Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
NOTA:
Han transcurrido más de 5 años desde la publicación de esta Guía de Práctica Clínica
y está pendiente su actualización.
Las recomendaciones que contiene han de ser consideradas con precaución teniendo
en cuenta que está pendiente evaluar su vigencia.
www.msc.es I
Guía de Práctica
Clínica sobre Cuidados liz
a ci
ón
.
a
Paliativos te
su
ac
t u
i en
nd
pe
á
est
y
i ca
lín
C
a
ic
ct
Prá
de
a
uí
G
ta
es
de
ón
a ci
b lic
pu
la
e
Versión resumida sd
de
os
añ
5
de
ás
m
GUÍAS DE PRÁCTICA CLÍNICA EN EL SNS
do
urri MINISTERIO DE SANIDAD Y CONSUMO
c
ns
tra
an
H
OSASUN SAILA
DEPARTAMENTO DE SANIDAD
Un registro bibliográfico de esta obra puede consultarse en el catálogo de la Biblioteca
General del Gobierno Vasco: http://www.euskadi.net/ejgvbiblioteka
.
ón
a ci
a liz
t u
ac
su
te
ien
nd
pe
t á
Esta GPC es una ayuda a la toma de decisiones en la atención sanitaria. No es de obligado
es cumplimiento
ni sustituye al juicio clínico del personal sanitario. y
a
ic
íl n
C
c a
ti
r ác
P
de
a
uí
G
s ta
e
de
n
c ió
a
b lic
pu
l a
Edición: e 2008
1.ª, julio
d
Tirada: es ejemplares
d4.250
os http//publicaciones.administraciones.es
añ
Internet:
an ISBN: 978-84-457-2734-8
H
NIPO: 354-07-033-1
de
Nacional de Salud.
ón
a ci
b lic
pu
la
s de
de
os
añ
5
de
ás
m
do
urri
c
ns
tra
an Esta guía debe citarse:
H Grupo de Trabajo de la Guía de Práctica Clínica sobre Cuidados Paliativos. Guía de Práctica Clínica sobre
Cuidados Paliativos. Madrid: Plan Nacional para el SNS del MSC. Agencia de Evaluación de Tecnologías
Sanitarias del País Vasco; 2008. Guías de Práctica Clínica en el SNS: OSTEBA Nº 2006/08.
OSASUN SAILA
DEPARTAMENTO DE SANIDAD
Índice
.
ón
Presentación 11
a ci
a liz
Autoría y colaboraciones 13 t u
ac
su
1. Introducción te
17
ien
2. Principios de los cuidados paliativos nd 19
pe
tá
es
2.1. Definición y objetivos 19
2.2. Aspectos organizativos y 20
a
2.3. Predicción de la supervivencia ic 23
lín
2.3.1. Enfermo oncológico C 23
a
2.3.2. Enfermo no oncológico tic 24
r ác
P
e
3. Información, comunicación y toma de decisiones
d 27
ía
3.1. Principios para una información y uuna comunicación adecuadas
G
en CP ta 27
3.1.1. Necesidades de comunicación es del enfermo y su familia 27
d e
3.1.2. Estilos de comunicación n 28
c
3.1.3. Métodos de informaciónió 28
a
3.1.4. Actitud de b liclos profesionales sanitarios 29
3.1.5. Efectos pude una comunicación efectiva 29
l a
d e
3.1.6. Comunicación de malas noticias 29
s
de
3.2. Formación en comunicación en CP 31
s
3.3. Aspectos éticos y legales de la información y la comunicación en CP 31
ño
3.4. aElementos para la toma de decisiones 32
5
de
á s
4. Control de síntomas 39
m
do 4.1. Introducción 39
urri 4.1.1. Principios generales del control de síntomas 39
sc
an
4.1.2. Valoración de síntomas. Uso de escalas 42
tr 4.2. Tratamiento del dolor 43
an
H 4.2.1. Introducción 43
4.2.2. Principios generales del tratamiento del dolor en CP 43
4.2.3. Clasificación del dolor 45
su
(Comarca Gipuzkoa Este)
te
Laura Balagué Gea, enfermera, C.S. Rentería Iztieta (Comarca Gipuzkoa Este)
n
e
di
Ana Bañuelos Gordon, médica internista, Unidad de Cuidados Paliativos, Hospital
n
e
Santamarina (Bizkaia)
p
tá
Eduardo Clavé Arruabarrena, médico internista, Hospital Donostia (Gipuzkoa)
s
e
y (Gipuzkoa)
Larraitz Egaña Otaño, médica oncóloga, Hospital Donostia
c a
Arritxu Etxeberria Agirre, farmacéutica de iAtención Primaria
lín Gipuzkoa Este)
(Comarca
C
a
Jesús García García, médico de familia, C.S.icKueto (Comarca Bilbao)
ct
á Oncológico de Gipuzkoa
Pr
Juan Luis Merino Moreno, médico internista, Instituto
e (Gipuzkoa)
d
Manolo Millet Sampedro, médico de afamilia, Unidad de Hospitalización
uí
G
Domiciliaria, Hospital Donostia (Gipuzkoa)
tadel Campo, médico de familia, C.S. Alza
es
Rafael Rotaeche
os
añ
5
% enfoque
e
dedcuidados
ás
m
do
urri Cuidados paliativos
Duelo
c
ns 0
tra
an Muerte
H Fase terminal
Tiempo
tra
an Si bien no hay evidencias claras de cuál es el mejor modelo Opinión de
H organizativo (5), la mayoría de los programas contemplan varios expertos
niveles de atención, dependiendo del volumen y de la complejidad 4
de los problemas del paciente.
ns
tra Los factores pronósticos en pacientes con cáncer asociados RS de
tra
an Según trabajos realizados en España, alrededor del 50%-
H 70% de los pacientes con cáncer desean que se les comunique su
diagnóstico; pero una parte sustancial de los pacientes (entre el
16%-58%), y sobre todo de los familiares (61%-73%), prefieren
pe
7. En el caso del paciente competente, confirmación de sus deseos y sus preferencias;
á
st
es recomendable compartir la información y la decisión con la familia.
e
8. En el caso del paciente no competente para tomar una determinada decisión, debe-
rían considerarse las siguientes opciones, en el orden indicado: a y
a) Directrices previas en caso de que las hubiera, consultandoncon
c
i el Registro Na-
lí
C
cional de Instrucciones Previas o con los registros de la comunidad autónoma en
la que resida el enfermo. c a
ti
ác hospitalarios, en el caso
b) Deseos previamente expresados por el paciente y recogidos en su historia clínica
r
por el médico de cabecera o los médicos especialistas
P
de
de que los hubiera.
c) Representante legal. a
d) Familiares a cargo más próximos. uí
G
ta se le planteen dudas relacionadas con
9. En el caso de que al profesional sanitario
la decisión a tomar (idoneidad de lasesopciones que se proponen, competencia del
de
enfermo, discrepancias con el representante, etc.), se recomienda la valoración por
n comités de ética asistencial.
otros profesionales expertos o por
ió
10. Información de la decisión alcequipo sanitario.
ca
11. Registro del proceso de lali toma de decisiones en la historia clínica.
p 3).
12. Marco normativo (anexo
ub
la
de
es
Las personass dimplicadas en la relación sanitaria para tomar
o
decisionesañen la FFV deben tener en consideración tanto la si-
tuación 5psicológica y biológica del paciente como los deseos del
enfermode correctamente informado. Ambos aspectos están inte-
á s
rrelacionados
m y se ven influidos por la situación social y familiar.
oEl nivel de dependencia física o psíquica del enfermo, su situa-
r rid ción económica, la calidad y cantidad de apoyo que presta la red
u
nsc formal o informal, y la vivencia de la enfermedad por el propio
tra enfermo y su familia pueden condicionar tanto la situación bio-
an lógica como los deseos del enfermo (38).
H
El equipo deberá plantearse la idoneidad de profundizar
en las técnicas diagnósticas o en terapias invasivas (reanimación
de
o s
añ Sin Con Voluntades
5 sustituto sustituto anticipadas
de
á s
m CONSENSO
d o Mejor interés
urri
c
ns SÍ NO
tra
an
H Tomar CEA
decisión Juez
.
ón
a ci
a liz
t u
ac
su
te
ien
nd
pe
á
est
y
i ca
lín
C
a
ic
ct
Prá
de
a
uí
G
ta
es
de
Los principios de un control n
ó efectivo de síntomas inclu-
yen (44): a ci
lic
• Historia clínica y bexploración detallada que permitan un
u
pmecanismo o causa subyacente de cada
diagnóstico del
la
síntoma. e
d
es individualizado.
• Tratamiento
d
os
• Tratamiento de las causas reversibles.
añ
• Informar al paciente y a su familia.
5
• Valorar las opciones de tratamiento, tanto farmacológi-
de cas como no farmacológicas.
ás
m • Simplificar las pautas de tratamiento.
do • Utilizar preferentemente la vía oral para la administra-
urri ción de fármacos. Cuando la vía oral no es posible, se
sc
an
recomienda utilizar la vía subcutánea (SC).
tr • Monitorizar la respuesta.
an
H En el anexo 4 se recogen los fármacos más utilizados en CP
(vademécum) y, en el anexo 5, los fármacos utilizados por vía
SC y en infusión SC.
tra
escalera analgésica de la OMS (52) en caso de persistencia del expertos
Tercer escalón
.
Opioides potentes ón
— Morfina a ci
— Fentanilo
a liz
Segundo escalón — Oxicodona t u
— Metadona ac
Opioides débiles — Buprenorfina su
— Codeína te
— Dihidrocodeína ien
Primer escalón — Tramadol nd
pe
Analgésicos no opioides Pueden asociarse a los tá a los
Pueden asociarse
— AINE fármacos del primer es primer
fármacos del
escalón en determinadas escalón enydeterminadas
— Paracetamol a
situaciones. ic
situaciones.
lín
— Metamizol
C
Posibilidad de usar coadyuvantes en cualquier escalón según a la situación clínica y
causa específica del dolor. tic
ác
Pr
d e
a
Los AINE y el paracetamol se han mostrado
uí eficaces frente a
placebo. No existen diferencias significativas G entre los distintos
AINE (53). Los AINE son la primera s ta opción en el dolor de
e
etiología ósea y en las metástasisdóseas. e
n
En el tercer escalón, morfina c ió es el fármaco de elección. RS de ECA
c a
Oxicodona, metadona y fentanilo li no son más eficaces que mor- ECA
fina (54-56). Metadonaptiene ub una vida media larga, con el riesgo 1+
de acumulación, y una a
l gran variabilidad en la respuesta, lo que
d
dificulta su dosificación.e
es
dtiene
Fentanilo
o s la ventaja de la administración en forma de par-
añ
ches transdérmicos lo que permite su utilización en caso de dificultades
5
para la deglución (aunque no se ha evaluado en este caso frente a
morfinade por vía subcutánea), problemas de cumplimiento o por pre-
á s
ferencias
m de los pacientes. Su efecto dura 72 horas; ello dificulta los
d oajustes de dosis, por lo que no se recomienda en el caso de dolor ines-
urri table ni se recomienda iniciar su uso en los últimos días de la vida.
c
ns Buprenorfina puede administrase por vía oral, parenteral y transdér-
tra mica. Existe menos evidencia sobre su uso y no ha sido evaluada
an frente a otros opioides (ver anexo 6 sobre dosificación de opioides).
H
En la figura 5 se resume el uso de la escalera analgésica en
la atención al paciente con dolor en CP.
m
ás
de
DOLOR
5
añ
os
LEVE MODERADO INTENSO IRRUPTIVO
de
s
er er
de
Fcos 1 escalón Fcos 2º escalón Fcos 3 escalón
la
+/- +/-
er er
Fcos 1 escalón Fcos 1 escalón
pu
b
lic
a
PARACETAMOL CODEÍNA Otros opioides: MORFINA MORFINA rápida
ci
METAMIZOL TRAMADOL FENTANILO 5-10 mg / 4 h y FENTANILO TRANSMUCOSA
ón
AINE OXICODONA 25-50% / día OXICODONA rápida
BUPRENORFINA
de
es
t a
G
o efectos adversos
uí
a
SÍ NO SÍ NO
de
P
Paso a liberación retardada, -Revisar el diagnóstico
rá
dividir la dosis entre 2 ct -Valorar tto. con técnicas específicas
CONTINUAR CONTINUAR y administrar cada 12 h -Rotación de opioide
ic
a
C
lín
i
ca
ANTICONVULSIVANTES BISFOSFONATOS
en
47
te
su
ac
t
u a liz
aci
ón
.
Efectos secundarios de los opioides
b li
hipersudoración Sin datos
pu
la
e
sd
Las estrategias terapéuticas posibles en el manejo de los efectos
adversos de losdeopioides son: reducción de la dosis o supresión
s
del fármaco,
año cambio de la vía de administración, rotación de
opioide 5y tratamiento sintomático de los efectos adversos.
dEle tratamiento sintomático de los síntomas gastrointesti-
á s
m delirium y prurito se describe en los apartados correspon-
nales,
o
d dientes de la presente GPC.
urri
c
ns
tra Rotación de opioides
an
H En caso de no lograr una analgesia adecuada o ante la presencia RS de series
de efectos secundarios que obligan a suspender el fármaco se ha de casos
utilizado la estrategia de sustitución del fármaco inicial por un 3
Corticoides • Astenia,anorexia,compresión
Dexametasona, metilprednisolona, otros medular, SCS, metástasis óseas,
.
aumento de presión intracraneal,
ón
obstrucción intestinal
a ci
Relajantes musculares • Dolor musculoesquelético a liz
t u
Ciclobenzapirina, metocarbamol, baclofeno • Espasmos musculares
ac
Benzodiazepinas** • Ansiedad asociada al dolor** su
nte
Bisfosfonatos • Útiles en caso de metástasis ie
Pamidronato, ácido zoledrónico óseas *** nd
pe
Radioisótopos tá
• Útiles en caso de metástasis
Estroncio-89, lexidronam, samario-153 óseas *** es
y
a
ic
* Ver sección Dolor neuropático; ** ver sección Ansiedad; *** ver sección Dolor óseo metastático.
