ARROZ: Gramínea. (Oryza sativa L.)

35-Verde mi nacimiento,
amarila mi mocedad,
y al cabo de mucho tiempo
blanco me vine a quedar.

AVELLANA: Betulácea. (Corylus Avellana.)

36-Ave tengo yo por nombre
y es llana mi condición;
el que no me lo acertare
digo yo que es un simplón.

37-Ave soy pero no vuelo,

mi nombre es cosa muy llana:
soy una simple serrana
hija de un hijo del suelo.

AZAFRAN DE RAIZ: Escrofulariácea. (Escobedia gran-

diflora (Linn. f.) Kze.)
38-Sombrero blanco,
ruana verde
y zapatos amarillos.
 SILVIO YE'PES AGREDO

39-En un monte muy alto

hay un cachaco parado
de botines amarillos
y sombrero blanqueado.

40-En el monte verdea

y en la casa colorea.

Nuestra azafrán crece en las lomas, tiene en las raíces una

materia usada para dar color amarillo a las comidas. La flor
es blanca.

BANANO: Musácea. (Musa sapientum L.)

41-Oro parece, vana no es;
el que no lo acierte
bien bobo es.

4'2-Qué le dijo el banano al tomate?

Porque me ves víríngo (desnudo)
te ponés 'colorao.

BATATA: Convolvulácea. (Convolvulus batatas L.)

43-Una florecita morada,

abajo está la bolada (jugarreta).

La batata o camote tiene tubérculo subterráneo.

BREVA: Morácea. (Ficus caríca H)

44:-Una vieja de luto
qUe cuelga de un canuto.

45-Una señorita, morena

que lleva un atado de arena.

46-Una planta que da truto

y no da flor,

La breva, una variedad de higo., no es un solo fruto sino

una infrutescencia llamada sicono.. Las flores de dicho sieono
van encerradas en un receptáculo carnoso ahuecado: por eso
el vulgo no las ve. Los fruticos son como granitos de arena,
constituyen lo que al vulgo le parece semilla. Nunca.hay fruto,
botánicamente hablando, sin flor.
: ADIVINANZAS. CON PLANTAS EN LA HOYA DEL OAUOA .281

CtABUYA: Amarilidácea; (Ponrcroya andína).

47-En el monte verdea

y en la casa blanquea.

La extracción de la fibra de la cabuya. El hisopo o brocha

de blanquear con cal, que se hace de fibra de cabuya.

, 48-Un señor largo; en un filo arroja píedras.

El escapo Ó maguey y los bulbillos que propagan Ia planta.

49-Blancapor dentro,
verde por fuera.
y uñas de gato, .
punta de tijera.
'.: 1

,.' La penca. de cabuya posee largas fibras de esclerénquima

'yvasos que son utilizados en la industria como fibra. Los bor-
d~de muchas especies van defendidos por aguijones encor-
vados.

CACAO: Esterculiácea. (Theobroma. cacao L.)

50-En el Chocó, un perro late.

51-Chocó se llama mi perro,

late pero no· muerde.

52-Siempre que me choco,

mi perro late.

Los aztecas llamaron cacao-quáhuitl al caco, y choeolátl al

chocolate.
. .
53-Una negra sentada en un taurete (taburétaj ,
vino el negro y le metió el trolete (trozo)..
La oUeta, del chocolate en el fogón y el molinillo.

CAFE: Rubiácea. (Coffea arabioa L.) l c.: •

54-Cuando bicha color verde,

cuando. jecho color rojo. .
 SILVIO'YEPES :AGREne>

.. Bíche: verde, no maduro. _'f ". :-\

: I

Jecho: [Hecho, maduro.

55-Blanco fue mi nacimiento,

verde fue mi vivir,
de rojo me amortajaron
cuando me quise' morir. . ;
", !

. , ,; i ,.¡)
Hace referencia al azahar blanco, al fruto Joven, que es
verde, y al fruto maduro, que e presenta rojo.

. CAiliO: Sapotácea. (Chrysophyllum excelsius.}1

56--Soy chiquito y pegajoso.

57-Unas niñas' en un tablado,

todas visten de morado.

"El. eaimo posee U1.1aresina que se pega en los labios; por

eso se dice qu.e eBnecesario primero, para comerlóvuntárse los
labios de sebo. Hay una especie que tiene frutos morados (Chry-
-'sophyIlurn Caimito L.) ':l otra que los tiene amarillos (Ohryso-
phyllum excelsius). '.

CALABAZO, VITORIERA, MEJICANO': CucurbÜáDea.

(Cucurbita pepo L.)
58--La mama camina,
el hijo no;
el hijo se come
y la mama no.

59-Cuando chiquito, hombre, y cuando grande, mujer.

En Caldas se llama bolo al fruto, y vitoria a la planta.}fe-

jicano es el nombre caucano. El calabazo es planta trepadora
(camina) de zarcillos rameales, largo tallo y fruto muy, grande,
que se come.

CALABAZO o PURO: Cucurbitácea. (Lagenaria vulga.ris

(L.) Sering.)

6O---Quéfue lo que DiOSprincipió

y no acabó de hacer?
ÁbIVINA.i.~ZASCON PLANTAS EN LA HOYA DEL CAUCA

61-Qué dejó Dios sin boca?

El calabazo tiene un pericarpio duro y un mesocarpio blan-

do. Este último se saca. por un orificio, y el pericarpicse utili-
za como vasija.

