Catalogo Cortometrajes Final PDF

CORTOMETRAJES | SHORT FILMS | 10° MERCADO DE CINE IBEROAMERICANO EN GUADALAJARA
01:21
8
29
36
2042
40 grados a la sombra
5 recuerdos
A grande viagem
A rapel
A viagem
Abandonadas estaciones, Las
Abrigo rojo, El
Abril
A-diòs
Adiós sonata
Afonso Henriques, o primeiro rei
Ahate pasa
Al Qaeda al Andalus
Alterego y la máscara del miedo
Amanecer
Amante del padrino, El
Ámár
Amargo porvenir
Amigo do peito
Amnistía
Amona putz!
Amor de nahual, Un
Amor en desalojo, Un
And they Went
Angustia
Antes del desierto
Aquellos tiempos
Árbol, El
Armadillo fronterizo, El
Arnica
Arroz
Artalde
Asamblea, La
Asma
Assunto de família
Atracones
Atrapados
Au revoir
Aurora
Ausstieg
Ave pájaro
Aventuras en el campamento
Babel Times. Manuel Quintín Lame Writtings
Back n Forth
Bailarino e o bonde
¿Bailas?
Bajo el sol
Bajo tierra
Página 1
Banco, El
Banda de San Cosmo, La
Barrio, El
Beneyto desdoblándose
Beso del camaleón, El
Bombilla, La
Bonsai
Bordando la frontera
Borreguito
Botas de cocodrilo
Brazaletes
Bucle
Buen hijo, Un
Buenas intenciones
Burbuja
Busco empleo
Cada vez que me acuerdo, me olvido
Calle de reinas
Calma, La
Camas
Carmelo peregrino
¡Carrerita doctor, Una!
Caronte
Casa de chayo, La
Casa del lago, La
Catarina e os outros
Cenizas
Cerro la cruz
Céu, inferno e outras partes do corpo
Chocolatando
Chola
Chola, El
Cine colombiano que quieres ver, El
Ciudad manjar
Clarissa
Clean is Good
Cobayas Human Test
Color de elisa, El
Cómo concí a Pedro Villegas
Como pez en el agua
Conejo feliz, El
Convergentes
Coptos
Corazón de perro
Cores e botas
Córneas
Cortejo, El
Corto
Crash!
Cruz, , La
Cuando despierte
Cuestión de suerte
Cuídame
Página 2
Daisy Cutter
Damas y caballeros
Dame posada
De este mundo
De fut
¿De qué se ríen las hienas?
Debut y despedida
Defectuosos
Dejando huella
Dentro de uno
Derribados, Los
Desanimado
Desierto
Despedida
Despertar
Después del diluvio
Deus irae
Diário
Días de verano son más largos, Los
Dirty martini
Dodu - o rapaz de cartão
Dolor de Dolores, El
Domesticada
Do-min-go
Domingo cualquiera, Un
Domingo Violeta
Don Sabás
Dorsal
Dos de tres
Dos Marías, Las
Dos tristes tres
Dr. Sí
Durazno
Él nunca lo haría
Elefante rosa, El
Elena
En la ciudad (Xoco)
En la próxima parada
Entre cuervos y Dante
Entrevista
Epílogo
Érase una vez...
Esencia
Eskimal
Esos dos
Espanto, El
Espera, La
Estío
Estocolmo
Exhibition 19
Extraordinarias e inauditas aventuras del hombre de aluminio, Las
Felipe
Femme qui pleure, La
Página 3
Fiesta de casamiento, La
Figura
Firmes
Firulete, El
Flujo de la vida, El
Fotograma 23
Frontera de jesús, La
Función macabra
Función perfecta, La
Galeana no. 8
Gato bandido, El
Geister
Ginjas
Globo azul
Gran carrera, La
Grasman
Grito del colibri, El
Gwydion
Habitación vacía, Una
Habitación, La
Hégira, La
Herida de lucrecia, La
Hipo y el ratón, El
Història d'este
Hogar
Hombre que estaba entre la gente, El
Homem-ave
Homenagem a quem não tem onde cair morto
Horno, El
Hubiera
Hubo tiempos mejores
Huellita
Humboldt
Iker pelos tiesos
Ilusión
Increíble historia de Macareno y la puta mialgrosa, La
Independência de espírito
Inquérito policial nº 0521/09
Instantáneas
Interiorismo
Intros (ion)
Inviernos cálidos
Inviolabilidad del domicilio se basa en el hombre que aparece empuñando un hacha en la puerta de su casa, La
Ira
Ismael
Jaguar
Jaulas
Jazz, El
Jet Lag
Juan y la borrega
Júbilo inmortal
Juego de niños
Juku
Página 4
Kendo Monogatari
Khorosho (todo bien)
L
Lágrimas en el café
Lagun mina
Lanbroa
Last Breakfast on Planet Surf
L'equip petit
Leyenda
Lía
Libidinis
Libre directo
Licuri Surf
Lima, 2011
Limites: 1ª persona
Lisboa - província
Llaves, Las
Lloverá y ya no seré tuya
Lone-Illness
Lúa
Luces negras
Lucha sigue, La
Lucy contra los límites de la voz
Luna
Lupano Leyva
Mala memoria
Malihue
Mano a mano
Maquillaje
Máquina de Alicia, La
Marea alta
Marisa
Martina
Martyris
Maybe...
Media pena, La
Melodía mortal
Memória de elefante
Memorias del viento
Memory
(Menos1)
Mercúrio
Mi ángel de la guarda
Mi otra mitad
Miel
Mina de oro, La
Miramelinda
Mirar atrás
Miss diciembre 1962
Monarca
Moyana
Mujer del hatillo gris, La
Mundo infeliz, Un
Página 5
Muñecas
Mutatio
Muy cerca
Nebraska
Ni una sóla palabra de amor – La historia de Enrique y María Teresa
Nido del pájaro
Niña y el bicho, La
Niño de mis ojos
No
Noche, Una
Noria, La
North Atlantic
Novio de mierda, Un
Nuera de don Filemón, La
Nuvem
O belo adormecido
O inferno
O mendigo
O mundo de ulim e oilut
O plantador de quiabos
O sapateiro
Ofelia
Oficina de suicidios
Ojo, Un
Ondar ahoak
Ontem à noite, hoje de manhã
Os milionários
Ovejas pueden pastar seguras, Las
Overflowed 溢出
Pabellón alemán, El
Pacto de hermanas
Pancho Villa, aquí y allí
Papi Florida
París
Pasado y presente
Patrona, La
Payaso al agua
Peixe azul
Pentimento
Peor deseo, El
Periferia, La
Perro azul
Pescador, El
Pety pode tudo
Piano mudo
Pie forzado
Poesía del cuerpo
Por amor
¿Por qué otra vez?
Posturas
Premio, El
Presa, La
Presagios funestos, Los
Página 6
Princesa en la torre
Prístinas en tormento
Prita noire
Profesor Brofman
Próxima estación
Pude ver un puma
Puerta, La
Qué importa corazón
Que lloran solos, Los
¿Quién es Florinda Bolkan?
Quince años
Recuerdos
Reencarnación
Reflejos
Regalo, El
Regreso
Relato de Sam Brennan, El
Retrato al natural, tres estudios eróticos
Retrato anónimo
Retrato de una familia
Reunión
Rewind
Rictus
Río, Un
Royal Cabaret
Rueda de la vida, La
Ruleta, La
Rumeits
Rumores
Santiago del otro lado
Santiago Martínez, cazador de ovnis y alienígenas
Se acabo la fiesta
¡Sé leal!
Secretos de Miren, Los
Sentido obligatorio
Sentidos
Señora pájaro
She's Lost Control
Shui
Si maneja de noche procure ir acompañado
Sin dejar rastro
Sin frenos
Sitios prestados al aire
Sobre la estepa
Sobre ruedas
Sonreir
Sótano, El
Soy
Space Monster
Stella Maris
Strokkur
Sueña
Sueño de Galileo, El
Página 7
Sueño de Luisa, El
Superjuan, un héroe muy local
Taboulé
Taco de ojo
Taller sublime
Tardes de tintico, Las
Tarea para la casa
Te odio
The 15th Time
The End of the World
The Killing Joke
The Thin Line
Things in Common
Tiricia o cómo curar la tristeza, La
Tocaia para tuco valente
Todos todos los días
Tren de lavado
Trompetista, El
Tuna, La
Última boda, La
Último amanecer en el universo, El
Último canto del pájaro Cú, El
Último consejo, El
Vacío, El
Veinte años
Vendaval
Venecia, Sinaloa
Viajeros en el corazón de la montaña
Victoria de Úrsula, La
Vitrines
Vlog
Volcán, El
Voodoo
Vuelo del colibrí, El
Y sin embargo es hermosa
Y volveré...
Yo soy de amor
Zapiola seis
Zeinek gehiago iraun
Página 8
01:21
01:21
Brazil | 2011 | Drama | HDCAM | Color y Blanco y Negro - Color & B/W | 11 min V.O Portuguese | SUB: English / Español
DIRECTOR : Adriana Câmara
REPARTO / CAST :Anamaria Sobral, Márcio Machado, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Menina dos Olhos do Brasil CONTACTO / CONTACTO : Adriana Câmara
DOMICILIO/ ADDRESS :R. Abraham Lincoln, 111 / 701, Parnamirim, Recife, PE, CEP 52060-190, Brazil
PAÍS / COUNTRY : Brazil | TEL : (55 81) 8508 8236 E-Mail: adriana@meninadosolhosdobrasil.com | WEB :
http://www.meninadosolhosdobrasil.com
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESAll

: of them
VENTAS / SALES :Menina dos Olhos do Brasil CONTACTO / CONTACT: Adriana Câmara
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: R. Abraham Lincoln, 111 / 701, Parnamirim, Recife, PE, CEP 52060-190, Brazil |
PAÍS / COUNTRY : Brazil | Tel : (55 81) 8508 8236 E-MAIL : adriana@meninadosolhosdobrasil.com
SINOPSIS: Un momento estático de la noche. Una tragedia. La búsqueda de una respuesta. (Pelicula completamente
capturada en fotografías).
SYNOPSIS: A static moment at night. A tragedy. The search for an answer.

(Images entirely captured in still photos).
2012-02-28 16:21:11
8
8
Spain | 2011 | Thriller | HD-DV | Color | 13 min V.O NO DIALOGUE | SUB: NO SUBTITLE
DIRECTOR : RAUL CEREZO
REPARTO / CAST :CARMEN RUIZ, SERGIO CASTELLANOS, ANDREA ROS AND JULIO VELEZ, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : [ THE HOUSE OF FILMS ] CONTACTO / CONTACTO : GORKA LEON
DOMICILIO/ ADDRESS :C/ FEDERICO GUTIERREZ 26, 1ºB (28027) MADRID, SPAIN
PAÍS / COUNTRY : Spain | TEL : 615 00 64 05 E-Mail: GORKALEON@THEHOUSEOFFILMS.COM | WEB :

http://8ELCORTOMETRAJE.ES
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESNINGUNO

:
VENTAS / SALES :[ THE HOUSE OF FILMS ] CONTACTO / CONTACT: GORKA LEON
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: C/ FEDERICO GUTIERREZ 26, 1ºB (28027) MADRID, SPAIN | PAÍS / COUNTRY :
Spain | Tel : 615 00 64 05 E-MAIL : GORKALEON@THEHOUSEOFFILMS.COM
SINOPSIS: A los 8 años, la voluntad, disciplina y personalidad de un niño empiezan a tomar forma y la distinción entre el bien
y el mal se empieza a definir.
Por fin ha llegado el momento de ver cumplido nuestro deseo. Su deseo.

Guarda silencio. Estás invitado.
SYNOPSIS: At 8 years old, will, discipline and personality of a child begin to take shape, and the distinction between good and
evil starts to be defined.
The time to see our wish fulfilled came at last. His wish. Remain silent. You're invited.
2012-02-28 16:21:11
29
29
México | 2010 | Comedia / Comedy | RED ONE / RAW | Color | 13 min V.O Español / Spanish | SUB: Subtítulos en inglés /
Subtitles available in english
DIRECTOR : Carlos Armella
REPARTO / CAST :Noé Velázquez, Patricia Meneses, Ricardo Mendoza / Itzel Mendoza.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : 29 films CONTACTO / CONTACTO : Yadira Aedo
DOMICILIO/ ADDRESS :Cerrada de potrero #16 casa 6 col. Tetelpan México, D.F. 01700. Alvaro Obregón
PAÍS / COUNTRY : México | TEL : +52155 27286929 E-Mail: 29films@gmail.com | WEB : http://
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESTODOS

:
VENTAS / SALES :Yadira Aedo CONTACTO / CONTACT: Yadira Aedo
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Cerrada de potrero #16 casa 6 col. Tetelpan México, D.F. 01700. Alvaro Obregón |
PAÍS / COUNTRY : México | Tel : +52155 27286929 E-MAIL : yaedop@hotmail.com
SINOPSIS: La felicidad es un largo viaje que comienza en un dia raro y especial.
SYNOPSIS: Happiness is a long journey that begins on a rare and special day.
2012-02-28 16:21:11
36
36
Spain | 2011 | Comedia / Comedy | HD-DV | Color | 5 min V.O Español | SUB: Inglés
DIRECTOR : Juanfer Andrés & Esteban Roel
REPARTO / CAST :Carolina Bang (Susana), Tomás del Estal (Funcionario), Fernando Amado (Funcionario 2)., N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Juanfer Andrés & Esteban Roel CONTACTO / CONTACTO : Juanfer Andrés & Esteban
Roel
DOMICILIO/ ADDRESS :Av.Pablo Neruda, 1 6º B - 28038 Madrid (Spain)
PAÍS / COUNTRY : Spain | TEL : 0034 600 33 70 63 E-Mail: juanferandres@gmail.com | WEB :

http://www.agenciafreak.com/cortometraje/036/141
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESConsultar

: con FREAK Independent Film Agency
(monica@agenciafreak.com)
VENTAS / SALES :FREAK Independent Film Agency CONTACTO / CONTACT: Mónica Gallego
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: C. Gil Cordero, 17 entreplanta - 10001 - Cáceres (Spain) | PAÍS / COUNTRY :
Spain | Tel : 0034 927 248 248 E-MAIL : monica@agenciafreak.com
SINOPSIS: Sólo alguien valiente, con alma rebelde, puede adentrarse en la jungla de los sin ley y luchar cara a cara con los
más peligrosos hombres a este lado del río...
SYNOPSIS: Only somebody brave, with a rebel soul, may enter the jungle of the outlaw and fight face to face against the most
dangerous men at this side of the river...
2012-02-28 16:21:11
2042
2042
México | 2011 | Drama | RED ONE / RAW | Color | 10 min V.O no dialogos | SUB: english
DIRECTOR : emiliano castro vizcarra
REPARTO / CAST :guillermo somogly, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : castro studio CONTACTO / CONTACTO : emiliano Castro vizcarra
DOMICILIO/ ADDRESS :jardin sur 308, jardines del valle
PAÍS / COUNTRY : México | TEL : 5543254608 E-Mail: ecastrovv@gmail.com | WEB : http://castrostudio.com.mx
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESusa,

: europa, mexico
VENTAS / SALES :castro Studio CONTACTO / CONTACT: emiliano Castro vizcarra
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: jardin sur 308, jardines del valle | PAÍS / COUNTRY : México | Tel : 5543254608
E-MAIL : ecastrovv@gmail.com
SINOPSIS: El calentamiento global estalló dejando secuelas que parecieran irreparables. La ausencia de electricidad y los
rayos del sol propicias un paisaje grisáceo. El aire esta contaminado producto del efecto invernadero y resultados de la
guerra.
SYNOPSIS: Life comes and goes. It’s a heavenly cycle.

As times goes on, man will conspire to destroy this divine cycle.
Will begin with the devastation of its own kind and will continue with the most sacred: the plants and the planet; and ultimately.
2012-02-28 16:21:11
40 grados a la sombra
40 Degrees In The Shade
México | 2009 | Drama | 35mm | Color | 10 min V.O Español | SUB: Inglés
DIRECTOR : Flavio González Mello
REPARTO / CAST :Rodrigo Murray, Jesús Ochoa, Guillermo Villegas.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE) CONTACTO / CONTACTO : Instituto

Mexicano de Cinematografía (IMCINE)
DOMICILIO/ ADDRESS :Insurgentes Sur 674, Col. Del Valle, 03100, Ciudad de México
PAÍS / COUNTRY : México | TEL : (52 55) 5448 5300 E-Mail: informes@imcine.gob.mx | WEB : http://
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESTodo

: el mundo
VENTAS / SALES :Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE) CONTACTO / CONTACT: Pablo Briseño
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Insurgentes Sur 674, Col. Del Valle, 03100, Ciudad de México | PAÍS / COUNTRY :
México | Tel : (52 55) 54 48 53 39 E-MAIL : mercaint@imcine.gob.mx
SINOPSIS: Un hombre queda varado en medio de una carretera árida y solitaria. Se interna en el desierto en busca de ayuda
y comienza a ver espejismos. Cada vez más agobiado por el calor y la sed, lucha por mantener el vínculo con la realidad y salir
de ahí.
SYNOPSIS: A man is stranded in the midst of an arid and lonely highway. He goes into the desert to look for help and starts to
see mirages. Increasingly overcome by heat and thirst, he struggles to maintain his link to reality and get out of there.
2012-02-28 16:21:11
5 recuerdos
5 Memories
México | 2009 | Drama | 16mm | Color | Seleccione/Select V.O Español | SUB: Inglés, Francés, Italiano, Alemán
DIRECTOR : Alejandra Márquez, Oriana Alcaine
REPARTO / CAST :Ireri Solís, Olivia Rossetti, Katia Acevedo.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Emigre Film CONTACTO / CONTACTO : Enrique Flores
DOMICILIO/ ADDRESS :Río Pánuco, 36 / 06500 CIUDAD DE MÉXICO
PAÍS / COUNTRY : México | TEL : 555 591 507 300 E-Mail: enrique@emigrefilm.com | WEB : http://www.kimuak.com
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESTodos

:
VENTAS / SALES :KIMUAK CONTACTO / CONTACT: Txema Munoz, Esther Cabero
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Avda. Sancho el Sabio, 17 / 20010 SAN SEBASTIAN | PAÍS / COUNTRY :
Spain | Tel : +34 943 115511 E-MAIL : kimuak@filmotecavasca.com
SINOPSIS: Irma recorre los pasillos de un mercado repitiendo una lista de ingredientes para sí misma. Recuerda los primeros
cuatro, pero el quinto se le escapa una y otra vez. Irma tendrá que emprender un viaje a lo más profundo de su memoria para
recuperar ese recuerdo perdido.
SYNOPSIS: Irma walks up and down the aisles of a market repeating a list of ingredients to herself. She can remember the first
four but keeps forgetting the fifth ingredient. To retrieve the lost memory, Irma embarks on a journey to the deepest part of her
consciousness.
2012-02-28 16:21:11
A grande viagem
The Great Journey
Brazil | 2011 | Infantil / Children’s | 35mm | Color | 15 min V.O Portuguese | SUB: English
DIRECTOR : Caroline Fioratti
REPARTO / CAST :Abrahão Farc, Sandra Corveloni, João Pedro Teixeira.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Aurora Filmes Ltda CONTACTO / CONTACTO : Beatriz Carvalho
DOMICILIO/ ADDRESS :R. Chabad, 97 - Cerqueira César / São Paulo SP/ cep 01417-030 / Brazil
PAÍS / COUNTRY : Brazil | TEL : +55 11 4301-5713 E-Mail: aurora@aurorafilmes.com.br | WEB : http://
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESall

: but Brazil
VENTAS / SALES :Aurora Filmes Ltda CONTACTO / CONTACT: Beatriz Carvalho
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: R. Chabad, 97 - Cerqueira César / São Paulo SP/ cep 01417-030 / Brazil |
PAÍS / COUNTRY : Brazil | Tel : +55 11 4301-5713 E-MAIL : aurora@aurorafilmes.com.br
SINOPSIS: Sr. Mario ya no puede distinguir claramente entre el pasado y el presente. Revive en su mente una fase de su vida
en que trabajava con ventas, oferecendo guías de viaje. Sin embargo, Mario nunca ha viajado en toda su vida, pero ahora
viene la oportunidad de conocer todos los rincones de la tierra,
SYNOPSIS: Mário is losing his memory. He thinks he's still a travel guides's salesman. Now, an opportunity to see the world
arises. His grandson will be his partner on this journey.
2012-02-28 16:21:11
A rapel
To Rappel
México | 2011 | Drama | RED ONE / RAW | Color | 11 min V.O Español / Spanish | SUB: Inglés / English
DIRECTOR : Gian Cassini
REPARTO / CAST :Román Walker, Jorge Luis Moreno, Yesenia López.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : La Levedad Producciones CONTACTO / CONTACTO : Gian Cassini
DOMICILIO/ ADDRESS :Ignacio Luis Vallarta # 611 Sur C.P. 64000 Monterrey, N.L.
PAÍS / COUNTRY : México | TEL : 81 83 47 57 80 E-Mail: arapelshortfilm@gmail.com | WEB : http://www.giancassini.com
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESDistribución

: mundial / Wordly Distribution
VENTAS / SALES :La Levedad Producciones CONTACTO / CONTACT: Gian Cassini
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Ignacio Luis Vallarta # 611 Sur C.P. 64000 Monterrey, N.L. | PAÍS / COUNTRY :
México | Tel : 81 83 47 57 80 E-MAIL : arapelshortfilm@gmail.com
SINOPSIS: El preámbulo de romance entre un hombre padre de familia y su atractivo sobrino.
SYNOPSIS: Prelude to a romance between a family man and his attractive nephew.
2012-02-28 16:21:11
A viagem
The Trip
Portugal|United States of America | 2011 | Drama | HD-DV | Color | 19 min V.O Portuguese | SUB: English
DIRECTOR : Simão Cayatte
REPARTO / CAST :Orlando Costa, Margarida Carpinteiro, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : SIMÃO CAYATTE & ELISA LLERAS CONTACTO / CONTACTO : Elisa Lleras
DOMICILIO/ ADDRESS :0
PAÍS / COUNTRY : Portugal | TEL : +351 252646683 E-Mail: agencia@curtas.pt | WEB :

http://www.curtas.pt/agencia/filmes/275/
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIES0:
VENTAS / SALES :AGÊNCIA - Portuguese Short Film Agency CONTACTO / CONTACT: Salette Ramalho
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Auditorio Municipal, Pr da Republica, 4480-715 Vila do Conde - Portugal |
PAÍS / COUNTRY : Portugal | Tel : +351 252646683 E-MAIL : agencia@curtas.pt
SINOPSIS: António decide pôr fim à monotonia da sua vida e aposta todas as suas poupanças para poder alugar um
descapotável e levar Maria numa viagem de sonho em direção a uma casa idílica. António e Maria seguem estrada fora. Só
que António esqueceu-se do mapa.
SYNOPSIS: António decides to break free of his mundane existence and bets all his money so he can rent a convertible and
take Maria on a dream vacation to a beautiful house. They set off on the journey, but it seems that António forgot the map.
2012-02-28 16:21:11
Abandonadas estaciones, Las

The Forgotten Stations
México | 2010 | Drama | Video | Color y Blanco y Negro - Color & B/W | 12 min V.O Español | SUB: Inglés
DIRECTOR : Agustín Güiris Vázquez
REPARTO / CAST :Hiram Contreras, Denisse Cobos, Rúben Reyes.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Suénate La Nariz CONTACTO / CONTACTO : Agustín Güiris Vázquez
DOMICILIO/ ADDRESS :Priv. Gildardo Gómez No. 20. Animas. Xalapa, Ver. Mex.
PAÍS / COUNTRY : México | TEL : (228)8-12-84-68 E-Mail: frippzappa@hotmail.com | WEB :

http://www.vimeo.com/suenatelanariz
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESNinguno

:
VENTAS / SALES :Agustín Güiris Vázquez CONTACTO / CONTACT: Agustín Güiris Vázquez
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Priv. Gildardo Gómez No. 20. Animas. Xalapa, Ver. Mex. | PAÍS / COUNTRY :
México | Tel : (228)8-12-84-68 E-MAIL : frippzappa@hotmail.com
SINOPSIS: Las Abandonadas Estaciones cuenta la historia de tres generaciones de mujeres que ven partir a sus “hombres”
por distintas razones en una misma vía de tren. Es la misma vía que a la vez que ha ido perdiendo valor para el pueblo, ha
tomado más significado en la vida de esta olvidada familia.
SYNOPSIS: The Forgotten Stations narrated the story of three generations of mexican women that lives in the same town in
different ages.
2012-02-28 16:21:11
Abrigo rojo, El
The Red Coat
Spain | 2011 | Drama | RED ONE / RAW | Color | 20 min V.O Español | SUB: Inglés
DIRECTOR : Avelina Prat
REPARTO / CAST :Paula Miralles, Berna Llobell, Inma Sancho, Jean-Marc Lostetter, Matilde Fernández, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Avelina Prat CONTACTO / CONTACTO : Avelina Prat
DOMICILIO/ ADDRESS :IVAC- Plaza del Ayuntamiento 17, 46002, Valencia, Spain
PAÍS / COUNTRY : Spain | TEL : 34963539296 E-Mail: curts_ivac@gva.es | WEB :

http://ivac.gva.es/fomento/fomento-cortometraje-valenciano/curts-cv/el-abrigo-rojo
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESdisponible

: en todo el mundo
VENTAS / SALES :Avelina Prat CONTACTO / CONTACT: Avelina Prat
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: IVAC- Plaza del Ayuntamiento 17, 46002, Valencia, Spain | PAÍS / COUNTRY :
Spain | Tel : 34963539296 E-MAIL : curts_ivac@gva.es
SINOPSIS: Una carta olvidada en el forro de un antiguo abrigo despierta la curiosidad de la empleada de una tintorería.
SYNOPSIS: A letter forgotten in the lining of a old coat arouses the curiosity of a girl who works at a dry cleaner's.
2012-02-28 16:21:11
Abril
Abril
Spain | 2011 | Drama | HDCAM | Color | 14 min V.O español | SUB: inglés
DIRECTOR : VÍCTOR PALACIOS
REPARTO / CAST :CECILIA PALACIOS: Abril MELINA A. RUA: Yanina ALFREDO FERNÁNDEZ: Hombre - Man, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : AURYN P.C. & PALENE AUDIOVISUAL FILMS CONTACTO / CONTACTO : 0
PAÍS / COUNTRY : Spain | TEL : 0 E-Mail: info@promofest.org | WEB : http://www.promofest.org/films/abril
VENTAS / SALES :PROMOFEST CONTACTO / CONTACT: FRANC PLANAS
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: C/ GENERAL PARDIÑAS, 34, 1º9. 28001. MADRID. SPAIN. | PAÍS / COUNTRY :
Spain | Tel : 0 E-MAIL : info@promofest.org
SINOPSIS: Abril tiene una vida casi perfecta. Hasta que un día recibe una visita inesperada...
SYNOPSIS: April has a perfect life. Until one day she receives an unexpected visit ...
2012-02-28 16:21:11
A-diòs
See You
Colombia | 2010 | Drama | HD-DV | Blanco y Negro- B/W | 4 min V.O ESPAÑOL | SUB: INGLÉS
DIRECTOR : DAIRO CERVANTES
REPARTO / CAST :ALFREDO GONZÁLEZ, LUZ DARY CAMACHO, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : DAIRO CERVANTES Y ÁLVARO ALDANA CONTACTO / CONTACTO : DAIRO

CERVANTES
DOMICILIO/ ADDRESS :Carrera 18 Nº 58A - 11 Apartamento 203 Edificio Los Alisos
PAÍS / COUNTRY : Colombia | TEL : 57 301 3629145 E-Mail: dairocervantes@gmail.com | WEB :

http://adioselcorto.blogspot.com

:
VENTAS / SALES :DAIRO CERVANTES CONTACTO / CONTACT: DAIRO CERVANTES
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Carrera 18 Nº 58A - 11 Apartamento 203 Edificio Los Alisos | PAÍS / COUNTRY :
Colombia | Tel : 573013629145 E-MAIL : dairocervantes@gmail.com
SINOPSIS: Adiós o a-diòs, al escalofriante y aburrido cielo ó al sofocante y divertido infierno, allá donde me esperas, allá es
donde quiero estar…
SYNOPSIS: To the chilling and boring heaven or to the suffocating and funny hell, there where you wait for me, there is where I
want to be...
2012-02-28 16:21:11
Adiós sonata
Goodbye Sonata
México | 2011 | Drama | HD-DV | Color | 24 min V.O Español | SUB: Inglés
DIRECTOR : Hugo Ventura Gonzalez
REPARTO / CAST :Erick Alejandro Amparo Ruiz, Jorge Luis Ramírez Guerrero, Gabriela Flores Daniel.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Spora Films & Casa Productora Festen CONTACTO / CONTACTO : Sara Flores Daniel
DOMICILIO/ ADDRESS :Ruperto Maldonado No. 353 Col. Alcalde Barranquitas
PAÍS / COUNTRY : México | TEL : 044 3334809027 E-Mail: casaproductorafesten@hotmail.com | WEB : http://
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESPor

: el momento no cuento con distribución
VENTAS / SALES :Casa Productora Festen CONTACTO / CONTACT: Sara Flores Daniel
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Ruperto Maldonado No. 353 Col. Alcalde Barranquitas | PAÍS / COUNTRY :
México | Tel : 044 3334809027 E-MAIL : festenteatro@hotmail.com
SINOPSIS: ¿Qué pasaría si hubiéramos elegido? Benjamín se plantea está pregunta al realizar su caja del tiempo.
Benjamín - que ha perdido recientemente a su padre-, tendrá que responderse, no sólo para terminar su actividad, sino para
reinventar su tiempo y heredar un futuro menos desolador.
SYNOPSIS: What if we had chosen? Benjamin asks the question box when making your time.
Benjamin - who has recently lost his father, will be answered, not only to complete your activity, but to reinvent their time and
inherit a future less bleak.
2012-02-28 16:21:11
Afonso Henriques, o primeiro rei

Afonso Henriques, The First King
Portugal|United Kingdom | 2010 | Animación / Animation | Video | Color | 5 min V.O Portuguese | SUB: English
DIRECTOR : Pedro Lino
REPARTO / CAST :0, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Pedro Lino CONTACTO / CONTACTO : Salette Ramalho


:
SINOPSIS: In the course of five minutes, we'll be able the know the life and feats of D. Afonso Henriques, from the small
Portucale County to the Kingdom of Portugal...
SYNOPSIS: Ao longo de cinco minutos, ficamos a conhecer e vida e feitos de D.Afonso Henriques, desde o pequeno
Condado Portucalense ao Reino de Portugal...
2012-02-28 16:21:11
Ahate pasa
Duck Crossing
Spain | 2009 | Comedia / Comedy | HD-DV | Color | 13 min V.O Euskera, español, francés, inglés, serbio, persa | SUB:
Inglés, Francés, Italiano, Alemán, Español
DIRECTOR : Koldo Almandoz
REPARTO / CAST :Anade Ahate, Jesús Cuenca, Nagore Aranburu.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : MK Filmak CONTACTO / CONTACTO : Marian Fernández Pascal
DOMICILIO/ ADDRESS :Pº Aiete, 17 / 20007 SAN SEBASTIAN
PAÍS / COUNTRY : Spain | TEL : +34 943 473 635 E-Mail: marian@txintxua.com | WEB : http://www.kimuak.com

:
SINOPSIS: Y de repente, los patos cruzan la pantalla.
SYNOPSIS: Suddenly, ducks cross the screen.
2012-02-28 16:21:11
Al Qaeda al Andalus
Al Qaeda Al Andalus
Spain | 2011 | Drama | HD-DV | Blanco y Negro- B/W | 9 min V.O ESPAÑOL | SUB: INGLES
DIRECTOR : ENRIQUE BOCANEGRA
REPARTO / CAST :MARIA BARRANCO, LOFTI ECHRRA, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : GUERRILLA FILMS CONTACTO / CONTACTO : GORKA LEON
PAÍS / COUNTRY : Spain | TEL : 615 00 64 05 E-Mail: GORKALEON@THEHOUSEOFFILMS.COM | WEB : http://

:
SINOPSIS: Un video anónimo enviado a la base militar norteamericana de Rota (Cádiz)
desata todas las alarmas: un joven enmascarado se declara portavor de Al
Qaeda Al Andalus, célula de Al Qaeda en andalucía, y amenaza con atentar
contra los militares norteamericanos destinados en España.
SYNOPSIS: An anonymous video posted to the U.S military base in Rota (Cadiz)
triggers all alarms. In the video a young masked, spokesman of Al Qaeda Al
Andalus, an Al-Qaeda cell in Spain, threatens to undermine the U.S military
stationed in Spain.
2012-02-28 16:21:11
Alterego y la máscara del miedo

Alterego And The Mask Of Fear
México | 2011 | No Aplíca/ NA | Video | Color | 9 min V.O Español | SUB: Si
DIRECTOR : Martha Cristiana Merino
REPARTO / CAST :Paulina Marrón, Maribel Rodriguez, Fernanda Navarro, Osvaldo Estrella y David Reyes.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : {El Club de Toby Films} CONTACTO / CONTACTO : Martha Cristiana Merino
DOMICILIO/ ADDRESS :101 West 24th St apt 20-D Zip code 10011 New York NY USA
PAÍS / COUNTRY : México | TEL : (001) 917.257.43.27 E-Mail: mc2.cristiana@gmail.com | WEB : http://
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESEstados

: Unidos, Europa, Canada, Australia
VENTAS / SALES :{El Club de Toby Films} CONTACTO / CONTACT: Martha Cristiana Merino
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: 101 West 24th st Apt. 24-D ZC 10011 New York NY USA | PAÍS / COUNTRY :
United States of America | Tel : (001) 917.257.43.27 E-MAIL : mc2.cristiana@gmail.com
SINOPSIS: Alterego hurga en las cloacas de las vecindades espirituales donde el miedo anida, explorando la enigmática
muralla que existe entre los mundos perversos de la ensoñación y el umbral de la muerte. Olma y su madre se encuentran
sumidas en un mutismo dantesco producto del abandono, la co dependencia y el miedo a la soledad.
SYNOPSIS: Alterego pokes in the spiritual neighbourhoods where fear has it´s nest, exploring the enigmatic wall that exist
between the perverse worlds of day dreaming and the death door. Olma and her mother are plunged in a gruesome silence
product of resignation, co dependency and the fear of loneliness
2012-02-28 16:21:11
Amanecer
Daybreak
México | 2010 | Drama | Video | Color | 21 min V.O español | SUB: ingles
DIRECTOR : Erick García Corona
REPARTO / CAST :Ricardo Polanco, Emilio Valdés, Ignacio Riva Palacio.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Centro de Capacitación Cinematográfica AC CONTACTO / CONTACTO : Boris Miramontes
DOMICILIO/ ADDRESS :Calzada de Tlalpan 1670 Col. Country Club Cp04220 México Df México
PAÍS / COUNTRY : México | TEL : +525541550090 ext 1813 E-Mail: divulgacion@elccc.com.mx | WEB : http://
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIEStodos

:
VENTAS / SALES :Centro de Capacitación Cinematográfica AC CONTACTO / CONTACT: Claudia Prado
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Calzada de Tlalpan 1670 Col. Country Club Cp04220 México Df México |
PAÍS / COUNTRY : México | Tel : +525541550090 ext 1805 E-MAIL : claudia @elccc.com.mx
SINOPSIS: Emilio, Jonás y Pedro quieren buscar algo de diversión de noche por la ciudad. Emilio y Jonás tienen una manera
muy particular de divertirse, Pedro tendrá que decidir si participa en éstos juegos, con el riesgo de encontrar una nueva
persona en él mismo
SYNOPSIS: Emilio, Jonás y Pedro quieren buscar algo de diversión de noche por la ciudad. Emilio y Jonás tienen una manera
muy particular de divertirse, Pedro tendrá que decidir si participa en éstos juegos, con el riesgo de encontrar una nueva
persona en él mismo
2012-02-28 16:21:11
Amante del padrino, El

The Godfather´S Lover
México | 2009 | Drama | 35mm | Color | 29 min V.O español | SUB: inglés
DIRECTOR : Sven Heinrich
REPARTO / CAST :Eduardo Mendizabal, Ivan Bronstein, Jorge Echeguren.
DOMICILIO/ ADDRESS :Calzada de Tlalpan 1670 Col. Country Club CP 04220 México DF México
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIEStods

:
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Calzada de Tlalpan 1670 Col. Country Club CP 04220 México DF México |
PAÍS / COUNTRY : México | Tel : +525541550090 ext 1805 E-MAIL : claudia@elccc.com.mx
SINOPSIS: Eduardo se integra a una secta lidereada por “El Padrino”, convirtiéndose en su amante. Una balacera lo lleva a la
cárcel sin ser responsable de delito alguno. En una entrevista, Eduardo recuerda su vida con el “Padrino”, quien realizaba
rituales para el empresario Z y el subprocurador Don Juan.
SYNOPSIS: Eduardo gets involved with a sect, conducted by “The Godfather”, and becomes his lover. After a gun battle he
ends up in prison without having committed any crime. During an interview, Eduardo has the chance to remember his life with
“The Godfather”, who served as ritual master for the business man
2012-02-28 16:21:11
Ámár
Ámár
Spain | 2010 | Animación / Animation | HD-DV | Color | 8 min V.O Español | SUB: Inglés, Francés, Italiano, Alemán
DIRECTOR : Isabel Herguera
REPARTO / CAST :---, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Isabel Herguera CONTACTO / CONTACTO : Isabel Herguera
DOMICILIO/ ADDRESS :C/ Bermingham, 1 / 20002 SAN SEBASTIAN
PAÍS / COUNTRY : Spain | TEL : +34 943 279 671 E-Mail: isaherguera@gmail.com | WEB : http://www.kimuak.com

:
SINOPSIS: Inés viaja a la India a visitar a su amigo Ámár, que vive desde hace años internado en un sanatorio mental. Inés
recuerda los últimos días que pasaron juntos y su promesa de regresar.
SYNOPSIS: Inés travels to India to visit her friend Ámár, who has been living in a mental institution for years. Inés remembers
the last days they spent together and her promise to return.
2012-02-28 16:21:11
Amargo porvenir
Bitter Future
Spain | 2011 | Drama | HD-DV | Color | 8 min V.O ESPAÑOL | SUB: INGLES
DIRECTOR : RODOLFO HERRERO
REPARTO / CAST :MARIA DEL SOL DIEZ, CARMINA GALLINAS, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : ARCE PRODUCCIONES CONTACTO / CONTACTO : GORKA LEON

:
SINOPSIS: María cree haber encontrado un amor auténtico, pero necesita consultar una tarotista para asegurarse de que es
realmente el adecuado para ella…
SYNOPSIS: María thinks, she has found a real love, but she needs to consult a tarotist to make sure that he's really the perfect
one for her...
2012-02-28 16:21:11
Amigo do peito
My Best Friend
Portugal | 2011 | Animación / Animation | Video | Color | 3 min V.O Portuguese | SUB: English
DIRECTOR : Students of the 4th grade, under the guidance of Tânia Duarte and Ícaro
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Curtas Metragens CRL CONTACTO / CONTACTO : Salette Ramalho

SINOPSIS: "O meu amigo é POWER,
O meu amigo é BREAK,
O meu amigo é SHUT DOWN,
O meu amigo é SAVE!
Falamos com os olhos e vemos com os dedos.
Pensamos em voz alta nos sonhos e nos medos..."
Um filme dos alunos do 4º ano da Escola EB 1 /JI de Real, Vilar do Pinheiro, Vila do Conde, a partir da música dos Clã
SYNOPSIS: "My friend is POWER

My friend is BREAK,
My friend is SHUT DOWN
My friend is SAVE!
We talk with our eyes and see with our fingers.
We think out loud in our dreams and fears ... "
A film by the students of the 4th grade of the School EB 1 / JI Real, Vilar do Pinheiro, in Vila do Conde
2012-02-28 16:21:11
Amnistía
Amnesty
México | 2012 | Drama | HDCAM | Blanco y Negro- B/W | 15 min V.O Español | SUB: Inglés
DIRECTOR : Raúl López Echeverría
REPARTO / CAST :Jesús Hernández / José Manuel Herrera / Francisco Rodríguez / Eduardo Covarrubias / Guillermo Aceves
Ramos, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : kinesis films CONTACTO / CONTACTO : Jorge Díaz Sánchez
DOMICILIO/ ADDRESS :Manuel Rivera Cambas 2765, C.P.44860, Guadalajara, Jalisco, México.
PAÍS / COUNTRY : México | TEL : 52 3315243676 E-Mail: jorgeds.cine@gmail.com | WEB : http://

:
VENTAS / SALES :kinesis films CONTACTO / CONTACT: Jorge Díaz Sánchez
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Manuel Rivera Cambas 2765, C.P.44860, Guadalajara, Jalisco, México. |
PAÍS / COUNTRY : México | Tel : 52 3315243676 E-MAIL : jorgeds.cine@gmail.com
SINOPSIS: Roco llegó a la prisión hace mucho tiempo, sólo dentro de ella sabe vivir y hará lo necesario para permanecer ahí.
SYNOPSIS: Roco arrived at the prison a long time, only is able to live inside and He will do whatever needed to remain there.
2012-02-28 16:21:11
Amona putz!
Inflatable Grandma
Spain | 2009 | Comedia / Comedy | RED ONE / RAW | Color | 9 min V.O Euskera | SUB: Español, Inglés, Francés, Italiano,
Alemán
DIRECTOR : Telmo Esnal
REPARTO / CAST :Egoitz Lasa, Nagore Aranburu, Kontxu Odriozola.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Txintxua Films CONTACTO / CONTACTO : Marian Fernández Pascal
DOMICILIO/ ADDRESS :Avda. Pasajes San Pedro, 19 / 20017 SAN SEBASTIAN

:
SINOPSIS: A veces, los matrimonios que tienen hijos pequeños echan de menos a la abuela... pero sólo algunas veces.
SYNOPSIS: Sometimes, couples who have children miss Grandma… But only sometimes.
2012-02-28 16:21:11
Amor de nahual, Un
A Nahual In Love
México | 2011 | No Aplíca/ NA | Video | Color | 6 min V.O ESPANOL | SUB: INGLES
DIRECTOR : Eli ROSALES SANTIAGO
REPARTO / CAST :Karen Martì, Jesus Alejandro Vazquez Guzman, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : D.Mente Productions S.A de C.V CONTACTO / CONTACTO : Alexandra DAGUE
DOMICILIO/ ADDRESS :volcan paricutin # 5102 int 7 colonia el colli urbano c.p 45070 zapopan, jalisco mexico
PAÍS / COUNTRY : México | TEL : 33 12 54 54 87 E-Mail: dmenteproductions13@gmail.com | WEB :

http://www.dmenteproductions.com/
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESEUROPA

:
VENTAS / SALES :D.Mente Productions S.A de C.V CONTACTO / CONTACT: Eli ROSALES SANTIAGO
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: volcan paricutin # 5102 int 7 colonia el colli urbano c.p 45070 zapopan, jalisco
mexico | PAÍS / COUNTRY : México | Tel : 33 12 54 54 87 E-MAIL : dmenteproductions13@gmail.com
SINOPSIS: Un joven "Nahual" (Chaman) enamorado, protege a su amada de el
mismo./
SYNOPSIS: A young man " Nahual " (Chaman) in love, protect his beloved one from
himself.
2012-02-28 16:21:11
Amor en desalojo, Un
A Love Evicted
Peru | 2011 | Drama | HD-DV | Color | 15 min V.O Español | SUB: Inglés
DIRECTOR : Mauricio Torres Bohl
REPARTO / CAST :Stephanie Orúe, Oscar Beltrán, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Cronos Producciones SAC CONTACTO / CONTACTO : Miguel Torres Bohl
DOMICILIO/ ADDRESS :Calle Biarritz 115 Urb. La Rivera de Monterrico La Molina – Lima - Perú
PAÍS / COUNTRY : Peru | TEL : +511 349-2352 E-Mail: gerencia@cronosproducciones.com | WEB : http://

:
VENTAS / SALES :Cronos Producciones SAC CONTACTO / CONTACT: Miguel Torres Bohl
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Calle Biarritz 115 Urb. La Rivera de Monterrico La Molina – Lima - Perú | PAÍS /
COUNTRY : Peru | Tel : +511 349-2352 E-MAIL : gerencia@cronosproducciones.com
SINOPSIS: Dos jóvenes que viven en un edificio en una zona céntrica de la ciudad. Un amor nunca dicho entre ellos y las
ganas recíprocas de amarse están a punto de romperse por un desalojo inminente. Es la enésima ocasión para decirse algo,
es la última oportunidad para expresar sus sentimientos.
SYNOPSIS: Two young people live in the same building in the city´s center. The unspoken love and mutual desire between
them is at the breaking point as the pressure of an imminent eviction builds. It’s their millionth opportunity to say something to
the other.
2012-02-28 16:21:11
And they Went

And They Went
Portugal | 2011 | Drama | HD-DV | Color | 6 min V.O English | SUB: No subtitles
DIRECTOR : Sandro Aguilar

SINOPSIS: Um passo atrás. Um passo à frente.
SYNOPSIS: One step back. One step Forward.
2012-02-28 16:21:11
Angustia
Angst
México | 2011 | Drama | 35mm | Color | 8 min V.O Sin diálogos | SUB: Sin diálogos
DIRECTOR : León Rechy
REPARTO / CAST :Marius Biegai, Gerardo Ott, Mariana Peñalva.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Monkey Head Films/ Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE) CONTACTO /
CONTACTO : Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE)

: el mundo
SINOPSIS: Después de participar en una ejecución por inyección letal, un médico se siente abrumado a tal grado por la culpa,
que decide buscar una salida…
SYNOPSIS: After participating in an execution by lethal injection, a doctor is so overcome by guilt that he decides to find a way
out…
2012-02-28 16:21:11
Antes del desierto

Before Desert
México | 2009 | Drama | 35mm | Color | 19 min V.O español | SUB: ingles
DIRECTOR : Christian Díaz
REPARTO / CAST :Miguel Cabrera, Enrique Arreola, N/A.
DOMICILIO/ ADDRESS :Calzada de Tlalapn 1670 Col. Country Club CP04220 México DF México

:
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Calzada de Tlalapn 1670 Col. Country Club CP04220 México DF México |
PAÍS / COUNTRY : México | Tel : +525541550090 ext 1805 E-MAIL : claudia@elccc.om.mx
SINOPSIS: Un muchacho y su padre hacen un viaje después de mucho tiempo sin verse.
SYNOPSIS: A boy and his father make a trip after a lot of time without seeing each other.
2012-02-28 16:21:11
Aquellos tiempos
Those Times
Chile | 2011 | Drama | 16mm | Color | 15 min V.O español | SUB: inglés
DIRECTOR : Con
REPARTO / CAST :Luz Jiménez . Josefina Guevara ,Carol Méndez ,Antonia Mendía, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Constanza Torres Quiroz CONTACTO / CONTACTO : Constanza Torres Quiroz
DOMICILIO/ ADDRESS :Río Baker 5201, Villa El Alba. Puente Alto, Santiago
PAÍS / COUNTRY : Chile | TEL : (56) (02) 2677953 E-Mail: c.torres.quiroz@gmail.com | WEB :
http://www.hasta30minutos.com.ar
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIES+++

:
VENTAS / SALES :Hasta 30 Minutos CONTACTO / CONTACT: Luciana Abad
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Concordia 3453 | PAÍS / COUNTRY : Argentina | Tel : 5491164554130 E-MAIL :
hasta30minutos@gmail.com
SINOPSIS: Soledad (60) se entera de que su hija está embarazada, busca recuerdos de su propio embarazo y encuentra un
chaleco tejido por Beatriz cuando estuvieron cautivas en un centro de detención. Así emprende un viaje hacia el pasado y la
historia que finalmente las une.
SYNOPSIS: Soledad (60) learns that her daughter is pregnant, looking for memories of her own pregnancy and found a vest
woven by Beatriz when they were captives in a detention center. Thus begins a journey into the past and history that ultimately
connects them.
2012-02-28 16:21:11
Árbol, El
The Tree
Peru | 2011 | Drama | RED ONE / RAW | Color | 13 min V.O Español | SUB: Ingles
DIRECTOR : Rodrigo Moreno del Valle
REPARTO / CAST :Norma Martínez, Alina Ferrando ( voz mujer), N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Inhouse Producciones, Nuevaventura films CONTACTO / CONTACTO : Rodrigo Moreno
del Valle
DOMICILIO/ ADDRESS :ML castilla 181 barranco, lima Perú
PAÍS / COUNTRY : Peru | TEL : 01 511 946232035 E-Mail: rmorenodelvalle@gmail.com | WEB : http://
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESlatinoamerica,

: norteamerica y europa
VENTAS / SALES :Rodrigo Moreno del Valle CONTACTO / CONTACT: Rodrigo Moreno del Valle
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: ML castilla 181 barranco, lima. Perú | PAÍS / COUNTRY : Peru | Tel : 01 511
946232035 E-MAIL : rmorenodelvalle@gmail.com
SINOPSIS: María visita el departamento de su madre por primera vez luego de su muerte con el objetivo de poner el lugar en
venta. Ya en el departamento, donde creció, se enfrenta con iconos de su infancia que la ayudarán a conectarse con un
momento importante de su niñez junto a su madre. Los arboles donde se
SYNOPSIS: Maria visits her mothers appartment for first time sins she past away and discovers some icons that connect her
with her childhoodand her mother. The trees where she played as a child.
2012-02-28 16:21:11
Armadillo fronterizo, El
The Border Armadillo
México | 2009 | Animación / Animation | 35mm | Color | 8 min V.O Sin diálogos | SUB: Sin diálogos
DIRECTOR : Miguel Anaya Borja


: el mundo
SINOPSIS: En el desierto de Chihuahua un armadillo bastante ingenioso, pero con mala suerte, tendrá que cruzar la frontera y
desafiar los peligros detrás de ésta para traer alimento a su nueva y numerosa familia.
SYNOPSIS: A very ingenious but unlucky armadillo has to cross the border and face the dangers beyond to bring food to his
new and numerous family
2012-02-28 16:21:11
Arnica
Arnica
Argentina | 2012 | Drama | HD-DV | Color | 30 min V.O español | SUB: inglés
DIRECTOR : Franco Verdoia
REPARTO / CAST :Pablo Bardaull, Maria lorenziti, Maria Martha Metari, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Franco Verdoia- EL EI STUDIOS CONTACTO / CONTACTO : info@francoverdoia.com
DOMICILIO/ ADDRESS :AV. JUAN B JUSTO 1045 Piso 20 Dpto 2 Torre
PAÍS / COUNTRY : Argentina | TEL : 5491159606981 E-Mail: info@francoverdoia.com | WEB :


:
SINOPSIS: ÁRNICA reflexiona sobre la manera en la que se manifiestan los cambios en los vínculos más estrechos. De qué
modo se reflejan en nosotros y qué nos sucede cuando de pronto, el otro, es otro.
SYNOPSIS: ARNICA talk about the way that changes manifest in a close relationships. In what ways the changes it reflects in
ourselves, and what happens to us when suddenly, the other its other.
2012-02-28 16:21:11
Arroz
Rice
México | 2012 | Comedia / Comedy | HD-DV | Color | 11 min V.O Español | SUB: Inglés
DIRECTOR : Arturo Martinelli Gutiérrez
REPARTO / CAST :Esteban Soberanes, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Matruska Films CONTACTO / CONTACTO : Arturo Martinelli Gutiérrez
DOMICILIO/ ADDRESS :José María Mendivil 29 Col. Daniel Garza CP 11830 México D.F.
PAÍS / COUNTRY : México | TEL : 01 (55) 55848921 E-Mail: guti@matruskafilms.com.mx | WEB : www.matruskafilms.com.mx

:
VENTAS / SALES :Matruska Films CONTACTO / CONTACT: Arturo Martinelli Gutiérrez
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: José María Mendivil 29 Col. Daniel Garza C.P. 11830 México D.F. | PAÍS /
COUNTRY : México | Tel : 01 (55) 55848921 E-MAIL : guti@matruskafilms.com.mx
SINOPSIS: Rodrigo pasa por un divorcio al mismo tiempo que la crisis de los cuarenta. Una madrugada sofocada, tiene un
gran antojo por comer arroz; lo busca por todo su departamento sin encontrarlo hasta que éste se le aparece en los lugares
más inesperados, causándole a la vez confusión y frustración.
SYNOPSIS: Rodrigo is going through a divorce and a midlife crisis at the same time. Late one night, he craves a bowl of rice;
he searches his entire apartment for some rice with no luck, until it begins to appear in the most unexpected places, causing
him great confusion and frustration.
2012-02-28 16:21:11
Artalde
Flock
Spain | 2010 | Comedia / Comedy | HDCAM | Blanco y Negro- B/W | 8 min V.O Sin diálogos | SUB: Sin subtítulos
DIRECTOR : Asier Altuna
REPARTO / CAST :Paco Sagarzazu, Gorka Zubeldia, N/A.

:
SINOPSIS: Un pastor perdido en la ciudad busca su rebaño. Su llamada atrae la atención de algunas personas, que deciden
seguirle.
SYNOPSIS: A shepherd, lost in the city, searches for his flock. His call attracts the attention of some people, who decide to
follow him.
2012-02-28 16:21:11
Asamblea, La
The Assembly
México | 2011 | Drama | RED ONE / RAW | Color | 7 min V.O Español | SUB: Inglés
DIRECTOR : Gil Morales
REPARTO / CAST :Carlos Mendez, Mauricio Guadiana, Geyma de Cobos, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : TR3SK FILMS CONTACTO / CONTACTO : Blanca Aguirre
DOMICILIO/ ADDRESS :Tizimin 723
PAÍS / COUNTRY : México | TEL : (81) 83077070 Ext 300 E-Mail: blancaaguirree@gmail.com | WEB :
https://www.facebook.com/pages/La-Asamblea/148492471838011
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESResto

: del mundo
VENTAS / SALES :TR3SK DISTRIBUCIÓN CONTACTO / CONTACT: Gil Morales
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Tizimin 723 | PAÍS / COUNTRY : México | Tel : (81) 8307 7070 Ext 300 E-MAIL :
gilmorales@hotmail.com
SINOPSIS: Monterrey es una ciudad efectada por el crimen organizado. Mariano regresa a la escuela primaria después de
una terapia psicológica para tratar sus miedos a la violencia en la ciudad. Mariano pondrá a prueba su fortaleza al enfrentar a
los niños malos de la escuela, un escenario y una sorpresa.
SYNOPSIS: Monterrey is a city with a huge problem with organized crime. Mariano returns to his school after undergoing
psychotherapy to treat his fears of urban violence. He will prove his courage when he faces a group of bad boys, a stage and a
surprise.
2012-02-28 16:21:11
Asma
Asthma
DIRECTOR : Daniela Pérez, Carlos R. Sánchez, Raúl Quintanilla, Patricio Hinojosa, Ivete Lucas, Mark Wolff, Diego Suárez
REPARTO / CAST :Alejandro Montiel Dávila, Liliana Cruz, Noé Zambrano García.


: el mundo
SINOPSIS: Un viejo edificio de departamentos aloja a una serie de personajes que poco a poco se enfrentarán a situaciones
que desequilibrarán su rutina diaria.
SYNOPSIS: Several people living in the apartments of an old building face situations that question their daily routines.
2012-02-28 16:21:11
Assunto de família
Family Affair
Brazil | 2011 | Drama | 35mm | Color | 13 min V.O Portuguese | SUB: English
DIRECTOR : Caru Alves de Souza
REPARTO / CAST :Claudia Assunção (Eunice) Kauê Telloli (Rossi) Ney Piacentini (Borges) Thiago Franco Balieiro (Cauã)
Thiago Pinheiro (Cássio) Johnnas Oliva (Pedro)., N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Tangerina Entretenimento CONTACTO / CONTACTO : Caru Alves de Souza
DOMICILIO/ ADDRESS :Rua Mourato Coelho, 1325 - Sobreloja - São Paulo - SP - Cep 05417-012
PAÍS / COUNTRY : Brazil | TEL : 55 11 38712441 E-Mail: caru@tangerinaentretenimento.com.br | WEB :

http://assuntodefamilia.tumblr.com/

: los territorios
VENTAS / SALES :Caru Alves de Souza CONTACTO / CONTACT: Caru Alves de Souza
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Rua Mourato Coelho, 1325 - Sobreloja - São Paulo - SP - Cep 05417-012 |
PAÍS / COUNTRY : Brazil | Tel : 55 11 38712441 E-MAIL : caru@tangerinaentretenimento.com.br
SINOPSIS: Domingo. Dia de clássico en el campeonato paulista de futbol. La familia de Rossi se organiza en frente a la TV.
Eunice, su madre, mira a través de la ventana, mientras que Borges, su padre, y Cauã, su hermano mayor, veen el partido de
fútbol. Rossi intenta encontrar su lugar en la casa.
SYNOPSIS: Sunday. Classic game on the brazilian championship. Rossi’s family organize themselves in front of TV. Eunice,
his mother, looks trough the window while Borges, his dad, and Cauã, his older brother, watch the football match. Rossi tryes
to find his place in the house.
2012-02-28 16:21:11
Atracones
Binges
Spain | 2011 | Drama | HD-DV | Color | 8 min V.O Español | SUB: Inglés, francés, italiano, alemán.
DIRECTOR : Bernabé Rico
REPARTO / CAST :MARTA MARTÍN, PALOMA BLOYD, TONI CANTÓ, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : TALYCUAL PRODUCCIONES, SL CONTACTO / CONTACTO : Bernabé Rico
DOMICILIO/ ADDRESS :C. Miguel Ángel, 18 Sot. Int. - 28010 Madrid (Spain)
PAÍS / COUNTRY : Spain | TEL : 0034 653 049 279 E-Mail: bernabe@talycual.com | WEB :
http://www.agenciafreak.com/cortometraje/ATRACONES/142

SINOPSIS: Alicia es una adolescente admirada por todos los que la rodean. Es una excelente estudiante, buena compañera y
comprensiva amiga. Sin embargo, por encima de todo, ella se siente gorda.
SYNOPSIS: Alice is a teenager admired by all her peers. She is an excellent student and a good friend. However, she sees
herself as a fat pig.
2012-02-28 16:21:11
Atrapados
Atrapped
México | 2011 | Thriller | HD-DV | Blanco y Negro- B/W | 30 min V.O Español | SUB: ingles
DIRECTOR : Edin Alain Martínez Aguirre
REPARTO / CAST :Juan Manuel Chavez Concha,, Fuensanta Valdez,, Juan Manuel de la Cruz.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Tom Moler, Maria Luz Zuchella, Manuel Saldivar, Edin Alain. CONTACTO / CONTACTO :
Edin Alain Maerinez Aguirre
DOMICILIO/ ADDRESS :Av. Begonias No 32 Fracc. Felipe Angeles. C.P. 098054 Zacatecas, Zac.
PAÍS / COUNTRY : México | TEL : 045 492 125 72 17 E-Mail: edinalain55@gmail.com | WEB : http://
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESLatinoamerica,

: Canada, Europa.
VENTAS / SALES :Manuel Saldivar CONTACTO / CONTACT: Manuel Saldivar
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: L.A. California | PAÍS / COUNTRY : United States of America | Tel : 001 714 33 16
902 E-MAIL : mannysaldivar@yahoo.com
SINOPSIS: Tres estudiantes hacen un documental hacerca de un demonio que vive en una escuela. La ultima noche, Itzel es
poseida por el demonio. Su novio, Lalo y su amigo, Toño tratan de salvar su alma y al mismo tiempo salvar su propia vida.
SYNOPSIS: Three students make a video documentary about a demond to live in a school. The las night of that documentary,
Itzel is possessed for the demond. His boyfriend (Lalo) and his friend (Toño) trate to save his sould, and the same time to trate
to survive.
2012-02-28 16:21:11
Au revoir
Bye
Spain | 2011 | Drama | HDCAM | Color | 12 min V.O FRANCÉS | SUB: ESPAÑOL E INGLES
DIRECTOR : TONI BARRENA
REPARTO / CAST :LAURA PERÁN: Chica - Girl MIGUEL ÁNGEL BARRENA: Chico - Boy, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : WOTAM NEW PROJECT CIRCUS CONTACTO / CONTACTO : 0
PAÍS / COUNTRY : Spain | TEL : 0 E-Mail: 0 | WEB : http://www.promofest.org/films/au-revoir
SINOPSIS: Un viaje en coche, recuerdos, abstracción; no es tú historia, ni la mía, es simplemente la nuestra.
SYNOPSIS: A journey in a car: memories, abstraction. It’s not your story, not mine either. It’s simply ours.
2012-02-28 16:21:11
Aurora
Aurora
Brazil | 2011 | Drama | 35mm | Color | 20 min V.O Portuguese | SUB: English
DIRECTOR : Roney Freitas
REPARTO / CAST :AURORA, Alexandra Sanches / JOSÉ, Genezio de Barros / MARIA, Maria do Carmo, IRACEMA, Lucélia
Machiaveli / INDIRA, Paula Mirhan / NENÊ, Thais Rangel, CAMILLO, Oswaldo Ávila / CARLOS, Daniel Ribeiro / YÚLIA, Maria
Luisa Camarotto.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Bláblá filmes ltda. CONTACTO / CONTACTO : Vinicius Casimiro
DOMICILIO/ ADDRESS :rua Caraíbas, 741, ap. 162, São Paulo, SP, Brazil - 05020.000
PAÍS / COUNTRY : Brazil | TEL : +55 11 94471220 E-Mail: contato@blablafilmes.com.br | WEB :

http://auroracurta.blogspot.com/

: countries (distributed only in Brazil)
VENTAS / SALES :Bláblá filmes ltda. CONTACTO / CONTACT: Vinicius Casimiro
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: rua Caraíbas, 741, ap. 162, São Paulo, SP, Brazil - 05020.000 | PAÍS / COUNTRY :
Brazil | Tel : +55 11 94471220 E-MAIL : contato@blablafilmes.com.br
SINOPSIS: Tres días sin comida, acostada en el suelo, Aurora espera a que su hijo llegue. Sin embargo, llega con muchos
familiares. Sólo cuando por fin está a solas con él es que se las arregla para revelar el secreto más grande de su vida.
SYNOPSIS: Aurora lies on the floor during three days without food as she waits for her son to arrive home. He eventually
arrives with many relatives. Only when she is finally alone with him is that she manages to reveal the biggest secret of her life.
2012-02-28 16:21:11
Ausstieg
Exit
Germany|Portugal | 2010 | No Aplíca/ NA | Video | Color | 8 min V.O Germany | SUB: Inglês
DIRECTOR : Jorge Quintela
REPARTO / CAST :Nina West, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Jorge Quintela, Rodrigo Areias, Mário Gomes - BANDO À PARTE CONTACTO /
CONTACTO : Salette Ramalho


:
PAÍS / COUNTRY : Portugal | Tel : 0 E-MAIL : agencia@curtas.pt
SINOPSIS: A pocket movie in a train between stations in Berlin.
SYNOPSIS: Um filme de bolso num comboio entre duas estações em Berlim.
2012-02-28 16:21:11
Ave pájaro
Bird Fowl
DIRECTOR : Carlos Clausell
REPARTO / CAST :Juan Manuel López "Payasin", Martha Lucia Cruz Gómez, Pedro Moctezuma.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Mantarraya Producciones / Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE) CONTACTO /


: el mundo
SINOPSIS: Las condiciones del pájaro solitario son cinco:
La primera, que se va a lo más alto;
la segunda, que no sufre compañía;
la tercera, que pone el pico al aire,
la cuarta, que no tiene determinado color,
la quinta, que canta suavemente San Juan de la Cruz "Dichos de luz y amor"
SYNOPSIS: The conditions of a solitary bird are five:

First, that it flies to the highest point;
Second, that it does noy seek after company;
Third, that it alms its beak to the wind;
Fourth, that it has no definite color;
Fifth, that it sings very sweetly
St. John of the Cross "Sayings of Light and Love"
2012-02-28 16:21:11
Aventuras en el campamento
Laerning At The Camp
México | 2010 | Animación / Animation | Video | Color | 14 min V.O ESPAÑOL | SUB: INGLES
DIRECTOR : ALEJANDRO MONDRAGON
REPARTO / CAST :ALEJANDRO MONDRAGON / GUION, RENATA GONZALEZ / ARTE, EMILIO LARA / SONIDO.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : GOBIERNO DEL ESTADO DE QUERETARO / ALEJANDRO MONDRAGON CONTACTO /

CONTACTO : ALEJANDRO MONDRAGON
DOMICILIO/ ADDRESS :AV CANDILES 309 INT 106 VALLE REAL QUERETARO, MEXICO
PAÍS / COUNTRY : México | TEL : 442 3227285 E-Mail: mondragon@lemonproducciones.com | WEB : http://

:
VENTAS / SALES :ALEJANDRO MONDRAGON CONTACTO / CONTACT: ALEJANDRO MONDRAGON
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: AV CANDILES 309 INT 106 VALLE REAL QUERETARO, MEXICO | PAÍS /
COUNTRY : México | Tel : 442 3227285 E-MAIL : mondragon@lemonproducciones.com
SINOPSIS: CECI ES UNA NIÑA DE 3 AÑOS Y EN LA ESCUELA PREESCOLAR HARAN UN VIAJE A UN CAMPAMENTO EN
DONDE TODOS LOS ACONTECIMIENTOS LE DEJARAN A CECI, A SU HERMANO PABLO Y A TODOS LOS AMIGUITOS
MUCHAS ENSEÑANZAS PARA FUTUROS VIAJES.
SYNOPSIS: CECI IS A 3 YEARS OLD GIRL, SHE IS IN THE KINDERGARDEN, AND THERE WILL MAKE A CAMP TRIP,
WHERE ALL EVENTS THERE LET HER, (CECI), HER BROTHER PABLO AND OTHER KIDS SO MANY LESSONS FOR
FUTURE TRAVELS.
2012-02-28 16:21:11

Colombia | 2010 | Animación / Animation | HD-DV | Color | 5 min V.O Español | SUB: no
DIRECTOR : Fernando Giraldo Alarcón
REPARTO / CAST :Imágenes catálogo de Diego Rivera, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Fernando Giraldo Alarcón CONTACTO / CONTACTO : Fernando Giraldo Alarcón
DOMICILIO/ ADDRESS :Cali, calle 5 24a 120p
PAÍS / COUNTRY : Colombia | TEL : 057 315 3766392 E-Mail: fgiraldoa@unal.edu.co | WEB :
http://babeltimeswrittings.blogspot.com
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESMéxico

:
VENTAS / SALES :Fernando Giraldo Alarcón CONTACTO / CONTACT: Fernando Giraldo Alarcón
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Cali, calle 5 24a 120p | PAÍS / COUNTRY : Colombia | Tel : 057 315 3766392
E-MAIL : fgiraldoa@unal.edu.co
SINOPSIS: Texto transcrito: La inteligencia de la raza indígena, 1939, Manuel Quintín Lame./Imágenes: Catálogo del pintor
mexicano Diego Rivera/Música: “Itinerario Musical por Colombia”. /Programas: FLASH MACROMEDIA; ADOBE
PHOTOSHOP. /Duración: 5 min 01 sec.
Resumen. Inicialmente pensada como un formato de prensa anacrónica para la Internet acerca de la divulgación de escritos
de personas alrededor del globo sobre el sistema educativo y su sensibilidad cultural hacia formas alternativas de poesía,
literatura y sistema político./
SYNOPSIS: Initially thinked like Propossal to friends. Animation aimed to be an internet press format about writtings from
persons around the world interested about divulgation of philosophy, literature, poetry and politics concerning to global
situation of land, education and planet earth. Those five minuts
2012-02-28 16:21:11
Back n Forth
Back N Forth
México | 2011 | Thriller | HDCAM | Color | 18 min V.O Español | SUB: Ingles
DIRECTOR : LEONEL HINOJOSA
REPARTO / CAST :Alfredo Ajo, Marcela Cantu, Ernesto Barquet, Susana Zamudio y Valentina Vallejo, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : iSkin / The Room Colectivo CONTACTO / CONTACTO : Leonel Hinojosa
DOMICILIO/ ADDRESS :Del Valle 131 Amp. Magisterio. Saltillo, Coahuila.
PAÍS / COUNTRY : México | TEL : 8441602263 E-Mail: litoandolini@gmail.com | WEB : http://
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESninguno

:
VENTAS / SALES :The Room Colectivo CONTACTO / CONTACT: Leonel Hinojosa
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Del Valle 131. Amp. Magisterio. Saltillo, Coahuila. | PAÍS / COUNTRY : México |
Tel : 8442312273 E-MAIL : litoandolini@gmail.com
SINOPSIS: Una botella aloja un extraño liquido que es perseguido por “El Loco”, cabeza de la mafia mas cruel de la cuidad.
Una niña misteriosa entrega la botella a LUCIANA por lo que es perseguida junto a su pareja para conseguirla llevando todo a
un tragico desenlace
SYNOPSIS: A strange liquid in a bottle is serched by “El Loco”, the head of the most powerful mafia in the city. A misterious
child girl gives the bottle to Luciana who is persuit bye them to take it from her and his boyfriend leading everything to a tragic
end.
2012-02-28 16:21:11
Bailarino e o bonde
The Dancer And The Tram
Brazil | 2009 | Infantil / Children’s | 35mm | Color | 10 min V.O sin dialogos | SUB: sin dialogos
DIRECTOR : Rogério Nunes
REPARTO / CAST :Karmatique Imagens Ltda, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Karmatique Imagens Ltda CONTACTO / CONTACTO : Rogério Nunes
DOMICILIO/ ADDRESS :Rua Imperatriz 72 CEP 02302-120 São Paulo/SP
PAÍS / COUNTRY : Brazil | TEL : 5511/35690277 E-Mail: karmatique@gmail.com | WEB : http://http://vimeo.com/29613989
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESAfrica,

: Europa, America del norte
VENTAS / SALES :Karmatique Imagens Ltda CONTACTO / CONTACT: Rogério Nunes
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Rua Imperatriz 72 CEP 02302-120 São Paulo/SP | PAÍS / COUNTRY : Brazil |
Tel : 55112/35690277 E-MAIL : karmatique@gmail.com
SINOPSIS: Ah! Que bellos tiempos cuando la gente tomaba el tranvía para irse a la escuela, al trabajo, y a todo los sitios...
Hasta llegaren estos autobuses pestilentos!
SYNOPSIS: OH! Those good old times when we used to take the tram to go to school, to work, to wherever... Before those
noisy buses started to drive around...
2012-02-28 16:21:11
¿Bailas?
Shall We Dance?
Spain | 2011 | Drama | 16mm | Color | 16 min V.O Español | SUB: Inglés
DIRECTOR : DANIEL AZANCOT
REPARTO / CAST :GUSTAVO SALMERÓN, MARTA NIETO, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : A NOUS LAS MODE, SL CONTACTO / CONTACTO : DANIEL AZANCOT
DOMICILIO/ ADDRESS :C. Colegiata, 4 2º Ext Dcha - 28012 Madrid (Spain)
PAÍS / COUNTRY : Spain | TEL : 0034 610 27 91 60 E-Mail: dazancot@azancot.net | WEB :

http://www.agenciafreak.com/cortometraje/BAILAS/45

SINOPSIS: Emma y Carlos , parecen no ser capaces de superar los desencuentros de su relación, pero aún así se dan cita
para intentar arreglar las cosas. El encuentro se convertirá en un brutal desencuentro que les obligará a replantearse su
ridícula situación y empezar de cero.
SYNOPSIS: Emma and Carlos are unable to get over their misunderstanding relationship, but even then, they meet to fix it.
Their meeting will turn into a brutal misunderstanding that will make them reconsider their ridiculous situation and start from
scratch.
2012-02-28 16:21:11
Bajo el sol
Under The Sun
DIRECTOR : Arcadi Palerm
REPARTO / CAST :Iveth González, Pablo González, Iñaki González.


: el mundo
SINOPSIS: El extracto de un mito en un contexto tropical. La exuberancia y belleza como entorno. Dos hermanos gemelos, de
apenas 6 años de edad, escenifican una bíblica historia de envidia fraternal que sigue vigente hoy en día.
SYNOPSIS: El extracto de un mito en un contexto tropical. La exuberancia y belleza como entorno. Dos hermanos gemelos,
de apenas 6 años de edad, escenifican una bíblica historia de envidia fraternal que sigue vigente hoy en día.
2012-02-28 16:21:11
Bajo tierra
Underground
DIRECTOR : Eduardo Covarrubias Díaz
REPARTO / CAST :Jorge Núñez, Luis Iván Arana, Harry Porter.


: el mundo
SINOPSIS: Nico y Trinidad, llegan a Estados Unidos a través de un olvidado canal de desagüe, del otro lado asecha Harry,
quien bajo el amparo del desierto sombrío, aplicará la ley.
SYNOPSIS: Nico and Trinidad reach the United States through a forgotten sewer, Harry lays in wait on the other side, under
cover of the dark desert, to enforce the law.
2012-02-28 16:21:11
Banco, El
The Stool
México | 2011 | Drama | HD-DV | Blanco y Negro- B/W | 17 min V.O Español | SUB: Inglés
DIRECTOR : René Herrera Guerra
REPARTO / CAST :René Franchi, Tania Ledesma, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Manosanta CONTACTO / CONTACTO : César Manjarrez
DOMICILIO/ ADDRESS :Pachuca #9-1 Col. Condesa. México, D.F. C.P. 06140
PAÍS / COUNTRY : México | TEL : 5212-2075 E-Mail: cesar@manosanta.com.mx | WEB : http://

:
VENTAS / SALES :Manosanta CONTACTO / CONTACT: César Manjarrez
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Pachuca #9-1 Col. Condesa. México, D.F. C.P. 06140 | PAÍS / COUNTRY :
México | Tel : 5212-2075 E-MAIL : cesar@manosanta.com.mx
SINOPSIS: El Sr. Nájera y Sonia. Dos personas, dos mundos distintos y una gran necesidad de afecto que los va a llevar a
hacer del descuido y el abuso una gran amistad.
SYNOPSIS: Mr. Najera and Sonia. Two people, two different worlds and a great need of affection that will transform neglect
and abuse into a great friendship.
2012-02-28 16:21:11
Banda de San Cosmo, La

Saint Cosmo´S Band
México | 2010 | No Aplíca/ NA | HDCAM | Blanco y Negro- B/W | 15 min V.O Español | SUB: Inglés
DIRECTOR : Uri Espinosa Cueto
REPARTO / CAST :Gerardo Rodríguez Gerko, Meztli Robles, Dionisio Flores, Antonio Calvario, Flavio Villalvazo, Félix Larios,
Ignacio Díaz, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Uri Espinosa Cueto, Paola Chaurand CONTACTO / CONTACTO : Uri Espinosa Cueto
DOMICILIO/ ADDRESS :Napoleón 64, Vallarta Norte. C.P. 44690 Guadalajara, Jalisco
PAÍS / COUNTRY : Moldova | TEL : (33) 15224219 E-Mail: uriespinosa@gmail.com | WEB : http://www.nahuyacafilms.com

:
VENTAS / SALES :Uri Espinosa Cueto CONTACTO / CONTACT: Uri Espinosa Cueto
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Napoleón 64, Vallarta Norte. C.P. 44690 Guadalajara, Jalisco | PAÍS / COUNTRY :
México | Tel : (33) 15224219 E-MAIL : uriespinosa@gmail.com
SINOPSIS: Él se interna en una exhaustiva búsqueda para conquistar el amor de Ella.
SYNOPSIS: He performs an exhaustive search to conquer Her love
2012-02-28 16:21:11
Barrio, El
The Hood
Nicaragua | 2011 | Drama | HDCAM | Color | 18 min V.O Español | SUB: Ingles
DIRECTOR : Roger Mantica
REPARTO / CAST :Rosa Maria Matute, Eliu Aragon, Eleany Chamorro.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : RoMa Productions CONTACTO / CONTACTO : Roger Mantica
DOMICILIO/ ADDRESS :Bolonia de la mansion teodolinda 3c al sur 150 vrs abajo, casa 1150
PAÍS / COUNTRY : Nicaragua | TEL : (505)88821996 E-Mail: manticaproductions@yahoo.com | WEB :

http://www.imdb.com/title/tt2072953/

: Unidos, Mexico
VENTAS / SALES :RoMa Productions CONTACTO / CONTACT: Roger Mantica
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Bolonia de la mansion teodolinda 3c al sur 150 vrs abajo, casa 1150 | PAÍS /
COUNTRY : Nicaragua | Tel : (505)88821996 E-MAIL : manticaproductions@yahoo.com
SINOPSIS: Celia esta enojada con el mundo, pero su hijo Beto es diferente, el quiere cambiarlo empezando por el barrio en el
que vive. La actitud de Celia le producira cambios irremediables a su hijo.
SYNOPSIS: Celia is angry at the world, but her son Beto is different, he wants to change the world they live in. Celia's attitude
drags her son down.
2012-02-28 16:21:11
Beneyto desdoblándose
Beneyto Unfolding
Spain | 2010 | No Aplíca/ NA | RED ONE / RAW | Color | 30 min V.O ESPAÑOL | SUB: INGLÉS / FRANCÉS
DIRECTOR : ADRIANA HOYOS
REPARTO / CAST :Beneyto: Antonio Beneyto; Airún: Mariona Tena; Srta. Rull 1: Anna Casas; Srta Rull 2.: Nicolle d’
Amonville; Entrevistados: Glòria Bosch, Pere Gimferrer, José Corredor Matheos, Jaime D. Parra, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : LA HUELLA DEL GATO PRODUCCIONES S.L. CONTACTO / CONTACTO : DAVID EGEA
RUBIO
DOMICILIO/ ADDRESS :c/ SAN ANDRÉS, 41. 2ºA 28220 MAJADAHONDA. MADRID. SPAIN
PAÍS / COUNTRY : Spain | TEL : 667423171 / +34 917157964 E-Mail: david@lahuelladelgato.com | WEB :
http://www.lahuelladelgato.com
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESTODO

: EL MUNDO EXCEPTO ESPAÑA
VENTAS / SALES :LA HUELLA DEL GATO PRODUCCIONES S.L. CONTACTO / CONTACT: DAVID EGEA RUBIO
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: c/ SAN ANDRÉS, 41. 2ºA 28220 MAJADAHONDA. MADRID. SPAIN | PAÍS /
COUNTRY : Spain | Tel : 667423171 / +34 917157964 E-MAIL : david@lahuelladelgato.com
SINOPSIS: Documental que difumina los límites entre realidad y ficción para adentrarnos en el universo surrealista
Beneytiano. Pintor, escritor y editor es uno de los últimos exponente del postismo.
SYNOPSIS: This documentary blurs the line between reality and fiction in order to explore Beneyto’s distinctively surreal
universe. Beneyto is a painter, writer and editor and is one of the lastexponents of Postism.
2012-02-28 16:21:11
Beso del camaleón, El

The Chamaleon´S Kiss
DIRECTOR : Julio Bárcenas
REPARTO / CAST :Monica Jimenez, David Ponce, Alejandro Avila.
DOMICILIO/ ADDRESS :Calzada de Tlalpan 1670 Col. Country Club CP04220 México DF México

:
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Calzada de Tlalpan 1670 Col. Country Club CP04220 México DF México |
SINOPSIS: Rosa, una prostituta cansada de su vida y de su padrote, el Juan. Ve en Carlos, un adolecente, la oportunidad de
liberarse. A través de un juego de seducción convence a Carlos de que le ayude a deshacerse de Juan. Él espera que Rosa lo
recompense, pero ella tiene otros planes
SYNOPSIS: It is the story of Rosa, a prostitute tired of his life and his owner, John. Look at Carlos, a young, the opportunity to
get rid of him. A through a game of seduction to convince Carlos that help her get rid of John. The hopes that the reward Rosa,
but she has other plans.
2012-02-28 16:21:11
Bombilla, La
Around The World
Spain | 2011 | Drama | HD-DV | Color | 11 min V.O Español | SUB: Inglés, francés.
DIRECTOR : Aarón J. Melián
REPARTO / CAST :Vicente Ayala, Javier Martos, Sara Grzelczak., N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : BooDoo Studios CONTACTO / CONTACTO : Aarón J. Melián
DOMICILIO/ ADDRESS :C. Gil Cordero, 17 entreplanta - 10001 - Cáceres (Spain)
PAÍS / COUNTRY : Spain | TEL : 0034 927 248 248 E-Mail: info@canariasencorto.org | WEB : http://www.canariasencorto.org

SINOPSIS: Dos amigos quedan después de mucho tiempo para jugar una partida al juego de “La Bombilla”. Pronto se darán
cuenta de que un encuentro entre amigos esconde demasiados secretos.
SYNOPSIS: Two friends meet after a long time in order to play a game called “Around the world”. Soon they will realize that a
friends’ meeting hides too many secrets.
2012-02-28 16:21:11
Bonsai
Bonsai
Spain | 2011 | Thriller | HD-DV | Color | 14 min V.O NO DIALOGUE | SUB: NO SUBTITLE
DIRECTOR : OSCAR MARTIN
REPARTO / CAST :JAVIER BOTET, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : EL OJO MECANICO CONTACTO / CONTACTO : GORKA LEON

:
SINOPSIS: El árbol es un puente entre la tierra y el cielo, lo humano y lo divino.
Aquel que pueda cultivar un árbol en un cuenco, tiene asegurada la inmortalidad.
Así es el arte del Bonsai.
SYNOPSIS: The tree is a bridge between earth and sky, between human and divine.
One who can keep a tree in a bowl, has the immortality assured. So is the art of Bonsai.
2012-02-28 16:21:11
Bordando la frontera
Embroidering The Border
México | 2012 | Drama | 16mm | Color | 27 min V.O Spanish | SUB: English
DIRECTOR : Rene Rhi
REPARTO / CAST :Jose Rodriguez, Jesus Angel Bernal, Juan Jose Cortes, Stephanie Hawks, Onesimo Gallardo, Denise
Escobedo, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : USA and Mexico CONTACTO / CONTACTO : Rene Rhi
DOMICILIO/ ADDRESS :350 1/2 N. Ogden, Los Angeles, CA 90036
PAÍS / COUNTRY : United States of America | TEL : 310-694-6619 E-Mail: renerhi@yahoo.com | WEB :
http://www.bordandolafrontera.com

:
VENTAS / SALES :Rene Rhi CONTACTO / CONTACT: Rene Rhi
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: 350 1/2 N. Ogden, Los Angeles, CA 90036 | PAÍS / COUNTRY : United States of
America | Tel : 310-694-6619 E-MAIL : renerhi@yahoo.com
SINOPSIS: Miguel Canales y su esposa reciben la noticia que su hija de 3 años tiene un tumor en el cerebro y necesita una
operación. Miguel pertenece al 23.6% de Mexicanos que vive en extrema pobreza y el costo de la operación es muy alto.
Recurriendo a su ultima opción, Miguel decide cruzar la frontera y b
SYNOPSIS: Miguel Canales and his wife learn that their 3-year-old daughter has a brain tumor and needs surgery.
Miguel belongs to the 23.6% group of Mexican citizens that live in extreme poverty and can not afford to pay for the operation.
Running out of options, he decides that his only choice is to work
2012-02-28 16:21:11
Borreguito
Little Lamb
DIRECTOR : Antonio Isordia
REPARTO / CAST :Michell Hernández Mejía, Don Salvador Núñez, Mayra Sérbulo.


: el mundo
SINOPSIS: Es una historia sobre la violencia, una relación de brutalidades que se ve interrumpida cuando la rebeldía de un ser
que, por definición tendría que ser dócil, se enfrenta al abuso…
SYNOPSIS: A story about violence, a brutal relationship interrupted when the rebellion of a being who by definition should be
docile confronts the abuse…
2012-02-28 16:21:11
Botas de cocodrilo
Crocodile Boots
México | 2011 | Drama | HD-DV | Color | 12 min V.O español | SUB: si (inglés)
DIRECTOR : Anaïs Pareto Onghena
REPARTO / CAST :Pedro Hernández, Humberto Yáñez, Inti Naxhielii Barrios, Daniela Soto.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Anaïs Pareto Onghena CONTACTO / CONTACTO : Anaïs Pareto Onghena
DOMICILIO/ ADDRESS :san Pascacio, mz. 838 lt. 5 CP: 04600 Col. Pedregal de Sta. Úrsula, Del. Coyoacán, México, DF.
PAÍS / COUNTRY : México | TEL : (044) 55 54 625 195 E-Mail: anaispareto@hotmail.com | WEB : http://

:
VENTAS / SALES :Anaïs Pareto Onghena CONTACTO / CONTACT: Anaïs Pareto Onghena
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: san Pascacio, mz. 838 lt. 5 CP: 04600 Col. Pedregal de Sta. Úrsula, Del.
Coyoacán, México, DF. | PAÍS / COUNTRY : México | Tel : (044) 55 54 625 195 E-MAIL : anaispareto@hotmail.com
SINOPSIS: El azar lleva a un joven a un bar de carretera. Después de esa noche cambiará el rumbo de su vida.
SYNOPSIS: At random a young man arrived to a table dance on the road. This night would change the whole course of his life.
2012-02-28 16:21:11
Brazaletes
Armands
Chile | 2010 | Animación / Animation | 35mm | Color | 7 min V.O No aplica textos de inicio en español | SUB: Español / Ingles
DIRECTOR : Cristóbal Sobera y Néstor Pérez
REPARTO / CAST :No aplica animación, No aplica animación, No aplica animación.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Cristóbal Sobera CONTACTO / CONTACTO : Cristóbal Sobera
DOMICILIO/ ADDRESS :Volcan lanin 169, Comuna de las Condes, Santiago de Chile, Chile
PAÍS / COUNTRY : Chile | TEL : 56 2 87483310 E-Mail: cristobal.sobera@gmail.com | WEB : http://www.cristobalsobera.com
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESAmerica

: Latina, Sur america, Europa y Asia
VENTAS / SALES :Cristóbal Sobera CONTACTO / CONTACT: Cristóbal Sobera
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Volcan lanin 169, Comuna de las Condes, Santiago de Chile, Chile | PAÍS /
COUNTRY : Chile | Tel : 56 2 87483310 E-MAIL : cristobal.sobera@gmail.com
SINOPSIS: Un organismo de vigilancia ciudadana conocido como
BRAZALETES ha logrado con éxito mantener el orden
Público, hasta que un extraño caso de suicidio
activa sus operativos de alta tecnología.
Detrás de este incidente existirán oscuras causas
que se descubrirán con la investigación.
SYNOPSIS: A citizen oversight body known as BRACELETS has succeeded in maintaining public order, until a strange case of
suicide operatives active high-tech. Behind this incident obscure causes exist to be discovered with research.
2012-02-28 16:21:11
Bucle
Loop
Spain | 2011 | Drama | HD-DV | Color | 3 min V.O Sin diálogos | SUB: Sin subtítulos
DIRECTOR : Aritz Moreno
REPARTO / CAST :Kepa Errasti, Jon Calvo, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Aritz Moreno CONTACTO / CONTACTO : Aritz Moreno
DOMICILIO/ ADDRESS :Avda. Sancho el Sabio, 17 / 20010 SAN SEBASTIAN
PAÍS / COUNTRY : Spain | TEL : +34 943 115511 E-Mail: kimuak@filmotecavasca.com | WEB : http://www.kimuak.com

:
SINOPSIS: Un hombre se levanta y se prepara un café. Un hombre se levanta y se prepara un café. Un hombre se levanta y
se prepara un café.
SYNOPSIS: A man gets up and prepares coffee. A man gets up and prepares coffee. A man gets up and prepares coffee.
2012-02-28 16:21:11
Buen hijo, Un
A Good Son
DIRECTOR : Juan Gil García
REPARTO / CAST :Hoze Meléndez, Jesús "Chuy" Padilla, Laura Kaplun Arciniega y Katherine.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : EsferaCorp CONTACTO / CONTACTO : Omar Pérez
DOMICILIO/ ADDRESS :Calle Sacramento #4391, 2do Piso, Fracc. Las Palmas, Tijuana, B.C., México
PAÍS / COUNTRY : México | TEL : (664) 681 1450 E-Mail: omar.producer@esferacorp.com.mx | WEB : N/A
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESAún

: no se cuenta con distribución en ningún país
VENTAS / SALES :Juan Gil Garcia CONTACTO / CONTACT: Juan Gil Garcia
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: San Jose, CA U.S.A. | PAÍS / COUNTRY : United States of America | Tel :
(408) 896-8398 E-MAIL : jgilgarcia2@yahoo.com
SINOPSIS: Ausencio añora secretamente llegar a ser un artista travesti. Cuando un travesti lo invita a que forme parte de su
show y sus padres descubren su secreto, se ve forzado a decidir entre realizar su sueño o permanecer con sus padres en el
rancho para cumplir con lo que se espera de él.
SYNOPSIS: Ausencio secretly nurtures his desire to become a drag performing artist. When a drag queen invites him to join
her show and his father discovers his secret, he is forced to decide whether he will pursue his dream or remain on his family
farm to fulfill what is expected of him.
2012-02-28 16:21:11
Buenas intenciones
Good Willme
DIRECTOR : Ivan Lomelí
REPARTO / CAST :Jorge Adriámn Espíndola, Andree Magali, Armando Hernández.
PAÍS / COUNTRY : México | TEL : +52 55 41 55 00 90 ext 1813 E-Mail: divulgacion@elccc.com.mx | WEB : http://

:
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Calzada de Tlalpan 1670 Col. Country Club CP 04220 México DF | PAÍS /
COUNTRY : México | Tel : +52 55 41 55 00 90 ext 1805 E-MAIL : claudia@elccc.com.mx
SINOPSIS: Felipe aprende a la mala que la gente no espera que tengas buenas intenciones.
SYNOPSIS: Felipe learns the hard way that good will is not welcome.
2012-02-28 16:21:11
Burbuja
Buble
Spain | 2009 | Comedia / Comedy | 35mm | Color | 12 min V.O Español | SUB: Inglés
DIRECTOR : Gabriel Olivares
REPARTO / CAST :Miren Ibarguren, Inma Cuevas, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : El relo producciones SL CONTACTO / CONTACTO : Gabriel Olivares
DOMICILIO/ ADDRESS :Pº Simón Abril 12 5º C (02003) Albacete
PAÍS / COUNTRY : Spain | TEL : 34629068990 E-Mail: gabrielolivares@elrelo.es | WEB : http://

: (menos España/Portugal y Andorra)
VENTAS / SALES :Playtime Audiovisuales CONTACTO / CONTACT: Natalia Piñuel
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: C/ Blasco de Garay 47 1ºC 28015/Madrid | PAÍS / COUNTRY : Spain | Tel
: 34915444888 E-MAIL : natalia@playtimeaudiovisuales.com
SINOPSIS: Marga y Pili son amigas y viven en el mismo pueblo.
Marga sueña con sacarse el carné de conducir, comprarse un coche y salir del pueblo para siempre. Mientras que ese día
llega, ella y su amiga, aprovechan el coche de Hortensio para que las lleve y las traiga. Y lo aprovechan bien…
Un buen día Marga se queda embarazada: su particular método anticonceptivo no ha funcionado.
SYNOPSIS: Marga and Pili are friends and they live in the same village.
Marl dreams of extracting the driving licence, buying to him a car and going out of the village forever. Whereas this day comes,
she and his friend, they make use of Hortensio's car so that it takes them and brings them. And they make use of it well …
A good day Marl remains a pregnant woman: his particular contraceptive method has not worked.
2012-02-28 16:21:11
Busco empleo
Looking For A Job
México | 2010 | Comedia / Comedy | 35mm | Color | 30 min V.O español | SUB: ingles
DIRECTOR : Francisco Valle
REPARTO / CAST :Mariana Treviño, Monica Huarte, Tenoch Huerta.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Centro de Capacitación Cinematográfica AC CONTACTO / CONTACTO : Boris MIramontes

:
SINOPSIS: Mariana, recién despedida de su trabajo de 10 años, busca empleo en una corporación pensando la hará feliz.
Durante el proceso de selección se dará cuenta que lo atractivo del mundo que idealiza está basado en mentiras e hipocresía.
Mariana saldrá sin el empleo pero redimensionará su valor como pers
SYNOPSIS: Mariana, recently fired from her 10 year job, is looking for new job, her thinks will be happy. She idealizes the
corporate world she wants to be part, but she will realize that is full of lies and hypocrisy. However during the course of a job
interview process she’ll discover her value as a person
2012-02-28 16:21:11
Cada vez que me acuerdo, me olvido

Every Time I Remember, I Forget
Spain|United Kingdom|Uruguay | 2011 | Drama | HD-DV | Color | 14 min V.O castellano | SUB: inglés, francés, italiano
DIRECTOR : Laura González
REPARTO / CAST :Lola Rodil (MARIA), Melissa Cardona (ROSA), Flora López (CARMEN), N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : La Uruguaya Films CONTACTO / CONTACTO : Laura González
PAÍS / COUNTRY : United Kingdom | TEL : 0044 750 557 4120 E-Mail: lauruguayafilms@hotmail.com | WEB :
http://cadavezquemeacuerdomeolvidoo.blogspot.com

:
VENTAS / SALES :La Uruguaya Films CONTACTO / CONTACT: Laura González
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: 111 | PAÍS / COUNTRY : United Kingdom | Tel : 0044 750 557 4120 E-MAIL :
lauruguayafilms@hotmail.com
SINOPSIS: María es una anciana española que padece Alzehimer. Cuando conoce a su nueva cuidadora, Rosa, una joven
colombiana, es el comienzo de una relación muy especial.
SYNOPSIS: Maria is a Spanish old lady suffering from Alzheimer. When she meets her new carer Rosa, a young Colombian, it
is the beginning of a special relationship.
2012-02-28 16:21:11
Calle de reinas
Bride´S Street
Uruguay | 2011 | No Aplíca/ NA | HDCAM | Color | 9 min V.O Español | SUB: Ingles / English
DIRECTOR : Emiliano Mazza De Luca
REPARTO / CAST :Guadalupe Sánchez Álvarez, María de Jesús Sánchez Espinosa, María Álvarez Hernández.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Passaparola Films | www.passparolafilms.tv CONTACTO / CONTACTO : Emiliano Mazza

De Luca
DOMICILIO/ ADDRESS :Rivera 3160 | CP 11300 | Montevideo, Uruguay
PAÍS / COUNTRY : Uruguay | TEL : +598 26280564 E-Mail: emiliano.mazza@passaparolafilms.tv | WEB :

http://www.passaparolafilms.tv/projects/calle-de-reinas

: los territorios disponibles / All territories aviable
VENTAS / SALES :LA MAROMA CONTACTO / CONTACT: Inti Cordera Rascon
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Etla 4 Bajos | Colonia Hipódromo de Condesa | Delegación Cuauhtemoc | CP
06010 | Mexico DF | PAÍS / COUNTRY : México | Tel : 55151440 / 55151420 | MEXICO DF E-MAIL : inti@lamaroma.com
SINOPSIS: Una novia y su madre recorren tiendas en búsqueda de su vestido nupcial por la calle República de Chile,
reconocida por sus locales de venta de vestidos de fiesta.
A lo largo de unas pocas cuadras, Guadalupe deberá decidir cómo vestirá en la noche más importante de su vida.
SYNOPSIS: A fiancée and her mother cross shops in search of her wedding garment throw the street Republic of Chile,
recognized by wedding dresses shops.
Along a few streets, Guadeloupe will have to decide how she will dress in the most important night of her life.
2012-02-28 16:21:11
Calma, La
Calm
Spain | 2011 | Drama | 35mm | Color | 12 min V.O Español | SUB: Inglés, Francés, Italiano, Alemán
DIRECTOR : David González
REPARTO / CAST :Mikel Martín, Irene Bau, Pako Revueltas.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Bitart CONTACTO / CONTACTO : Fernando Díez

:
SINOPSIS: Jorge, un hombre normal y corriente que ronda los cuarenta años de edad, ve cómo la estabilidad de su mundo se
ve amenazada por una serie de acontecimientos del pasado que creía olvidados.
SYNOPSIS: Jorge, an ordinary man around forty years of age, sees how the stability of his world is threatened by a series of
past events that he believed to be forgotten.
2012-02-28 16:21:11
Camas
Beds
Spain | 2011 | Comedia / Comedy | RED ONE / RAW | Color | 10 min V.O Español | SUB: Inglés, francés.
DIRECTOR : MANUELA MORENO
REPARTO / CAST :RAÚL ARÉVALO, MANUELA BURLÓ, RAFA ORDORIKA, BELÉN CUESTA, RAQUEL GUERRERO,
TERESA SORIA RUANO, BENITO SAGREDO, LUIS ESCUDERO., N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : MOMENTO FILMS CONTACTO / CONTACTO : MANUELA MORENO
DOMICILIO/ ADDRESS :C. San Hermenegildo, 18 3ºH - 28015 Madrid (Spain)
PAÍS / COUNTRY : Spain | TEL : 0034 658 94 08 19 E-Mail: manuelamoreno5@hotmail.com | WEB :

http://www.agenciafreak.com/cortometraje/CAMAS/4

SINOPSIS: A veces todo puede cambiar tanto en tan poco…
SYNOPSIS: Sometimes things can change so much in a while…
2012-02-28 16:21:11
Carmelo peregrino
Carmelo The Pilgrim
México | 2011 | Comedia / Comedy | 16mm | Color | 15 min V.O Español | SUB: Inglés
DIRECTOR : Arturo Muñoz Martín del Campo
REPARTO / CAST :Eduardo Villalpando, Candelario Pérez, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Universidad de Guadalajara CONTACTO / CONTACTO : Gabriela León
DOMICILIO/ ADDRESS :Calzada Independencia Norte No. 5075, Huentitán El Bajo S.H. C.P. 44250 Guadalajara, Jal.
PAÍS / COUNTRY : México | TEL : (33) 36986613 E-Mail: gabriela.leon@cuaad.udg.mx | WEB : http://

:
VENTAS / SALES :Universidad de Guadalajara CONTACTO / CONTACT: Gabriela León
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Calzada Independencia Norte No. 5075, Huentitán El Bajo S.H. C.P. 44250.
Guadalajara, Jal. | PAÍS / COUNTRY : México | Tel : (33) 36986613 E-MAIL : gabriela.leon@cuaad.udg.mx
SINOPSIS: Carmelo un alcohólico, recibe la noticia de que su hija ha sufrido un accidente. El médico del pueblo, resignado, da
un plazo de 24 hrs. para su muerte. Las mujeres de pueblo recomiendan a Carmelo visitar a la virgen de Zapopan, la cual
pudiera realizar el milagro de salvar a su hija.
SYNOPSIS: Carmelo an alcoholic, receives news that his daughter had an accident. The village doctor, given within 24 hrs. to
her death. Women of the town recommend at Carmelo to visit the Virgin of Zapopan, which could perform the miracle to save
his daughter.
2012-02-28 16:21:11
¡Carrerita doctor, Una!

A Doctor's Job
Peru | 2011 | Drama | 16mm | Color | 11 min V.O Español | SUB: Ingles
DIRECTOR : Julio O. Ramos
REPARTO / CAST :Miguel Iza, Luis Menezes, Christian Ojeda.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : AndinoFilms CONTACTO / CONTACTO : Julio Ramos
DOMICILIO/ ADDRESS :Los halcones 523 surquillo Lima Peru
PAÍS / COUNTRY : Peru | TEL : 001 7083599407 E-Mail: andinofilms@gmail.com | WEB : http://www.unacarreritadoctor.com

:
VENTAS / SALES :AndinoFilms CONTACTO / CONTACT: Julio Ramos
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: 6050 Canterbury Dr. h129 Culver City Ca 90230 | PAÍS / COUNTRY : United
States of America | Tel : 001 7083599407 E-MAIL : andinofilms@gmail.com
SINOPSIS: Un doctor, que tambien se desempeña como taxista, se ve envuelto en un crimen que pondra a prueba su orgullo
y etica profesional.
SYNOPSIS: A doctor, forced by circumstance to also drive a taxicab, finds himself challenged by his latest fare.
2012-02-28 16:21:11
Caronte
Caronte
México | 2011 | No Aplíca/ NA | HD-DV | Blanco y Negro- B/W | 18 min V.O Español | SUB: Inglés
DIRECTOR : Amaury Aguilar
REPARTO / CAST :Héctor Durán, Daniel Flores, Teresa Fosado.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Amaury Aguilar CONTACTO / CONTACTO : Amaury Aguilar
DOMICILIO/ ADDRESS :J. Dolores Frías 1B Centro, Querétaro, Qro.
PAÍS / COUNTRY : México | TEL : +52 442 4552021 E-Mail: amaury.af@gmail.com | WEB : http://

:
VENTAS / SALES :Amaury Aguilar CONTACTO / CONTACT: Amaury Aguilar
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: J. Dolores Frías 1B Centro, Querétaro, Qro. | PAÍS / COUNTRY : México |
Tel : +52 442 4552021 E-MAIL : amaury.af@gmail.com
SINOPSIS: Al quedarse sin tiempo, un alma sin descanso busca su camino.
SYNOPSIS: A restless soul tries to find it´s path.
2012-02-28 16:21:11
Casa de chayo, La
Chayo's House
DIRECTOR : Giusseppe Solano
REPARTO / CAST :Mariana Fanela, Francisco de Luna, Claudia Abrejo.


: el mundo
SINOPSIS: Mariana de 7 años, descubre que la vida cambia y deja de ser un juego de muñecos, en un hogar como la casa de
Chayo.
SYNOPSIS: Seven year old Mariana discovers that life changes and ceases to be a game with dolls, in a home like Chayo’s
house.
2012-02-28 16:21:11
Casa del lago, La

House On The Lake
Spain | 2011 | Thriller | 35mm | Color | 11 min V.O Sin diálogos | SUB: Sin subtítulos
DIRECTOR : Galder Gaztelu-Urrutia
REPARTO / CAST :Martxelo Rubio, Joseba Apaolaza, Ana Caleya.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Basque Films CONTACTO / CONTACTO : Carlos Juárez

:
SINOPSIS: Hace años que piensas en largarte. Mira la foto. Otra vez. Sabes dónde está. Una pocilga. Vete. Mátalo. No
hables, no digas nada. Whisky. Doce de la noche. No puede explicarlo. Ella tampoco. Esta ciudad está podrida. ¿Dónde está
esa vida que te prometieron tus padres?.
SYNOPSIS: You have been thinking about leaving for years. Look at the photo. Again. You know where it is. A pigsty. Go. Kill
him. Don't talk, say nothing. Whiskey. It's midnight. He can't explain it. She can't either. This city is rotten. Where is the life your
parents promised you?
2012-02-28 16:21:11
Catarina e os outros
Catarina And The Others
Portugal | 2011 | Drama | HDCAM | Color | 15 min V.O Portuguese | SUB: Spanish/ English
DIRECTOR : André Badalo
REPARTO / CAST :Victoria Guerra, Rui Porto Nunes, Cândido Ferreira, Maria João Bastos, Philippe Leroux, Tiago Aldeia,
Pedro Carvalho, Luís Garcia, Arminda Badalo, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Original Features CONTACTO / CONTACTO : +351 915284573
DOMICILIO/ ADDRESS :Rua Dr. Virgilio Inglês nº87 8700-032 Fuseta Portugal
PAÍS / COUNTRY : Portugal | TEL : +351 915284573 E-Mail: andrebadalo@gmail.com | WEB : http://
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESBrazil,Portugal,Mexico,Spain

:
VENTAS / SALES :Original Features CONTACTO / CONTACT: +351 915284573
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Rua Dr. Virgilio Inglês nº87 8700-032 Fuseta | PAÍS / COUNTRY : Portugal |
Tel : +351 915284573 E-MAIL : andrebadalo@gmail.com
SINOPSIS: En el exterior, los primeros rayos de sol.
Catalina tiene dieciséis años, no puede dormir.
En la gran ciudad, los adultos se mueven a través del deseo, sin consecuencias ...
SYNOPSIS: Outside, the first sun rays break the dawn.

Sixteen years old Catarina can't fall asleep.
Inconsequently, in the big city adults are moved by desire...
2012-02-28 16:21:11
Cenizas
Ashes
DIRECTOR : Ernesto Martínez Bucio
REPARTO / CAST :Aitziber Garmendia, Belén Cruz, Pilar Guerra.


: el mundo
SINOPSIS: Abril no desea desprenderse de las cenizas de su madre. No entiende por qué ella le ha pedido que arroje sus
restos al mar.
SYNOPSIS: Abril doesn’t want to let go of her mother’s ashes, doesn’t understand why she asked her to scatter her remains at
the sea.
2012-02-28 16:21:11
Cerro la cruz
Cerro De La Cruz
DIRECTOR : Constantino Escandón
REPARTO / CAST :David Mendel, Eduardo Granados, Luis Alberto García.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : KODAK / LABOFILMS / La manta de México / Libido / Instituto Mexicano de Cinematografía
(IMCINE) CONTACTO / CONTACTO : Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE)

: el mundo
SINOPSIS: Un joven al borde de la muerte, se encuentra atrapado entre sus ideales del amor y la más cruda violencia de la
guerra en la Revolución.
SYNOPSIS: A young man on the verge of death finds himself trapped between his ideals of love and the brutal violence of the
revolutionary war.
2012-02-28 16:21:11
Céu, inferno e outras partes do corpo

Hell, Heaven And Other Body Parts
Brazil | 2011 | Animación / Animation | HD-DV | Color | 7 min V.O Sin dialogos | SUB: Inglés y español
DIRECTOR : Rodrigo John
REPARTO / CAST :Solo voces., N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Osso Filmes CONTACTO / CONTACTO : Adriana Hiller
DOMICILIO/ ADDRESS :Av. Sen. Salgado Filho, 360/175
PAÍS / COUNTRY : Brazil | TEL : +55 51 30283501 E-Mail: adrianahiller@ossofilmes.com | WEB : http://www.ossofilmes.com
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESTodos.

:
VENTAS / SALES :Osso Filmes CONTACTO / CONTACT: Adriana Hiller
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Av. Sen. Salgado Filho, 360/175 | PAÍS / COUNTRY : Brazil | Tel : +55 51
92440476 E-MAIL : adrianahiller@ossofilmes.com
SINOPSIS: El es un perro. Su ex, una perra. Su vida, hueso duro.
SYNOPSIS: He is a dog. His ex, a bitch. His life, a hard bone.
2012-02-28 16:21:11
Chocolatando
Chocolatando
DIRECTOR : Students of the 8th grade, under the guidance of Lorenzo Degl'Innocenti and Vitor Estudante

SINOPSIS: "Sou chéché por chocolates,
uh lá lá, melhor que chicha!
Ovinhos, linguas de gato, barras de vinte quilates...
Viro logo cachalote!
Nunca chega uma tablete para laricas de choque."
Um filme dos alunos do 8º ano da Escola EB 2,3, Dr Carlos Pinto Ferreira, Junqueira, Vila do Conde.
SYNOPSIS: "I am crazy for chocolate,

uh la la, it's better than beef,
Chocolate eggs, cat tongues and bars of twenty carats ...
I turn right away into a whale!
A tablet is never enough for a shocking appetite.
A film by the students of the 8th grade of the School EB 2,3 Dr Carlos Ferreira Pinto, Junqueira...
2012-02-28 16:21:11
Chola
Chola
Chile | 2010 | Drama | HDCAM | Color | 12 min V.O Español | SUB: Ingles
DIRECTOR : José Manuel POUCHARD
REPARTO / CAST :Alberto Perez, Paula Arancibia, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Gitano Films CONTACTO / CONTACTO : Gitano Films
DOMICILIO/ ADDRESS :Av. Libertador Bernardo O'Higgins 139, Santiago Centro 8320136 Chile
PAÍS / COUNTRY : Chile | TEL : 5626648821 E-Mail: gitanofilms@gmail.com | WEB :

http://http://cinando.com/DefaultController.aspx?PageID=FicheFilm&IdC=8311&IdF=119365
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESEuropa,

: asia, Sud America
VENTAS / SALES :Gitano Films CONTACTO / CONTACT: Alejandro Parra
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Av. Libertador Bernardo O'Higgins 139 | PAÍS / COUNTRY : Chile | Tel :
56981392243 E-MAIL : gitanofilms@gmail.com
SINOPSIS: En una antigua casa del centro de santiago agoniza un anciano deplorable. Años de paralítico y una evidente
demencia senil son el calvario de Chola, Una mujer del sur, ignorante y bruta, victima
de una inestabilidad mental, que sufre por la cruda tarea de cuidar a un hombre que no vive.
SYNOPSIS: An old house, Santiago de Chile downtown area agonizes an old man . Years of paralysis and an evident senile
dementia are the calvary for Chola, a woman from the south of Chile, illiterate and slow minded, victim of mental inestability,
who suffers due to the hard quiz of taking care of a dying man
2012-02-28 16:21:11
Chola, El
El Chola
Spain | 2011 | Drama | HD-DV | Color | 14 min V.O Español | SUB: Inglés, francés.
DIRECTOR : GUILLERMO RÍOS
REPARTO / CAST :JOAQUÍN SÁNCHEZ, PEDRO CUADRADO, FRANCISCO VERA., N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : FESTEAM COMUNICACIÓN Y EVENTOS CONTACTO / CONTACTO : GUILLERMO RÍOS

SINOPSIS: El Chola es uno más de los millones de usuarios que visitan contenidos violentos amparados en el anonimato de la
red. Un joven de un barrio marginal que encuentra en internet el medio de conseguir la fama y la realización personal
utilizando la única habilidad que conoce, pelear.
SYNOPSIS: El Chola is among the millions of users who visit web pages with violent contents seeking protection in the net’s
anonymity. A young man who discovers in the internet a means to get fame and personal fullfilment using the only skill he
knows, fighting.
2012-02-28 16:21:11
Cine colombiano que quieres ver, El

Colombian Film You Want To See
Colombia | 2010 | No Aplíca/ NA | HD-DV | Color | 7 min V.O ESPAÑOL | SUB: INGLES
DIRECTOR : GUSTAVO NIETO ROA
REPARTO / CAST :ENTREVISTADOS (DIRECTORES DE CINE), N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : COLOMBIANA DE GUSTAVO NIETO ROA CONTACTO / CONTACTO : GUSTAVO NIETO
ROA
DOMICILIO/ ADDRESS :CALLE 31 No 17-13
PAÍS / COUNTRY : Colombia | TEL : (571) 2886510 E-Mail: gustavo@centauro.com | WEB : http://
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESNO

: SE HA DISTRIBUIDO EN NINGUN PAIS
VENTAS / SALES :GUSTAVO NIETO ROA CONTACTO / CONTACT: GUSTAVO NIETO ROA
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: CALLE 31 No 17-13 | PAÍS / COUNTRY : Colombia | Tel : (571) 2886510
E-MAIL : gustavo@centauro.com
SINOPSIS: Les preguntamos a varios cineastas del país cuales eran los temas que querían ver en las pantallas de cine
colombianas. Sus insospechadas respuestas acompañadas de un recorrido por las más importantes producciones del cine
nacional, nos reflejan que en el cine colombiano, aún hay mucho por hacer.
SYNOPSIS: We asked several filmmakers in the country which were the films they wanted to see in the Colombian cinema
screens. His unexpected response accompanied by a tour of the most important national film productions, we show that in
Colombian cinema, there is still much to do.
2012-02-28 16:21:11
Ciudad manjar
Sweet Delicacy
Peru | 2010 | No Aplíca/ NA | HD-DV | Color | 12 min V.O sin dialogo | SUB: sin dialogo
DIRECTOR : Mauricio Godoy
REPARTO / CAST :La ciudad de Zaña, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Isabella Karnivale Films CONTACTO / CONTACTO : Pablo Santur
DOMICILIO/ ADDRESS :Alameda del Alba 230. Santiago de Surco. Lima. PerúV
PAÍS / COUNTRY : Peru | TEL : (00 54 9 11) 39052375 / (00 51 1) 273-7616 E-Mail: isabellakarnivale.films@gmail.com
| WEB : http://www.mauriciogodoyparedes.blogspot.com/

:
VENTAS / SALES :Isabella Karnivale Films CONTACTO / CONTACT: Pablo Santur
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Alameda del Alba 230. Santiago de Surco. Lima. Perú | PAÍS / COUNTRY :
Peru | Tel : (00 54 9 11) 39052375 / (00 51 1) 273-7616 E-MAIL : isabellakarnivale.films@gmail.com
SINOPSIS: Una mirada contemplativa en la vida cotidiana de Zaña. Varias estampas y paisajes documentales se desdoblan y
nacen frente al lente rescatando el tiempo y ritmo del campo, de los personajes que habitan la comunidad.
SYNOPSIS: A thoughtful view at the daily lives of Zaña (a northern town in Peru) and its residents. Several prints and
documentary landscapes unfold and become alive in front of the lenses, restoring time and the rhythm of the countryside along
with the particularity of its citizens.
2012-02-28 16:21:11
Clarissa
Clarissa
DIRECTOR : Víctor Auddiffred
REPARTO / CAST :Leyla Rangel, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Manivela Films / New Art Digital / Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE)
CONTACTO / CONTACTO : Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE)

: el mundo
SINOPSIS: 1968. Clarissa muere en un balneario. Su espíritu deambulará en el mismo sitio y después de 42 años, podrá
reconciliarse con su destino.
SYNOPSIS: 1968. Clarissa dies at a watering place. Her spirit roams in the same place and, after 42 years, is reconciled to her
fate.
2012-02-28 16:21:11
Clean is Good
Clean Is Good
México | 2010 | Animación / Animation | Video | Color | 9 min V.O sin dialogos | SUB: sin dialogos
DIRECTOR : carlos matiella
REPARTO / CAST :constanitno caso, diego matiella, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : organika CONTACTO / CONTACTO : carlos matiella
DOMICILIO/ ADDRESS :alencastre 130
PAÍS / COUNTRY : México | TEL : 5518497221 E-Mail: carlos@organika.tv | WEB : http://www.organika.tv

:
VENTAS / SALES :carlos matiella CONTACTO / CONTACT: carlos matiella
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: alencastre 130 | PAÍS / COUNTRY : México | Tel : 5518497221 E-MAIL :
carlos@organika.tv
SINOPSIS: Ricardo esta harto de su vida. Inicia un viaje interno por los episodios de su vida, en los cuales puede percibir la
paulatina pérdida de la energía interna, desde que es feto, bebe, niño, joven, adulto...
Tres guias especiales le indican que debe buscar la energía en su interior. Ricardo medita y e
SYNOPSIS: Richard is sick of his life. He embarks on an inner journey, with the aid of very special guides. Looking for the
serenity and joy he underwent at some moments of his life, this trip takes him into meditation on the different stages of his life,
and the different degrees of self-knowledge experience
2012-02-28 16:21:11
Cobayas Human Test

Cobayas Human Test
Spain | 2011 | Thriller | 35mm | Color | 22 min V.O Español e Ingles | SUB: Español e Ingles
DIRECTOR : Marcos Moreno
REPARTO / CAST :GARY DOURDAN, MAR SAURA, PACO MANZANEDO, TONY ISBERT, MAGUIE CIVANTOS, ALBERTO
FERREIRO, AZUCENA DE LA FUENTE,..., N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : THARSIS FILMS CONTACTO / CONTACTO : Marcos Moreno
DOMICILIO/ ADDRESS :Pº Habana 9-11 - 28036 Madrid (Spain)
PAÍS / COUNTRY : Spain | TEL : 0034 683 622 849 E-Mail: mmj@tharsisfilms.com | WEB : http://www.tharsisfilms.com

: EL MUNDO
VENTAS / SALES :THARSIS FILMS CONTACTO / CONTACT: Marcos Moreno
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Pº Habana 9-11 - 28036 Madrid (Spain) | PAÍS / COUNTRY : Spain | Tel :
0034 683 622 849 E-MAIL : mmj@tharsisfilms.com
SINOPSIS: Han transcurrido 24 horas, desde que comenzaron los ensayos clínicos de una importante molécula (DMK300)
para los laboratorios internacionales FarmMeridian con diez jóvenes cobayas humanos.
SYNOPSIS: 24 hours have passed since clinical trials began on an important molecule (DMK300) on behalf of the international
laboratories FarmMeridian. Ten young people were used as human guinea pigs in these trials.
2012-02-28 16:21:11
Color de elisa, El
The Color Of Elisa
Cuba | 2010 | Drama | Video | Color y Blanco y Negro - Color & B/W | 18 min V.O Español | SUB: Inglés
DIRECTOR : Alina Rodríguez Abreu
REPARTO / CAST :Alicia Hechavarría y Yasmany Guerrero, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : David Pérez Brito CONTACTO / CONTACTO : David Pérez Brito
DOMICILIO/ ADDRESS :229 A # 21025 e/ 210 y 216, Reparto Fontanar, Boyeros, La Habana, Cuba
PAÍS / COUNTRY : Cuba | TEL : 537 6453238 E-Mail: roberto.brito@infomed.sld.cu | WEB : http://

:
VENTAS / SALES :David Pérez Brito CONTACTO / CONTACT: Alina Rodríguez Abreu
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Calle 5 Sur 4508. Colonia Huexotitla, Puebla, Puebla. CP: 72530 | PAÍS /
COUNTRY : México | Tel : 2226657385 / 2228937433 E-MAIL : azulinancia@yahoo.es
SINOPSIS: A Lucas y a Elisa, los une el gusto por el cine, y al conocerla, el cree encontrar en ella a su musa cinematográfica.
No dejará entonces de filmarla ni un instante, hasta que su obsesión pone la relación al límite.
SYNOPSIS: Both, Lucas and Elisa are cinema lovers. When he meets her, he believes she is his cinematographic muse.
Therefore, he won't stop to film her, until his obsession weakens the relationship.
2012-02-28 16:21:11
Cómo concí a Pedro Villegas

How I Met Pedro Villegas
México | 2011 | Drama | HDCAM | Color | 13 min V.O Español | SUB: Inglés
DIRECTOR : Monge
REPARTO / CAST :Marcos Gama Becerra, Emma Sotelo, Nelson I. García.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Nóvalo cinema CONTACTO / CONTACTO : Omar Monge
DOMICILIO/ ADDRESS :746 S. Coronado St. 303 Los Angeles 90057
PAÍS / COUNTRY : United States of America | TEL : 623 224 0818 E-Mail: mar.monge@nyfa.edu | WEB : http://

:
VENTAS / SALES :Omar Monge CONTACTO / CONTACT: Omar Monge
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: 746 S. Coronado St. 303 Los Angeles 90057 | PAÍS / COUNTRY : United States of
America | Tel : 623 224 0818 E-MAIL : omar.monge@nyfa.edu
SINOPSIS: Miguel Calles, un joven adinerado y aficionado al arte busca al renombrado pintor Pedro Villegas. Llega, sin
embargo a casa de Simón, otro pintor del pueblo. Simón lo hace pasar y ambos conversan sin saber que la persona con la que
hablan es un total desconocido. Una historia de misterios y secretos
SYNOPSIS: Miguel is looking for renowned painter Pedro Villegas. He arrives to Simon´s house, who is also a painter (thought
not famous). Simon invites him to come to his room and they start a conversation that will change Miguel´s life forever. He will
realize that more than a painter, he has found a life le
2012-02-28 16:21:11
Como pez en el agua

Like Fish In Water
DIRECTOR : Jimena Montemayor
REPARTO / CAST :Denise Castillo, Justo Martínez, José Martínez.
DOMICILIO/ ADDRESS :Calzada de Tlalpan 1670 Col. Country Club CP04220 México DF, México

:
VENTAS / SALES :Centro de Capacitacion Cinematográfica CONTACTO / CONTACT: Claudia Prado
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Calzada de Tlalpan 1670 Col. Country Club CP04220 México DF, México |
SINOPSIS: La historia de un viejo y un adolescente enamorados de la misma mujer.
SYNOPSIS: The story of an old man and a teenager that fall in love with the same woman.
2012-02-28 16:21:11
Conejo feliz, El
The Happy Rabbit
México | 2011 | Drama | 16mm | Color | 18 min V.O español | SUB: inglés, francés
DIRECTOR : Manuela Irene
REPARTO / CAST :MIchelle Teyssier, Nicolás García, Iñaki Sánchez.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Paulina González/ Raúl Dergal CONTACTO / CONTACTO : Paulina González
DOMICILIO/ ADDRESS :Musset #326 Col. Polanco, Del. Miguel Hidalgo, C.P. 11550 México, D.F.
PAÍS / COUNTRY : México | TEL : 044 5526907451 E-Mail: glezpau@gmail.com | WEB : http://

:
VENTAS / SALES :Cinematográfica La Provincia CONTACTO / CONTACT: Paulina González
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: División del Norte #847 int. 18 Col. Del Valle Centro | PAÍS / COUNTRY :
México | Tel : 044 5526907451 E-MAIL : cine.provincia@gmail.com
SINOPSIS: Julia, una adolescente, decide dejar un hogar muy triste para emprender un viaje con
su amigo Tomás.
En este viaje sucederán cosas que harán que Julia crezca en distintos sentidos.
SYNOPSIS: Julia, a teenager, decides to leave an unhappy home to embark on a trip with her best friend Tomás.
In this trip certain things will happen, leading Julia to grow in different ways.
2012-02-28 16:21:11
Convergentes
Convergent
Spain | 2011 | Comedia / Comedy | Video | Color | 6 min V.O Español | SUB: Inglés
DIRECTOR : Alejandro Portaz
REPARTO / CAST :María Juan y Juan Andrés González, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Ochovideos CONTACTO / CONTACTO : Alejandro Portaz

http://ivac.gva.es/fomento/fomento-cortometraje-valenciano/curts-cv/convergentes

: en todo el mundo
VENTAS / SALES :Ochovideos CONTACTO / CONTACT: Alejandro Portaz
SINOPSIS: Convergentes: que convergen.
SYNOPSIS: Convergent: showing convergence.
2012-02-28 16:21:11
Coptos
Copts
Spain | 2011 | No Aplíca/ NA | HD-DV | Color | 16 min V.O Sin diálogos | SUB: Sin subtítulos
DIRECTOR : Álvaro Sau
REPARTO / CAST :Brother Farid, Monjes del monasterio de San Macario, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Álvaro Sau CONTACTO / CONTACTO : Álvaro Sau

:
SINOPSIS: Farid tiene 33 años. Tras años de mala vida, dejó su puesto en el McDonald’s donde trabajaba y se retiró al
desierto. En el árido valle del Ryan, lejos de El Cairo, de la revolución, del mundo, conduce su tractor y reza.
SYNOPSIS: Farid is thirty-three years old. After years of living on the edge, he left his job at McDonald's where he worked and
retired to the desert. In the arid valley of Ryan, far away from Cairo, the revolution, the world, he drives his tractor and prays.
2012-02-28 16:21:11
Corazón de perro
Dog Hearth
DIRECTOR : Ismael Nava Alejos
REPARTO / CAST :Elizabeth Cervantes, Miguel René Moreno, Antonio Craviotto.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Consejo para la Cultura y las Artes de Nuevo León (CONARTE) / Fondo de Promoción al
Cine de Nuevo León (PROMOCINE) / Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE) CONTACTO / CONTACTO : Instituto

: el mundo
SINOPSIS: Silvano es un alcohólico en sus treinta, y Taibele, una joven prostituta. Un día descubren que la vida tiene otros
sabores cuando sus caminos se cruzan. Pero la ambición, un arma y una oportunidad, son una violenta combinación.
SYNOPSIS: Silvano is an alcoholic in his thirties, and Taibele is a young prostitute. One day, when their paths cross, they
discover that life has other flavors. But ambition, a gun and an opportunity prove to be a violent combination.
2012-02-28 16:21:11
Cores e botas
Colors And Boots
Brazil | 2010 | Infantil / Children’s | 35mm | Color | 15 min V.O Portuguese | SUB: Español, English
DIRECTOR : Juliana Vicente
REPARTO / CAST :Jhenyfer Lauren, Luciano Quirino, Dani Ornellas.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Preta Portê Filmes CONTACTO / CONTACTO : Carla Comino
DOMICILIO/ ADDRESS :R. General Góis Monteiro, 301 - Perdizes - 05029-000 - São Paulo, SP - Brasil
PAÍS / COUNTRY : Brazil | TEL : 551125073503 E-Mail: carla@pretaportefilmes.com.br | WEB :

http://www.coresebotas.com.br

: countries except Brazil
VENTAS / SALES :Preta Portê Filmes CONTACTO / CONTACT: Juliana Vicente
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: R. General Góis Monteiro, 301 - Perdizes - 05029-000 - São Paulo, SP - Brasil |
PAÍS / COUNTRY : Brazil | Tel : 551125073503 E-MAIL : juliana@pretaportefilmes.com.br
SINOPSIS: Joana tiene un sueño común a muchas niñas brasileñas a finales de los 80: ser una Paquita, bailarina del famoso
programa infantil de TV, Show da Xuxa.
Su familia tiene éxito económico y hace lo que puede para apoyarla. Pero Joana es negra, y nunca se ha visto una Paquita
negra en el programa da Xuxa
SYNOPSIS: Joana has the same dream as all young Brazilian girls in the 80s: she wants to be a Paquita, a dancer on Xuxa's
TV show. Her family is wealthy, and will support her. However, there is a problem. She is black, and Xuxa never had a black
Paquita on her team.
2012-02-28 16:21:11
Córneas
Córneas
DIRECTOR : Nicolas Dalmaso
REPARTO / CAST :ROCO DE GRAZIA, MARIA DUPLAA, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : laFeria Films CONTACTO / CONTACTO : Martín Slifkin
DOMICILIO/ ADDRESS :Conesa 1925 2°A, Capital Federal.
PAÍS / COUNTRY : Argentina | TEL : 54114784-8134 E-Mail: nicolas@laferiafilms.com | WEB :


:
SINOPSIS: Emilio es docente universitario. Debido a una peligrosa infección ocular, es sometido a un
trasplante de córneas. A partir de la operación comienza a sufrir pequeños lapsus en los
que tiene visiones no muy claras de un asesinato.
SYNOPSIS: Emilio is a Professor at the University. Because of a dangerous eye infection he undergoes a
Cornea Transplant. After the surgery he starts suffering visions not well defined of a murder.
2012-02-28 16:21:11
Cortejo, El
The Cortege
Spain | 2010 | Drama | 35mm | Color | 14 min V.O ESPAÑOL | SUB: INGLÉS
DIRECTOR : MARINA SERESESKY
REPARTO / CAST :MARIANO LLORENTE, ELENA IRURETA, CESAR VEA.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : MERIDIONAL PRODUCCIONES CONTACTO / CONTACTO : ALVARO LAVÍN
DOMICILIO/ ADDRESS :C/ Ercilla, 9 4º2. 28005 Madrid. Spain
PAÍS / COUNTRY : Spain | TEL : + 34 91 41614751 + 34690822001 E-Mail: produccion@teatromeridional.com | WEB :

http://www.promofest.org/films/el-cortejo

:
VENTAS / SALES :MERIDIONAL PRODUCCIONES CONTACTO / CONTACT: ALVARO LAVÍN
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: C/ Ercilla, 9 4º2. 28005 Madrid. Spain | PAÍS / COUNTRY : Spain | Tel : + 34 91
41614751 + 34690822001 E-MAIL : produccion@teatromeridional.com
SINOPSIS: Capi es el sepulturero más veterano del cementerio. Acostumbrado a trabajar entre el dolor ajeno y el bullicio y las
bromas de sus compañeros,
sólo hay alguien capaz de sacarlo de su rutina.
Desde hace años vive esperando que cada mes Marta lleve flores a la tumba de su esposo.
SYNOPSIS: Capi is the oldest gravedigger in the cemetery. Used to working amidst the suffering of others, there is only one
person capable of taking him out of his daily routine. Every month for the last couple of years he has waited for Marta to take
flowers to the grave of her husband. She is his last hope.
2012-02-28 16:21:11
Corto
Short
Colombia | 2009 | Drama | HD-DV | Blanco y Negro- B/W | 8 min V.O ESPAÑOL | SUB: INGLÉS
DIRECTOR : DAIRO CERVANTES
REPARTO / CAST :ANDREA QUEJUAN, MARIO JURADO, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : DAIRO CERVANTES CONTACTO / CONTACTO : DAIRO CERVANTES
DOMICILIO/ ADDRESS :Carrera 18 Nº 58A - 11 Apartamento 203 Edificio Los Alisos
PAÍS / COUNTRY : Colombia | TEL : 573013629145 E-Mail: dairocervantes@gmail.com | WEB :

http://corto-short.blogspot.com

:
VENTAS / SALES :DAIRO CERVANTES CONTACTO / CONTACT: DAIRO CERVANTES
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Carrera 18 Nº 58A - 11 Apartamento 203 Edificio Los Alisos | PAÍS / COUNTRY :
Colombia | Tel : 573013629145 E-MAIL : dairocervantes@gmail.com
SINOPSIS: Dos personas extrañas y a su vez rutinarias protagonizan esta fantasía idílica, que aborda la delgada línea que
divide la realidad y la ficción
SYNOPSIS: Two odd yet ordinary persons are the main characters of this idyllic fantasy, which approaches the thin line that
divides reality from fiction.
2012-02-28 16:21:11
Crash!
Crash!
Brazil|Canada | 2010 | Animación / Animation | Video | Color | 3 min V.O English | SUB: English / Spanish / Portuguese
DIRECTOR : Raphael Argento de Souza
REPARTO / CAST :Ilan Srulovicz (Voice Actor), N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Raphael Argento de Souza CONTACTO / CONTACTO : raphaelargento@gmail.com
DOMICILIO/ ADDRESS :Rua Itaim, 81 Colégio - 21545-310 - Rio de Janeiro/RJ
PAÍS / COUNTRY : Brazil | TEL : +55 2124756115 E-Mail: raphaelargento@gmail.com | WEB : http://www.raphaelargento.com
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESBrasil

:
VENTAS / SALES :Raphael Argento de Souza CONTACTO / CONTACT: raphaelargento@gmail.com
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Rua Itaim, 81 Colégio - 21545-310 - Rio de Janeiro/RJ | PAÍS / COUNTRY :
Brazil | Tel : 2124756115 E-MAIL : raphaelargento@gmail.com
SINOPSIS: Crash! cuenta una historia sobre Cuppy, un pequeño vidrio en un bar que intenta escapar de Jack, un tio borracho
que cada noche se rompe uno de los cristales de estantes. Después de agarrar de la plataforma sólo cuenta con él para
escapar.
SYNOPSIS: Crash tells a story about Cuppy, a small glass in a bar that tries to escape from Jack, a drunk guy who every night
breaks one of the shelves glasses. After being grab from the shelf he only counts on himself to escape.
2012-02-28 16:21:11
Cruz, , La
The Cross
Chile | 2010 | No Aplíca/ NA | Video | Color | 9 min V.O Español | SUB: English
DIRECTOR : Alvaro Rozas
REPARTO / CAST :Hugo JARA, Nicolás TORO, Sebastián CONCHA, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Gitano Films CONTACTO / CONTACTO : Álvaro ROZAS
DOMICILIO/ ADDRESS :Av. Libertador Bernardo O'Higgins 139
PAÍS / COUNTRY : Chile | TEL : 5626648821 E-Mail: gitanofilms@gmail.com | WEB : http://http://www.cortolacruz.com/
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESsud

: america, europa, eeuu
SINOPSIS: Dos seres: uno atrapado en lo alto de una cruz, sufre lleno de dolor; el otro, libre sobre la superficie intentará
ayudarlo. No es fácil, pero aún después de tantos intentos fallidos, se queda con él ayudándolo a cargar con su dolor.
SYNOPSIS: Two beings: one trapped on the height of a cross, suffers of pain; the other, free on the surface tries to help him.
It's not easy, but after so many failing, stays with him sharing his pain. Only time will give to these beings, a new hope, in their
new universe.
2012-02-28 16:21:11
Cuando despierte
When I Wake
DIRECTOR : Yoame Escamilla Del Arenal
REPARTO / CAST :Martha Aura, Marisol Centeno, N/A.


: el mundo
SINOPSIS: Irene atraviesa por un tratamiento de quimioterapia. María, su hija, trata de acompañarla en este proceso pero la
madre se resiste. Una mañana, Irene pedirá ayuda a María. Madre e hija tendrán que sacudir todo intento de negación ante la
enfermedad.
SYNOPSIS: Irene is undergoing chemotherapy treatment. María, her daughter, tries to accompany her during the process, but
her mother refuses. One morning, Irene asks María for help. Mother and daughter have to rid themselves of their attempt to
deny the disease.
2012-02-28 16:21:11
Cuestión de suerte
A Question Of Luck
Spain | 2009 | Drama | Video | Color | 4 min V.O Castellano | SUB: Inglés
DIRECTOR : Jorge Laplace
REPARTO / CAST :Jesús Carroza, Selu Nieto, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : La Claqueta PC, SL CONTACTO / CONTACTO : Olmo Figueredo González-Quevedo
DOMICILIO/ ADDRESS :Avda. de Italia, 11-17, Casa 17 CP 41012 Sevilla (Spain)
PAÍS / COUNTRY : Spain | TEL : 0034 954 406 379 E-Mail: info@laclaqueta.com | WEB : http://www.cuestiondesuerte.es/

:
VENTAS / SALES :La Claqueta PC, SL CONTACTO / CONTACT: Olmo Figueredo González-Quevedo
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Avda. de Italia, 11-17, Casa 17 CP 41012 Sevilla (Spain) | PAÍS / COUNTRY :
Spain | Tel : 0034 954 406 379 E-MAIL : info@laclaqueta.com
SINOPSIS: Hoy es el peor día en la vida de Javi. Ha visto a su chica con otro, su mejor amigo es incapaz de consolarlo y beber
le sienta fatal. La suerte no parece acompañarle... ¿o tal vez sí?
SYNOPSIS: Today is Javi´s worst day in his life. He saw his girlfriend making out with someone else, his best friend is not able
to console him and drinks do not agree with him. He seems to be unlucky… or maybe not?
2012-02-28 16:21:11
Cuídame
Of Me
México | 2011 | Drama | Video | Blanco y Negro- B/W | 2 min V.O No hay diálogo | SUB: ninguno
DIRECTOR : Chris Porras Quintanilla
REPARTO / CAST :Jessica Guevara, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Chris Porras Quintanilla CONTACTO / CONTACTO : 044 55 27 75 72 92
DOMICILIO/ ADDRESS :Morelos 149 Coyoacan C.P 04100
PAÍS / COUNTRY : Peru | TEL : 044 55 27 75 72 92 E-Mail: chrissporras@hotmail.com | WEB : http://

:
VENTAS / SALES :Chris Porras Quintanilla CONTACTO / CONTACT: 044 55 27 75 72 92
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: av. larco 743 interior 703 Miraflores Lima - 18 | PAÍS / COUNTRY : Peru |
Tel : 044 55 27 75 72 92 E-MAIL : chrissporras@hotmail.com
SINOPSIS: Es la historia de una niña, que se pierde en el parque de Coyoacan, se aleja cada vez más de los transeúntes,
llegando a un lugar desolado, donde un hombre la observa y la rapta
SYNOPSIS: It is the story of a girl, who is lost in the park of Coyoacan is becoming increasingly of the passers-by, reaching a
desolated place where a man the notes and kidnaps her
2012-02-28 16:21:11
Daisy Cutter
Daisy Cutter
Spain | 2010 | Animación / Animation | HD-DV | Color | 6 min V.O Sin diálogos | SUB: Sin subtítulos
DIRECTOR : Enrique García, Rubén Salazar
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Silverspace CONTACTO / CONTACTO : Enrique García, Rubén Salazar
DOMICILIO/ ADDRESS :C/ Correría, 61 / 01001 VITORIA-GASTEIZ
PAÍS / COUNTRY : Spain | TEL : +34 945 001059 E-Mail: q@silverspace.es / ruben@silverspace.es | WEB :
http://www.kimuak.com

:
SINOPSIS: Daisy Cutter cuenta la historia de una niña de apenas 10 años, Zaira, que (como tantos otros) vive la injusticia de
una guerra, con la perspectiva que le permite su tierna e ingenua mirada. Zaira recoge todos los días margaritas para un
amigo al que echa de menos; para no olvidarle, para no perderle
SYNOPSIS: Daisy Cutter tells the story of a ten years old girl, Zaira, who (like many others) experiences the injustice of war,
with the perspective that her tender and naive eyes allow her. Zaira gathers daisies every day for a friend that she misses; so
as not to forget him, so as not to lose him.
2012-02-28 16:21:11
Damas y caballeros
Ladies & Gentlemen
México | 2011 | Drama | HD-DV | Color | 7 min V.O Español | SUB: Inglés
DIRECTOR : René Herrera Guerra
REPARTO / CAST :Rubén Zamora, Diana Lein, Marisol del Olmo.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Manosanta CONTACTO / CONTACTO : César Manjarrez
DOMICILIO/ ADDRESS :Pachuca #9-1 Col. Condesa. México, D.F. C.P. 06140
PAÍS / COUNTRY : México | TEL : 5212-2075 E-Mail: cesar@manosanta.com.mx | WEB : http://

:
VENTAS / SALES :Manosanta CONTACTO / CONTACT: César Manjarrez
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Pachuca #9-1 Col. Condesa. México, D.F. C.P. 06140 | PAÍS / COUNTRY :
México | Tel : 5212-2075 E-MAIL : cesar@manosanta.com.mx
SINOPSIS: Adolfo y Azucena duermen. Suena el teléfono. Adolfo contesta. Es la vecina, quien, alarmada, le pide a Adolfo que
haga algo porque a su vecina de arriba la está golpeando su marido. Adolfo no se quiere arriesgar, ya que no los conoce.
Después de colgar, es turno de Azucena de abordar el problema.
SYNOPSIS: Adolfo and Azucena are sleeping. The telephone rings. Adolfo picks up. It's the neighbor, alarmed, who begs
Adolfo to do something because the neighbor upstairs is taking a beating from her husband. Adolfo doesn't want to risk it. After
hanging up, it's Azucena's turn to approach the issue.
2012-02-28 16:21:11
Dame posada
Give Me Posada
México | 2011 | Animación / Animation | HDCAM | Color | 5 min V.O Español | SUB: Ingles
DIRECTOR : Cecilio Vargas Torres
REPARTO / CAST :N/A, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : El Bigote de Chaplin (teatro - animación) CONTACTO / CONTACTO : Cecilio Vargas Torres
DOMICILIO/ ADDRESS :pleyades 4427 int 207 col. la calma
PAÍS / COUNTRY : México | TEL : 3333796665 E-Mail: lio@elbigotedechaplin.com, lio_here@hotmail.com | WEB :

http://www.elbigotedechaplin.com

: disponibles
VENTAS / SALES :El Bigote de Chaplin (teatro - animación) CONTACTO / CONTACT: Cecilio Vargas Torres
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: pleyades 4427 int 207 col. la calma | PAÍS / COUNTRY : México | Tel :
523313350472 E-MAIL : lio@elbigotedechaplin.com, lio_here@hotmail.com
SINOPSIS: En un día normal de trabajo, Posada observa a través de la ventana a políticos, borrachos, esposas, niños y
músicos. El tórculo comienza a trabajar, pero este día no es normal: sus gravados cobran vida mientras desciende la noche, la
puerta se abre estruendosamente. Sus gravados se lo quieren llevar
SYNOPSIS: During a normal working day, J. Posada looks through the window at politicians, drunks, wives, children and
musicians. The engraving press starts to work, this is not a normal day: his engravings come to life as nightfall descends and
the door opens loudly. His prints want to take him away.
2012-02-28 16:21:11
De este mundo
Of This World
DIRECTOR : Fernanda Valadez
REPARTO / CAST :Sophie Alexander, Diana Lein, Pilar Pellicer.

:
SINOPSIS: Sara no pertenece a este mundo, pero en un último esfuerzo, hace un viaje en busca de Carlos, su única persona
importante. Sale entonces del psiquiátrico donde ella misma se había mantenido oculta para recorrer los pasillos del tiempo
pasado, tratando de encontrar lo que no está perdido.
SYNOPSIS: Sara doesn't belong to this world, but in a last attempt, she makes a journey to find Carlos, her only loved one. She
then leaves the psyquiatric where she had concealed from herself, to walk the corridors of the past time, trying to find what it's
not lost.
2012-02-28 16:21:11
De fut
About Soccer
México | 2009 | Infantil / Children’s | 35mm | Color | 21 min V.O español | SUB: ingles
DIRECTOR : José Ramón Chávez
REPARTO / CAST :Ary Montero, Iván Arriaga, Carmen Beato.

:
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Calzada de Tlalpan 1670 Col. Country Club CP04220 México DF | PAÍS /
COUNTRY : México | Tel : +525541550090 ext 1805 E-MAIL : claudia@elccc.com.mx
SINOPSIS: Marcelino tiene 11 años y quiere saber la verdad acerca de su apatía por el fútbol, y para esto tiene que conocer a
su padre. Así que junto con su amigo Sergio comenzaran la búsqueda hacia su verdadera identidad.
SYNOPSIS: Marcelino is 11 years old and wants to find out why he doesn’t like soccer at all and to know this he has to meet
his father. So, with his friend Sergio, they’ll start searching for his real identity.
2012-02-28 16:21:11
¿De qué se ríen las hienas?

-
Spain | 2011 | Comedia / Comedy | 35mm | Color | 24 min V.O español | SUB: 0
DIRECTOR : JAVIER VEIGA
REPARTO / CAST :TONI ACOSTA: Sofía JAVIER VEIGA: Jaime CARLOS HIPÓLITO: Padre feliz - Happy father CHIQUI
FERNÁNDEZ: Madre feliz - Happy mother MILLÁN SALCEDO: Enfermero - Male nurse BEATRIZ AYUSO: Adolescente feliz -
Happy teenage, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : IB CINEMA S.L. & IMPAR PRODUCCIONES S.L. CONTACTO / CONTACTO : 0
PAÍS / COUNTRY : Spain | TEL : 0 E-Mail: 0 | WEB : http://www.promofest.org/films/de-que-se-rien-las-hienas
SINOPSIS: Esta podría ser la típica historia de Chico conoce Chica. Pero Chica y Chico se acercan a una edad complicada y
les asalta una duda
existencial: "¿De qué se ríen las hienas?
SYNOPSIS: 0
2012-02-28 16:21:11
Debut y despedida
Hello, Goodbye
Argentina | 2011 | Drama | HDCAM | Color | 28 min V.O español | SUB: ingles
DIRECTOR : julian reboratti
REPARTO / CAST :Juan Ignacio D Àndrea;, Mariela Villoldo,, Patricia Iujvidin y Tito Faivovich..
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : julian reboratti CONTACTO / CONTACTO : julian reboratti
DOMICILIO/ ADDRESS :hilario de almeira 5095 B (1417)
PAÍS / COUNTRY : Argentina | TEL : 00 54 911 4 188 6306 E-Mail: rebo8@hotmail.com | WEB : http://

:
VENTAS / SALES :julian reboratti CONTACTO / CONTACT: julian reboratti
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: hilario de almeira 5095 B (1417) | PAÍS / COUNTRY : Argentina | Tel : 00 54 911 4
188 6306 E-MAIL : rebo8@hotmail.com
SINOPSIS: Tres historias; Una pareja de turistas extranjeros recorriendo el valle del Conlara (San Luis), un actor retirado que
lucha contra sus propios fantasmas y una hija despidiéndose de su padre conforman el cuerpo del relato de “Debut y
Despedida”, tercer mediometraje independiente de Julian Reboratti. Filmada integralmente en la provincia de San Luis (Full
HD), con música folklórica original (La Familia Ingle, Andrés Reboratti, Maximilino Padin, Sergio Abalos y Pablo Echaniz) y la
participación de actores amateurs (Juan Ignacio D Àndrea; Mariela Villoldo, Patricia Iujvidin y Tito Faivovich), esta película
continúa la línea estética de sus predecesoras llevando al máximo las premisas estéticas y narrativas del director asociadas a
lo pictórico, lo contemporáneo, el humor y lo naturalista.
SYNOPSIS: Three stories: a couple of foreign tourists visiting the valley of Conlara (San Luis), a retired actor who fights his
own demons and a daughter saying goodbye to his father up the story of "Debut and Farewell," the third medium-length
independent film made by Julian Reboratti. Filmed fully in the province of San Luis (in Full HD), with original folk music (La
Familia Ingle, Andrew Reboratti, Maximilino Padin, Sergio and Paul Echaniz Abalos) and the participation of amateur actors
(Juan Ignacio D'Andrea, Mariela Villoldo, Patricia Faivovich Iujvidin and Titus), this film continues the aesthetic line of its
predecessors by maximizing aesthetic and narrative assumptions associated by the director to painting, contemporary rhythm,
humor, and photographic naturalist.
2012-02-28 16:21:11
Defectuosos
Defective
México | 2012 | Animación / Animation | 35mm | Color | 8 min V.O Español | SUB: Inglés
DIRECTOR : Gabriela Martínez Garza / Jon Fernández López
REPARTO / CAST :Bruno Bichir, Roberto Sosa, Maricarmen García, Gabriela Martínez Garza, Jon Fernández López, N/A,
N/A.


: el mundo
SINOPSIS: Un viejo titiritero se dedica a recoger muñecos defectuosos, abandonados en los basureros. Con gran pasión y
dedicación, convierte a estos personajes en simpáticas marionetas que ahora protagonizan su show teatral callejero y vuelven
a ser juguetes apreciados y aplaudidos por todos los niños.
SYNOPSIS: An old puppet master gathers defective and abandoned dolls from the garbage bins. With great passion and
dedication, he turns these characters into charming marionettes that now star in his theatrical performances on the streets, and
become again toys cherished and applauded by all the children.
2012-02-28 16:21:11
Dejando huella
Graffity
REPARTO / CAST :ENTREVISTADOS, N/A, N/A.
ROA

SINOPSIS: CORTO TIPO DOCUMENTAL QUE HACE UN RECORRIDO A TRAVÉS DE LOS INICIOS, GÉNEROS Y
CONCEPTOS ARTÍSTICOS QUE ENCIERRA EL GRAFFITY Y TODAS LAS CONSECUENCIAS JUDICIALES QUE
ENFRENTAN QUIENES SE DEDICAN A ESTA ACTIVIDAD QUE EN COLOMBIA ES CONSIDERADA UNA ACCION
DELICTIVA.
SYNOPSIS: DOCUMENTARY SHORT THAT MAKES A TOUR THROUGH THE HISTORY, THE GENRES AND THE
CONCEPTS ABOUT THE GRAFFITY. ALSO THIS FILM SHOWING THE LEGAL CONSEQUENCES FACING THOSE
ENGAGED IN THIS ACTIVITY IN COLOMBIA BECAUSE IS CONSIDERED A CRIMINAL ACTION.
2012-02-28 16:21:11
Dentro de uno
Inside Oneself
DIRECTOR : Salvador Aguirre
REPARTO / CAST :Alan Fuentes, Graciela Orozco, Sonia Couoh.


: el mundo
SINOPSIS: Un niño indígena llamado Juan se enfrenta a lo que, para él, es un terrible monstruo. Su miedo crece
constantemente, ante lo cual, su abuela Mariana cree tener una cura…
SYNOPSIS: An indigenous boy named Juan faces what, to him, is a terrible monster. His fear grows constantly. Seeing this,
his grandmother Mariana believes she has a cure...
2012-02-28 16:21:11
Derribados, Los
Fallen
DIRECTOR : Damián Cano
REPARTO / CAST :Guido Gueta, César Cubero, Ana Luisa Guerrero.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Fara Fara Films / Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE) CONTACTO /
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESDerribados

:
SINOPSIS: Un extraño murmullo llega a Ramiro y sus amigos, quienes aún viven en su mundo lleno de juegos infantiles, pero
la violencia en las calles de la ciudad y la realidad del mundo de los adultos les hará enfrentarse a los más terribles
sentimientos humanos, derribando, en un solo instante, su inocencia.
SYNOPSIS: A strange murmur reaches Ramiro and his friends, who still live in their own world of childish games. But the
violence of the city streets and the reality of the adult world lead them to face the most terrible human sentiments, destroying
their innocence in an instant.
2012-02-28 16:21:11
Desanimado
Unanimated
Spain | 2011 | Animación / Animation | HD-DV | Color | 7 min V.O Español | SUB: Inglés
DIRECTOR : Emilio Martí
REPARTO / CAST :Emilio Martí, Joan López, Xelo Gorría, Ana Valiente, Carlos Martínez, Pilar López, Emilio Martí Navarro,
Elena Martí, Anthony Nuckols, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Emilio Martí CONTACTO / CONTACTO : Emilio Martí
PAÍS / COUNTRY : Spain | TEL : 34963539296 E-Mail: curts_ivac@gva.es | WEB : http://www.desanimado.com/

: en todo el mundo
VENTAS / SALES :Emilio Martí CONTACTO / CONTACT: Emilio Martí
SINOPSIS: Un dibujo animado se psicoanaliza porque se siente rechazado en un mundo de «acción real» que no acepta a
quienes son diferentes. El protagonista reflexiona sobre la naturaleza de los prejuicios y debe decidir si se adapta a la norma,
o si se atreve a vivir tal y como es, un dibujo animado.
SYNOPSIS: A cartoon character goes to therapy because he feels rejected in a «live-action» world that dislikes those who are
different. The protagonist reflects on the nature of prejudice and has to decide to either adapt to the norm or dare live as he is.
2012-02-28 16:21:11
Desierto
Desert
México | 2010 | Animación / Animation | 35mm | Color | Seleccione/Select V.O sin dialogos | SUB: ingles
DIRECTOR : Christian Rivera
REPARTO / CAST :ninguno, N/A, N/A.
PAÍS / COUNTRY : México | TEL : +52554155 0090 ext 1813 E-Mail: divulgacion@elccc.com.mx | WEB : http://

:
SINOPSIS: Un novio busca a su novia en un desierto mágico, ahí descubrirá que el camino directo no siempre es el más corto.
SYNOPSIS: A groom is trying to find his bride in a magical desert; there he will learn that the shortest way is not always the
faster
2012-02-28 16:21:11
Despedida
Farewell
DIRECTOR : Fabián Ibarra
REPARTO / CAST :Renato Ortega, Randi Krarup, Héctor Bonilla.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : ADN/ODERAY/SONIPRO/Lazarillo Producciones/ Instituto Mexicano de Cinematografía


: el mundo
SINOPSIS: Gómez está por salir para siempre de su país. Cambió todo su dinero y sólo le quedan unas pocas monedas que
no le alcanzan para comprar ni un sándwich. Entre las monedas descubre una ficha telefónica, la cual quizás nunca podrá
usar, pero sí… se le ocurre la manera de usarla…
SYNOPSIS: Gómez is about to leave his country forever. He has exchanged all his money and only has a few coins left, not
enough to buy a sandwich. Among his coins, he finds a telephone token which he may never use; but then... he thinks of a way
to use it…
2012-02-28 16:21:11
Despertar
Awaken
México | 2011 | Drama | HD-DV | Color | 15 min V.O Español/ Spanish | SUB: Inglés/ English
DIRECTOR : Cristina Kotz Cornejo
REPARTO / CAST :Miriam Balderas, Fidel Zerda, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : PAM Box Productions/ Wild Wimmin Films CONTACTO / CONTACTO : Priscila Amescua
Méndez
DOMICILIO/ ADDRESS :Saltillo 42 PB. Col. Hipodromo Condesa. México, DF. C.P 01670
PAÍS / COUNTRY : México | TEL : 5515280260 E-Mail: priscila.amescua@gmail.com/ info@wildwimminfilms.com | WEB :

http://www.wildwimminfilms.com/?page_id=384

:
VENTAS / SALES :PAM Box Productions/ Wild Wimmin Films CONTACTO / CONTACT: Priscila Amescua Méndez/ Cristina
Kotz Cornejo
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Saltillo 42 PB. La Condesa. México DF. México. 01670 | PAÍS / COUNTRY :
México | Tel : 5515280260 E-MAIL : priscila.amescua@gmail.com/ info@wildwimminfilms.com
SINOPSIS: Rosa, una trabajadora doméstica en la Ciudad de México, se encuentra en una encrucijada en su relación de
pareja, su trabajo y su vida personal.
SYNOPSIS: Rosa, a domestic worker in Mexico City, is at a crossroads in her relationship, her job and her life.
2012-02-28 16:21:11
Después del diluvio

After The Flood
México | 2010 | Drama | Video | Blanco y Negro- B/W | 40 min V.O español | SUB: ingles
DIRECTOR : Daniel Castro
REPARTO / CAST :Jesús Angulo, Gerónimo Ladrón de Guevara, José Sefami.

:
SINOPSIS: espués del Diluvio es la historia de tres personajes: un hombre, su pequeño hijo y un misterioso hombre con el
rostro vendado. Los tres viven en el mismo viejo hotel y a partir de un suceso impactante, sus historias se entrelazarán en un
viaje a lo más profundo de su ser.
SYNOPSIS: After the Flood is the story of three characters: a man, his young son and a mysterious man with his face
bandaged. The three live in the same old hotel and from a shocking event, their stories will intertwine on a journey into the
depths of his being.
2012-02-28 16:21:11
Deus irae
Deus Irae
Argentina | 2010 | Thriller | HDCAM | Color | 13 min V.O español | SUB: inglés
DIRECTOR : Pedro Cristiani
REPARTO / CAST :GASTON RICAUD, BERNARDA PAGES, ANA PAULS, JULIA PERETTE, SIMON RATZIEL, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : NERDHAUS FILMS CONTACTO / CONTACTO : G. GATTI & P. CRISTIANI
DOMICILIO/ ADDRESS :SCALABRINI ORTIZ 3315, 6to A
PAÍS / COUNTRY : Argentina | TEL : 5411 4801-3288 E-Mail: pedro@nerdhausfilms.com | WEB :


:
SINOPSIS: Existe una frágil frontera entre nuestro mundo y el reino de las tinieblas: un límite donde criaturas pesadillescas se
agazapan en las sombras, esperando la oportunidad para poseer a los más inocentes, y así usarlos como portales para
infectar nuestro mundo.
SYNOPSIS: A fragile border separates our world from the realm of darkness, where
nightmarish creatures await in the shadows, looking for a way into our world.
2012-02-28 16:21:11
Diário
Diary
Portugal | 2011 | No Aplíca/ NA | 35mm | Color y Blanco y Negro - Color & B/W | 23 min V.O No dialogues | SUB: No subtitles
DIRECTOR : Mónica Baptista
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Mónica Baptista CONTACTO / CONTACTO : Mónica Baptista


:
SINOPSIS: Desde 2008 até 2010 ela constrói um diário fotográfico com mais de 4000 imagens, onde surgem paisagens
desde o mar do Japão até a uma pequena aldeia em Portugal. Passados quase 3 anos, estas imagens foram
cronologicamente sequenciais e manipuladas numa Steenbeck, dando origem a um filme.
SYNOPSIS: From 2008 until 2010 she builds a photographic diary of more than 4000 images where landscapes emerge, from
the Sea of Japan to a small village in Portugal. Three years have passed, and these images were chronologically sequenced
and manipulated in a Steenbeck, originating a travelogue.
2012-02-28 16:21:11
Días de verano son más largos, Los

Summer Days Are Longer
DIRECTOR : Aina Calleja
REPARTO / CAST :Evangelina Sosa, Lenny Zundel, Joel Figueroa.


: el mundo
SINOPSIS: Carmen y Jorge son un matrimonio con dos hijos. Una visita a la alberca, un trayecto en coche, una discusión
marcada por el calor nos muestra la necesidad del silencio para mantenerse unidos.
SYNOPSIS: Carmen and Jorge are a married couple with two children. A visit to the pool, a ride in the car, a heated argument,
show us the need for silence to keep them together.
2012-02-28 16:21:11
Dirty martini
Dirty Martini
Spain | 2009 | Drama | Video | Color | 24 min V.O Inglés | SUB: Español, Francés, Italiano, Alemán
DIRECTOR : Iban Del Campo
REPARTO / CAST :Dirty Martini, Tigger!, Julie Atlas Muz.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Limbus Filmak CONTACTO / CONTACTO : Iban Del Campo
DOMICILIO/ ADDRESS :Pº Duque de Mandas, 31 / 20012 SAN SEBASTIAN
PAÍS / COUNTRY : Spain | TEL : +34 943 326 805 E-Mail: limbusfilmak@gmail.com | WEB : http://www.kimuak.com

:
SINOPSIS: El burlesque es el nuevo punk-rock, según Dirty Martini, quien nos descubrirá algunos de los secretos de su arte
en night-clubs y cabarets del off-off Broadway de Nueva York, desde donde la revitalización del burlesque como forma de
entretenimiento popular de masas se exporta al resto del mundo.
SYNOPSIS: Burlesque is the new punk rock according to Dirty Martini, who reveals some of the secrets of his art in night clubs
and cabarets in New York’s Off-Off Broadway, where the revival of burlesque as a form of mass popular entertainment is
exported to the rest of the world.
2012-02-28 16:21:11
Dodu - o rapaz de cartão

Dodu - The Cardboard Boy
Portugal | 2010 | Infantil / Children’s | Video | Color | 5 min V.O No dialogues | SUB: No subtitles
DIRECTOR : José Miguel Ribeiro
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Eva Yébenes, José Miguel Ribeiro, Nuno Beato, Sardinha em Lata, Lda CONTACTO /


:
SINOPSIS: Dodu is a very sensitive boy. He lives on a hostile city for children and he is forced to spend many hours indoors.
Therefore he makes believe inside an empty cardboard box.
SYNOPSIS: Um rapaz de cartão. Um caixote de cartão. Um rapaz de cartão faz-de-conta dentro dum caixote de cartão.
Dodu, o rapaz de cartão, é muito sensível e vive numa cidade hostil para as crianças.
2012-02-28 16:21:11
Dolor de Dolores, El
The Tooth Fairy
México | 2010 | Drama | 35mm | Color | 13 min V.O Español | SUB: Ingles
DIRECTOR : Omar Martínez
REPARTO / CAST :Eva Sofía Hernández, Gabriela Barajas, Elvira Richard, Jorge Becerra, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Cine Aliento Cine,Video y Televisión S.C. de R.L. de C.V. CONTACTO / CONTACTO :
Edith Ramírez
DOMICILIO/ ADDRESS :Atletas # 2 Col. Country Club Edif. Emilio Fernández Ofic.208 C.P. 04220 Del. Coyoacán México
D.F.
PAÍS / COUNTRY : México | TEL : (044)5527034263, 55493060 ext. 382, 53569577 E-Mail: cinealiento@me.com | WEB :
http://

: Asia, America
VENTAS / SALES :Cine Aliento Cine,Video y Televisión S.C. de R.L. de C.V. CONTACTO / CONTACT: Edith Ramírez
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Atletas # 2 Col. Country Club Edif. Emilio Fernández Ofic.208 C.P. 04220 Del.
Coyoacán México D.F. | PAÍS / COUNTRY : México | Tel : (044)5527034263, 55493060 ext. 382, 53569577 E-MAIL :
cinealiento@me.com
SINOPSIS: Dolores es una niña de ocho años que es aquejada por un dolor de muela, su madre Teresa la lleva al dentista lo
que nos llevara a través del mundo de Dolores; el de la fantasía, los sueños y la realidad dejando ver el verdadero dolor de
Dolores.
SYNOPSIS: Dolores is eight years old, the tooth hurts, his mother Teresa takes her to the dentist and found the thought of
Dolores, fantasy, dreams and reality.
2012-02-28 16:21:11
Domesticada
Domesticada
Portugal | 2011 | Drama | HD-DV | Color | 6 min V.O Portuguese | SUB: English
DIRECTOR : Rodrigo Areias, Paulo Furtado
REPARTO / CAST :Ângela Marques, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Bando à Parte, Olho de Vidro, Curtas Metragens CRL CONTACTO / CONTACTO :
Salette Ramalho

DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: 0 | PAÍS / COUNTRY : Portugal | Tel : +351 252646683 E-MAIL :
agencia@curtas.pt
SINOPSIS: Baseado na instalação Santa Paz Domestica, Domesticada de Ana Vieira (1977) e Excertos da Edição de 22 de
Setembro de 1956 da revista O Cruzeiro.
SYNOPSIS: Based on the installation Santa Paz Domestica, Domesticada by Ana Vieira (1977) and excerpts from the
September 22nd, 1956 issue of the magazine O Cruzeiro.
2012-02-28 16:21:11
Do-min-go
Sun-Day
Peru | 2009 | Drama | HD-DV | Color | 10 min V.O Español | SUB: Ingles
DIRECTOR : Gonzalo Ladines
REPARTO / CAST :Giovanni Arce, Gonzalo Heredia, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Todo lo demás SAC CONTACTO / CONTACTO : Gonzalo Ladines
DOMICILIO/ ADDRESS :Calle Francia 670, dpto. 304, Miraflores, Lima.
PAÍS / COUNTRY : Peru | TEL : 994609729 E-Mail: gonlad@gmail.com | WEB : http://

:
VENTAS / SALES :Gonzalo Ladines CONTACTO / CONTACT: Gonzalo Ladines
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Calle Francia 670, dpto. 304, Miraflores, Lima | PAÍS / COUNTRY : Peru |
Tel : 994609729 E-MAIL : gonlad@gmail.com
SINOPSIS: Es Domingo, el último día que Javi y Álex pasan juntos ya que el primero se va a un viaje incierto. Es un día largo,
de despedida, en el que surgirán tensiones, secretos y catarsis.
SYNOPSIS: It’s sunday, the last day that Javi and Alex will spend together because one of them is going away in an uncertain
voyage. It’s a long day, in which tensions, secrets and catarsis will rise.
2012-02-28 16:21:11
Domingo cualquiera, Un
Any Sunday Like Any Other
DIRECTOR : Claudia de la Cabada
REPARTO / CAST :Eliúd Gómez, Elsa Jaimes, Luis Ambríz.


: el mundo
SINOPSIS: Si tocan a tu puerta, abre y espera lo inesperado... podría ser la cura de todos tus males...
SYNOPSIS: If they knock at your door, open it and expect the unexpected...it might be the cure for all your troubles...
2012-02-28 16:21:11
Domingo Violeta
Violet Sunday
Ecuador | 2011 | Drama | 16mm | Color | 18 min V.O Español | SUB: inglés y francés
DIRECTOR : Ana Barragan
REPARTO / CAST :Ana - Sara Rekalde, Violeta - Bruna Carbo, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Gato Films CONTACTO / CONTACTO : Ana Barragan
DOMICILIO/ ADDRESS :James Colnet N41 100 y Alonzo de Torres
PAÍS / COUNTRY : Ecuador | TEL : 593 9239464 E-Mail: anacris62@hotmail.com | WEB : http://

:
VENTAS / SALES :Caleidoscopio Cine CONTACTO / CONTACT: Isabella Parra
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Valladolid | PAÍS / COUNTRY : Ecuador | Tel : 593 99357113 E-MAIL :
isabella@caleidoscopiocine.com
SINOPSIS: Ana tiene 13 años. Un domingo al despertar encuentra la silla de ruedas de su mamá vacía frente a la puerta de la
casa. Durante todo el día, deberá convivir con Violeta, su perturbadora hermana menor mientras presiente el derrumbe de su
familia.
SYNOPSIS: Ana is 13. On a Sunday morning she wakes up to find her mother’s will chair empty in front of her house. Sensing
the collapse of her family, Ana perceives her sister as a strange and annoying little girl.
2012-02-28 16:21:11
Don Sabás
Don Sabás
DIRECTOR : Juan Manuel Zuñiga
REPARTO / CAST :Sabás González - Don Sabás, Gustavo Mejía - Gus, Juan Manuel Santana – Juan, Myriam Bravo – Mamá,
Angeles Cruz - Maestra, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Centro de Capacitación Cinematográfica CONTACTO / CONTACTO : Mariana Ochoa, Juan
Pablo Polo, Juan Manuel Zúñiga
DOMICILIO/ ADDRESS :Calzada de Tlalpan 1670 Col. Country Club
PAÍS / COUNTRY : México | TEL : 52 55 41 55 00 90 ext 1813 E-Mail: boris@elccc.com.mx | WEB : http://

:
VENTAS / SALES :Centro de Capacitación Cinematográfica CONTACTO / CONTACT: Claudia Prado
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Calzada de Tlalpan 1670 Col. Country Club | PAÍS / COUNTRY : México |
Tel : +52 55 41 55 00 90 ext 1813 E-MAIL : claudia@elccc.com.mx
SINOPSIS: Don Sabás, un viejo solitario que solo espera el final de sus días, se ve enfrentado a cambiar su cotidianidad,
cuando le dejan sin aviso un niño bajo su cuidado.
SYNOPSIS: Don Sabás: Its the story of a lonely old man who is waiting for its days to end, finds his endless routine at the edge
of a change when a young kid is left with him at his care.
2012-02-28 16:21:11
Dorsal
Dorsal
DIRECTOR : Pablo Delgado
REPARTO / CAST :Baltimore Beltrán, Mauricio Escobar, Emilio Vo, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Centro de Capacitación Cinematográfica CONTACTO / CONTACTO : Boris Miramontes
DOMICILIO/ ADDRESS :Calzada de Tlalpan 1670 Col. Country Club CP04220 Mexico DF

:
VENTAS / SALES :Centro de Capacitacion Cinematografica CONTACTO / CONTACT: Claudia Prado
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Calzada de Tlalpan 1670 Col. Country Club CP04220 Mexico DF | PAÍS /
SINOPSIS: Mario se encuentra entre dos mundos. Uno, en su nuevo trabajo como guardia de una escuela de ballet, y el otro,
en casa con su padre, que se enfrenta a la vejez y a la soledad.
SYNOPSIS: Mario is in the middle of two worlds. One, in his new job as a ballet school guard, and the other, at home with his
father, who faces old age and solitude.
2012-02-28 16:21:11
Dos de tres
Two Out Of Three
DIRECTOR : Paulina Rosas
REPARTO / CAST :Alejandra Lugo, Ariel Galván, Adriana Paz, Emanuel Espindola, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Centro de Capacitación Cinematográfica CONTACTO / CONTACTO : Armando Salomo
DOMICILIO/ ADDRESS :Calzada de Tlalpan 1670 Col.Country Club CP04220 Mexico DF Mexico
PAÍS / COUNTRY : México | TEL : 52 55 41 55 00 90 ext 1813 E-Mail: boris@elccc.com.mx | WEB : http://

:
VENTAS / SALES :Centro de Capacitacion Cinematografica CONTACTO / CONTACT: Claudia Prado
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Calzada de Tlalpan 1670 Col. Country Club CP04220 Mexico DF México |
PAÍS / COUNTRY : México | Tel : +52 55 41 55 00 90 ext 1813 E-MAIL : claudia@elccc.com.mx
SINOPSIS: Cecilia es una joven. Mateo es un niño. Ambos son amigos y trabajan en el metro. Ante un apuro económico, un
policía de seguridad le ofrece un negocio a Cecilia a cambio de dinero. Después de tanto dudarlo, acepta, llevándola a tomar
la decisión más devastadora de su vida.
SYNOPSIS: Cecilia is a young woman. Mateo is a boy. Both are friends and work together on the subway. Faced with a
financial hardship, a security policy provides a business Cecilia in exchange for money. After much hesitation she accepts,
leading her to more devastating decision of her life.
2012-02-28 16:21:11
Dos Marías, Las

The Two Maries
DIRECTOR : Erik Baeza
REPARTO / CAST :Paulina Rincón, Jatziri Perea, Adriana Paz.

:
SINOPSIS: María G. y María R., son dos jóvenes campesinas que son secuestradas y violadas por unos militares. El encierro
al que son sometidas, las lleva a crear una relación de hermandad. Cuando son separadas, una promesa futura las mantendrá
unidas.
SYNOPSIS: Mary G. and Mary R., are two young farmers who are kidnapped and raped by soldiers. The confinement they
suffer, takes to create a sibling relationship. When they are separated, a future promise will keep them together.
2012-02-28 16:21:11
Dos tristes tres

Two Blue Three
Spain | 2011 | Animación / Animation | HD-DV | Color | 6 min V.O Inglés, japonés y coreano | SUB: Español, inglés, japonés y
coreano
DIRECTOR : Antonio Quiroga
REPARTO / CAST :Ssnichiro Katsu, Stephen Hughes, Lee Sung., N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : CARPE DIEM PRODUCCIONES, SL CONTACTO / CONTACTO : Juan Miguel Hernández
& Antonio Quiroga
DOMICILIO/ ADDRESS :C. Albarracín, 58 local 15 - 28037 Madrid (Spain)
PAÍS / COUNTRY : Spain | TEL : 0034 657108037 E-Mail: akiroga@yahoo.com, juanmi@carpediempro.com | WEB :
http://www.agenciafreak.com/cortometraje/DOS-TRISTRES-TRES/148

SINOPSIS: Yanajido llega a la edad adulta. Un día, mientras va a visitar a sus padres, le ocurre algo que no tiene mucho
sentido. Parece ser que hay, y habrá, adultos que sufrieron y sufrirán situaciones “similares”; ¿Podremos evitarlo?
SYNOPSIS: Yanajido reaches adulthood. One day, while going to visit her parents, something happens that doesn't make
much sense. There seems to be, and there will be adults who have suffered and will suffer similars situations. Can we stop it?
2012-02-28 16:21:11
Dr. Sí
Dr. Si
Spain | 2011 | Comedia / Comedy | HD-DV | Color | 29 min V.O Español y Catalán | SUB: Sí (Inglés)
DIRECTOR : Héctor Escandell y Vicente Torres
REPARTO / CAST :Vicente Torres, Carol Brest, Joan Prats, Adriana Fernández, Javier Marí., N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Ibicam Media CONTACTO / CONTACTO : Héctor Escandell
DOMICILIO/ ADDRESS :c/ Capitán Guasch nº4 - Puig Den Valls - Ibiza
PAÍS / COUNTRY : Spain | TEL : +34 655799748 E-Mail: hectorescandell@hotmail.com | WEB : http://
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESTodos.

:
VENTAS / SALES :Ibicam Media CONTACTO / CONTACT: Héctor Escandell
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: c/ Capitán Guasch nº4 - Puig Den Valls - Ibiza | PAÍS / COUNTRY : Spain |
Tel : +34 655799748 E-MAIL : hectorescandell@hotmail.com
SINOPSIS: Sígfrido Wang Amengual, más conocido como el Dr. Sí, es un científico de élite del Servicio Secreto Mallorquín.
Tras un arrebato de locura, el Dr. Sí, abandona su cargo en Palma y se traslada al islote de Es Vedrà, frente a la isla de Ibiza.
Su objetivo: secuestrar todas las cabras moteadas (especie
SYNOPSIS: Sigfrido Wang Amengual, alias “Dr. Si”, is a top scientist of the Majorcan Secret Service. After months of weird
behaviour, Dr. Sí leaves his work in Palma de Majorca and moves to the rock of Es Vedrà (a small island inhabited by goats),
next to the Ibiza. His objective: the kidnapping of all the goats of the famous Es Vedrà to generate, with their excrement, a new
form of fuel (bioshit) with which Dr. Si pretends to dominate the world. Only a man can stop to this critical situation: Boned,
Jaume Boned.
2012-02-28 16:21:11
Durazno
Peach
DIRECTOR : Arlo Catana
REPARTO / CAST :Laura Muñoz, Sandra Poo, Inti Reynal.

:
PAÍS / COUNTRY : México | Tel : 525541550090 E-MAIL : claudia@elccc.com.mx
SINOPSIS: Ada está enamorada por primera vez, hasta que su novia Mariana le rompe el corazón, a partir de ese momento
Ada comienza a soñar que es una hada, hasta que sus sueños se empiezan a manifestar en la realidad.
SYNOPSIS: Ada is in love for the first time, until Mariana her girlfriend brakes her heart, since this moment she dreams that she
is a fairy, and her dreams begin to manifest in reality.
2012-02-28 16:21:11
Él nunca lo haría
He Would Never Do That
Spain | 2009 | Comedia / Comedy | HDCAM | Color | 14 min V.O Español | SUB: Inglés, Francés, Italiano, Alemán
DIRECTOR : Anartz Zuazua
REPARTO / CAST :Paco Sagarzazu, Manuel Millán, Mariola Fuentes.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Kowalski Films CONTACTO / CONTACTO : Koldo Zuazua
DOMICILIO/ ADDRESS :C/ Preciados, 29 / 29013 MADRID
PAÍS / COUNTRY : Spain | TEL : +34 626 958 622 E-Mail: kozua@arrakis.es | WEB : http://www.kimuak.com

:
SINOPSIS: Laura pide un abuelo a los Reyes Magos.
SYNOPSIS: Laura asks the Three Kings for a grandfather.
2012-02-28 16:21:11
Elefante rosa, El
The Pink Elephant
México | 2009 | Infantil / Children’s | 35mm | Color | 30 min V.O español | SUB: ingles
DIRECTOR : Sabrina Almandoz
REPARTO / CAST :Estefanía García, Gerardina Martínez, N/A.

:
SINOPSIS: Teresita cree que su mamá es un elefante rosa. Tratando de liberarse del cuento que le contó su tía cuando ella
era niña, se ve determinada a conocer la verdadera historia de su madre, para dejar de creer en un sueño caduco y al fin
crecer. Una crónica de sueños, de cambios, de luto y de vida, El El
SYNOPSIS: Teresita believes her mother is a pink elephant. Trying to liberate herself from a story her aunt told her when she
was a little girl, Teresita finds herself determined to know the real story of her mother, to stop believing in an expired dream. A
chronicle about dreams, changes, mourning and life,
2012-02-28 16:21:11
Elena
Elena
México | 2012 | No Aplíca/ NA | HD-DV | Color | 14 min V.O Español | SUB: Inglés
DIRECTOR : Jorge G. Camarena / Pablo Leon
REPARTO / CAST :Gonzalo Vega, Azucena Evans, Paulina Matos.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Gabriela Alvarado Fregoso CONTACTO / CONTACTO : Productor Ejecutivo
DOMICILIO/ ADDRESS :Mar Mármara 1837 Col. Country Club
PAÍS / COUNTRY : México | TEL : 38480808 / 3313812464 E-Mail: gabriela@unlimitedfilms.com | WEB :

www.unlimitedfilms.com
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESMéxico,

: Estados Unidos, Cánada, Argentina, Cuba, Francia,
España, Alemania
VENTAS / SALES :Jorge G. Camarena CONTACTO / CONTACT: Director
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Mar Mármara 1837 Col. Country Club | PAÍS / COUNTRY : México | Tel :
3335767863/38480808 E-MAIL : jorge@unlimitedfilms.com
SINOPSIS: Es la historia de un cafetero que crea un café artesanal mágico. El amor primordialdel cafetero es su café por lo
cual pasa noches y días fabricando y desarrollando nuevas fórmulas y no ha dormido en 40 años. Sus sueños se encuentran
olvidados, empiezan a aparecer en su vida y donde conocerá a Elena
SYNOPSIS: This is the story about a Cofee maker who creates a unique type of coffee that contains magical elements in it. He
is in love with his craft and job which is why he hasnt slept in 40 years. He has 40 years of bottled up dreams that he never
dreamt so they start
appearing in his life.
2012-02-28 16:21:11
En la ciudad (Xoco)
In The City (Xoco)
DIRECTOR : Raúl Sanabria
REPARTO / CAST :Alejandro Pizano, Fabiola Delgado, Ivan Skinfill.

:
SINOPSIS: Mientras Nicolás trabaja en el semáforo y Cecilia en la tortillería, Davicho se encuentra una lata que va a cambiar
la rutina diaria de estos tres jóvenes con espiritu infantil, involucrándose en una aventura que terminará con un evento
inesperado
SYNOPSIS: Meanwhile Nicholas works on the street and Cecilia works on a tortillería, Davicho found a film reel that will
change the common life of these three guy with infantile spirit, this is the beginning of an adventure that will end with an
unexpected event.
2012-02-28 16:21:11
En la próxima parada
At The Next Stop
Spain | 2011 | Comedia / Comedy | HD-DV | Blanco y Negro- B/W | 18 min V.O ESPAÑOL | SUB: INGLES
DIRECTOR : LUIS FRANCISCO PEREZ
REPARTO / CAST :RAFA ORDORIKA, TERESA HURTADO DE ORY, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : MIGUEL C. RODRIGUEZ Y LUIS FRANCISCO PEREZ CONTACTO / CONTACTO :

GORKA LEON

:
SINOPSIS: Javi desea tener novia, pero no encuentra a la chica adecuada. Un día encuentra una agenda, y se da cuenta de
que su dueña podría ser la mujer que está buscando.
SYNOPSIS: Javi wants to have a girlfriend, but he doesn’t find the right girl. One day he finds a planner, and he realices that
her owner Could be the woman he is looking for.
2012-02-28 16:21:11
Entre cuervos y Dante

Between Two Crows And Dante
México | 2010 | Thriller | HD-DV | Color | 6 min V.O Español | SUB: Español
DIRECTOR : José Luis Elizalde Gonzalez
REPARTO / CAST :Cirilo Recio, Alta Gracia Bugre, Francisco Gonzalez, Diana Martinez y Gustavo Quintanilla, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Elizalde Films CONTACTO / CONTACTO : Jose Luis Elizalde
DOMICILIO/ ADDRESS :Benhamin Hill 127 Hipodromo Condesa Mexico D.F.
PAÍS / COUNTRY : México | TEL : 52 455531169221 E-Mail: pepearoba@gmail.com | WEB : http://vimeo.com/15720773
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESMexico

:
VENTAS / SALES :Elizalde Films CONTACTO / CONTACT: Jose Luis Elizalde
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Benhamin Hill 127 Hipodromo Condesa Mexico D.F. | PAÍS / COUNTRY :
México | Tel : 52 455531169221 E-MAIL : pepearoba@gmail.com
SINOPSIS: Una pareja de cuervos humanos es enviada a proteger al próximo Dalai Lama, en el camino se topan con Dante y
su guía que están en busqueda del paraiso.
SYNOPSIS: A couple of human crows are on the way to protect a baby who is going to be the next Dalai Lama, on the way they
meet Dante and his guide who are on the search of paradise.
2012-02-28 16:21:11
Entrevista
Interview
DIRECTOR : ÁNGELA ARMERO
REPARTO / CAST :JUAN DIAZ, LUIS VALLEJO, ALBA ALONSO, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : COLOSÉ PRODUCCIONES, SL CONTACTO / CONTACTO : Soledad Martínez
DOMICILIO/ ADDRESS :C. Mas Hortelà, 23 Sant Medir - 17199 Sant Gregori, Girona (Spain)
PAÍS / COUNTRY : Spain | TEL : 0034 34 629 733 763 E-Mail: solem@idecnet.com | WEB :
http://www.agenciafreak.com/cortometraje/ENTREVISTA/156

SINOPSIS: Una entrevista de trabajo, en la que el trabajo es lo de menos.
SYNOPSIS: A job interview where the job isnt’ the goal.
2012-02-28 16:21:11
Epílogo
Epilogue
DIRECTOR : Carlos Correa Reynoso
REPARTO / CAST :Germán Robles, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Universidad de Guadalajara (UDG) / Nahuyacafilms / Puerto Rosa Producciones / Academia
Jaliscience de Cinematografía / Instituto Mexicano de Cinematografía CONTACTO / CONTACTO : Instituto Mexicano de
Cinematografía (IMCINE)

: el mundo
SINOPSIS: Manuel es un viejo que vive feliz con su rutina diaria trabajando en una librería. El día que pierde su empleo
descubre que su mundo está por desaparecer, por lo que debe elegir entre adaptarse a una nueva realidad donde no hay
lugar para él o buscar su propio camino.
SYNOPSIS: When the routine Manuel has followed for years is interrupted, he has to go out into an unknown world and try to
adapt so as not disappear.
2012-02-28 16:21:11
Érase una vez...

Once Upon A Time...
México | 2011 | Comedia / Comedy | Video | Color | 3 min V.O Español | SUB: Ingles
DIRECTOR : Alejandro Ríos
REPARTO / CAST :Carla González Uribe, Cuauhtémoc Miranda Cerda, Rolando González Arreola.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Marco Gaviño Tanamachi CONTACTO / CONTACTO : marco@muvexperimento.com
DOMICILIO/ ADDRESS :Av. Angel Urraza 1808, 2. Col. Vertiz Narvarte. Del. Benito Juárez, 03600
PAÍS / COUNTRY : México | TEL : 56010655 E-Mail: marco@muvexperimento.com | WEB : http://www.muvexperimento.com

: Asia, Africa, America, Oceania.
VENTAS / SALES :Gabriela Acosta Gómez CONTACTO / CONTACT: gabriela@muvexperimento.com
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Av. Angel Urraza 1808, 2. Col. Vertiz Narvarte. Del. Benito Juárez, 03600 |
PAÍS / COUNTRY : México | Tel : 56010655 E-MAIL : gabriela@muvexperimento.com
SINOPSIS: Una serie de personajes de diversas fábulas no son lo que se esperaría ellos, un canario que tiene un fetiche con
los gatos, un cerdo que no quiere ensuciarse y una tortuga que quiere ser conejo. Ellos dan un testimonial de lo que desean y
buscan ser.
SYNOPSIS: A series of characters from different tales are not what they should be. They give a testimonial of what they want
and seek. Despite being something that is already written, they may be, what they want and change their role.
2012-02-28 16:21:11
Esencia
Essence
DIRECTOR : Francisco Amezcua
REPARTO / CAST :Manuel García Rulfo, Leticia Fabian, Ruben Cristiani, Pilar Ramirez, Carlos Alejandro Díaz, Gastón
Peterson, N/A, N/A.
DOMICILIO/ ADDRESS :Calzada de Tlalpan 1670 Col. Country Club CP04220 México DF

:
SINOPSIS: Tras la muerte de Sofía, Carlos recibe un paquete con un frasco en el que se encuentra la esencia de Sofía. Al
inyectarse el líquido del frasco recupera momentáneamente a su amada. Ante el eminente agotamiento del líquido y su
deterioro físico, Carlos debe de tomar una decisión.
SYNOPSIS: After Sofia's death, Carlos receives a package with a bottle in which Sofia's soul is kept. Every time he injects
himself with the liquid contained inside he recovers his loved one for a few moments. Facing the imminent depletion of the
liquid an his own physical degradation, Carlos must make a choi
2012-02-28 16:21:11
Eskimal
Esimal
DIRECTOR : Homero Ramírez Tena
REPARTO / CAST :Mario Martínez Cobos, Claudia Acereto, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Bajo Cero Films / Colaboración de TV UNAM/ Instituto Mexicano de Cinematografía

: el mundo
SINOPSIS: Eskimal y Morsa trabajan juntos para conservar el Gran Glaciar, enfrentándose a una inminente catástrofe
producida por un mundo industrializado.
SYNOPSIS: Eskimal and Morsa work together to preserve the Great Glacier, facing
imminent disaster brought on by the industrialized world.
2012-02-28 16:21:11
Esos dos
Those Two
Spain | 2011 | Drama | HDCAM | Color | 24 min V.O ESPAÑOL | SUB: inglés
DIRECTOR : JAVIER DE LA TORRE
REPARTO / CAST :DANIEL FREIRE ALBERTO AMARILLA JESÚS GALLO ROMA CALDERÓN, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : JAVIER DE LA TORRE P.C. CONTACTO / CONTACTO : 0
PAÍS / COUNTRY : Spain | TEL : 0 E-Mail: info@promofest.org | WEB : http://www.promofest.org/films/esos-dos
SINOPSIS: Hombres. Un prostíbulo desbaratado. Un encuentro inesperado. Pasión, culpa y redención.
SYNOPSIS: Men. A shabby brothel. A chance meeting. Passion, guilt and redemption.
2012-02-28 16:21:11
Espanto, El
The Fright
Spain | 2011 | Comedia / Comedy | HD-DV | Color | 15 min V.O ESPAÑOL | SUB: INGLES
DIRECTOR : J.J. MARCOS
REPARTO / CAST :ISMAEL FRITCHI, MIKI O'DOGERTY, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : THE PALM TREE MEDIA CONTACTO / CONTACTO : GORKA LEON

:
SINOPSIS: Alvaro Torres es un tipo normal que inesperadamente se ve acosado por terribles pesadillas y alucinaciones, con
criaturas espantosas que le llevan al limite de la locura. Tendrá que luchar, para no perder la cabeza, contra algo horrible que
podría se mas real de lo parece.
SYNOPSIS: Alvaro Torres is a normal guy that unexpectedly beset by terrible nightmares and hallucinations, with appalling
creatures that will take him to the limit of the madness. He will have to fight, so as not to lose his mind, against something
horrible that could be more real than it seems.
2012-02-28 16:21:11
Espera, La
The Waiting
DIRECTOR : Miguel Salgado
REPARTO / CAST :Evangelina Sosa, Jesús Ayala, N/A.

:
SINOPSIS: Rosa lleva más de un año esperando la visita de José en prisión. Cuando sus esperanzas se han desvanecido, el
destino le depara una sorpresa.
SYNOPSIS: Rosa has been waiting for Jose's prison visit for more than a year. When her hopes have more than vanished,
destiny has a surprise
2012-02-28 16:21:11
Estío
Summer
DIRECTOR : Mariana Musalem
REPARTO / CAST :Silvia Carusillo, José Ángel Bichir, Michael Morales.
DOMICILIO/ ADDRESS :Calzada de TLalpan 1670 Col. Country Club CP04220 México DF México

:
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Calzada de TLalpan 1670 Col. Country Club CP04220 México DF México |
SINOPSIS: Regina (43 años) pasa el verano con su hijo Román (18 años) y el mejor amigo de éste. Julio se siente atraído por
Regina y a ella no le es indiferente.
SYNOPSIS: Regina (43) is spending summer with her 18 year old son Roman and his best friend Julio. Julio is drawn to
Regina, she finds out she´s not indiferent towards him.
2012-02-28 16:21:11
Estocolmo
Stockholm
Spain | 2009 | Drama | HD-DV | Color | 9 min V.O español | SUB: inglés y francés
DIRECTOR : Jesús Manuel Fuentes Cortés
REPARTO / CAST :Salvador Leal - marido, Elena Guadalupe - Mila, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : gluten free film CONTACTO / CONTACTO : Jesús Manuel Fuentes Cortés
DOMICILIO/ ADDRESS :C/Juan Pascual, 6.1º-D. 28017.Madrid (España)
PAÍS / COUNTRY : Spain | TEL : (0034) 656689136 E-Mail: fuentescortes@gmail.com | WEB :

http://cortoestocolmo.blogspot.com
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESAmérica

:
VENTAS / SALES :gluten free film CONTACTO / CONTACT: Jesús Manuel Fuentes Cortés
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: C/Juan Pascual, 6.1º-D. 28017.Madrid (España) | PAÍS / COUNTRY : Spain |
Tel : (0034) 656689136 E-MAIL : fuentescortes@gmail.com
SINOPSIS: Mila es una mujer que camina segura. Sostiene su e?xito social sobre unos tacones que marcan
sus pasos, regresivos, cuando vuelve a casa cada tarde y la devuelven al reverso de su
apariencia.
SYNOPSIS: Mila is a confident woman. Her social success holds on a pair of

heels with mark her steps, regressive, when she goes back home
every evening and she is returned to the back of her appearance.
2012-02-28 16:21:11
Exhibition 19
Exhibition 19
Spain | 2010 | No Aplíca/ NA | 35mm | Color | 9 min V.O Polaco | SUB: Español, Inglés, Francés, Italiano, Alemán
DIRECTOR : Alaitz Arenzana, María Ibarretxe
REPARTO / CAST :Ewa Andrzejczak, Joanna Federowicz, Magdalena Gnatuwska.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Sra. Polaroiska CONTACTO / CONTACTO : Alaitz Arenzana, María Ibarretxe
DOMICILIO/ ADDRESS :C/ Colón de Larreategui, 44 / 48009 BILBAO
PAÍS / COUNTRY : Spain | TEL : +34 944 233 669 E-Mail: sra_polaroiska@yahoo.com | WEB : http://www.kimuak.com

:
SINOPSIS: Exhibition 19 es un retrato múltiple, por un lado de mujeres que carecen de su propia iconografía en un mundo
fundado en las exigencias de la creatividad y la profesionalidad y, por otro, de lugares que constituyen el interior de dicho
mundo.
SYNOPSIS: Exhibition 19 is a multiple portrait, on one hand, of women who do not have their own iconography in a world
founded on demands for creativity and professionalism and, on the other hand, of places that make up the inside of that world.
2012-02-28 16:21:11
Extraordinarias e inauditas aventuras del hombre de aluminio, Las

The Extraordinary And Incredibles Adventures Of The Aluminum Man
México | 2011 | Animación / Animation | HD-DV | Color | 7 min V.O Castellano | SUB: inglés
DIRECTOR : Juan Cristóbal Jurgens Lagarini
REPARTO / CAST :Hombre de Aluminio, Hombre de Plasticina, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : VIewfinder Films CONTACTO / CONTACTO : Jaime Jurgens Lagarini
DOMICILIO/ ADDRESS :Oscar Castro 1425. La Reina. Santiago.
PAÍS / COUNTRY : Chile | TEL : 56-2-8487917 E-Mail: contacto@viewfinder.cl | WEB : http://www.viewfinder.cl

: los países
VENTAS / SALES :VIewfinder Films CONTACTO / CONTACT: Jaime Jurgens Lagarini
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Oscar Castro 1425. La Reina. Santiago. | PAÍS / COUNTRY : Chile | Tel :
56-2-8487917 E-MAIL : contacto@viewfinder.cl
SINOPSIS: En un devastado mundo, donde aparentemente ya no existe vida, una extraña forma viviente nace: El Hombre de
Aluminio. Solitario y triste, el Hombre de aluminio desea una compañía que se hace realidad; pero esta "compañía" le
transformará completamente su existencia.
SYNOPSIS: In a devastated world, where apparently life not exist , a strange kind of life born: the Aluminum Man. Alone and
sad, the Aluminum man desire some company, and that desire become truth; but the "company" going to transform his exist,
completly.
2012-02-28 16:21:11
Felipe
Felipe
DIRECTOR : Lenz Claure
REPARTO / CAST :Fernando Alvarez, Sergio Mariscal, Ricardo Zárraga.

:
SINOPSIS: Felipe se aloja en casa de su tío donde se ha convertido en una molestia. Una noche su tío le pide que se busque
donde dormir, Felipe encuentra una fiesta y amanece en una casa donde no conoce a nadie.
SYNOPSIS: Felipe lives in his uncle's house, where he has become a nuisance.
One night, his uncle asks him to find a place to sleep, Felipe finds a party and wakes up in a house where he knows nobody.
2012-02-28 16:21:11
Femme qui pleure, La

The Crying Woman
Canada|México | 2010 | Drama | HDCAM | Color | 16 min V.O FRANCÉS | SUB: INGLÉS
DIRECTOR : SERGIO TOVAR VELARDE
REPARTO / CAST :LILIANE BOUCHER, JEREMIE ERNOULD, MICHAEL PINEAULT.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : ATKO FILMS, LE PROJET KINOMADA CONTACTO / CONTACTO : EDGAR BARRON
DOMICILIO/ ADDRESS :Patricio Sanz 415-4 Col. Del Valle Delegación Benito Juárez CP 03100 México D.F.
PAÍS / COUNTRY : México | TEL : +52 (55)5543 1618 E-Mail: edgarbarron@atko.com.mx | WEB : http://www.atko.com.mx

: el mundo
VENTAS / SALES :ATKO FILMS CONTACTO / CONTACT: EDGAR BARRON
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Patricio Sanz 415-4 Col. Del Valle Delegación Benito Juárez CP 03100 México
D.F. | PAÍS / COUNTRY : México | Tel : +52 (55)5543 1618 E-MAIL : edgarbarron@atko.com.mx
SINOPSIS: Tres amigos intentan ayudar a una mujer que han encontrado deambulando en la calle. Paulatinamente, las
buenas intenciones de ellos se diluyen y la situación saca a flote lo peor de cada uno.
SYNOPSIS: Three friends try to help a woman they have found wandering on the street; she doesn’t speak and doesn’t react.
Gradually, their good intentions of helping her fade away and the situation gets out the worst of each of them.
2012-02-28 16:21:11
Fiesta de casamiento, La
The Wedding Party
Argentina | 2011 | Drama | HDCAM | Color | 19 min V.O Español | SUB: Inglés
DIRECTOR : Martín Morgenfeld- Gastón Margolin
REPARTO / CAST :Juan Barberini, Julieta Zylberberg, Pablo Sigal, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Universidad del Cine CONTACTO / CONTACTO : María Marta Antin
DOMICILIO/ ADDRESS :Pasaje J.M Giuffra 330
PAÍS / COUNTRY : Argentina | TEL : 541143001413 E-Mail: mmantin@ucine.edu.ar | WEB : http://
VENTAS / SALES :0 CONTACTO / CONTACT: 0
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: 0 | PAÍS / COUNTRY : Argentina | Tel : 0 E-MAIL : 0

SINOPSIS: Una joven pareja. Una lujosa habitación de hotel. Una fiesta de casamiento.
SYNOPSIS: A young couple. A luxurious hotel room. A wedding party.
2012-02-28 16:21:11
Figura
Figure
DIRECTOR : MAXI CAMPO
REPARTO / CAST :BORJA BALLARÍN: Mario ÓSCAR ABADIANO: Oscar MARÍA GÓMEZ: Novia de Mario - Mario's girlfriend
JOSÉ LUÍS ZAMORA: Abuelo de Mario y Óscar - Mario and Oscar's grandfather, MIGUEL ABÓS: Coleccionista - Collector
TXEMA BLASCO: Presidente de la Fundación - President of the Foundation LORIÉN SASOT: Mario as a child SERGIO A.
LÓPEZ: Oscar as a child FERNANDO RUIZ: Presentador de TV - TV presenter, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : MAXFILMS PRODUCCIONES CONTACTO / CONTACTO : 0
PAÍS / COUNTRY : Spain | TEL : 0 E-Mail: 0 | WEB : http://www.promofest.org/films/figura
SINOPSIS: Mario quiere recuperar parte del legado que su difunto abuelo quiso dejarle. Su hermano Óscar trata de impedirlo.
SYNOPSIS: Mario tries to recover part of the legacy that his deceased grandfather wanted to leave him. His brother, Oscar,
tries to stop him.
2012-02-28 16:21:11
Firmes
Stand
DIRECTOR : Yordi Capó
REPARTO / CAST :Meño Herrera, Jesús Hernández, N/A.


: el mundo
SINOPSIS: Un soldado raso trata de mantenerse firmes durante una larga ceremonia oficial a pesar de los pequeños
obstáculos que enfrenta, como el sol, el sudor, el cansancio y un mosquito insistente.
SYNOPSIS: A Private tries to stand at attention during a long official ceremony in spite of the obstacles he faces, such the sun,
sweat, tiredness and an insistent mosquito.
2012-02-28 16:21:11
Firulete, El
El Firulete
México | 2011 | Drama | RED ONE / RAW | Color | 12 min V.O Español | SUB: English
DIRECTOR : Carlos Algara
REPARTO / CAST :Ana Layevska, Juan Martín Jáuregui, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : The Visualistas CONTACTO / CONTACTO : Alejandro Martínez-Beltrán
DOMICILIO/ ADDRESS :1680 N. Vine St. Suite 808, Hollywood CA. 90028, USA
PAÍS / COUNTRY : United States of America | TEL : 323 454 2889 E-Mail: alejandro@thevisualistas.com | WEB :
http://www.elfirulete.com.mx

:
VENTAS / SALES :The Visualistas CONTACTO / CONTACT: Alejandro Martínez-Beltrán
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: 1680 N. Vine St. Suite 808, Hollywood CA. 90028, USA | PAÍS / COUNTRY :
United States of America | Tel : 323 454 2889 E-MAIL : alejandro@thevisualistas.com
SINOPSIS: En la Argentina de los años cincuenta, un hombre común conoce a la mujer de sus sueños en un bar. Con un poco
de tango, tratará de hacer lo imposible: Conquistarla.
SYNOPSIS: In 1950's Argentina, a man meets the woman of his dreams in a bar. With a little bit of tango, he will attempt the
impossible: To seduce her.
2012-02-28 16:21:11
Flujo de la vida, El
The Flow Of Life
México | 2011 | Animación / Animation | Video | Color | 1 min V.O Español | SUB: Inglés
DIRECTOR : Eduardo Oropeza
REPARTO / CAST :Eduardo Oropeza, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : José Eduardo Oropeza Solorio CONTACTO / CONTACTO : José Eduardo Oropeza Solorio
DOMICILIO/ ADDRESS :Futbol #13 Auditorio Benito Juárez Zapopan, Jalisco.
PAÍS / COUNTRY : México | TEL : 3311306223 y 3336607893 E-Mail: oropezasolorio@gmail.com | WEB :

http://vimeo.com/oropezasolorio/videos
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESEste

: cortometraje no se ha distribuido en ningún país
VENTAS / SALES :José Eduardo Oropeza Solorio CONTACTO / CONTACT: José Eduardo Oropeza Solorio
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Futbol #13 Auditorio Benito Juárez Zapopan, Jalisco. | PAÍS / COUNTRY :
México | Tel : 3311306223 y 3336607893 E-MAIL : oropezasolorio@gmail.com
SINOPSIS: Madre naturaleza ha concebido a su nueva creación, dejándole las puertas abiertas al sorprendente viaje de la
vida. ¿En realidad somos hijos de dios ?
SYNOPSIS: Mother Nature has just given birth to her new creation , leaving the open doors to the amazing journey of life .Are
we really sons of god ?
2012-02-28 16:21:11
Fotograma 23
23rd Frame
DIRECTOR : Victor Santos
REPARTO / CAST :Boy Photographer - Janela Magalhães; Girl Photographer – Sara Costa; Boy – Alexandre Sá; Pursuer –
Filipe Leite; Girl in train station – Eva Rothes, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Filmesdamennte - production studio CONTACTO / CONTACTO : (+351) 309 948 453
DOMICILIO/ ADDRESS :Rua Infanta D.Maria nº53 / 4050-350 Porto
PAÍS / COUNTRY : Portugal | TEL : (+351) 960 073 122 E-Mail: ana.carvalho@filmesdamente.com | WEB : http://
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESworlwide

:
VENTAS / SALES :Filmesdamente - production studio CONTACTO / CONTACT: (+351) 309 948 453
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Rua Infanta D.Maria nº53 / 4050-350 Porto | PAÍS / COUNTRY : Portugal |
Tel : (+351) 960 073 122 E-MAIL : ana.carvalho@filmesdamente.com
SINOPSIS: A photographer observes a set of finished film negatives. Looking at the photographs he also looks at an instant of
someone's life, a still that tells a story.
SYNOPSIS: A photographer observes a set of finished film negatives. Looking at the photographs he also looks at an instant of
someone's life, a still that tells a story.
2012-02-28 16:21:11
Frontera de jesús, La
The Border Of Jesus
DIRECTOR : Gil González Penilla
REPARTO / CAST :Jesús Penilla, N/A, N/A.

:
SINOPSIS: Después de un largo viaje, Jesús llega a Tijuana para reencontrarse con su hija y mirarla a través de la frontera de
México con estados Unidos.
SYNOPSIS: After a long trip, Jesus arrives at Tijuana to reunite with his daughter and see her from the border between Mexico
and the United States.
2012-02-28 16:21:11
Función macabra
Función Macabra
Peru | 2010 | Animación / Animation | HDCAM | Color | 7 min V.O Español | SUB: Ingles
DIRECTOR : Diego Vizcarra Soberón
REPARTO / CAST :Diego Vizcarra Soberón, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : La Masa Ilusa E.I.R.L CONTACTO / CONTACTO : Diego Vizcarra Soberón
DOMICILIO/ ADDRESS :Av. Javier Prado Este 2465 San Borja
PAÍS / COUNTRY : Peru | TEL : 00511 980841977 E-Mail: masailusa@gmail.com / diefghijk@yahoo.com | WEB : http://

:
VENTAS / SALES :La Masa Ilusa E.I.R.L CONTACTO / CONTACT: Diego Vizcarra Soberón
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Av. Javier Prado Este 2465 San Borja | PAÍS / COUNTRY : Peru | Tel : 00511
980841977 E-MAIL : masailusa@gmail.com / diefghijk@yahoo.com
SINOPSIS: En un escenario, alguien, intenta decir algo importante. Las constantes interrupciones y la indolencia del publico
se lo impiden, de una manera definitiva. Sin embargo, La necesidad y la urgencia es siempre mas fuerte, de alguna manera
estas ideas volverán transformadas en algo mas poderoso
SYNOPSIS: In a stage, someone tries to say something important. The constant interruptions, and the indolence of the public
are prevented from doing so, in a definitive manner. However, the need and urgency is always stronger, somehow these ideas
become transformed into something more powerful
2012-02-28 16:21:11
Función perfecta, La
The Greatest Show
México | 2011 | Drama | HDCAM | Color | 6 min V.O Español | SUB: Español, Inglés
DIRECTOR : Juan Ramón Rayas CIprés
REPARTO / CAST :Armando Durán, Arturo Barba, Ramón Medina.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Universidad de Artes Digitales CONTACTO / CONTACTO : Juan Ramón Rayas Ciprés
DOMICILIO/ ADDRESS :Av. Terranova 190 int 301
PAÍS / COUNTRY : México | TEL : (33) 3640-2614 E-Mail: rayasjuanra@gmail.com | WEB : http://
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESWorldwide

:
VENTAS / SALES :Universidad de Artes Digitales CONTACTO / CONTACT: Claudia Gómez
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Andrés terán 1106 Col. Chapultepec Country | PAÍS / COUNTRY : México |
Tel : (33) 3628-2420 x1030 E-MAIL : cgomez@uartesdigitales.edu.mx
SINOPSIS: De visita en Guanajuato, Diego y su papá esperan con ansias el espectáculo del famoso titiritero Melquíades. Sin
embargo, al perderse Diego entre la multitud, padre e hijo se ven involucrados inesperadamente en la función perfecta.
SYNOPSIS: While their visit to Guanajuato, Diego and his dad anxiously await Melquiades famous puppet show. However,
when Diego gets lots in the crowd, father and son find themselves among the cast of the greatest show.
2012-02-28 16:21:11
Galeana no. 8
Galeana No. 8
México | 2011 | Drama | HDCAM | Color | 12 min V.O Español | SUB: English
DIRECTOR : Andres Perez-Duarte
REPARTO / CAST :Eduadro España, Christian Vazquez, Cesar Beas, Mary Francis Reyes, Edelmira Madrid, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Pimienta Films CONTACTO / CONTACTO : Sebastian Celis
DOMICILIO/ ADDRESS :Acolotitla 6 Barrio de San Lucas, Coyoacan Mexico DF CP 04030
PAÍS / COUNTRY : México | TEL : 5556153925 E-Mail: sebastian@pimientafilms.com | WEB : http://galeana8film.com
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESsin

: distribucion actual
VENTAS / SALES :Andres Perez-Duarte CONTACTO / CONTACT: Andres Perez-Duarte
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: 660 Ralph MgGill Blvd NE Atlanta Ga 30312 | PAÍS / COUNTRY : México |
Tel : 19122245290 E-MAIL : a.perezduarte@gmail.com
SINOPSIS: Un par de secuestradores juegan con la vida de su rehén, mientras dos oficinistas tratan de descifrar una ambigua
y alarmante llamada proveniente del celular de su jefe. Un giro inesperado proporciona una nueva perspectiva a ambos
relatos.
SYNOPSIS: A pair of kidnappers in a warehouse deal with the fate of a hostage as two office workers struggle to translate a
muffled phone call from their boss. An unexpected twist provides a new perspective to the separate stories.
2012-02-28 16:21:11
Gato bandido, El
The Bandit Cat
Colombia | 2011 | Animación / Animation | HD-DV | Color | 8 min V.O Español | SUB: English
DIRECTOR : Andrés Cárdenas
REPARTO / CAST :Paco Barrero, Julian Diaz, Fernan Asthaiza, Cecilia la Torre.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Andrés Cárdenas en coproducción con La Tribu 70 y Hipernext Media CONTACTO /
CONTACTO : https://www.facebook.com/DonTostaco81
DOMICILIO/ ADDRESS :calle 146 N 11 41 int 3 Bogotá Colombia
PAÍS / COUNTRY : Colombia | TEL : (57)3144276418 (057)2592476 E-Mail: cardenascaicedo@gmail.com | WEB :

http://www.youtube.com/user/kahrdenas?feature=guide

: EEUU, Brasil, Argentina, Perú, Bolivia, Venezuela
VENTAS / SALES :Andrés Cárdenas CONTACTO / CONTACT: https://www.facebook.com/DonTostaco81
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: calle 146 N 11 41 int 3 Bogotá Colombia | PAÍS / COUNTRY : Colombia |
Tel : (57)3144276418 (057)2592476 E-MAIL : donsombrero@hotmail.com - cardenascaicedo@gmail.com
SINOPSIS: El gato Michín vuelve a su casa, y encuentra a su padre asesinado. Decide entonces tomar una vida de crimen,
asesinando y robando en las calles de su ciudad, lo cual le trae lamentables consecuancias.
SYNOPSIS: Michín the cat, comes home and he finds his father killed. He decides to take a life in crime, killing and stilling in
the streets, and this will brings Michín bad consequences.
2012-02-28 16:21:11
Geister
Apparition
Argentina | 2011 | Drama | HD-DV | Color | 16 min V.O Español | SUB: Inglés
DIRECTOR : Verena Kuri
REPARTO / CAST :Ailin Salas,León Melñik,Mariana Cavilli,, Mariana Punta,Fernanda Pérez,, Rosario Shanly,Ariel Salas
Domínguez.

SINOPSIS: Se puede filmar algo que esta y ya no esta.La ausencia envuelta en lo cotidiano.Una despedida, una persona que
desaparece.
SYNOPSIS: Can one film something that is there and not there? Loss immersed in day to day life. A send off, someone bidding
farewell.
2012-02-28 16:21:11
Ginjas
Ginjas
Portugal | 2011 | Animación / Animation | Video | Color | 2 min V.O No dialogues | SUB: No subtitles
DIRECTOR : Zepe (José Pedro Cavalheiro) & Humberto Santana
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : ANIMANOSTRA CONTACTO / CONTACTO : Humberto Santana


:
SINOPSIS: Série de animação para crianças, de 26 episódios de 2 minutos onde se exploram os recursos plásticos e formais
do desenho e do cinema. Ginjas, um grupo de Pássaros Pequenos atabalhoados e um Pássaro Grande.
SYNOPSIS: Children’s animation series, made up of 26 two-minute episodes, where the plastic and formal resources of
drawing and cinema are explored. The main character Ginjas, a group of very clumsy Small Birds, and a grumpy Large Bird.
2012-02-28 16:21:11
Globo azul
Blue Balloon
DIRECTOR : Izabel Acevedo
REPARTO / CAST :Maricruz Beber, Fernanda Saucedo, Estefanía García.

:
SINOPSIS: A sus trece años Liz está aburrida de la vida que le tocó vivir. La educación estricta del colegio católico en el que
estudia y sus rutinas tienen cada vez menos sentido para ella.
SYNOPSIS: Liz, a thirteen year old girl, feels bored with her life. The strict education at her Catholic school and her daily
routines make no more sense to her.
2012-02-28 16:21:11
Gran carrera, La
The Great Race
Spain | 2010 | Drama | RED ONE / RAW | Blanco y Negro- B/W | 7 min V.O Español | SUB: Inglés, Francés, Italiano, Alemán
DIRECTOR : Kote Camacho
REPARTO / CAST :Eriz Alberdi, Charly Urbina, Iñaki Urrutia.

:
SINOPSIS: Año 1914. El hipódromo de Lasarte anuncia una carrera con un premio nunca visto para el caballo ganador. Se
han inscrito los ocho mejores caballos y yeguas del mundo. Aficionados y grandes apostadores venidos de todos los
continentes se dan cita para participar en el Gran Premio del Medio Millón.
SYNOPSIS: The year 1914. The Lasarte racetrack announces a race with a never-before-seen prize for the winning horse.
Eight of the best horses and mares in the world have registered. Fans and heavy betters from all the continents gather to
participate in the great event: the Half Million Grand Prize.
2012-02-28 16:21:11
Grasman
Grasman
Spain | 2010 | Comedia / Comedy | HD-DV | Color | 10 min V.O ESPAÑOL | SUB: INGLES
DIRECTOR : DAVID GALAN
REPARTO / CAST :ROBER BODEGAS, PEPE MACIAS, DAVID FOX.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : DAVID GALAN CONTACTO / CONTACTO : GORKA LEON

:
SINOPSIS: Conoce a GrasMan, el superhéroe con las armas más mortíferas, y vive sus aventuras defendiendo su ciudad,
Magro City, de supervillanos como el dietético Mr.Fibra
SYNOPSIS: GrasMan, the superhero with the deadliest weapons. Lives his adventures defending their city, Magro City, of the
dietetic villain Mr.Fibra.
2012-02-28 16:21:11
Grito del colibri, El

Scream Of The Hummingbird
México | 2011 | Drama | HD-DV | Color y Blanco y Negro - Color & B/W | 15 min V.O Español | SUB: Ingles
DIRECTOR : Fabio Blancarte Diaz
REPARTO / CAST :Rodolfo Palacios, Javier Lacroix, Claudia Palacios.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Producciones Fuera de la Ciudad CONTACTO / CONTACTO : Fabio Blancarte Diaz
DOMICILIO/ ADDRESS :Brasilia 2964, Guadalajara, Jalisco, 44660, Mexico
PAÍS / COUNTRY : México | TEL : +52 (714) 147 0605 y cell (722) 510 8997 E-Mail: workswithlight@gmail.com | WEB :
http://

: disponibles
VENTAS / SALES :Fabio Blancarte Diaz CONTACTO / CONTACT: Fabio Blancarte Diaz
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Brasilia 2964, Guadalajara, Jalisco, 44660, Mexico | PAÍS / COUNTRY : México |
Tel : +52 (714) 147 0605 y cell (722) 510 8997 E-MAIL : workswithlight@gmail.com
SINOPSIS: Hugo vive una transformación cuando después de un accidente acaba perdido en medio de la jungla salvaje. Su
convivencia con la naturaleza lo hace adquirir una nueva perspectiva, y para su sorpresa, le resultara un mayor reto sobrevivir
la contaminacion urbana que la selva tropical.
SYNOPSIS: Hugo undergoes a major transformation after surviving an accident that leaves him stranded in the middle of the
jungle. Surviving the rain forest proves to be a challenging task, but not nearly as daunting as enduring his return to the polluted
and colorless urban life that he was once used to.
2012-02-28 16:21:11
Gwydion
Gwydion
México | 2011 | Animación / Animation | HD-DV | Color | 5 min V.O Sin díalogos | SUB: Sin díalogos
DIRECTOR : Cid Rodrigo Castillero Mortera
REPARTO / CAST :Sin reparto, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Cid Rodrigo Castillero Mortera CONTACTO / CONTACTO : Cid Rodrigo Castillero Mortera
DOMICILIO/ ADDRESS :Buen Tono 395, Col. Tepeyac Insurgentes C.P. 07020 México, D.F.
PAÍS / COUNTRY : México | TEL : 57500351 E-Mail: rodrigocastillero@yahoo.com.mx | WEB :

http://www.cidruyanimation.blogspot.com

: los países.
VENTAS / SALES :Cid Rodrigo Castillero Mortera CONTACTO / CONTACT: Cid Rodrigo Castillero Mortera
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Buen Tono 395, Col. Tepeyac Insurgentes C.P. 07020 México, D.F. | PAÍS /
COUNTRY : México | Tel : 57500351 E-MAIL : rodrigocastillero@yahoo.com.mx
SINOPSIS: Gwydion es un científico que vive en una gran ciudad siempre contaminada e iluminada todas las noches, lo cual
le impide hacer su más grande pasión, observar las estrellas. El deberá vencer cualquier obstáculo para realizar su más
grande sueño de ver los astros celestes a través de su telescopio.
SYNOPSIS: Gwydion is a great scientist living in a big city. This city is so polluted that he can´t do his favorite activity, watch t
the stars in the night. Whit all his effort he tries to realize his dream, to achieve the goal of watch the stars with his telescope.
2012-02-28 16:21:11
Habitación vacía, Una

An Empty Room
México | 2010 | Drama | 35mm | Color | Seleccione/Select V.O español | SUB: inglés
DIRECTOR : DIana Peñaloza
REPARTO / CAST :Erika de la Llave, Oscar Levi Villaruel, N/A.

:
SINOPSIS: Un niño busca establecer comunicación con su abuelo enfermo a través de una puerta cerrada.
SYNOPSIS: A boy tries to establish communication with his sick grandfather through a closed door.
2012-02-28 16:21:11
Habitación, La
The Room
DIRECTOR : Raúl Sebastián Quintanilla
REPARTO / CAST :Karina Gidi, Moisés Arizmen, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Centro de Capacitación Cinematográfica CONTACTO / CONTACTO : Anastasia Fernández
PAÍS / COUNTRY : México | TEL : +52 55 41 55 00 90 ext 1813 E-Mail: boris@elccc.com.mx | WEB : http://

:
SINOPSIS: Mariana le brinda una violenta golpiza a su perra labrador, Frida, después de que esta destrozó varios juguetes de
su fallecido hijo. Los daños en la perra son graves y no hay más remedio que sacrificarla. Enfrentarse a la muerte del animal la
lleva a aceptar y superar la pérdida de su hijo.
SYNOPSIS: Mariana beats violently her retriever dog, named Frida, after it destroyed a couple of her deceased son´s toys. The
injuries in Frida are serious and the only option is to sacrifice the dog. Facing the animal's death leads Mariana to accept and
overcome the loss of her son.
2012-02-28 16:21:11
Hégira, La
The Hijra
Spain | 2011 | Drama | RED ONE / RAW | Color | 19 min V.O Árabe | SUB: Inglés, español, francés, alemán.
DIRECTOR : LITEO DELIRO
REPARTO / CAST :AYOUB EL HILALI, SFÍA MOHAMED, ABDELATIF HWIDAR, SAID EL MOUDEN, LATIFA BAOUALI, ALI
EL AZIZ, MARTÍN MUJICA, RAMIRO MELGAR, HISHAM MALAYO, PILAR BARBERÁ., N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : LITEO DELIRO, PC & KIKO MEDINA, PC CONTACTO / CONTACTO : Liteo Deliro
DOMICILIO/ ADDRESS :C. Santa Adela, 12 14º 4 - 28033 Madrid (Spain)
PAÍS / COUNTRY : Spain | TEL : 0034 620 849 717 E-Mail: liteo.deliro@gmail.com | WEB :
http://www.agenciafreak.com/cortometraje/LA-HEGIRA/160

SINOPSIS: Mohamed es un chico árabe de dieciséis años que idolatra a su padre y que algún día aspira a ser tan buen
musulmán como él, observando las enseñanzas del Corán. Noor, hermosa árabe de quince, idolatra a Mohamed y no concibe
la vida sin estar a su lado.
SYNOPSIS: Mohammed is a sixteen-year-old Arabic boy who idolizes his father and one day hopes to be as good a Muslim as
he is, by heeding the teachings of the Koran. Noor, a pretty fifteen-year-old Arabic girl adores Mohammed and cannot imagine
her life without him.
2012-02-28 16:21:11
Herida de lucrecia, La
Lucrecia's Wound
DIRECTOR : Sabrina Maldonado
REPARTO / CAST :Marisela Peñaloza, Javier Díaz, N/A.


: el mundo
SINOPSIS: Lucrecia ha superado el cáncer de mama, pero no la soledad que padece desde hace tiempo. La llegada de un
extraño a su vida, le hará comprender que hay heridas que no pueden sanar solas.
SYNOPSIS: Lucrecia has overcome breast cancer, but not the loneliness she has been suffering for some time. The arrival of a
stranger in her life shows her that there are wounds that cannot heal alone.
2012-02-28 16:21:11
Hipo y el ratón, El
The Iccups And The Mouse
México | 2010 | Infantil / Children’s | Video | Color | 15 min V.O español | SUB: ingles
DIRECTOR : Mariana Flores Villalba
REPARTO / CAST :Irene Garibay, Andrés Torres, N/A.

:
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Calzada de Tlalpan 1670 Col. Country Club CP04220 México DF Méxic |
PAÍS / COUNTRY : México | Tel : +525541550090 ext 1805 E-MAIL : claudia@elccc.om.mx
SINOPSIS: Ana y Arcadio son dos adolecentes muy peculiares, marcados por tener habilidades sobrenaturales y una muerte
en su familia. Los niños crecen uno al lado del otro sin conocerse, aislados de su medio social, hasta que un día la vida les da
la oportunidad de encontrarse y descubrir el amor.
SYNOPSIS: Ana and Arcadio are very peculiar teenagers, who have supernatural abilities and a death in their families. They
grow up side by side without knowing each other, isolated from their social environment, until one day life gives them the
opportunity to meet and find love.
2012-02-28 16:21:11
Història d'este
Story Of Him
Spain | 2011 | Animación / Animation | HD-DV | Color | 7 min V.O Español/catalán | SUB: english
DIRECTOR : Pascual Pérez Porcar
REPARTO / CAST :Narrador: Jaun Carlos Iniesta, Éste: Pascual Pérez, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Pascual Pérez/ El Hombre Sensato Animación CONTACTO / CONTACTO : Pascual Pérez
DOMICILIO/ ADDRESS :Na Jordana 6 pta 5 Valencia 46003 Spain
PAÍS / COUNTRY : Spain | TEL : 0034-651641688 E-Mail: hsensato@gmail.com | WEB : http://www.sensato.es

: except comunitat valenciana (spain)
VENTAS / SALES :Pascual Pérez/ El Hombre Sensato Animación CONTACTO / CONTACT: Pascual Pérez
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Na Jordana 6 pta 5 Valencia 46003 Spain | PAÍS / COUNTRY : Spain | Tel
: 0034-651641688 E-MAIL : hsensato@gmail.com
SINOPSIS: En un viejo teatro de barrio se representa la historia de Este,un hombre "mu" normal con una rutina diaria de café,
coñac y cerveza. un cuento animado sobre el alcoholismo.
SYNOPSIS: In an old theatre it plays the story of Him. a normal guy that drives his daily routine into coffee, brandy and beer. an
animated tale about alcoholism.
2012-02-28 16:21:11
Hogar
Home
Chile | 2010 | Drama | HDCAM | Color | 15 min V.O español | SUB: ingles
DIRECTOR : paulina soto cisternas
REPARTO / CAST :tania rozalez, brenda parada, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : jauriafilms CONTACTO / CONTACTO : rocio jadue
DOMICILIO/ ADDRESS :la gioconda 4344 depto 144 las condes santiago chile
PAÍS / COUNTRY : Chile | TEL : 56990434937 E-Mail: rocio@jauriafilms.cl | WEB : http://www.jauriafilms.cl
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESamerica

: del norte y europa
VENTAS / SALES :jauriafilms CONTACTO / CONTACT: rocio jadue
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: la gioconda 4344 depto 144 la condes santiago | PAÍS / COUNTRY : Chile |
Tel : 56990434937 E-MAIL : rocio@jauriafilms.cl
SINOPSIS: Marina (10), ama a las ballenas y vive con su mama, Marina. Una mujer obesa mórbida que pesa mas de 180
kilos. Un día vara una ballena en la playa, todo el mundo va a verla, menos la niña que debe cuidar a su mama. Hasta que
decide después de cinco años levantarse la cama y salir con su hija.
SYNOPSIS: Marina (10), loves the whale and lives with her mother, Marina. A morbidly obese woman who weighs over 180
kilos. One day stick a whale on the beach, everyone will see it except the girl who must care for his mother. Until she decides,
after five years, up the bed with the help of the child
2012-02-28 16:21:11
Hombre que estaba entre la gente, El

The Man That Was Among The People
Chile | 2011 | Drama | HDCAM | Color | 17 min V.O Español | SUB: Inglés
DIRECTOR : Manuel Loyola Bahrs
REPARTO / CAST :Nicolás Zárate, Sergio Hernández, Jacqueline Adrian.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Independiente / Universidad de Chile CONTACTO / CONTACTO : Manuel Loyola Bahrs
DOMICILIO/ ADDRESS :Escultora Rebeca Matte 2560 / La Reina / Santiago
PAÍS / COUNTRY : Chile | TEL : 056-09-98734034 E-Mail: vmloyolab@gmail.com | WEB : http://

: menos Chile
VENTAS / SALES :Manuel Loyola Bahrs CONTACTO / CONTACT: Manuel Loyola Bahrs
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Escultora Rebeca Matte 2560 / La Reina / Santiago | PAÍS / COUNTRY : Chile |
Tel : 056-09-98734034 E-MAIL : vmloyolab@gmail.com
SINOPSIS: La monótona vida de Román (30) se interrumpe al encontrar unos negativos de un hombre similar a su padre, a
quien sólo ha visto en unas fotografías de su madre.
SYNOPSIS: Roman works digitizing photographs and negatives. One day he receives a package that contains images of his
father, whom he has only seen in a couple of pictures. Since that moment, he begins to look for clues in the pictures that might
lead him to meet this man.
2012-02-28 16:21:11
Homem-ave
Bird-Man
Brazil | 2010 | No Aplíca/ NA | HD-DV | Blanco y Negro- B/W | 7 min V.O Portugues | SUB: English
DIRECTOR : Rafael Saar
REPARTO / CAST :David Cunha, Ney Matogrosso, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Dilúvio Filmes Produções Artísticas CONTACTO / CONTACTO : Rafael Saar
DOMICILIO/ ADDRESS :Rua Gal. Pereira da Silva 18/402 Icaraí - Niterói-RJ
PAÍS / COUNTRY : Brazil | TEL : +55 21 82960520 E-Mail: diluvio@diluvioproducoes.com | WEB : http://
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESSin

: distribución todavia
VENTAS / SALES :Dilúvio Filmes Produções Artísticas CONTACTO / CONTACT: Rafael Saar
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Rua Gal. Pereira da Silva 18/402 Icaraí - Niterói-RJ | PAÍS / COUNTRY : Brazil |
Tel : +55 21 262228402 E-MAIL : diluvio@diluvioproducoes.com
SINOPSIS: Hombre-Pájaro es una película desde el universo poético del cantante brasileño Ney Matogrosso. Durante la
dictadura en los años 70, rompió los tabúes sexuales con un extraño comportamiento en el escenario y se convirtió en uno de
los cantantes brasileños con más éxito.
SYNOPSIS: Birdman is a film from the poetic nature of Brazilian singer, Ney Matogrosso. During the 70's dictatorship, he broke
sexual taboos with a "strange" behavior on stage and became one of the most famous brazilian singers.
2012-02-28 16:21:11
Homenagem a quem não tem onde cair morto

Hommage To Those That Have No Place To Lay Dead
Portugal | 2011 | Drama | 16mm | Color | 25 min V.O none | SUB: English
DIRECTOR : Patrick Mendes
REPARTO / CAST :Andresa Soares, João Paulo Santos, José Manuel Rodrigues.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Patrick Mendes CONTACTO / CONTACTO : patricksmendes@aol.com
DOMICILIO/ ADDRESS :rua florbela espanca n12 2esq Lourel, 2710-367 Sintra/ Portugal
PAÍS / COUNTRY : Portugal | TEL : +351 96 441 76 45 E-Mail: patricksmendes@aol.com | WEB :

http://vimeo.com/user7519604/videos

:
VENTAS / SALES :Patrick Mendes CONTACTO / CONTACT: patricksmendes@aol.com
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: rua florbela espanca n12 2esq Lourel, 2710-367 Sintra/ Portugal | PAÍS /
COUNTRY : Portugal | Tel : +351 96 441 76 45 E-MAIL : patricksmendes@aol.com
SINOPSIS: Un afilador de cuchillos y tijeras enfermo, atravesa a pie un país vacio para morirse en casa.
SYNOPSIS: A sick ambulant sharpener adventures himself on a trip through an abandoned country so he can die at home.
2012-02-28 16:21:11
Horno, El
The Kiln
DIRECTOR : Raúl Antonio Caballero
REPARTO / CAST :Dolores Heredia, Daniela Mariana, Isabel Yúdice.


: el mundo
SINOPSIS: Juana, por encargo de su madre, tiene que impedir que su hermana Citlalli huya de la casa, mientras trata de
enseñar el secreto de hacer ladrillos a su hermana menor.
SYNOPSIS: Juana, at her mothers request, has to keep her sister Citlalli from running away from home, while she tries to teach
her younger sister the secret of making bricks.
2012-02-28 16:21:11
Hubiera
If Only
México | 2010 | Animación / Animation | Video | Color | 3 min V.O Español | SUB: Ingles
DIRECTOR : Alejandro Ríos
REPARTO / CAST :Gabriela Acosta, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Marco Gaviño Tanamachi CONTACTO / CONTACTO : Marco Gaviño Tanamachi
DOMICILIO/ ADDRESS :av. Angel Urraza 1808, 2. Col. Vertiz Narvarte. Del. Benito Juárez, 03600
PAÍS / COUNTRY : México | TEL : 56010655 E-Mail: marco@muvexperimento.com | WEB : http://www.muvexperimento.com
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESAmerica,

: Europa, Asia, Africa, Oceania.
VENTAS / SALES :Gabriela Acosta CONTACTO / CONTACT: Gabriela Acosta
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Gabriela Acosta | PAÍS / COUNTRY : México | Tel : 56010655 E-MAIL :
gabriela@muvexperimento.com
SINOPSIS: Hubiera es la niña que crece dentro de una pareja “socialmente correcta”. Hubiera vive la separación emocional, lo
lejano... Es la niña que hace recordar como el tiempo pasa, esta vida queda atrás. Al final, lo único que queda es voltear y
pasar una y otra vez por los recuerdos.
SYNOPSIS: If Only is a girl who grows with a “socially correct” family. If Only lives the emotional separation, whats far... She is
the girl that remembers how time passes, this life is left behind. At the end whats left is to turn around and live over and over the
memories.
2012-02-28 16:21:11
Hubo tiempos mejores

There Were Better Times
México | 2011 | Animación / Animation | HD-DV | Color y Blanco y Negro - Color & B/W | 3 min V.O no hay dialogos | SUB:
no hay dialogos
DIRECTOR : Christian Alain Vázquez Carrasco
REPARTO / CAST :Christian Alain Vázquez Carrasco, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Christian Alain Vázquez Carrasco CONTACTO / CONTACTO : Christian Alain Vázquez
Carrasco
DOMICILIO/ ADDRESS :zapopan
PAÍS / COUNTRY : México | TEL : 443311513842 E-Mail: christianforever@hotmail.com | WEB : http://
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESen

: ninguno
VENTAS / SALES :Christian Alain Vázquez Carrasco CONTACTO / CONTACT: Christian Alain Vázquez Carrasco
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: zapopan | PAÍS / COUNTRY : México | Tel : 443311513842 E-MAIL :
christianforever@hotmail.com
SINOPSIS: Story una triste niña sueña a colores en un mundo en blanco y negro.
SYNOPSIS: Story a sad girl dreams in colours in a black & white world
2012-02-28 16:21:11
Huellita
Little Print
DIRECTOR : Ehécatl García
REPARTO / CAST :Libni Dariana Ruíz, Jesús Eduardo Carcaño Mendizábal, Adriana Leticia Rodríguez Paz.


: el mundo
SINOPSIS: Érica está obsesionada por dibujar con las palmas de sus manos: pintura, papel y dedos son su universo; pero
éste podría diluirse en cualquier momento, ante el mundo de adultos inconformes, temerosos y enojados.
SYNOPSIS: Érica is obsessed with drawing with the palms of her hands: paint, paper and fingers are her whole world; but this
could be diluted at any time by the world of unsatisfied, fearful and angry adults.
2012-02-28 16:21:11
Humboldt
Humboldt
Chile | 2011 | Animación / Animation | HD-DV | Color y Blanco y Negro - Color & B/W | 12 min V.O Español | SUB: Inglés
DIRECTOR : René Castillo Ibaceta & Nicolás Cortés
REPARTO / CAST :Guillermo Egli, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : René Castillo Ibaceta, Nicolás Cortés & Sofía Lobos CONTACTO / CONTACTO : Nicolás
Cortés
DOMICILIO/ ADDRESS :Pocuro 2709 Providencai, Santiago
PAÍS / COUNTRY : Chile | TEL : 56-2-3432868 E-Mail: nicolas@earq.cl | WEB : http://www.humboldt-shortfilm.com

: menos Chile.
VENTAS / SALES :Sofía Lobos CONTACTO / CONTACT: Sofía Lobos
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Quito 16 d.21 Santiago | PAÍS / COUNTRY : Chile | Tel : 56-2-3432868 E-MAIL :
sofia.lobos.a@gmail.com
SINOPSIS: Atrapado en una isla del norte de Chile.
Un pingüino decide regresar a la Antártica.
A pesar de la Corriente de Humboldt,
hará un último esfuerzo por volver,
aunque su decisión cambie su vida para siempre.
SYNOPSIS: Trapped on an island in Northern Chile

a penguin decides to return to the Antarctic.
Despite the Humboldt Current,
he decides to make a last effort to return,
even though his decision will change his life forever.
2012-02-28 16:21:11
Iker pelos tiesos

Iker Stubborn Hair
DIRECTOR : Sandra García Velten
REPARTO / CAST :Christian Vega,, Ahischell Sánchez, Rogelio Hernández.


: el mundo
SINOPSIS: Iker piensa que todas las personas se parecen a un animal. A él le hubiera gustado ser un oso, como su papá;
pero no, salió igualito a su abuelo, es un puercoespín.
SYNOPSIS: Iker thinks that everyone looks like an animal. He would have liked to be a bear, like his dad, but no, he is just like
his grandfather, a porcupine.
2012-02-28 16:21:11
Ilusión
Hope
Spain | 2011 | Drama | HDCAM | Color | 13 min V.O ESPAÑOL | SUB: INGLÉS, ITALIANO, PORTUGUÉS Y FRANCÉS
DIRECTOR : CARLOS GÓMEZ-TRIGO
REPARTO / CAST :MANUELA JIMÉNEZ: Madre - Mother JUANJO SANJOSÉ: Padre - Father LOLO MARTÍN: Hijo - Son,
N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : MARÍA LUISA FERNÁNDEZ CONTACTO / CONTACTO : 0
PAÍS / COUNTRY : Spain | TEL : 0 E-Mail: 0 | WEB : http://www.promofest.org/films/ilusion
SINOPSIS: Un accidente trastoca la felicidad de una familia, dejando al hijo en estado vegetal. El padre decide asumirlo, pero
la madre pronto comenzará a ver evoluciones en su hijo, entrando en un mundo ilusorio.
SYNOPSIS: An accident disrupts the happiness of a family, leaving the son in a vegetative state. The father decides to accept
it, but soon the mother will start seeing progresses on her son, getting into an imaginary world.
2012-02-28 16:21:11
Increíble historia de Macareno y la puta mialgrosa, La

The Incredible Story Of Macareno And The Miraculous Whore
Spain | 2011 | Comedia / Comedy | Video | Color | 21 min V.O ESPAÑOL | SUB: INGLES
DIRECTOR : IRIA ARES CAMPO
REPARTO / CAST :DANIEL CURRAS - CAMILA BOSSA - MILO TABOADA - CAROLINA VAZQUEZ - AMALIA GOMEZ, N/A,
N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : LA TUERKA FILMS CONTACTO / CONTACTO : IRIA ARES CAMPO
DOMICILIO/ ADDRESS :Fariña Ferreño 7 7º Izq
PAÍS / COUNTRY : Spain | TEL : +34 660737975 E-Mail: amencinema@mundo-r.com | WEB : http:/http://www.laincreible.com/
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESMUNDIAL

:
VENTAS / SALES :Iria Ares CONTACTO / CONTACT: Iria Ares
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Fariña Ferreño 7 7º Izq | PAÍS / COUNTRY : Spain | Tel : +34 660737975
E-MAIL : amencinema@mundo-r.com
SINOPSIS: Nada es lo que parece. Ni Macareno es un desalmado proxeneta ni La Sarita es una puta cualquiera. Ambos
vivirán, rodeados de una rocambolesca fauna de personajes, una aventura que romperá los límites entre lo real y lo
imaginario.
Qué pensaríais si alguien os preguntara: ¿Has visto alguna vez a una puta volar…?
SYNOPSIS: Nothing is what it seems. Macareno is not a heartless pimp and Sarita is not a whore like the rest. Both live,
surrounded by a bizarre fauna of characters, an adventure that will break the boundaries between real and imaginary.
What would you think if someone were to ask you: Have you ever seen a whore flying...?
2012-02-28 16:21:11
Independência de espírito
Independent Mind
Portugal | 2011 | Animación / Animation | HD-DV | Color | 10 min V.O Portuguese | SUB: English
DIRECTOR : Marta Monteiro
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Nuno Beato, José Miguel Ribeiro, Eva Yébenes - SARDINHA EM LATA CONTACTO /


:
SINOPSIS: Clélia is a woman who is comfortable with her solitude. With it, she fills her Lisbon house, patio and garden. She
attends to her plants and one day, almost without noticing, she begins talking to them...
SYNOPSIS: Clélia é uma mulher que se dá bem com a solidão, é com ela que enche a sua casa Lisboeta, de pátio e jardim.
Dedica-se às plantas e um dia, quase sem dar por isso, começa a falar com elas...
2012-02-28 16:21:11
Inquérito policial nº 0521/09

Investigation File No 0521/09
Brazil | 2011 | Thriller | 35mm | Color y Blanco y Negro - Color & B/W | 13 min V.O Brazillian portuguese | SUB: English /
español / francais / deutsch / português
DIRECTOR : Vinícius Casimiro
REPARTO / CAST :Elder Fraga, Ricardo Puccetti, Rafaela Clemente.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Bláblá filmes CONTACTO / CONTACTO : Tatiana Custódio
DOMICILIO/ ADDRESS :Rua Corcovado, 134, edifício 1, ap32, 05038-040, São Paulo-SP, Brasil
PAÍS / COUNTRY : Brazil | TEL : +55 (11) 9327-3053 E-Mail: tatiana@blablafilmes.com.br | WEB :
http://www.inquerito0521.blogspot.com/
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESInedito

: en todos menos: Brasil, Portugal, España, Chile, Peru,
Uruguay, Argentina, Cuba, Africa do Sul,
VENTAS / SALES :Bláblá filmes CONTACTO / CONTACT: Vinícius Casimiro
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Rua Corcovado, 134, edifício 1, ap 32, 05038-040, São Paulo-SP, Brasil |
PAÍS / COUNTRY : Brazil | Tel : +55 (11) 9447-1220 E-MAIL : casimiro@blablafilmes.com.br
SINOPSIS: Por medio de evidencias en video, policias intentan desvelar un misterioso caso de secuestro y asesinato.
SYNOPSIS: Through video evidence, policemen try to uncover a mysterious case of abduction and murder.
2012-02-28 16:21:11
Instantáneas
Snapshot
Argentina | 2011 | Drama | 16mm | Color | 23 min V.O Español | SUB: Inglés
DIRECTOR : Lucía Lubarsky
REPARTO / CAST :Julieta Spinassi ,Gonzalo Martínez Castro, N/A, N/A.

SINOPSIS: A pesar de Eugene limpia la casa de Boris, ellos no han c onocido el uno al otro aún. Eugene se siente cómoda en
la casa y se hace invasivo, aunque con cariño. Boris se siente perplejo por los cambios que él nota en la casa pero él los toma
con un poco de alegría
SYNOPSIS: .Despite Eugene cleans up Boris house, they haven’t met each other yet. Eugene feels comfortable in the house
and becomes invasive, though fondly. Boris feels puzzled by the changes he notices in the house but he takes them with a little
glad.
2012-02-28 16:21:11
Interiorismo
Interiorism
Spain | 2009 | No Aplíca/ NA | Video | Blanco y Negro- B/W | 12 min V.O Castellano | SUB: Inglés
DIRECTOR : Hernán Talavera & Chema Araque
REPARTO / CAST :Luis Fernando Ríos, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Hernán Talavera & Chema Araque CONTACTO / CONTACTO : Hernán Talavera
DOMICILIO/ ADDRESS :Paseo de la estación 78, 4ºA. CP 02630 La Roda, Albacete. España
PAÍS / COUNTRY : Spain | TEL : 034 646567247 E-Mail: hertavil@gmail.com | WEB :

http://cortometrajeinteriorismo.blogspot.com/
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESNo

: cuenta con distribución en ningún pais
VENTAS / SALES :Hernán Talavera & Chema Araque CONTACTO / CONTACT: Hernán Talavera
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Paseo de la estación 78, 4ºA. CP 02630 La Roda, Albacete. España | PAÍS /
COUNTRY : Spain | Tel : 034 646567247 E-MAIL : hertavil@gmail.com
SINOPSIS: El cadáver de un palacio en ruinas se convierte en su propio mausoleo
SYNOPSIS: The corpse of a palace in ruins turns into its own mausoleum
2012-02-28 16:21:11
Intros (ion)
Intros (Ion)
México | 2011 | Drama | 35mm | Color | 16 min V.O Español | SUB: Ingles
DIRECTOR : Claudio Zilleruelo Acra
REPARTO / CAST :Maria Lara, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Zicra Films CONTACTO / CONTACTO : Claudio Zilleruelo Acra
DOMICILIO/ ADDRESS :Gabriel Mancera 64-11 Col. Del Valle C.P 03100 Mexico D.F
PAÍS / COUNTRY : México | TEL : +52 55 55 387185 E-Mail: introsfilm@gmail.com | WEB : http://

:
VENTAS / SALES :Zicra Films CONTACTO / CONTACT: Claudio Zilleruelo Acra
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Gabriel Mancera 64-11 Col. Del Valle C.P 03100 Mexico D.F | PAÍS / COUNTRY :
México | Tel : +52 55 55 387185 E-MAIL : introsfilm@gmail.com
SINOPSIS: Un proceso introspectivo hacia la búsqueda de nuestra propia existencia. Aislados en lugares comunes,
transitados sin consciencia, permanecemos en estados internos incontrolables. Mientras tanto, afuera todo sigue su curso y
nada espera.
SYNOPSIS: An inward-looking process towards the search of our own existence. Isolated in common places, traveled without
consciousness, we remain in uncontrollable internal states. In the meanwhile, outside everything follows its normal course and
nothing waits.
2012-02-28 16:21:11
Inviernos cálidos
The Snatch
Spain | 2009 | Comedia / Comedy | HDCAM | Color | 7 min V.O Sin diálogos | SUB: english
DIRECTOR : Miguel Aguirre
REPARTO / CAST :Mariano Aguirre, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : POTENZA PRODUCCIONES CONTACTO / CONTACTO : CARLO D'URSI
DOMICILIO/ ADDRESS :Gran Vía 16, 6 derecha. 28013 Madrid
PAÍS / COUNTRY : Spain | TEL : +34 91 128 00 06 E-Mail: info@potenzaproducciones.com | WEB :

http://www.potenzaproducciones.com

: EL MUNDO
VENTAS / SALES :POTENZA PRODUCCIONSE CONTACTO / CONTACT: CARLO D'URSI
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Gran Vía 16, 6 derecha. 28013 Madrid | PAÍS / COUNTRY : Spain | Tel : +34 91
128 00 06 E-MAIL : info@potenzaproducciones.com
SINOPSIS: Andrés es un vagabundo que duerme entre cartones para resguardarse del frío y las amenazas de la gran ciudad.
Pero en el banco de la vuelta de la esquina encontrará la manera de vivir un invierno cálido. Para llevar a cabo su plan sólo
necesitará un traje de chaqueta y un maletín.
SYNOPSIS: Andrés is a homeless that sleeps among cardboard boxes to shelter himself from the cold and the threaths of the
big city. But in the bank next door he will find the way to live a warmer winter. To carry out his plan, he will only need a smart
suit and a briefcase.
2012-02-28 16:21:11
Inviolabilidad del domicilio se basa en el hombre que aparece empuñando un hacha en la puerta
de su casa, La
The Inviolability Of The Domicile Is Based On The Man Who Appears Wielding An Axe At The Door Of His House
DIRECTOR : Alex Piperno
REPARTO / CAST :Andrés Greaven, Mateo Kesselman, José Oliva, Pablo Oliva,, Giovanni García, Félix Tornquist, Carlos
Bringas, Mónica Quintero, N/A.

SINOPSIS: En el jardín de una quinta en provincia se llevan a cabo una serie de operaciones que involucran a un hombre, a
una mujer y a un grupo de sujetos con algunas convicciones.
SYNOPSIS: At the garden of a provincial summer house, a series of operations is carried out, involving a man, a woman and a
group of individuals with certain convictions
2012-02-28 16:21:11
Ira
Anger
DIRECTOR : Axel Muñoz Barba
REPARTO / CAST :Mauricio Isaac, Mariana Arocena, N/A.

:
SINOPSIS: La espiral de destrucción en la cual Arturo está inmerso, absorberá a su único contacto con la realidad: ella.
SYNOPSIS: The Self destructive spiral on which Arturo is inmerse, will absorb his only contact with reality: she
2012-02-28 16:21:11
Ismael
Ismael
DIRECTOR : Sebastián Hoffman
REPARTO / CAST :Arturo López, Monserrat Medina, Teresa García.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : La Suerte Divina / Instituto Mexicano de Cinematografía CONTACTO / CONTACTO :

Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE)

: el mundo
SINOPSIS: Ismael y su hermana pequeña despiertan, como cada domingo, para ver el show infantil que pasa en la televisión,
único escape para sobrevivir al entorno de abandono y abuso en el que viven.
SYNOPSIS: Ismael and his little sister wake up, as they do every Sunday, to watch the children´s show on television, their only
escape to survive the neglect and abuse that surround them.
2012-02-28 16:21:11
Jaguar
Jaguar
Chile | 2011 | Comedia / Comedy | 35mm | Color | 8 min V.O ESPAÑOL | SUB: ESPAÑOL
DIRECTOR : MARCIA VERA
REPARTO / CAST :ANIMACIÓN : LORENA LARRONDO , MARCIA VERA, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : MARCIA VERA CONTACTO / CONTACTO : MARCIA VERA
DOMICILIO/ ADDRESS :PURÍSIMA 151 CASA 5 , RECOLETA ,SANTIAGO
PAÍS / COUNTRY : Chile | TEL : 56-2-7322264 E-Mail: marciaverag@gmail.com | WEB : http://jaguarshortfilm.daportfolio.com/
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESEUROPA

:
VENTAS / SALES :MARCIA VERA CONTACTO / CONTACT: MARCIA VERA
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: PURÍSIMA 151 CASA 5 , RECOLETA ,SANTIAGO | PAÍS / COUNTRY : Chile |
Tel : 56-2-7322264 E-MAIL : marciaverag@gmail.com
SINOPSIS: Patricio es un joven oficinista con una vida aburrida y rutinaria , hasta que un hecho fortuito camino a su trabajo
hace que sus sueños se hagan realidad .Pero este sueño sólo será una ilusión que lo llevará a encontrar el amor donde nunca
imaginó encontrarlo.
SYNOPSIS: Patricio is a Young office worker with a dull and routine blunt life, until a fortuitous fact on his way to work makes
his dreams come through. Only, this dream will be just an illusion that will lead him to find love where he never imagined it
would be.
2012-02-28 16:21:11
Jaulas
Cages
DIRECTOR : Juan José Medina


: el mundo
SINOPSIS: Un entorno hostil es una cadena difícil de superar para dos seres inadaptados; es un ciclo de abuso y explotación,
en medio de la desolación.
SYNOPSIS: A hostile environment is a difficult to overcome for two misfits, a cycle of abuse and exploitation in the midst of
desolation.
2012-02-28 16:21:11
Jazz, El
Jazz
DIRECTOR : Andrés Peralta
REPARTO / CAST :Rafael Pimentel, Juan Carlos Medellín, Dagoberto Gama.


: el mundo
SINOPSIS: Juan y Mateo tienen una misión, como tantas otras, a lo largo de su carrera como ángeles recogiendo las almas de
aquellos desafortunados que mueren. Esta noche, ambos tendrán que combatir la monotonía de su trabajo en la espera de
que El Jazz dé su último suspiro.
SYNOPSIS: Juan and Mateo have a mission, like so many other angels collecting the souls of the unfortunate mortals who
pass away. Tonight, they will both have to fight the monotony of their job, waiting for "El Jazz" to take his last breath.
2012-02-28 16:21:11
Jet Lag
Jet Lag
Canada|México | 2011 | Drama | HDCAM | Color | 8 min V.O ESPAÑOL | SUB: INGLÉS
REPARTO / CAST :ANDRÉS NEGRETE, ENRIQUE VILLANUEVA, N/A.

: el mundo
SINOPSIS: Una pareja de jóvenes debe separarse por la imposibilidad de uno de ellos de aceptar su homosexualidad. La
despedida resulta más difícil cuando el otro intenta convencerlo de que se acepte y no lo abandone.
SYNOPSIS: A couple of gay men must break up due the impossibility of one of them to accept his homosexual condition. The
farewell gets very difficult when the other one tries to convince him to accept himself and not to leave him.
2012-02-28 16:21:11
Juan y la borrega
Juan & La Borrega
DIRECTOR : J. Xavier Velasco
REPARTO / CAST :Edgar Vivar, Carlos Aragón, Manuel Domínguez.


: el mundo
SINOPSIS: Juan, empleado de una tienda de uniformes, se ha refugiado en la comodidad de una vida rutinaria y sin
aspiraciones, hasta que un día “La borrega” se hace presente…
SYNOPSIS: Juan, who works in a uniform store, has taken refuge in a routine life without ambition. Until one day, “La Borrega”
came along…
2012-02-28 16:21:11
Júbilo inmortal
Everlasting Joy
Colombia | 2011 | Drama | Video | Color | 25 min V.O Español | SUB: English
DIRECTOR : Felipe Moncada
REPARTO / CAST :Guillermo Villa, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Oscar Adán CONTACTO / CONTACTO : (57) 3006952167
DOMICILIO/ ADDRESS :Cra 49C 93-36
PAÍS / COUNTRY : Colombia | TEL : (571) 2368223 E-Mail: cinema.adan@gmail.com | WEB : http://

: excepto U.S.
VENTAS / SALES :Oscar Adán CONTACTO / CONTACT: (57) 3006952167
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Cra 49C 93-36 | PAÍS / COUNTRY : Colombia | Tel : (571) 2368223 E-MAIL :
cinema.adan@gmail.com
SINOPSIS: César es un reciclador que se sienta cada noche en una banca de un barrio al sur de Bogotá. Él espera a su
próximo y último comensal, espera al doceavo muerto que lo va a acompañar en su última cena, cena a la cuál solo van a
asistir desaparecidos y “no identificados”. El plato principal es carroña.
SYNOPSIS: César is a garbage recycler who sits every night on a bench in the southern part of the city of Bogotá. He waits for
the next and last dinner guest: he waits for the twelfth dead man who will sit at his table for his last supper. This dinner will only
be attended by missing and unidentified people.
2012-02-28 16:21:11
Juego de niños
Children´S Game
Colombia | 2011 | Drama | Video | Color | 10 min V.O Español | SUB: sin dialogos
DIRECTOR : Javier González
REPARTO / CAST :Jhon Lopez, Santiago Rodriguez, Juan Niño, Maria Alejandra Rubio,, Daniel Jimenez, Jose Luis Cano,
N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Javier González CONTACTO / CONTACTO : Javier González
DOMICILIO/ ADDRESS :cll 173 # 45-51
PAÍS / COUNTRY : Colombia | TEL : 571 6726363 E-Mail: brsk84@gmail.com | WEB : http://
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESAmerica,

: Asia, Africa, Oceania
VENTAS / SALES :Javier González CONTACTO / CONTACT: Javier González
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: cll 173 # 45-51 | PAÍS / COUNTRY : Colombia | Tel : 571 6726363 E-MAIL :
brsk84@gmail.com
SINOPSIS: Por el control de un oso de peluche, la guerra de dos bandos de niños se convierte en un juego peligroso para
ellos
SYNOPSIS: The war to control a teddy bear between two bands of children turns into a dangerous game for them
2012-02-28 16:21:11
Juku
Juku
DIRECTOR : Mauricio Quiroga Russo
REPARTO / CAST :Elías Paiba, Zacarías Condori, Humberto Fábrica,, Efraín Garzón, Renè Mamani., N/A.

SINOPSIS: La oscura masa entre la pantalla y la sala puede latir, puede volver a ser la primera oscuridad. Al fondo y más al
fondo un hombre se mueve. Tiene una lámpara. Las piedras que se forman por su luz van tomando la pantalla.
Diariamente 10000 personas ingresan al interior del cerro Posokoni.
SYNOPSIS: The dark mass between the screen and the room can beat again like the first darkness. Deep in it a man moves.
He´s got a lamp. His light forms the rocks that will end up taking the screen.About 10000 people enter daily into Posokoni.
2012-02-28 16:21:11
Kendo Monogatari
Kendo Monogatari
Cuba | 2011 | Drama | HDCAM | Color | 16 min V.O Español | SUB: Inglés
DIRECTOR : Fabián Suárez
REPARTO / CAST :Edith Massola, Verónica Díaz, Juan Miguel Más.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Mauricio Escobar CONTACTO / CONTACTO : Mauricio Escobar
DOMICILIO/ ADDRESS :30 Calle 11-07 Zona 12 Santa Rosa II
PAÍS / COUNTRY : Guatemala | TEL : +53 53440875 E-Mail: excoma@hotmail.com | WEB :

http://facebook.com/kendomonogatari

:
VENTAS / SALES :Mauricio Escobar CONTACTO / CONTACT: Mauricio Escobar
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: 30 Calle 11-07 Zona 12 Santa Rosa II | PAÍS / COUNTRY : Guatemala | Tel
: +53 53440875 E-MAIL : excoma@hotmail.com
SINOPSIS: Lesbia tiene una peluquería en casa. Mandy, su mejor amigo, quien le ayuda con las tareas del negocio, quiere
abandonar el país de manera ilegal . Llegado el momento, se verá obligada a tomar decisiones importantes.
SYNOPSIS: Lesbia has a hair saloon at her house. Mandy, her best friend, who helps her with the duties of the saloon, wants
to leave illegally from the country. In certain moment, she will be forced to make some important decisions.
2012-02-28 16:21:11
Khorosho (todo bien)

Khorosho (Everything's Ok)
Spain | 2010 | Drama | RED ONE / RAW | Color | 21 min V.O Ruso | SUB: Español, Inglés, Francés, Italiano, Alemán
DIRECTOR : Miguel Ángel Jiménez
REPARTO / CAST :Beka Kavtaradze, Andro Sarishvili, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Kinoskopik CONTACTO / CONTACTO : Luis de Oza
DOMICILIO/ ADDRESS :C/ Albert Einstein, 15 / 01510 MIÑANO
PAÍS / COUNTRY : Spain | TEL : +34 645 707 846 E-Mail: info@kinoskopik.com | WEB : http://www.kimuak.com

:
SINOPSIS: Khorosho es la historia del reencuentro de Andro y Beka, dos antiguos camaradas del ejército que comparten un
montón de malos recuerdos, mucha mala conciencia y montañas y montañas de pitillos.
SYNOPSIS: Khorosho is the story of the reunion between Andro and Beka, two old army comrades who share lots of bad
memories, a very bad conscience and mountains and mountains of cigarettes.
2012-02-28 16:21:11
L
L
Brazil | 2011 | Infantil / Children’s | 35mm | Color | 21 min V.O Portuguese | SUB: English. Spanish, French
DIRECTOR : Thais Fujinaga
REPARTO / CAST :Sofia Ferreira, Luis Mai King, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Tamago CONTACTO / CONTACTO : Thais Fujinaga
DOMICILIO/ ADDRESS :Rua Leandro Dupre, 78 / São Paulo - SP
PAÍS / COUNTRY : Brazil | TEL : 55 11 37963834 E-Mail: thaisfuji@gmail.com | WEB : http://

: countries
VENTAS / SALES :Thais Fujinaga CONTACTO / CONTACT: Thais Fujinaga
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Rua Sicano, 194 / 05101-350 São Paulo - SP | PAÍS / COUNTRY : Brazil |
Tel : 55 11 37963834 E-MAIL : thaisfuji@gmail.com
SINOPSIS: Teté odia a sus pies. Cuando conoce a Héctor, un simpático descendiente de chinos, ella decide cambiar su
apariencia.
SYNOPSIS: Teté hates her feet. When she meets Héctor, a gracious boy of Chinese descent, she decides to change her
looks.
2012-02-28 16:21:11
Lágrimas en el café
Tears In The Coffee
Spain | 2009 | Drama | 35mm | Color | 8 min V.O Castellano | SUB: Inglés
DIRECTOR : Irene Golden y Juan Rivadeneyra
REPARTO / CAST :Mercedes Hoyos, José Chaves, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : La Claqueta PC, SL CONTACTO / CONTACTO : Olmo Figueredo González-Quevedo
DOMICILIO/ ADDRESS :Avda. de Italia, 11-17, Casa 17 CP 41012 Sevilla (Spain)
PAÍS / COUNTRY : Spain | TEL : 0034 954 406 379 E-Mail: info@laclaqueta.com | WEB : http://www.lagrimasenelcafe.com/

:
VENTAS / SALES :La Claqueta PC, SL CONTACTO / CONTACT: Olmo Figueredo González-Quevedo
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Avda. de Italia, 11-17, Casa 17 CP 41012 Sevilla (Spain) | PAÍS / COUNTRY :
Spain | Tel : 0034 954 406 379 E-MAIL : info@laclaqueta.com
SINOPSIS: Es una mañana más en la vida de Loli, un ama de casa de 40 años. Una mañana en la que, como otras muchas,
llora amargamente en la soledad de su cocina. Pero esta mañana es distinta porque esas lágrimas cargadas de dolor van a
derramarse, de forma casual, en el café que tomará su marido.
SYNOPSIS: It is one morning more in Lola’s life, a forty years old house wife. One morning in that, as many others, she cries
bitterly in the loneliness of her kitchen. But this morning is different. Different because these tears full of pain drop, by chance,
into the coffee.
2012-02-28 16:21:11
Lagun mina
Close Friend
Spain | 2011 | Drama | 16mm | Color | 13 min V.O Español + Euskera | SUB: Español, Inglés, Francés, Italiano, Alemán
DIRECTOR : Jose Mari Goenaga
REPARTO / CAST :Eriz Alberdi, Diego Santos, Alaitz Eguren.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Moriarti Produkzioak CONTACTO / CONTACTO : Jon Garano

:
SINOPSIS: Ekaitz y Román se conocen en un albergue durante unas vacaciones, y se prometen amistad para toda la vida.
Pero algo falla. O su vida es demasiado larga, o su promesa excesivamente débil… Ahora tendrán que asumirlo.
SYNOPSIS: Ekaitz and Roman meet in a hostel during their holidays and promise a lifetime friendship. But something goes
wrong. Either their life is too long, or their promise too weak... but now they will have to come to terms with it.
2012-02-28 16:21:11
Lanbroa
Fog
Spain | 2010 | Thriller | HDCAM | Color | 5 min V.O Euskara (Basque) | SUB: English
DIRECTOR : Mikel Zatarain
REPARTO / CAST :Naturaleza., N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Ambrosse Ikus-Entzunezkoak CONTACTO / CONTACTO : Mikel Zatarain
DOMICILIO/ ADDRESS :Paseo Miraconcha 20, 4A
PAÍS / COUNTRY : Spain | TEL : 34635718865 E-Mail: mikel@ambrosse.com | WEB : http://
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESLatinoamerica,

: EEUU, UK, Scandinavia, Central Europe,
VENTAS / SALES :Ambrosse Ikus-Entzunezkoak CONTACTO / CONTACT: Mikel Zatarain
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Paseo Miraconcha 20, 4A | PAÍS / COUNTRY : Spain | Tel : 34635718865
E-MAIL : mikel@ambrosse.com
SINOPSIS: Una elegi?a dedicada a la vida rural y sus habitantes. Una construccio?n sonora que emana la historia de la
campiña y sugiere la pe?rdida de su modo de vida y su cultura.
SYNOPSIS: An elegy dedicated to rural life and its inhabitants. A soundscape that emanates the whisper of the history of the
countryside and suggests the loss of their lifestyle and culture.
2012-02-28 16:21:11
Last Breakfast on Planet Surf

Last Breakfast On Planet Surf
Spain | 2010 | Comedia / Comedy | HDCAM | Color | 3 min V.O NO | SUB: NO
DIRECTOR : NYSU
REPARTO / CAST :HYUNHA PARK, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : NYSUFILMS CONTACTO / CONTACTO : Jesus Hernández
DOMICILIO/ ADDRESS :C/GENERAL RODRIGO 4 6ºB 29640 FUENGIROLA (MÁLAGA) (ESPAÑA)
PAÍS / COUNTRY : Spain | TEL : 627895686 E-Mail: info@nysufilms.com | WEB : http://www.nysufilms.com
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESInternacionalmente

: Disponible
VENTAS / SALES :NYSUfilms CONTACTO / CONTACT: Jesús Hernández
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: C/GENERAL RODRIGO 4 6ºB 29640 FUENGIROLA (MÁLAGA) (ESPAÑA) |
PAÍS / COUNTRY : Spain | Tel : 627895686 E-MAIL : info@nysufilms.com
SINOPSIS: La comida es la mejor terapia de pareja.
SYNOPSIS: Food is the best therapy for heart brokens.
2012-02-28 16:21:11
L'equip petit
The Little Team
Spain | 2011 | No Aplíca/ NA | HDCAM | Color | 9 min V.O CATALÁN Y ESPAÑOL | SUB: INGLÉS Y ESPAÑOL
DIRECTOR : ROGER GÓMEZ & DANI RESINES
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : EL CANGREJO CONTACTO / CONTACTO : 0
PAÍS / COUNTRY : Spain | TEL : 0 E-Mail: 0 | WEB : http://www.promofest.org/films/lequip-petit
SINOPSIS: L’equip petit es la historia de un equipo de futbol que nunca había ganado. Ni siquiera había marcado un gol. Ivan,
Gerard, Nil, Xavier, Ruth, Eduard, Emma, Pol, Haritz, Cristian, Adrià, Dídac, Roger y Martí soñaban en conseguirlo algún día.
SYNOPSIS: 0
2012-02-28 16:21:11
Leyenda
Legend
Spain | 2011 | Thriller | RED ONE / RAW | Color | 15 min V.O ESPAÑOL | SUB: ENGLISH
DIRECTOR : PAU TEIXIDOR
REPARTO / CAST :SÍLVIA SABATÉ, MONTSE GERMÁN, ZOE STEIN.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : BOOGALOO FILMS CONTACTO / CONTACTO : BERNAT MANZANO
DOMICILIO/ ADDRESS :Av. Príncep d'Astúries 16, Ent. 1a 08012 Barcelona
PAÍS / COUNTRY : Spain | TEL : +34 93 447 07 03 E-Mail: info@boogaloofilms.com | WEB : http://www.leyendamovie.com

: / ALL
VENTAS / SALES :BOOGALOO FILMS CONTACTO / CONTACT: BERNAT MANZANO
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Av. Príncep d'Astúries 16, Ent. 1a 08012 Barcelona | PAÍS / COUNTRY : Spain |
Tel : +34 93 447 07 03 E-MAIL : info@boogaloofilms.com
SINOPSIS: Claudia, una niña de diez años, se va con su familia a pasar el fin de semana fuera de la ciudad. Durante el viaje
en coche, deciden hacer un pequeño descanso en una gasolinera abandonada. La aparición de una extraña mujer revelará a
Claudia su verdadero destino.
SYNOPSIS: Claudia, a ten-year-old girl, leaves with her family to spend the weekend out of town. During their car trip, they
decide to take a short rest at an abandoned gas station. The appearance of a strange woman will reveal her true fate to
Claudia.
2012-02-28 16:21:11
Lía
Lia
Ecuador | 2012 | Thriller | HD-DV | Color | 13 min V.O español | SUB: ingles, alemán
DIRECTOR : XavierChávezC.
REPARTO / CAST :Estefanía Cisneros, Ángel Gavilanes, Cesar Vascones.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Ivonne Campoverde CONTACTO / CONTACTO : Ivonne Campoverde
DOMICILIO/ ADDRESS :Jardines de Carcelén Quillay C88 y las Palmas, Quito / Ecuador
PAÍS / COUNTRY : Ecuador | TEL : 593 87850421 E-Mail: liacortometraje@yahoo.es | WEB :

http://liacortometraje.blogspot.com

:
VENTAS / SALES :Ivonne Campoverde CONTACTO / CONTACT: Ivonne Campoverde
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Jardines de Carcelén Quillay C88 y las Palmas, Quito / Ecuador | PAÍS /
COUNTRY : Ecuador | Tel : 593 87850421 E-MAIL : liacortometraje@yahoo.es
SINOPSIS: Lia, una joven con conflictos emocionales, despierta desorientada y confundida, en una casa abandonada. En la
lucha por escapar de su encierro, leves recuerdos irán revelando su realidad hasta descubrir su esencia.
SYNOPSIS: Lia, a young woman with emotional conflicts, wake up disoriented and confused, in an abandoned house. In the
struggle to escape from confinement, mild memories will reveal their true reality to discover its essence.
2012-02-28 16:21:11
Libidinis
Libidinis
Spain | 2011 | Animación / Animation | Video | Color | 4 min V.O sin diálogos | SUB: sin subtítulos
DIRECTOR : Rosa & Mercedes Peris
REPARTO / CAST :no hay, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Universidad Politécnica de Valencia, Grupo de Investigación Expresión Plástica del
Movimiento, Animación y Luminocinetismo, Consejo Superior de Investigaciones Científicas, Wellcome Trust CONTACTO /
CONTACTO : Rosa & Mercedes Peris

http://ivac.gva.es/fomento/fomento-cortometraje-valenciano/curts-cv/libidinis

: en todo el mundo
VENTAS / SALES :Rosa & Mercedes Peris CONTACTO / CONTACT: Rosa & Mercedes Peris
SINOPSIS: Un hombre y una mujer se descubren el uno al otro, quitándose la piel como acto íntimo. Ellos son interrumpidos
por dos niños que, inocentemente, asisten como testigos a la Escuela del Amor.
SYNOPSIS: A man and a woman discover one another, taking off their skin as an act of intimacy. They are interrupted by two
children who innocently attend this School of Love.
2012-02-28 16:21:11
Libre directo
Free Kick
Spain | 2011 | Comedia / Comedy | HD-DV | Color | 13 min V.O Español | SUB: Inglés, francés, italiano, alemán.
DIRECTOR : Bernabé Rico
REPARTO / CAST :PETRA MARTÍNEZ, RAMÓN BAREA, JOSÉ ANTONIO IZAGUIRRE, ARANTXA DE SARABIA, JOSÉ
ANTONIO DE LA TORRE, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : TALYCUAL PRODUCCIONES, SL CONTACTO / CONTACTO : Bernabé Rico
DOMICILIO/ ADDRESS :C. Miguel Ángel, 18 Sot. Int. - 28010 Madrid (Spain)
PAÍS / COUNTRY : Spain | TEL : 0034 653 049 279 E-Mail: bernabe@talycual.com | WEB :
http://www.agenciafreak.com/cortometraje/LIBRE-DIRECTO/195

SINOPSIS: A sus 60 años, Adela vive la vida que nunca quiso tener: sin hijos, con un marido que la anula y, lo peor de todo,
sin nada por lo que ilusionarse. Hasta que un día le ofrecen la oportunidad de ganar 300.000 euros y dejar su antigua vida
atrás.
SYNOPSIS: Having turned 60, Adela is living a life she never wanted. She has no children, a husband who walks all over her
and, worst of all, nothing to look forward to. Then one day she has the chance to win €300,000 and leave her old life behind.
2012-02-28 16:21:11
Licuri Surf
Licuri Surf
Brazil | 2011 | No Aplíca/ NA | 35mm | Color | 15 min V.O português | SUB: inglês e espanhol
DIRECTOR : Guilherme Martins
REPARTO / CAST :Licuri and Tapiri, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Cinematográfica Superfilmes CONTACTO / CONTACTO : Patrick Leblanc
DOMICILIO/ ADDRESS :Rua Simão Alvares nº 784/ 02 -cep: 05417-020 - SP - Brasil
PAÍS / COUNTRY : Brazil | TEL : 5511 30315522 E-Mail: super@superfilmes.com.br | WEB : http://www.superfilmes.com.br

:
VENTAS / SALES :Cinematográfica Superfilmes CONTACTO / CONTACT: Patrick Leblanc
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Rua Simão Alvares nº 784/ 02 -cep: 05417-020 - SP - Brasil | PAÍS / COUNTRY :
Brazil | Tel : 5511 30315522 E-MAIL : super@superfilmes.com.br
SINOPSIS: "Uma aventura pelo litoral brasileiro em companhia de um pataxó surfista, que vive numa praia sem ondas”.
SYNOPSIS: An adventure through the brazilian coast in the company of an indian surfer, who lives on a beach with no waves.
2012-02-28 16:21:11
Lima, 2011
Lima, 2011
Peru | 2011 | No Aplíca/ NA | HDCAM | Color | 19 min V.O ESPAÑOL | SUB: INGLES
DIRECTOR : FRANCO GARCÍA BECERRA
REPARTO / CAST :Germán Gonzáles, Víctor Prada, Rómulo Assereto.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : MIGUEL ÁLVAREZ CALDERÓN CONTACTO / CONTACTO : MIGUEL ÁLVAREZ

CALDERON
DOMICILIO/ ADDRESS :Calle Gauguin 161, dpto. 301 San Borja, Lima, Perú
PAÍS / COUNTRY : Peru | TEL : (511) 4353334 / (511) 997416383 E-Mail: m_alvarez_calderon@hotmail.com | WEB :
http://

:
VENTAS / SALES :FRANCO GARCÍA BECERRA CONTACTO / CONTACT: FRANCO GARCÍA BECERRA
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Calle Gauguin 161, dpto. 301 San Borja, Lima, Perú | PAÍS / COUNTRY :
Peru | Tel : (511) 4353334 / (511) 997416383 E-MAIL : tiazael@hotmail.com
SINOPSIS: Jaime, amante del rock de los 60s, es dueño de una ferretería, la cual es para sus clientes la estación diaria donde
todos ellos, así como él, intentan ocultar su soledad, en una ciudad en proceso de transformación.
SYNOPSIS: Jaime, an old 60´s rock lover, owns a hardware store which is a daily station for his clients, and where all of them
-and himself indeed- are trying to hide their loneliness in a changing city, named Lima.
2012-02-28 16:21:11
Limites: 1ª persona
Limits: 1st Person
Spain | 2010 | No Aplíca/ NA | Video | Color | 8 min V.O Castellano | SUB: English
DIRECTOR : Leon Siminiani
REPARTO / CAST :Luis Callejo, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Pantalla Partida CONTACTO / CONTACTO : Samuel Martínez
DOMICILIO/ ADDRESS :c/ Mochuelo 7, local 28019
PAÍS / COUNTRY : Spain | TEL : 34606292889 E-Mail: samuel@pantallapartida.es | WEB : http://

: except Spain
VENTAS / SALES :Pantalla Partida CONTACTO / CONTACT: Samuel Martínez
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: c/ Mochuelo 7, local 28019 | PAÍS / COUNTRY : Spain | Tel : 34606292889
E-MAIL : samuel@pantallapartida.es
SINOPSIS: De quien amó una vez a una mujer en un desierto con una cámara
SYNOPSIS: About someone who once loved a woman in a dessert with a camera
2012-02-28 16:21:11
Lisboa - província
Lisbon - Province
Portugal | 2010 | Drama | 35mm | Color | 20 min V.O Portuguese | SUB: English
DIRECTOR : Susana Nobre
REPARTO / CAST :Brites da Conceição Borralho, Maria do Céu Nobre, Susana Nobre.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : João Matos - TERRATREME FILMES CONTACTO / CONTACTO : Salette Ramalho


:
SINOPSIS: A nurse takes care of a patient in her house. Maria do Céu has been a nurse for more than forty years, working at
an old Hospital in Lisbon. At the Hospital, she reads the file of an old patient who was also her friend.
SYNOPSIS: Em casa de um doente, uma enfermeira executa os gestos de cuidar. Maria do Céu é enfermeira há mais de
quarenta anos num antigo hospital de Lisboa dedicado ao cuidado de doentes com cancro. No hospital, lê o processo de uma
doente falecida, sua amiga.
2012-02-28 16:21:11
Llaves, Las
The Keys
Argentina | 2011 | Comedia / Comedy | HD-DV | Color | 10 min V.O español | SUB: inglés
DIRECTOR : Lucas Santa Ana
REPARTO / CAST :Luciano Prieto, Francisco Ortiz , Hernán Morán, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Lucas Santa Ana CONTACTO / CONTACTO : Lucas Santa Ana
DOMICILIO/ ADDRESS :Bartolomé Mitre 3419 8ºA – 1201 – Capital Federal
PAÍS / COUNTRY : Argentina | TEL : (+54-911) 6460-1095 E-Mail: lucassantaana@gmail.com | WEB :


:
SINOPSIS: Separado hace unos meses de Pedro, Matías invita a Lucho a su casa, pero lo que parece empezar bien se
complicará cuando el pasado de su relación con Pedro se haga presente en la forma de Las Llaves.
SYNOPSIS: Separated a few months ago from Pedro, Matías invits Lucho to his house. But what seems to start fine will turn
the tide when the past of Matías and Pedro’s relationship arrises in the form of The Keys.
2012-02-28 16:21:11
Lloverá y ya no seré tuya

It Will Rain And I Won´T Be Yours
DIRECTOR : Cristina Herrera
REPARTO / CAST :Claudia Bustillos, Naomy Romo, Miguel Laffitte.
DOMICILIO/ ADDRESS :Calzada de Tlalpan 1670 Col. Country Club CP042200México DF México

:
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Calzada de Tlalpan 1670 Col. Country Club CP042200México DF México |
SINOPSIS: Hilda, una treintañera aún virgen y sola, que no sabe relacionarse con la gente, desea encontrar un hombre muy
especial, sin lograr encontrarlo a su alrededor, se hace de un novio virtual con resultados funestos.
Aparentemente ella reacciona fuertemente para luego volver al principio.
SYNOPSIS: Hilda, a thirty something single virgin, who does not know how to relate to people, wants to find a very special
man, failing to find him, around her, she finds herself a virtual boyfriend with very bad results.
Apparently she has a wake up call, just to find herself in the same place.
2012-02-28 16:21:11
Lone-Illness
Lone-Illness
Spain | 2011 | No Aplíca/ NA | 35mm | Color | 11 min V.O ESPAÑOL E INGLES | SUB: ESPAÑOL, INGLÉS Y FRANCËS
DIRECTOR : VIRGINIA LLERA
REPARTO / CAST :JAVIER REY: El - Him CRISTINA PASCUAL: Ella - Her, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : SUSPIRO FILMS & PEQUEÑO PRODUCE, S.L. CONTACTO / CONTACTO : 0
PAÍS / COUNTRY : Spain | TEL : 0 E-Mail: 0 | WEB : http://www.promofest.org/films/lone-illness
SINOPSIS: La soledad es un estado, un sentimiento, con muchas preguntas y pocas respuestas.
SYNOPSIS: Loneliness is a feeling, a state of mind, with many questions and little answers.
2012-02-28 16:21:11
Lúa
Lúa
México | 2009 | No Aplíca/ NA | 16mm | Color | 8 min V.O Español | SUB: Inglés
DIRECTOR : Erika Araujo
REPARTO / CAST :Julia Urbini, Alejandro Villaseñor, Jimena Guerra, Alberto Guerra, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Kalafilmes CONTACTO / CONTACTO : Erika Araujo
DOMICILIO/ ADDRESS :Cantu No. 11 5 to piso Col. Anzures, México D.F.
PAÍS / COUNTRY : México | TEL : 52 90 75 99 E-Mail: erika@kalafilmes.com.mx | WEB : http://www.kalafilmes.com.mx

:
VENTAS / SALES :Kalafilmes CONTACTO / CONTACT: Erika Araujo
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Cantu No. 11 6to piso, Col. Anzures. | PAÍS / COUNTRY : México | Tel : 5290 75
99 E-MAIL : erika@kalafilmes.com.mx
SINOPSIS: Una niña de 12 años conoce a su primer amor, con toda la inocencia la pequeña nos muestra el motor que la
impulsa a navegar por la vida. Una versión femenina del amor que ocila entre la realidad y el lirismo.
SYNOPSIS: A twelve year old gil knows her first love, with all the innocence, she shows us the engine that pulls her to move on
in life. A love story between reality and lyricism.
2012-02-28 16:21:11
Luces negras
Black Lights
México | 2009 | Comedia / Comedy | 35mm | Color | Seleccione/Select V.O Español | SUB: Inglés
DIRECTOR : Samuel Kishi
REPARTO / CAST :Isac Quiang, Alheli Cerda Ojinaga, Sara Isabel Quintero.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Cebolla Films / Universidad de Guadalajara (UDG) / Instituto Mexicano de Cinematografía

: el mundo excepto Latinoamerica
SINOPSIS: Chow, un joven chino que trabaja en un mini súper de Guadalajara, se enamora de una stripper. Chow intenta
aprender español por medio de audio cintas y así perder el miedo a hablar, especialmente con la chica que le gusta.
SYNOPSIS: Chow, a Young Chinaman who Works in a small grocery store in Guadalajara, falls in love with a stripper. Chow
tries to learn Spanish from audio tapes and lose his fear of speaking, especially to the girl he likes.
2012-02-28 16:21:11
Lucha sigue, La
The Figth Goes On
México | 2011 | Animación / Animation | RED ONE / RAW | Color y Blanco y Negro - Color & B/W | 5 min V.O Español |
SUB: NA
DIRECTOR : Roberto Javier Zavala Picos
REPARTO / CAST :Joy Mora, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Ivonne Gutiérrez Castro CONTACTO / CONTACTO : Ivonne Gutiérrez Castro
DOMICILIO/ ADDRESS :López Cotilla 1155 int. 303 colonia Americana CP 44260
PAÍS / COUNTRY : México | TEL : 3334752841 E-Mail: gtz.ivonne@gmail.com | WEB : http://

:
VENTAS / SALES :Ivonne Gutiérrez CONTACTO / CONTACT: Ivonne Gutiérrez
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: López Cotilla 1155 int. 303 colonia Americana CP 44260 | PAÍS / COUNTRY :
México | Tel : 3334752841 E-MAIL : gtz.ivonne@gmail.com
SINOPSIS: Alex, un niño de 8 años echa a volar su imaginación para decidir la compra de un juguete, el Santo o Spider. Tras
una reñida lucha libre el Santo vence a Spider y Alex lo lleva a casa. Pero ahí el Santo descubrirá que La Lucha Sigue.
SYNOPSIS: Alex, an 8 years old kid, lets his imagination fly in order to decide if he buys one toy or another, El Santo o Spider.
After a har figth el Santo wins and Alex takes ir home, only to see that the figth goes on.
2012-02-28 16:21:11
Lucy contra los límites de la voz

Lucy Vs. The Limits Of Voice
DIRECTOR : Mónica Herrera
REPARTO / CAST :Dulce Alfaro, Mónica Huarte, Ramón Suárez.


: el mundo
SINOPSIS: Lucy, una niña de siete años, quiere saber si en algún momento se le puede acabar la voz a las personas y si esa
podría ser la razón por la que su abuelo ya no habla. Para encontrar la respuesta, decide emprender un arriesgado
experimento desafiando las reglas de su estricta tía Rosa.
SYNOPSIS: Lucy, a seven year old girl, wants to know if a person´s voice can run out and if that could be the reason why her
grandpa stopped talking. To find the answer, she decides to perform a risky experiment defying her Aunt Rose's strict rules.
2012-02-28 16:21:11
Luna
Moon
DIRECTOR : Raúl Cárdenas, Rafael Cárdenas


: el mundo
SINOPSIS: En una caótica ciudad transitada por extraños seres motorizados regídos por el tiempo, una pequeña niña llamada
Zoe descubrirá una hermosa luna en medio del caos.
SYNOPSIS: In a chaotic city traversed by strange motorized beings ruled by time, a little girl named Zoe discovers a beautiful
moon in the midst of chaos.
2012-02-28 16:21:11
Lupano Leyva
Lupano Leyva
México | 2010 | Drama | 35mm | Blanco y Negro- B/W | 16 min V.O Español | SUB: Inglés
DIRECTOR : Felipe Gómez
REPARTO / CAST :Roberto Sosa, Gerardo Taracena, Mario Zaragoza.


: el mundo
SINOPSIS: Lupano Leyva es la historia de un soldado federal de la época de la revolución que lucha entre la vida y la muerte.
Gravemente herido después de una emboscada, Lupano comienza un deambular agónico con un hueso salido de sus
costillas.
SYNOPSIS: Lupano Leyva is the story of a federal soldier in revolutionary times who is struggling to survive. Seriously
wounded after an ambush, Lupano starts to wander around, with a bone sticking out of his ribs.
2012-02-28 16:21:11
Mala memoria
Bad Memory
DIRECTOR : Alfonso Esquivias Jaime
REPARTO / CAST :Emilio Balli, Yosi Lugo, N/A.


: el mundo
SINOPSIS: Don Bartolo es una anciano olvidadizo. En su rutina cotidiana, ya no sabe si va o viene, y no le preocupa tanto,
siempre y cuando haya leche y galletas. Pero... ¿A Margarita le importa?
SYNOPSIS: Don Bartolo is a forgetful old man. In his every day routine, he doesnt know if he coming or going, and he doesn't
care much, as long as there are milk and cookies. But what about Margarita?
2012-02-28 16:21:11
Malihue
Malihue
Chile | 2011 | Drama | HDCAM | Color | 30 min V.O Español | SUB: Inglés
DIRECTOR : Javier Correa
REPARTO / CAST :Alex Para, Aliro Antiñir, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Artistas Felices Ltda. CONTACTO / CONTACTO : José Miguel Matamala Ubilla
DOMICILIO/ ADDRESS :El Rebellin s/n
PAÍS / COUNTRY : Chile | TEL : +56 9 94574074 E-Mail: matamala2010@gmail.com | WEB : http://www.artistasfelices.com

:
VENTAS / SALES :Artistas Felices Ltda. CONTACTO / CONTACT: José Miguel Matamala Ubilla
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: El Rebellin s/n | PAÍS / COUNTRY : Chile | Tel : +56 9 94574074 E-MAIL :
info@artistasfelices.com
SINOPSIS: Malihue, invierno. Todos los días Alex Parra comienza, antes que amanezca, el primer turno de ordeña en la
lechería. Son más de cuatrocientas vacas y la rutina solo permite hacer comentarios técnicos con su compañero de trabajo.
Cuando amanece, un camión llega para cargar leche, y luego desaparece.
SYNOPSIS: Winter. Everyday, in the middle of the night, Alex and his partner (Aliro) take on the first milking shift. It takes
around three hours to milk more than 300 cows.The intensity and noise of the work do not leave time for pauses: Alex and Aliro
only refers to the cows and milk´s conditions.
2012-02-28 16:21:11
Mano a mano
Mano A Mano
DIRECTOR : José Humberto Barrera
REPARTO / CAST :Tony Dalton, Fernando Becerril, Claudette Mailé.

TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESJosé

: Sefami
SINOPSIS: Una madre aferrada a la tradición taurina revive la tragedia de la muerte de su esposo.
SYNOPSIS: A mother who clings to bullfighting tradition, relives the tragic death of her husband.
2012-02-28 16:21:11
Maquillaje
Make-Up
DIRECTOR : Álex Montoya
REPARTO / CAST :Isabel García-Lorca, Ramón Barea, Nuria García, Laura Baldrés, Lorena López, Ramón Orozco, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Caja de Luz CONTACTO / CONTACTO : Álex Montoya, Sofía López, Ana Ferri

http://http://ivac.gva.es/fomento/fomento-cortometraje-valenciano/curts-cv/maquillaje

: en todo el mundo
VENTAS / SALES :Álex Montoya, Sofía López, Ana Ferri CONTACTO / CONTACT: Álex Montoya, Sofía López, Ana Ferri
SINOPSIS: Marisa se está muriendo, pero no quiere que su marido Juan lo sepa. Por ello, antes de su visita diaria, hace que
Concha la maquille.
SYNOPSIS: Marisa is dying but she doesn’t want her husband, Juan, to find out. So, before his daily visit, she has Concha put
some make-up on her.
2012-02-28 16:21:11
Máquina de Alicia, La
Alice's Machine
México | 2010 | No Aplíca/ NA | HD-DV | Color | 26 min V.O Español | SUB: Inglés
DIRECTOR : Alejandro Delgado
REPARTO / CAST :no, no, no.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Proyecto SinFin CONTACTO / CONTACTO : Alejandro Delgado
DOMICILIO/ ADDRESS :5 de Febrero 576-2. Centro. Morelia, Michoacán. 58000
PAÍS / COUNTRY : México | TEL : 444431865827 E-Mail: alejandrox99@hotmail.com | WEB : http://

:
VENTAS / SALES :Proyecto SinFin CONTACTO / CONTACT: Alejandro Delgado
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: 5 de Febrero 576-2. Centro. Morelia, Michoacán. 58000 | PAÍS / COUNTRY :
México | Tel : 444431865827 E-MAIL : alejandrox99@hotmail.com
SINOPSIS: Un simple giro de la imaginación. En sólo una cámara de video y una computadora, el Sombrerero Loco encontró
la Máquina de Alicia. Jugando como siempre la imaginación sin grandes pretensiones, intentó de nuevo construir una historia
sin historia, pero la historia sin prescripciones yacía oculta bajo los objetos cotidianos con su propia historia qué contar.
SYNOPSIS: A simple Twist of imagination. By just using a video camera and a computer, the Mad Hatter found out the Alice’s
Machine. His imagination, always playing without pretenciousness, newly intempted to build a history without story, But Was
prescriptionless hiden history down under the everyday objects and their own story telling.
2012-02-28 16:21:11
Marea alta
High Tide
DIRECTOR : Bárbara Ochoa
REPARTO / CAST :Luisa Pardo, Tenoch Huerta, N/A.
DOMICILIO/ ADDRESS :Calzada deTlalpan 1670 Col. Country Club CP04220 México DF, México

:
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Calzada deTlalpan 1670 Col. Country Club CP04220 México DF, México |
SINOPSIS: Una joven enamorada se encuentra inmersa en un estado de confusión que
la llevará a sentirse profundamente sola.
SYNOPSIS: A young woman in love finds herself immersed in a state of confusion that
leads her to feel suddenly alone.
2012-02-28 16:21:11
Marisa
Marisa
Spain | 2009 | Comedia / Comedy | HD-DV | Color | 3 min V.O Español | SUB: Inglés, Francés, Italiano, Alemán
DIRECTOR : Nacho Vigalondo
REPARTO / CAST :Marisas, Mauro Muñiz, Miguel Ángel Ruiz.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Arsénico Producciones CONTACTO / CONTACTO : Nahikari Ipiña, Borja Crespo
DOMICILIO/ ADDRESS :C/ Verónica, 9 / 28012 MADRID
PAÍS / COUNTRY : Spain | TEL : +34 676 732 109 E-Mail: nahikari@arsenicoproducciones.com | WEB :

:
SINOPSIS: Todas las mujeres son Marisa, pero Marisa sólo es una.
SYNOPSIS: All women are Marisa, but Marisa is just one woman.
2012-02-28 16:21:11
Martina
Martina
DIRECTOR : Mariana Gutiérrez Lascurain Gual


: el mundo
SINOPSIS: Martina saca dentro de su estómago una esfera y se la entrega a un hombre; éste desaparece. Ella busca su
esfera, no la encuentra, agotada regresa y descubre que ella puede recrear la esfera en su interior.
SYNOPSIS: Martina takes a sphere from her stomach and gives it to a man; he disappears. She looks for her sphere, but
cannot find it. She returns, exhausted, and discovers thath she can recreated the sphere inside herself.
2012-02-28 16:21:11
Martyris
Martyris
DIRECTOR : Luis Felipe Hernández Alanís


: el mundo
SINOPSIS: En un mundo lúgubre y decadente, un pequeño Santo cuida de distintos seres que padecen de instintos suicidas.
Para mantenerlos con vida los tiene cautivos en una Iglesia abandonada.
SYNOPSIS: In a dismal and decadent world, a little Saint cares for various beings with suicidal impulses. To keep them alive,
he holds them captive in an abandoned church.
2012-02-28 16:21:11
Maybe...
Maybe...
Portugal|United States of America | 2011 | Drama | Video | Color | 9 min V.O English | SUB: Portuguese
DIRECTOR : Pedro Resende
REPARTO / CAST :Luke Runkel, Rachel Myhill, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Pedro Resende - PESSOA FILMES CONTACTO / CONTACTO : Salette Ramalho


:
SINOPSIS: What happens when a single cup of coffee is not enough? "Maybe..." is when creativity and love come together...
SYNOPSIS: O que acontece quando apenas um café não chega? “Talvez...” é sobre um momento onde a criatividade e o
amor se encontram...
2012-02-28 16:21:11
Media pena, La
Half As Bad
Spain | 2011 | Drama | RED ONE / RAW | Blanco y Negro- B/W | 14 min V.O Español | SUB: Inglés, Francés, Italiano, Alemán
DIRECTOR : Sergio Barrejón
REPARTO / CAST :Luis Callejo, Tanya Roberto, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Lamia Producciones CONTACTO / CONTACTO : Iker Ganuza

:
SINOPSIS: De madrugada, un ejecutivo está a punto de pegarse un tiro en su despacho. Cuando ya está casi apretando el
gatillo, la llegada inesperada de la mujer de la limpieza le interrumpe. El ejecutivo sólo acierta a esconderse y a espiarla.
SYNOPSIS: At dawn, an executive is about to shoot himself in his office. When he is just about to pull the trigger, the
unexpected arrival of the cleaning lady interrupts him. The executive can only manage to hide and spy on her.
2012-02-28 16:21:11
Melodía mortal
Metal Creepers
Spain | 2011 | No Aplíca/ NA | HD-DV | Color y Blanco y Negro - Color & B/W | 11 min V.O Castellano | SUB: Ingles
DIRECTOR : Adrian Cardona/ J. Oskura Nájera
REPARTO / CAST :José Mª Angorilla, Carles Hortolá, David Muñoz, Salvattore Picarol, Marc Velasco, Isaías Antolin, Pablo
del Barrio, Emilio Moya,, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : La Oscura Ceremonia/ Eskoria Films CONTACTO / CONTACTO : Sol Charlotte
DOMICILIO/ ADDRESS :C/. Camprodon, 22 Bajos
PAÍS / COUNTRY : Spain | TEL : +93 457 9753 E-Mail: laoscuraceremonia@gmail.com | WEB :
http://metalcreepersmovie.tumblr.com/

: los paises
VENTAS / SALES :La Oscura Ceremonia CONTACTO / CONTACT: Sol Charlotte
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: C/. Camprodon, 22 Bajos | PAÍS / COUNTRY : Spain | Tel : +93 457 9753
E-MAIL : laoscuraceremonia@gmail.com
SINOPSIS: Una popular banda de Glam metal, se encuentra en el estudio de grabación preparando su próximo disco. Su
productor les entrega unas extrañas partituras que supuestamente tienen poderes mágicos.
SYNOPSIS: A popular glam metal band is in the recording studio putting together their next record. Their producer hands them
some strange scores that supposedly have magic powers.
2012-02-28 16:21:11
Memória de elefante
Memory Like An Elephant
Brazil | 2010 | Drama | 35mm | Color | 16 min V.O PORTUGUES | SUB: SIM
DIRECTOR : DENISE MORAES
REPARTO / CAST :BRI FIOCCA . TAÍS BIZERRIL . NANDA ROCHA . ANDRE AMARO, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : FERNANDO CAVALCANTE (INDEPENDENTE) CONTACTO / CONTACTO : FERNANDO

CAVALCANTE
DOMICILIO/ ADDRESS :CONDOMÍNIO BELA VISTA MODULO I CASA 32, SOBRADINHO, BRASILIA, DF, 73105-909
PAÍS / COUNTRY : Brazil | TEL : 55-61-32085670 E-Mail: tangedordebode@gmail.com | WEB : http://
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESNão

: há distribuição ainda
VENTAS / SALES :DENISE MORAES (INDEPENDENTE) CONTACTO / CONTACT: DENISE MORAES
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: CONDOMÍNIO BELA VISTA MODULO I CASA 32, SOBRADINHO, BRASILIA, DF,
73105-909 | PAÍS / COUNTRY : Brazil | Tel : 55-61-32085670 E-MAIL : tatogabo@gmail.com
SINOPSIS: Doña Inês sufre de Alzheimer y su cotidiano es apático y olvidadizo. Una visita de la niña Alice transformará esa
rutina. Entre infancia y vejez, recuerdos y olvidos, Alice y Inês se descubren, encontrando en el afecto una posibilidad de
transformación.
SYNOPSIS: Suffering from Alzheimer's, Inês carries out a life of apathy and forgetfulness. A visit by Alice, a seven-year old girl,
will break that routine. Between childhood and old age, memories and forgetfulness, they embark in a journey of self-discovery
and will find in affection the possibility of trans
2012-02-28 16:21:11
Memorias del viento

Guiding Sights
Chile | 2011 | Drama | HD-DV | Color | 17 min V.O Español | SUB: Inglés
DIRECTOR : Katherina Harder
REPARTO / CAST :Rafael Egaña, Javier Luis Egaña, Beatriz Baraja.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Catalina Donoso CONTACTO / CONTACTO : Katherina Harder
DOMICILIO/ ADDRESS :Jose Tomas Rider 1245, depto 404 , Providencia
PAÍS / COUNTRY : Chile | TEL : +56-9-99055024 E-Mail: katherina.harder@gmail.com | WEB :

http://www.facebook.com/memoriasdelviento

: África, Oceanía, Asia, EEUU, Canadá, México,
VENTAS / SALES :Catalina Donoso CONTACTO / CONTACT: Catalina Donoso
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Lastarria 394 dept.83, Santiago | PAÍS / COUNTRY : Chile | Tel : +56-(9)-8595 32
16 E-MAIL : yo.catalina@gmail.com
SINOPSIS: Rafael Egaña (38) quedará ciego dentro de poco tiempo. Con nosotros, hace el recorrido de las imágenes que su
padre, fotógrafo aficionado, ha recolectado desde hace más de 50 años. Esas imágenes son recuerdos, pero ¿qué sucede
con ellas cuando se pierde la visión?
SYNOPSIS: Rafael Egaña (38) is going blind. With us, he goes through the images that his father, a passionate photographer,
has collected over the past 50 years. Each image represents a particular memory, but, what happens with them when losing
sight?
2012-02-28 16:21:11
Memory
Memory
DIRECTOR : VICTOR SUÑER
REPARTO / CAST :LUIS POSADA (VOICE OVER), N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : VESSMEDIA CONTACTO / CONTACTO : GORKA LEON

:
SINOPSIS: Un hombre sentado en un café hace repaso mental de todos sus fracasos amorosos.
SYNOPSIS: A man sitting in a coffee makes mental review of all the failures of love.
2012-02-28 16:21:11
(Menos1)
(Minus1)
Spain | 2011 | Thriller | HDCAM | Color | 11 min V.O español | SUB: inglés
DIRECTOR : JORGE ALONSO
REPARTO / CAST :EVA MARCIEL: Paula JAVIER BOTET: Oculto - Hidden FÉLIX CUBERO: Cristóbal BERTOLDO GIL: Lolo,
N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : JORGE ALONSO CONTACTO / CONTACTO : 0
PAÍS / COUNTRY : Spain | TEL : 0 E-Mail: info@promofest.org | WEB : http://www.promofest.org/films/menos1
SINOPSIS: En un solitario garaje, una joven acude al auxilio de un desconocido atrapado en un agujero tras la pared.
Desconcertada y con miedo, reflexiona si debe hacer lo que quiere (irse de allí) o lo que debe (ayudar a una persona
necesitada)
SYNOPSIS: In a solitary garage, a young woman comes to the aid of a stranger caught in a hole inside the wall. Disconcerted
and fearfully she thinks over on if she must do what she wants (to go away of there) or what has to (to give help to a person
who needs it)
2012-02-28 16:21:11
Mercúrio
Mercury
Portugal | 2010 | Drama | HDCAM | Color | 18 min V.O Portuguese | SUB: English
REPARTO / CAST :Isabel Abreu • Albano Jerónimo • Eduardo Aguilar, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : O Som e a Fúria CONTACTO / CONTACTO : Luís Urbano, Sandro Aguilar
DOMICILIO/ ADDRESS :Av. Almirante Reis, Nº113, 5º, Esc 505, 1150-014 Lisboa
PAÍS / COUNTRY : Portugal | TEL : +351 21 358 25 18 E-Mail: geral@osomeafuria.com | WEB :

http://osomeafuria.com/films/3/32/
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESWorld

:
VENTAS / SALES :O Som e a Fúria CONTACTO / CONTACT: Fabienne Martinot
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Av. Almirante Reis, Nº113, 5º, Esc 505, 1150-014 Lisboa | PAÍS / COUNTRY :
Portugal | Tel : +351 21 358 25 18 E-MAIL : fm@osomeafuria.com
SINOPSIS: (pt) Neste compasso, já ninguém pertence a ninguém, tudo muda diante dos nossos olhos.
SYNOPSIS: At this pace, no one belongs to no one, everything changes before our eyes.
2012-02-28 16:21:11
Mi ángel de la guarda
My Guardian Angel
DIRECTOR : Francisco Jiménez
REPARTO / CAST :Sonia Carolina Cortés Félix, Sara Valenzuela, Memo Esquivias.


: el mundo
SINOPSIS: Ángela, en sus sueños, se refugia con su ángel guardián, pero en el mundo real, las cosas no funcionan.
SYNOPSIS: Angela takes refuge in dreams of her guardian angel, while in the real world, things are very different.
2012-02-28 16:21:11
Mi otra mitad
My Other Half
Spain | 2010 | No Aplíca/ NA | RED ONE / RAW | Color | 18 min V.O ESPAÑOL | SUB: ENGLISH
DIRECTOR : Beatriz Sanchis
REPARTO / CAST :Fernando Tielve, Nadia de Santiago, Fanny Gautier.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : María Zamora CONTACTO / CONTACTO : produccion@avalonproductions.es
DOMICILIO/ ADDRESS :Plaza del Cordón 2, bajo izq Madrid
PAÍS / COUNTRY : Spain | TEL : +34 91 366 43 64 E-Mail: produccion@avalonproductions.es | WEB : http://
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESTO

: CONSULT WITH AVALON
VENTAS / SALES :Marion Guével CONTACTO / CONTACT: produccion@avalonproductions.es
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Plaza del Cordón 2, bajo izq Madrid | PAÍS / COUNTRY : Spain | Tel : +34 91 366
43 64 E-MAIL : produccion@avalonproductions.es
SINOPSIS: A ANDREA y a ADRIÁN les une algo desde el mismo momento de su nacimiento, una inusual deformación óptica
que les hace ver el mundo de una manera incompleta y complementaria a la vez.
SYNOPSIS: ADRIÁN and ANDREA have been linked from the very moment they were born. A weird optical deformity makes
them see the world in an incomplete but complementary way.
2012-02-28 16:21:11
Miel
Honey
DIRECTOR : Lucero Sánchez Novaro
REPARTO / CAST :Maria Deschamps ,Daniela Valentine, N/A, N/A.
DOMICILIO/ ADDRESS :Calzada de Tlalpan 1670 Clo. Country Club CP04220 México DF

:
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: alzada de Tlalpan 1670 Col. Country Club CP04220 México DF | PAÍS /
SINOPSIS: Isa y Ana tienen una fuerte amistad que las ayuda a sobrellevar su vida adolescente llena de soledad, confusión,
abandono e incomprensión.
Después de que Isa pasa por una situación muy dolorosa Ana y ella deciden irse de la ciudad junto con el bebé de Ana.
SYNOPSIS: A strong friendship bonds Isa and Ana helping them overcome their teenage life of neglect, loneliness and
confussion.
When Isa goes through a very painful situation they decide to leave the city taking along Ana’s baby boy.
2012-02-28 16:21:11
Mina de oro, La
The Gold Mine
DIRECTOR : Jacques Bonnavent
REPARTO / CAST :Paloma Woolrich, Alfonso Dosal, Cristina Michaus.


: el mundo excepto Francia
SINOPSIS: A sus cincuenta y tantos, Betina conoce el amor a través de internet. Deja su monótona vida citadina para
encontrarse con su prometido virtual, al otro lado del país.
SYNOPSIS: At fifty something, Betina finds love over the internet. She leaves her monotonous life behind to go meet her virtual
fiancé on the other side of the country.
2012-02-28 16:21:11
Miramelinda
Look At Me Beauty
DIRECTOR : Jesús Pimentel Melo
REPARTO / CAST :Rubén Pablos, Ligia Mazariegos, Teresita Sánchez.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : IMAGINA Cineastas de Michoacán / Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE)

CONTACTO / CONTACTO : Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE)

: el mundo
SINOPSIS: Don Jorge Rivas, un viudo empedernido y cronista apasionado de la ciudad de Morelia, que convive diariamente
con los fantasmas de sus crónicas y su propio pasado.
SYNOPSIS: Don Jorge Rivas, a widower set in the ways, and a passionate chronicler of City of Morelia, who lives with the
ghosts of his chronicles and his own past.
2012-02-28 16:21:11
Mirar atrás
Looking Back
DIRECTOR : Mafer Galindo Chico
REPARTO / CAST :Sonia Couoh, Verónica Falcón, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Juan Hernández y Mafer Galindo Chico CONTACTO / CONTACTO : Juan Hernández
DOMICILIO/ ADDRESS :Gobernador José Gpe Covarrubias 57-D, Col. San Miguel Chapultepec. 11850. México DF
PAÍS / COUNTRY : México | TEL : (+52) 1 5543517948 E-Mail: escribirajuan@gmail.com | WEB : http://

:
VENTAS / SALES :Juan Hernández / Mafer Galindo CONTACTO / CONTACT: Juan Hernández / Mafer Galindo
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Gobernador Covarrubias 57-D, Colonia San Miguel Chapultepec. 11850. México,
DF | PAÍS / COUNTRY : México | Tel : (+52) 1 55 5543517948 y 55 43 45 99 52 E-MAIL : escribirajuan@gmail.com y
mafer.galindo@gmail.com
SINOPSIS: Cecilia regresa a la casa donde vivió con su tía Matilda. Sueños, recuerdos y alucinaciones desencadenan un
pasado que Cecilia dejará atrás mientras concluye el ritual de la mudanza
SYNOPSIS: Cecilia returns to the house where she lived with her aunt Matilda. Dreams, hallucinations, and memories will
reveal a past that she will give closure to as she finishes packing and moving out of the house.
2012-02-28 16:21:11
Miss diciembre 1962

Miss December 1962
DIRECTOR : Myrna Silva & Gil Morales
REPARTO / CAST :Jesús Blake, Adrián González y Estefanía Flores, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : VOLADERO FILMS CONTACTO / CONTACTO : Gil Morales
DOMICILIO/ ADDRESS :Tizimin 723
PAÍS / COUNTRY : México | TEL : (81) 83077070 Ext 300 E-Mail: gilmorales@hotmail.com | WEB :
http://www.voladero.com/missdiciembre1962
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESResto

: del mundo
VENTAS / SALES :TR3SK DISTRIBUCIÓN CONTACTO / CONTACT: Gil Morales
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Tizimin 723 | PAÍS / COUNTRY : México | Tel : (81) 8307 7070 Ext 300 E-MAIL :
gilmorales@hotmail.com
SINOPSIS: Roberto es un hombre maduro y nostálgico con una vida a punto de explotar. Un día común en su casa, decide
buscar entre viejos recuerdos de su niñez, aquello que hizo despertar su sexualidad. En un arranque de juventud, Roberto
fantasea con el mejor de sus sueños.
SYNOPSIS: Roberto is a middle age and nostalgic man with a life close to explosion. On a common day at home, he decides
to search among old childhood memories, those things that aroused his sexuality. On a teenage outburst, Roberto fantasize
with the best of his dreams.
2012-02-28 16:21:11
Monarca
Monarch
DIRECTOR : Víctor René Ramírez Madrigal
REPARTO / CAST :No aplica, N/A, N/A.


: el mundo
SINOPSIS: Un pequeño niño se encuentra con un misterioso viejo mientras pesca en el río. Al seguir al anciano, el niño
descubre en él no sólo a un viejo, sino a un ser mágico, el cual guía a las mariposas monarca en su incansable ciclo de la vida.
SYNOPSIS: A little boy meets a mysterious old man while fishing in the river. When he follows him, the boy discovers that the
man is also a magical being who guides the Monarch butterflies in their unflagging life cycle.
2012-02-28 16:21:11
Moyana
Moyana
DIRECTOR : Emiliano González Alcocer
REPARTO / CAST :Karen Ruiz, Ramiro Pedraza González, José Luis Reza.


: el mundo
SINOPSIS: Juanelo vive enajenado viendo la televisión, cuando se va la luz eléctrica empieza una aventura en un nuevo
mundo de alucinantes escenarios junto a entrañables y peligrosos personajes.
SYNOPSIS: Juanelo lives alienated, watching television. When the electricity goes off, he begins an adventure in a new world
of mind-blowing settings with endearing and dangerous characters.
2012-02-28 16:21:11
Mujer del hatillo gris, La

The Woman With The Grey Bundle
Spain | 2011 | No Aplíca/ NA | 35mm | Color | 19 min V.O ESPAÑOL | SUB: INGLÉS
DIRECTOR : LUIS TRAPIELLO
REPARTO / CAST :MARÍA BOTTO: María CELSO BUGALLO: Pastor - Shepherd ÁLEX ANGULO: Funcionario de prisiones -
Prison Officer PABLO RIVERO: Joven - Young Boy, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : BLASTER TV CONTACTO / CONTACTO : 0
PAÍS / COUNTRY : Spain | TEL : 0 E-Mail: 0 | WEB : http://www.promofest.org/films/la-mujer-del-hatillo-gris
SINOPSIS: A través de la llanura castellana, bajo un sol abrasador, una mujer camina en busca de su marido preso en una
emocionante trama que irá creciendo hasta conectar los años de plomo de la posguerra con la inconcebible realidad actual de
los miles de muertos que aún habitan las
cunetas de España.
SYNOPSIS: Along the Castilla plains, a woman walks looking for her prisoner husband, in an emotional journey which keep
growing until the bead after war years connect finely with the actual reality of thousands of dead men that still inhabit the fields
and roadsides of Spain.
2012-02-28 16:21:11
Mundo infeliz, Un
Unhappy World
México | 2011 | Animación / Animation | HD-DV | Color | 8 min V.O Sin Idioma/No languaje | SUB: Sin Subtitulos/No subtitles
DIRECTOR : Miguel Salinas
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : FilmSFX Digital Film, Animación y Efectos Visuales CONTACTO / CONTACTO : Miguel
Salinas
DOMICILIO/ ADDRESS :Isabel La Católica 39, Despacho 207, Centro Historico, Del. Cuauhtemoc, Mexico D.F. 06000
PAÍS / COUNTRY : México | TEL : 01 55 55138239 E-Mail: darthmikael@filmsfx.net | WEB : http://
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESworldwide

:
VENTAS / SALES :FilmSFX Digital Film, Animación y Efectos Visuales CONTACTO / CONTACT: Norma Fragoso
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Isabel La Católica 39, Despacho 207, Centro Historico, Del. Cuauhtemoc, Mexico
D.F. 06000 | PAÍS / COUNTRY : México | Tel : 01 55 58404190 E-MAIL : info@filmsfx.net
SINOPSIS: Dos robots se estrellan en un planeta desolado; aparentemente donde la vida se ha extinguido. En
su búsqueda para reparar su nave, los robots se encuentran un sobreviviente, quien les contará la
historia de como el planeta fue destruido
SYNOPSIS: Two robots crash on an uninhabited planet. Both hope to repair the damages spaceship when they found the last
survivor of the planet, who will tell to the robots how the
planet was destroyed.
2012-02-28 16:21:11
Muñecas
Dolls
DIRECTOR : Miguel Salgado
REPARTO / CAST :Meraqui Rodriguez, Guillermo Larrea, Mariana Beyer.

:
SINOPSIS: Cuando Valeria decide dejar de tocar el piano, sale a la luz un secreto que rompe la armonía familiar.
SYNOPSIS: When Valeria decides to quit playing the piano, a secret comes to light and the family's harmony is broken.
2012-02-28 16:21:11
Mutatio
Mutatio
DIRECTOR : León Fernández


: el mundo
SINOPSIS: Un extraño humanoide despierta abandonado sobre una gran roca, en medio del mar. Sin refugio ni alimento,
enfrentará al objeto mismo de su existencia y al gran misterio que sostiene a su especie...
SYNOPSIS: A strange humanoid wakes up abandoned on a great rock in the middle of the ocean. Without shelter or food, he
must confront the very purpose of his life and the great mystery that sustains his species…
2012-02-28 16:21:11
Muy cerca
Nearby
Spain | 2011 | Drama | 35mm | Color | 16 min V.O Español | SUB: Inglés, Francés, Italiano, Alemán
DIRECTOR : Iván Caso
REPARTO / CAST :Isabel Blanco, Juana Caso Hedo, Mateo Caso Riera.

:
SINOPSIS: Julia ha quedado en encontrarse en una playa con su pareja, Jaime, quien le ha dejado unas señales enigmáticas.
Julia y los niños seguirán las indicaciones hasta perderse en un bosque cercano a la playa. Durante esta pequeña odisea se
nos mostrará el frágil vínculo que ella mantiene con la realidad,
SYNOPSIS: Julia has arranged to meet her partner Jaime on a beach, who has left her some cryptic clues. Julia and the
children will follow the clues until they get lost in a forest near the beach. During this odyssey she will show us the fragile link
she has with reality, the children and her true nature.
2012-02-28 16:21:11
Nebraska
Nebraska
DIRECTOR : Adrián Ortiz
REPARTO / CAST :Lisa Huertas, David Aarón Estrada, Jorge Contreras.

:
SINOPSIS: Salvador sale de su tierra impulsado por la promesa de encontrar una mejor vida en Estados Unidos. Al llegar a la
frontera el miedo lo paraliza.
De regreso en su pueblo, no tiene el valor para encarar a su familia y se oculta en un cerro.
SYNOPSIS: Salvador leaves home in search of better opportunities in the United States. When he reaches the border he is
paralyzed by fear. On returning to his village he is unable to face his family and hides out in the wilderness.
2012-02-28 16:21:11
Ni una sóla palabra de amor – La historia de Enrique y María Teresa

Not A Single Word Of Love- The Enrique & María Teresa Story
DIRECTOR : El Niño Rodríguez ( Javier Fernando Rodríguez)
REPARTO / CAST :Andrea Carballo, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Rodríguez/ Di Veroli/ López Foco CONTACTO / CONTACTO : El Niño Rodríguez ( Javier
Fernando Rodríguez)
DOMICILIO/ ADDRESS :Av Belgrano 312, 4º 46
PAÍS / COUNTRY : Argentina | TEL : (5411) 4342-3423 E-Mail: elninorodriguez@gmail.com | WEB :

TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIES++

:
SINOPSIS: La cinta de un contestador telefónico extraviado nos trae la increíble historia de Enrique y María Teresa: una mujer
que espera recibir el llamado de un hombre que no responde nunca, un mensaje tras otro quedará grabado buscando que le
digan, tal vez, una sola palabra de amor.
SYNOPSIS: The lost tape from an answering machine brings us the incredible story of Enrique & María Teresa: a woman
waiting for a man’s call that never comes, messages will be left in the macine one after the other, in search of getting back
maybe a single word of love.
2012-02-28 16:21:11
Nido del pájaro

The Bird´S Nest
Argentina | 2012 | Drama | RED ONE / RAW | Color | 17 min V.O Español | SUB: Ingles
DIRECTOR : Agustin Cuello
REPARTO / CAST :Natalia Abelleyra, Manuel Martinez Sobrado, Mauricio Bertorello.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Nicolas Martinez Gomez CONTACTO / CONTACTO : Nicolas Martinez Gomez
DOMICILIO/ ADDRESS :Albariño 547, Ciudad autonoma de Buenos Aires
PAÍS / COUNTRY : Argentina | TEL : 5411-1554239706 E-Mail: martinezgomez.n@gmail.com | WEB : http://

: los territorios
VENTAS / SALES :Nicolas Martinez Gomez CONTACTO / CONTACT: Nicolas Martinez Gomez
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Albariño 547, Ciudad autonoma de Buenos Aires | PAÍS / COUNTRY : Argentina |
Tel : 5411-1554239706 E-MAIL : martinezgomez.n@gmail.com
SINOPSIS: Lucio es un profesor de natación cuya abuela ha muerto recientemente; dadas las circunstancias debe hacerse
cargo del perro de la anciana y de su casa. Mantiene una relación incierta con Clara, presumiblemente a través de su difunta
abuela, o bien de su perro.
SYNOPSIS: Lucio is a swimming instructor who has recently lost his grandmother. Given this situation, he must take in the old
lady´s dog and take charge of her house. He maintains an uncertain relationship with Clara, most likely through his late
grandmother, or her dog.
2012-02-28 16:21:11
Niña y el bicho, La
The Girl And The Creature
Argentina | 2010 | Animación / Animation | Video | Color y Blanco y Negro - Color & B/W | 4 min V.O español | SUB: inglés,
francés y japonés
DIRECTOR : Carla Gratti
REPARTO / CAST :Carla Gratti, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Carla Gratti CONTACTO / CONTACTO : Carla Gratti
DOMICILIO/ ADDRESS :Jose Leon Cabezon 2714 2do A - Buenos Aires, Argentina
PAÍS / COUNTRY : Argentina | TEL : 54111556926600 E-Mail: carlamariagratti@yahoo.com.ar | WEB :

http://laniñayelbicho.com.ar
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESCarla

: Gratti
VENTAS / SALES :Carla Gratti CONTACTO / CONTACT: Carla Gratti
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Jose Leon Cabezon 2714 2do A - Buenos Aires, Argentina | PAÍS / COUNTRY :
Argentina | Tel : 5411156926600 E-MAIL : carlamariagratti@yahoo.com.ar
SINOPSIS: Ella estaba sola en el bosque hasta que un pichón cayó del cielo. Ella quiso jugar con él y él con ella…
SYNOPSIS: She was playing in the forest, until a bird fell down. She wanted to play with him and him with her.
2012-02-28 16:21:11
Niño de mis ojos

Apple Of My Eyes
DIRECTOR : Guadalupe Sánchez Sosa
REPARTO / CAST :Citlali Huezo, Pablo Delgado, Vicente Herrera.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : La Gota Gorda / Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE) CONTACTO / CONTACTO
: Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE)

: el mundo
SINOPSIS: Y tú ¿Qué haces con tu amor...con tus sentimientos...? ¿Aún sueñas con el amor perfecto? Niño de mis ojos es
amor, humor y deseo, emociones en busca de un sitio. Una historia de dos mundos, el fantástico y el íntimo.
SYNOPSIS: And what are you doing about your love… your feelings? Are you still dreaming of a perfect love? Light of my eyes
is love, humor and desire, emotions looking for a place. A story of two worlds, the fantastic and the intimate.
2012-02-28 16:21:11
No
No
Spain | 2011 | No Aplíca/ NA | 35mm | Color | 10 min V.O SIN DIÁLOGOS | SUB: SIN DIÁLOGOS
DIRECTOR : GUILLERMO P. BOSCH
REPARTO / CAST :PABLO SANSÓ: Jeremy TATO SANSÓ: Jefe de oficina - Manager CAROLINA ESTUPIÑÁN: Fotógrafa -
Photographer JOSÉ JOAQUÍN MAZORRA: Compañero de oficina - Office mate, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : WALOPRO S.L. CONTACTO / CONTACTO : 0
PAÍS / COUNTRY : Spain | TEL : 0 E-Mail: 0 | WEB : http://www.promofest.org/films/no
SINOPSIS: “La perfección en tu mano”. Un emergente modelo publicitario sufre, repentinamente, un defecto físico que lo
arrastra a un proceso de
autodestrucción. Un descenso al infierno en torno a la obsesión con la imagen.
SYNOPSIS: “The perfection in your hand”. An emerging model for advertisements suffers, all of a sudden, a physical defect
that drives him into a process
of self destruction. A descent into hell around the obsession with looks.
2012-02-28 16:21:11
Noche, Una
Any Given Night
DIRECTOR : Acán Coen Trueta
REPARTO / CAST :Mario zaragoza, ,, Ianis Guerrero, Giovanna Zacarías.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Akira producciones CONTACTO / CONTACTO : Acán Coen
DOMICILIO/ ADDRESS :Tecualiapan 36 VIII-8. Coyoacán 04320 México DF México
PAÍS / COUNTRY : México | TEL : 55545862/044 5554787674 E-Mail: acancoen@gmail.com | WEB : http://

:
VENTAS / SALES :Akira Producciones CONTACTO / CONTACT: Acán Coen Trueta
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Tecualiapan 36 VIII-8. Coyoacán 04320 México DF México | PAÍS / COUNTRY :
México | Tel : 55545862 E-MAIL : acancoen@gmail.com
SINOPSIS: En una parada de camiones un hombre trata de convencer a otro de que puede leer mentes.
SYNOPSIS: In a bus stop, a man tries to convince another one he can read minds.
2012-02-28 16:21:11
Noria, La
The Waterwheel
DIRECTOR : Karla Castañeda


: el mundo
SINOPSIS: En un pequeño poblado el tiempo se detiene para un padre de familia que ha perdido a su hijo.
SYNOPSIS: In a small town, time stops for a father who has lost his son.
2012-02-28 16:21:11
North Atlantic
North Atlantic
Portugal|United Kingdom | 2010 | Drama | Video | Color | 15 min V.O Portuguese/English | SUB: English
DIRECTOR : Bernardo Nascimento
REPARTO / CAST :Francisco Tavares, Clive Russel, Guilherme Mendonça, Grant Masters.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : MONOCLE STUDIO/ CARAVANA FILMES CONTACTO / CONTACTO : Bernardo

Nascimento


:
SINOPSIS: Um controlador aéreo numa pequena ilha dos Açores entra em contacto com um piloto solitário, perdido sobre o
Atlântico. Esta será a primeira e última conversa entre os dois.
SYNOPSIS: An isolated air-traffic controller in an island of the Azores archipelago receives a transatlantic emergency signal
from a lost plane. As the engagement with the lone pilot unfolds, it emerges that their new found friendship will not last through
the night.
2012-02-28 16:21:11
Novio de mierda, Un
A Shitty Boyfriend
Spain | 2010 | Comedia / Comedy | HD-DV | Color | 3 min V.O Español | SUB: Inglés, Francés, Italiano, Alemán
DIRECTOR : Borja Cobeaga
REPARTO / CAST :Bárbara Santa-Cruz, Ernesto Sevilla, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Arsénico Producciones CONTACTO / CONTACTO : Nahikari Ipiña
DOMICILIO/ ADDRESS :C/ Verónica, 9 / 28012 MADRID
PAÍS / COUNTRY : Spain | TEL : +34 676 732 109 E-Mail: nahikari@arsenicoproducciones.com | WEB :

:
SINOPSIS: Tras cuatro meses sin verse, una chica recibe la visita de su ex novio.
SYNOPSIS: After four months without seeing each other, a girl receives a visit from her exboyfriend.
2012-02-28 16:21:11
Nuera de don Filemón, La

Don Filemón's Daughter In Law
DIRECTOR : Gabriel Guzmán
REPARTO / CAST :René G. García, Sonia Couoh, Luis Felipe Ibarra.


: el mundo
SINOPSIS: Don Filemón tendrá que adaptarse a vivir con Remigia, su nuera, quien no soporta su presencia, hasta que ella
descubre algo de Don Filemón que la hace quererlo como a su propio padre.
SYNOPSIS: Don Filemón will have to get used to living with Remigia, his daughter-in-law, who can’t stand him, until she
discovers something about Don Filemón that makes her love him like her own father.
2012-02-28 16:21:11
Nuvem
Sunfish
Portugal|Switzerland | 2011 | Drama | 35mm | Color | 30 min V.O Portuguese | SUB: English
DIRECTOR : Basil da Cunha
REPARTO / CAST :Nelson Duarte, Pedro Diniz, Marlene Alexandra Lopes Monteiro, Tuna, Manuel da Veiga.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : O SOM E A FÚRIA; THERA PRODUCTION; BOX PRODUCTIONS CONTACTO /

CONTACTO : Sandro Aguilar, Luis Urbano

TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESa.

:
SINOPSIS: Nuvem, rapaz com particular queda pela deambulação e o devaneio, vive no centro do bairro da lata crioulo de
Lisboa. Nesse bairro com ares de pátio dos milagres, onde se cruzam velhos pescadores desdentados e rappers, tomam-no
pelo tolo da aldeia.
SYNOPSIS: Cloud, a young man with a particular penchant for wandering and daydreaming, lives in the center of the Creole
slum of Lisbon. In this court of miracles, where toothless old fishermen and rappers mingle, Cloud is the village idiot.
2012-02-28 16:21:11
O belo adormecido
The Sleeping Beauty
DIRECTOR : Students of the 12th grade, under the guidance of Sandra Santos

SINOPSIS: "Sou apenas mais um belo Adormecido,
onde estará essa que me vem despertar?
Moro numa torre que até cresce comigo,
só um beijo me há-de salvar..."
Um filme dos alunos do 12º ano AV1 e AV2 da Escola Secundária /3 José Régio, Vila do Conde, a partir da música dos Clã.
SYNOPSIS: "I'm just another sleeping beauty,

where is this one that will come to awake me?
I live in a tower that even grows like me,
only a kiss will save me ... "
A film by the students of the 12th grade, AV1 and AV2, of José Régio Secondary School in Vila do Conde, for the song "Belo
Adormecido" by Clã.
2012-02-28 16:21:11
O inferno
Hell
DIRECTOR : Carlos Conceição
REPARTO / CAST :Ricardo Sá, Gonçalo Waddington, Maria Leite, Maria Albergaria, Martim Barbeiro.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : BLACKMARIA CONTACTO / CONTACTO : João Figueiras


:
SINOPSIS: Numa casa contemporânea, um rapaz tem por função manter a piscina limpa mas acaba por se envolver em
actividades comprometedoras.
SYNOPSIS: In a modern house, a young man has the job of keeping the swimming pool clean. He will eventually be involved in
compromising activities.
2012-02-28 16:21:11
O mendigo
The Beggar
Brazil | 2010 | Drama | Video | Color | 18 min V.O PORTUGUESE | SUB: INGLÊS, ESPANHOL E PORTUGUESE
DIRECTOR : RICARDO RODRIGUES
REPARTO / CAST :RICARDO RODRIGUES, FÁTIMA MARQUEZ, MARCELO MARTINS.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : PARIS PRODUÇÕES CONTACTO / CONTACTO : RICARDO RODRIGUES
DOMICILIO/ ADDRESS :AV.DR.ARRUDA NEGREIROS 165, S.J.MERITI-RJ-BRASIL-CEP25520-001
PAÍS / COUNTRY : Brazil | TEL : 55-21-241-7565 E-Mail: dos.rodrigues@ig.com.br | WEB :

http:/www.cinemadeguerrilha.com.br
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESBRASIL

:
VENTAS / SALES :ELLO COMPANY CONTACTO / CONTACT: LAURA
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: AV.DR.ARRUDA NEGREIROS 90, S.J.MERITI-RJ-BRASIL, CEP25520-001 |

PAÍS / COUNTRY : Brazil | Tel : 55-21-7847-3242 E-MAIL : dos.rodrigues@ig.com.br
SINOPSIS: Oscar es un mendigo que aparece en una ciudad con una cuerda vieja guitarra y pasa de tres a vivir el drama de
las calles. Con el dinero de las donaciones, la compra de dos filetes en una carnicería para satisfacer el deseo de Beth,
también sin hogar. Después de comer, dormir y devuelve Oscar y revela una realidad sorprendente.
SYNOPSIS: Oscar is a beggar who appears in a city with an old guitar strings and three passes to live the drama of the streets.
With the money from donations, buying two steaks in a butcher shop to satisfy the desire of Beth, also homeless. After eating,
sleeping and Oscar returns in a surprising and revealing reality.
2012-02-28 16:21:11
O mundo de ulim e oilut

The World Of Ulim And Oilut
Brazil | 2011 | Infantil / Children’s | 35mm | Color | 13 min V.O Portuguese | SUB: English
DIRECTOR : Caru Alves de Souza
REPARTO / CAST :Marcela Teixeira, João Victor Souza, Rita Batata, Fernando Paz, Ana Lúcia Torre, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Tangerina Entretenimento CONTACTO / CONTACTO : Caru Alves de Souza
DOMICILIO/ ADDRESS :Rua Mourato Coelho, 1325 - Sobreloja - São Paulo - SP - Cep 05417-012
PAÍS / COUNTRY : Brazil | TEL : 55 11 38712441 E-Mail: caru@tangerinaentretenimento.com.br | WEB : http://

: los territorios
VENTAS / SALES :Caru Alves de Souza CONTACTO / CONTACT: Caru Alves de Souza
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Rua Mourato Coelho, 1325 - Sobreloja - São Paulo - SP - Cep 05417-012 |
PAÍS / COUNTRY : Brazil | Tel : 55 11 38712441 E-MAIL : caru@tangerinaentretenimento.com.br
SINOPSIS: Milu tiene 6 años y está de vacaciones. Esto no es divertido porque tiene que quedarse en casa mientras su madre
trabaja. Tulio, un misterioso muchacho, invitan a jugar. Poco a poco, sus juegos y fantasías de hacerse cargo de la realidad
que les rodea.
SYNOPSIS: Milu has 6 years and is on vacation. This is not fun because she has to stay home while her mother works. Tulio, a
mysterious boy, invite her to play. Gradually, their games and fantasies take over the reality that surrounds them.
2012-02-28 16:21:11
O plantador de quiabos
The Okra Planter
Brazil | 2010 | Drama | 35mm | Color | 15 min V.O PORTUGUES | SUB: INGLES
DIRECTOR : COLETIVO SANTA MADEIRA
REPARTO / CAST :DIVINO SILVA, MARCIA MARTIS, PAULO TIEFENTHALER.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Santa Madeira CONTACTO / CONTACTO : Jair Sanches Molina Jr.
DOMICILIO/ ADDRESS :Rua Borges de Barros, 208
PAÍS / COUNTRY : Brazil | TEL : 11. 8383 6357 E-Mail: jairsmj@gmail.com | WEB : http://vimeo.com/27585193
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESAPENAS

: O BRASIL
VENTAS / SALES :Okra Filmes CONTACTO / CONTACT: Jair S. Molina Jr.
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Rua Borges de Barros, 208 | PAÍS / COUNTRY : Brazil | Tel : 11. 8383 6357
E-MAIL : jairsmj@gmail.com
SINOPSIS: Una tragicomedia sobre un agricultor que decide comprar una bicicleta para trabajar en el campo.
SYNOPSIS: A comic and tragic story about an okra farmer who decides to purchase a bicycle to help on his production
increasing.
2012-02-28 16:21:11
O sapateiro
The Shoemaker
Portugal|Spain | 2011 | Animación / Animation | 35mm | Color | 12 min V.O No dialogues | SUB: No subtitles
DIRECTOR : David Doutel & Vasco Sá
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Sardinha em Lata: José Miguel Ribeiro, Nuno Beato, Eva Yébenes IB Cinema: Ignacio
Benedeti, Xosé Zapata CONTACTO / CONTACTO : Salette Ramalho


:
SINOPSIS: Um sapateiro embrulhado entre as memórias da sua vida e a sempre presente profissão, vive um momento crucial
na sua existência. Acompanhamos um dia gigante na sua vida que será determinante no resumir do seu passado e na
descoberta do seu rumo.
SYNOPSIS: A shoemaker wrapped up in memories of his life and the demands of his job, experiences a crucial moment in his
existence. We accompany him through an enormous day in his life which will determine his future.
2012-02-28 16:21:11
Ofelia
Ofelia
Spain | 2009 | Drama | HDCAM | Color | 10 min V.O Español | SUB: English
DIRECTOR : Anita Sinkovik
REPARTO / CAST :Miriam Martín, Ana Turpin, Jesús Fuerte.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Potenza Producciones CONTACTO / CONTACTO : Carlo D'Ursi
DOMICILIO/ ADDRESS :Gran Vía 16, 6º dcha. 28013 - Madrid


: el mundo (excepto España
VENTAS / SALES :Potenza Producciones CONTACTO / CONTACT: Carlo D'Ursi
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Gran Vía 16, 6º dcha. 28013 - Madrid | PAÍS / COUNTRY : Spain | Tel : +34 91 128
00 06 E-MAIL : info@potenzaproducciones.com
SINOPSIS: Una tarde de tormenta…Gritos, nervios y algún que otro portazo. En plena discusión entre sus padres, Ofelia -7
años- huye a la calle buscando a su gato, que acaba de escapar. Cada uno por su lado, vagarán por las calles bajo una
intensa tormenta.
SYNOPSIS: An afternoon storm...Shouts, nerves and slams. In the middle of and argument between her parents, Ofelia runs
away looking for her cat, which has just scaped. Each one on his own, they will wander through the streets under an intense
storm.
2012-02-28 16:21:11
Oficina de suicidios
Office Of Suicides
México | 2011 | Thriller | HDCAM | Color | 20 min V.O Espanol | SUB: Ingles
DIRECTOR : Nathalia V.O
REPARTO / CAST :Adriana Vargas (Trisha), Luis Ernesto Verdín (Mr. G), N/A.

:
SINOPSIS: Después de 2 intentos fallidos de suicidio, Trisha decide ir a las oficinas de suicidio. Mr. G, el gerente del lugar, le
enseña las instalaciones y servicios que ofrecen, pero al querer Trisha ir al baño y equivocarse de puerta descubre el macabro
plan que se maneja en el lugar, Mr. G la descubre y ahora necesita matarla para que su secreto este a salvo.
SYNOPSIS: learn the facilities and services they offer, but to the want to Trisha going to the bathroom and make mistakes from
door discovers the macabre plan that can be handled in the place, Sr. G discovers and now you need to kill her that her secret
is safe.
2012-02-28 16:21:11
Ojo, Un
Eye
DIRECTOR : Lorenza Manrique


: el mundo
SINOPSIS: De tanto humo y aire insano, Elio se rasca los ojos. Sin querer, se saca un ojo que rueda por el piso. Elio lo salva
del gato, a quien mira con el ojo que aún tiene y lanza el otro a la aventura.
SYNOPSIS: All the smoke and unhealthy air makes Elio scratch his eyes. He accidently pulls out one eye, which rolls along the
floor. Elio rescues it from the cat, that he sees with the eye he still has, and throws the other one to see what happens.
2012-02-28 16:21:11
Ondar ahoak
Mouths Of Sand
Spain | 2010 | Animación / Animation | HD-DV | Color | 4 min V.O Euskera | SUB: Español, Inglés, Francés, Italiano, Alemán
DIRECTOR : Angel Aldarondo
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Kosmikar Studio CONTACTO / CONTACTO : Angel Aldarondo
DOMICILIO/ ADDRESS :C/ Ilunbe, 19 / 20012 SAN SEBASTIAN
PAÍS / COUNTRY : Spain | TEL : +34 943 116 674 E-Mail: angel@kosmikar.com | WEB : http://www.kimuak.com

:
SINOPSIS: Los atunes pasan meses hibernando tras la etapa de alimentación activa en el mar Cantábrico. Cada año, esas
estaciones quedan grabadas en forma de anillos, dejando zonas opacas por la ausencia de alimento.
SYNOPSIS: Tuna fish spend months hibernating after the active feeding season in the Cantabrian Sea. Each year these
seasons are filmed in rings, leaving opaque areas due to the lack of food.
2012-02-28 16:21:11
Ontem à noite, hoje de manhã

Last Night, This Morning
Brazil | 2011 | Comedia / Comedy | HDCAM | Color | 12 min V.O Portuguese | SUB: English
DIRECTOR : Daniel Barosa
REPARTO / CAST :Vanessa Balsalobre, Pablo Candusso, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Nimboo's CONTACTO / CONTACTO : Nikolas Maciel
DOMICILIO/ ADDRESS :rua São Benedito 2610 apt. 21 B, São Paulo, SP, 04735-005
PAÍS / COUNTRY : Brazil | TEL : +55 11 55419318 E-Mail: contato@nimboos.com.br | WEB :

http://www.facebook.com/ontemanoitehojedemanha
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESSouth

: America, North America, Asia, Africa and Europe
VENTAS / SALES :Nimboo's CONTACTO / CONTACT: Nikolas Maciel
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: rua São Benedito 2610 apt. 21 B, São Paulo, SP, 04735-005 | PAÍS / COUNTRY :
Brazil | Tel : +55 11 55419318 E-MAIL : contato@nimboos.com.br
SINOPSIS: En una mañana de domingo, un hombre y una mujer se sientan para un café. Los dos piden whisky. El clima es de
misterio y tensión. Mientras São Paulo despierta, la pareja, desconcertada, discute la madrugada anterior, intentando
entender la razón por la cual están allá.
SYNOPSIS: On a Sunday morning, a man and a woman sit for a cup of coffee. Both order whisky. Tension and mystery create
the mood. While the city of São Paulo wakes up, the couple, unsettled, discuss last night, trying to understand why they’re
there.
2012-02-28 16:21:11
Os milionários
The Millionaires
Portugal | 2011 | Animación / Animation | Video | Color | 15 min V.O No dialogues | SUB: No subtitles
DIRECTOR : Mário Gajo de Carvalho
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : ZEPPELIN FILMES, Lda CONTACTO / CONTACTO : Luís da Matta Almeida


:
SINOPSIS: "OS MILIONÁRIOS
Cinco personagens e o pecado mortal da avareza. Um ciclo vicioso. Um
pequeno film noir em animação sobre a ganância, com uma textura que dá
outra dimensão à história. Cinco vezes ganância. Se vos disserem que o
dinheiro traz felicidade, desconfiem."
SYNOPSIS: "THE MILLIONAIRES

Five characters and the deadly sin of greed. A vicious cycle. A short
animated film noir about avarice, with a texture that gives another
dimension to the story. Five times greed. If anyone tells you that
money brings happiness, distrust."
2012-02-28 16:21:11
Ovejas pueden pastar seguras, Las

Sheep Can Graze Safe
DIRECTOR : Néstor Sampieri
REPARTO / CAST :Leticia Huijara, Adriana Paz, Terence Strickman.

:
SINOPSIS: Un día en la vida de Soledad, empleada del gobierno, despedida por la crisis financiera de 1995 en México.
SYNOPSIS: Un día en la vida de Soledad, empleada del gobierno, despedida por la crisis financiera de 1995 en México.
2012-02-28 16:21:11
Overflowed ??
Overflowed
Spain | 2011 | Drama | HDCAM | Color | 20 min V.O Chino | SUB: Inglés, español, francés, chino.
DIRECTOR : Joan Llabata
REPARTO / CAST :Ma Yan Bin, Wang Sheng Li, Sun Jian Guo, Chen Jian Hua, Sui Xin Li Ru, Wang Dong Wei, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : CORE LABS CONTACTO / CONTACTO : Joan Llabata
DOMICILIO/ ADDRESS :C. Jaume II, 5 Bl A, pl 5, 19 - 46701 - Gandia (Valencia) - España
PAÍS / COUNTRY : Spain | TEL : 8618600034526 E-Mail: rezponze@gmail.com | WEB :

http://www.agenciafreak.com/cortometraje/OVERFLOWED-/205

SINOPSIS: Overflowed es una incursión emocional en la mente de un científico que lucha por su creación y sus convicciones
a la vez que encara la realidad de un mundo de negocios que sólo presta atención a resultados prácticos.
SYNOPSIS: Overflowed is about different ways to understand science and life in an immediate future.
Overflowed is an emotional incursion into the mind of one scientist fighting for his creation and believes while facing the reality
of a business world focussed on practical results.
2012-02-28 16:21:11
Pabellón alemán, El
The German Pavilion
Spain | 2010 | No Aplíca/ NA | 35mm | Color y Blanco y Negro - Color & B/W | 14 min V.O CASTELLANO | SUB: INGLES
DIRECTOR : JUAN MILLARES
REPARTO / CAST :No cast. Documentary, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : LAVORAGINE P.C. CONTACTO / CONTACTO : MARIA JOSE DIEZ ALVAREZ
DOMICILIO/ ADDRESS :PLAZA LUCA DE TENA 13, 4º E - 28045 MADRID
PAÍS / COUNTRY : Spain | TEL : +34 91 5213398 E-Mail: info@lavoragine.es | WEB : http://

: el mundo
VENTAS / SALES :LAVORAGINE P.C. CONTACTO / CONTACT: MARIA JOSE DIEZ ALVAREZ
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: PLAZA LUCA DE TENA 13, 4º E - 28045 MADRID | PAÍS / COUNTRY : Spain |
Tel : +34 91 5213398 E-MAIL : info@lavoragine.es
SINOPSIS: En 1929 los Reyes de España inauguraron uno de los más relevantes edificios del siglo XX, el Pabellón de
Alemania en la exposición Universal de Barcelona, del arquitecto Mies van der Rohe.
Muchos años después el narrador de esta historia busca en las viejas fotos un enigma por resolver.
SYNOPSIS: In 1929 Mies van der Rohe inaugurates in Barcelona the German Pavilion at the Universal Exposition and it
became one of the most relevant buildings of the 20th century.
In 1980, a Spanish architect imagines some fictions through the pages of the architecture books.
2012-02-28 16:21:11
Pacto de hermanas
Between Sisters
Spain | 2011 | Drama | RED ONE / RAW | Color | 13 min V.O español | SUB: inglés
DIRECTOR : Mariana Barassi
REPARTO / CAST :Terele Pávez, Vicky Lagos, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Karma Films CONTACTO / CONTACTO : Javier Asenjo Gutiérrez
DOMICILIO/ ADDRESS :C/Estocolmo nº6 (28022) Madrid
PAÍS / COUNTRY : Spain | TEL : 0034 630 392 582 E-Mail: javierasenjogutierrez@gmail.com | WEB :
http://www.promofest.org/films/pacto-de-hermanas

:
VENTAS / SALES :Karma Films CONTACTO / CONTACT: Javier Asenjo Gutiérrez
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: C/Estocolmo nº6 (28022) Madrid | PAÍS / COUNTRY : Spain | Tel : 0034 630 392
582 E-MAIL : javierasenjogutierrez@gmail.com
SINOPSIS: Tras más de 70 años de convivencia, Tere decide romper las reglas del juego que ha pactado durante toda su vida
con a su hermana Emi, poniendo a prueba su inquebrantable relación.
SYNOPSIS: After seventy years of living together, Tere decides to break the rules of the game that has bond her and her sister
Emi all their lives, putting their unbreakable relationship to the test.
2012-02-28 16:21:11
Pancho Villa, aquí y allí

Pacho Villa, Here And There
Argentina|México | 2009 | No Aplíca/ NA | HDCAM | Color | 96 min V.O Español | SUB: English
DIRECTOR : Matias Gueilburt
REPARTO / CAST :Paco Ignacio Taibo II, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Anima Films CONTACTO / CONTACTO : Julian Rousso
DOMICILIO/ ADDRESS :Alvarez Thomas 1095
PAÍS / COUNTRY : Argentina | TEL : +5411 4555 7817 E-Mail: julian@anima.com.ar | WEB : http://
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESWorldwide

:
VENTAS / SALES :Anima Films CONTACTO / CONTACT: Julián Rousso
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Alvarez Thomas 1095 | PAÍS / COUNTRY : Argentina | Tel : +5411 45557817
E-MAIL : julian@anima.com.ar
SINOPSIS: El Centauro del Norte, bandido para unos, líder revolucionario para otros. La vida, el carácter y las luchas de uno
de los más grandes símbolos de la historia de México, narrada por Paco Ignacio Taibo II.
SYNOPSIS: The Centaur of the North, bandit for some, revolutionary leader for the others. The life, the character and the fights
of one of the greatest symbols of the history of Mexico, narrated by Paco Ignacio Taibo II.
2012-02-28 16:21:11
Papi Florida
Papi Florida
Canada|Cuba|México | 2012 | Drama | HDCAM | Color | 10 min V.O ESPAÑOL | SUB: INGLÉS
REPARTO / CAST :OSMANI REYES, LESTER HARBERT NOGUEL, N/A.

: el mundo
SINOPSIS: Dos hermanos cubanos en La Habana viven contando los días, en espera de que su padre vuelva de Miami o que
su madre regrese del estado de coma en que se encuentra. Uno de ellos ha planeado ir a buscar a su padre a Florida, pero el
otro intentará impedir que los
abandone a él y a su madre.
SYNOPSIS: Two Cuban brothers live in Havana counting the days, waiting for their father to come back from Miami or their
mother to wake up from the coma she lives in. One of them is planning to go to find his dad to Florida, but the other one will try
to stop him from leaving him and his mother behind.
2012-02-28 16:21:11
París
Paris
México | 2012 | Drama | RED ONE / RAW | Color | 9 min V.O español/ frances | SUB: english
DIRECTOR : emiliano castro vizcarra
REPARTO / CAST :felipte tututi, chlone rijon, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : castro studio CONTACTO / CONTACTO : emiliano Castro vizcarra
DOMICILIO/ ADDRESS :jardin sur 308, jardines del valle
PAÍS / COUNTRY : México | TEL : 5543254608 E-Mail: ecastrovv@gmail.com | WEB : http://CASTROSTUDIO.com.mx
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESMexico.

: europa, USA
VENTAS / SALES :Castro Studio CONTACTO / CONTACT: emiliano Castro vizcarra
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: jardin sur 308, jardines del valle | PAÍS / COUNTRY : México | Tel : 5543254608
E-MAIL : ecastrovv@gmail.com
SINOPSIS: un Mexicano se gana un boleto de avion a paris, sin tenerlo previsto. Al llegar a paris le salva la vida a una mujer
parisina de ser atropellada por una bicicleta. El Mexicano se asusta al escucharla hablar France's en un tono tan fuerte, se
esconde y corre por todo paris. Mientras ella lo busca.
SYNOPSIS: Mexican guy wins a ticket to fly to paris, thats his first time to to know paris.
2012-02-28 16:21:11
Pasado y presente
Past & Present
México | 2011 | Drama | HD-DV | Color y Blanco y Negro - Color & B/W | 40 min V.O ESPAÑOL | SUB: INGLÉS
DIRECTOR : JESÚS ALBERTO HERNÁNDEZ REYES
REPARTO / CAST :LILIANA PRADO, JESÚS ALBERTO HERNÁNDEZ, MARIO LORÍA.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : MUJER, PÁJARO PRODUCCIONES - FILM & VIDEO FACTORY CONTACTO /
CONTACTO : JESÚS ALBERTO HERNÁNDEZ
DOMICILIO/ ADDRESS :NORTE 92-A #100, edif. O, depto. 501, U.H. Villa Esmeralda
PAÍS / COUNTRY : México | TEL : (55) 57371712 E-Mail: pasadoy_presente@hotmail.com | WEB : http://
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESNORTEAMÉRICA

:
VENTAS / SALES :MUJER, PÁJARO PRODUCCIONES - FILM & VIDEO FACTORY CONTACTO / CONTACT: JESÚS
ALBERTO HERNÁNDEZ
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: NORTE 92-A #100, edif. O, depto. 501, U.H. Villa Esmeralda | PAÍS / COUNTRY :
México | Tel : 55 57371712 E-MAIL : pasadoy_presente@hotmail.com
SINOPSIS: DESDE QUE ALEXIA NO ESTÁ, CHUCHO VE SU VIDA EN BLANCO Y NEGRO. UNA TARDE, MIENTRAS
CHUCHO ASISTE A LA UNIVERSIDAD, ALEXIA APARECE INESPERADAMENTE, LO QUE LLEVA A LOS DOS A
REPLANTEARSE ESE ANTIGUO GUIÓN QUE AMBOS TIENEN ESCRITO ACERCA DE SUS VIDAS.
SYNOPSIS: SINCE ALEXIA WENT AWAY, CHUCHO SEE HIS LIFE IN BLACK & WITHE. AN AFTERNOON, WHILE HE
ATTENDS COLLEGE, SUDDENLY SHE APPEARS, LEADING TO BOTH TO RETHINK THAT OLD SCRIPT THAT THE TOW
HAVE WRITTEN ABOUT THEIR LIVES.
2012-02-28 16:21:11
Patrona, La
La Patrona
México | 2009 | No Aplíca/ NA | Video | Color | 5 min V.O Español | SUB: Inglés
DIRECTOR : Lizzette Argüello
REPARTO / CAST :Leonila Vazquez, Rosa Romero, Lourdes Romero.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Sacbe Producciones CONTACTO / CONTACTO : Javier García
DOMICILIO/ ADDRESS :Oriente 259, mz 1 casa 44, Agricola Oriental. Mexico, DF. 08500
PAÍS / COUNTRY : México | TEL : 5215522609876 E-Mail: sacbeproducciones@gmail.com | WEB :

http://sacbeproducciones.blogspot.com

:
VENTAS / SALES :Sacbe Producciones CONTACTO / CONTACT: Javier García
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Oriente 259, mz 1 casa 44. Agricola Oriental. Mexico DF. 08500 | PAÍS /
COUNTRY : México | Tel : 5215522609876 E-MAIL : sacbeproducciones@gmail.com
SINOPSIS: La Patrona, una pequeña comunidad al lado de las vías del tren en el Estado de Veracruz,
hoy representa para la migración centroamericana un hito de esperanza en su largo camino al
atravesar México en la búsqueda de una vida mejor.
Las doñas, son un grupo de mujeres que reivindica diariamente calida
SYNOPSIS: La Patrona, a small community next to the routes of the train in the State of Veracruz, today
represents for the Central American migration a milestone of hope in his long way on having
crossed Mexico in the best search of a life.
The Patronas, is a group of women that it she claims every day human
2012-02-28 16:21:11
Payaso al agua
Clown Overwoard
DIRECTOR : Lucas Alejandro Delenikas / Federico tello
REPARTO / CAST :´´, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Lucas Alejandro Delenikas / Federico tello CONTACTO / CONTACTO : Federico tello
DOMICILIO/ ADDRESS :Amenabar 3265, 5A
PAÍS / COUNTRY : Argentina | TEL : 11 4087 7966 E-Mail: tello.federico@hotmail.com | WEB :


:
SINOPSIS: Los tiempos cambiaron y las modas ya no son tan clásicas. Un juego acaparo la atención de los niños y de los
adultos
Los payasos son la mayor atracción del momento junto con la violencia, la irá y el humor como los coprotagonistas de este
juego.
SYNOPSIS: Times change and fashions are not so classic. A game caught the attention of children and adults
The clowns are the biggest attraction of the moment along with violence, anger and humor as co-stars of this game.
2012-02-28 16:21:11
Peixe azul
Blue Fish
DIRECTOR : Tiago Rosa-Rosso Carvalhas
REPARTO / CAST :Pedro Barreiro, Julia Salaroli, Beto Fernandes, Alexandre Amarante, Arnaldo Pessoa.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : TIAGO ROSA-ROSSO CARVALHAS CONTACTO / CONTACTO : Fannie Vrillaud

SINOPSIS: Personagens de um bairro popular de Lisboa arrastam o seu aborrecimento e tédio comun por eléctricos, fados e
campos de futebol. Um filme sobre cigarros e sapatos.
SYNOPSIS: Characters from a traditional neighborhood of Lisbon drag their annoyance and boredom by trams, fados and
soccer fields. A film about shoes and smoking.
2012-02-28 16:21:11
Pentimento
Pentimento
DIRECTOR : Natalia Beristain
REPARTO / CAST :Julieta Egurrola, Arturo Beristain, Mariana Gajá.

:
PAÍS / COUNTRY : México | Tel : +525542550090 ext 1805 E-MAIL : claudis@elccc.com.mx
SINOPSIS: Emma está en sus cincuentas. Es una reconocida actriz y está a días de estrenar su próxima obra. Con el tiempo
encima, la memoria que le falla, un ex marido como director, la lejanía de su hija y una actriz joven ávida por ocupar su lugar
Emma entra en crisis.
SYNOPSIS: Emma is in her fifties. She is a renowned actress and is days away from opening night in a play. Having her ex
husband as the director —with memory problems, time pushing and a thirsty young actress ready to take her place—, Emma
enters a period of crisis.
2012-02-28 16:21:11
Peor deseo, El
The Worst Desire


SINOPSIS: Un joven ha tenido una decepción amorosa la cual le ha quitado los deseos de vivir, pronto descubrirá que se tiene
que tener más cuidado con lo que desea.
SYNOPSIS: A young boy has had a loving deception which one has taken the desires to live, soon he´ll discover that he has to
be more careful on what he wishes.
2012-02-28 16:21:11
Periferia, La
The Suburb
Chile | 2009 | Comedia / Comedy | Video | Color | 10 min V.O Español | SUB: English
DIRECTOR : Fabrizzio BARTOLINI
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Gitano Films CONTACTO / CONTACTO : Fabrizio BARTOLINI, Paloma NUÑEZ
PAÍS / COUNTRY : Chile | TEL : 5626648821 E-Mail: gitanofilms@gmail.com | WEB : http://www.barto.cl
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESsud

: america, europa, eeuu
SINOPSIS: El hacinamineto ha provocado que dos familias esten a punto de eliminarse en la Periferia de Santiago.
SYNOPSIS: The overpopulation has led to two families about to be deleted on the Santiago suburbs.
2012-02-28 16:21:11
Perro azul
Blue Dog
DIRECTOR : Federico Zuvire
REPARTO / CAST :Atza Urieta, Abril Rodríguez, César Ramos, Uriel López, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Centro de Capacitación Cinematográfica CONTACTO / CONTACTO : Alejandro Juárez
PAÍS / COUNTRY : México | TEL : +52 55 41 55 00 90 ext 1813 E-Mail: boris@elccc.com.mx | WEB : http://

:
SINOPSIS: Jorge y Nora se sueñan, viven un romance onírico. Pactaron que despiertos no pueden darle rienda suelta al
deseo porque está en juego su pandilla, el novio de Nora es el mejor amigo de Jorge. Pero Jorge decidió transgredir las
reglas, el Perro Azul.
SYNOPSIS: Jorge and Nora dream each other, living an oneiric romance. They agreed that when awake free rein won´t be
delivered to desire because their gang is at stake, Nora´s boyfriend is Jorge´s best friend. But Jorge has decided to break
rules, the Blue Dog.
2012-02-28 16:21:11
Pescador, El
The Fisherman
DIRECTOR : Samantha Pineda Sierra
REPARTO / CAST :Cassandra Ciangue, Rubén Pablos, N/A.


: el mundo
SINOPSIS: En el día de muertos, Leni, un viejo pescador, se embarca al mar en un viaje donde, a través de viejas fotografías,
pesca sus mejores recuerdos.
SYNOPSIS: On the Day of the Dead, Leni, an old fisherman, uses photographs to fish his best memories out of the sea.
2012-02-28 16:21:11
Pety pode tudo

The Almighty Pety
Brazil | 2012 | Infantil / Children’s | RED ONE / RAW | Color | 18 min V.O Portuguese | SUB: English
DIRECTOR : Anahí Borges
REPARTO / CAST :Moara Ibotira, Gabriel Nathan Silva, Paulo Goya, Sylvia Prado, Aury Porto, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Preta Portê Filmes CONTACTO / CONTACTO : Carla Comino
DOMICILIO/ ADDRESS :R. General Góis Monteiro, 301 - Perdizes - 05029-000 - São Paulo, SP - Brasil
PAÍS / COUNTRY : Brazil | TEL : 551125073503 E-Mail: carla@pretaportefilmes.com.br | WEB :

http://www.pretaportefilmes.com.br

: countries except Brazil
VENTAS / SALES :Preta Portê Filmes CONTACTO / CONTACT: Carla Comino
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: R. General Góis Monteiro, 301 - Perdizes - 05029-000 - São Paulo, SP - Brasil |
PAÍS / COUNTRY : Brazil | Tel : 551125073503 E-MAIL : carla@pretaportefilmes.com.br
SINOPSIS: Pety es una chica con una sensación majestuosa de control de todo lo que a rodea. Hasta que un día, caminando
a la escuela, recibe un llamado y cree que es el ángel Gabriel anunciando la muerte de su conejo mascota llamado Buster.
SYNOPSIS: Pety is a little girl with a great need for control of everything around her. One day, on her way to school, she
believes that Gabriel, the angel, has sent her the announcement of the death of her pet bunny. Her fear of loss ad desire for
control will make her try to fool her predicted fate.
2012-02-28 16:21:11
Piano mudo
The Quiet Piano
México | 2011 | Drama | 16mm | Color | 19 min V.O Español | SUB: Inglés , Francés
DIRECTOR : Amaury Vergara Zatarain
REPARTO / CAST :Yair Prado, Carlos Alejandro Díaz, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Policroma CONTACTO / CONTACTO : Paulina Mayagoitia
DOMICILIO/ ADDRESS :Carretera Colotlán 1699, Colonia Copalita, Zapopan, Jalisco México C.P. 45200
PAÍS / COUNTRY : México | TEL : +(521) 3331301786 E-Mail: policromaproducciones@gmail.com | WEB :

http://www.pianomudo.com
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESSín

: Disribución alguna
VENTAS / SALES :Paulina Mayagoitia CONTACTO / CONTACT: policromaproducciones@gmail.com
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Carretera Colotlán 1699, Colonia Copalita, Zapopan, Jalisco México C.P. 45200 |
PAÍS / COUNTRY : México | Tel : +(521) 3331301786 E-MAIL : policromaproducciones@gmail.com
SINOPSIS: Un joven y su padre emprenden un inesperado viaje a través de los campos del México rural de 1968. Durante el
camino, Carlos descubre una recurrente fractura en la familia, suspendida en varias generaciones de padre a hijo.
SYNOPSIS: Carlos is taken by his father on an unexpected journey through the rural countryside of 1968 Mexico. On route,
Carlos discovers a recurring family fracture strung through generations of their father to son lineage.
2012-02-28 16:21:11
Pie forzado
"Pie Forzado- So I Fell For You"
México | 2011 | Comedia / Comedy | HD-DV | Color | 9 min V.O Español | SUB: No
DIRECTOR : Argel Rojo
REPARTO / CAST :Matteo robert, Julia Urbini,Leticia Valenzuela, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Gabriela Loaira, Secretaría de Turismo, Cultura y Cinematografía CONTACTO /

CONTACTO : Eber García García
DOMICILIO/ ADDRESS :Av. Murillo vidal 1735, col. Cuauhtémoc,c.p.91069, Xalapa, Veracruz, Méxicoio
PAÍS / COUNTRY : México | TEL : 01228 8129685 E-Mail: cineveracruzgmail.com, gloaria@gmail.com | WEB :
http://www.festivalfilmarte.com
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESMexico

:
VENTAS / SALES :Gabriela Loaira, Secretaría de Turismo, Cultura y cinematografía CONTACTO / CONTACT: Eber García
García
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Av. Murillo vidal 1735, col. Cuauhtémoc,c.p.91069, Xalapa, Veracruz, Méxicoo |
PAÍS / COUNTRY : México | Tel : 01228 8129685 E-MAIL : cineveracruz@gmail.com, gloaria@gmail.com
SINOPSIS: Emilio está enamorado de Julia, conocida de la escuela. Durante casi un año hace varios intentos para ser su
amigo y declárale su amor hasta que Andrés, su mejor amigo, lo empuja a hacerlo en un fandango de son jarocho. Emilio con
un verso improvisado y ante toda la fiesta logra expresarle su amor.
SYNOPSIS: Emilio is in love with Julia, the new girl in school. for almost a year he's been trying to become her friend and finally
tell her his true feelings for her, until Andrés, his best friend challenges him to do it at a traditional fandango party. overwhelmed
with courage and love, Emilio improvises a poem and in front of the whole party tells her what he has long feeled.
2012-02-28 16:21:11
Poesía del cuerpo

Poetry Of The Body
REPARTO / CAST :ENTREVISTADOS (BAILARINES), N/A, N/A.
ROA

SINOPSIS: Documental sobre el Festival de Danza Contemporáneo de 2007 de la Universidad Jorge Tadeo Lozano, en el que
se muestra de manera innovadora las distintas manifestaciones de esta disciplina y las vivencias personales de los bailarines
y coreográfos
SYNOPSIS: Documentary about Contemporary Dance Festival 2007 of the Colombian University, Jorge Tadeo Lozano, in
which is displayed in an innovative way the various manifestations of this discipline and personal experiences of the dancers
and choreographers
2012-02-28 16:21:11
Por amor
For Love
DIRECTOR : Rodrigo Daniel Márquez Flores
REPARTO / CAST :Sarah Nichols, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Instituto Jaliscience de las Mujeres CONTACTO / CONTACTO : Alma Flores
DOMICILIO/ ADDRESS :: Miguel Blanco No. 883, Col. Centro, C.P. 44100, Guadalajara, Jalisco, Mexico
PAÍS / COUNTRY : México | TEL : 35-86-61-60 ext.50612 E-Mail: almafloresv@yahoo.com.mx | WEB : http://
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESEN

: NINGUNO
VENTAS / SALES :Rodrigo Daniel Márquez Flores CONTACTO / CONTACT: Rodrigo Marquez
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Paraguay 2622 Col. Jardines de la Cruz. Guadalajara, Jalisco | PAÍS / COUNTRY :
México | Tel : 33 12 11 45 14 E-MAIL : rocko.radical@gmail.com
SINOPSIS: Ximena, una joven llena de vida, nos
comparte de lo que sería capaz de hacer
por alguien que ama
SYNOPSIS: Ximena, a young woman full of life, shares

what she would be able to do for someone
she loves.
2012-02-28 16:21:11
¿Por qué otra vez?

Why Again
México | 2011 | Drama | Video | Color | 3 min V.O Espanol | SUB: Ingles
REPARTO / CAST :Audrey Rosas, N/A, N/A.

:
SINOPSIS: Micaela vive con su tía Antonia, ya que su familia trabaja en la capital. Tiene un sueño donde juega en un lugar
bonito, desciende unas escaletas y encuentra a toda su familia. Micaela se espanta al percatarse que sus sonrisas se ponen
maléficas
SYNOPSIS: Micaela lives with his aunt Antonia, because his family working in the capital. Has a dream where he plays in a
beautiful location, descends a few scripts, summaries and finds his whole family. Micaela is horrified to realize that their smiles
are baleful
2012-02-28 16:21:11
Posturas
Positions
Spain | 2011 | Comedia / Comedy | HD-DV | Color | 14 min V.O Español | SUB: Inglés, francés, italiano.
DIRECTOR : ÁLVARO OLIVA
REPARTO / CAST :MARIA ÁLFONSA ROSSO, TXEMA BLASCO., N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : ASOCIACIÓN CULTURAL PRODUCCIONES AOR CONTACTO / CONTACTO : ÁLVARO

OLIVA
DOMICILIO/ ADDRESS :C. Calvo Sotelo, 5 3º - 39002 Santander (Spain)
PAÍS / COUNTRY : Spain | TEL : 0034 617 65 07 80 E-Mail: cuatroenraya@hotmail.com | WEB :

http://www.agenciafreak.com/cortometraje/POSTURAS/38

SINOPSIS: Dolores, una señora mayor que vive en un pueblo, decide animar su vida
matrimonial llevando un kamasutra a su anciano marido.
SYNOPSIS: Dolores, an old woman who lives in a villaje, decides to liven up her love
life by taking a copy of The Kamasutra to her elderly husband.
2012-02-28 16:21:11
Premio, El
The Award
Spain | 2010 | Drama | HDCAM | Color | 16 min V.O Español | SUB: Inglés, Francés, Italiano, Alemán
DIRECTOR : León Siminiani
REPARTO / CAST :Pilar Castro, Luis Zahera, N/A.
DOMICILIO/ ADDRESS :C/ Preciados, 29 / 29013 MADRID
PAÍS / COUNTRY : Spain | TEL : +34 626 958 622 E-Mail: kozua@arrakis.es | WEB : http://www.kimuak.com

:
SINOPSIS: Pilar y Manuel se preparan para lo que debería de ser una noche de celebración y glamour. Debería. Pero llevan
demasiado tiempo barriendo su relación bajo la alfombra roja...
SYNOPSIS: Pilar and Manuel prepare for what should be a night of celebration and glamour. It should be. But they’ve been
sweeping their relationship under the red carpet for too long...
2012-02-28 16:21:11
Presa, La
The Dam
Spain | 2009 | No Aplíca/ NA | 35mm | Color | 16 min V.O Español | SUB: Inglés, Francés, Italiano, Alemán
DIRECTOR : Jorge Rivero
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Aprieta Fuerte/Jorge Rivero PC/ User T38 CONTACTO / CONTACTO : Emilio Pérez, Jorge
Rivero, Pablo Domínguez
DOMICILIO/ ADDRESS :C/ Manuela Malasaña, 29 / 28004 MADRID
PAÍS / COUNTRY : Spain | TEL : +34 678 226270 E-Mail: upapepee@gmail.com | WEB : http://www.kimuak.com

:
SINOPSIS: En 1946 se comenzó uno de los proyectos más colosales llevados a cabo en Europa: la construcción del embalse
del Salto de Salime, en una remota y escarpada comarca de Asturias. Joaquín Vaquero Turcios llegó allí con 22 años para
pintar el mural de la sala de turbinas.
SYNOPSIS: In 1946 one of the most colossal projects ever undertaken in Europe was begun: the construction of the Salime
reservoir in a remote mountainous part of Asturias. Joaquín Vaquero Turcios was 22 when he arrived at the site to paint the
mural in the turbine hall.
2012-02-28 16:21:11
Presagios funestos, Los

The Baneful Omens
México | 2009 | Animación / Animation | Video | Color | 4 min V.O NAHUATL | SUB: español & inglés
DIRECTOR : Victor Hugo Izquierdo Martínez
REPARTO / CAST :Benjamin Vazquez (voz), N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : México CONTACTO / CONTACTO : cibvic13@hotmail.com
DOMICILIO/ ADDRESS :Rafael Á. de la Peña No. 132 Col. Obrera Del. Cuauhtémoc CP 06800
PAÍS / COUNTRY : México | TEL : 55 3481 4283 E-Mail: cibvic13@hotmail.com | WEB : http://

:
VENTAS / SALES :Victor Hugo Izquierdo Martínez CONTACTO / CONTACT: Victor Hugo Izquierdo Martínez
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Rafael Á. de la Peña No. 132 Col. Obrera Del. Cuauhtémoc CP 06800 | PAÍS /
COUNTRY : México | Tel : 55 3481 4283 E-MAIL : cibvic13@hotmail.com
SINOPSIS: Algunos años antes de que los españoles llegaran a las costas de México, los antiguos habitantes de la Gran
Tenochtitlan vieron algunas señales que anunciaban jun cambio radical en sus vidas. Algunos de estos funestos eventos
aparecieron en el cielo. Esta es la historia.
SYNOPSIS: Some years before the Spaniards arrived to Mexico's seashores, the ancient inhabitants of the Great Tenochtitlan
saw some signals that announced a radical change in their lives. In the sky some of these baneful events appeared. This is the
story
2012-02-28 16:21:11
Princesa en la torre
Princess In The Tower
DIRECTOR : José Cristobal Juárez
REPARTO / CAST :Diana Bovio, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Primita Films / Leche Azul Producciones / CONARTE Nuevo León / Vista Multimedia /
Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE) CONTACTO / CONTACTO : Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE)

: el mundo
SINOPSIS: Rebeca es una exitosa diseñadora de modas que ha pasado la mayor parte aquilatando éxitos a costa de su vida
personal.
SYNOPSIS: Rebeca in a successful fashion designer who has spent most of het life achieving successes at the cost of her
personal life.
2012-02-28 16:21:11
Prístinas en tormento
Pristine In Torment
Chile | 2011 | Thriller | HDCAM | Color | 30 min V.O Sin Dialogos / No Languaje | SUB: Sin Dialogos / No Languaje
DIRECTOR : Carlos Dittborn Callejas
REPARTO / CAST :Alejandra Maturana Tardito, Daniela Pizarro Solari, Julieta Villablanca.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Cinemadicción Producción Audiovisual CONTACTO / CONTACTO : Raúl Rodrigo Venegas
DOMICILIO/ ADDRESS :Gerona 3450, Ñuñoa. Santiago - Chile.
PAÍS / COUNTRY : Chile | TEL : (+56 2) 223 3764 E-Mail: contacto@cinemadiccion.cl | WEB :
http://www.pristinasentormento.cl/
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESDisponible

: en Chile
VENTAS / SALES :Cinemadicción Producción Audiovisual CONTACTO / CONTACT: Raúl Rodrigo Venegas
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Gerona 3450, Ñuñoa. Santiago - Chile. | PAÍS / COUNTRY : Chile | Tel : (+56 2)
223 3764 E-MAIL : contacto@cinemadiccion.cl
SINOPSIS: Este cortometraje narra la vida de una madre y su hija, quienes son encerradas desde muy temprana edad por su
padre, teniendo así que enfrentar el constante acecho de su captor, perpetuando el intento de la madre por proteger a su hija e
impedir que el ciclo horrendo se repita.
SYNOPSIS: This short film tells the story of a mother and daughter who are confined at an early age by his father, thus having
to face the constant lookout for her captor, perpetuating the attempt of the mother to protect her daughter and prevent the cycle
horrible to repeat.
2012-02-28 16:21:11
Prita noire
Black Doll
México | 2011 | Animación / Animation | HDCAM | Color | 8 min V.O Español | SUB: inglés
DIRECTOR : Sofia Carrillo
REPARTO / CAST :Meztli Robles, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Sofia Carrillo CONTACTO / CONTACTO : Sofia Carrillo
DOMICILIO/ ADDRESS :Rayón 342, Zona Centro, cp 44100, Guadalajara, jal.
PAÍS / COUNTRY : México | TEL : 045 33 11 49 10 70 E-Mail: pritanoire@gmail.com | WEB : http://

: se cuenta con distribución
VENTAS / SALES :Sofia Carrillo CONTACTO / CONTACT: Sofia Carrillo
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Rayón 342, Zona Centro, cp 44100, Guadalajara, Jal. | PAÍS / COUNTRY :
México | Tel : 045 33 11 49 10 70 E-MAIL : pritanoire@gmail.com
SINOPSIS: Prisioneras en un mismo ámbito, dos hermanas comparten su vida dentro de un paraje de límites imprecisos, el
aburrimiento y la curiosidad llevarán a Prita a recorrer los límites de la zona segura
SYNOPSIS: Prisoners in a shared space, two sisters share their life in a strange place. The mundane routine, along curiosity
will bring Prita to break the boundaries of the secure place.
2012-02-28 16:21:11
Profesor Brofman
Professor Brofman
Spain | 2011 | No Aplíca/ NA | HDCAM | Color | 14 min V.O español | SUB: inglés
DIRECTOR : DAVID MACIÁN
REPARTO / CAST :EMILIO GAVIRA : Presentador - Host BRUTO POMEROY: Profesor Brofman - Professor Brofman LLÓ
VENTURINI: Señora - Lady PACO MAESTRE: Señor - Lord BEATRIZ OLIVARES: Doncella - Maid CRISTINA & MARISA
ZAPATA: Gemelas - Twins, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : AUDREY JUNIOR CONTACTO / CONTACTO : 0
PAÍS / COUNTRY : Spain | TEL : 0 E-Mail: 0 | WEB : http://www.promofest.org/films/profesor-brofman
SINOPSIS: ¿Su marido se comporta de forma extraña últimamente? ¿Emite gruñidos y sufre ataques de violencia repentinos?
¿Le ha intentado morder?
No se preocupe, llame ahora al 555-2368 y el Profesor Brofman irá raudo a resolver su problema. Quizás su marido se haya
convertido en
un... ¡vampiro!
SYNOPSIS: Has your husband been behaving strangely lately? Has he been snarling and suffering sudden attacks of
violence? Has he tried to bite you?
Don't worry, call 555-2368 now, and Professor Brofman will swiftly come and solve your problem. Then maybe your husband
has become a...
vampire!
2012-02-28 16:21:11
Próxima estación
Next Station
Spain | 2011 | Drama | HD-DV | Color | 4 min V.O Español | SUB: Inglés
DIRECTOR : CARLOS AGULLÓ
REPARTO / CAST :MABEL DEL POZO, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : CARLOS AGULLÓ, PC CONTACTO / CONTACTO : CARLOS AGULLÓ
DOMICILIO/ ADDRESS :C. San Cayetano, 7 2D - 28005 Madrid (Spain)
PAÍS / COUNTRY : Spain | TEL : 0034 649 487 702 E-Mail: carloscarlos74@gmail.com | WEB :
http://www.agenciafreak.com/cortometraje/PROXIMA-ESTACION/165

SINOPSIS: Amor, imaginación, expectativas… Un día cualquiera en la vida de una persona.
SYNOPSIS: Love, imagination, expectations… Just a regular day in a person’s life.
2012-02-28 16:21:11
Pude ver un puma

Could See A Puma
DIRECTOR : Eduardo Williams
REPARTO / CAST :Nahuel Perez Biscayart, Fernando Contigiani García, Juan Manuel Soler, Felipe Villanueva, Jerónimo
Quevedo, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Eduardo Williams CONTACTO / CONTACTO : Eduardo Williams
DOMICILIO/ ADDRESS :Eduardo Costa 2450, Martinez, Buenos Aires
PAÍS / COUNTRY : Argentina | TEL : 0054911 40901949 E-Mail: teddywill@gmail.com | WEB : http://

:
VENTAS / SALES :Eduardo Williams CONTACTO / CONTACT: Eduardo Williams
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Eduardo Costa 2450, Martínez, Buenos Aires | PAÍS / COUNTRY : Argentina |
Tel : 0054911 40901949 E-MAIL : teddywill@gmail.com
SINOPSIS: El accidente lleva a un grupo de jóvenes desde lo alto de los techos de su barrio, pasando por su destrucción,
hasta lo más profundo de la tierra.
SYNOPSIS: The accident leads a group of young boys from the high roofs of their neighborhood, passing through its
destruction, to the deepest of the earth.
2012-02-28 16:21:11
Puerta, La
The Doors
DIRECTOR : Cristina Nigro
REPARTO / CAST :Noelia Hochbaum María Vida, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : CHIQUITO FILM LATANA FILM CONTACTO / CONTACTO : Cristina Nigro
DOMICILIO/ ADDRESS :AREVALO 1930 8TO.A
PAÍS / COUNTRY : Argentina | TEL : 4 776 8462 E-Mail: lauritavengadora@gmail.com | WEB :


:
SINOPSIS: AIDA Y CLARA VIVEN JUNTAS, LA CASA Y SU HERMANA SON UN ESTIGMA FAMILIAR QUE LA ASFIXIA, LA
AGOBIA, PERO ELLA DECIDE CRUZAR ESE UMBRAL.
SYNOPSIS: AIDA LIVING TOGETHER AND CLEAR, THE HOUSE ANDYOUR SISTER ARE A FAMILY THAT STIGMA
SUFFOCATION, EXHAUSTION, BUT SHE DECIDES TO CROSS THAT THRESHOLD.
2012-02-28 16:21:11
Qué importa corazón

Doesn´T Matter Corazón
DIRECTOR : Ehécatl García
REPARTO / CAST :Alberto Estrella, Adriana Paz, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Centro deCapacitación Cinematográfica AC CONTACTO / CONTACTO : Boris Miramontes

:
VENTAS / SALES :Centro deCapacitación Cinematográfica AC CONTACTO / CONTACT: Claudia Prado
SINOPSIS: El Mudo es un detective solitario, cansado y apático que al investigar un homicidio conoce a Alicia, la principal
sospechosa, una mujer cuyo único interés es bailar. El Mudo se da cuenta de que en la pista de baile, al igual que en la
ciudad, abundan el amor y el misterio
SYNOPSIS: El mudo, a tired, apathetic, and solitary detective undergoes an investigation in which Alicia is the principal
suspect; a woman who´s only interest is to dance. El Mudo realizes that on the dance floor, as well as in the city, love and
mystery are abundant
2012-02-28 16:21:11
Que lloran solos, Los

Those Who Cry Alone
Spain | 2009 | Thriller | HD-DV | Color | 6 min V.O Español | SUB: Inglés, Francés, Italiano, Alemán
DIRECTOR : David González
REPARTO / CAST :Asier Vázquez, Amancay Gaztañaga, Mikel Martín.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : David González CONTACTO / CONTACTO : David González
DOMICILIO/ ADDRESS :C/ Eugenio, 6 / 28029 MADRID
PAÍS / COUNTRY : Spain | TEL : +34 913 231 092 E-Mail: puntoycoma10@hotmail.com | WEB : http://www.kimuak.com

:
SINOPSIS: Cada noche, en su habitación, la abuela inventaba historias para los dos hermanos...
SYNOPSIS: Every night in her room, Grandma invents stories for the brother and the sister...
2012-02-28 16:21:11
¿Quién es Florinda Bolkan?

Who Is Florinda Bolkan?
DIRECTOR : RUBEN TORREJON
REPARTO / CAST :ANTONIO PAGUDO, BEATRIZ ARGÜELLO, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : DE TENA PRODUCCIONES CONTACTO / CONTACTO : GORKA LEON

:
SINOPSIS: Durante unas vacaciones en Venecia, una pareja trata en vano de recuperar el espíritu de su relación.
SYNOPSIS: On holiday in Venice, a young couple try in vain to recapture the spirit of their relationship.
2012-02-28 16:21:11
Quince años
Fifteen
DIRECTOR : Liliana Torres
REPARTO / CAST :Vianney Marlen Trejo, Elvira Richards, Vanessa Navari.


: el mundo
SINOPSIS: El día de la celebración de sus quince años, la vida le recuerda a Vianney que no es fácil ser diferente.
SYNOPSIS: The day she is celebrating her fifteenth birthday, life reminds Vianney that it isn´t easy to be different.
2012-02-28 16:21:11
Recuerdos
Memories
México | 2010 | Drama | Video | Color y Blanco y Negro - Color & B/W | 3 min V.O Espanol | SUB: Ingles
REPARTO / CAST :Daniela Mendoza Gutiérrez, Mario Jonathan Picazo Mascorra, Mónica Moguel.

:
SINOPSIS: Mireya tiene una tarde de recuerdos, se le viene a la mente los momentos de felicidad y violencia que sufrió con su
novio, que es reflejado con sus acciones.
SYNOPSIS: Mireya has an evening of memories, comes to mind the moments of happiness and violence suffered by her
boyfriend, which is reflected in their actions.
2012-02-28 16:21:11
Reencarnación
Reincarnation


SINOPSIS: Un samurái muere en una batalla cerrando su ciclo en la vida material, pronto se encontrara con su nuevo destino
para volver a empezar un nuevo ciclo en la vida según el Samsara.
SYNOPSIS: A Samurai dies in a battle closing his cycle in the material life, soon he will find his new destiny to start a new cyle
in life according to the Samsara.
2012-02-28 16:21:11
Reflejos
Reflection
Spain | 2011 | Drama | RED ONE / RAW | Color | 5 min V.O sin dialogo | SUB: SIN DIALOGOS
DIRECTOR : Juan López Salvatierra
REPARTO / CAST :Bruto Pomeroy, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Juan López Salvatierra CONTACTO / CONTACTO : Juan López Salvatierra
DOMICILIO/ ADDRESS :Avda. del Conocimiento, nº6 3ºD 41927 Mairena del Aljarafe (Sevilla)
PAÍS / COUNTRY : Spain | TEL : +34 651 355 855 E-Mail: juanlsalvatierra@gmail.com | WEB : http://
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESAmerica

:
VENTAS / SALES :Juan López Salvatierra CONTACTO / CONTACT: Juan López Salvatierra
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Avda. del Conocimiento, nº6 3ºD 41927 Mairena del Aljarafe (Sevilla) | PAÍS /
COUNTRY : Spain | Tel : +34 651 355 855 E-MAIL : juanlsalvatierra@gmail.com
SINOPSIS: A un hombre elegante, a todo un caballero, le suceden unas situaciones insólitas para alguien de su categoría.
SYNOPSIS: To an elegant man, to a quite gentleman, unusual situations for someone in such status happen.
2012-02-28 16:21:11
Regalo, El
The Present
DIRECTOR : IRLANDA TAMBASCIO
REPARTO / CAST :PRISCILA DELGADO, TERESA SORIA RUANO, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : IRLANDA TAMBASCIO CONTACTO / CONTACTO : GORKA LEON

:
SINOPSIS: Olivia, una niña de 6 años, celebrará su cumpleaños en un par de días. Mientras ayuda a su madre con los
preparativos de la fiesta, sueña con un regalo especial que desea recibir.
SYNOPSIS: Olivia, a 6 year old girl, will celebrate her birthday in a couple of days. While helping her mother to prepare the
party, she dreams of a special gift she wishes to receive.
2012-02-28 16:21:11
Regreso
Coming Back
Peru | 2010 | Drama | RED ONE / RAW | Color | 18 min V.O ESPAÑOL | SUB: INGLES
DIRECTOR : JANO BURMESTER
REPARTO / CAST :MIGUEL CASTILLO,, BRISCILA DEGREGORI, GERARDO GARCIA.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : ATIAJA FILM CONTACTO / CONTACTO : Jano Burmester
DOMICILIO/ ADDRESS :Francisco O’connor 134, San Borja. Lima 41
PAÍS / COUNTRY : Peru | TEL : 511-346 0992 / Miami (786) 863 4381 E-Mail: jano.burmester@gmail.com | WEB :
www.janoburmester.com

:
VENTAS / SALES :ATIAJA FILM CONTACTO / CONTACT: Katy Rodríguez Koecklin
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Francisco O’connor 134, San Borja. Lima 41 | PAÍS / COUNTRY : Peru | Tel
: (786) 366 5189 E-MAIL : atiajafilm@gmail.com
SINOPSIS: Pepe Zavala regresa a Lima luego de vivir en el extranjero junto a su familia. Ahora habitará la casa de sus padres,
acomodándola a su antojo y dejando entrever a un personaje extraño y solitario, un obsesivo compulsivo de la limpieza, el
orden y la perfección.
SYNOPSIS: Pepe Zavala returns to Lima after being abroad along with his family. Now he’ll live in his parents’ house,
arranging it as he pleases and showing an odd and lonely character, he is obsessive compulsive over cleaning, order and
perfection.
2012-02-28 16:21:11
Relato de Sam Brennan, El

Sam Brennan's Tale
DIRECTOR : Tonatiuh Moreno


: el mundo
SINOPSIS: Sam es un muchacho que trabaja en la taberna de su padre donde continuamente escucha los relatos de los
viajero. Él desea navegar por el mundo y se imagina cómo sería conocer tierras extrañas y lugares maravillosos.
SYNOPSIS: Sam is a boy who works in his father´s tavern, where he continually hears the stories told by travelers. He wants to
sail around the world and imagines what it would be like to visit strange lands and wonderful places.
2012-02-28 16:21:11
Retrato al natural, tres estudios eróticos

Natural Portrait, Three Erotic Studies
México | 2009 | Drama | HD-DV | Color | 46 min V.O Español / Maya | SUB: Español, Inglés, Francés
DIRECTOR : Oscar Urrutia Lazo
REPARTO / CAST :Alvaro Carcaño, Elena Larrea, Alma Cota.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Kìn Producciones CONTACTO / CONTACTO : Oscar Urrutia Lazo
DOMICILIO/ ADDRESS :Calle 14 N. 181-A x 15 y 17, Fracc. Prado Norte, C.P. 97139, Mérida, Yucatán, México
PAÍS / COUNTRY : México | TEL : (52)(999) 948 43 60 E-Mail: oscarurrutia2004@prodigy.net.mx | WEB : http://
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESEUA,

: Canada, Europa, Asia
VENTAS / SALES :Kìn Producciones CONTACTO / CONTACT: Oscar Urrutia Lazo
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Calle 14 N. 181-A x 15 y 17, Fracc. Prado Norte, C.P. 97139, Mérida, Yucatán,
México | PAÍS / COUNTRY : México | Tel : (52)(999) 948 43 60 E-MAIL : oscarurrutia2004@prodigy.net.mx
SINOPSIS: Una mirada íntima en la vida de cinco jóvenes mujeres sirve de marco para sumergirnos en un mundo sensual y
privado, donde el tiempo se desliza frente a nuestros ojos, incitando la tentación por el contacto con la piel. Tres estudios
eróticos que nos conducirán a una inesperada cercanía.
SYNOPSIS: An intimate glance into the life of five young women during their daily activities submerge us into a subtle and
private world, where time is passing by in front of our eyes, inciting the touch of the skin. Three erotic studies lead us to an
unexpected closeness.
2012-02-28 16:21:11
Retrato anónimo
Anonymous Portrait
México | 2011 | Drama | 16mm | Color | 13 min V.O ESPAÑOL | SUB: INGLÉS
DIRECTOR : PAOLA CHAURAND
REPARTO / CAST :Irina Escobedo, Roberto Becerril, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Nahuyaca Films CONTACTO / CONTACTO : contacto@nahuyacafilms.com
DOMICILIO/ ADDRESS :Napoleón 64, Vallarta Nte. CP. 44690 Guadalajara, Jal. México
PAÍS / COUNTRY : México | TEL : (33) 15 22 42 19 E-Mail: paolachaurand@nahuyacafilms.com | WEB :

http://www.nahuyacafilms.com

: Unidos, Europa
VENTAS / SALES :Nahuyaca Films CONTACTO / CONTACT: Uri Espinosa Cueto
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Napoleón 64 Vallarta Nte. CP 44690 Guadalajara Jal. México | PAÍS / COUNTRY :
México | Tel : (33) 15 22 42 19 E-MAIL : contacto@nahuyacafilms.com
SINOPSIS: Gregorio un joven enfermo, se mantiene aislado en los espacios atemporales de una vieja casa. La presencia
inesperada de la muerte, lo llevará a elegir entre vivir una vida en soledad, o lograr vencer sus miedos para liberarse.
SYNOPSIS: Gregorio, an ill young man, isolates himself in the most timeless of rooms of is old house. The unexpected
presence of death will force him to choose between living his life in solitude or conquering his fears and setting himself free.
2012-02-28 16:21:11
Retrato de una familia

Portrait Of A Family
Colombia | 2011 | Drama | HDCAM | Color | 16 min V.O Español | SUB: English
DIRECTOR : Victoria Rivera
REPARTO / CAST :Michael Mora Muñoz, Sandra Monica Cubillos, Pablo Gil.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Al Fondo a La Derecha CONTACTO / CONTACTO : Jaime Eduardo Zawadzki
DOMICILIO/ ADDRESS :Carrera 11A # 93b-39, piso 2.
PAÍS / COUNTRY : Colombia | TEL : (+57) 321 205 2644 E-Mail: jaime@alfondoaladerecha.net | WEB :
http://retarodeunafamiliafilm.com/

:
VENTAS / SALES :Independiente CONTACTO / CONTACT: Victoria Rivera
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: 300 E 23rd st Apt 7D New York, NY 10010 | PAÍS / COUNTRY : United States of
America | Tel : 9176533818 E-MAIL : vriveraster@gmail.com
SINOPSIS: Antonio tiene 12 años, vive en un pueblo en Colombia. Hoy es el funeral de su padre a quien admira
profundamente, y esta decidido a cumplir la última petición del difunto; ser enterrado con su traje favorito. Aprenderá más
sobre su padre y familia hoy que todos los años viviendo bajo un mismo techo.
SYNOPSIS: Antonio is 12 years old; he lives in a small town in Colombia. Today is his father’s funeral. We follow Antonio as he
searches for the burial suit and learns how little he actually knows about his own father, family and how this day could be the
beginning of an entirely new life for the Soto family.
2012-02-28 16:21:11
Reunión
Meeting
Spain | 2011 | Drama | HD-DV | Color | 8 min V.O CASTELLANO | SUB: INGLÉS, FRANCÉS
DIRECTOR : IVÁN BOUTAZAKHT
REPARTO / CAST :Iván Boutazakht, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : IVÁN BOUTAZAKHT CONTACTO / CONTACTO : EDUARDO MOISÉS ESCRIBANO

SOLERA
DOMICILIO/ ADDRESS :Villarías,4 3ºA Bilbao 48001 Spain
PAÍS / COUNTRY : Spain | TEL : 34650761484 E-Mail: escribanosolera@mac.com | WEB :

http://www.mailukifilms.blogspot.com

:
VENTAS / SALES :MAILUKI FILMS CONTACTO / CONTACT: EDUARDO MOISÉS ESCRIBANO SOLERA
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Villarías,4 3ºA Bilbao 48001 Spain | PAÍS / COUNTRY : Spain | Tel : 34650761484
E-MAIL : escribanosolera@mac.com
SINOPSIS: Un viaje a través de la memoria
SYNOPSIS: A trip remembering their loved people
2012-02-28 16:21:11
Rewind
Rewnd
Spain | 2011 | Drama | HDCAM | Color | 10 min V.O Spanish | SUB: English
DIRECTOR : Luz Cortázar
REPARTO / CAST :Antonio Zabálburu, Esther Acebo, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Aula Abierta S.A CONTACTO / CONTACTO : Laura Nicolás
DOMICILIO/ ADDRESS :C/ Serrano Anguita, 10 (28004) Madrid - España
PAÍS / COUNTRY : Spain | TEL : + 34 91 447 20 55 E-Mail: gestion@fundacionaula.org | WEB :

http://http://rewindshortfilm.tumblr.com/
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESnone

:
VENTAS / SALES :Luz Cortázar CONTACTO / CONTACT: Luz Cortázar
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: C/Pintor Moreno Carbonero, 3, 1-H. C.P 28028. Madrid | PAÍS / COUNTRY :
Spain | Tel : 34651413571 E-MAIL : luzcortazar@gmail.com
SINOPSIS: Tulio vive aislado en su esquemática y elaborada rutina, hasta que una extraña afección lo deja paralizado pero en
pleno uso de su conciencia. La rara situación lo lleva a rememorar momentos de su vida que quisiera cambiar.
SYNOPSIS: Tulio lives isolated. He spends his life in a rigid and neurotic routine. Until one day an odd illness paralyzes him
leaving him conscious. The strange situation makes him think about some moments of his life that he’d like to change.
2012-02-28 16:21:11
Rictus
Rictusm
México | 2009 | Thriller | HDCAM | Color | 19 min V.O Español | SUB: Ingles e Italiano
DIRECTOR : Victor Osuna
REPARTO / CAST :Alvaro Flores, Yunuen Pardo, Brenda Gomez.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : SKELE VISUAL CONTACTO / CONTACTO : Victor Osuna
DOMICILIO/ ADDRESS :Avenida Acueducto 2405-42
PAÍS / COUNTRY : México | TEL : 36420231 E-Mail: skelevisual@gmail.com | WEB : http://rictus.yolasite.com/

:
VENTAS / SALES :SKELE VISUAL CONTACTO / CONTACT: Victor Osuna
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Avenida Acueducto 2405-42 | PAÍS / COUNTRY : México | Tel : 36420231
E-MAIL : skelevisual@gmail.com
SINOPSIS: Mariana Ramos y el experto Forense Dario, están a cargo de una extensa investigación relacionada con múltiples
asesinatos.
Durante una reunión en la morgue,Darío y Mariana están a punto de develar el misterio.
SYNOPSIS: Mariana Ramos and Forensic expert Dario are handling a crime investigation involving the murders of beautiful
women.
During a meeting at the morgue, Dario and Mariana are about to discover the mystery surrounding the murders.
2012-02-28 16:21:11
Río, Un
A River
DIRECTOR : Axel Muñóz
REPARTO / CAST :Mónica Bejarana Ethan Woolrich Inti Aldasoro, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Centro de Capacitación Cinematográfica CONTACTO / CONTACTO : Fernanda Valadez
PAÍS / COUNTRY : México | TEL : +52 55 41 55 00 90 E-Mail: boris@elccc.com.mx | WEB : http://

:
SINOPSIS: Sofía decidirá su lugar ante su universo, dejar todo atrás o seguir atrapada.
SYNOPSIS: Sophie will decide her place in her universe, leave everything behind or kept stuck.
2012-02-28 16:21:11
Royal Cabaret
Royal Cabaret
Portugal | 2011 | No Aplíca/ NA | HD-DV | Color | 10 min V.O Portuguese | SUB: English
DIRECTOR : Bruno de Almeida

SINOPSIS: Um homem. Um bar. Uma banda de Rock.
A viagem hipnótica ao coração dum velho cabaret pelo seu mais antigo cl
SYNOPSIS: A man, a bar and a Rock band.

A hypnotic journey to the heart of an old cabaret guided by their oldest client.
2012-02-28 16:21:11
Rueda de la vida, La
The Wheel Of Life
DIRECTOR : MIKEL ARRAIZ
REPARTO / CAST :MIKEL AINGERU ARRASTIA: Eduard PILI SÁNCHEZ: Madre - Mother MANUEL ALMAGRO: Padre -
Father IMANOL RETA: Doctor, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : 0 CONTACTO / CONTACTO : 0
PAÍS / COUNTRY : Spain | TEL : 0 E-Mail: 0 | WEB : http://www.promofest.org/films/la-rueda-de-la-vida
SINOPSIS: Eduard vive dos realidades paralelas después de sufrir un accidente. ¿Cuál es su problema real? ¿La incapacidad
ó el verse diferente a los
demás?
SYNOPSIS: Eduard lives two different parallel realities after an accident. What is his real problem? The disability or the
implications of being different?
2012-02-28 16:21:11
Ruleta, La
Roulette
DIRECTOR : Jesús Berrospe
REPARTO / CAST :Dagoberto Gama, Joaquín Cosío, Luisa Huertas.

:
SINOPSIS: Después de un largo presidio, Aurelio regresa a su barrio buscando saldar una cuenta pendiente; pero la vida es
siempre una ruleta.
SYNOPSIS: After a long Incarceration, Aurelio returns to his neighborhood look to settle the score, but life is always a roulette.
2012-02-28 16:21:11
Rumeits
Rumeits
Peru | 2010 | Comedia / Comedy | HD-DV | Color | 19 min V.O Español | SUB: Inglés
DIRECTOR : Gonzalo Ladines
REPARTO / CAST :Manuel Gold, Malu Gil, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Todo lo Demás SAC CONTACTO / CONTACTO : Gonzalo Ladines
DOMICILIO/ ADDRESS :Calle Francia 670, dpto. 304, Miraflores, Lima
PAÍS / COUNTRY : Peru | TEL : 994609729 E-Mail: gonlad@gmail.com | WEB : http://

:
VENTAS / SALES :Gonzalo Ladines CONTACTO / CONTACT: Gonzalo Ladines
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Calle Francia 670, dpto. 304, Miraflores, Lima. | PAÍS / COUNTRY : Peru |
Tel : 994609729 E-MAIL : gonlad@gmail.com
SINOPSIS: Manuel y Malu son mejores amigos desde el colegio y ahora, ya en el comienzo de su adultez, comparten un
departamento. Un día de aburrimiento, Manuel le hace una propuesta a Malu que podría cambiar su amistad para siempre.
SYNOPSIS: Manuel and Malu have been best friends since high school. Now, at their beginning of adulthood, they are
roomates. On a day of boredom, Manuel proposes something to Malu that could change their friendship forever.
2012-02-28 16:21:11
Rumores
Gossips
Spain | 2011 | No Aplíca/ NA | Video | Color | 10 min V.O ESPAÑOL | SUB: INGLÉS/ FRANCÉS
DIRECTOR : ANA PEREZ MOLINA
REPARTO / CAST :Ana Pérez, Rafa Alarcón, Sandra Mosquera, Juan Ochando, Alicia Céspedes, Wilma Brydson, Mª José
Salvador, Ana Sánchez, Carles Llorens, Mª Luisa Jesús, Candela Villaescusa, Heriberto Pérez, Christian Vicent, Puig
Menxeta, Ana Zaragoza, Carla Naya, Ángela Mico, Sara Dudek, Judit Triguero, Iris Juezas, Carla Cuesta.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : ANA PÉREZ MOLINA CONTACTO / CONTACTO : ANA PÉREZ MOLINA
DOMICILIO/ ADDRESS :C/ TIRANT LO BLANCH 32 PTA 14, 46013 VALENCIA
PAÍS / COUNTRY : Spain | TEL : 0034- 622878983 E-Mail: anaperez78@hotmail.com | WEB : http://

:
VENTAS / SALES :ANA PÉREZ MOLINA CONTACTO / CONTACT: ANA PