ENTREVISTA

1. Hugo Poblete
NOMBRES 2. Juan Suarez

1. 35 años. Padre de 1 hijo.

licenciado en biología marina
universidad del norte, pescador
jibiero, surfista, buzo. Hijo de
REFERENCIAS pescadores artesanales. Integrante
S – 24

2. 27 años. Padre de 5 hijos.

operador minero, 5 certificaciones
en minería. Hijo y nieto de
pescadores artesanales. Pescador
jibiero. Integrante S – 24

FECHA  16 de agosto de 2016

LUGAR  Quintero
Pregunta
Cuéntame de ti y tu relación con Quintero, de tus orígenes, del grupo, de la operación

Juan Suarez;

Trabaje 4 años en minería, proyectos distintos. En escondida como operador múltiple,

en caserones a 5.400 mts. De altura. Trabaje mucho. Vendía mis bajadas, vendía los
días de descanso porque siempre faltaban operadores… es harta la plata que se gana
diario, me ofrecían 120 mil diario. De pronto un operador se enfermaba y estaban
obligados a llevar a otra persona para completar el turno. Soy de quintero. Cuando niño
me fui a Lebu… con mi abuelo pescador. De ahí volví a Quintero, ahí aprendí lo que es
la maquinaria. Me gusto… aprendí, saque los cursos y me fui a trabajar a las mineras.
Volví a Quintero porque siempre me gusto. Soy de quintero. En las bajadas que tenía
aprovechaba y me venía a la descarga de la Jibia. Soy descargador de Jibia. Después
se me dio la oportunidad de salir y me gusto aún más. De hecho, cuando trabajaba en
los turnos echaba de menos el mar… yo nunca me he desligado del mar. Siempre he
estado con él.
Yo de que tengo memoria, cuando mi abuelo llegaba con el bote a la orilla… de
madera… cuando los tiraban los caballos con cuerdas… eso es lindo!!!, volver a hacer
lo mismo nos encantaría… ahora hay otras más maneras más modernas… camiones,
tractores…
En el sindicato nuestro hay muchos jóvenes. Incluso hay algunos que son dueños de
embarcaciones. Hay varios que tienen profesiones de otras cosas y están ligados a la
pesca, solamente porque les gusta… porque les gusta y porque también hay una
expectativa económica… o sea, a mí me gusta. Yo podría estar en el norte ganando lo
mismo, estando 15 o 20 días allá, para lo que trabajo acá en días al mes. Nosotros
trabajamos 10 días y cuando esta bueno y el precio esta alto podemos ganar 200 mil
pesos diarios… eso puede durar algún par de meses. Nosotros trabajamos de 10 a 15
días el mes.
(Que te hizo, de fondo, venirte a la pesca…)

No yo siempre he estado ligado a la pesca, (el mal del minero…) [risas], es más fuerte
que la plata, más fuerte que estar sentado en una maquina sin hacer nada (todo es
robótico), se trabaja con unos joystick de 5 cm solo con los dedos, ganarme la plata
fácil sin hacer nada moviendo las manos nada más.
Me fui por un tiempo, como se trabaja por faenas, terminaba la faena y no me llamaban
hasta en un mes más, tenía que estar dando exámenes y cosas pa la labor,
certificaciones y cursos que hacen de alta montaña por obligación, y en eso tenía que
buscar algo más que hacer y lo único que sabía hacer a parte era la pesca, eso me
quedo y me va a quedar siempre, porque de que abrí los ojos ya estaba ya en la orilla.
[Dubitativo] me fui a Lebu cuando tenía 6 años, 1996, y llegue acá en el 2010 de vuelta,
yo me iba los veranos solamente, porque mi abuelo trabajaba en la reineta, después se
fue más al sur, al bacalao. Después volvió para acá de nuevo [Quintero], y yo me quede
acá porque acá tenía familiares y estaba mi mama, y así me quede acá. Me gusto la
pega, tengo amistades, la paso bien, yo no termine el cuarto medio en técnico, estaba
haciendo un técnico de electromecánica, en el sur en Lebu, no alcance a terminarlo me
vine para acá. Después de eso empecé a trabajar en construcción y empecé con un
amigo que era topógrafo, aprendí la pega del nivelador y en eso, tenía tiempo pa hacer
otras cosas y me iba a ver como trabajaban las maquinas, me gustaron las pegas de
las maquinas e hice una capacitación de maquinaria, igual en las mineras teni que
seguir un régimen de <<no podi hacer esto, teni que hacer esto>>.
A veces estaba solo en el desierto, yo aquí no más, habían veces que llegaba de mi
turno, llegaba el siguiente y estaba la maquina mala, y tenía que estar todo el día
sentado arriba de la máquina, sentado solamente.Yno podía bajarme, porque si me
bajaba me pillaba un prevencionista y me amonestaba, aparte de eso que antes de
subirme a una maquina tenía que llenar 14 papeles,tenía que esperar que viniera una
persona y me los timbrara, era mucho frio y el sol quemaba igual… traje térmico todo el
día zapatos especiales.
Acá no.Acá todo es libre.Somos amigos, nos reímos, no hay nadie que te dice <<oye
puta teni que hacer esto>>, acá el Hugo es el patrón de la embarcación pero se hace
todo en conjunto.
Tengo familia tengo 3 hijos a mis 25 años, vivo en Quintero.Vivo con mis hijos, mi hija
mayor tiene 10 años, no me ha faltado nada gracias a la pesca, no me ha faltado nada
[juan se encuentra actualmente trabajando en una empresa contratista de parques y
jardines, trabajando por el sueldo mínimo, debido a la escasez de jibia y a la
paralización de faenas, además de las dificultades de la cooperativa en el borde
costero], con Hugo ya hicimos un curso de administración general de empresa para lo
mismo, para tener un poco más de conocimiento para la cooperativa, me gustaría
estudiar ingeniería civil industrial, pero siempre pensando en el proyecto cooperativa, mi
familia me ha apoyado siempre en esto, mi esposa es la que más me apoya, (¿tienes tu
casa??) no la propia no, siempre he arrendado tengo mi auto, [algo inquieto] tengo mis
cosas!! (¡Si por supuesto!), solo falta la casa y estamos en proyecto de eso, [la
cooperativa] y eso, es un proyecto pa todos, somos varios, tengo un primo que… en el
mar trabaja mi hermano, mi papa, mi papa <<era>> [buzo mariscador] (tú lo llamaste)
si yo lo llame, ahora volvió y está trabajando con nosotros.
[Énfasis] como te digo mi abuelo fue pescador siempre, mi abuelita era la que le vendía
los desayunos a los pescadores en la mañana, mi mama era la que preparaba el
espinel [encarnadora], mi papa era buzo mariscador, todos ligados a lo mismo. Y
también quiero mantenerlo. A mis hijos yo los llevo a la playa, les enseño como son las
cosas, saco fotos les digo lo que es. [Enfático] Queremos que la gente sepa que los
pescadores no son como dicen; brutos e ignorantes, también hay personas
profesionales detrás pero que les gusta su oficio, yo por ejemplo soy patrón de nave
menos para maniobras de lanchas y esas cosas, a mí me costó sacar esa licencia. No
es que yo voy la pido no poh weon, son cosas que se estudian. Tengo tres primos
trabajando, tíos, mi abuelo trabaja todavía, mi abuelo ha tenido embarcación siempre.