CAÑA DULCE: Gramínea. (Saccharum offieínarum L.)

62-Tan alta como uncastiUo

y hace la pisada como un anillo

63-Soy larga y parecida a la flauta.

La caña posee un tallo delgado, con nudos bastante mar-

cados; es casi tan gruesa en la base como en el ápice, debido
a que no posee cambium o zona generatriz que le permita el
engrosamiento. Este carácter es -típico de las plantas monoeoti-
ledónea como el maíz y las palmas.

CAÑA BRAVA: Gramínea. (Gynerium saccharoídes Humb.

& Bompl.)
64-Cuál es la planta que siempre está brava?

Esta caña, como muchas otras gramínea s, tiene el borde de

las hojas con menudos dientecitos que hacen el oficio de sierra
cortante, además de una pelusa en la base de las hojas jóve-
nes, que se clava en las manos.

CAÑAFISTUI.;A: Cesalpinácea. (Oassia grandis L. f.)

65-Tapita sobre tapita,
tapón sobre tapón,
al que me diga quién soy
le regalo el corazón.

Esta adivinanza hace referencia al fruto en legumbres con

tabiques transversales, y a la substancia azucarada y comesti-
ble que se halla en él.

OARACUOHO: Balsaminácea. (Impatíens nolí-c-tangere L.)

66--Primera y segunda,
 SILVIO YEPES AGRl!IDO

órgano humano;
tercera y cuarta,
parte de la vivienda,
-.\: y todo, el nombre de una flor.
Cara-cucho (cuartucho).

CARBON VEGETAL:
57-Verde en el mont-e,
negro en la fosa
y rojo en la casa.

. SS-Voy a la plaza,
compro un negrito,
llega a la casa
coloradito.

- CEBOLLA: TJiliácea. (Allium cepa L. L

69-Tela sobre tela,

rico paño,
'a,'qw~,no lo adivinas
aunque dures cien años.

70-Desde Roma soy venida,

traída con verdes lazos;
aquel que llora por mí
me "está cortando a pedazos,

" , .Lacebolla y el ajo son originarios del Asia. Roma es pro-

bablemente tomada aquí no históricamente, sino' como símbolo
de ciudad. Así se dice: "Preguntando se llega a R-oma", "Quien
nombra alzey-de Roma, pronto asoma".
71-Voy a, .la plaza,
traigo una bella,
voy a la casa,
1101'0 con' ella.

,t, .Contiene un aceite volátil, sulfurcde alilo, lacrimógeno.

CLAVEL: Cariofilácea. (Dianthus caryophyllus L.)' -

7Z-Ciento cincuenta
y una vocal,
ADIVINANZAs CON PLANTAS EN LA HOYA DELOAUCA

. ~ .~~_ ::L.\....
''''''''

cinco y art.ículo
una' flor dan.
CL-A-V-EL

COCOTERO: Palmácea. (Oocos nucifera L.)

73-No soy nieve y en blancura

casi 'le excedo a la nieve;" ~
no soy monje y en' clausura doble
vivo eternamente admirando reverente
'desde la altura en que estoy,,'
qué obra admirable soy . . ....;..
de la mano omnipotente.

74-Agua blanca· y ·fresca,

que no es de manantial.

. 75--Cieloarriba,
cielo abajo
y agua en medio.

76-Ouál es el agua
que el sol no ,¿e·?

77-Del cielo vengo' bajando,

traigo pan y vino dentro,
quiero que me digas
qué cosa es el sacramento.

78--Pelado abajo y peludo .arriba.

79-Rico vegetal soy

me mezo a grandes alturas,
tengo doble envoltura .'
y fino lubricante s<>y.

CORONA DE ORISTO: Euforbiáeea. (Euphorbia. splen-

Gens Bojer).

·80-'--Soyel terror del .mundo,

causo daños a todos
y a Dios lastimo.
. . _. .
. Esta planta tiene grandes espinas.
81-En eimont~--fu~'~orfád~--
y arrast1:ada:po~ e! :suel0
y tiene mejor -viv:ír ~
(':.- .• -; . ,".o'., ,: ..
"i .••••..
• .,"

que Jes'úcristo"en .el Cíeló.:

 Esta adivinanza se refiere a la pasión de Cristo y a que la
.corona está sobre su cabeza, en el Cielo.

COROZO: Palmácea. (Aiphanes caryotaefolia).

82.-Me fui al monte,

encontré un hombre sin brazos:
por comerme lo de adentro
lo volví todo pedazos.

Las palmeras, por no haberse desarrollado las yemas axi-

lares, carecen de ramas o brazos, y si los tuvieran tampoco los
podrían soportar cuando llegara el embate del viento, dados su
elevación, su delgado tallo y sus raíces superficiales.

CHIRIMOYA: Anonácea. (Anona cherímolía Lam.)

83-Una chiri que no la hace

ni misiá moya..

84-Chiri pasó por aquí,

moya .que no la vi.

Etimológicamente, del quechua chiri (frío) y muro (fruto)

CHONTADURO: Palmácea. (Guilielma chontaduro TI'. &

Karst.)

85-A la china, chonta

le dieron duro.
China: niña, india.

86-Una señora alta

'rodeada de .hijos.

Los frutos son verdaderos hijos, resultan del ovario fe-

cundado y maduro.

DURAZNO: Rosácea. (Prunus persíca (L.) Sieb & Zucc.)