SCS: síndrome de compresión medular. lín
C
a
c tic
á
Las pruebas que apoyan el uso de estos fármacos Pren CP provie-
nen de estudios realizados en otros ámbitos (64; e
d 65). Incluso en
otros campos la evidencia sobre la eficacia analgésicaí a del algunos
u
de ellos es también escasa y contradictoria G (64).
ta
es
Terapias alternativas y complementarias de
ó n
Acupuntura: la evidencia a ci localizada es escasa y sólo referi-
ic RS de ECA
da a la auriculopuntura uen bl el tratamiento del dolor en pacientes 1+
p
con cáncer (66), sin resultados concluyentes.
la
e
Musicoterapia:
e sd tiene un efecto estadísticamente significati-
d dolor y necesidad de analgesia pero de impor-
vo en el alivio del
o
tancia clínica
sincierta (67).
añ
5
Aromaterapia y masaje: existe limitada evidencia sobre
de en la ansiedad, sin pruebas suficientes sobre su efecto
eficacia
ás
m el dolor (68).
sobre
do
urri Otros tratamientos: hay escasa evidencia sobre otros trata-
s c mientos, como la relajación muscular, la hipnosis o la meditación
tran (69-71).
an
H
aci
Los bisfosfonatos son eficaces en el alivio del dolor y la
a liz
disminución de las complicaciones asociadas a las metástasis tu
óseas (fracturas, necesidad de radioterapia e hipercalcemia), ac
fundamentalmente en cáncer de mama, mieloma múltiple, prós- su
t e
en
tata y población mixta (82-85). Pamidronato intravenoso (IV) y
i
acido zoledrónico IV son más eficaces que el resto de bisfosfo-
nd
natos en el alivio de la morbilidad asociada a las metástasis óseas pe
(82; 84). La duración del tratamiento tiene que ser al menos de stá
e
seis meses, lo que resulta determinante para la selección de y
a
pacientes. ic
lín
La radioterapia es eficaz en el alivio del dolor y laCmorbi- RS de ECA
a
lidad asociada a las metástasis cerebrales (86-88). tic 1++
r ác
La radioterapia en dosis única es similar aP la fraccionada
en el alivio del dolor asociado a metástasis óseas, de el riesgo de
a
fracturas y la compresión medular, con unuíligero aumento en la
necesidad de retratamiento (88). G
s ta
e
Los radioisótopos son moderadamente
d e eficaces en el alivio RS de ECA
del dolor asociado a las metástasis
ó n óseas, pero no en el resto de 1+
eventos (86; 89; 90). Los efectos a ci secundarios más frecuentes
fueron la trombocitopenia l icy sobre todo leucopenia. Se requiere
b
una mayor investigación puantes de proponer el uso de radioisóto-
pos como primera lalínea del tratamiento de las metástasis
e
óseas.
e sd
d
s 6 se resume el tratamiento de los pacientes con
En la figura
o
metástasisañóseas dolorosas.
5
de
ás
m
do
urri
c
ns
tra
an
H
a ci
Analgesia comenzando
a liz
por AINE t u
ac
su
Evaluación de la extensión,
te
en
tipo de tumor y pronóstico
i
nd
pe
á
st
Pronóstico > 6 meses
— Trat. oncológico Disponibilidad e
Pronóstico ��� meses
— específico Efectos secundarios y
— Trat. oncológico
— específicoa
— Bisfosfonatos Contraindicaciones
i c
lín
— Radioterapia Preferencias — Radioterapia
— Radioisótopos
C
a
tic
Fracaso del tratamiento: r ác
fracturas, CMM P
de
u ía
G
Valorar cirugía
ta
es
de
ón
Recomendaciones a ci
lic
ub
D En la atención aalpdolor en CP se recomienda realizar una evaluación
l teniendo en cuenta su origen, etiología, intensidad
e
integral del dolor,
d
es sobre el enfermo y su familia.
y repercusión
d
s
D ño de profesionales que trata el dolor en CP debería instruir
El equipo
a
5
e involucrar al paciente y a su familia en el correcto uso de las medi-
e analgésicas propuestas.
ddas
ás
mC En la valoración del dolor pueden utilizarse escalas validadas para la
do
rri
cuantificación del dolor. Se recomienda el uso de escalas visuales
c u analógicas (EVA) o el Cuestionario Breve del Dolor (CBD).
ns
tra D Se recomienda utilizar la escalera analgésica de la OMS junto a fár-
an macos adyuvantes, si fuera necesario, en el tratamiento farmacológi-
H co del dolor. Se deben utilizar los fármacos según la intensidad del
dolor y la comorbilidad de cada paciente.
a ci inci-
• Ausencia de tromboflebitis y menor tes con trastornos de la coagulación.
dencia de efectos locales. ic • Falta de conocimiento y pericia de los
u bl
• Ventajas en pacientes agitados, ya que profesionales sanitarios sobre la técni-
p
se evita necesidad de nuevos abordajes ca.
la del catéter.
venosos por autoretirada
sde
de
os
La eficacia añde la hipodermoclisis (100; 101) es comparable a la RS de ECA
5
d e
intravenosa. La hipodermoclisis requiere soluciones con elec- y series de
Valoración de la disnea .
ón
aci
Para evaluar la disnea en CP existen distintas escalas, utilizadas RS de
liz
a
fundamentalmente en el contexto de la investigación; pero se tu
estudios
requieren más estudios para seleccionar la más adecuada (104). observacio-
ac
nales
su
2+/3 te
Medidas generales ien
nd
Las medidas generales son: mantener la habitación fresca, usar pe
ventiladores, evitar irritantes —como el humo— o permanecer s t á
e
pocas personas en la habitación. En caso de ataque agudo de y
a
disnea es importante acompañar al enfermo (105). ic
lín
C
a
Oxígeno ic
ct
Existe evidencia de que el oxígeno puede mejorar rá
P la disnea en RS de ECA
d e
reposo en pacientes seleccionados, pero se desconoce qué pacien- 1+
a
tes son los que más pueden beneficiarse deuíesta medida (106).
G
ta los estudios sobre la
En una revisión (107) se analizaron
es en pacientes en diferen-
RS de
eficacia de oxígeno para tratar la disnea disntintos
de tipos de
tes situaciones clínicas: n
ió c estudio
• Pacientes con EPOC:
l i ca el oxígeno muestra resultados 1+/2+
contradictorios en b la disnea en reposo, y mejora en la
pu en comparación con aire. La respues-
disnea de esfuerzo
la pacientes es muy variable.
e
ta entre distintos
sd
de con cáncer: algunos pacientes con cáncer avanza-
• Pacientes
o s
do pueden beneficiarse del oxígeno, pero no hay evidencia
añpermita predecir qué pacientes se van a beneficiar.
que
5
e Pacientes con insuficiencia cardiaca. Existe insuficiente
d•
ás evidencia para realizar recomendaciones.
m
o
rr id Opioides
cu
ns
tra
Estos fármacos son efectivos por vía oral y parenteral. Existe in- RS de ECA
de
ó n
¿CAUSA TRATABLE?
a ci
b lic
pu NO SÍ
la
sde Valorar O2 Valorar O2
de
+ +
Tto. SINTOMÁTICO Tto. ESPECÍFICO
os
añ MORFINA RÁPIDA
5 — Broncoespasmo → broncodilatadores, corticoides,
de
— etc.
No tomaba opioides: Sí tomaba opioides: — Insuficiencia cardiaca → diuréticos, digoxina, etc.
ás
2,5-5 mg VO / SC — ↑50% la dosis diaria — Anemia → transfusión
— Dosificar cada 4 h
m — Derrame pleural → drenaje
— Neumotorax → drenaje
do — TEP → anticoagulación
tran
an
— Asociar PROMETAZINA
No tomaba opioides Sí tomaba opioides
— (u otra fenotiazina)
H — BZD si ansiedad
MORFINA ↑la dosis un 25%-50%
a demanda
u ía
D Deben tratarse de forma específica lasGcausas reversibles de la disnea, como
a
e st
la insuficiencia cardiaca, la exacerbación de asma o EPOC, las arritmias
cardiacas, la anemia, el derrame
d e pleural o pericárdico, la infección bron-
quial, el embolismo pulmonar
ó n o el síndrome de la vena cava superior.
ci
a la intensidad de los síntomas relatada por el
lic
D Se recomienda valorar
paciente. u b
p
B En ausencia delaevidencia adecuada que permita predecir qué pacien-
de
tes puedensbeneficiarse más del tratamiento con oxígeno para aliviar
e
la disnea,d se recomienda valorar la continuidad del tratamiento según
s
a ño
la respuesta individual.
A 5
Los
e opioides por vía oral o parenteral son fármacos de primera elec-
dción
ás en el tratamiento de la disnea.
mB Prometazina puede utilizarse como fármaco de segunda línea cuando
d o
urri no pueden utilizarse opioides, o añadido a éstos. No se recomienda
c el uso de benzodiazepinas para la disnea, salvo en situación de ansie-
ns
tra dad o pánico, o en las fases muy avanzadas de la vida como terapia
an añadida a la morfina (midazolam).
H
D Los corticoides están indicados en caso de disnea producida por asma,
EPOC, obstrucción tumoral de la vía aérea o linfangitis carcinomatosa.
lín
• Masa tumoral • Goteo C postnasal
c ay otros fármacos
• Derrame pleural • IECA i
• Derrame pericárdico ct
• Asma
á
• Atelectasias r
P• EPOC
• Obstrucción de la vena cava superior e
d • Bronquiectasia
a
uí
• Infecciones • Tromboembolismo pulmonar
• Fístulas en esófago o vías respiratorias • Insuficiencia cardiaca
G
• Linfangitis carcinomatosa
ta • Reflujo gastroesofágico
es
• Complicaciones de la radioterapia y quimioterapia • Irritación timpánica
de
ón
En tos primaria producida cpor
ci
a cáncer de pulmón, el tratamien-
b li
to específico con quimioterapia, y sobre todo con radioterapia,
p u
es una medida de probada
a eficacia (115).
l
e
sd
Los antitusígenos pueden clasificarse, por su acción, en
de y no opioides) o periférica (acción directa o
central (opioides
s
ño (tabla 11).
indirecta) (113)
a
5
de
Dihidrocodeína y levodropropizina se han mostrado igual- ECA
an
H Cromoglicato sódico se ha mostrado eficaz en la tos en ECA
pacientes con cáncer de pulmón resistentes a tratamiento con- 1+
vencional (117).
.
ón
a ci
Tabla 11. Clasificación de los antitusígenos según grupo y mecanismo de acción
a liz
t u
ac
su
Central Periférica
te
en
Opioides Directa
i
nd
pe
• Folcodina* • Levodropropizina
• Dextrometorfano • Benzonatato*
á
• Codeína
est
• Dihidrocodeína y
• Morfina
i ca
• Hidrocodona*
lín
C
a
tic
No opioides Indirecta
c
á sódico
Pr
• Clobutinol* • Cromoglicato
• Cloperastina e
• Antihistamínicos
d
• Broncodilatadores
a
uí
G
*No comercializado en España.
ta
es
de
Recomendaciones
ión
ac
lic
b en CP precisan una evaluación individualizada
D Los pacientes conutos
p
para diagnosticarla y, en la medida de lo posible, tratar las causas espe-
e En el caso del cáncer pulmonar debería valorarse la
cíficas de la dtos.
s
de paliativa.
quimioterapia
os
D Paraañla elección de fármacos, se recomienda valorar otros síntomas
5
acompañantes (dolor, disnea), el uso previo de opioides y posibles
e
dinteracciones
s farmacológicas y la vía de administración.
á
mB Como fármacos iniciales pueden utilizarse dihidrocodeína, codeína,
d o
urri levodropropizina y cloperastina.
c
ns C En pacientes con cáncer de pulmón en los que la tos no responde a
tra los tratamientos habituales, puede utilizarse cromoglicato disódico.
an
H D En caso de precisar tratamiento para la tos debida a la EPOC puede
utilizarse codeína, dihidrocodeína o dextrometorfano.
pu
consenso sobre su utilización (dexametasona a dosis diaria de Opinión de
expertos
16 mg) (102). l a
d e 4
En la tablaes12 se muestra el porcentaje de mejoría con di- RS de
d
ferentes tratamientos (119; 120).
o s estudios
añ observacio-
5 nales
e
Tablad12. Porcentaje medio de respuesta al tratamiento paliativo en
3
á s
estudios observacionales
m
d o
urri
sc Tratamiento Mejoría % Recidiva %
.