Hugo Poblete;

Hay meses buenos y hay meses malos, eso depende… podríamos promediar al año
800 Lucas a 1 millón de pesos… noviembre, diciembre, enero son malos… ahí te ganay
4 gambas… un armador puede obtener promedio el doble. Los ingresos de los jibieros
aún se mantienen… Pero pese al precio, este año se ha notado una merma en la
pesca. Antes para pillar 4 toneladas a la 1 am estabas de vuelta. Ahora no, ahora debes
quedarte toda la noche. Moverte más, ir mas fuera. Hay menos jibia. (La jibia está más
afuera) Hay más esfuerzo. Los barcos del sur llegan a pescar hasta Coquimbo (nos
capturan todo…). Se llevan la pesca de acá. El “terranova” (embarcación industrial) se
manda 200 o 300 toneladas en el día. Lo que nosotros pescamos en toda la bahía con
más de 100 botes, y se la manda en zona de pesca artesanal, que es lo peor. Para
ellos no es tan complejo, ellos tienen posicionador, la están viendo… un poco lo que
planteábamos el otro día… que la zona de pesca… que las 5 millas en algún momento
era aceptable, pero ahora las 5 millas… imagínate que le decimos al marino <<no si
vamos a 5 millas de la costa>>… de adonde, vamos 12 a 15 millas… los san antoninos
van hasta 35 millas pa’ fuera…
Es que ahora… motores grandes… 4 tiempos… nosotros somos pionero en
implementar con balsas los botes. Hay un bote que tenemos en la cooperativa, se gastó
1 millón y se compró una Balsa. Balsa salvavidas. Tú te das vuelta y automáticamente
se activa al contacto con el agua…. Bueno de ahí vamos a conversar… he peleado
tanto por proyectos, pero al final no hemos llegado a nada. Yo ya me aburrí de ir a
reuniones… que el FAP, que el FIP, que los FOP, nos prometieron el cielo y la tierra.
Hasta hora no nos ha llegado nada… el tema de los viradores que también es
interesante pa’ que los viejos puedan seguir pescando. Las balsas, las radios, nosotros
tenemos un problema grande en quintero, el tráfico de los barcos, los barcos los ves
encima cuando hay neblina. Imagínate lo tétrico que te suene el pito del barco y no
sabes dónde viene. Radares, por ejemplo los viejos ahora están comprando botes con
cabinas, lo que es equipos e implementos… radios, en general ahora estamos viendo la
posibilidad de conseguir un prestamos con el comerciante para comprar radios… yo ya
me aburrí de la weah de los proyectos.
Hay varias cosas ahí que no están bien y nosotros las vamos a seguir denunciando.
Nosotros vamos a seguir, nosotros agarramos cada vez más fuerza. En el sindicato
nuestro están los pescadores nuevos. Nosotros hemos hecho un trabajo más político
con ellos, las reivindicaciones si bien son económicas, pero serán más políticas. Los
cabros nos cachan ya, estamos haciendo una cuestión un trabajo más social, más
político en el tema de clase. De donde eres tú, a que clase perteneces. Porque no te
tienes que ir, donde estamos, tenemos que recuperar los recursos pesqueros, de la
pesca artesanal, pa’ que no se pierda la cultura, no tenemos que andar pidiendo bonos,
eso de las licencias transables, lo que pasa en el sur, allá ya no hay pescadores casi.
Todos arriendan la licencia y le entregan la pesca a la industria.
Mira por ejemplo nosotros tenemos embarcaciones, albacoreros, no tenemos acceso a
la albacora, ni siquiera ir a pescarla al faro, de la forma que se hacía antes, no hay
permisos, los permisos están todos cuoteados pa’ otros lados. El 92% de los recursos
pertenece a la industria. Pero ejemplo pelágicos, los viejos no pueden pescar jurel,
merluza; problemas con la merluza, palometa, todo lo que recurso pelágico, migratorio,
tiburones… hay lanchas de jurel, nosotros inclusive….
Pregunta
Cómo ven la zona de sacrificio, como viven la zona de sacrificio
Hugo Poblete;

El tema pa’ nosotros es súper complejo, por qué; porque si a nosotros se nos acaba la
jibia, quedamos de brazos cruzados. No podemos, lo más grave, y es la contradicción
que yo le hice notar la otra vez al subsecretario, y está en la página; el futuro de la
pesca artesanal está en la primera milla y en las áreas de manejo, o sea en quintero
tienes que tener un plan especial, no vas a poder trabajar en las áreas de manejo,
ninguna.
O sea yo leí, trajimos un profesor amigo de la U de conce, el informe del IFOP, o sea,
el IFOP que hizo; subcontrato servicios, los pesco compadre, los puso arriba, 300 y
tantas páginas… no las entiende nadie, ni ellos mismos… vino el profesor, se dio la
lata, nos dio un resumen, oceanógrafo, químico, experto, vimos las falencias
metodológicas que hay, que son bárbaras, se gastó nuevamente una porra de millones,
otra vez plata botada. Los marcadores que se necesitan no están. Por ejemplo, valores
de arsénico <<37>> pero 37 de que… hay marcadores internacionales, nos explicaba
el profesor, un estándar, de donde tu partes… no están. Cualquier profesor
medianamente experto, te lo va a tirar por la cabeza… porque IFOP no tenía las
capacidades para hacer esos estudios. Hubo que subcontratar todo. Nosotros hacemos
el análisis y lo que si coincide y estuvo bien es el arsénico, se dispara en todos los
estudios que se han hecho. El de Manuel contreras, en el de océana, pero me decía
una persona, hay unos muestreos de sedimento en que sale 0 % arsénico, eso no
puede ser porque el arsénico después de todo es natural, no podi poner arsénico 0%,
en fondo marino y suelo también, hay unos muestreos de suelo… o sea no puedes
decir arsénico 0 en suelo, porque el arsénico está presente de forma natural. Y
entonces en base a eso, por qué tenemos tanto … y eso es lo nosotros decimos… el
tema de proyectar la cooperativa y fortalecer el tema de la jibia, porque a mi modo de
ver, según mi experiencia, lo que vi con mi papa, lo que es el boom de la albacora, el
boom del bacalao, tienes un periodo de 10 a 15 años en que tú puedes capitalizar y
cuando se acaba compensar el recurso, porque las especies marinas no se acaban, no
se explotan siempre te quedan algunas dando vueltas, pero ya no se te hace rentable ir
a pescarla. Entonces tú te vas de la pesquería, y te vas tranquilo para la casa, paso
con la albacora, los viejos que supieron trabajar la albacora, se proyectaron; buenas
casas, buenos autos, embarcaciones, hijos estudiando…
Mira el otro día, nosotros hemos denunciado mucho, mucho, el otro día la denuncia que
hicimos contra ENAP por el tema de los flexibles, logramos un recurso de protección,
nosotros fiscalizamos nosotros no seguimos participando de los bomberos del mar,
fuimos sacamos fotos, y efectivamente las condiciones que habían ahí estaban
deplorables, entonces tú te planteay; oye un tipo que va a la universidad, y que tiene
que venir a ver esto no se poh aunque hallay cumplido el ciclo básico sabis que esas
cuestiones en cualquier momento revientan entonces tu ahí deci; sí, realmente somos
comunas pobres porque las zonas de sacrificio están en Tocopilla, coronel las comunas
más pobres del país, y estos weones las ponen acá porque aquí a la gente es más fácil
ganarle el gallito poh, vay con el tema del bono vay con el tema del proyectito, teni a
toda la maquinaria tirándote humo, y teni a todos mareados en el bote, era tan fuerte la
weah que tiraban, porque las empresas de noche se rajan tirando, yo tengo fotos, y
nosotros 5 millas a fuera,baja el viento terral que es de cordillera a mar y nos llega todo
a nosotros, y en la noche se rajan tirando y entonces uno dice chuta somos pobres poh,
porque yo le dije una vez a alguien, no sé si fue al intendente o al gobernador, por que
no ponen esto en Cachagua en papudo, ahí hay una bahía súper linda súper cerradita,
pa los barco es genial es súper profunda. Por qué yo tengo que llevar a mis hijos, yo sé
que la bahía está saturada de metales pesados, en hidro carburos bueno no hay nada
porque según el estudio IFOP… pero heeee el arsénico esta disparado por todos
lados…
[tono enfático, categórico] ¿por qué yo tengo que, mi cabro chico se meta ahí y tome
sorbos de esa agua contaminada??, oye las leucemias en quintero andan a la orden del
día, queman petcoke prohibido en todo el mundo, el otro día con la neblina que había
estábamos todos mareados e intoxicados <<Juanito, estoy mareado… si yo también>>,
a las 5 de la mañana toda la neblina entonces ¡¡claro!!, llamo a Priscila una amiga del
salvemos quintero <<Priscila revísate el monitoreo, ya>>, 3.000 poh weon, 3.000 y la
norma son 200, ese es el límite superior, que una persona que haya ido a la universidad
un ingeniero ambiental un ingeniero civil no sepa lo que casusa esa exposición, si
saben!!
(Ya pero hay colegas tuyos que están más bien en una volada de adaptación a la
situación zona de sacrificio, qué onda Uds.)

