CONTRATO DE LOCACIÓN DE SERVICIOS

Conste por el presente documento el CONTRATO DE LOCACIÓN DE SERVICIOS que celebran

de una parte INCA RAIL S.A.C., con R.U.C. N° 20515164945, domiciliado en la Av. Augusto
Pérez Araníbar N° 1872, distrito de San Isidro, provincia y departamento de Lima, debidamente
representada por su Apoderado, el Sr. GONZALO ORTIZ DE ZEVALLOS DAMMERT,
identificado con DNI N° 40947319, y su Apoderada la Sra. MARITZA ROSARIO RODRIGUEZ
LARRAIN SALINAS DE MONTERO, identificada con DNI N° 07824081, ambos con facultades
inscritas en la Partida Electrónica N° 11971143 del Registro de Personas Jurídicas de Lima, a
quien en adelante se le denominará LA COMITENTE; y de la otra parte, CRISTIAN FREDDY
LLANOS MOSCAIZA, con RUC N° 10474030551, identificado con DNI N° 47403055, con
domicilio en Mza. C Lote 12 Urb. Residencial Los Rosales de Lima, Distrito de San Martin de
Porres, Provincia y Departamento de Lima, a quien en adelante se le denominará EL
LOCADOR; en los términos y condiciones establecidos en las cláusulas siguientes:

PRIMERA: DE LAS PARTES

LA COMITENTE es una persona jurídica que se dedica al transporte terrestre por vías férreas y
ferrocarriles, y a cualquier medio de transporte de pasajeros y/o carga. Asimismo a la
importación, comercialización y alquiler de vehículos utilizados en el transporte terrestre por vías.

EL LOCADOR es una persona natural con negocio que se dedica a realizar venta al por menor
de artículos de ferretería, pinturas y productos de vidrio, así como diversas actividades
empresariales; declara contar con el personal, experiencia e infraestructura necesaria para
realizar los servicios que requiere LA COMITENTE.

SEGUNDA: DEL OBJETO

Por el presente contrato, EL LOCADOR se compromete a realizar trabajos de acondicionamiento
y mantenimiento de los mecanismos de puertas pantográficas de la primera tripla ATV 943, 951
y 954 del Proyecto Machupicchu Train de LA COMITENTE.

El servicio se realizará de acuerdo a los términos y condiciones contenidos en el presente

documento y en la Cotización N° 005-2018 que forma parte del presente documento.

Por su parte LA COMITENTE se obliga a pagar a EL LOCADOR, el monto de la retribución

pactada en la Cláusula Quinta del presente documento, en la forma y oportunidades convenidas.

TERCERA: NATURALEZA DEL CONTRATO

Las partes declaran de manera expresa e inequívoca, que las prestaciones tienen naturaleza
meramente civil y no implican en los hechos ni en derecho, relación de subordinación ni
dependencia alguna, que pudiera significar o ser interpretado como una relación laboral o de
intermediación laboral entre el personal (y, de ser el caso, subcontratistas) de las partes.
Las partes tienen absoluta independencia y control sobre la manera en la que se realiza y
ejecutan las prestaciones. Los individuos que conforman el personal de las partes no serán
considerados servidores, agentes o empleados de las partes, por lo que todos los gastos por

1
salarios, seguros, beneficios sociales, horas extras y conceptos análogos correspondientes a
dicho personal son de cargo de cada una de las partes.

Las partes declaran que las personas designadas para la ejecución de las prestaciones, se
encuentran bajo la exclusiva subordinación y dirección de cada una de las partes y conservando
su plena autonomía.

CUARTA: DEL PLAZO

La vigencia del presente contrato será la requerida para los servicios descritos en la cláusula
segunda, el cual se llevará a cabo desde el 23 de octubre de 2017 hasta el 23 de diciembre de
2017.

QUINTA: DE LA RETRIBUCIÓN
Como contraprestación por los servicios que EL LOCADOR ejecute conforme al presente
contrato, LA COMITENTE cancelará la suma de US$ 8,040.00 (Ocho mil cuarenta y 00/100
dólares americanos) más IGV. Dicho monto se encuentra sujeto a la detracción correspondiente
por Ley.