87-Dices que no son duras

las penas del corazón,
y si me sigUe./>
queri.endo
para mi duras no son.
..ADIVINANZAS CON PLANTAS EN LA HOYA DEL OAUCA

ESCOBA: Malvácea, (Sida rhombüolia.)

88--En el monte verdea

y en la casa zapatea.

89-Salgo de la sala,
voy a la cocina
meneando la cola
como una gallina.

90-En, el monte verdée y verdée

y en la casa culiée y culiée.

La escoba de monte se usa para barrer, gracias a la canti-

-dad de fibra que la hace resistente y al mucílago propio de
la 'plantas de esta familia, que hace el oficio de recogedor de
las partículas de polvo.

FRIJOL O FRISOL: Papilionácea. (Phaseolus compresus

D. C.)

91-Fri que se come

y sol que no alumbra

GARBANZO: Papilonáeea. (Cicer arietinum L.)

92--Un viejito muy a,rrugadito

que si lo echan ¡al agua
se pone gordito. .

Las semillas secas colocadas en un lugar húmedo absorben

agua para disolver las substancias de reserva y entrar en ger-
'minación si encuentran los otros factores apropiados: vitalidad,
calor, aire.

GIRASOL: Compuesta. (Helianthus annuus L.)

93-Palabra compuesta por el verbo girar

y el nombre de un astro.

El heliotropismo O fototropismo, movimientos de orienta-

eión de los órganos, determinados por la luz.
 SILVIO YEPES AGREDO

GRANADA: punicácea.(Punica granatum L.')

94-Sangre de Cristo,
corona de rey.

95-Mi nombre .es 'dé' explostón

y también de gran ciudad;'
redonda y no soy esfera,
y mis entrañas son rubíes;

96-En Granada hay "un.convent~

y más de' mil monjas"dentr'o
con hábito colorado;
cien me como de un bocado.

La' granada es una balaústa, en la cual el tálamo ha adqui-'

side un enorme desarrollo. Las semillas están rodeadas de nn'
arilo rojo. El cáliz es persistente corno una coronita,

GRANADILLA: Pasiflorácea. (Passiflora ligularis.:fuss.)i

97-Cajita de pez, pez,

que no ~e "lo' adívtna.rás
ni 'en un año ni en un mes.

98-Hay "cosas que colgadas

par.fcen granadülas,
y puestas al .revés
granádillas'otra' ~éz.t: i'" ni"

99-En el alto, María Maroma

engorda tripas
'pari~ú~otr~ cotna.

':' '. ~. 10o-~trJL.cortinasx •.~~uces

y colchas de jeremil
parió una niña un infante
del color del perejil.
Gr~~tUIJ:a¡trnpona.

La granadilla es una' 'planta trepadora, de grandes y be-

llas flores con una corona de filamentos saraviados (pintados),
en la garganta de la corola. Las semillas están rodeadas de un
arilode 'sabor delicioso y encerradas en una caja, COIn:O Tágra-
nada. .. :' ., :,
ADIVINANZAS cON PLANTAS EN LA HOYA DEL CAUOA i6i

GUADUA: 'Gramínea. (GuadúaangustifoliaKÜrtth.}· ,1

s-Ór-: ,'J',

101-Cuando chiquita peluda

y cuando grande pelada.

l~Una casa larga

con 'piezas y piezas:
sin nada de puertas.

103-Piezas y PiezM
y cuartos, nada.

l04-Alto de gremio,
nació sin ventura,
con cien ap()sentQS,
y puerta ninguna.

'Los tallos, aéreos de la guadua cuando jóvenes estÁ{p~~~"

tegidos por catáfilos u hojas rudimentarias de lá,bllse,sésiles1:
coriáceas
~.
y peludas. El tallo es hueco en los entrenudós." ~"'" ""
-. o:. _. ~, ¡

GUABA o GUAMA: Mimosácea. (Inga heteroptera BeIith.)"

105-Céi-ca arriba, ! .

cerca abajo
y nma viejita
en' el' medio.

l06-::-At<túd,
verde,
,- ~'-.
, '
mortaja blanca
y' muerto megro.
.r»,

107-La mama verde,

las hijas blancas
", ;
y' las nietas .negras.

La guama es ,unalegu!llbre verde indehiseente, tiene se-

millas de cotiledonés negros rodeados por un arilo de sabor
dulce y color blanco: el dulce-abrigo.

GU AN:ABAN A:
" ~~,.
Anonáeea. (An.onamttriCata
'. .." . ,',
Í.J;) "

108-Una puerca llena de tetas,

.las hijas blancas Y. las' .níetas príetas.. .Ó» <

... '.
guanábana es un sincarpio formado por numerosos car-
1..1&
pelos concrescentes y !1r(}rlM'permos.'Las'semiUasson prietas"
 SILVIO YE:PES AGREDO'

los carpelos carnosos, blancos. Cada pezón de la guanábana re-

presenta un earpelo.

GUAYABA: Mirtácea. (Psídium guajava (L.) Raddi.)

109-Blanco fue mi nacimiento,

verde fue mi vivir
y de amarillo me vestí
cuando me iba a morir.

l1~Tinguiri, .tínguírí está colgando,

cóngoro, cóngoro está esperando;
si tínguírí no cayera
cóngoro qué comiera.