Recomendaciones ón
a ci
l iz
D Los pacientes con OVCS pueden ser tratados con corticoides, radio-
t ua
terapia, quimioterapia o implantación de stents, en función de su ac
estado general, el tipo histológico de tumor y su extensión, y la dis- s u
e
ponibilidad de las técnicas. nt
die
pen
á
st
4.5. Síntomas psicológicos y
e
y psiquiátricos i ca
lín
C
a
ic
Preguntas para responder: ct
P rá
• ¿Cuál es el tratamiento más adecuado del delirium
e en la persona en FFV?
d
ía
• ¿Cuál es el tratamiento más adecuado deluinsomnio en la persona en FFV?
G
• ¿Cuál es el tratamiento más adecuadotade la ansiedad en la persona en FFV?
es
de
• ¿Cuál es el tratamiento más adecuado de la depresión en la persona en
FFV? ó n
a ci
b lic
pu
4.5.1. Delirium la
e d
d es
El delirium se define como un estado confusional agudo que
os disfunción cerebral difusa. Clínicamente, se ca-
resulta deañuna
racteriza5 por la alteración simultánea de la atención, la percep-
e
ción, del pensamiento, la memoria, la conducta psicomotora, la
á s
emoción
m y el ritmo sueño-vigilia (121).
d o
urri Existen instrumentos que pueden ayudar a su diagnós-
s c tico. El Confusion Assessment Method (CAM), especialmen-
tran te en su forma reducida de 4 items, es un instrumento vali-
an dado y simple de detección del delirium. Evalúa el inicio
H agudo, el curso fluctuante, la falta de atención y el pensa-
miento desorganizado o el nivel alterado de conciencia (122;
123) (tabla 13).
DELIRIUM .
ón
a ci
¿CAUSA TRATABLE?
a liz
t u
ac
su
NO SÍ
te
ien
nd
pe
Predomina Tratamiento
AGITACIÓN Específico
á
est
y
SÍ NO ca
i corticoides…
lín
— Fármacos: opioides,
— Metabólico: deshidratación,
C
a hipercalcemia
— hiponatremia,
Levomepromazina Haloperidol t
— Metástasisic cerebral
— Dolorác
Pr
VO-SC-IV VO-SC-IV
Alternativa: — Sepsis
Midazolam de
VO-SC-IV
u ía
G
ta
es
de
Recomendaciones ón
a ci
lic
D La atención inicialubal paciente con delirium debería incluir la identi-
p
la
ficación y tratamiento de las causas desencadenantes, con especial
e
atención al dconsumo de determinados fármacos (opioides); la infor-
s
de
mación adecuada a los familiares y cuidadores y la valoración de la
os del tratamiento sintomático farmacológico.
necesidad
añ
5
B Haloperidol es el fármaco de elección para el tratamiento del de-
e
dlirium.
ás
mD Se puede añadir lorazepam o haloperidol en caso de delirium con
do
urri ansiedad o agitación.
c
ns D En el delirium con agitación intensa no controlada se puede utilizar
tra levomepromazina o, alternativamente, midazolam.
an
H D La hipodermoclisis puede utilizarse en caso de sospecha del delirium
producido por opiodes en pacientes deshidratados.
o
antihistamínicoss y opioides (128).
añ
5
Las BZD son la base del tratamiento farmacológico. Las
e
dde
BZD s acción corta (como alprazolam y midazolam) o inter-
á (como lorazepam o lormetazepam) son las más seguras
media
m
dopor su menor riesgo de acumulación. Cuando aparecen síntomas
urri de ansiedad entre dosis o al final de la misma pueden utilizarse
c
ns BZD de acción más larga como diazepam, clorazepato dipotá-
tra sico o clonazepam.
an
H Los neurolépticos típicos —haloperidol, clorpromazina— o
atípicos —olanzapina, risperidona, quetiapina— pueden ser
útiles cuando la ansiedad no se controla con BZD o cuando se
lic 2+/3
pub
Suicidio la
s de
de es mayor en los pacientes con cáncer que en
La tasa de suicidios
la poblaciónosgeneral (128).
ñ a
5
Establecer una relación terapéutica es la base del trabajo
de
con pacientes en riesgo de suicidio. Hablar del suicidio no fa-
ás que se produzca; todo lo contrario: legitima las preocupa-
cilita
m
ociones del paciente y le permite describir sus miedos y sentimien-
rr id tos, lo que incrementa su sensación de control (133).
u
sc
an
Estrategias para prevenir el suicidio en los pacientes con
tr cáncer (138):
an
H • Controlar agresivamente los síntomas subyacentes, es-
pecialmente el dolor. Si es preciso, se puede recurrir a la
sedación.
m
ás
Profilaxis y tratamiento de los vómitos en CP
de
5
añ
PROFILAXIS
os
TRATAMIENTO Según riesgo de emesis
Vómitos anticipatorios
de
Náuseas y vómitos según
s
situación clínica -Psicoterapia
de
-Benzodiazepinas
(lorazepam/alprazolam)
la
pu
b lic
a
Hipertensión Obstrucción Origen Opioides Quimioterapia
ci
endocraneal intestinal vestibular
Ondansetrón Ondansetrón Ondansetrón Tto. a demanda
ón
+ + + metoclopramida
Dexametasona Dexametasona Dexametasona
de
+
Aprepitant
es
t a
G
-Metilb. de opioide
uí
hioscina -Metoclopramida
a
-Octreótido -Haloperidol Alto Moderado Bajo Muy bajo
de
-Corticoides
P rá
ct
ic
Ondansetrón Tto. a demanda
a
Dexametasona
lín
ica
Radioterapia
y
TRATAMIENTO
est
á
-Dexametasona
-Metoclopramida o domperidona
pe
-Dexametasona
nd
i
83
te
su
ac
tu a liz
a
ci
ón
.
4.6.7. Estreñimiento
El estreñimiento afecta a una amplia proporción de pacientes
en CP (tabla 3). La inmovilidad, la dieta, algunos trastornos .
ón
metabólicos, como la hipercalcemia, y sobre todo el uso de fár-
a ci
macos, como los opioides explican esta prevalencia. En los pa-
a liz
cientes en FFV que reciben opioides, el estreñimiento puede t u
estar presente hasta en el 87% de los casos (166). ac
su
e
Dentro del plan de cuidados generales del paciente deben Opinión de
e nt
i
nd
incluirse la ingesta suficiente de líquidos, la dieta con aporte de expertos
pe
fibra, la movilización adaptada a cada paciente y la anticipación 4
al posible estreñimiento producido por fármacos (167). tá
es
y RS de ECA
Lactulosa, sen, polietilenglicol, dantrón combinado con
c a
i
poloxámero, e hidróxido de magnesio combinado con parafina
lín
1+
líquida son eficaces en el tratamiento del estreñimiento en pa- C
a
cientes en CP, reciban o no opioides (166; 168).
c tic
á
Las combinaciones de hidróxido de magnesio Pr y parafina RS de ECA
d e
líquida, sen y lactulosa, y dantrón con poloxámero son también 1+
a
eficaces (168). uí
G
Otra situación clínica frecuente s taque complica el estreñi- Opinión de
e
miento es la impactación fecal (fecalomas),de que a menudo de- expertos
termina la calidad de vida del paciente n y su familia. Es necesario 4
c ió
descartarla mediante un examen a rectal antes de prescribir ningún
tratamiento específico para b lic el estreñimiento. En este caso, se
pu
recomienda el uso de laxantes administrados por vía rectal: su-
a
l o enemas (fosfatos, citrato sódico) (167).
positorios (glicerina)e
Su uso requiereela sdcorrecta analgesia del paciente.
d
o s
añ
Recomendaciones
5
de
s
á Antes de prescribir un tratamiento con laxantes es necesario descar-
m√
d o tar la presencia de fecalomas.
urri
sc A Se recomienda el uso de laxantes (sen, lactulosa sola o asociada a sen,
.
ón
a ci
4.6.8. Diarrea liz
u a
t
La diarrea es menos frecuente que el estreñimiento en CP, sobre ac
todo en los pacientes oncológicos. En algunas series se llega su
te
hasta el 30% de los casos; sin embargo, en el caso del SIDA
ien
puede presentarse hasta en el 90% (42).
end
Como ocurre con muchos de los síntomas digestivos, su á p
t
etiología es multifactorial. Una de las causas más frecuentes eses
el uso de laxantes (167). Una vez identificada la causa, el trata- y
c a
i
miento inicial se basa en una dieta apropiada con un aporte
lín su-
C
ficiente de líquidos y sales para evitar la deshidratación (167).
a
ic
Los opioides son los fármacos más empleadosct en el trata- RS de ECA
á
miento de la diarrea en CP. Su utilización como Pr analgésicos 1+
e
d Loperamida es
puede evitar el uso de antidiarreicos adicionales.
í a
u en el tratamiento
el antidiarréico de elección. Es eficaz también
de la diarrea producida por quimioterapia G y radioterapia.
a
e st
Octreótido es eficaz en el tratamiento
e de la diarrea refrac-
d
taria (169). En cuesto país no tiene esta indicación aprobada.
n
ció
Recomendaciones li ca
b
pu
la
de
D El tratamiento de la diarrea en CP requiere la identificación de po-
e
sibles causas s corregibles, la valoración del grado en función del ritmo
d
os
de las deposiciones y la afectación del estado general, y un trata-
añ inicial con dieta y aporte de líquidos adecuados.
miento
5
e
B dLoperamida está indicado cuando persista la diarrea de origen no
s
á infeccioso, incluidos los estadios 1 y 2 producidos por quimioterapia
m o radioterapia.
do
urri
c D Loperamida está indicado hasta conseguir 12 horas sin deposiciones.
s
tran En el caso de la radioterapia, está indicada durante el tiempo que dure
el tratamiento.
an
H B En caso de diarrea refractaria puede utilizarse octreótido por vía subcu-
tánea (incluido el uso en bombas de infusión) en casos seleccionados.
pe
estudio
pero presenta efectos secundarios. á 2+/3
e st
Los diuréticos consiguen una modesta eficacia, pero pueden y
producir alteraciones de iones y de la función renal. c a
i
lín
Las derivaciones peritoneovenosas son eficaces pero pre- C
sentan efectos secundarios frecuentes y graves en eltic6% de los
a
c
á de los pa-
Pr
casos, lo que obliga a una selección muy cuidadosa
cientes que pueden beneficiarse de esta medida.
d e
a
uí
Recomendaciones G
s ta
e
d e
D En caso de ascitis maligna que precise tratamiento sintomático puede
n
utilizarse la paracentesis. c ió
a
D Puede plantearse el b lictratamiento con diuréticos en casos muy selec-
cionados en los que pu se sospeche la presencia de niveles de renina el-
l a
evados, y en eascitis por cirrosis avanzada.
s d
de
D Las derivaciones peritoneovenosas deben plantearse en casos selec-
o s
cionados tras el fracaso de las medidas anteriores.
añ
5
de
ás
m
4.6.11. Hipo
do
urri
sc El hipo es un reflejo respiratorio definido por la contracción
tran espasmódica, súbita e involuntaria de una de las caras del dia-
an fragma, seguida de un cierre brusco de la glotis, lo que origina
H un sonido peculiar y característico. Se clasifica como agudo
(duración <48 horas), persistente (≥48 horas) o intratable (>2
meses).
c ac
i
u bl
Tratamiento p
la
e
No hay evidenciasdde la superioridad de un tipo de apósito para RS de ECA
e
el tratamiento dde las UPP (177). 1+
os
En elañcaso de las úlceras neoplásicas, la aplicación tópica
5
de unaesolución de miltefosina al 6% puede frenar su evolución
d
ás
(177). Parece que del metronidazol puede disminuir el olor, pero
semnecesitan más estudios.
do
urri
c
ns
Recomendaciones
tra
an D Las medidas de prevención de las UPP son: cambios posturales, ad-
H ecuada nutrición, no elevar la cabecera de la cama más de 30 grados
y mantener una adecuada limpieza e hidratación.
a ci
lic
ub
Recomendaciones a p
l
e
e sd
D El manejo d inicial de la persona con prurito consiste en identificar y,
os
si es ñposible, tratar específicamente las posibles causas subyacentes,
a
con5 especial hincapié en los fármacos. Deben evitarse factores agra-
e
dvantes, como el alcohol, las comidas picantes, el calor, el uso de ropa
ás ajustada, la utilización de jabones con detergentes, etc.
m
o
rr id D Deben proporcionarse cuidados generales de la piel que incluyan una
cu hidratación suficiente y prevención de lesiones de rascado.
ns
tra D En caso necesario se administrarán tratamientos farmacológicos según
an el origen del prurito (por opioides, urémico, colestasis, paraneop-
H lásico, piel seca). El tratamiento se podrá cambiar según la respuesta
terapéutica, siguiendo el esquema propuesto en la tabla 15.
.
ón
ci
Preguntas para responder:
a
• ¿Cuál es el tratamiento más adecuado del tenesmo vesical?
a liz
t u
ac
su
te
ien
4.8.1. Tenesmo vesical nd
pe
Es el dolor que se presenta en el área hipogástrica (suprapúbica) s t á
e
y puede asociarse a otros síntomas como la disuria, polaquiuria, y
a
nocturia y urgencia, o como retención o incontinencia (188). ic
lín
Las causas pueden ser infecciosas, neoplásicas, inflamatorias, C
c a
por cuerpo extraño, anatómicas y por inestabilidad vesical. ti
r ác
El tratamiento no farmacológico consiste en P insistir sobre Opinión de
hábitos regulares de micción, ingesta adecuada de de líquidos y expertos
a
evitación de cafeína y alcohol. uí 4
G
a
Los fármacos más habitualmente
e st utilizados son: oxibutini-
na, tolterodina, cloruro de trospio, e antidepresivos tricíclicos
dAINE,
(amitriptilinia, imipramina, etc.), n corticoides, anestésicos
locales con o sin opioides por c ió vía intravesical (lidocaína 2%,
a
bupivacaína combinada con b lic morfina), butilescopolamina, entre
otros (188). Ver anexop4u (vademécum).
la
e
Recomendaciones sd
de
s
ño
D En aausencia de evidencia sobre cuál es el mejor tratamiento del te-
5
nesmo vesical en CP, se pueden utilizar fármacos anticolinérgicos,
e
dantiespasmódicos,
s AINE, corticoides y anestésicos locales.
