Lexico Montañes, Adjetivos y Nombres de Cosas, Cantabria

Lexico montañes, adjetivos y nombres de cosas, Cantabria http://www.fotoscantabria.com/lexico.cantabria.adjetivos.
htm
(PAGINA PRINCIPAL) fotoscantabria@yahoo.es webcam Fuente De y

meteorología Playa del Sardinero.
RUTAS DE MONTAÑA POR LOS PICOS DE EUROPA FOTOS DE CANTABRIA
(de los libros de "Las cosas del Candelario")

NOMBRE DE LAS COSAS EN EL LÉXICO MONTAÑÉS
-A
-ANDANCIO: Enfermedad, conocida o no , pero que se ha propagado
en la zona o pueblo y es frecuente. Escuetamente "del mal que anda"
-AMONTADURA: El servicio del semental al cubrir a la hembra.Más que
nada se emplea en la ganadería vacuna.
-AGAPITOS: El individuo que, tras estar en el Nuevo Mundo o
Andalucía,llega a su terruño y ayuda a sus familiares en las labores
agrícolas
-AGOSTIZU: Animal o persona -en tono despec6vo que ha nacido en
agosto y por ello es considerado como ruinicio 7sica y anímicamente.
-ALAMPÍOS: Sensación corporal de sa6sfacción a su codicia y deseos.
Derivado del verbo"alampar/se".Muchas acepciones,incluso la que se
deriva de apoderarse de lo ajeno con malas artes.
-ALBAR: Tierra blanca. Abarca también a árboles,como la "cajiga",
cuando alcanza grandes dimensiones.
-ALABANCIOSO: Persona engreída,orgullosa,que se alaba a sí misma.
-ALICÁNCANOS: Piojos u otros insectos parecidos.
-ANDARÍVELES: Adornos excesivos,tanto personales como caseros,de
la mujer.
-ALCORDANCIA: Acordarse de algo, en ac6vo o en pasivo.
-ABADIAL: Cosa o lugar agradable. Ganado lanar o cabrío muy
gordo."Esta abadial".
1 de 37 06/08/2019 2:10
Lexico montañes, adjetivos y nombres de cosas, Cantabria http://www.fotoscantabria.com/lexico.cantabria.adjetivos.htm
-ALIBRIESTAU/á: Persona perspicaz,atenta a todo,como las liebres que,

según creencia popular, duerme con los ojos abiertos.
-AVANTAL: Delantal que se ponen las mujeres para las labores de la
casa.
-ABRACANAU: Del verbo abroncar; persona que se enorgullece de
cosas fú6les. Pan o cosa esponjado.
-ANTRUÍDU: La fiesta profana del martes de carnaval que se celebra en
los pueblos de muy diferentes maneras de unos aotros,destacando"el
judas", a quien colgaban, sirviendo además para ridiculizar a alguna
persona determinada que era odiada o, por lo menos, mal vista. Al
pelele le llaman"burdiera",que significa es6ércol...
-ANTUNIANU: Masa de hierba "mllía",rozo,"jelechos" y demás que se
echa en los corrales para que la pisen y que,pasado un
6empo,mezclado con el barro y demás ,era un buen abono.
-ASELAÉRU: Lugar donde pernoctan las aves de corral.
-ANIMUCAS: Humilladero-en mieses y "camberas" con los atributos de
la orden de San Francisco, con relieve en madera o piedra o,
simplemente,pintado,de las "ánimas" del Purgatorio.
-AÍNA: Muchas acepciones,pero casi todas referentes a pequeñas
cosas de valor. Castellano an6guo,pero se conserva aún en los pueblos
; muy pronto. Sufijo de muchas cosas.
-AGUERFAGAU: Lesión pulmonar de animales vacunos y equinos por la
que les cuesta mucho respirar y "anjean" con frecuencia. catarros.
-ARREMACEJU: Hacer alguna cosa o trabajo con brusqedad,sín 7n
determinado. También se emplea para denostar a los que se han
hecho ricos de mala manera.
-AGOSTERO/a: Tiempo de recoger la cosecha de hierba, en femenino;
en masculino,ver "agapitos".
-ANDROMINAS: Tonterías , bobadas; según el diccionario
embuste,engaño,pero en la Montaña se en6ende lo opuesto a aquí.
-AMENÍCULOS: Todo cuanto,aparato o utensilio,es necesario para una
labor. Corrupción de adminiculos. También significa talismán o cosas
2 de 37 06/08/2019 2:10
de brujas.
-ALTÍBAJES: Cosas sujetas a las reglas del mercado,que suben o bajan
según las circuatancias. Se usa con más frecuencia para referirse al
tejado: tejas altas y tejas bajas.
-ALPERRO: Renacuajo. Pero , según la zona o pueblo, varia la
nomenclatura: galamperro,gamperro,camperro y el original de
pezas,femenino de peces,pecas....
-ASÍN-ASINA-AUSINA: Corrupción de así.
-AGUARRINA: Lluvia muy menuda. Sinon: mojarrina,mojina,murrína.
-AGUATIJO-AGUATUJO: La abertura existente en los muros de las fincas
que dan a caminos y "camberas"para que se cuelepor allí el agua de la
lluvia con dos fines:aprovecharla en la finca y evitar que estropee o
haga surcos en la carretera o camino
-ABONDO: Hondo. Hoyos en las huertas para sembrar o plantar.
-AGREGOS: Terreno me6do en una finca colindante al sobrante de
caminos o "camberas" que, legal o ilegalmente, se apropia el dueño de
aquélla.
-ALER: Gracia,salero de las personas.Denuedo,brío.
-ABRIGÁ: El 6empo que dura el viento sur,es decir,el ábrego.
-ANQUE: Síncopa del adverbio-conjunción aunque
-ACÍL: La canalizacíón de los origenes del establo. Tambien "arcíl"
-AVÍOS: Se usa como sustan6vo del verbo aviar,pero para señalar las
cosas que sirven para el hogar o par6cularmente a personas.
Utensilios prác6cos de las labores del hogar y campo.
-ARMEÍNA: Una fresa silvestre que,aparte de armeína,la
llaman"mayueta","maíta","armeíta","maeta". Desde luego, más
sabrosas que las de huerta.
-ASENTADERA/O: Cualquier cosa que sirve para sentarse;Fig. tener un
buen puesto de trabajo. Despec6vamente, del que está más sentado
que de pie o haciendo algo;el vago,en una palabra.
3 de 37 06/08/2019 2:10
ALBERTÍU: Advertencia,pero en son de riña.

ALBARCÓN: No se trata de "albarcas", sino de lo que puede abarcar
una persona con los brazos. Normalmente se alterna con "abarcón"
AGUERA: Toda la orilla de los ríos. Similar a las bárcenas. Tambien da
lugar la toponimia como "Aguera","rudaguera","aguero".
ADRA: Costumbre de los an6guos concejos de repar6r la hierba del
llamado"prau conceju" . Desaparecida totalmente salvoen algunos
pueblos de la parte occidental de la provincia: Tudanca,Carmona...
AMAÑÁU: Persona hábil para arreglos de cosas estropeadas o corregir
sus defectos.
ARRONTE: Hacer una cosa rápidamente.
ANTOJIL: Planta que supone la panacea de muchas
enfermedades,incluyendo la esterilidad femenina. Se vende en los
mercados populares en frascos y mucha gente cree en ella como en el
evangelio.Mezclado con vino blanco se toma por la mañana en ayunas
para fortalecer los huesos y las ar6culaciones.
AÑOJAL: Leche de vaca parida de un año. Cría de un año de cualquier
mamífero domés6co.
ABERTAL: Finca sin cerrar,"estar en abertal". Vid. "Parracil"
AJILORAU: Persona o cosa que crece mucho, pero sin que el resto del
cuerpo corresponda,es decir, sin engordar al respecto;alto y delgado
ALGUACIL: Aparte de lo que dice el diccionario, en la Montaña se
en6ende por tal al úl6mo que nace del matrimonio y, especialmente,
si se trata de doble o triple parto. Por extensión a todos los animales
en estas circunstancias.
ALIFAZ: Contracción de alifafe. Se dice de las mataduras que 6enen los
animales domés6cos,sobre todo el equino, e incluso cuando una
persona está enferma, pero que no se la ve nada a simple vista.
ALBENDA: Lugar lagunoso de una pradería , que da unas yerbas que el
ganado las pepudia.
ABORREGÁU: Dicese del firmamento cuando surgen nubes en forma
de rebaño de ovejas.
4 de 37 06/08/2019 2:10
ACUDÁU: Nubes que se forman en el firmamento en forma de piedras