Las mirtáceas, como el pomarroso, eucalipto, arrayán, gua-

yabo, tienen flores perfumadas blancas. La guayaba es una fru-
ta barata, sabrosa y vitamínica. Se hacen con ella excelentes
dulces y sirve para engordar cerdos en los guayabales. En la
adivinanza 110.tínguiri es el fruto y cóngoro es el cerdo.

HELECHO: Ciateácea. (Cyathea frondosa.)

l11-Cuando chiquito, maníccerrado

y cuando grande, mant-abíerto.

Las frondas de helecho son muy divididas y cuando están

en la yema se arrollan sobre sí mismas formando como un
báculo.

IJAUREL DE CERA: Miricácea. (Myrica pubeseens Willd.)

ll'2--Varita, varíta de Dios bendecida,
ni seca ni verde, de árbol cogida.

Los frutos de nuestro laurel de cera puestos en agua ea-

Iiente sueltan la llamada cera de laurel, empleada en la confec-
ción de velas de color verde para el alumbrado de los santos.

LECHERO, LECHOSO, LECHUDO: Euforbiácea. (Eupbor-

bia. latazi H. B. K.)

l~~cen que de nada mrvo

.ADlVINANZAS CON PLANTAS EN LA HOYA DEL OAUCA

y soy la mejor vecina,

conmigo cercan los huertos,
y leña para la cocina.

El lechero se reproduce fácilmente por estaca y es emplea-

do como seto vivo.

lH-CuáJ es el árbol que da leche y no es vaca?

LllY.lA: Rutácea. (Oitrus aurantifolia Swingle.)

115-Soy ciudad muy populosa

y soy fruto de comer,
tengo tan buenos dientes
que hasta el hierro ,puedo rOer.

YAIZ: Gramínea. (Zea mays L.)

116--Seco salí de mi casa,

en el monte reverdecí;
vuelvo ¡L entrar a mi casa
tan seco como salí.

117-En un monte montecino

sale un padre capuchino.

118--En un monte monterano

hay un fraile franciscano;
tiene barba sin ser hombre,
tiene dientes y no come.

119-Anda vestido y no es gente,

DO come aunque tiene dientes,
tiene barbas y no es chivo:
así es nuestro buen amigo.

l20-Una vieja titiritañita

sentada en una cañita.

l2l-Tarima sobre ta.rima

y sobre tarima balcón,
sobre el balcón una niña
y sobre la. níña una flor.

122-En el asiento baboso,

en la mitad sabroso
y en el copo sombroso.
 ~
.. ..•. '

SILVIOYEPllJS AGRED{).

123-Muchas níñítas
estaban en un barco;
pegaron un grito -
y vistieron de blanco.
(Crispetas de>maíz).

124-Mi mama se !lama arepa,

mi taita maíz tostado
y un hermanito que tengo
se llama plátano asado.

125-La mazamorra -es mi mama,

mis hermanos son los f.risoles,
mis cuñadas las arepas.
¡Ah familia de ser noble!

126-Tengo dientes por centenas

y cabellos que no peino
y una ropa siempre igual
y un vestido muy estrecho.

La planta de maíz posee un tallo delgado con nudos bas-

tante marcados, raíces adventicias que segregan en el extremo
una substancia viscosa de función lubricante cuando se trata
de perforar la tierra. En las axila s de las hojas asoman las ma-
zorcas o espigas gruesas (tusa) con flores femeninas que se
transformarán en sendos' gi'3:110S de maíz (dientes); los estilos
son largos (cabello de maÍz,barbas), la inflorescencia está cu-
bierta por bráeteas (capacho)": En él ápice de la planta están
las flores masculinas en espiga. Estas' 11 adivinanzas referen-
tes al maíz nos dejan ver la gran importancia económica de
este trigo americano.. ~.~._

MANZANILLA: Compuesta .: (Matrie,a,ria Chamomilla L.)

127-Yo soy el diminutivo-

de una trufa-muy hermosa,:
tengo virtud provechosa,.
en el campo siempre vi~o ,
y mi ,cabeza esvístosa, "

MARGARITA: Compuesta. (Ohrysanthemum leucanthe-

mum L.)
128-Mi nombre 'salió ·del 'mar
,ADlNIl'{j\NZAS CON P4ANTAS EN LA HOYA DEL CAUOA

y tan desdichada fui

que en la garita caí,

129~De la cama de un novio

. 'Y de la casa de un centlnéla
sale el nombre de una flor,
. sin faltar ninguna letra.

La margarita sirve a los enamorados como medio de adi-

vinación: arrancan los pétalos largos ..(corolas de las flores li-
guladas periféricas), uno a uno, a medida que preguntan: -Me
quiere t -Mucho, poquito ... nada, Y aIos desocupados para.
preguntar: -Qué tomo t -Té, chocolate ... · café.

MORA: Rosácea. (Rubus floribundus H. B. K.)

130--Es morada y tiene ampollas,

131-Blanco fue mi nacimiento,

colorado mi vivir,
de negro me amortajaron
cuando me quise morir.

La flor dé la mora es blanca o rosada, la polidrupa es ro-

.-jal'mando está joven y negra en la madurez.

MAYO: Melastomáoea, (Meriania speciosa (Bompl.) Naud.

132-Soy una flor,

mi color es morado
y tengo el nombre de un mes.

El mayo y todas las variedades de siete-cueros, que poseen

,-d~ble'número -de estambres que de pétalos, adornan con sus
bellas flores las tierras frías y templadas del país.

NARANJA: Rutácea. (Citrus sinensis (L.) Obseok.