La suma de dinero a que se refiere el párrafo precedente incluye los materiales, mano de obra,
uso de equipos, herramientas, gastos administrativos, viáticos, estadías, pasajes, tributos de
toda clase, dirección técnica y leyes laborales y sociales, indemnizaciones, y utilidades de EL
LOCADOR. El monto generado por gastos adicionales debido a la ejecución de los servicios
contratados, será asumido por LA COMITENTE.
SEXTA: DE LA FORMA Y OPORTUNIDAD DE PAGO:
LA COMITENTE cancelará el 100% de la retribución al término del servicio, después de que EL
LOCADOR haya entregado su respectivo Comprobante de Pago (Factura) en el domicilio de LA
COMITENTE.
SÉPTIMA: DE LAS OBLIGACIONES DE LAS PARTES
Son obligaciones de EL LOCADOR:
a. Ejecutar la prestación a su cargo en la forma más diligente posible, procurando la mayor
eficiencia de sus servicios y poniendo a disposición su organización, experiencia técnica,
capacidad, personal experto y equipos especializados para efectuar las inspecciones.
b. Deberá respetar celosamente las características y especificaciones técnicas que se
detallan en las cotizaciones anexas al presente contrato, no pudiendo introducir
variaciones de ninguna clase, salvo autorizaciones expresa y por escrito de LA
COMITENTE.
c. Asimismo, no podrá emplear materiales distintos a los indicados en las cotizaciones.
d. Cumplir las demás obligaciones derivadas del presente contrato y las condiciones
establecidas en las cotizaciones anexas al presente contrato.
e. Contar con todos los implementos de seguridad (uniforme, cascos, guantes, lentes,
botas con punta de acero, etc.) que se requieran con el objeto de evitar la producción de
accidentes de trabajo, daños personales y materiales a terceros.

2
 f. Cumplir con las leyes, reglamentos y ordenanzas vigentes, especialmente las normas de
seguridad y salud en el trabajo.

Son obligaciones de LA COMITENTE:

a. Está obligada a entregar a EL LOCADOR la suma de dinero a que se refiere la Cláusula
Quinta, suma que incluye la retribución de EL LOCADOR.
b. Proporcionar a EL LOCADOR la información necesaria para el desarrollo del servicio.
c. Tiene derecho a supervisar la ejecución del servicio en cualquier momento, sin
necesidad de previa comunicación a EL LOCADOR.

OCTAVA: RESPONSABILIDAD POR LA EJECUCION DEL SERVICIO

EL LOCADOR será el único responsable frente a LA COMITENTE y frente a cualquier tercero
por los daños que, directa o indirectamente, pueda causar como consecuencia de sus errores,
omisiones, inconductas, hechos culposos o dolosos, o cualquier otro derivado de la ejecución del
presente contrato y se obliga a repararlos e indemnizarlos económicamente en caso se vean
perjudicados por su culpa.

En consecuencia, queda expresa, incondicional e irrevocablemente acordado entre las Partes

que EL LOCADOR libera a LA COMITENTE de toda y cualquier demanda, reclamo, denuncia,
proceso o medida judicial o extrajudicial, dentro o fuera del proceso, incluyendo medidas
cautelares, ante cualquier fuero, ya sea civil, penal, arbitral o administrativo, que pudiera ser
interpuesta contra LA COMITENTE por cualquier persona natural o jurídica que alegue daños y
perjuicios en relación con la obra y su ejecución.

NOVENA: SEGURIDAD
Son obligaciones con relación a la seguridad:
a) Contar con todos los Equipos de Protección Personal adecuados y específicos a la
actividad a realizar. Estos implementos deben encontrarse en buenas condiciones de
uso y estar fabricados bajo los estándares nacionales y/o internacionales. EL
LOCADOR debe presentar una lista de EPP, de acuerdo a las actividades de trabajo
que detallara en el cronograma de trabajo del servicio.
b) En el lugar de trabajo, EL LOCADOR deberá contar con la presencia de un supervisor
de seguridad por cada turno de trabajo, el mismo que será responsable de velar por la
seguridad de los trabajadores mediante el cumplimiento de sus propios procedimientos
de trabajo y de toda aquella normativa establecida y vigente para el tipo de trabajo a
realizar. Este personal deberá ser calificado y competente.
c) EL LOCADOR debe desarrollar un programa de seguridad y salud ocupacional acorde
con la legislación vigente y que contenga como mínimo:
 Implementación y mantenimiento de Procedimientos operativos de las
actividades a desarrollar.
 Implementación y mantenimiento de Procedimientos que evidencien la
metodología para la continua identificación de peligros, evaluación y control de
riesgos de las actividades a desarrollar.