alargadas que, por su forma,las llaman "cudones";blancos.
ARRANCADERA: El grupo de amigos alternando en tabernas, cuando
toman las úl6mas copas y "arrancan" cada uno para su casa.
-B
BALDRAGAS: Persona abandonada de sí misma. Si varón
,"calzonados"generalmente dominado por su mujer.
BADANAS: Muy similar a "baldagras",con la agravante de ser "tochu".
BARAJONES: Esquíes rudimentarios hechos de tablas adosadas a los
pies.
BARDALIEGA/U: Hijo de madre soltera concebido en un bardal.
BARRUNTES/os: Presen6mientos sobre muchas cosas,especialmente,
del 6empo según los indicios atmosféricos.
BASALLÓN/yón: Pan muy grande para toda la familia y que en
determinados días se hornaba para los pordioseros.
BOLISAS: Sinónimo de hito,señal que se hace en la mies para
separarlass fincas, tanto de prados como de labranHo.
BARAJASE: Persona ridícula y estrafalaria. Hombre bajito,ruin.
BRENA: Varias acepciones,pero a nuestro efecto significa el segundo
corte que se da a los prados.
BRINCIA: Corrupción de brinza. Pincho de plantas como el espino que
se mete en la piel,así como briznas de madera o hierro. Tambien se
llaman así brincia/o una tabla que se coloca en el morro de los
terrenos para que no mamen a la madre en
el puerto.
BUCICU/BOCIU: Hocico. La parte baja de la cabeza de animales e
incluso el entorno de la boca de personas.Vulgarmente, "morros"
BUENURA: AnHtesis de "malura".Se del enfermo que mejora. Frase
corriente:"va en buenura"
BURRUMBÍU: Lío de gente desordenada de tal que chocan unos con
5 de 37 06/08/2019 2:10
ot.ros al andar,propio de romerías y otras

concetraciones.Sinónimos:"boriumbu,"regumbiu"
BISANES: Alubias,sobre todo unas
pequeñas,blancas.Sinónimos:"fisanes" ,"fréjoles"
BRREZU: Epéntesis de brezo.Arbusto silvestre;las hojas usadas en
medicina popular;ramas,tronco y raíces,sirven para hacer carbón
vegetal.
BLINCO: Corrupción de brinco."A las cinco el mejor brinco,en juego
infan6l"
BIERAS: Aféresis de hubieras;muy corriente en los pueblos.
BEAR o BEHAR: Cauce de regatas o rios de más o menos,que en verano
se secan ,sirviendo de camino.
BROZAS: (En plural). Persona
desdejadas,sucia,desmadejada,generalmente hombres.
BELLU: (En femenino "belluca"). Terreno que mama hasta el año.
BASTIZA: Yegua de fácil celo.
BASBIÓN/a: Hombre o mujer que arrastra los pies al andar.(De
"basnia"
BORRAÑA: Hierba áspera que el ganado ni la pace ni la come en el
pesebre. Lo mismo que el "tazón"
BIELDRU : Corrupción de bieldo.Especie de "rastro" para las 6erras de
labor.
BERRENCÁS-a: Tirar del carro cada animal por su lado.O una 6ra y el
otro no.
BARREÑA/o: Vasija grande, de barro,a6lísimo antes; ahora no se ve
otra u6lidad que en el "matacíu"
BAJERA: Muchas las acepciones de este vocablo:desde la diarrea hasta
la sábana de la cama, que son "bajera" y "encimera"
BISOJU: Bizco. Las dos maneras figuran en el diccionario, pero en la
Montaña cuando se refiere a este caso, a esta deformación 7sica, se
6 de 37 06/08/2019 2:10
emlpea el primer vocablo despec6vamente.

BABIÓN/a: bobo/a. Persona de pocos alcanzes.
BRAZA: Además de ser apócope de brazada es una medida de terreno
que alcanza 2,8 áreas,pero no en todas partes,porque en esto cada
pueblo 6ene las suyas.
-C
CABIDO: Hito, la piedra que divide las 6erras de labor o praderío, en la
mies. Como división entre varios de otros dueños. Sinónimo de "jitu"
COLOMBRA: (Del verbo "colombrar"). Colmar un deseo o,
simplemente, pasar la medida,ya sea de líquidos o granos.
CASTAJE: Casta,raza,linaje.Alcurnia.
COSTRUÑU: Persona avariciosa, mezqina, miserable y, sobre todo,
roñosa,avaro,tacaño.
CALAMBROJOS: (o calambrínes). una planta silvestre, tanto rosal como
espino. Generalmente se re7ere al fruto o a la semilla.
CUCAL: Nombre que se le da al nogal,así como el fruto,"cucas",en
lugar de nueces.
CILLÍU:Chorro de leche al ordeñar.
CERVIGÓN: Cuello,pescuezo,cerviguillo.
CUSIATU: Un cosido mal hecho. Se suele llamar "culu de pollu"
CABARRÓN: Aparte de garrapata, se le llama despec6vamente, a la
persona que se aprovecha de los demás. Generalmente, es el "gorrón",
que se pega, pero nunca paga su parte,ni menos a los demás´, en las
convidadas.
CARROZAL: Lugar donde se guardan los erizos de los castaños.
CERTÍA: Corrupción rara y curiosa de certeza.
CADAÑERO: Que sucede todos los años, el que va y viene cada año; la
vaca que pare todos los años; el árbol que da fruto todos los años.
CANCARRIAS: Mocos secos. Cazcarrias-Castañas vacías.
7 de 37 06/08/2019 2:10
CALDRANGA: Persona sin juicio,boba,"tocha"....

CERLA: Flor de la planta del maíz.
CUDÓN: Piedras largas,afiladas,blancas.
CERVELLÁN: Hierba alta,muy áspera,que el ganado no come.
CALOCA: Fruta sin madurar,"estar en caloca"
CERMEÑU: Bruto,uraño,zahareño. Véase,"jardescu"
¡COLÍA!: Interjección de asombro o enfado.
CERVELLAR: Papada que cuelga en el pescuezo del ganado vacuno.
CERRÍOS o CERROS: En la Montaña hubo mucha producción de lino y
aún se recuerda con este vocablo:mechones de estas plantas.
CARETUCAS: Un 6po de alubias muy apreciadas en toda la provincia.
COMPARANZA: Corrupción de comparación.
CENCERRÁ: Vieja costumbre,hoy desaparecida de los pueblos de la
Montaña:tocar ruidosamente los campanos cuando se casaban dos
viudos o uno de los contrayentes,"Dar una cencerrá",en visperas o el
mismo día de la boda.
CONTILISQUERU: Persona chismosa,amiga de cuentos,cizañera....
CREÍQUES: Es corriente defenderse de algo con un "creí...","pensé
que..." a lo que se le suele contestar"no hay creíques,ni penseques.
CALIENDAS: Regaño,bronca,represión.
CABARRA/ón: Garrapatos.Arácnidos que causan mucho daño al
ganado.
CANCIA: Preposición empleada en lugar de hacia.
CANDELARIO: Metátesis de calendario.
CANDILÓN: La frase "6ene cara de candilón" por la cara larga y la boca
abierta semeja a un candil.
CANENE: Persona ruin 7sicamente,canijo,débil.Despec6vamente,se le
llama a una persona entrome6da.
8 de 37 06/08/2019 2:10
CAÑAS: La acepción montañesa se refiere a las alubias sin terminar de

formarse,verdes y así se cocinan.
CARADURA: Persona inú6l,pero osada,atrevida y,por tal, repudiada.
CAZARITO: Persona de poco juicio que entra en todo lugar y toma
parte en conservaciones en las que hace el ridículo.
COLOÑO: Hoz de hierba o leña. Fig. Desorden.
COLODRA: Funda de madera o de cuerno, para guardar en él la pizarra
del dalle cuando se va a segar.
CORDOVIA/CORDUVIA: Mosca de mucho aguijón el tábano que tanto
molesta al ganado,que le hace "moscar".
CORITU/a: En cueros,desnudez.
CORRUTU: Corrido.Rumor o acción que se transmite rápidamemte y
más ,si se quiere tener oculto.
COSCOJU: Enfermedad normal en el ganado lanar-cabrío, Se emplea
también este vocablo para determinar el catarro,cons6pado de las
personas cuando tosen.
CUARTA:(Echar la cuarta").Poner una pareja más al carro cuando con
una sola no puede con la carga.
CUARTAJO: La cadena que une la pareja al carro.
CUBICIA: Corrupción de codicia,ambición.
CUDIA: Metátesis de cuida,cuidado,atención.
CUÉSCAROS: Ventosidad intes6nal.Eufemismo de pedo.
CUMBRE(EL): La viga central de un adificio.
CUSCU: Perro pequeño,sin raza determinada,ú6l en los pueblos
porque"avisa". Generalmente es muy acometedor,peronada más.
CUTIANU: Pan diario. Antes,de centeno;ahora de buen trígo. Apócope
de co6diano.
CALCE: Corrupción de cauce
9 de 37 06/08/2019 2:10
CIRRIA: Algo parecido a la lanilla.Filamentos que desprende en