133-De 'bronce el tallo,

las hojas- de esmeralda,
el fruto de oro,
las flores de plata.

'134-'-Cien niñas en' un castillo, . .; ~

todas visten de .amar-il'lü. '
 SILVIÓ YEPES,;AGREOO

l35-Soy amartlta de color ,de oro,

del chiquitín rico tesoro
y del enfermo gran alimento
que le mitiga muchos tormentos.

l36-Una señorita bien v-estida,

bata amarilla, medias verdes
y dulce por dentro.

l37-'-Naci blanco y oloroso

con nombre de varón,
mas crecí, perdí mi ser,
de varón pasé a mujer.

l38-Blanca entre aromas nací,

en verde fui transformada,
luego me puse amarilla
y después roja dorada.

l39-Por la 'mañana es oro,

a ,medio .dla plata
y por la noche mata.

El azahar del naranjo, blanco y perfumado, al ser fecun-

dado su ovario se transforma en un hesperidio : la naranja.
Existé una creencia, sin ningún fundamento, de que cier-
tas frutas como la naranja, el banano, el aguacate, etc. no se·
pueden comer por la noche o en la época de la menstruación.

NOGAL: Juglandácea. (Juglans nigra L.).

l40-Chiquita de buen parecer,

ningún carpintero la ha podido hacer,
sólo Dios con su infinito poder,

PAJA: Gramínea.. (Calamagrostis .effusa (H. B. K.) Steud.]

l41-Aunque delgada y muy débil

siempre soy útil al hombre;
a unos defiendo del agua,
a unos defiendo del agua
y a otros de la basura.

La paja sirve para cubrir techos. Las escobas de paja se-

:hacen empleando la iraca (Carludovica palmata R. & P.L de-
la familia Ciclantácea .
AIlIVÍNANZASCÓN PBANTAS EN LA HOYA DEL CAUOA

PAL)IA DERAMO:'Palmácéa. (Oreodoxa frigidaH.B, K.)

142-En la montaña nace,

en la montaña se cría
y al año le hacen la policía.

Los cogollos blan~os de esta palmade la cordillera se ben-

dicen el Domingo de Ramos; con ellos se solemniza la proee-
sión del Amo y se tejen preciosos anillos y objetos en general.
El ramo bendito quemado se usa para ahuyentar la tempestad
y las enfermedades.

PALO BOBO: Tiliácea. (Helíocarpus popayanensis H.

:8. K.)

143--Es palo y no pesa,

es bobo y no es hombre.

El palo Lobo posee una madera blanda y liviana, y bastan-

te mucílago o baba, queIs han validó el nombre.

PAPA: Solanácea. Solarium andigenum.

144-Arriba la flor morada

y abajo la pendejada.

La papa de comer es un tallo subterráneo convertido en

órgano de reserva; botánicamente hablando, 110 es un fruto. Es-
te resulta después de la flor -'jT es una baya, como un tomate
pequeño.

PAPAYO: Caricácea. (Carica papaya L.)

145'-Un hombre grandote

con los hijos en el cogote.

146-Si me subo se me cuelgan,

si las corto me chorrean.

147-Yo que me le subo

y él que se menea;
yo que se lo cojo
y él que se chorrea.
 SILVIO YEPES AGREDO

El papayo, tiene un tallo poco ramificado, látex y frutos

grandes.

PASTO: Gramínea.

148-Llevo nombre de ciudad,

soy verde y vivo arrastrado
como una culebra.
,.
149-PaZ, pasó por aquí;
tos, que no me dio.

15O-Nazco verde y muero amarillo

en las huertas grandes y pequeñas.

.:t
PERA: Rosácea. (Pyrus communís L.)

151-Ni el tren espera

ni 'la manzana es pera,

152-Dulce, blanca y amarilla

a todito el mundo agrado;
deseas saber quién soy?
Espera ... estás. enterado.

153-Cuál es el árbol que se calienta

cuando. le quitan las frutas?
El peral, porque se desespera.

:.J\
PIMENTON: Solanácea. (Oapsicum horridum L.)

154~·Iglesita chiquita,
gente menudita,
sacristán de palo:
a que no me lo iacíertas
en un año.

El pimentón es una baya con forma de cono truncado (igle-

sia), posee numerosas semillas (gente) y el pedúnculo es regu-
lar (sacristán).

PIÑA: Bromeliácea. ("nanas sativa (L,) Schult.)

155-Cuál es la .fruta que los casados comen?

Piña.: beso.
..ADIVINANZAS CON PLANTAS EN LA HOYA DEL CAUCA

156-Boton' sobre botón,

botón de filigrana,
si no me lo adivinas hoy
te quedas burro hasta mañana.

157-Tiene corona y no es rey,

tiene bastón y no es alcalde,
tiene ojos y no ve,
tiene escamas y no es pescado.
:~ J'
La llamada, fruta de la piña es una unión de muchas, fru- r
'tas carnosas (Botón), con brácteas espinosas sobre un eje igual-
mente carnoso. La infrutescencia está "coronada" por varias
brácteas en forma de hojas. Lo que el vulgo llama ojos en las,
rebanadas de piña son los restos de los órganos florales caídss.

PIÑUELA: Bromeliácea. (Bromelia pinguin L.)

158-Cien damas en un rodete,

todas paran el ojete.

.... - '~Lf
Las hojas de la bromeliácea forman comúnmente un rose-
loo -(chupalla, cardo o quiche). Las piñuelas nacen en la base
de e te rosetón.