á
m
do
urri
c
ns
tra
an
H
urri
c
ns
tra Tratamiento
an
H La hidratación es necesaria aunque por sí sola raramente per- Opinión de
mite normalizar los niveles de calcio, y es necesario monitori- expertos
zarla para evitar la sobrecarga de fluidos (189; 190). 4
an
H La profilaxis anticonvulsiva no es eficaz en la prevención RS de ECA
primaria de convulsiones en los pacientes con neoplasias cere- 1+
brales (202).
tra
depende de diversos factores como la posibilidad de reversión expertos
tra
que considere los siguientes campos: aspectos relativos al mo- distintos
urri una escala o instrumento estructurado para valorar las necesi- expertos
ás
cientes con estertores del moribundo responden a fármacos casos
3
m
antimuscarínicos (butilescopolamina, bromhidrato de escopola-
o
rid mina) (219).
c ur
s
tran
an
H
Síntomas refractarios .
ón
ci
Sufrimiento insoportable
Dudas
Pronóstico limitado Consulta con expertos
a
Sin opciones de tto. sin comprometer
el nivel de consciencia a liz
t u
ac
su
SÍ
te
en
Dudas
Competencia del Paciente Consulta con expertos
i
nd
NO SÍ
pe
t á
1º Voluntades anticipadas / Deseo explícito del paciente esdeseo
Valorar
dey la familia
Directrices previas a
SÍ ic
lín
2º Valores y deseos previos
(historia clínica)
3º Familia, allegados C Compartir decisión
SÍ
a con el equipo
ic
Consentimiento informado
ct
(verbal o escrito) Registrar en la
Indicar sedaciónde
a
uí
G
ta
es
de
Existe poca evidencia científicancon respecto a qué medicación RS de series
ó
y a qué dosis debe utilizarsea ci para la sedación paliativa (221; de casos
223; 224). lic 3
p ub
Entre los fármacos la empleados para la sedación en medici-
na paliativa, midazolam e es el fármaco más utilizado y con una
eficacia que oscila e sdentre el 75%-100% (224).
d
o s
ñ
Trasainiciar el tratamiento farmacológico se recomienda Opinión de
5 el nivel de sedación mediante la escala de Ramsay
monitorizar expertos
(anexo de 2), dejando constancia de ello en la historia clínica 4
á s
(220;
m 225).
d o
urri Los principios éticos de la sedación son: Opinión de
c expertos
ns • Indicación y práctica adecuada
tra
4
.
ón
Figura 11. Algoritmo para el tratamiento farmacológico de la sedación
a ci
a liz
t u
ac
su
Indicar sedación
te
ien
¿Qué síntoma
nd
predomina?
pe
á
Delirium Disnea
est
Dolor y
ca
Hemorragia
i
lín
Ansiedad
1ª Opción Pánico
Levomepromazina C
Otros
DOMICILIO (SC)
a
ic
ct
Midazolam
Fenobarbital
2ª Opción
Prá
DOMICILIO (SC) HOSPITAL
HOSPITAL de
1ª opción: IV: Midazolam,
a Midazolam, Levomepromazina
uí
IV: Midazolam Levomepromazina Propofol,
G
Propofol, Fenobarbital 2ª opción: Fenobarbital
SC: Midazolam,
ta Fenobarbital SC: Midazolam,
es
Fenobarbital Levomepromazina,
Fenobarbital
de
ón
a ci
b lic
Recomendaciones pu
la
de
D es de sedación paliativa o en la agonía requiere:
El proceso
d
os Una indicación terapéutica correcta (existencia de un sínto-
a)
añ ma o sufrimiento físico o psíquico refractario en el final de la
5
de
vida del enfermo) efectuada por un médico y, si fuera posible,
á s validada por otro médico.
m b) Consentimiento explícito del enfermo, o de la familia si el
do
urri enfermo fuera incompetente.
c
ns
c) Los profesionales implicados deben tener una información
tra clara y completa del proceso y efectuar el registro en la his-
an toria clínica.
H d) Administración de fármacos en las dosis y combinaciones
necesarias hasta lograr el nivel de sedación adecuado.
Sin somnolencia t a
0 1 2 3 4 5 s6 7 8 9 10 Máxima somnolencia
e
Buen apetito e
0 1 2 3d4 5 6 7 8 9 10 Sin apetito
ó n
Máximo bienestar 0 c1i 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Máximo malestar
c a
i
Sin falta de aire
u bl 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Máxima falta de aire
Variable Puntos
.
ón
ci
Disnea
Presente 1 a
Ausente 0 a liz
t u
Anorexia ac
Presente 1,5
su
Ausente 0
te
ien
nd
Estimación Clínica (semanas)
>12 0 e
11-12 2 p
t á
es
9-10 2,5
7-8 y 2,5
5-6 a 4,5
ic
3-4 íl n 6
1-2 C 8,5
a
ic
Índice de Karnofsky
ct
≥30
Prá 0
10-20 2,5
de
a
uí
Leucocitos totales por mm3
≤8.500 0
G
a
st
8.501-11.000 0,5
>11.000 e 1,5
Porcentaje de linfocitos de
<12 ión 2,5
12-19,9 ac 1
≥20
blic 0
pu Total de puntos
la
Grupos de riesgo
e
A (probabilidad de sobrevivir a 30 días >70%)
dsobrevivir a 30 días 30-70%)
0 - 5,5
s
B (probabilidad de 5,6 - 11
dede sobrevivir a 30 días <30%)
C (probabilidad 11,1 - 17,5
os
añ
5
de
Escala
ás de valoración funcional de Karnofsky
m
d o
i
rr Objetivos de la escala de valoración funcional de Karnofsky
cu
ns
tra • Permite conocer la capacidad del paciente para poder realizar activi-
an dades cotidianas.
H
• Es un elemento predictor independiente de mortalidad, en patologías
oncológicas y no oncológicas.
0 Fallecido ión
ac
blic
pu
la - Actividades básicas de la vida diaria
Escala de Barthel
e d
es
d funcional de la persona mediante una escala que mide las
Evalúa la situación
o s
ñ
AVD (Actividades
a
básicas de la vida diaria).
Es 5
d e la más utilizada internacionalmente y es uno de los mejores instru-
s para monitorizar la dependencia funcional de las personas.
mentos
á
m Evalúa 10 tipos de actividades y clasifica cinco grupos de dependencia.
do
urri Su utilización es fácil, rápida y es la más ágil para utilizarla estadística-
sc
tran mente.
an
H Objetivos de la escala de Barthel
• Evaluar la capacidad funcional
u ía 5 accidente ocasional
0 incontinente
G
ta
es
Deposición 10 continente
5 accidente ocasional
de 0 incontinente
ón
Ir al WC
a ci 10 independiente
s de 10 mínima ayuda
de
5 gran ayuda
os
0 dependiente
añ Deambulación 15 independiente
5 10 necesita ayuda
de 5 independiente en silla de ruedas
ás 0 dependiente
m
do Subir y bajar escaleras 10 independiente
tra 7. Durante los últimos tres días, ¿cree que el/la paciente ha sentido que merece la pena vivir?
an
® 0 Sí, tanto como ha querido.
® 1 Casi siempre.
H ® 2 A veces.
® 3 Casi nunca.
® 4 No, en ningún momento.
de
mejora completa
i ón
ac
b lic
pu
la
s de
de
os
añ
5
de
ás
m
do
urri
c
ns
tra
an
H
ci
Delante Detrás
Derecha Izquierda Izquierda Derecha
a
2. Por favor, evalúe su dolor rodeando con un círculo el número que mejor describa la intensidad
a liz
máxima de su dolor en la última semana.
t u
Ningún 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 El peor dolor
ac
su
dolor imaginable
te
3. Por favor, evalúe su dolor rodeando con un círculo el número que mejor describa la intensidad
en
mínima de su dolor en la última semana.
Ningún 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 El peor dolor i
dolor imaginable nd
4. Por favor, evalúe su dolor rodeando con un círculo el número que mejor describa la intensidad pe
á
st
media de su dolor.
Ningún 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 e
10 El peor dolor
dolor imaginable y
a
5. Por favor, evalúe su dolor rodeando con un círculo el número que mejor describa ic la intensidad de
su dolor ahora mismo.
l ín
Ningún 0 1 2 3 4 5 6 7 8 C 9 10 El peor dolor
dolor
c a imaginable
ti
6. ¿Qué tipo de cosas le alivia el dolor (p. ej., caminar, estar de pie,clevantar algo)?
á
Pr
_______________________________________________________________________________________
_______________________________________________________________________________________
7. ¿Qué tipo de cosas empeora el dolor (p. ej., caminar, estar
e
d de pie, levantar algo)?
ía
_______________________________________________________________________________________
u
G
_______________________________________________________________________________________
8. ¿Qué tratamiento o medicación está recibiendo
s tapara el dolor?
e
_______________________________________________________________________________________
e
_______________________________________________________________________________________
d
9. En la última semana, ¿hasta qué puntonle han aliviado los tratamientos o medicación para el dolor?
ó
Ningún 0% 10% 20% 30% a ci 40% que
Por favor, rodee con un círculo el porcentaje corresponda al grado de alivio que ha sentido.
50% 60% 70% 80% 90% 100% Alivio
i c
alivio
10. Si toma medicación, ¿cuánto u bltarda en volver a sentir dolor? total
do 12. Para cada una de las siguientes palabras, marque con una cruz «sí» o «no» si ese adjetivo se
urri aplica a su dolor.
an
Palpitante ® Sí ® No Agudo ® Sí ® No
tr
Irradiante ® Sí ® No Sensible ® Sí ® No
an
Punzante ® Sí ® No Quemante ® Sí ® No
Agotador ® Sí ® No
H Fatigoso (pesado) ® Sí ® No Entumecido (adormecido) ® Sí ® No
Penetrante ® Sí ® No Penoso ® Sí ® No
Persistente ® Sí ® No Insoportable ® Sí ® No
ci
B. Estado de ánimo
No me 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Me ha afectado a
ha afectado por completo
a liz
C. Capacidad de caminar
t u
No me 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Me ha afectado
ac
su
ha afectado por completo
te
D. Trabajo habitual (incluye tanto el trabajo fuera de casa como las tareas domésticas)
en
No me 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Me ha afectado
i
nd
ha afectado por completo
E. Relaciones con otras personas
No me 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Me ha afectado pe
á
ha afectado
F. Sueño
por completo
est
No me 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Me ha afectado y
ha afectado i ca
por completo
G. Disfrutar de la vida lín
No me 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 C
10 Me ha afectado
a
ha afectado
ic por completo
ct
rá
14. Prefiero tomar mi medicación para el dolor:
1. ® De forma regular
P
de
2. ® Sólo cuando lo necesito
3. ® No tomo medicación para el dolor
a
uí
15. Tomo mi medicación para el dolor (en un período de un día):
1. ® No todos los días G
4. ® 5 a 6 veces al día
ta
es
2. ® 1 a 2 veces al día 5. ® Más de 6 veces al día
3. ® 3 a 4 veces al día
de
16. ¿Cree que necesita una medicación más fuerte para el dolor?
ón
ci
1. ® Sí 2. ® No 3. ® No lo sé
a
17. ¿Cree que debería tomar más dosis de la medicación para el dolor que las que le ha recetado el
médico? lic
1. ® Sí ub
2. ® No
p
3. ® No lo sé
la 2.toma
18. ¿Está preocupado/a porque demasiada medicación para el dolor?
1. ® Sí e ® No 3. ® No lo sé
Si la respuesta essd
«sí», ¿por qué?
de
_______________________________________________________________________________________
s
ño
_______________________________________________________________________________________
1. ® 5
a
19. ¿Tiene problemas
Sí
con los efectos secundarios de su medicación para el dolor?