3
  Implementación y mantenimiento de Procedimientos para trabajos críticos como:
Trabajos en altura, trabajos en caliente, izajes críticos, trabajos en espacios
confinados, trabajos con riesgo eléctrico, etc.
 Implementación y mantenimiento de un Procedimiento que determine la
metodología para el reporte, análisis y correcciones de incidentes y accidentes
ocurridos, así como de actos y condiciones sub estándares que se puedan
presentar.
d) Adopte la Política, Procedimientos y Estándares en materia de Seguridad y Salud en el
Trabajo definido por LA COMITENTE.

Son obligaciones respecto del Personal:

a) Todo el personal que EL LOCADOR destaque para la ejecución del servicio deberá estar
premunido de las pólizas de seguros correspondientes: Régimen Contributivo del Seguro
Social de Salud (RCSS), Seguro Complementario de Trabajo de Riesgo (SCTR), Seguro
de Invalidez y Sobrevivencia (SIS), Sistema Nacional de Pensiones (SNP), Sistema
Privado de Pensiones (SPP), Seguro de Vida y otros aplicables según las leyes
peruanas. Asimismo, garantizará el plazo del Contrato, la vigencia y cobertura de las
anteriores pólizas de todo el personal contratado y subcontratado, en caso la
subcontratación sea autorizada por LA COMITENTE.
b) Cabe precisar que en caso EL LOCADOR no cumpla con la obligación de contratar el
SCTR, LA COMITENTE tendrá la facultad, mas no la obligación, de contratar el
mencionado seguro y dicho importe será descontado a EL LOCADOR del pago de la
contraprestación pactada en el presente Contrato.
c) Garantizar que todo costo o sobre costo asociado al incumplimiento de las obligaciones
a cumplir sean asumidos por EL LOCADOR.

DÉCIMA: DE LA INTEGRIDAD Y NO CESIÓN

Este contrato constituye el acuerdo y entendimiento total y completo entre las partes con
respecto a la relación comercial entre ambas y reemplaza, une y anula todas las negociaciones,
conversaciones previas y acuerdos y entendimiento anteriores, ya sean orales o escritos
relacionados con el objeto materia de este contrato.

EL LOCADOR se obliga a no ceder este contrato, así como a no ceder los derechos y/u
obligaciones contenidos en el mismo; obligándose además a no celebrar contratos de cesión de
posición contractual, sin antes contar con la autorización previa de LA COMITENTE. Cualquier
acto de cesión o cesión de posición contractual sin el consentimiento previo y por escrito de
parte de LA COMITENTE, será nulo de pleno derecho.

DECIMO PRIMERA: DE LA PENALIDAD

LA COMITENTE podrá optar, a su criterio, por la aplicación de penalidades. Estas penalidades
serán equivalentes a no menos del valor del perjuicio producido a LA COMITENTE, o del cinco
por ciento (5%) de la contraprestación mensual pactada a favor de ésta, el monto que resulte
mayor. Las causales de aplicación de penalidades son producto del incumplimiento
parcial/tardío/defectuoso de cualquiera de las obligaciones a cargo de EL LOCADOR.

4
La relación de obligaciones específicas de cargo de EL LOCADOR, las cuales eventualmente
puedan ser incumplidas o cumplidas parcial/tardío/defectuosamente, son las que forman parte
del Objeto y Obligaciones del presente Contrato.

La penalidad será ejecutada mediante la deducción directa del derecho a la contraprestación

económica correspondiente a favor de EL LOCADOR. En ningún caso, la eventual acumulación
de penalidades podrá significar excederse de dicha deducción, pudiendo optar LA COMITENTE
por la terminación del Contrato; sin perjuicio de tomar las acciones legales correspondientes en
caso genere el incumplimiento del contrato algún perjuicio.