primavera algunos árboles como el sauce, alísa,álamo....
CIVIL(Un);Un pan grande,como mínimo de tres kilos(pantorta),que
usaban en los cuarteles(supónese que sea del la(Guardia Civil).
CALAMEGO: Persona tozuda,testadura.Sinónimos
:(tasugo),"calamorro",terco.
COTORRÓN: Sinónimo de solterón conquistador,perlero.
CASCABELINA: Mujer coqueta,ronceadora. En ganado,vaca con mucho
brío.
CAMBAS: Parte del círculo de cada una de las ruedas del carro.
CAMBÁ: Cada una de las hileras que hace el segador de hierba.
CAMBERA: Camino o carretera para las cambas,para carros.
CALLEJA/u: Senda muy estrecha, en los pueblos que, generalmenten
está más baja que el general del suelo de las fincas. Y,por paradoja, a
lo que es más angosto,se le llama"callejon".También todo esto ha ido
mejorando.
CUCHA: Los origenes de las cuadras,junto con las boñigas,que
discurren por el "cuérragu",
CUCÁS: No se trata de las nueces"cucas",sino de las tormentas de
granizos.Se acentúa la "a" porque así se marca que es un vulgarismo
de "cucadas"
CALU: Fig. Se dice del que come o bebe con exceso,que no 6ene calu
COSU(un): Se llama a cualquier objeto o lugar que se desconoce su
verdadero nombre.
CORZU: Persona áspera,arísca,torcida,de malas intenciones.
CATACUMBA: Ya es casualidad emplear este vocablo cuando se refiere
a una catástrofe.Vulgarismo de "hecatombre"
CAMELLA: El medio arco que forma el yugo en donde se coloca la
cabeza de la res para uncirla.
CANDAJERA/u:Persona que anda desorientada,como perro perdido.
10 de 37 06/08/2019 2:10
CAÍZU: Recipiente de barro en donde se deja la leche-hervida o nopara

que "suba la nata".Palabra casi en exclusivá de los pasiegos.
CIMBRIU: En la parte alta de la provincia pequeños residuos de
nieve.Sinónimo "cemba","cimbre".
CAMBOLITA: La vuelta que dan los gatos al caer,siempre de pie,por lo
que no sufren daño alguno. Por ello se dice que 6enen
veinte"vidas".Tambien se le llama"columbeta".
CASCANDRÍN: Persona de poco juicio,siempre me6do en líos, que nada
se puede esperar de ella;medio inú6l.
CARAMILLERA: La cadena de hierro que está perpendicular a la
chimenea,cogada de un hierro y qye sirve para colgar los recipientes
de mucho peso o volumen.
CUEZU: Recipiente que se usa para dar de comer a los animales,sobre
todo al cerdo,"locinu"
CACHU: Pedazo de alguna cosa u objeto. Hay un refrán que es muy
corriente:"es un peazu de pan".Persona muy buena,incapaz de hacer
mal a nadie.
CUCHOS/CUCHIS:(Se antepone la preposición"a").Llevar a horcajadas a
una persona, generalmente, niños. Muy corriente,y natural,en la
región.-
-CH
CHICLÁN: Joven de 10-18 años en la parte oriental de Cantabria.
CHORCO/u: Hoyo que se hace en la 6erra en donde se deposita la
semilla o planta.
CHUESGA:Tristeza,desmoralización temor.
CHURULITU/a:Persona muy habladora,sobre todo jovencitos.
CHUCHO: Perro faldero.
CHOCLETEO:Ruido que hacen las "albarcas" en el agua o agua-barro.
CHON: Aféresis de lechón,"lichón",el cerdo.
CHANFAINA: extravagancia,bufonada.
11 de 37 06/08/2019 2:10
CHIFLOTERU: Burlón,zumbon,payaso.
CHOSPA: Acción de "chospar",dar un salto. Especialmente los asnos.
CHAPARRETA:Persona baja y regordeta.
-D
DAQUE:Una posibilidad sobre cualquier asunto,por excepción. En
general se interpreta como alguien,bien sea cosa o lugar.
DESPISTOJU:Despiste,despistado.
DISTOU:Distracción, a lo ditraído.
DIJOSU/a: Persona que es amena en el hablar,alegre en decires.
DESHOJA: Del verbo deshojar,pero esto,a secas. Se refiere a una vieja
costumbre en los pueblos en que se reunían en una cas (tueque)para
deshojar la panoja del maíz. Algo, si se quiere, de folclore,pero fue una
costumbre Hpica,cas6za.
DILIGENCIAS: (Hacer las...) Palabras u6lizada por hombre del campo
para no proferir palabras feas. Eufemismo por las necesidades
corporales fisiológicas normales.
DERRENGO: Palo para 6rar las castañas que no hayan caído por si
solas, por no haber hecho el viento esta labor. "Derrengazu"
DRUJÓN: Chichón o cualquier hinchazón como consecuencia de un
golpe.
DEA: En algunas zona occidentales de la provincía, el dedo pulgar.
DESGONCE: Desencaje de algún hueso, dislocación o distensión
DUJU: Panal de las abejas.
DALLE: Guadaña.Tambien,"dalleta"
DEÍNA: El dedo peqeño de manos y pies.
DENDE: Corrupción de desde
DERROTA: Vieja costumbre, hoy desterrada, que consis6a en echar a
pacer el ganado del pueblo a la mies tras coger la cosecha. Las vacas
12 de 37 06/08/2019 2:10
iban libremente a donde les parecía; siempre,naturalmente,en donde

mejor"pacion"hubiera.
-E
ESPARAJISMO:Hacer visajes,gestos,guiños,exageradamente.
ESTRAGAL:Ves6bulo de una vivienda.
ESTIPULAU:("Lo es6pulau").Las condiciones de un contrato.
EMBUTÓN:Del verbo"embutar". Un empujón.
ENCONAU:Terreno de mala calidad.Nada 6ene que ver con la
definición del diccionario.
ESTORNEJA:Tarabilla,estornija
ESPUNCIA:Espina,clavo,un trozo de madera,etc.que se mete en la
carne.
ESCURCIU:Crío enclenque que ni crece ni engorda.Sinón. "Espurciu"
ESCORZÁU:Jabalí que sale de la guarida sin que le saquen los perros
ESPACIU:Se emplea como despacio. No como medida alguna
ENTUMÍU:Persona con mucho frío;del verbo "entumiar".
ENCETÁU:Empezado.El primer pan que sale del horno
ESPETERA:Tabla en donde cuelgan los utensilios del hogar,de la
cocina.Las mamas de la mujer."Tien buena espetera",se dice
ESTRELLERA:Mujer anciana, se la tenía por bruja
ESCOMILLERU:Niño que come muy mal;que pocas cosas le
gustan,salvo golosinas.Caprichoso.
ENGUIRLE:Del verbo"enguilar";persona con estrabismo
EMPONDERANCIA:Alabanza,loa;generalmente así mismo
ENGENTU/tau:Persona que vive sola sin amparo alguno
ENDENANTES:Antes que.... Asimismo,"enantes"
13 de 37 06/08/2019 2:10
ESPRECIU:Aféresis de desprecio
ESCAJU:La púa del argoma que,ésta,asimismo,se llama escajo
ESTIEL:Vaca que no da leche.Sín que sea estéril;simplemente,"seca"
ENEMIGU:Aparte de ser corriente,se llama especialmente al diablo
EMBARDE:En la caza del jabalí,cuando éste se oculta entre bardas o
entre setos muy tupidos
ENCIMERA:Lo que está encima.La sábana de la cama,la de arriba
EMBOLIQUERU:Men6roso,chismoso,embustero.
ESMALANDRÁU:Persona abandonada en ves6r,que va de cualquier
manera
ESCORREÁU:Persona con mucho nervio,adquirido en el trabajo
ESPLIEGUE:Cambio de letra de espliego,planta aromá6ca muy
abundante en nuestra 6erra.Un 6po de manzana
llamada"espliega",sencillamente,porque es aromá6ca como el
espliego
EMBERNÍA:Vasija de barro,generalmente grande,empleada para fregar
o cocer el pienso de los cerdos;cuando se mata éste,ir echando el
despiece.También llamado"embardia"
EMPEO:Lugar de la "albarca" en donde se coloca el tarugo
ENGARRA:Pelea,sobre todo de chicos
ESGONZE:Gozne con vocal proté6ca y metástesis interior
ESPAMENTERU:Aspametero,que hace aspavientos para hablar
-F
FARDALERU/a:Persona,sobre todo mujer,amiga de
cuentos,men6rosa,zagatera,melindrosa
FÍAS: Vender y cobrar cuando se pueda.Mal negocio
FEA:En el juego de naipes,carta sin valor."Echar una fea"
FORASTERU:No sólo se llama al que es de fuera del lugar-ciudad,villa o
14 de 37 06/08/2019 2:10
pueblo- sino,especialmente,al viento noroeste,muy frío o, más,el