2. ® No
d
¿Qué e efectos secundarios?
s_______________________________________________________________________________________
á
m
20. ¿Cree que necesita recibir más información sobre su medicación para el dolor?
do 1. ® Sí 2. ® No
urri 21. Otros métodos que uso para aliviar mi dolor son (por favor, marque con una cruz todo lo que se
c le aplique):
ns Compresas calientes ® Compresas frías ® Técnicas de relajación ®
tra Distracción ® Biofeedback ® Hipnosis ®
ás
de
5
Vademécum por síntomas
añ
os
Síntoma Fármaco Dosis recomendada Observaciones
de
s
VO: 500-1000 mg/4-6 h (máx 4 g/día)
de
Rectal: 650 mg/4-6 h
PARACETAMOL
la
IV: 1000 mg/6 h
Dosis máxima: 4 g/día
pu
b
VO: 500-2000 mg/6-8 h
lic
a
METAMIZOL Rectal: 1000 mg/6-8 h • Riesgo de agranulocitosis y anemia aplásica
ci
IV-IM: 2000 mg/6-8 h
ón
VO: 400-600 mg/6-8 h • Ajustar dosis en ancianos e insuficiencia renal
de
IBUPROFENO Rectal: 500 mg/8 h • Se admite su uso en pacientes que toman anticoagulantes orales
Dosis máxima: 2.400 mg/día • Los AINE son la primera opción en dolor óseo
es
t a
G
VO retard: 75-150 mg/24 h • Se admite su uso en pacientes que toman anticoagulantes orales
uí
DOLOR
a
DICLOFENACO Rectal: 100 mg/24 h • Los AINE son la primera opción en dolor óseo
IM-IV: 75 mg/24 h (excepcionalmente 150 mg/24 h) • Se puede utilizar en infusión continua vía SC (no en bolos), pero no
de
*Ver anexo sobre
Dosis máxima: 150 mg/día mezclar con otros fármacos*
opioides
P rá
NAPROXENO VO o rectal: 500 mg/12 h ct • Ajustar dosis en ancianos e insuficiencia renal
ic
a
VO: 10 mg/6-8 h
• Los AINE son la primera opción en dolor óseo
lín
i
CODEINA
Dosis máxima: 180-240 mg/día • Disponible en jarabe
pe
nd
PARACETAMOL+ VO: 500-650/30 mg 1-2 comp/6 h • Puede ser necesario asociar laxante
i
CODEINA Dosis máxima: 4 g de paracetamol • Existe una presentación en jarabe pero con dosis bajas
en
141
te
su
ac
tu a liz
a ci
ón
.
H
an
tra
ns
c urri
o d
Síntoma Fármaco Dosis recomendada Observaciones
142
ás
• No comercializado en España en comprimidos ni viales, disponible
de
DIHIDROCODEINA VO: 30 mg/4-6 h sólo en jarabe o gotas, a dosis bajas
5
• Puede ser necesario asociar laxante
añ
• Puede ser necesario asociar laxante
VO: 50-100 mg/6-8 h
os
• Reducir dosis en ancianos e insuficiencia renal
VO retard: 100-200 mg/12 h
• Menor somnolencia y estreñimiento que codeína, pero mayor riesgo
de
TRAMADOL Rectal: 100 mg/6-8 h
s
de interacciones (ISRS, antidepresivos tricíclicos, triptanes, IMAO,
SC-IM: 50- 100 mg/ 6-8 h
anticoagulantes orales, bupropion, neurolépticos)
de
Dosis máxima: 400 mg/día
• Se puede administrar vía SC
la
PARACETAMOL+ VO: 650/75 mg/6-8 h (2 comp/6-8 h)
pu
Ver TRAMADOL
b
TRAMADOL Dosis máxima: 8 comp/día
lic
a
VO: 10-30 mg/ 4 h
ci
• No tiene techo terapéutico, salvo por la aparición de efectos adver-
Formas retard:10-30 mg/12 h
sos
ón
Vía SC-IM: mitad de la dosis de la VO
MORFINA * • Asociar laxante
Aumentos de dosis: 25-50% de la dosis
de
• Antídoto: Naloxona
Puede darse el doble de la dosis al acostarse
DOLOR • Se puede administrar vía SC
es
t
para evitar una toma
a
*Ver anexo sobre
G
MORFINA SOLUCIÓN Dolor irruptivo o como rescate: 1/6 de la dosis • Dolor irruptivo y como rescate
opioides
uí
ORAL* total diaria • Adecuado si problemas de deglución
a
Dosis inicial en pacientes no tratados con opioi- • El aumento de temperatura aumenta su absorción
de
des: parche de 25 mcg/h cada 72 h, incrementar • Asociar laxante
P
FENTANILO* la dosis en 12-25 mcg/h cada 72 h hasta dosis • Rescate: con morfina oral de liberación rápida o fentanilo oral trans-
rá
eficaz ct mucosa.
ic
Tratados con morfina: según dosis de morfina* • Útil en rotación de opioides
a
C
0,2-1,6 mg a demanda
FENTANILO ORAL • Dolor irruptivo y como rescate
La dosis no puede predecirse a partir de la dosis
lín
i
• Asociar laxante
• Se puede administrar vía SC
en
m
ás
• Ajustar dosis en insuficiencia renal y hepática
OXICODONA* VO: dosis inicial: 10 mg/12 h
de
• Asociar laxante
5
DOLOR OXICODONA RÁPIDA* VO: 4,5-18 mg a demanda • Dolor irruptivo y como rescate
añ
os
*Ver anexo sobre Transdérmica: dosis inicial: un parche de 35 μg/h
opioides cada 72 h. En pacientes tratados previamente
de
• Los parches se pueden cortar para adecuar la dosis a cada paciente
s
BUPRENORFINA* con morfina: según dosis de morfina
• No precisa receta de estupefacientes
SL: 0,2 mg/8 h
de
IV-IM: 0,3-0,6 mg/6-8 h
la
pu
Dosis inicial: 10-25 mg/día en dosis única por la
b
noche • Precaución en pacientes con arritmia o cardiopatía isquémica
AMITRIPTILINA
lic
Dosis habitual: 50-150 mg/día • El tratamiento debe retirarse gradualmente
a
Dosis máxima: 150 mg/día
ci
ón
Dosis inicial: 60 mg/día en dosis única
• Aprobado en ficha técnica para la neuropatía diabética
de
DULOXETINA Dosis habitual: 60 mg/día
• El tratamiento debe retirarse de forma gradual
Dosis máxima: 120 mg/día en dosis divididas
es
t a
G
Incrementar en 100-200 mg cada semana
CARBAMAZEPINA • Requiere vigilancia hematológica
uí
Dosis habitual: 600-800 mg/día en 3 o 4 dosis
a
• Múltiples interacciones
Dosis máxima: 1.600 mg
de
DOLOR
P
Dosis inicial: 300 mg 1er día, 300 mg/12h 2º día,
NEUROPÁTICO
rá
300 mg/8 h 3er día.
GABAPENTINA Incrementar dosis a escalones de 300 mg/día
ct • Reducir la dosis en insuficiencia renal y en ancianos
ic
Dosis habitual: 1.200-1.400 mg/día (2 o 3 dosis)
a
143
te
su
ac
tu a liz
a ci
ón
.
H
an
tra
ns
c urri
o d
Síntoma Fármaco Dosis recomendada Observaciones
144
ás
Dosis inicial: 50 mg/día en 2 dosis. Incrementar
DOLOR
TRAMADOL en 50 mg cada semana • Ver apartado de DOLOR
de
NEUROPÁTICO
Dosis habitual: 50-100 mg/6-8 h
5
• Precaución en cardiópatas e insuficiencia renal
añ
Perfusión IV: 90 mg en 250 ml en 2 h cada 3-4 • Se ha descrito osteonecrosis maxilar (se recomienda revisión dental
os
semanas previa al tratamiento)
PAMIDRÓNICO, ÁCIDO
de
En pacientes con mieloma múltiple no exceder • Duración del tratamiento más de 6 meses
s
90 mg en 500 ml durante 4 h • No debe administrarse en bolo
de
DOLOR ÓSEO • Uso Hospitalario
la
• Precaución en cardiópatas e insuficiencia renal
pu
• Se ha descrito osteonecrosis maxilar (se recomienda revisión dental
b
Perfusión IV: 4 mg/100 ml en 15 minutos como
ZOLEDRÓNICO, ÁCIDO previa al tratamiento)
lic
mínimo, cada 3-4 semanas
• Duración del tratamiento más de 6 meses
aci
• Uso Hospitalario
ón
• Se puede utilizar por vía SC*
MIDAZOLAM VO, IV, SC: 5-10 mg
• Ampollas de Uso Hospitalario
de
Dosis inicial VO: 5 mg/8 h
es
t
BACLOFENO Dosis habitual VO: 10-15 mg/8 h • Retirada progresiva por riesgo de abstinencia
a
Dosis máxima: 100 mg/día
G
MIOCLONIAS POR
uí
OPIOIDES VO: dosis inicial 0,5-1,5 mg/día, dosis habitual
a
3-6 mg/día, dosis máxima: 20 mg/día • Reducir dosis de opioides o rotación
CLONAZEPAM
de
IV: 1 mg en inyección IV lenta (2 minutos) o per- • Se puede utilizar por vía SC*
P
fusión IV lenta
rá
DIAZEPAM VO, rectal o IV: 5-10 mg ct
ic
• Su efecto es temporal (2-4 semanas) por lo que se recomienda en
a
gradual
ca
ANOREXIA Y
CAQUEXIA • Se puede utilizar por vía SC, pero no se recomienda mezclar con
pe
(dosis utilizada en los ensayos clínicos) • Los corticoides se han utilizado en pautas de 1-8 semanas. En pauta
i
m
ás
VO: 10 mg/día
• Los corticoides se han utilizado en pautas de 1-8 semanas. En pauta
de
PREDNISOLONA (dosis utilizada en los ensayos clínicos)
corta (hasta 3 semanas) habitualmente no precisa retirada gradual
5
Rango de dosis: 10-30 mg/día
añ
VO: 32 mg/día • Se puede administrar vía SC *
os
METILPREDNISOLONA IV: 125 mg/día • Los corticoides se han utilizado en pautas de 1-8 semanas. En pauta
(dosis utilizada en los ensayos clínicos) corta (hasta 3 semanas) habitualmente no precisa retirada gradual
de
s
CIPROHEPTADINA VO: 45 mg/8 h • Se requieren más estudios sobre su eficacia
de
ANOREXIA Y
la
CAQUEXIA • Se requieren más estudios sobre su eficacia
pu
• Contraindicaciones: angina, arritmias o HTA grave, depresión grave,
METILFENIDATO VO: 5-15 mg/día
b
síntomas psicóticos, tendencias suicidas
lic
• Administrar por la mañana o mediodía por posible efecto de insomnio
a ci
• Se requieren más estudios sobre su eficacia, poca experiencia de
ón
uso
de
MODAFILINO VO: 200-400 mg/día • Contraindicado en ansiedad grave
• Precaución en insuficiencia renal, hepática, alteraciones cardiovas-
es
t
culares, depresión, manía y psicosis
uí
2,5-5 mg/4 h
a
MORFINA • Antídoto: Naloxona
Si está en tratamiento con morfina: aumentar la
• Se puede administrar vía SC
de
dosis un 25-50%
P
rá
OXICODONA VO: 2,5-5 mg/4 h • Asociar laxante
ct
ic
• Como fármaco adyuvante o de segunda línea, si no se puede admi-
a
DISNEA
lín
i
ALPRAZOLAM
e
145
te
su
ac
t
u a liz
a
ci
ón
.
H
an
tra
ns
c urri
o d
Síntoma Fármaco Dosis recomendada Observaciones
146
ás
VO: 5 mg a demanda o pautado 5-20 mg/día en • Disnea asociada a ansiedad
DIAZEPAM
de
1-2 tomas • Acción más larga
5
CLORAZEPATO VO: 5-10 mg a demanda o pautado 7,5-25 mg/ • Disnea asociada a ansiedad
añ
DIPOTASICO día en 2-3 tomas • Acción más larga
os
• La vía IM puede ser dolorosa
de
s
CLORPROMAZINA VO: 7,5-25 mg/6-8 h o a demanda • Como fármaco adyuvante o de segunda línea, si no se puede admi-
de
nistrar opioides o asociados a éstos
la
DISNEA • Como fármaco adyuvante o de segunda línea, si no se puede admi-
pu
nistrar opioides o asociados a éstos
b
LEVOMEPROMAZINA VO, SC: 2,5-10 mg
• Se puede utilizar por vía SC *
lic
• (levomepromazina se conoce también como methotrimeprazina)
a ci
SALBUTAMOL Inhalado: 1-2 pulsaciones a demanda • Disnea en pacientes con obstrucción reversible de la vía aérea
ón
de
• Disnea en pacientes con asma, EPOC, linfangitis carcinomatosa o
tumores obstructivos de la vía aérea
es
PREDNISONA VO: 20-40 mg/día
t
• En pauta corta (hasta 3 semanas) habitualmente no precisa retirada
a
gradual
G
uí
a
LEVODROPROPIZINA VO: 60 mg/8 h • No opioide
de
CLOPERASTINA VO: 10-20 mg/8 h • No opioide
P
rá
CODEINA VO: 10-20 mg/4-6 h ct • Asociar laxante
ic
a
TOS
• Asociar laxante
ca
DEXTROMETORFANO
Dosis máxima: 120 mg/día • Algunas presentaciones son no financiables
pe
nd
CROMOGLICATO
i
m
ás
• Premedicar con broncodilatadores (salbutamol)
de
• Riesgo de aspiración tras su aplicación por lo que se recomienda
BUPIVACAÍNA 5 ml/6-8 h nebulizado
5
evitar la ingesta hasta 1 h después
• Tos resistente, en casos muy seleccionados
añ
TOS
os
• Premedicar con broncodilatadores (salbutamol)
de
LIDOCAÍNA 5 ml/6-8 h nebulizado • Riesgo de aspiración tras su aplicación por lo que se recomienda
s
evitar la ingesta hasta 1 h después
de
la
Rango de dosis habitual VO, SC, IM, IV: 0,5-5
• De elección en el delirium
pu
mg/2-12 h
b
• Mayor riesgo de síntomas extrapiramidales si se asocia a otros neu-
Dosis habitual VO: 1-3 mg/8 h
lic
HALOPERIDOL rolépticos como metoclopramida
Dosis habitual bolos SC: 2,5 mg (cada 30 minu-
a
• Poco sedante
ci
tos, máximo 3 veces)
• Se puede utilizar por vía SC *
Dosis habitual infusión SC: 5-15 mg/día
ón
de
Rango de dosis habitual VO, SC, IM: 12,5-50
es
DELIRIUM mg/4-12 h • Más sedante que haloperidol, alternativa a haloperidol en paciente
at
G
tos, máximo 3 veces) • Se puede utilizar por vía SC*
uí
Dosis habitual en infusión SC: 50-200 mg/día
a
de
• Alternativa a haloperidol y levomepromazina en delirium con agita-
Bolos SC, IV: 2,5-5 mg y repetir hasta que ceda.