DECIMO SEGUNDA: RESOLUCIÓN DEL CONTRATO

En el supuesto que LA COMITENTE optara por resolver el presente Contrato ante el
incumplimiento parcial, tardío o defectuoso o el incumplimiento por parte de EL LOCADOR de
cualquiera de las obligaciones reguladas en el presente contrato. Para dicho efecto, LA
COMITENTE deberá comunicar por escrito su decisión de resolver el contrato a EL LOCADOR,
una vez que se notifique por escrito con cargo de recepción a la otra parte, el Contrato se
entenderá resuelto de pleno derecho. Asimismo, LA COMITENTE podrá resolver el contrato en
los casos donde EL LOCADOR:

12.1. Subcontrate el objeto del contrato sin contar con la autorización por el escrito de LA
COMITENTE.
12.2. En caso EL LOCADOR realice un acto que llegara a poner en riesgo o afecte la imagen,
prestigio y/o perjudique los intereses de LA COMITENTE.
12.3. Incumpla las normas de derecho laboral vigente frente a la persona que contrata para
cumplir con el objeto del contrato.
12.4. Incumpla las normas de seguridad y salud en el trabajo.
12.5. Incumpla la legislación ambiental.

Adicionalmente a las causales señaladas en el presente contrato, LA COMITENTE podrá

resolver el presente contrato, sin causa y sin necesidad de declaración judicial previa, bastando
para ello que comunique por escrito a EL LOCADOR su decisión de resolver, con diez (10) días
calendarios de anticipación a la fecha en que la resolución se hará efectiva. Dicha resolución no
generará obligación de pago de indemnización o penalidad alguna.

DECIMO TERCERA: DE LA NO-APLICACIÓN DE LA RENUNCIA

Exceptuando los casos en que las leyes establezcan términos de prescripción o de caducidad, el
no-ejercicio oportuno por cualquiera de las partes de la facultad de exigir a la otra el
cumplimiento puntual de las obligaciones a su cargo derivadas de este contrato o de la facultad
de reclamar las consecuencias del incumplimiento, no configurará por si solo renuncia al
ejercicio de las mismas.

DECIMO CUARTA: DE LAS OBLIGACIONES TRIBUTARIAS

EL LOCADOR asumirá el pago de cualquier tributo, creado o por crearse, que grave los ingresos
que reciba en virtud del presente acuerdo, a menos que exista disposición expresa y en contrario

5
establecida por Ley. Por su parte LA COMITENTE efectuará las retenciones de ley que
correspondan.

DECIMO QUINTA: DE LOS DOMICILIOS

Las partes ratifican como sus domicilios para los efectos de este contrato los indicados en la
introducción de este documento, debiendo comunicar a la otra parte, de cualquier cambio por
carta notarial y con diez (10) días calendario de anticipación, a la fecha en que se haga efectivo
dicho cambio.

DECIMO SEXTA: DE LA COMPETENCIA

Las partes acuerdan solucionar de manera directa o personal las controversias que se generen
durante la ejecución del servicio. De no ser esto posible, renuncian al fuero de sus domicilios y
se someten a la competencia y jurisdicción de los jueces y tribunales del Distrito Judicial de Lima
– Cercado para todo lo concerniente a la ejecución del presente contrato.

DECIMO SETIMA: DE LA NORMA APLICABLE

En todo lo no previsto en el presente contrato, será de aplicación lo dispuesto en el Código Civil
Peruano.

En señal de conformidad con todas y cada una de las estipulaciones de este contrato, las partes
rubrican y firman al pie del mismo, en la ciudad de Lima, a los 23 días del mes de octubre de año
2018.

______________________________ ______________________________
GONZALO ORTIZ DE ZEVALLOS DAMMERT MARITZA ROSARIO RODRIGUEZ LARRAIN
p. INCA RAIL S.A.C. SALINAS DE MONTERO
p. INCA RAIL S.A.C.

________________________________
CRISTIAN FREDDY LLANOS MOSCAIZA
p. INDUSTRIAS METALICAS LLANOS