PLATANO: Musácea. (Musa paradísíaea L.)

159--Me fui a la huerta

por un camíníto,
me enéontré un hombrazo
y por saludo
le di un machetazo.

Como cada pie de plátano es alto y no produce más que un

racimo, para cosechar éste se corta aquél. ',

160-Es amarillo como el oro y oro no es,

es blanco como la plata y plata no es;
andá a la cocina y verés.

161-0ro nó es, !plata no es,

abrí la cajita y verás lo que es.

162-En el monte vérdea

y en la casa amarillea.
 SlLVIO YEPES AG~DQ,.,

Se refiere a la costumbre de llevar los racimos de plátanos

biches o.pintones a ~a casa para que allí, a' buen seguro, vayan
madurando. .

163-Nací entre palmas,

morí .a pedazos:

A primera vista el plátano. es una palma, pero. en reali-

dad es una hierba arborescente, El tallo. verdadero. es subterrá-
n~o;"y produce brotes O.hijos, Las hojas están en espiral, ,son
elÍpticas, muy grandes, poseen vainas anchas y resistentes (cin-
eho) .que se van sobreponiendo unas a otras hasta formar un'
tallo aparente, carnoso,
164-Cuando chiquito,
las piernas Cerradas,
y cuando grande
las piernas abiertas.

En el racimo. biche los plátanos están 'apretujados, mas a

medida que se hinchan de almidón se separan unos de O.trO.S.

PRINGAMOZA U ORTIGA: Urticácea. (Urtica horrid&

H. B. K.)
165-En el monte hay una hierba
que hasta el ciego la conoce.

La ortiga posee unos pelos que al ser tocados ligeramente

se rompen en el extremo, atraviesan la piel e inyectan substan-
cias venenosas, las cuales provocan una inflamación acompa-
ñada de escozor doloroso,

RABANO : Crucffe.ra. (Raphanus sativus L.)

166-Blanco como el papel,
~ colorado y no es clavel,
, -, pica y pimienta no es.

El rabanito. colorado de carne blanca posee, corno sus pri-

mas la mostaza y l&chichira O.mastuerzo: mirosina y mironato
de potasa, que en contacto con el agua fría producen la esencia
de mostaza O.isosulfocianato de alilo.
ADIVINANZAS CON PLANTAS EN LA HOYA DEL CAUOA

REMOLACHA: Quenopodiácea. (Beta vulgarís L.)

167-Es hacha y no corta,

remuele y no es máquina.
Qué es?

REPOLLO: Crucífera. (Brassica oleraeea L. varo capitata .

D. C.)

168-Mi primera, un tono musical

mi segunda y mi tercera
un ave de corral.

SANDIA: Cucurbitácea. (Oucurbita cítrullus L.)

169-A mí me llaman san,

pero mi nombre es tan claro
como el día.

170-Es santa y no es bautizada,

trae consigo el día,
es gorda y colorada
y tiene la sangre fría.

171~uál es el santo que se come?

172-San lleva por nombre

y día por admiración;
el que adivine primero
se come mi corazón.

173-De Santo Domingo vengo

de ver .al padre prior,
tengo los hábitos verdes
y encarnado el corazón.

La sandía es una deliciosa fruta tropical de epidermis ver-o

Qe y corazón rojo.

SAPALLO o AHUYAMA: Cucurbitácea. (Cucurbita ma- ,

xima Duch.)

174-Mi comadre la pipona (barrigona)

tiene un huevo en la corona.

175~ha.petón pelado lleno de medallas.

28(l SILVIO YEPES AGRmDO .

176-Se siembran tablas y salen sogas,

de las sogas salen campanas
y de las campanas bolas.

El sapallo (Cucurbita maxima Duch) en alguna de sus va-

riedades es quizás el fruto más grande que se conoce. La flor
esuna-campana, la femenina posee ovario ínfero que, dada la
posición péndula de la campana parece la cabeza de una baila-
rina; las semillas son planas (tablas) y en forma de medallas.
La planta es trepadora ( ogaj v e siembra al lado de las cer-
cas.

SAPOTE: Bombacácea. (Matisia cordata H. & B.)

177-Cuál es la fruta
que cuando pequeña es animal
y cuando grande es fruta?

178-Sapo, cuando venga te mataré.

Sapote es palabra azteca.

SAUCE: Salicácea. (Salix Humboldtiana (Mol ) Willd.)

179-Cuando vive no florece,

cuando muere florece.

Esta adivinanza merece una observación muy importan-

te. El sauce es una planta dioica, es decir, que tiene flores uui-
sexuales, pero en un pie van las masculinas y en otro distinto
las femeninas. Las flores de sauce se agrupan en amento, '0
sea una espiga de flores unisexuales, pequeñas y compactas. Lo
que el vulgo llama flores del sauce con los frutos secos pro-
vistos de vilano o lana en forma de paracaídas, que.Ies sirven.,.
para la diseminación en el viento. Las ramas cortadas del sau-
ce son características por la cantidad de lana que los fruticos
desprenden.' . . .

SEMILLA:

180--Antes de dar mi nuevo ser

. permanezco en libertad;'
-ADIVINANZAS
- "
CON PLANTAS EN LA HOYA DEL CAUCA

pero después .de darlo sólo veo

la luz cuando cosechan mi fruto.