Nosotros en ese sentido somos súper rebeldes, porque vemos que si se acaba la jibia
no hay más. Trabajar en área de manejo; complejo en Quintero, (como están las áreas
de manejo’’) [tono categórico] ¡¡nadie las trabaja weon!!, ¡¡nada weon!!, por eso es que
yo piteo tanto, cuando dicen ¡¡aaahhh las áreas de manejo, bio remediación, bio
remediar que compadre!!
Primero cortemos el flujo contaminante y después barramos, después limpiamos,
después pasemos la escoba, primero cortemos la llavecita que está tirando ahí. ¿Qué
vay a limpiar si estay teniendo un flujo contante??
El aporte crónico de la bahía de Quintero, incluso yo te voy a ser súper sincero; estos
hechos puntuales de derrame, no agravan en nada lo que tiene la bahía, la bahía es la
exposición crónica ya desde los RILES que se vierten es el problema, cachay entonces
[inflexión reflexiva] en ese sentido nosotros sabemos que mar afuera hay albacora, hay
tiburones, dentro de lo poco que queda se puede hacer, porque nosotros, tu no soy
ambicioso, [tono asertivo] tu teni una embarcación con la tecnología ahora de 10 mts.
12mts, con la fibra, motores 4 tiempos de 100 caballos 150 caballos, te permiten llegar
rápidamente por eso que no ha habido tantos accidentes como antes, porque
antiguamente la mar le pegaba a aun bote un pencazo y se abría por todos lados y te
hundiay, la fibra no la fibra es más resistente entonces la tecnología ha ayudado a todo
eso.

(Tienen acceso a esos recursos)

Nosotros como pescadores ¡¡difícil!! [Risas] yo llevo año tratando de juntar plata pa
comprarme un bote pero llegan otros comerciantes y ponen... yo por ejemplo ahora
estoy trabajando con una embarcación que no es mía es de un armador, los armadores
vienen principalmente desde el mundo del comercio, muy poco pescador, los
comerciantes esos que son intermediarios y tienen 4 o 5 botes y hay que decirlo o sea,
el trafico el blanqueamiento que se ha hecho con la pesca es gigante.
Hay un problema de drogadicción grave en las caletas, una cuestión que ha permeado
caleta, los intermediarios le pasan drogas a los pescadores pa tenerlos amarrados,
claro no se quieren ir a la cooperativa porque no les pasan 50 o 100 Lucas pa que
vayan a pescar, igual la pega es tan fuerte también que si pillaste 5 toneladas y te
echaste 1 tonelada ½ tu solo queday…. Nosotros que hacemos; neurobionta, proteínas.
Le day al motor una bencina pa que funcione, pero la mayoría eso no lo entiende,
buscan satisfacer y quedarse con lo rápido,
(así de extrema es la situación) [Tono y actitud sentida] sii… oye si yo una vez fui pa lla’
a pelear con los locos de la sudamericana y estaban todos con los mocos colgando…
yo les decíamos que paráramos todos que no quebráramos el movimiento <<ya y que
weah si hay que salir a trabajar>>, que si el comerciante estaba atrás dándole falopa a
los weones, porque al comerciante le interesaba que salieran pa tener pa vender,
camionetas de lujo, camiones.
[sentido, enfático] por eso que yo he hincado tanto el diente y me duele tanto por que a
nosotros como cooperativa nos han ayudado tan poco, o sea veo a una subsecretaria
que ya no está hablando del cooperativismo de la economía social, y que bla bla bla, y
que ban ki mun y que la ONU diciendo que eso va a conllevar a salir de la desigualdad
en el país y una distribución más equitativa de los recursos, y resulta que nosotros ni
siquiera podemos pagar, porque PREVIRED [sistema de pago de cotizaciones
previsionales en línea], ¿sabi lo que nos dijeron en PREVIRED cuando queríamos
pagar las cotizaciones?? Que las cooperativas antiguamente se robaban la plata así
que no teníamos crédito pa pagar las cotizaciones, esa fue la respuesta de previred.
¿Mira ahora??? Hemos estado con 8 botes todo este tiempo aguantando, resistiendo, y
hemos a través de un tema de…, mira; conversamos a los que nosotros vemos que son
cabros trabajadores, y que igual tienen miedo porque ellos [competidores] hacen un
trabajo sucio <<no mira la cooperativa está quebrada….>>, mira llevamos un año y
medio al embarcadero [lonja, caleta administrada por otra organización] le hemos
pagado 36 millones de pesos, llevamos 22 millones de pesos que le hemos devuelto a
ASIMAR [administradora del muelle fiscal concesionado] que nos prestó porque ellos
dijeron << no si vamos a hacer dijo Carabelli [apellido gerente] responsabilidad social
empresarial>> nos prestó los 20 millones de pesos y ahora se los estamos
devolviendo!! Yo le dije un día lo que había pasado con el porque nos prestó la plata,
porque el día en que fue la gran protesta al barco de él se le tiraron [barco arrastrero
que opera con poca continuidad], entonces el viejo astutamente nos pasó plata pa que
nosotros no lo webiaramos mas, pero en un momento era tal la desesperación de
nosotros de formar la cooperativa que necesitábamos un capital inicial, pero ya los
intermediarios ahí eran patrones de fundo decidían hasta en el bote que ibas. Yo un día
le dije <<don Mario yo no soy tonto, yo sé lo que Ud. hizo la RSE es un tema de
mitigación de compensación Ud. nos hizo un préstamos sin intereses nada más, para
que le dejáramos el barco tranquilo.
Me duele que en gobierno <<socialista>> tengamos tan poco apoyo, no tenemos ni
línea de crédito poh weon, un comerciante tiene 30 o 40 millones en la línea de crédito,
nosotros no podemos (¿cuánto facturan al mes?) 100 millones. 8 botes entre 70
personas trabajando sumando camioneros, descargadores etc. Nosotros les decimos
<<mira esta es la cooperativa; es una empresa propia, que no te discrimina a ti porque
caíste bien o caíste mal, que junta Lucas, mira con 10 pesos que hemos marginado en
1 año le hemos pagado al embarcadero en arriendo, aunque nos quieren puro echar, 36
millones, nos quedan 3 millones pa terminar de pagarle a Carabelli, tenemos un
negocio con 10 pesos que marginamos.
Yo asesoro, no cobro ni uno, he recuperado permisos, partes, permisos que estaban
perdidos <<oiga por que le quitan los permisos, tiene años de caducidad, vaya a la
capitanía de puerto…>> (han ido salvando gente), mira yo te digo en una año más, si
logramos conseguir una caleta moviéndonos pa hablar con el ministro de defensa pa
que nos den por mientras unos 2 años pa que nosotros podamos hacer nuestra caleta
ahí en el antiguo manzano [playa corta al costado de la infra portuaria caleta el
manzano, competidores y rivales de S 24], (¿pero y el manzano no la está pidiendo?) si
poh! Ahora está pidiendo 15 metros más. Mira, ¡¡tienen una caleta gigante!!, un elefante
blanco, lo que pasa es que nos quieren webiar porque… mira [tono de atención] el otro
día le dije yo, <<Alfonso me dijo; [gerente de sustentabilidad de GNL Quintero] por que
te molesta tanto que nosotros nos agrandemos y tengamos 50 barcos más en el mes>>
, mucho me molesta poh weon le dije, sabi lo que es encontrarte a 50 metros con una
mole que se te viene encima de fierro??, y en la milla no hay nada, mira pa que
queremos tener un área de manejo??