norte.
FRONTILES: Adorno que se pone a la pareja de vacas,bueyes,sobre el
yugo;hay diversos 6pos:de trabajo,de feria y de gala
FISANES:Un 6po de alubias;véase"bisones"
FACHA:Tener mala presencia
FRUTOSU:Árbol que da mucha fruta
FARFALLON:Men6roso,aparte de que no se en6ende lo que dice
FUÍNA:Uno de tantos nombres que 6ene la comadreja
FÍSICU:Todavía hay lugares en nuestra región que llaman al
médico"7sicu"
-G
GEMENCIA:Ruido que se hace al respirar con dificultad;enfermedad
bronquial,catarros,toses
GALLEGO:Viento del noroeste,que sopla con mucha frecuencia en
Cantabria
GALICHÁS:Tonterías,dichos que no vienen a cuenta.Vacas ruines
GUAPAMENTE:Adverbio muy en uso en los pueblos; hacer bien las
cosas
GANGA:Cada uno de los extremos del "dalle"
GALERU:Sombrero
GARABITA o GÁRABA:La madera,carbonizada,que queda tras un
incendío,normalmente de "escajos".Se recogen para encender la
lumbre en casa
GARIBALDINA: Según parece el nombre viene de la camisa roja de los
6empos de GARIBALDI,pero, en la Montaña,al menos,se llamó a una
falda colorada de un tejido muy grueso que llevaban las mujeres. Es de
suponer que se nominara así por el color, no por el tejido y, sobretodo,
por el tamaño, ya que aquélla era corta y ésta les llegaba a los pies
15 de 37 06/08/2019 2:10
GAMON/garamon: De las dos maneras se dice y se escribe;al menos

así lo hemos visto y oído.Es una hierba alta, con raíz muy profunda y
hojas largas y gruesas,que es buscada para,cocida,darla como pienso a
los cerdos
GARAJO:Hoja que se llama así una vez desprendidos los granos de
maíz adheridos a él, así como a todo lo que concierne a la producción
de esta gramínea
GALGA:"Echar o quitar la galga" y lo contrario,referente a este
utensilio del carro,que se usa como freno para detenerle cuesta abajo
GALUSA:Mujer de poca moderacíon y prudencia que sisar lo que
pueda allí donde haya algo de provecho
GANGO:Idea,pensamiento de algo que necesita y está a su espera
GARAMASTAS/os:Hierba muy mala,amarga que el ganadoni la pace ni
la come en el pesebre
GARATUJAS:Zalemas que le hacen a alguno para comprar su
voluntad.ADULONES
GARGUELU/llu/:Generalmente,el pescuezo
GAVIA:Ar6lugio que hacen los niños con los palos de avellano para
coger pájaros vivos
GATERIAL:Donde cae el agua de lluvia ver6da a través de las tejas
GUINCHOS:Púas de hierro o,menos de madera,para arrastrar 6erra o
abono "cocido" en la cuadra o en pilas al aire.Parece igual a
gancho,pero 6ene diferencia uno y otro.Hay una pala que se 6tula de
"guinchos",no de ganchos.
GRAZÓN:Terrones a los que queda adherida algo de hierba.Hierba muy
dura que dejan las vacas en el pesebre y que,las más,las echan al del
asno que él se las apaña para aprovecharla
GRUÑU:Parte de la cara de una persona que abarca desde la mitad de
la nariz a bajo el labio inferior"Arrugar el gruñu";ponerse de mal
humor por una contrariedad.
GUETAVOS:Eufemismo del hombre del campo para no caer en la
vulgarídad del nombre que se le da a los atributos del varón ;usa
16 de 37 06/08/2019 2:10
también los "cataplines","riñones",higados,etc

GRITÍOS:Gritos muy agudos
GARIA:Mitología.Una horca de hierro que usaban las brujas cuando
iban de aquelarre.Por lo visto,los de la Montaña no usaban la escoba
por si las llevaba el viento
GRIJO: Epéntesis de guijo
GOLVER:Corrupción de cambiar la "v" por la "g". La encontraremos
también en huevo,huerta....
GÁLICU:Eufemismo de Hsico,ya que la sola palabra causa temor.
GALAMPERROS:Renacuajo.Aparte de este nombre hay muchos
sinónimos,muchas formas de lenguaje,como pueblos haya
GURRUÑU:Varias acepciones.Cosa arrugada;persona por alguna
enfermedad o dolores,o bien por tristeza,melancolía,aflicción
GARAÚJA:Todo 6po de aperos de labranza
GARBANCITO:Juego de niños y muchachos consistente en que una
cuadrilla-no hay limitacíon de número-y cuántos más haya más di7cil
es saltar, sobre todo el úl6mo que 6ene esa suerte,que siempre caía
en el más ágil;eso una cuadrilla;la apuesta tenía que hacer de "burro"y
mantenerse hasta que los de encima fallaran,cambiando las tornas.
Mientras los unos están arriba y los otros aguantan hay un cruce de
frases y preguntas que sí el de abajo acierta,se cambían otras tornas
GULUSMERU:Persona golosa o curiosa que de todo quiere probar
GUZAPA:Colodra
GUELO/u:Aféresis de abuelo
-H
HONDAL:Hondalada en una finca,terreno de pradería
HELGUERU/a: Terreno lleno de "jelechos",brezos y ademas no
cul6vado nunca
HERRAJE:Dentadura del ganado vacuno
17 de 37 06/08/2019 2:10
HUCÍAS(a):En espera,en la confianza,a costa,a expensas de

-I
Ite:Exclamación .Se puede comparar con "el quid".Es muy frecuente
decir eso,ahí está,eso es así,etc,seguido de el quid.De la misma
manera,en Cantabria, se dice "el-ite"
INFLANTE:Persona vanidosa,orgullosa,engreída
IMPUESTA:Dar descanso al trabajador para echar un cigarro.Es más
frecuente en los pescadores.
INA:Sufijo de muchas palabras que expresan pequeñez
pequeñina,nenina,minina, etc. Pero par6cularmente se llama a la cría
de la yegua, que en lugar de potrina se pronuncia "ina"
INFLAS:Síncopa de ínfulas
INTURETA:Una complicadamanera de calibrar la siega por medio de los
"lombíos" o "cambadas"
INVERNAL:Lugar donde se guarece el ganado en 6empos de tormentas
o en invierno
IJÁ:Palo largo,derecho, de avellano,para dirigir la pareja de vacas.En la
punta 6ene el ijón-aguijón-.
IVANCIU:"Tener ivanciu".Debilidad tanto 7sica como
moral:disgustos,melancolía y hasta de amores
INVERNÍA:Invernada.Sobre todo,cuando es constante el mal 6empo.
También se dice la "inverná"
INGENIE:Lo hemos oído como higiene,no como ingenio
-J
JILONA:Suegra futura que hace la vista gorda ante la pareja de novios
JELERU:Gato o cualquier animal de esta especie que padece "jelera"
JELERA:Enfermedad del hígado que afecta mayormente al ganado
cabrío y otros domés6cos
18 de 37 06/08/2019 2:10
JALDETA:Ropa interior,especialmente de mujer.Se le llama así