P
ción intensa
MIDAZOLAM Mantenimiento en perfusión IV, SC: 20-100 mg/día
rá
• Se puede utilizar por vía SC *
Dosis máxima: 200 mg/día ct • Ampollas de Uso Hospitalario
ic
a
C
• Insomnio de conciliación
ca
y
e
147
te
su
ac
tu a liz
a ci
ón
.
H
an
tra
ns
c urri
o d
Síntoma Fármaco Dosis recomendada Observaciones
148
ás
• Duración intermedia. Inducción y mantenimiento del sueño. Poca
LORMETAZEPAM VO: 0,5-2 mg al acostarse
de
sedación diurna
5
CLOMETIAZOL VO: 192 mg al acostarse • Puede ser útil para evitar el delirium
añ
os
• Mantenimiento y ansiedad diurna
DIAZEPAM VO: 5-10 mg al acostarse
• Disponible por vía rectal
INSOMNIO
de
s
TRAZODONA VO: 25-100 mg al acostarse • Insomnio asociado a depresión
de
la
MIRTAZAPINA VO: 15-30 mg al acostarse • Insomnio asociado a depresión y/o anorexia
pu
• Precaución en pacientes con arritmia o cardiopatía isquémica
b
AMITRIPTILINA VO: 25-100 mg al acostarse
• En insomnio asociado a depresión o dolor neuropático
lic
aci
LORAZEPAM VO 1-2 mg/8-12 h o 2 mg a demanda • Acción rápida y duración intermedia
ón
• Acción rápida y duración intermedia
ALPRAZOLAM VO: 0,25-0,5 mg/8 h o a demanda
de
• Útil en crisis de ansiedad
es
t
• Acción rápida y duración corta
a
MIDAZOLAM VO: 7,5 mg/8 h o 7,5 mg a demanda • Se puede utilizar por vía SC*
G
• Ampollas de Uso Hospitalario
uí
a
VO: 5-20 mg/día en varias tomas o 5 mg a de- • Acción más larga
DIAZEPAM
de
manda • Disponible por vía rectal
P
CLORAZEPATO
rá
VO: 5-10 mg/12 h o a demanda • Inicio de acción rápido, duración prolongada
ANSIEDAD DIPOTASICO ct
ic
a
manda
lín
i
CLOMETIAZOL VO: 192 mg/8 h o a demanda • Puede ser útil para evitar el delirium
ca
y
m
ás
• En una o varias tomas diarias
de
• Mínimos efectos anticolinérgicos
MIANSERINA VO: 20-60 mg/día
5
• Precaución en pacientes con diabetes mellitus, epilepsia e insuficien-
cia hepática o renal
añ
os
• Comenzar con dosis bajas en ancianos (10 mg)
de
FLUOXETINA VO: dosis habitual 20 mg/día • Efectos adversos a nivel S.N.C. (agitación, cefaleas, insomnio, etc.)
s
• Precaución en diabéticos, insuficiencia renal y epilépticos
de
la
• Más sedante que fluoxetina
PAROXETINA VO: dosis habitual 20 mg/día
• No suspender el tratamiento bruscamente
pu
b
lic
• Más sedante que fluoxetina, menor riesgo de interacciones
a
SERTRALINA VO: 50-100 mg/día • Contraindicado en enfermos epilépticos, insuficiencia renal o hepá-
ci
tica
ón
de
CITALOPRAM VO: dosis habitual 20 mg/día • Perfil poco sedante. Menor riesgo de interacciones
es
t
• Mantenimiento: una dosis al acostarse
G
AMITRIPTILINA VO: 50-100 mg/día ganancia de peso
uí
a
• Precaución en pacientes con alteraciones cardiovasculares, insufi-
ciencia hepática y renal
de
P
• Se administra por la noche (efecto sedante)
rá
VO: 100-300 mg ct • Menos efectos anticolinérgicos, cardiovasculares y extrapiramidales.
TRAZODONA
ic
Dosis máxima: 400 mg/día, ancianos 200 mg/día • Precaución en administración con antifúngicos azólicos, otros ISRS,
a
macrólidos
C
lín
i
• Poca evidencia
st
149
te
su
ac
tu a liz
a ci
ón
.
H
an
tra
ns
c urri
o d
Síntoma Fármaco Dosis recomendada Observaciones
150
ás
• Disponible como colutorio o en pastillas de uso tópico
BENCIDAMINA Enjuagues 15 ml/6 h o en pastillas
de
• No financiable
5
POVIDONA YODADA Enjuagues 10 ml/8-12 h • No financiable
añ
MUCOSITIS
os
En pacientes con neoplasias hematológicas so-
de
metidos a tratamiento mieloablativo: IV: 60 mcg/
s
PALIFERMINA • Medicamento de Uso Hospitalario
kg/día, 3 días antes y 3 después del tratamiento
de
mieloablativo
la
• Precaución: asma y EPOC, enfermedad cardiovascular, alteraciones
pu
b
cognitivas o psiquiátricas
XEROSTOMIA PILOCARPINA VO: 5-10 mg/8 h en comprimidos
lic
• Los colirios pueden utilizarse por vía oral (4-6 gotas/8 h disuelto en
a
zumo)
ci
ón
ITRACONAZOL VO: 100 mg/12 h • Precaución en hepatopatía
de
PROFILAXIS
KETOCONAZOL VO: 400 mg/día • Precaución en hepatopatía
es
CANDIDIASIS
ta
FLUCONAZOL VO: 50 mg/12 h • Precaución en hepatopatía
G
uí
a
• Se puede administrar vía SC*
DISFAGIA DEXAMETASONA VO, SC, IV: 4-8 mg/día
• Si existe componente inflamatorio
de
P
• Se puede administrar vía SC*
rá
No relacionado con quimioterapia: VO, SC, IV:
ct • Náuseas y vómitos por quimioterapia (riesgo moderado-alto de eme-
4-16 mg/día
DEXAMETASONA sis) y asociados a hipertensión endocraneal
ic
Dosis habitual utilizada en estudios para preven-
a
gradual
lín
i
NAUSEAS Y Dosis habitual VO, SC, IM, IV: 15-60 mg/día en • Se puede utilizar por vía SC*
ca
Náuseas y vómitos relacionados con quimiotera- • Administrar 30 minutos antes de las comidas
á
pia (vía parenteral): 40-60 mg/día • Contraindicado en pacientes con enfermedad de Parkinson
pe
DOMPERIDONA
Vía rectal: 60 mg/8 h • Los efectos extrapiramidales son raros
en
m
ás
• Prevención y tratamiento de náuseas y vómitos inducidos por qui-
de
mioterapia o radioterapia
5
VO, SC, IV: 12-24 mg/día • Riesgo de arritmia si se asocia a metoclopramida
ONDANSETRÓN
Vía y dosis variable según riesgo de emesis • Se puede administrar vía SC*
*añ
• Comprimidos: medicamento de diagnóstico hospitalario, ampollas
os
de Uso Hospitalario
de
• Debe asociarse a dexametasona y ondansetrón
sd
APREPITANT VO: 125 mg el 1er día y 80 mg/día el 2º y 3er día • Náuseas y vómitos asociados a quimioterapia altamente emetógena
e
• Medicamento de Uso Hospitalario
la
p u
• Náuseas y vómitos asociados a opioides, insuficiencia renal o hiper-
bl
NÁUSEAS Y calcemia
ic
VÓMITOS HALOPERIDOL VO, SC, IV:1,5-5 mg/día • Se puede administrar vía SC*
a
• Mayor riesgo de síntomas extrapiramidales si se asocia a metoclo-
ci
pramida o neurolépticos
ón
CLORPROMAZINA VO, IV: 25-50 mg/6-8 h
de
es
t
• Náuseas y vómitos de origen vestibular
DIMENHIDRATO VO, rectal: 50-100 mg/4-6 h
G
uí
TIETILPERAZINA VO, rectal: 6,5 mg/8-24 h • Náuseas y vómitos de origen vestibular
a
ALPRAZOLAM VO: 0,5-2 mg/día • Vómitos anticipatorios junto a antieméticos
de
Pr
LORAZEPAM VO: 2-4 mg/día • Vómitos anticipatorios junto a antieméticos
ác
t
Tratamiento del estreñimiento crónico: inicial-
ic
a
mente 15 ml (10 mg) / 12 h, a partir de los 2-3 • Puede tardar hasta 3 días en hacer efecto
C
24 h
ca
y
angustifolia)
• No financiable
á
pe
• No financiable
en
151
te
su
Se establecen nuevas recomendaciones de uso de ondansetrón debido a su potencial arritmogénico. No deberá administrarse una
t
dosis única de ondansetrón por vía intravenosa (iv) superior a 16 mg para la prevención de náuseas y vómitos inducidos por quimioterapia
ua
l
iz
Para más información consulte:
a
http://www.aemps.gob.es/informa/notasInformativas/medicamentosUsoHumano/seguridad/2012/NIMUH_FV_142012.htm
ci
ón
.
H
an
tra
ns
c urri
o d
Síntoma Fármaco Dosis recomendada Observaciones
152
ás
• Laxante osmótico
POLIETILENGLICOL VO: 1 sobre/8-24 h
de
• No financiable
5
• En impactación fecal
añ
GLICERINA Vía rectal: 1 supositorio/24 h
• No financiable
os
• En impactación fecal
de
FOSFATOS Vía rectal: 1-2 enemas según respuesta
s
• No financiable
de
• No administrar si obstrucción intestinal
la
PICOSULFATO SÓDICO VO: 5-10 mg por la noche • Laxante estimulante
pu
• No financiable
blic
• Mantener buena hidratación para evitar la obstrucción
a
ISPÁGULA (plantago
VO: 3,5-10 g/día • Laxante formador de masa
ci
ESTREÑIMIENTO ovata)
• Financiable
ón
• Mantener buena hidratación para evitar la obstrucción
de
METILCELULOSA VO: 1.500 mg/24 h • Laxante formador de masa
es
t
• No financiable
a
G
• Laxante lubricante
PARAFINA LÍQUIDA VO: 15 ml/12-24 h
uí
• No financiable
a
de
VO: 5-10 mg al acostarse • Laxante estimulante
BISACODILIO
P
Vía rectal: 1 supositorio/día • No financiable
rá
ct • Riesgo de hipermagnesemia en insuficiencia renal
ic
SALES DE MAGNESIO VO: 2,4-3,6 g/día • Laxante osmótico
a
• No financiable
C
lín
i
• Diarrea refractaria
est
m
ás
• Se puede administrar vía SC
SC: 300-800 Mg/día
de
• Diarrea refractaria
OCTREÓTIDO Infusión SC: 300-600 Mg/día
5
• Medicamento de diagnóstico hospitalario (indicación no recogida en
Dosis máxima: 1.500 Mg/día
ficha técnica)
añ
os
OBSTRUCCIÓN • Se puede administrar vía SC. Llamado también butil bromuro de es-
INTESTINAL IV, SC: 60-80 mg/día en 3-4 dosis copolamina
de
BUTILESCOPOLAMINA
Infusión SC: 60-80 mg/día • No confundir la dosis con la de bromhidrato de escopolamina (no
s
comercializado en España)
de
la
• Se puede administrar vía SC*
DEXAMETASONA Vía IV, SC: 4-16 mg/día
• No mezclar con otros fármacos en infusión SC
pu
b
• Riesgo de deshidratación e hipopotasemia
lic
FUROSEMIDA VO, IM, IV, SC: 40-80 mg/día
a
ASCITIS • Se puede administrar vía SC*
ci
ESPIRONOLACTONA VO: 100/400 mg/día • Riesgo de deshidratación e hiperpotasemia
ón
BACLOFENO VO: 5-20 mg/8 h • Reducción progresiva por riesgo de abstinencia
de
es
NIFEDIPINO VO: 10-20 mg/8 h • Puede producir hipotensión, sobre todo vía SL
t a
G
uí
• Contraindicado en obstrucción intestinal
a
METOCLOPRAMIDA VO, IV, SC: 10 mg/6-8 h • Riesgo de arritmia si se asocia a ondansetrón
de
• Se puede administrar vía SC*
P
CLORPROMAZINA VO, IM: 25 mg/6-8 h • La via IM puede ser dolorosa
rá
HIPO ct
GABAPENTINA VO: 300-600 mg/8 h • Dosis máxima 3.600 mg/día
ic
a
HALOPERIDOL VO: 3 mg por la noche • Mayor riesgo de síntomas extrapiramidales si se asocia a otros fár-
lín
i
Bolos de 5-10 mg IV-SC y continuar con per- • Si es aceptable una cierta sedación para controlar los síntomas
MIDAZOLAM
st
153
te
su
ac
tu a liz
aci
ón
.