(Cuál es la edad promedio de un pescador artesanal de la cooperativa de Uds.)

Creo que debiera andar por los 30 años, tenemos harto joven. Son Quinteranos y varios
ex sudamericana, algunos le dijeron no al jale, a otros los tenemos controlados [risas].
Nosotros hicimos este trabajo de <<inteligencia>>, fuimos a decirles las bondades de la
corporativa <<oye es tu empresa, que sacay con entregarle al comerciante, dejay la
plata allá poh>>, mira, lamentablemente no hemos podido generar las instancias de
proyecto que debiéramos tener, pero va a llegar un momento en que vamos a hinchar,
hinchar hasta que van a tener que llegar los recursos. Porque nosotros hemos
trabajado tanto, por eso me duele que hayan apoyado tanto a caletas unidas [antigua
organización de caletas de Quintero hasta la Ligua].

(tú no te adaptas, luchas contra el sacrificio)

No me adapto. Yo he escuchado tesis de que hay que mover la comunidad, irnos de

aquí. Yo me acuerdo una vez el gerente de Codelco, no me acuerdo del apellido, que
dijo <<oye si estas eran poblaciones cayampas que crecieron en torno a la
chimenea>>, que estaban las chimeneas primero y después llego gente al lado, esa
weah es una ofensa. [Sentido] somos gente digna de trabajo, nadie nos regaló nada, no
tenemos porque tampoco dejarnos poh, porque? no somos ni mejores que nadie
[reflexivo] somos trabajadores de un rubro, que tiene historia, años, cultura.

(que opinan del plan de recuperación ambiental)

Participo de la gobernanza [gobernanza de la bahía de Quintero, implementada por el

ex intendente Aldoney], el CRAS [consejo de recuperación ambiental y social de
Quintero y Puchuncavi, implementado por el ministerio de medio ambiente] lleva 2 años
y recién hace 2 meses atrás llegaron a acuerdo en los estatutos, eso es lo que han
conseguido con el CRAS mientas tanto estamos con Peack de dióxido de azufre todas
las semanas de 3.000.-
la gobernanza yo fui, fui a puerto ventanas, con Mario Troncoso [asesor intendente
Aldoney, gestor de la gobernanza] expusimos todo, expusimos todo, me inscribí en el
tema, en el tema del APEL [ estándares internacionales de manejo y prevención de
riesgo de las bahías], mira el problema es que el APEL no contempla la comunidad
aledañas, es solo para las empresas, y en eso dijimos y ahí quedo la caga y
terminamos peleando porque también se da el hecho de que, por ejemplo GNL, es una
empresa en que igual es un poquito más consciente, y lamentablemente no estaban
las 2 empresas del estado poh, no estaba gente de ENAP ni de CODELCO. Estaba
puerto ventanas, estaba AES gener, estaban todos, hicimos una comisión que íbamos a
estudiar el APEL y lo íbamos a entregar a los demás para discutirlo, se suponía que
íbamos a tener… de hecho el que estaba encargado de dirigir eso era el director de la
ONEMI, [Guillermo] de la Maza, tenía un plazo de 2 semanas 2 meses… el otro día
hicieron reunión ni me invitaron, me llamo Juan Valladares, un ambientalista que está
ahí y me dijo <<oye Hugo mañana hay reunión, ah no voy a ir porque si no me llego el
mail es porque no quieren que vaya si el mensaje es claro>>, así que ¿sabis qué?? No
gasto más tiempo en la gobernanza, pa que poh weon, si háganlo a la pinta suya no
más poh weon, [sentido, enfático] nosotros ahí sentimos que esto es pa estirar chicle no
más poh, sobarnos el lomo no más pa que digan <<ah estamos haciendo algo>>, pero
son tontos, todavía nos miran por tontos, porque invitan a todos le llega un mail a
Valladares y no me llega a mí, no hay que ser muy inteligente pa darte cuenta del
mensaje, el CRAS también… siendo súper sincero son puras dipironas no más, puras
weas no más, si aquí compadre hay que ponerse los pantalones no más, si aquí los
cabros chicos están respirando mierda a diario, oye los cáncer de páncreas, todos con
cáncer de páncreas, dos tres meses fulminantes, todos con leucemias los niños, no
pueden hacer educación física porque hay una alerta, entonces ahí tu vei que no hay
voluntad poh, yo imagino que cando la presidenta, en el periodo anterior, dicto un
decreto supremo hizo un cambio de suelo horas antes de entregar el mandato, también
se podía [confuso]. [inflexión] Nosotros como pescadores, parte que queremos becas
pa estudiantes de pescadores, jubilación pa los viejos, si hay viejos de 60 y 70 años
que ya no dan más poh, nunca imponemos nosotros, y te quedaste en los 70 años en la
nada, entonces en la bahía ya poh pesquemos a estos viejos démosles 500 Luquitas
por todo lo que han aportado al país, (cuantos viejos hay en esa…) mira sería un buen
dato saber, yo no lo manejo tampoco.