despec6vamente,porque es lo que sobra de aquélla
JOSTRAL:En realidad 6ene un significado variable,pero siempre
acompañado de algo;así,se dice "un jostral de palos".Jostral en
sí,aislado,puede compararse a un "coloño",un haz de leña.Total:paliza
JALISCA:Temporal de nieve o granizo muy menudo.Es corriente el decir
cuando nieva sin "trapear",que está cayendo una "jaliscaúca"
JALLÓN:Niño/a hospiciano, es decir,sin padres conocidos
JÁNDALO:Dícese del emigrante que de pequeño iba a Andalucía en
busca de mejora personal y,ya de mayor,con o sin capital,vuelve a su
6erra
JANCANOSO:El que ha padecido de viruelas y le quedan las marcas
JARREPAS:Otro nombre de las famosas "pulientas", pero muy
localizado este nombre en la parte occidental de la provincia
JARCIA:En tono despec6vo,gente malviviente, y poco de fiar; caso,que
viven del cuento....
JARETA:Persona de poco juicio.Cuando se dice despec6vamente de
alguno se le señala"haciendo de barrera en la sien",acto muy
significa6vo,muy corriente en la Montaña
JIGA:Dar jiga es similar a dar envidia.Recreo de poseer o disponer de
algo que puede ser envidiado por el que lo vea
JISQUÍU:Sonido agudo con que termina una canción,sobre todo, sí ésta
es de ronda."Jiscá"
JERGÓN:Colchon,pero en tanto éste es de lana, el jergón es de hoja
seca de la planta del maíz, la que envuelve la "panoja"
JOSTRÓN:Hombre que se hace el remolón,el distraído
JARANA:Lío de cosas.Juerga.Enredo,algazara
JIRVOR:Hervir violento
JONIJA:Hueco en la pared en el centro del fogón donde se hace la
lumbre y se recoge la ceniza y los 6zones,que guardan mucho 6empo
19 de 37 06/08/2019 2:10
el calor
JURIPITEO:Andar de "picos pardos". Del "jurrípitear",hacer huecos
"juriacos"
JURCIANAS:As6llas pequeñas que saltan al picar leña;Fig.Cosa
pequeñína
JEZA:La mecha de los an6ugos encendedores de piedra de pedernal
JASTIAL:Hombre fuerte. En aumenta6vo vago.Con "pocas luces"
JILORCIU:Chico alto y muy delgado.Siempre es despec6vo,ruin
JUNTACULOS:Compuesto,pero así se pronuncía,Persona casamentera
JERRA: Terreno de monte poblado de "jelechos" y yerbajos,pero
exclusivamente a la orilla de la mar
JURCIU:Persona débil,enfermiza,apocada
JERRIZA:Coleccíon de campanos que solía tener cada ganadero
tudanco para llevar las vacas al puerto
JOSCU/a:Persona hosca,reservón,an6pá6co.Se dice de la vaca tudanca
que es di7cil de uncir e incluso de ordeñarla. Y,asimismo,por el color
oscuro de su pelo
JURIACU:Agujero-en 6erra,pared,árbol,etc.,pero muchas veces sepone
en femenino. Tanto es así, que hay una fiesta llamada "la
juriaca",porque el icono correspondiente-de la Virgen-fue hallada en
un agujero
JIGÉOS: o "jijeos".El grito gutural que se hace al terminar una
canción,el jisquíu, que sobre poco más o menos,onomatopéyicamente
es í-ju-ju....
JALDIGA:(o jaldía).Enfermedad de animales domés6cos que afecta al
brazo.Bacera.
JULLISQUERU:Persona amiga de los altercados, que discute sin saber lo
que dice,zaragatea.Igualmente se llama a las collíscas de agua y viento
e incluso granizo
JELECHOS:Helechos
20 de 37 06/08/2019 2:10
JILAS:An6gua costumbre de los pueblos, consistente en una

reunión,sobre todo en invierno, en una casa-generalmente la más
amplia,la casona, en donde se ven6labantodas las cosas del pueblo.Era
el mejor periódico,el mejor concejo. Mientras duraba la reunión, cada
uno llevaba los utensilios del trabajo en el campo y, las mujeres,los
menesteres de su hogar con la aguja
JARISCU:Corrupción de arisco;adusto;indócil
JALIBA:Juego de niños consistente en saltar todos por encima del
"burro"
JITU/a:Juego de niños
¡JORRIA!:Interjección similar a "jospa" u otros
-L
LABARIENTU:Mucho trajín en la casa y en el campo
LIVIESU:Un grano maligno,bastante grande y doloroso,en forma de
pirámide
LOMBA:Epéntesis de loma
LÉRTIGU:Yerto.Cuerpo o parte de él, rígido. "Alertargau"
LEJURA:Muy lejos
LUMIA:Mujer chismosa,cuentera,cizañera y hasta bruja
LUEGOMONTE:Advervio llama6vo y expresivo:ir pronto,"muy luego"
LEGRA:Uno de los utensilios del albarquero para hacer albarcas
LAMBISTRÍU:Pasar la lengua por algo que gusta. Lamer.Da lugar a
"lambiotá".El que lo hace,"lambión"
LAMPARÓN:Debe de ser corrupción de lapa,porque se refiere al que se
pega a un convite y se hace el desentendido para pagar.El clásico
"gorrón". También mancha en ropa
LÁSTICU:Aféresis de elás6co. Cosa que se es6ra. Prenda de
ves6r,hecha de lana o algodón"a punto",bien macánicamente,bien a
mano
21 de 37 06/08/2019 2:10
LAMIZA:Terreno lagunoso que da unos yerbajos que el ganado no

come
LA sucia:(Junto o separado).Un eufemismo por no nombrar la "caca"
LÁSTRIGU:Sinónimo de estragal, vesHbulo de la casa
LERMA:Casa deshabitada,vacia
¡Leñe!:Intergección de enfado,similar a ¡leche!, ¡música!, Iquita-
quita!...
LEQUE:Parece corrupción de loco: persona con poco sen6do, tocada de
cabeza, neuró6ca
LILÁS: Tonterías, bobadas de personas;simplezas
LAMBERIZU:Enfermedad del ganado
LANTÓN:Muy lejos
LAR:En general, todolugar donde se hace lumbre. Especial, la cocina,
la"jornija"y, principalmente, "la losa donde va la lumbre"
LECHAL:La vaca que da mucha leche
LIMUESCAS:Los dibujos a navaja que hacen los ar6stas albarqueros
LOMBÍU:Cada una de las líneas que va dejando el segador tras de sí.
También llamada"cambada"
LONDRIGÓN:Persona tragona en exceso, que no piensa más que en
comer y beber
LUMIACU o LUMÍAGU:Babosa.Molusco repugnante,que tanto destruye
las plantaciones,recién nacidas,la semilla
-M
MAJAMENTE:Adverbio tomado de maja.Se usa mucho para expresar
que una cosa es bonita
MISMAMENTE:Adverbio para denotar una afirmación Pero lo más
normal en nuestra 6erra es "mesmamente"
MANGANETA:(Tirar a la ...). En el juego de bolos 6rar la bola de
22 de 37 06/08/2019 2:10
cualquier manera, sin cuidado , a la que salga. Similar a "por debajo de

la pata"
MARIMOCO:La mujer que por nada llora,muchas veces,fingiendo
MARIMOÑOS:En plural,mujer orgullosa, estúpida, manducona.Por otra
parte, la que se peina con muchos perifollos.
MIELOSA:Epéntesis de melosa, dulzona,; mujer en exceso cariñosa...
MOGO:Epéntesis de moho, cambio de la "h" por la "g"
MENCÍA:Hacer una cosa, y no buena generalmente, con toda
intención;sinónimo de adrede
MAJUELU:Badajo.No se exlpica este cambio tan grande de una cosa de
tanto uso. También se dice y escribe "manjuelu"
MAJUETU:Se le llama a la persona medio tonta,grosera,vulgar
MALENCOLÍA:Metátesis de melancolía
MIELGA:Cambada,lombío
MORIA-MURIA:Con mucha sal,salmuera.Se dice a veces que la
comida"esta salada como la moria";una redundancia
MISERE:Terreno que no produce,amiseriado,quizápor no abonarlo
MOLLERA:Acción de meter la fruta sin terminar de madurar entre
hierba y así adelantar su sazón.También tenemos "murera"y"payeta"
MECÍU:Una medida bien colmada,sobre todo de líquidos.Asimismo se
dice de una bebida mezclada como anís o coñac
MOZUCU:Niño pequeño,pero también se emplea cariñosamente como
mozo
MEGOLLÓN:La miga de pan
MISERIA:Aparte de la ya lamentable signi7cación de este vocablo, se
en6ende como piojo,piojera."Tener miseria"
MAJÁS:Cosas que se 6enen muy seguras,muy pensadas y preparadas
de antemano. Fig. Contestación concreta,dura,hiriente.En este caso,
"tenerlas bien majás"
23 de 37 06/08/2019 2:10
MORRILLO:Piedra de mediano volumen de forma que se pueda lanzar

con la mano,"Dar un morrillazu"
MACO:El hato de ropa que se lleva cuando se piensa alejar
MACARENO:Dócil,manso,sumiso....Se llama así al pobre hombre que
es engañado por su mujer
MAÍSIME:Corrupción de máxime
MAÍTA:Fresa silvestre de un gusto muy agradable,que se coge en las
laderasde los caminos o en prados,también llamadas
"maetas","mayuetas" y, "melétanos",¿por lo dulce? A las matas de
esta fruta se las llama "mayuetal"
MALURA:Enfermedad del ganado vacuno
MALERA:Enfermedad del ganado vacuno
MANTENENCIA:Todo cuanto signifique alimentación,manutención
MAGALENA:Epéntesis de magdalena. Se dice de la mujer llorona, o de
los críos llorando como magalenas
MADRERU/a:Aquellos hijos/as que quierenmás a su madre.Por contra,
se llaman"praderos",a aquellos que prefieren a su parde
MINGORONDANGOS:Se mateja a las personas, en general mujeres,que
visten o calzan prendas muy llama6vas
MIRACIELOS:El que va siempre mirando para arriba
MOSOLÍNA:o "musuolina. Bebidas alcohólicas fuertes
MOZÁS:Lo que quepa en dos manos,líquidos o sólidos
MÚA:En las villas pasiegas"estaar de múa" se refiere al cambio de
enseres y ganado de una cabaña a otra para aprovechar los pastos "en
directo",así como los abonos consiguientes
MOCIZU:Leche sin hervir según sale de la urbe. También
mozaízu,"mucizu"
MUERDU:Un mordisco
MELANES:Hierba que el ganado deja de pacer y que sigue
24 de 37 06/08/2019 2:10
creciendo,por lo que hay qué segarla para "mullía"