TABACO: Solanácea, (Nicotiana tabacum L.)

l81-Soy hija del continente
descubierto por Colón
y -recorro todo el mundo
sirviendo de distracción.
Hombres hay que me -prefieren
mucho más que isu "mujer,
pero en la boca me toman
para hacerme perecer:

l82-He venido de lejanas tierras

preso y atado
y mi triste destino
es morir quemado.

l83-Largo larguero,
gentil caballero
el pie colorado
y el cuerpo ligero.

El tabaco y la costumbre de fumarlo son americanas. Fue

llevado a Europa en 1560.

TE: Teácea. (Thea~sinensis.)

184-Te lo digo y lo u-epíto
11 te lo debo avisar
y por más que te lo diga.
no lo vas a adivinar.

T011ATE: Solanácea. (Lycopersicum esculentum Mill.)

\ .... , -.

l85-Diálogo:
El banano: Por qué te pones colorado
cuando me ves desnudo?
El tomate: Primero me ponía verde al pelarte,
ahora me pongo colorado.
l86-Verde fue mi nacímíento,
colorado me "volví
y en todas partes me apreci-an.

El tomate es neo en vitaminas del grupo B y en vitaminas

Av c. o··
,,282 SILVIO Y,EPES AGREDo

TORONJA: Rutácea. (Citrus grandís (lJ.) Obseck.)

l87-Torón, torón,
ja, ja, ja,
qué será?

TORONJIL: Labiada. (Melissa offieinalis L.)

188-Es toro, es Gil

y no embiste.

TOTOCAL: Verbenácea. (Duranta repens L.)

l89-To-to, pero no late,
cal pero no blanquea.

TRIGO: Gramínea. Triticum vulgare (L.) Villars.

190-Verde me crié,
rubio me cortaron
y blanco me amasaron.

I9I-No es mar pero hace olas,

no es potro pero tiene crin,
no es Dios pero pi-ensa serIo.

I92-No soy Dios y lo seré,

hijo del Eterno Padre.
Díme cómo puede ser esto
no siendo la Ví.rgen mi madre?

El trigo, en la "hostia consagrada" por medio del "saera·

mento de la Eucaristía" y gracias al "misterio de la 'I'ransubs-
tanciación" de la Iglesia Católica, se transforma en el cuer-
po de Dios.

TlJ""NA:Cactácea. (Opuntia ñcus-índíca Mill.)

I93-Balcón sobre balcón,

en el balcón una dama,
y en esa dama una flor.

I94-Iba yo por un camino

y sin querer, la hallé,
me puse a buscaría
y no la encontré,
AbIVINANZAS CON PLANTAS EN LA HOYA DEL CAUCA . 283

y como no .Ia hallé

me la llevé.
195----Cuáles la planta
que frutos tiene
en la. hoja?

Explicación de la adivinanza 194: Me clavé una tuna en

la piel, traté de sacármela, y como no pude me fui con ella.
La tuna es una planta americana adaptada a la vida del
desierto. Las hojas se 'han transformado en espinas defensoras;
los tallos se han convertido en odres superpuestos llenos, de
!'el erva acuosa (Balcón sobre balcón) y al pueblo le parecen
hojas. La fruta, tuna, es la dama, coronando la cual se en-
euentran los pétalos.

UVA: Vitácea. (Vitis vinifera L.)

196-De qué ¡da vino Dios al mundo?

197-Una viejita achuchurradtta (arrugada)

con un palito.
Pasa ¡oh! Qué cosa será?

198-Qué es una cosa, que se pasa, '

que se pesa, que se pisa y que se posa?

E ta adivinanza se refiere a la -f'abricación de las pasas y

a su venta por libras. También a la fabricación del vino, pisa-
do de la uvas y su fermentación tranquila en cubas.

L\ ILLA: Solanácea. (Physalis turbinata Medie.)

199--Oajita de pez-pez,
que si no me abres
no me conocerés-.

Esta yerba pertenece al género Physalis, que significa en

griego burbuja, planta con el cáliz hinchado como una vejiga
(physa). E,l cáliz de esta planta crece envolviendo el fruto y es
persistente. Oáliz es el conjunto de sépalos, hojitas verdes ge-
neralmente que rodean y protegen los pétalos y que en este ca-
so resguardan también el fruto, una baya delicada.
 SILVIO YEPES AGREOO·

YERBA-BUENA: Labiada. (Mentha viridis L.)

200-Yerba, corre buena en mi corazón.

Recuérdense estas palabras 'que el vulgo pone en labios de-

los padres de la Virgen María: "Joaquín, esta 'yerba es buena,
,:Esta es mejor, Ana". '

YUCA: Euforbiácea. (Manihot utilissima Pohl.)

201-Arriba coposo,
en la mitad roñoso
y abajo bien sabroso.

Las hojas de la yuca caen y dejan las cicatrices en el tallo;

la raíz es tuberosa, rica en almidón.

ARBOL:
- ": rr "T'

202-Al revés del hombre" soy:

él anda y yo estoy parado,
,lo que él tiene arriba
yo 10 tengo por debajo.

203-En qué se diferencia un borracho de un árbol?

En que el borracho empieza en la copa y termina en
el suelo, y el árbol empieza - en el suelo y termina.
en la copa.

204-Es un señor de sombrero verde

y pantalón marrón.
205-En verano barbudo y en invierno desnudo.
(El bosque en la zona templada).

206-Qué le dijo un árbol a otro?

Aquí nos tienen plantados,

207-En qué copa nó se puede tomar?