(no crees en la bioremediacion)

Es que no puedo creer en algo que no le han cerrado el flujo de la contaminación, el

termino bioremediacion también esta súper cuestionado todavía, en el mundo científico,
todavía los científicos de arriba no se ponen de acuerdo en lo que es bioremediar, hay
bacterias, hay algas, hay un sinfín de cosas que se ha hecho, yo tengo hartos, tengo
dos amigos que están en estados unidos haciendo doctorados.
No si mira aquí apuntamos al capitalismo, aquí se quiere maximizar ganancias a costa
de la vida de la gente, mira si ni siquiera a nosotros nos han dicho <<aaahhh!! Uds. son
fundamentalistas>> [énfasis] si mira si ni siquiera queremos que se vayan las empresas
weon!!, [sentido, categórico] ¡¡si queremos que cumplan la norma!!, ¡¡mejoren los
estándares!!. ENAP no puede ser que tenga ese nivel de flexibles, póngale filtros a la
weah de chimenea ¡¡inviertan!!, no gastemos en un gerente de 30 millones, bájense un
poquito el sueldo, compren filtros. Si en Alemania las termoeléctricas están dentro de
las ciudades, se auto denuncian.
Tenemos súper claro que el país tiene que crecer, no nos oponemos, sería una
brutalidad, pero que sea responsable, que sacamos con tener una tremenda weah de
GNL si es una empresa privada si va a lucrar la empresa dueña y los accionistas no
más. Nosotros queremos una zona franca energética pa quintero, bencina, petróleo, la
electricidad sale por ahí, ¡¡pagamos más caro que Santiago poh!! Ayudaríamos
directamente a toda la comunidad e indirectamente a los pescadores porque nosotros
compramos bencina. Subir el nivel del hospital, por ejemplo, hospital nivel 2 no hay
especialidades hay un médico pa 30 mil personas en quintero, subámoslo a nivel 3 poh,
pa que tengamos los especialistas ahí. Claro pero que pasa, la estadística se fuga de
Quintero, cuando tu vay a buscar la estadística, hemos hecho la revisión, no hay ningún
muerto por cáncer en Quintero, todos se van a morir al Fricke y a Quilpué poh,
finalmente chocamos con el capitalismo.
Pregunta
 Como ven la diversificación productiva, como ven la acuicultura
Hugo Poblete;

Bien pero hasta ahí, como un salvavidas pa paliar. por ejemplo en nuestra caleta, cosa
que yo le planteaba al alcalde pero que no nos pescó, era por ejemplo; trabajar el
turismo, hacer un gran acuario con especies litorales, que yo conozco bien ese tema
por los TFP, y tener por ejemplo estanques australianos. Pero no una acuicultura a
macro escala ¡¡pa exportar cientos de toneladas!!! No, algo ahí pa la ciudad regional pa
que los viejos vayan de Santiago y teni palometa ahí en el bote cachay, sin tener que
tenerle alevines y tenerles estanques y hatchering, no, pescay palometas las mismas
que los viejos pescan en el verano, al estanque hasta que ahí engordan, se puso malo
puta semana santa, las pescay.
A Marcelo le dije [director regional sernapesca] <<puta Marcelo apuntemos ahí>>, el
estudio con Héctor flores que es mi profesor de pesca, (peces de peña, estamos
hablando de peces de roca no?) roca; viejas, rollizos, peces que son altamente
resistentes y que son sedentarios por decirlo de alguna forma, no migran…

(Qué onda el alcalde con Uds.)

El alcalde no nos quiere ver ni en pintura, el alcalde tiene ahora 2 sumarios pendientes
1 por el hotel Decamerón y otro por la empresa de seguridad.

(hasta ahora han mostrado resultados, están cohesionados, tienen ciertos medios a
disposición, capital humano, que es lo que falta)

Falta la plata [risas] (si sé que falta la plata poh weon). [Asertivo] voluntad política, por
ejemplo de potenciar una agrupación de PESCADORES [enfático], una empresa
administrada por pescadores, ¡que se educaron!
Mi hermana por ejemplo me está ayudando, ella también se crio en la orilla, ella es
ingeniera en biotecnología de la UCV, diplomada en alimentos, qué más quieren…
podemos ayudar en Quintero a arreglar el panizo, en términos sociales. Una política de
fomento real, de inversión… gastaron 28 millones de pesos en la bio remediación en la
bahía. (Eso te iba a preguntar)¡¡no pasa nada!!! ¡¡Si no han tirado ni un muerto al
agua!!!.

Pregunta
Háblame de ese pasado de la pesca artesanal de Quintero
Hugo Poblete;