MESADOR:El palo con punta de hierro que se emplea para mesar"la
hierba de la "pella".Véase"picachu"
MULLÍA:La escogedura de la hierba después de la siega,des6nada a las
camas del ganado
MATACÍU o matancíu:La matanza del cerdo ,que 6ene sus "ritos"
MURRÍNA:Agua menuda que, según pueblo o región ,6ene varios
sinónimos - ver "aguarrina"- pero uno general, creo que hasta en toda
España se le conoce como"calabobos".Porque va calando tan suave....
MELECINA:Corrupción de medicina
- LL
LLANTÉN:Una hierba de hojas muy grandes que se ex6ende en el
prado con perjuicio de las demás. De raíz muy profunda
LLOSAS:Praderas cerradas a cal y canto que, naturalmente,también se
pueden roturar para sembrar
LLECO:Terreno sin roturar,abandonado
LLAVIJA:Uno de los componentes de la cabilla o prisión
LLEN:Trreno muy pendiente.Toponimia ;en Peña Cabarga,lo más alto
lleva el nombre de "Pico Llen"
-N
NORABUENA:Aféresis de enhorabuena
NIAL:Corrupción de nido
NABIZA:Nabon silvestre
NIQUITREFE,mequetrefe: Persona que se mete donde no le llaman
NORDÁ:Contracción de ¿no,verdad?
NOZAL.Nogal
ÑUDU:Por nudo
25 de 37 06/08/2019 2:10
NUL:Uno de los componentes del carro, de las ruedas de éste

ÑULES:Interjección,una de tantas de cuandouno se enfPor ada
NACENCIA:Por nacimiento
-O
ORIZU:Erizo yb los derivados como "orizal"
OBRERO:Una de las muchas medidas an6guas,la más usada era en la
siega:lo que supone segar un hombre en el día, de ocho a diez carros
de praderia
OJÁNCANO:Uno de los monstruos de la mitología cántabra. El
POLIFERMO romano, con solo un ojo en la frente
ONDIQUIERA:Contracción de donde quiera
¡Ota!u ¡Ota Dios!:interjección. Rara maldición,porque en sí nada dice
-P
POTRAGÁ:Una herida enconada, con mucho "pus",en los pies y
que,según la creencian popular,es por haber pisado sapos.Y,NO;La
causa ha sido por haberse hecho antes alguna herida, por pequeña
que sea y haber pisado barro o excremento
PATETA:El diablo .Por eso se dice "le llevó pateta",cuando el difunto
no contaba con buen criterio en os demás
PAPARÓN:Persona boba,simple,un infeliz
PULIENTAS:Masa de harina de maíz con agua y que para comerla se le
añade leche frita;ese fue el alimento preferido de los niños durante
muchos años
PICACHU/PICAYU:Palo con unn hierro en forma de ´àngulo que se
u6liza para "mesar"la hierba de la "pella" o pajar
PICOYETA:Lo más alto de un árbol. ver la relación de sinóminos de este
vocablo,muy usado en los pueblos
POYA:Lo que cae del cedazo al agitar violentamente los granos de
trigo,cebada y alubias o maíz
26 de 37 06/08/2019 2:10
PAULINA:Una hierba especial que nace entre las de verduras y

demás,que evita el salir de otras hierbas más molestas
PLOMÁTICAS:Cuentos,pamemas
PINTIPARAU:Algo que viene a 6empo,coincidencia,causalidad
PECAHIJU/a :Hijos del pecado, de madre soltera
PALMIENTU:Fincas pequeñas
PIESCU:Fruto del "piescal", del melecotonero.El "piescal"es la mayor
parte sin injertar y, el melocotoreno,sí.Fig. Se le dice al niño un poco
pillo"buen piescu estás hechu"
PAMPURRIAS:Intermitencias de la llegada del agua o la luz que tanto
molestan. Naturalmente que el dicho nes muy anterior y se refería a
las fuentes públicas
POVISA:Pavesa
PROBALIDAD:Epéntesis de probabilidad.Es casi general esta figura
PRESINAERU:El fariseo que aparenta ser devoto san6guándose a cada
momento
PERNAL:Las ramas del árbol cercanas a la raíz que se van ampliando de
volumen,Asimismo a ciertas vaguadas naturales que se forman en las
laderas de los montes por la lluvias
PLANTÍU:EL dia que se dedica por el concejo a que cada vecino
plantase un árbol-cajiga o castaño-en el momento comunal,
respondiendo los secados o quemados
PARCIAL:Paradoja normal en los pueblos , entendiendo lo contrario de
lo que significa este vocablo;cuando dice parcial es,
secillamente,imparcial
PITA:Piedra peqeña ,en general lisa,con la que los niños y niñas
jugaban con ella,a la que llamaban"a la pita coja",pues había de correr
la piedra con sólo un pie en 6erra
PEREJIL:Aparte de esta planta umbelifera, que de tanta u6lidad es en
los guisados, la insertamos aquí porque, en sen6do figurado,tenemos
el "perejil de perro","el del pozo","el del monte" y varios más.El del
27 de 37 06/08/2019 2:10
perro se llama al del "gararnasto",similar a la cicuta; el delpozo es una

planta parecida que se da en las orillas de los regatos y "el del
monte",éste sí que figurado, se dice así cuando la comida está muy
caliente
PIQUÍOS:Picotazos de insectos,pulgas,piojos,moscas,etc...
PARRACIL:Casa o finca sin cerradura. ver "en abertal"
PARALÍS:Apócope de parálisis y cambion de acento
PAMPIROLÁS:Tonterías bobadas,cuentos
POSUPUESTU:Contracción de por supuesto
PARIGUAL:Dos personas o cosas en igualdad de condiciones
PEDRIQUES:Metátesis de prediques,del verbo predicar "predicar
PELLA:Hierba seca acumulada en el pajar
PEDREJOS:Corrupción de pedrejones,piedras muy grandes
PÉRTIGA:El carro an6guo, el más largo que ancho een contraste con el
llamado carromato,que es cuadrado
PUPU-pupas:Pequeñas heridas en el cuerpo
PERO: Un 6po de manzana parecida a la pera en la forma, tarda mucho
en madurar si llega a tal . Un dicho popular"el pero no madura",por
algo que no se lleva a efecto;que no valen disculpas
PEAL:Se llama a la cadena que ata el ganado al pesebre.En algunos
pueblos es precisamente el tablón donde van las cadenas
PINDIU:Desnivel del terreno.También lo llaman en algunos
lugares,"pendio".Pendiente muy pronunciada
PROFIAU: Metátesis de porfiado.Refrán:"pobre profiau saca limosna"
PINCHAPECES:Similar a "pinchauvas"
PIS-PAS:Una cosa que ha terminado,que ya no queda nada
PICUMBOCA:Callar.Contracción de "picu en boca".Cerrarla
PARVA:Su copita de "a6cuenta"por las
28 de 37 06/08/2019 2:10
mañanas,enayunas.Aguardiente
PENSEQUES:Toma parte en el dicho populkar de "no hay creíques ni
pensaques",disculpas que no valen
PINSODERA:Pajarillo que anda en los corrales buscando su
"currusco",insectos entre el barro,boñigas,rozo,etc. En cada pueblo
6ene un nombre
-Q
QUIZÁES:Epén6sis del adverbio quizá. Como más corriente en plural
es, aparte de dudas, expresión nega6va;por ello hay la frase"no me
vengas con quizáes".
QUITES-qui6s:Palabra usada por los niños en sus juegos consistente en
que se puede quitar o no un estorbo para el que va a 6rar, la canica o
peonza
QUEMOLUCOS:Llamábamos en los primeros años de la escuela a una
vara con la que el maestro nos zurraba cuando hacíamos alguna
diablura
QUIMA:La rama de un árbol. En algunos pueblos se en6ende en las
quimas delgadas y, en otros, las más gordas,sin llegar al "perna"
QUICHOS/cuchos:Acto de llevar una a otra persona sobre sus
espaldas,agarrándose la segumda, en brazo, al cuello de la
primera."Llevar a quichos"o"a cuchos"
QUISQUILLA:Aparte de que sea un pececillo que se coge a la orilla de
la mar, se en6ende,en sen6do figurado, a una persona que por todo se
molesta, por poco que sea, por lo que se la llama "quisquillas"
QUIETAMENTE:Adverbio raro, aunque no el significado:estar
tranquilo,hacer las cosas sin prisa
-R
RABÓN/a:Animal domés6co a quien se le ha caído el rabo
RETAPORCIÓN:/a:Proporcionalmente,a escote,cadauno paga lo
suyo.Cosas hechas a base de igualdad;cada uno cobra o paga con
arreglo a lo que le corresponda
29 de 37 06/08/2019 2:10
RÁSPANOS:El fruto del arándono