H
an
tra
ns
c urri
o d
Síntoma Fármaco Dosis recomendada Observaciones
154
ás
VO: Inicio 12,5/12 h aumentar hasta dosis de • Prurito por colestasis
NALTREXONA
de
mantenimiento 50-300 mg/día • Antagoniza los efectos de los opioides con riesgo de deprivación
5
DANAZOL VO: 100 mg/1-3 veces al día • Prurito por colestasis
añ
os
• Prurito por colestasis
RIFAMPICINA VO: 300-600 mg/8-12 h
• Colorea de naranja la orina, saliva y otros fluidos corporales
de
s
• Prurito por colestasis
COLESTIRAMINA VO: 4 g/8 h
de
• Escasa tolerancia digestiva
la
CIMETIDINA VO: 400 mg/12 h • Prurito asociado a neoplasias hematológicas
pu
b
• Prurito por uremia y por opioides
lic
a
• Riesgo de arritmia si se asocia a metoclopramida
ci
ONDANSETRÓN VO, SC: 4-8 mg/8 h • Se puede administrar vía SC
ón
• Comprimidos: diagnóstico hospitalario, viales: Uso Hospitalario (indi-
PRURITO cación no recogida en ficha técnica)
de
VO: 2 mg/6-8 h • Prurito por uremia y piel seca
es
t
DEXCLORFENIRAMINA
IV: 5 mg/6-8 h • Produce sedación
a
G
• Prurito por uremia y piel seca
uí
HIDROXICINA VO: 25 mg/8-24 h
• Produce sedación
a
de
• Prurito por uremia y piel seca
P
LORATADINA VO: 10 mg/día • Baja incidencia de sedación y efectos muscarínicos (retención urina-
rá
ria, sequedad de boca, visión borrosa)
ct
ic
• Prurito por neoplasias hematológicas o paraneoplásico
a
VO: 20 mg/día
PAROXETINA • En una sola toma diaria (por la mañana)
C
TENESMO VESICAL
nd
CLORURO DE
i
m
ás
IMIPRAMINA VO: 25-50 mg/día • Precaución en pacientes con arritmia o cardiopatía isquémica
de
AMITRIPTILINA VO: 25-50 mg por la noche • Precaución en pacientes con arritmia o cardiopatía isquémica
5
añ
• Se puede administrar vía SC
• Existe presentación en supositorios
os
BUTILESCOPOLAMINA VO, IV, SC: 20-30 mg/6-8 h
TENESMO VESICAL • Denominado también butil bromuro de escopolamina (no confundir
de
con bromhidrato de escopolamina)
s
de
VO: 400-600 mg/8 h
IBUPROFENO • Ajustar dosis en ancianos e insuficiencia renal
la
Rectal: 500 mg/8 h
pu
NAPROXENO VO, rectal: 500 mg/12 h • Ajustar dosis en ancianos e insuficiencia renal
blic
• Precaución en cardiópatas e insuficiencia renal
a
• Mantener buena hidratación
ci
Perfusion IV: 30-90 mg en 2-4 h (no exceder 90 • La dosis depende de niveles de calcio sérico
ón
PAMIDRÓNICO, ÁCIDO
mg en 500 ml durante 4 horas) • Se ha descrito osteonecrosis maxilar (se recomienda revisión dental
de
previa al tratamiento)
• Uso Hospitalario
es
t
a
G
Perfusión IV: 4 mg en 15 minutos mínimo (diluido • Mantener buena hidratación
uí
ZOLEDRÓNICO, ÁCIDO con 100 ml de cloruro sódico al 0,9% o gluco- • Se ha descrito osteonecrosis maxilar (se recomienda revisión dental
a
HIPERCALCEMIA sado 5%) previa al tratamiento)
de
• Uso Hospitalario
P
Perfusión IV: 2-4 mg en 15 minutos mínimo (dilui-
rá
IBANDRÓNICO ct • Mantener buena hidratación
do con 100 ml de cloruro sódico al 0,9% o glu-
ÁCIDO • Uso Hospitalario
ic
cosado 5%)
a
C
• Asociado a radioterapia
á
155
te
su
ac
tu a liz
a ci
ón
.
H
an
tra
ns
c urri
o d
Síntoma Fármaco Dosis recomendada Observaciones
156
ás
IV, rectal: 5-10 mg
DIAZEPAM • Tratamiento de la crisis aguda
de
Infusión IV: 2,5-5 mg/minuto
5
• Se puede administrar vía SC*
añ
MIDAZOLAM IV, SC: 10-15 mg
• Tratamiento de la crisis aguda
os
de
• Prevención secundaria de crisis convulsivas
s
VALPROATO SODICO VO: 20-30 mg/kg/día repartido en 2-3 tomas
• Contraindicado en hepatopatía
de
la
VO 4-8 mg/kg/día repartidos en 3 tomas. Dosis • Prevención secundaria de crisis convulsivas
pu
FENITOINA habitual: 100 mg/8 h • Margen terapéutico estrecho.
b
Dosis máxima: 600 mg/día • Puede inducir numerosas interacciones
lic
aci
• Se puede administrar vía SC
CRISIS FENOBARBITAL VO: 60- 250 mg/día repartidos en 2 tomas • Prevención secundaria de crisis convulsivas
ón
CONVULSIVAS • Somnolencia, hipercinesia en niños, confusión en ancianos
de
es
• Precaución en insuficiencia hepática
t a
CARBAMAZEPINA VO: 200-400 mg/8-12 h • Requiere vigilancia hematológica
• Prevención secundaria de crisis convulsivas
G
uí
a
• Prevención secundaria de crisis convulsivas
CLONAZEPAM VO: 3-6 mg/día repartidos en 3 dosis
de
• Se puede administrar vía SC*
P rá
VO: 100-400 mg/8 h
GABAPENTINA ct • Prevención secundaria de crisis convulsivas
Dosis máxima 3.600 mg/día
ic
a
LAMOTRIGINA VO: 100-200 mg/día repartidos en 2 tomas • Prevención secundaria de crisis convulsivas
C
lín
i
AMINOCAPROICO Perfusión IV: 4 g en la primera hora y luego 1 g/h • Contraindicado en insuficiencia renal grave
e st
ÁCIDO Vía oral: 4 g/6 h • Para la administración oral se han utilizado ampollas bebidas
á
HEMORRAGIA
pe
m
ás
Sedación vía SC:
de
Inducción: 2,5-5 mg
5
Perfusión: 0,4-0,8 mg/h
Rescate: bolos 2,5-5 mg
añ
• Doblar la dosis de la sedación si el paciente ya tomaba benzodia-
Doble dosis si tomaba previamente benzodia-
zepinas
os
zepinas
MIDAZOLAM • Dosis máxima: 200 mg/día
Sedación vía IV:
de
• Se puede administrar por vía SC*
s
Inducción: 1,5-3 mg cada 5 min hasta que esté
• Ampollas de Uso Hospitalario
sedado (la dosis requerida será la dosis de in-
de
ducción)
la
Perfusión: dosis de inducción x 6
pu
Rescate: dosis de inducción
b lic
Sedación vía SC:
a
ci
Inducción: 12,5-25 mg
• Sedación cuando el síntoma predominante es el delirium
Perfusión: 100 mg/día
ón
LEVOMEPROMAZINA • Dosis máxima: 300 mg
SEDACIÓN Rescate: 12,5 mg
• Se puede administrar vía SC*
de
Sedación vía IV:
La mitad de la dosis empleada por vía SC
es
a t
G
Inducción: 1-1,5 mg/kg
uí
PROPOFOL los opioides a la mitad
Perfusión: 2 mg/kg/h
a
• Uso Hospitalario
Rescate: bolos de 50% de la dosis de inducción
de
P
Sedación vía SC:
rá
Inducción: 100-200 mg
Perfusión: 600 mg/día
ct • Previamente suspender perfusión de BZD o neurolépticos y reducir
ic
Rescate: bolos 100 mg los opioides a la mitad
a
FENOBARBITAL
Sedación vía IV: • Indicado si falla midazolam y levomepromazina
C
puesta
y
e
BUTILESCOPOLAMINA IV, SC: 20 mg/4-6 h o perfusión de 20-100 mg/día • No confundir la dosis con la de bromhidrato de escopolamina (no
á
PREMORTEM
comercializado en España)
pe
VO: vía oral. SC: subcutánea. IV: intravenosa. IM: intramuscular. SL: sublingual.
nd
i
157
te
su
ac
tu a liz
aci
ón
.
Características farmacológicas de corticoides más utilizados
Dosis Potencia
Vida media Potencia
equivalente glucocorticoide
(h) mineralocorticoide .
(mg) (antiinflamatoria)
ón
Acción corta a ci
a liz
Cortisona 8-12 25 0,8 0,8 t u
ac
su
Hidrocortisona 8-12 20 1 1
Acción intermedia te
ien
Deflazacort 18-36 7,5 4 0,5
end
Metilprednisolona 18-36 4 5 0,5p
á
Prednisolona 18-36 5 4 est 0,8
y
a
Prednisona 18-36 5 4
ic 0,8
lín
Triamcinolona 18-36 4 5 C 0
a
Acción larga tic
r ác
Betametasona 36-54 0,6 - 0,75
P
25-30 0
o s
añ
Este anexo 5 se ha elaborado en base a las siguientes referencias:
de
1. Porta-Sales J, Gomez-Batiste X, Tuca A, editores. ����������������������������������������
Manual de control de síntomas en pacien-
á s
tes con cáncer avanzado y terminal. Madrid: Editorial Arán; 2004.
mNHS Greater Glasgow, Acute Services Division, Palliative Care Practice Development Team.
2.
do
rri
Guidelines for the use of Subcutaneous Medications in Palliative Care. �����������������
March 2007 Dispo-
c u nible en: http://www.palliativecareglasgow.info/pdf/guidelines_subcutaneous_meds_corrected.
ns pdf
tra 3. Department of Pharmacy, Auckland District Health Board. Compatibility of syringe drives
an admixtures for continuous subcutaneous infusion. Disponible en: http://www.nzhpa.org.nz/
H SDAdCompProj.pdf
4. Dickman A, Scheneider J, Varga J: The Syringe Driver. Continuous subcutaneous infusions
in palliative care. Oxford University Press. Second edition. 2005.
Prá
* Los factores de conversión y dosis equivalentes son sólo orientativos, por lo que es necesario monito-
rizar la respuesta al pasar de un opioide a otro.
de
a
uí
** Metadona: marcadas diferencias entre individuos entre su semivida plasmática, la potencia analgésica
y la duración de acción.
G
*** Poca información disponible; según otras fuentes el factor de conversión para codeína es de 1:7.
ta
es
Ejemplo: en un paciente que toma
e
d codeína a dosis de 60 mg cada 6 horas
ó n
i
(= 240 mg/día), para pasar a cmorfina se le aplica el factor de conversión 240
c a
mg/10 ó 12 = 20-24 mg de lmorfina oral al día.
i
b
pu
la
Dosificación con emorfina oral
d
es
• Es el opiode de d elección.
• Para ajustar o sla dosis se recomienda comenzar con comprimidos de liberación inme-
añ
diata o solución oral de morfina, a dosis de 5-10 mg/4 h para sustituir un analgésico
5 potencia (como el paracetamol), y a dosis 10-20 mg o más para reemplazar
de menor
a undeopioide débil (como codeína). Se va subiendo la dosis en un 25-50% de la dosis
á s
diaria (p. ej.: de 50 mg/día a 75 mg/día) hasta que se controlen los síntomas. Cuando el
m paciente lleve 2-3 días sin dolor, se recomienda pasar a morfina de liberación retardada
o (calculando la dosis total diaria y administrándola en dos tomas al día).
rr id • Se deben pautar siempre dosis de rescate de morfina de liberación inmediata (15% de
u
nsc la dosis diaria, es decir, 1/6).
• La necesidad de más de tres dosis de rescate al día obliga a aumentar la dosis de mor-
tr a fina de liberación retardada (25-50% de la dosis diaria).
an • Otra opción es comenzar con los comprimidos de liberación retardada, 10-20 mg/12
H horas para sustituir a analgésicos como paracetamol, y con 20-30 mg/12 horas para
sustituir a opioides débiles, aunque no es la opción más recomendada.
• Para pasar de la vía oral a la SC se divide la dosis total entre dos.
a
e st
Es importante la rotación de las zonas cutáneas de aplicación, colocarlo en superficies
lisas, limpias, secas y poco pilosas. e
d
n tratados con morfina:
ió
Dosificación en pacientes previamente
c
cai
• Calcular las necesidades analgésicas de morfina de las 24 horas previas.
bl
pu a fentanilo (ver tablas de conversión: la tabla de conversión
• Convertir estas cantidades a la dosis de fentanilo equianalgésica utilizando la tabla
l a
de conversión de morfina
e de fentanilo es más útil para dosis altas de opioides; se adjunta
de la ficha técnica
d
s de conversión de la Guía de Prescripción Terapéutica, más práctica
de
también la tabla
para dosiss menores de opioides).