Eso es algo que es muy bonito tocar, que yo he peleado mucho, porque a nosotros nos
regionalizan como pescadores. Ahí vas en contra de una cultura. La pesca artesanal
siempre ha sido itinerante. Cuando yo iba a ver a mi papa en las vacaciones a caldera,
a Arica a Iquique y se iba toda la flota para allá. En esos instantes tu dejabas descansar
una zona, ya cuando llegaban muchas embarcaciones, empezaba a escasear el
recurso, entonces volvíamos juntos. Había un enriquecimiento de personas, de
ciudades, te hacías amistades, llegabas conversando <<los calderinos son así, los
iquiqueños son asa…>>, tú sabes que la geografía es muy diversa, tenemos aimaras
en el norte, changos al medio… (Esos son tus recuerdos…), puta si poh!, mi papa nos
pescaba a todos los hijo de pescadores y nos íbamos en las vacaciones para el norte,
para Arica, caldera, ahora nos regionalizan y que pasa; tenemos a todo el litoral en
contante esfuerzo de pesca. No lo dejamos descansar, ese fue un error grave, uno
como cultura y otra como forma de cuidar los recursos… nosotros no podemos ir a
pescar a otras zonas, si yo soy pescador de la quinta región no puedo ir a otra parte,
tengo tener 3 años sin zarpe para poder cambiarme, ¿si a un militar lo trasladan… debe
esperar 3 años para volver a cambiarse?, ¡si la cosa esta mala en un lado tienes que
cambiarte! Y así, terminamos con la ley que tenemos ahora, todo concesionable, sin
licitación, renovable, transable, vendible, heredable… ¡¡nunca vas a soltar un permiso
de pesca!!! Nica!!!, cuando vas a soltar un permiso si el recurso es cada vez más
escaso… si es una cosa de economía!!! Menos recurso, más plata.
Entonces desde el punto de vista cultural, hay un dejo, hacia la pesca artesanal hay un
daño, se pierde ese folclor, donde tu llegabas a otra ciudad, te hacías amigo del alcalde
de mar, del que te recibía, intercambio con las pescas de allá con las de acá. (y no fue
eso también sobre explotación?) ¡Mira! No lo digo yo, lo dicen los científicos; aquí en 20
años la industria se echó los recursos. Empezaron con barcos de 200 toneladas,
después 600, había barcos de 1.000 tons. Que se pegaban 2 vueltas en el día… toda la
flota que está ahí en la viii región.
El problema más grave que veo yo, es que nosotros tenemos un sector de la flota de la
pesca artesanal que es la que nos hace el daño, las embarcaciones que van entre 15 y
18 metros que son verdaderos barcos y que se hacen llamar artesanales y que tú ves
que son 1.000 naves que tienen el 90% de la pesca artesanal… que es lo que te hace
la industria a ti, <<señor fulano de tal Ud. Es un excelente patrón, tengo una nave de
300 millones de pesos. Páguemela con pesca>> y te tienen 20 años pagándole con
pesca a la industria, finalmente el fraccionamiento de la industria y la semi industria está
llegando a ellos igual. Nosotros con 10 mil botes tenemos el 10% de la captura,
nosotros peleamos… si los cabros de botes de 10 metros no pueden pillar palometas,
no pueden pillar jureles, no pueden pillar sardinas, porque incluso la ley a ti, y ahí te das
cuenta de la intencionalidad de hacer desaparecer la pesca artesanal, si tú te subes de
8 mts. A 10 mts., que es tu límite máximo, Pierdes todo la pesca con cerco, pero
todavía con embarcaciones de 11 mts. Tienes 10 toneladas y no pillas 10 toneladas,
pillas un lance de 8 toneladas, 6 toneladas que todavía tú te las puedes repartir.
Entonces, ese es nuestro diagnostico nosotros nos vemos súper arrinconados, sobre
todo en quintero por eso es que yo siempre pido… (A pesar de los 200 pesos el kilo de
jibia…), es que si tú ves el esfuerzo de eso… ¡¡¡invito a cualquiera que se gane las 100
Lucas!!!, tienes que ganártelas!!!, no telas ganas altiro, tienes que estar por lo menos 1
año para ganártelas, tienes que pescar por lo menos una tonelada (hay que
mantenerse de pie en el bote…), yo siempre digo por que no mandan a los comandos
aquí a entrenarse… entonces, nosotros nos arrinconamos en una pesca que es lo que
nos queda, no tenemos recursos, nada. Imagínate yo, mi papa, toda una vida de
pescadores, ¡¡¡no tenemos permisos para pesca!!!, y viene un comerciante pone 3 o 4
millones de pesos y los compra y pone 4 o 5 botes y nosotros ahí quedamos mirando,
yo digo y como cuando se hizo la ley nadie dijo; <<ya permiso para los que tengan 10
años de zarpes, 10 años de matrícula>>, resulta que todos los nuevos actores que
entraron fueron los traficantes, que se está dando mucho, los comerciantes, pero
pescador muy pocos… <<armador – pescador>> muy pocos… tienes que tener un
capital de 20 millones de pesos…
Mira [muestra foto de puerto Quintero poblado de lanchas albacoreras, de niño
embarcado junto a su papa y mama] te muestro estas fotos, se las muestro a Manuel
Ibarra [ex director zonal de pesca] pa que se las muestre al gualeta, ¿tu creí que yo voy
a dejar que se pierda esto????.... [silencio] [nostálgico] ¿tu creí que yo voy a dejar que
se pierda esta weah???.
Mira ahí tenía 8 meses en la guata de mi mama con mi papa en el embarcadero, ¿tu
creí que van a ganar??? Mira aquí estoy ahí mismo en el embarcadero cuando tenía 3
años… mira las lanchas, ¿tu creí que a una persona la van a sacar de ahí???, esa es
nuestra gran esperanza, yo también quiero que mi hijo sea pescador [el hijo vive con la
madre en Arica, alejado de la actividad] por eso es que queremos dejarle una empresa
¿cachay? Pa que no vivan lo que vivieron nuestros abuelos y nosotros, dependiendo de
intermediarios, que trabajen la pesca, que puedan tener buenas Lucas.

Pregunta
Cómo defines la cultura artesanal, al tipo pescador artesanal
Hugo Poblete;

Buena pregunta. Yo la peleo con mi papa mucho porque él me dice << tú no eres
pescador>>, y yo le digo <<¿y porque no?>> me dice [confuso al hablar, algo
compungido] y le digo <<bueno pero tengo 10 años>>, ese límite es muy interesante de
poderlo delimitar. Yo a mi modo de ver es un pescador que no haya aparecido en la
jibia, que halla tenido por lo menos algún currículo de alguna pesca anterior, merluza,
jurel… que haya tenido alguna experticia de alguna pesca anterior, porque ahora han
aparecido muchos cabros que van a la jibia pero que no eran pescadores, tampoco sus
padres eran pescadores, mínimo yo creo que debiera una generación de pescadores
atrás, entre nosotros nos validamos por eso, el que tuvo un papa pescador y cuál fue su
desempeño como pescador, también.
A mi modo de ver, una generación, para decir <<si, este es pescador>> (¿pero eso
quien lo puede determinar?,¿una ley?)… noooo es complejo… yo ahí entiendo que ya
es un tema a debatir y… pero al menos creo que debieran acceder a permisos
pescadores que al menos tienen 10 años en una pesquería, de hecho tu para sustituir,
comprar una embarcación o comprar un permiso tienes que tener cierta cantidad de
zarpes…

(Ves la jibia como una eventualidad)

Si poh, la jibia ha tenido ciclos, la jibia esta 10 o 15 años y ha sido intermitente, después
se desaparece, en quintero antiguamente los botes los varaban con la jibia, les ponían
jibia para que se deslizaran a tierra, a mi papa le paso, hubo un boom el año 80 (¿de
jibia?), si, compro bote toda la cuestión y de repente de un día para otro la jibia se fue,
no pillaron más jibia… y ahí quedo, tuvo que vender el bote, la lancha y se tuvo que ir a
pescar bacalaos para Arica, entonces tenemos ese miedo, la historia lo dice. (tu eso lo
viste), yo lo vi, la albacora se perdió como 15 años, ahora de nuevo entro (¿dónde está
tu papa?), está en san Antonio (¡está pescando!) no está trabajando en una lancha en
maniobras de apoyo al puerto [se produce un silencio y asume cierto tono cabizbajo]…
no se aburrió el viejo… mucho tiempo fuera… 30 años para fuera… porque tu ibas
siguiendo la pesca… la albacora es migratoria, el bacalao es migratorio… empezaban
en Valparaíso y terminaban en Arica y ahí se pegaban la vuelta. Tú vas dejando
descansar un lugar. Por eso que mi critica es tan grande, el industrial puede pescar de
Arica a punta arenas. Barcos de 800 toneladas, de 1.000 toneladas… nunca hemos
pescado jibia dentro de las 5 millas… ya no queda nada, muy poco acá, siempre un
profesor me decía <<nunca hablen de extinción de los recursos marinos>>, lo que pasa
es que cuando no se hacen rentables tu sales de la pesquería… eso poh, creo que la
ley de pesca ha favorecido a los industriales de manera abismante, en contra de la
cultura, eso es lo que yo creo, los gallegos llegaron acá en los años 60 a conce, con el
tema del cerco. La cultura bato tiene 5.000 años, Nosotros somos una cultura, tenemos
nuestras formas, nuestros códigos, yo le decía a una antropóloga que me preguntaba
<<y como es la vida ahí>>, yo le decía <<es violenta, gana la ley del más fuerte>>, el
más choro es el que sale pa’ arriba, pero…. Es una cultura entretenida, alegre,
anécdotas, luchar contra la naturaleza, imagínate venir de 20 millas a fuera no viendo
nada, con mucha neblina, entrando a quintero a ciegas, con 2 botes al lado, los
porteños son súper desordenados no tienen ni GPS y ven que vas entrando más o
menos bien y te dicen <<ya compañero llévenos>>, no ves ni a 200 metros y te puedes
ir a los roquerios y dependes de tu GPS y empiezas a echar tallas. Miles de anécdotas,
adrenalinas, llegay a puerto, Hay un arraigo cultural muy fuerte, cuando se fue la caleta
SUDAMERICANA a quintero. Esa es una caleta Histórica, los porteños son históricos,
tienen su forma distinta a la de otros lados… los de san Antonio también, los de
Quintero también, antes mucha pelea, mucho combo ahí en la caleta”, pero es parte, es
parte, chile es una sociedad violenta…

(El resto de los sindicatos definitivamente no pesca según Uds.)