RESPÉ-réspede:La lengua de la culebra,el "oriju",el aguijón que cree la
gente que pinchacon ella. En otros pueblos se le llama, no al
"respe",sino a la piel
RONTE: La lumbre que guarda la ceniza
RETORTEO o REPORPERO(AL):Ir de un lado para otro ;de juerga,de
ronda.Se dice también al hervir con mucho ruido;que hace"gorgoritos"
RESPAÑU:(AL):Disputa por coger algo del suelo,como los caramelos en
los bau6zos,en donde no había más ley que la del más fuerte
ROBLA (LA):Viéjisima costumbre,desaparecida,consistente en pagar
unas copas para festejar la venta de una res, tanto el comprador como
el vendedor
RUCINIEGA:Una mosca muy pegajosa que ataca al ganado equino
sobre manera
REGUSTÍU:Regusto de las cosas-gusto doble-pero,ay,también se
emplea el mismo vocablo para el revuelto,la rutadera de trípas.Y
correcto,el eructo,"regutríu", el reguelo sancho pancesco
RABULUCA:El que hace de abogado,sín serlo;el clásico buscapleitos
REFRESÁ:Aguas retenidas en la acequia de los molinos,sobrante del
cauce
REMANGA:Vocablo muy usado entre los pescadores.Tener "mano
izquierda"para llevar los negocios,parano quedar mal con nadie....
RESME:Genio violento;remango,índole,carácter
RESCOLDO:La llama que resiste bajo la ceniza de la lumbre
ROZO:Hierba des6nada a "mulla",hierba de monte con sus
helechos,brezos,escajos y demás
REMUZGU:Viento frío
REDROJU:El úl6mo cordero que nace,que suele dejarse para alguna
fiesta
RAPOSIEGU:Hombre abyecto,innoble,miserable,zorreras
30 de 37 06/08/2019 2:10
RUTE:Rumor.Hablar a solas y bajo .Refunfuño constante

RETRANCA:El tablóno o palo grueso que se coloca para asegurar la
puerta cerrada a las ventanas.Astucia para aparentar una cosa y ser
otra
RISPÍAS:Eufemismo para no nombrar la cosa maloliente.Lo que queda
en la ropa interior.Del verbo"rispiar"
RESPETIVE(al):Corrupción de al respecto
REGUDEÑAS:Ar6mañas,zorrerías
RETINGLEU:Del "re6nglar".El ruido que produce el choque de ciertas
cosas.Especialmente en bolos
RETINE:Sonido de los campanos del ganado
ROZADÍU:Terreno virgen,sólo sirve para rozo,"cama del ganado"
RETOÑO:Hierba,forraje fresco en general;especial al segundo corte
RASOLÍS:Tela de seda o raso
RASCABOÑIGAS:Despec6vamente aquel a quien todo le viene bien y
que se aprovecha de todas las ocasiones
RECILLA:Rebaños de ganado menudo:ovejas y cabras
REN:En personas ,nervio,fortaleza.En cosas,la cáscara de la nuez.Y el
lado opuesto al corte en los "dalles"
RON:El eje de las peonzas.Igualmente se llama"herrón","jerrón"
REJAZA:La parte aguda del arado para romper-cortar-las hierbas
fuertes
RELOCHU/a:Persona medio boba,lela
REBOLLA:Banqueta del albarquero
REBOLLAR:Lugar poblado de quejigos o rebollos que al crecer forman
un conjunto que se transforma en cajiquera.Hay pueblos y barrios que
llevan este nombre
REPIPIO:Niña/o que sale adelantado en el hablar,muy presumidos
31 de 37 06/08/2019 2:10
RECORDANCIA:Sinónimo de "alcordancia"
-S
SEN:(Ir en sen).Ir juntos al mismo lugar y obje6vo
SOCAÍZU:Burro que se coloca delante de la pareja de vacas,como
ayuda
SERPENTIEGU:Camino de muchas curvas
SALERA:Sol. La mejor habitacíon de la casa,donde se reciben las visitas
SURBIA:Veneno muy ac6vo,de una hierba parecida al opio.Se dice que
de este veneno,más el sacado del tejo,morían los cántabros que
preferían la muerte antes ser esclavos de los romanos
SEGLE:Día tranquilo, temperatura meddia,agrabable,sin viento. Da
lugar al adverbío"seglemente"
SINJUNDIA:Bobada,simpleza,sandez
SUSIEGA:(tomar la...). La úl6ma copa cuando e va de copeo
SEXTAFERIA:Vieja costumbre de los an6guos concejos para una
prestacíon personal en favor del pueblo;arreglo de carreteras,de
aguas,de montes,de regatos,de la mies,etc...
SARRUJAN:(serrojón).Ayudante del pastor en los puertos
SANTIMPERIE:( A la...) Estar sin cobijo alguno en caso de tormenta
SARZA/u:(También zarza/zarzu).Tejido de varas flesibles,
corrientemente de avellano,para hacer recipientes de los productos
del campo ;de paredes que separen las diversas habitaciones
SEL:Lugar donde se reúnen las vacas en el puerto
SÚPITU:(de).De repente,súpito, inesperado, sin pensar
SOBERAU:Desván.El local intermedio entre el úl6mo piso y el tejado
SIMEN:Parecido,casi igual de dos o más cosas
SILUENDU;Ternero que nace en abril
SOCARREÑA:Cober6zo al lado de la casa en donde se ponenlos aperos
32 de 37 06/08/2019 2:10
de labranza y cosas sobrantes del hogar,así como leña picada

-T
TALMENTE:Cosa semejante.Afirmación categórica;similar al dicho:"así
es","eso es"
TARDÓN/a:Persona perezosa,inhábil,medio boda,pero más bien bruta
TÁBANU:Mosca con un gran aguijón que traspasa la dura piel del
ganado,produciéndole garn dolor,por lo cual aquel huye y procura
pasar por debajo de ramaje o zarzas.Esta acción se la llama"moscar"
TANSIQUIERA:Prótesis de siquiera.Generalmente se dice por "poca
cosa"
TARDIEGU:Tardío
TARINGA:Una paliza
TORRENDO:Cambio de la "n"por la"z".Trozo de tocino curado y frito
TRESNAU:Gordo.Se dice cuando baja del puerto y ha aprovechado los
pastos
TORCU/a:Hendidura en la 6erra ,lo primero;no muy grande.Torca, es
ya una gran concavidad entre rocas
TIÉN:Apócope de 6ene
T´ól:Contraccion de todo él
TREMPANIEGU:Árbol que madura pronto su fruto.Pradera que se
adelanta a la primavera.Persona muy despejado.En cuanto a la
hora,"trempanu"
TAZÓN:Hierba muy dura que las vacas no pacen y dejan en el pesebre
si se lo echan.Sobrante de este 6po de hierba que consume el
asno....porque no le dan una cosa mejor
TAZADERU;Madero que se pone debajo para picar leña
TRAMAÑÓN:Personaje de mala facha,Envidioso
TOCHU:Estado especial anímico que,sin ser tonto,hace mal las
cosas,que no vale para nada serio
33 de 37 06/08/2019 2:10
TURBÓN/TRUBÓN:Turbión tormente de agua y viento