En la copa de un árbol.
ADIVINANZAS CON PLANTAS EN LA HOYA DEL CAUCA

DESAFIO FINAL DE LAS ADIVINANZAS

l~Adivina adivinador.
2-A que no aciertas quién es?
3-Qué será, qué no será?
4---Al que no me lo acertare digo yo que es un simplón.
5--EI que no lo acierte bien bobo es.
6-A que no lo adivinas aunque dures cien años.
7-Que no lo adivinaré s ni en un año ni en un Imes.
8--Así es nuestro buen amigo.
9--A que "no me lo aciertas en un año.
lO-Si no me lo adivinas hoy, te quedas burro hasta mañana.
ll-Andá a la cocina y verés,
12-Abre la cajita y verás lo que es.
13-Deseas saber quién soy?
U-Qué "será?
15-Díme, cómo puede ser esto?

Estos desafíos indican el valor de la adivinanza comouna

gimnasia, deporte o competencia intelectual, a la vez que pa-
satiempo de buen gusto con derroche de observación, agudeza
y manejo del lenguaje.

FRECUENCIA DE LAS ADIVINANZAS

En relación con las plantas y su utilidad, la popularidad

de la adivinanzas, los individuos y su clase económica.
207 adivinanzas referentes a 88 plantas dan 2,3 adivinanzas
en promedio por planta.
La plantas con mayor número de adivinanzas son:

Nombre Número de Tema Importancia. .~

Adivinanzas
Ají 12 Color, propiedad Condimento'
Algodón 6 Nombre Industria de hiÍados
Cocotero 7 Forma Alimento
llaíz 11 Forma Alimento básico
Naranja 7 Forma, propiedad Fruta.
Plátano- 6 Forma, nombre Alimento básico "
Arbol 6 .Forma" Madena
 SlLVIO YEPES AGREDO

De las 88 plantas enunciadas apenas 15 son silvestres, las

demás son cultivadas y todas de interés económico. Veamos
las silvestres.
Nombre Número de Importancia
Adivinanzas
Abrojo 2 Maleza de lOS potreros
A:.mfrán 3 Condimento
Escoba 2 Para barrer
Guadua. 4 Para construcción
Guayaba 2 klimento
Helecho 1 Para construcción, maleza.
Laurel de cera 1 Bujías para alumbrado
:Mora 2 F'r'uta, maleza de los potreros.
Mayo 1 Ornamental
:Paja 1 Para techar
Palma de ramo 1 En fiesta religiosa
Palo bobo 1 El mucílago sirve para aclarar mie-
les.
Prmgamoaa 1 Medicinal, maleza
Totocal 1 Maleza, alimento de la torcaza.
'1Jvilla 1 FrutilIa.

" Leímos' las anteriores adivinanzas a seis personas paya-

nesas escogidas al azar, con el fin de saber cuáles eran las más
conocidas entre ellas, y resultaron las siguientes, que, por otra
parte, se encontraban bastante repetidas en el fichero. Las seis
personas conocían en promedio 14 adivinanzas cada una sobre
)as207.
Nombre Número de Im.portancia
Adivinanzas
Aguacate 7 Fruta para acompañar el "sancochc"
Banano 42 fruta
Café 55 Bebida estimulante, de exportación
Calabazo '58 Alimento básico del indio andino
Escoba 88 Para barrer
Guaba 106 Árbol frutal que se siembra en los ca-
fetales
Mora 131 Fruta silvestre,' maleza
Naranja 134 Fruta
Plátano 161 Alimento básico: "sancocho".

Por observaciones directas sabemos que la gente de con-

dición humilde, que se encuentra en más contacto con la natn-
raleza y su explotación, conoce más adivinanzas.
ADIVL"'l"Al.'l"ZAS
CON PLA1\TTAS EN LA HOYA DEL CAU0A 287

NOTA:

El doctor E. P. Killip, del Herbario Nacional de Estados Unidos, deter-

minó el laurel de cera y el palobobo.
El doctor José Cuatrecasas, del Museo de Historia Natural de Chieago,
dilterminó los nombres botánicos de las siguientes plantas: guayaba, lechero,
mora, mayo, palo bobo.
El doctor Roberto Jaramillo, del Herbario Nacional de Colombia, deter-
minó el laurel de cera y el palo bobo.
El doctor Id robo, del Herbario Nacional de Estados Unidos, determinó
el totocal y el mayo.
Las plantas determinadas por los citados botánicos fueron enviadas por
mí, en asocio de otras plantas caucanas, desde el Museo de Botánica de la
Universidad del Cauca. A todos ellos doy mis agradecimientos.

BIBLIOGRAFIA

Pérez Arbeláez Enrique.

1947 Plantas Utiles de Colombia, Ensayo de Botánica Colombiana Aplicada.

Publicaciones de la Contratoría Ganera.l de la República. Imprenta Na-
cional, Bogotá.

Robledo Emilio.

1940 Lecciones de Botánica Médica, Industrial y Agrícola. 2 tomos, tercera

edición. Serie Universidad de Antíoquia. Imprenta Universidad, MedeIlín.

Uribe Joaquín Antonio.

1940 Flora de Antioquia, ampliada y editada por Lorenzo Uribe Uribe S. J.

Imprenta Departamental, MedelIín.

Uribe Uribe Lorenzo.

1948 Botánica. Texto para Bachillerato. Tercera edición. Librería Voluntad

S. A., Bogotá.