No mira, Quintero está más dedicada a la jibia. Por ejemplo Loncura, ya es una caleta
que ya vive de… no es que esa gente… los bonos se los comieron, ya salieron. Muchos
ya están en las empresas con puestos, con cargos, esa caleta ya es una caleta que
murió.
Caleta de pescadores antiguos ahí, lo que está resistiendo la pesca artesanal es la jibia,
por eso nuestro gran reclamo. En Quintero hay mucha cesantía y la jibia es lo más fácil,
no necesitay estudios, teni que ser aperrado no más y te mareay un rato, bueno
después te poni a tono con el tema, te ganay un sueldito de 700 a 800 Lucas, no es
malo en comparación a lo que hay.
Ahora, de verdad pal esfuerzo que uno hace debiera ser más, por eso es que nosotros
planteamos la posibilidad de una planta [planta de proceso], porque nosotros tenemos
buenos negociados, igual sabemos que se ha fracasado mucho en este tema, que se
han invertido muchas Lucas y Lucas que han quedado tiradas.
bueno han hecho apuestas súper malas, han apostado por dirigencias que no están
validadas como pares, el gualeta [dirigente caleta el manzano, actualmente fuera de la
actividad] es un loco que llego ahí, los papas no eran de ahí eran de la fuerza aérea, el
Monardes igual; Monardes era de la fuerza aérea, contratado por Codelco, lo que se les
va a acabar muy pronto es que no van a salir reelegidos, [inflexión] porque resulta que
en el Manzano muchos de los que están ahí mi papa los llevo a la mar, se criaron ahí,
entonces la apuesta fue súper mala de el poh. [Tono Categórico. Enfático] porque esto
se les va a caer igual, y nosotros vamos a hacer una asociación gigante ahí cachay? Y
ahí quedan descubiertos. Los cabros son súper vivarachos saben el ajedrez poh no son
webones, saben el ajedrez que se estaba jugando, mira hay que ser paciente en esto
estas batallas son de tiempo, súper mala la apuesta porque se dejaron en evidencia,
era lógico ellos nos bloqueaban por todos lados y a ellos les daban, les daban sin
ningún mérito.
El problema es que el gualeta el otro día hizo reunión y tiene 0 peso en la cuenta, le
quieren puro cortar la cabeza, [enfático]los mismos patos malos que son de esa caleta
le quieren cortar la cabeza, y aquí van a salir varios pillados. Compadre yo voy a meter
contraloría, me estoy haciendo asesorar en el tema legal, compadre ahí hay un
proyecto de 40 millones que se perdió de la SUBPESCA, un FAP que anda hace 4 años
perdidos, [categórico] mira nosotros vamos a luchar con lo que sea por nuestra cultura,
porque es nuestra cultura, por ejemplo yo sé que tu criaste de una forma que te tira no
se poh, en el campo, con los caballos no sé dónde te criaste, una cultura una forma, a
nosotros nos gusta andar hediondos a pescado, somos orgullosos de eso, me encanta
lo que hacemos, me encanta estar con la naturaleza, me encanta ver cómo funcionan
los ecosistemas, estamos pescando y están las ballenas ahí, ahora viene la BBC que
nos va a grabar, ¿cachay? Entonces nosotros no nos vamos a dejar, no vamos a dejar
que nos quiten la cultura, es una lucha titánica.

(Ya pero cuantos jóvenes se han ido de quintero y de Puchunca…)

Es que la gente de Puchuncavi, eran recolectores, los Ventaninos eran buzos pero ya
también están trabajando pa las empresas, pa que van ir a pescar si limpian el carbón,
[sorna] el carbón que se vara y te pagan 40 Lucas la mañanita, 3 veces a la semana,
limpiando algas por el sueldo mínimo.
Sabi donde se ve patente donde se ha ido perdiendo la pesca; es en las lanchas que
eran albacoreras. Están todas reconvertidas en lanchas de cabotaje, la <<angelmo>>
en la que trabajaba mi papa, están ahora reconvertidas en lanchas de cabotaje, y todos
sus pescadores han vendido sus lanchas pal cabotaje y han comprado botes chicos.
Nosotros en ese sentido vamos en retroceso estamos volviendo a la embarcación
menor, con mayor tecnología mayor autonomía pero venimos pa tras ¿¿cachay?? En
algún momento todos querían las lanchas pa salir a la albacora, 18 mts. pa ir más
afuera a las 200 millas y fue así poh, pero esas lanchas no se hicieron rentables porque
la albacora desapareció esas lanchas se perdieron, la mayoría de los viejos están
trabajando pa la empresa con mi papa, pa DELSI pa CODELCO, pa lla’ paca’, porque
no van a venir a matarse a la jibia, la jibia es matadora, perdieron mucho años ahí,
entonces ahí tú lo ves poh como nos han ido arrinconando, Quintero antes era un
sector machero, ahora no crece la macha ahí poh, le plantee al Marcelo <<hagamos un
tema lo que se está haciendo ahora, un área de manejo de múltiples usos, donde
podamos convivir turismo, pesca>>, <<si, si , si pero no pescan poh!!>>, Entiendo que
están sobre pasados también, pero no veo la voluntad política weon.