TRAMPUJERU:Tramposo;persona no de 7ar
TRISCAPELLEJU:(Comer a...)Glotonería,exceso de comida,gordura tal
que parece que va a reventar
TARDÍU:Se llama,en la parte occidental de la provincia, al otoño
TORRENDERU:Fraile que iba por las casas pidiendo para los niños, o
sus necesidades,que estaba muy gordo,seguramente porque lo que
más comía era de lo que le daban:tocino
TRISCOS:Una planta-llamada también"calzón de cucu" que se da entre
peñas;de la flor sale una semilla guardada en forma de dedal y que,al
estar hermé6ca los niños hacíamos "triscar" dando el "dedal" en otra
mano
TRAVASERU/traveseru:Trozo de madera que se coloca al fondo del llar
detrás de la lumbre
TARUGU:Uno de los tres pinos que se colocan en la albarca.Fig.Persona
bruta.Se confunde con "tasugu" que significa tozudez
TRISTOR-TRISTURA:Tristeza
TIEZ: Varias acepciones .Apariencia de una persona.Vara o "biligarda"
que su flexibilidad permite doblar en cualquier posición
TEMBLÍOS:Temblores
TALANQUERA:Borrachera
-U
UGU:Llamada así, en algunos pueblos, al yugo
URCINA:Orcina.Las pequeñas as6llas que saltan al picar leña o labrar
un tronco de árbol
UPA(Aupa):Las dos cosas se oyen indis6ntamente
UJANA/u:En femenino.Lo mismo que "ujana";en masculino se trata de
variedad de bichos,generalmente,los gusanos o cualquier
invertebrado.Había una costumbre de desayunar con la "parva",lo que
daba lugar a "matar el usanu",es decir,que con aguardiente se quitaba
34 de 37 06/08/2019 2:10
ese "usano".... el hombre

¡UVA!: Interjección que se oía frecuentemente. Quizá viniese de "ahi
va" o"ai va"
-V
VELORTO/u:Rama verde,muy flexible,como de
mimbre,suace,avellano,etc."Vilortu","vilorta"
VILOTRERU:Viento huracanado,encallejonado,que pone en vilo a la
gente
VIGAL:Hierba acumulada.Una medida especial solo usado en hierba
VENTURAU: (un) Persona muy buena,6mida,cuitada,un buenazo
VELA:En la Montaña es llamado así el humor viscosoque cae de ambas
"ventanas"de la nariz
VENDABAL:Un viento muy fuerte,que es muy temido
VINU alfilerau:El que es muy fuerte,que raspa, y parece que pincha
VECERÍA:Turno obligado de los dueños de ganado para guardarlo,con
el pastor o solos,en el monte
VENTOLÁS: Racha de viento muy fuerte que se lleva todo por delante
VIDIA:Es una clemá6de más fuerte que las demás .En ciertos lugares se
le llama"vidrie"o"vidre"
VADERA/VAERA:El cauce que forman las lluvias torrenteras que en
verano se secan sirviendo de camino
VEJENERA:Fiesta de viejísima costumbre del valle de Iguña,también
llamada indis6ntamente"viejanera"o "vijanera".Su origen se pierde en
el transcurso de los siglos.Era una fiesta pastoril,ya que sus personajes
más destacados-"zarramacos"-concurrían ves6dos con pieles,y sobre
ellas,los campanos,por lo que también se les
llama"campaneros".Asimismo,"zorromocos"
-Y
YUGU:Ar6lugio de madera hecha exclusivamente para uncir una
pareja.Hay varios 6pos,aunque todos tengan las caracterís6cas
35 de 37 06/08/2019 2:10
esenciales.Hay uno muy especial hecho exclusivamente para las vacas

indómitas;que se uncen en medio de la pareja donde no pueden
escapar,ya que las dos restantes aguantan.Los hay-yugos-llamados
vizcaínos que, aunque más modernos,son más prác6cos y hasta con
dibujos.El cántabro,más basto;el"perniano",la"yugueta"o"yugata",la
"camella.Había verdaderos ar6stas en esta como en los carros
YELDO:A la mano de harina se le echaba la "yelda"para que,bien
cobijado en una manta,fermentara
YERBA:El conjunto de hierba se
llama"yerba","yerbío","yerbíu","yerbaje","yerbuca";menos
corriente:"herba","herbíu",etc.Destaquemos la "yerbuca de San Juan"
YUGÁ:"yugada".Como en las mieses era corriente la división en
machas fincas,los minifundios.Había una ley,no escrita,pero siempre
respetada,según la cual si uno de los colindantes era pradería y la otra
labranHo,éste úl6mo,al arar,en la arada úl6ma,tenía el derecho de que
una res de la pareja pisara en terreno colindante para aprovechar al
máximo la siembra
-Z
ZURRIASCÁ:También"jarriascá".Lluvia violenta a cuenta ento a la que
acompaña el granizo
ZÁTARU:Hombre de poca altura
ZÁTARAS:Vid.Chátaras.Calzado usado por los pasiegos y por todos los
niños de la región
ZORIZA:Juerga,diversión
ZAPIRRASTRERU:Persona que,al andar,arrastra los pies
ZAMOSTA:Melena que se pone encima del yugo a las parejas
ZOMOSTÁ:Mala contestación
ZAMARRA:Chaqueta de abrigo que no llega a las rodillas,sirviendo de
impermeable en caso de lluvia
ZAMARRÓN:Hombre fuerte,se en6ende lo más,pero también
astuto,zorro
36 de 37 06/08/2019 2:10
ZAMORRO:Hombre rudo,bruto,sucio
ZALAGARDERU/a:Persona engañadora con buenas palabras y
caricias,pero con mala intención
ZUGÁ:Ordeñar las vacas hasta la úl6ma gota de la ubre
ZUNA:Malas costumbres,vicio viejo;resabio de caballerías o vacas
ZARAMÁ/zarrama;Lo mismo se en6ende como un lío,una engarra
ZARCU:Charco .Agua detenida con mucho barro
ZAPIÓN:Lo hemos oído como sabiendo,pero al revés,que se las da de
saber y es un zoquete
ZALAMEGU/zalamengo:Persona que viste desastrosamente.con rotos
en la ropa ,sucio
ZURRA:Una paliza
ZANGALOTINU:Joven vago,que no quiere trabajar y lo poco que hace
es tarde y mal
ZANCARRILLÓN:Hombre alto,delgado,sin gracia,desgarbado
37 de 37 06/08/2019 2:10

Lexico Montañes, Adjetivos y Nombres de Cosas, Cantabria

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Lexico Montañes, Adjetivos y Nombres de Cosas, Cantabria

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Lexico montañes, adjetivos y nombres de cosas, Cantabria http://www.fotoscantabria.com/lexico.cantabria.adjetivos.

(PAGINA PRINCIPAL) fotoscantabria@yahoo.es webcam Fuente De y

RUTAS DE MONTAÑA POR LOS PICOS DE EUROPA FOTOS DE CANTABRIA

(de los libros de "Las cosas del Candelario")

-ALIBRIESTAU/á: Persona perspicaz,atenta a todo,como las liebres que,

ALBERTÍU: Advertencia,pero en son de riña.

ACUDÁU: Nubes que se forman en el ﬁrmamento en forma de piedras

ot.ros al andar,propio de romerías y otras

emlpea el primer vocablo despec6vamente.

CALDRANGA: Persona sin juicio,boba,"tocha"....

CAÑAS: La acepción montañesa se reﬁere a las alubias sin terminar de

CIRRIA: Algo parecido a la lanilla.Filamentos que desprende en

CAÍZU: Recipiente de barro en donde se deja la leche-hervida o nopara

iban libremente a donde les parecía; siempre,naturalmente,en donde

pueblo- sino,especialmente,al viento noroeste,muy frío o, más,el

GAMON/garamon: De las dos maneras se dice y se escribe;al menos

también los "cataplines","riñones",higados,etc

HUCÍAS(a):En espera,en la conﬁanza,a costa,a expensas de

JALDETA:Ropa interior,especialmente de mujer.Se le llama así

JILAS:An6gua costumbre de los pueblos, consistente en una

LAMIZA:Terreno lagunoso que da unos yerbajos que el ganado no

cualquier manera, sin cuidado , a la que salga. Similar a "por debajo de

MORRILLO:Piedra de mediano volumen de forma que se pueda lanzar

creciendo,por lo que hay qué segarla para "mullía"

NUL:Uno de los componentes del carro, de las ruedas de éste

PAULINA:Una hierba especial que nace entre las de verduras y

perro se llama al del "gararnasto",similar a la cicuta; el delpozo es una

RÁSPANOS:El fruto del arándono

RUTE:Rumor.Hablar a solas y bajo .Refunfuño constante

de labranza y cosas sobrantes del hogar,así como leña picada

TURBÓN/TRUBÓN:Turbión tormente de agua y viento

ese "usano".... el hombre

esenciales.Hay uno muy especial hecho exclusivamente para las vacas

También podría gustarte