ñ o
• Existeatambién una regla aproximativa que consiste en calcular el parche de fentanilo
5
correspondiente a la mitad de la dosis diaria de morfina oral; y en caso de precisar
de dosis de morfina, el ratio será más conservador, un tercio; por ejemplo, si el
altas
ás paciente precisa 600 mg de morfina oral, el parche a utilizar será de «200» (dos par-
m ches de «100»).
do
urri • El parche tarda unas 12 horas en hacer efecto. Por ello, junto con el primer parche se
c debe administrar la última dosis de morfina retardada o tres dosis cada 4 h si estaba
ns
tra
tratado con morfina de liberación inmediata.
an
• EJEMPLO: en un paciente que toma 60 mg de morfina diarios (con morfina oral
H retardada administrada en dos tomas), el equivalente sería un parche de fentanilo
«25», que se administraría junto con la última dosis de 30 mg de morfina oral re-
tardada.
añ
Deberá iniciarse el tratamiento con un parche de 35 mcg/h cada 3 días. Si a las 72 h la
5 es insuficiente, debe aumentarse la dosis a dos parches de la misma concen-
analgesia
de o cambiando a la siguiente concentración. Si se requiere medicación de resca-
tración
s
á pautar buprenorfina sublingual (1 o 2 comprimidos sublinguales de 0,2 mg cada 24
te,
m horas además del parche). Si es necesario añadir entre 0,4 y 0,6 mg de buprenorfina
do
rri
sublingual (2-3 comprimidos) debe utilizarse la siguiente concentración del parche.
an
• Convertir estas cantidades a la dosis de buprenorfina equianalgésica utilizando la
H tabla de conversión de morfina a buprenorfina.
• Pautar medicación de rescate, utilizando buprenorfina sublingual (1 ó 2 comprimidos
sublinguales de 0,2 mg cada 24 horas además del parche).
Glosario .
ón
a ci
AGREE: (Appraisal of Guidelines, Research and Evaluation for Europe):
a liz
Iniciativa internacional para facilitar el diseño y evaluación de guías de tu
práctica clínica ac
su
e
Agonía: Estado que precede a la muerte en aquellas enfermedades en que nt
eun
la vida se extingue gradualmente. Se caracteriza por la aparición de d i
deterioro físico general, que suele ser rápidamente progresivo,peviden- en
á
ciándose un incremento de la debilidad, postración y disminución
e st del
nivel de alerta, con el consecuente aumento del número y de horas de
a
n ic
cama, disminución de la ingesta y alteración de las constantes vitales;
í
tendencia progresiva a la hipotensión, taquicardia yl oliguria, con per-
C
cepción de muerte inminente por parte del paciente,
c a familia y equipo
i
de profesionales sanitarios. ct á
Pr
de
Autonomía (principio de): Considera que toda persona tiene el derecho a
disponer libremente y a actuar conformea los principios que han regido
uí
su vida. G
ta
es de un individuo de vivir en condi-
Calidad de vida: La percepción subjetiva
e
ciones dignas. Responde a dlas aspiraciones y a los máximos que una
n
ió sí.
persona se quiere dar para
ac
ic
CAMPAS-R: Instrumento
u bl utilizado para monitorizar en forma prospectiva
p bajo cuidados paliativos domiciliarios. Utilizando
síntomas en pacientes
escalas visualesl a
e análogas mide la severidad e interferencia de: dolor,
sd
náuseas, vómitos, estreñimiento, fatiga, disnea, ansiedad y depresión.
de
o
Cochrane Library: s Base de datos sobre efectividad producida por la Colabo-
raciónañ Cochrane, compuesta entre otras por las revisiones sistemáticas
5
e
doriginales de esta organización.
á s
Comité
m de ética: Toda comisión consultiva e interdisciplinar, al servicio de
d o los profesionales y usuarios de una institución sanitaria, creada para
urri analizar y asesorar en la resolución de los posibles conflictos éticos que
sc se producen a consecuencia de la labor asistencial, y cuyo objetivo es
tran mejorar la calidad de dicha asistencia sanitaria.
an
H Ensayo clínico aleatorizado: Es un diseño de estudio en el que los sujetos son
aleatoriamente asignados a dos grupos: uno (grupo experimental) reci-
be el tratamiento que se está probando y el otro (grupo de comparación
40. Fried TR, O’leary J, Van NP, Fraenkel L. Inconsistency over time in the pre-
ferences of older persons with advanced illness for life-sustaining treatment. J .
ón
Am Geriatr Soc. 2007;55(7):1007-14.
a ci
41. Shalowitz DI, Garrett-Mayer E, Wendler D. The accuracy of surrogate decision a liz
t u
ac
makers: a systematic review. Arch Intern Med. 2006;166(5):493-7.
87. Wai MS, Mike S, Ines H, Malcolm M. Palliation of metastatic bone pain: single s
u
e
fraction versus multifraction radiotherapy - a systematic review of the rando-
e nt
mised trials. Cochrane Database Syst Rev. 2004;(2):CD004721. d i
p en
88. Chow E, Harris K, Fan G, Tsao M, Sze WM. Palliative Radiotherapy
t á Trials for
es
Bone Metastases: A Systematic Review. ����������������������������������
J Clin Oncol. 2007;25(11):1423-36.
y
a
n ic
89. Roque M, Martinez MJ, Alonso P, Catala E, Garcia JL, Ferrandiz M. Radioi-
í
basel Syst Rev. 2003;(4):
sotopes for metastatic bone pain. Cochrane Data������������������������
C
CD003347. a
tic
90. Finlay IG, Mason MD, Shelley M. Radioisotopes for
r ác the palliation of metastatic
P
bone cancer: a systematic review. The Lancet Oncology. 2005;6(6):392-400.
de
a
91. Sweeney C, Neuenschwnader H, Bruera E.
uí Fatigue and asthenia. In: Doyle D,
Hanks G, Chreney N, Calman K, editors. G Oxford Textbook of Palliative Me-
ta
es
dicine. Third ed. Oxford: Oxford University Press; 2004.
113. Homsi J, Walsh D, Nelson KA. Important drugs for cough in advanced cancer.
Support Care Cancer. 2001;9(8):565-74. .
ón
114. Estfan B, LeGrand S. Management of cough in advanced cancer. J Support a ci
Oncol. 2004;2(6):523-7. a liz
t u
115. Kvale PA. Chronic cough due to lung tumors: ACCP evidence-based clinical ac
practice guidelines. Chest. 2006;129(1 Suppl):147S-53S. su
n te
e
di
116. Luporini G, Barni S, Marchi E, Daffonchio L. Efficacy and safety of levodro-
propizine and dihydrocodeine on nonproductive cough in primary anden metas-
p
tatic lung cancer. Eur Respir J. 1998;12(1):97-101. á
e st
117. Moroni M, Porta C, Gualtieri G, Nastasi G, Tinelli C. Inhaled ysodium cromo-
glycate to treat cough in advanced lung cancer patients. icBritish a Journal of
Cancer. 1996;74:309-11. l í n
C
c a ACCP Evidence-Based
118. Braman SS. Chronic Cough Due to Chronic Bronchitis: ti
ác
Clinical Practice Guidelines. Chest. 2006;129(1_suppl):104S-115.
r
P
119. Rowell NP, Gleeson FV. Steroids, radiotherapy, de chemotherapy and stents for
superior vena caval obstruction in carcinoma
u ía of the bronchus. Cochrane Da-
tabase Syst Rev. 2001;(4):CD001316. G
ta
120. Uberoi R. Quality assurance guidelines es for superior vena cava stenting in ma-
lignant disease. Cardiovasc Intervent de Radiol. 2006;29(3):319-22.
ó n
i
121. Centeno C, Sanz A, Bruera
c ac E. Delirium in advanced cancer patients. Palliat
i
Med. 2004;18(3):184-94.
u bl
p
la SK, for the American College of Physicians-American
122. Casarett DJ, Inouye
de Medicine End-of-Life Care Consensus Panel*. Diagnosis
Society of Internal
s
de
and Management of Delirium near the End of Life. Ann Intern Med.
s
2001;135(1):32-40.
año
123. Inouye SK, van Dyck CH, Alessi CA, Balkin S, Siegal AP, Horwitz RI. Clari-
5
e confusion: the confusion assessment method. A new method for detection
dfying
ás of delirium. Ann Intern Med. 1990;113(12):941-8.
m
do124. Jackson KC, Lipman AG. Drug therapy for delirium in terminally ill patients.
urri Cochrane Database Syst Rev. 2004;(2):CD004770.
c
ns 125. Hirst A, Sloan R. Benzodiazepines and related drugs for insomnia in palliative
tra care. Cochrane Database Syst Rev. 2002;(4):CD003346.
an
H 126. Smith MT, Perlis ML, Park A, Smith MS, Pennington J, Giles DE, et al. Com-
parative meta-analysis of pharmacotherapy and behavior therapy for persistent
insomnia. Am J Psychiatry. 2002;159(1):5-11.
su
ne Database Syst Rev. 2004;(1):CD004596.
e
130. Osborn RL, Demoncada AC, Feuerstein M. Psychosocial interventions for
e nt
i
nd
depression, anxiety, and quality of life in cancer survivors: meta-analyses. Int
J Psychiatry Med. 2006;36(1):13-34.
p e
131. Edwards AG, Hailey S, Maxwell M. Psychological interventionsstfor women
á
with metastatic breast cancer. Cochrane Database Syst yRev. 2004;(2):
e
a
CD004253. ic
lín
132. Chochinov HM, Holland JC. Handbook of psycho-oncolgy:Psycological C care
c a
of the patient with cancer. En: JC Holland and JH Rowland, t i editor.New York:
Oxford University Press; 1998. r ác
P
133. Block SD. Assessing and managing depression dein the terminally ill patient. ACP-
ASIM End-of-Life Care Consensus Panel.
u ía American College of Physicians -
American Society of Internal Medicine. GAnn Intern Med. 2000;132(3):209-18.
s ta
134. Chochinov HM, Wilson KG, Enns e M, Lander S. «Are you depressed?» Scree-
ning for depression in the terminally de ill. Am J Psychiatry. 1997;154(5):674-6.
ó n
135. Carr DB, Goudas L, Lawrence
a ci D, et al. �������������������������������������
Management of cancer symptoms: pain,
l i c
depression and fatigue.Evidence Report/technology Assessment Number 61.
b
Prepared by the New
pu England Medical Center Evidence-Based Practice Cen-
ter under Contract la No 290-97-0019). AHRQ Publication No. 02-E032.
e
sd
Rockville,MD:Agence for Healthcare Research and Quality; 2002.
e
136. Rodin G, dLloyd N, Katz M, Green E, Mackay JA, Wong RK. �������������� The treatment
ñ os
of depression in cancer patients: a systematic review. Support Care Cancer.
a
5
2007;15(2):123-36.
e
dSood
s
137. A, Barton DL, Loprinzi CL. Use of methylphenidate in patients with can-
á cer. American Journal of Hospice and Palliative Medicine. 2006;23(1):35-40.
m
do
urri 138. Assessment, Evaluation, and Management of Suicidal Patients.Disponible en
c http://www.cancer.gov/cancertopics/pdq/supportivecare/depression/HealthPro-
ns fessional/page5. PDQ® Cancer Information Summaries: Supportive Care.
tra Depression (PDQ®). National Cancer Institute; 2007.
an
H 139. Keefe DM, Schubert MM, Elting LS, Sonis ST, Epstein JB, Raber-Durlacher
JE, et al. Updated clinical practice guidelines for the prevention and treatment
of mucositis. Cancer. 2007;109(5):820-31.
su
hospital status epilepticus. N Engl J Med. 2001;345(9):631-7.
e
198. Caraceni A, Martini C, Simonetti F. Neurological problems in advanced cancer.
e nt
i
nd
In: Doyle D, Hanks G, Chreney N, Calman K, editors. Oxford Textbook of Pa-
lliative Medicine. Third ed. Oxford: Oxford University Press; 2004. p. 703-26.
p e
t á
199. Dreifuss FE, Rosman NP, Cloyd JC, Pellock JM, Kuzniecky RI, eLo s WD, et al.
A comparison of rectal diazepam gel and placebo for acute repetitive y seizures.
N Engl J Med. 1998;338(26):1869-75. i ca
lín
200. Milligan NM, Dhillon S, Griffiths A, Oxley J, Richens C A. A clinical trial of
a
single dose rectal and oral administration of diazepam
c tic for the prevention of
á Neurosurg Psychiatry.
Pr
serial seizures in adult epileptic patients. J Neurol
1984;47(3):235-40.
d e
a
201. Rees J. Fits. In: Sykes N, Edmonds P, Wiles uí J, editors. Management of advan-
ced disease. Fourth ed. London: Arnold; G 200������������
4. p. 240-9.
s ta
202. Sirven JI, Wingerchuk DM, Drazkowski e JF, Lyons MK, Zimmerman RS. ���� Sei-
d e
zure prophylaxis in patients with brain tumors: a meta-analysis. Mayo Clin Proc.
n
2004;79(12):1489-94.
c ió
a
ic
203. Gagnon B, Mancini I,blPereira J, Bruera E. Palliative management of bleeding
u
events in advancedpcancer patients. J Palliat Care. 1998;14(4):50-4.
la
204. Pereira J, Phan e
d Management of bleeding in patients with advanced cancer.
T.
Oncologist.es2004;9(5):561-70.
d
205. Prommer o s E. Management of bleeding in the terminally ill patient. Hematology.
������������
añ
2005;10(3):167-75.
5
d e
206. Uitterhoeve RJ, Vernooy M, Litjens M, Potting K, Bensing J, De MP, et al.
ás Psychosocial interventions for patients with advanced cancer - A systematic
m
do review of the literature. British Journal of Cancer. 2004;91(6):1050-62.
urri
sc 207. Newell SA, Sanson-Fisher RW, Savolainen NJ. Systematic Review of Psycho-
tran logical Therapies for Cancer Patients: Overview and Recommendations for
Future Research. J Natl Cancer Inst. 2002;94(8):558-84.
an
H 208. Payne S, Kerr C, Hawker S, Hardey M, Powell J. The communication of infor-
mation about older people between health and social care practitioners. Age
Ageing. 2002;31(2):107-17.
www.msc.es I