(Y si les ofrecieras esas oportunidades a los jóvenes, estudios técnicos superiores, se

van o se quedan…)

[Categórico] ¡¡Se quedan poh!! Gente que quiere estudiar ingeniería comercial
¡¡Porque la planta la vamos a sacar!!! Pa poder administrar la planta!!! Un cabro que
vino de ahí, que llego de ahí que no va a traicionar a sus compañeros, porque aquí la
plata es muy fácil o sea si queri robar, robay y dejay la caga, entonces claro ahí viene
la cultura, aspiramos a crecer como grupo siempre vemos nosotros al pescador
europeo que los weones en sus lanchas, tremendo autos, [énfasis, sentido] porque ¡es
sacrificada la pesca poh!, te cuesta un segundo un minuto y te vay.
Nosotros queremos crecer como grupo. Por eso la cooperativa, porque queremos juntar
200 millones de pesos y podemos hacerlo y queremos repartirlos entre los socio que
haya, que mejor, que mejor forma de crecer que esa, de forma equitativa, con tus
pares.[énfasis] Repartir lo que generemos como pescadores porque somos nosotros
los que vamos a buscar la materia prima. No necesitamos de intermediarios, no
necesitamos de planteros…
(Me sorprende que haya gente joven interesada en la pesca, gente que se quiera
quedar porque todo indica que la gallada joven se va y abandona los nichos sociales y
culturales…)

[Categórico] eso es lo que nosotros no queremos. Evidentemente hubo una fuga. Aquí
nosotros necesitamos formar cabros, ingenieros comerciales, administradores de
empresas, porque queremos nosotros vender nuestro producto, queremos que ese
esfuerzo tan grande de ir a pescarlo, queremos que ese redito económico quede en
nosotros.
La vida del pescador es corta poh, andan viejos de 70 años todavía en los botes.
(podríamos repoblar la bahía en vez de andar repoblando algas ¿no?), [asiente,
categórico] puta exacto poh, exacto, yo les decía; porque tanto ahínco con el tema de la
planta, mira con la cooperativa hemos generado puestos de trabajo que nunca en la
historia se habían hecho en Quintero, a los descargadores nosotros los tenemos
contratados, ¡¡les cotizamos!!!.
Pa´ nosotros la competencia es súper penca porque el weon de al lado tiene 10 cabros
sin contrato, sin desayuno, sin cotizarles, nosotros con lo poquito que tenemos les
cotizamos ¿cachay??, les damos desayuno, a diario me llegan los cabros <<puta Hugo
y la descarga>>, 30 Luquitas, 50 descargando…
[Énfasis] imagínate podamos tener una planta, maquilar no más,¡¡Pa que vamos a
exportar toda vía!! Le triplicamos el precio de playa, damos trabajo, trabajo real, tener
viejas fileteras ¡¡que ganan platita!! Y como es cooperativa, no vay a poder pagar una
caga de plata, se pagaría lo que tienen que ganar las fileteras. Weon les pagan 8 Lucas
y las tienen paras todo el día con pura agua, tan todas enfermas las viejas así cagas,
en la BLUMAR la LANDES todas esas pesqueras [compañías pesqueras procesadoras
de escala nacional], dueño el Angelini, entonces implementay lo que dice la definición
de cooperativa <<mejorar la calidad de vida>>, ¡¡si la formula está ahí!! [Sentido,
categórico], pero a mí me duele que no la quieran fortalecer y que prefieran fortalecer
por acallar ahí, fortalecer a un grupo de weones que no quieren que se vayan en contra
de las empresas, imagínate todo lo que hemos generado con 8 botes, de la HORIZON
[otra compañía pesquera procesadora nacional de propiedad de Sarquis] nos están
llamando, con 8 botes ahora vamos a llegar a 20.

(el negocio de HORIZON es calidad)

La calidad que tenemos nosotros, es la mejor.Mira las plantas te descuentan el 5%,

nosotros dijimos <<cómo nos ahorramos esa merma>>, fui y hable con la jefa de planta,
<<tú por que me descontay tanto>>, me dijo;<<porque pinchan el tubo [cuerpo central
de la estructura de la jibia apta para el filete]>> y efectivamente me mostro, lo otro son
los ojos yo paso veo los VINs, lo pescay y en vez de tirarlos a la bodega lo botay, y así
en vez de pinchar el tubo pinchamos la cabeza y eso lo implementamos en la
cooperativa, a los descargadores les pagamos 8 pesos más cotizaciones, los
comerciantes pagan 5 pesos, porque tienen un esfuerzo que es mayor porque no
pueden tirar con gancho entonces tienen que tirarlo con la mano, entonces les pagay
mas, esa es la mentalidad de nosotros, mejorar las condiciones del cooperador.
Y efectivamente se puede con 8 botes marginando a 10 pesos (tienen utilidades) no
utilidades, hemos estado ahí, pero nos alcanza pa repartir pa los sueldos, (¿y
superaron a los comerciantes?) no, no hemos podido, ellos tienen una merma más
grande pero tienen más volumen, recién vamos a tener 20 botes porque con Juanito no
dimos la lata de ir convenciendo a cada weon igual que los evangélicos, pescador por
pescador, sin mentiras <<mire compadre esto es una cooperativa ta ta ta>>, del
trabajador, para el trabajador, por el trabajador.
¡¡porqué hay que trabajarle a un weon! Llega con una camioneta de 25 millones de
pesos, por eso que el tema de los proyectos para nosotros era importante, las radios,
balsas, viradores, para que los cooperadores vieran que había un beneficio en el tema
de la cooperativa y nos ha costado, [dubitativo] pero ahora ya porque están viendo que
aquí te descargan antes, les pasamos el cheque de inmediato, ¡¡y no depende!!, el otro
día el Alfonso me dijo <<oye es verdad que la cooperativa son como una secta, tocan a
uno y saltan todos!!??>>Lo que pasa es que algún momento en el embarcadero quedó
la cagada, el comerciante astutamente compró a los dirigentes, les compro botes les
compro motores, les pago la universidad a la hija, para que afectara a la cooperativa,
entonces ellos empezaron a darnos la guerra a nosotros, a darnos la guerra, la guerra..
no me puede echar a mi si el presidente de la caleta y al tesorero mi papa los llevo a
pescar poh weon, entonces weon que, claro nos ponen mil de trabas, tenemos que
pagar 100 Lucas por tener el conteiner ahí, cobran hasta las pisadas, 3 o 4 millones de
pesos le estamos pagando al sindicato mensuales y de pescadores poh weon,
entonces nos dan nuestros compañeros porque están ahí con los intermediarios y nos
dan desde acá, desde el otro lado porque no quieren que denunciemos la cuestión
ambiental y favorecen a un grupo de pescadores, que es un grupo mínimo, que se va
desmoronando a pedazos, entonces pero hemos aguantado, los weones no pueden
aguantar al trabajador organizado, tienen que terminar matándolo como la historia lo ha
dicho, no hay arma más poderosa que la organización, terminan matando a los líderes,
la gente deja de depender del discurso del comerciante del <<yo te doy trabajo a ti>>
ese es el discurso de ellos, si la materia prima la vamos a buscar nosotros.
Los que son jóvenes son más rebeldes quieren ingresar a la cooperativa, los viejos son
más reacios, más temerosos, más sumisos, por un tema social sociológico,
(Por qué estay luchando weon… donde está el foco)

[Dubitativo] nosotros luchamos por el tema de la cultura, donde el medio ambiente está
implícito, nuestro empleador es el océano, ese es nuestro empleador, el viento. Si hay
mucho viento no salimos, si hay mucha contaminación no podemos cultivar el mar,
[reflexivo] entonces nosotros estamos inmersos entonces nuestro empleador es el
medio ambiente. Y obviamente ahí entra la discusión política, nosotros somos súper
críticos, nosotros estamos luchando contra el capitalismo, así de claro, así de tajante.
Todo este tema de la expansión exponencial de la industria, en desmedro de la vida es
básicamente porque tenemos un modelo económico neoliberal que funciona así y en
chile es más perro que la cresta, oye si mira si hasta en estados unidos no pueden
hacer lo que hacen acá. Entonces luchamos contra eso.