PROYECTO

AMPLIACIÓN PROYECTO CENTRAL GEOTÉRMICA CERRO PABELLÓN

3831-IC-GI-10, Rev. 1

INSTRUCTIVO DESCONSOLIDADO DE CONTENEDORES

Oficialización

Emisión Revisión Aprobación

Nombre: Carlos Villar Nombre: Marcelo Iturria D.
Cargo: Jefe de Prevención. Cargo: Jefe Calidad.
Firma: Firma:

Revisión y Toma Conocimiento Cliente ORMAT

Revisión y Toma Conocimiento Revisión y Toma Conoci- Revisión y Toma Conocimiento
Safety Manager: miento Site Manager
Constructión Manager
Slayner Sepulveda Juan Chang Chang
Juan Chang Chang

Control de Cambios y Modificaciones

N° Rev. Descripción de Cambios Fecha Responsable

B Para revisión del Cliente 29-11-19 L. Cisternas/ C.Villar / M.Iturria
0 Para Información 30-11-19 L. Cisternas/ C.Villar / M.Iturria
1 Se agregan indicaciones 26-12-19 L. Cisternas/ C.Villar / M.Iturria
 3831-IC-GI-10 INSTRUCTIVO DESCONSOLIDADO DE CONTENEDORES

Contenido

1. OBJETIVOS 3

2. ALCANCES 3

3. DOCUMENTOS ASOCIADOS TABLA CÓDIGO DE COLORES 3

4. EQUIPOS, HERRAMIENTAS E INSUMOS. 4

5. METODOLOGIA DE TRABAJO. 10

6. ANEXOS 12

La modificación del Presente documento debe contar con la Autorización del Representante de la Documentación de PUGA MUJICA, ASOCIADOS S.A.
2
 3831-IC-GI-10 INSTRUCTIVO DESCONSOLIDADO DE CONTENEDORES

1. OBJETIVOS
Definir la metodología para ejecutar las actividades de este proceso en estricto
cumplimiento con las políticas de Calidad, Seguridad y Medio Ambiente, así como con las
disposiciones legales y contractuales vigentes relacionadas con el cliente.

Prevenir, controlar y eliminar los actos y condiciones subestandares que puedan provocar
lesiones a las personas, daños a equipos, infraestructura e impacto al medio ambiente.

Mantener informado al personal sobre la metodología de trabajo con el fin de lograr un

servicio que cumpla con los requisitos especificados y de esta manera satisfacer los
requerimientos del cliente y para desarrollar un trabajo seguro de desconsolidado de con-
tenedores con maniobras y equipos de levante.

2. ALCANCES
Este Instructivo es aplicable a todas las actividades relacionadas con la actividad de Des-
consolidado de Contenedores en terreno, patios de pre-armado y patios de acopios para
el proyecto “Ampliación Proyecto Central Geotérmica Cerro Pabellón” estableciendo
actividades y secuencias de trabajo lógicas que permitan controlar los riesgos asociados,
cuidando el medio ambiente e incluyendo las medidas técnicas y de control correspon-
dientes.

3. DOCUMENTOS ASOCIADOS

Tabla código de colores

La modificación del Presente documento debe contar con la Autorización del Representante de la Documentación de PUGA MUJICA, ASOCIADOS S.A.
3
 3831-IC-GI-10 INSTRUCTIVO DESCONSOLIDADO DE CONTENEDORES

- 3831-PC- GI- 01Procedimiento de Transporte de Cargas sobre equipos móviles

- 3831- PC-CV-09 Procedimiento de Carga y descarga de Materiales
- 3831- IC -GI-01 Instructivo de Movimientos de Carga e Izajes
- Ley 16.744 Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales
- Ley 20.123 Subcontratación y Empresas De Servicios Transitorias.
- Análisis de riesgos especifico de la tarea
- Charla diaria de 5 minutos
- Verificación inicial del frente de trabajo

4. EQUIPOS, HERRAMIENTAS E INSUMOS.

Equipos, Equipos de Apoyo, Herramientas, materiales e Insumos
Equipos Herramientas:
• Tanquetas o rollers de traslación. • Tecles cadena, palanca
• Traspaletas. • Tirfor
• Grúa hidráulica • Grilletes distintas medidas
• Grúa horquilla • Eslingas
• Camión pluma • Estrobos
• Porta Power
• Gata hidráulica
• Napoleón
• Flexómetro
• Herramientas menores
• Sierra circular
• Esmeril angular
• Nivel de mano
• Andamios

Equipos de Apoyo: Materiales / Insumos:

• Camión Rampla o Cama Baja

• Maderas
• Camión plano
• Clavos y elementos de fijación
• Camión de combustible
• Escalas o escaleras
• Grupo electrógeno y tableros
• Vientos de perlón
eléctricos.
• Discos de corte para esmeril
• Señalética
• Extensiones eléctricas
• Conos
• Cadenas

La modificación del Presente documento debe contar con la Autorización del Representante de la Documentación de PUGA MUJICA, ASOCIADOS S.A.
4
 3831-IC-GI-10 INSTRUCTIVO DESCONSOLIDADO DE CONTENEDORES

Elementos de Protección Personal

Básicos: Específicos:

• Casco de Seguridad • Ropa de Invierno (1° Capa, 2° Capa,

• Lentes de Seguridad Herméticos (Cla- 3° Capa, Balaclava)
ros/Oscuros). • Arnés de Seguridad, Doble Cola de
• Protector Auditivo (Si corresponde) sujeción
• Overol de Trabajo • Cuerda de vida de acero de ½”.
• Calzado de Seguridad (Caña alta).
• Guantes de Cabritilla
• Protector Solar
• Chaleco tipo Geólogo con huinchas
reflectantes/Chaleco Rigger.

La modificación del Presente documento debe contar con la Autorización del Representante de la Documentación de PUGA MUJICA, ASOCIADOS S.A.
5
 3831-IC-GI-10 INSTRUCTIVO DESCONSOLIDADO DE CONTENEDORES

5. METODOLOGIA DE TRABAJO

5.1. Actividades previas:

• Se debe realizar charla diaria con el personal involucrado.
• Verificación de difusiones de procedimientos de trabajo relacionados y presente instructivo.
• Análisis de riesgos de la actividad (HCR/ART).
• Verificación inicial frente de trabajo.
• Permisos de trabajo para maniobras.
• Check list de herramientas y equipos de trabajo.

5.2. Se contemplan 2 tipos de desconsolidado de contenedores tales como:

• Para ambos casos se dejara registro fotográfico por contenedor de los daños inherentes
presentados al proceso de carga y descarga de consolidados.
• Contenedor 40 pies /12 mt Open Top, consta de contenedor con techo cubierto con lona o
material polimérico de fácil retiro.
• Contenedor 40 pies / 12 mt Dry, consta de contenedor cerrado completamente y que sola-
mente se puede acceder por medio de sus 2 puertas.
• Nota: Los contenedores son de origen marítimo y normando por IMO (International
• Maritime Organización), los 2 tipos de contenedores poseen 2 puertas para su acceso.

IMAGENES CONTENEDORES OPEN TOP 40 pies /12 mt

La modificación del Presente documento debe contar con la Autorización del Representante de la Documentación de PUGA MUJICA, ASOCIADOS S.A.
6
 3831-IC-GI-10 INSTRUCTIVO DESCONSOLIDADO DE CONTENEDORES

CONTENEDORES DRY

5.3. DESCONSOLIDADO DE CONTENEDORES OPEN TOP

- Al arribo del contenedor a terreno en patio de acopio o patio de pre-armado se procederá a

descargar del camión respectivo exclusivamente con grúa hidráulica de acuerdo a capaci-
dad de levante de grúa disponible en proyecto, según tabla de carga, quedando en posi-
ción nivelada para proceder a su desconsolidado según 3831-PC- GI- 01 Procedimiento
de Transporte de Cargas sobre equipos móviles y 3831- PC-CV-09 Procedimiento
de Carga y descarga de Materiales.

1 • Se procederá al corte se sellos de sus puertas con napoleón para lo cual se dispondrá de
una plataforma de trabajo adecuada y que garantice que la persona podrá hacer un uso
adecuado de la herramienta sin tomar posturas inadecuadas para su uso y revisión de bul-
tos de parte del personal de Ormat y Puma generando un levantamiento en caso de daños
de los elementos.

• A continuación, se procederá a retirar el recubrimiento de encarpado del contenedor sol-

tando las amarras de recubrimiento. Para ello se utilizarán escaleras afianzadas a la es-

La modificación del Presente documento debe contar con la Autorización del Representante de la Documentación de PUGA MUJICA, ASOCIADOS S.A.
7
 3831-IC-GI-10 INSTRUCTIVO DESCONSOLIDADO DE CONTENEDORES

tructura del contenedor (Puntos de sujeción) y en caso de no ser posible, se utilizarán pla-
taformas armadas de andamios (Altura 1,2 m).
• Después se procederá a retirar los travesaños que confinan la parte estructural del conte-
nedor. Se utilizará el mismo procedimiento que en el punto anterior para retiro de travesa-
ños.

TRAVESAÑOS

- Con personal capacitado se procederá a estrobar el o los bultos al interior del contenedor y
procederá al izaje de la carga con grúa hidráulica o camión pluma de acuerdo a las tablas
de carga y porcentajes de levante de c/u de los equipos dejándolos en el lugar indicado por
el Jefe de Terreno, Supervisor o Expeditoría sobre maderas o pedestales si correspondie-
se según lo indicado que aplique en 3831-PC- GI- 01 Procedimiento de Transporte de
Cargas sobre equipos móviles y 3831- PC-CV-09 Procedimiento de Carga y des-
carga de Materiales.

• NOTA: Al proceder con el izaje del bulto o carga del contenedor, no puede perma-
necer ningún trabajador dentro el contenedor.

5.4. DESCONSOLIDADO DE CONTENEDOR DRY

- Al arribo del contenedor a terreno en patio de acopio o patio de pre-armado se procederá

descargarlo exclusivamente con grúa hidráulica quedando en posición nivelada para pro-
ceder a su desconsolidado según 3831-PC- GI- 01 Procedimiento de Transporte de
Cargas sobre equipos móviles y 3831- PC-CV-09 Procedimiento de Carga y des-
carga de Materiales.

• Se procederá al corte se sellos de sus puertas con la utilización de napoleón y utilización

1 de plataforma que permita trabajar sobro altura del cuerpo, revisión de bultos de parte del
personal de Ormat y Puma generando un levantamiento en caso de daños de los elemen-
tos.
• A continuación, personal de montaje procederá a instalar maniobras dentro del contenedor
iniciando por grilletes de ½” en las orejas o puntos de anclaje del mismo contenedor “ore-
jas” de ½”.
OREJAS DE AN-
CLAJE DE ½” DE
CONTENEDORES
C/ UN METRO

La modificación del Presente documento debe contar con la Autorización del Representante de la Documentación de PUGA MUJICA, ASOCIADOS S.A.
8
 3831-IC-GI-10 INSTRUCTIVO DESCONSOLIDADO DE CONTENEDORES

1 • Para el retiro de material desde el fondo del contenedor se utilizará el método de arrastre,
por ende se utilizaran eslingas, grilletes y serán tiradas con la grúa horquilla hasta posicio-
narlas de tal forma que puedan ser retiradas con la misma. Esto se realizara de manera
coordinada, sin exponer a nadie a la línea de fuego y revisando todos los elementos de
manera previa, Al igual esta actividad se encuentra considerada en la matriz de riesgos y
HCR.
• NOTA: Las orejas de punto de anclaje del contenedor están dispuestas a 1 mt de distancia
por ambas caras en la viga superior y cuentan con una resistencia a la tracción de 1500 kg
y los grilletes de ½” para anclarse al contenedor de 1850 kg. Por lo tanto la carga máxima
por tramo o paño de maniobra no puede superar los 2250 kg para trabajar a un porcentaje
de seguridad del 75%
• A continuación, se procederá a instalar una maniobra combinada de eslinga y tecle de pa-
lanca o cadena para obtener un punto de anclaje transversal al contenedor. Teclea a usar
de 3T o de acuerdo a requerimiento de carga en terreno.
• Se procederá a evaluar según packing List punto de anclaje y centros de gravedad del bul-
to o carga con el fin de instalar maniobras secundarias que consisten en eslingas, grilletes,
tecle cadena, tecla palanca, gata hidráulica, estrobos, porta power, etc. con el fin de elevar
la carga dentro del contenedor para la instalación de tanquetas (Rollers) o traspaletas.
• Una vez elevada la carga solamente lo necesario dada la altura de la tanqueta se procede-
rá a instalarla, para después bajar y descansar la carga o bulto sobre los rollers o traspale-
ta.
• Se consideran un máximo de carga total para las tanquetas o rollers de 3 toneladas distri-
buidas en cuatro puntos de apoyo, por lo tanto, cada tanqueta tiene una resistencia de 750
kg.
• Posteriormente con ayuda de equipo de levante horquilla se procederá a tomar la carga
desde su extremo sin ingresar al contenedor para traccionar con maniobra de tiro la carga.
La maniobra de tiro consiste en eslingar el bulto desde el punto más adecuado que posea
dicho bulto, para retiro de la carga del contenedor se podrán utilizar las tanquetas, si la
condición lo permite.
• Dependiendo del peso y longitud de la carga se puede integrar grúa o camión pluma para
apoyo con aparejos o maniobras para mantener el bulto mientras se tracciona la carga.
• Para terminar la descarga se dejarán y reposicionarán las tanquetas necesarias en su ex-
tremo final para que un equipo de levante (grúa horquilla, pluma o grúa hidráulica) pueda
levantar la carga y posicionarla en el lugar final designado por el Jefe de Terreno, Supervi-
sor o Expeditor quedando sobre maderas o pedestales dependiendo de la longitud, peso o
dimensiones de esta.
• Cada vez que se requiera posicionar o reposicionar las tanquetas se anclarán las
maniobras a puntos de izaje del bulto, se izará y se acomodarán de acuerdo a

La modificación del Presente documento debe contar con la Autorización del Representante de la Documentación de PUGA MUJICA, ASOCIADOS S.A.
9
 3831-IC-GI-10 INSTRUCTIVO DESCONSOLIDADO DE CONTENEDORES

necesidad.

6. Esquema de desconsolidado contenedor dry.

Tanqueta o rollers
tipo

La modificación del Presente documento debe contar con la Autorización del Representante de la Documentación de PUGA MUJICA, ASOCIADOS S.A.
10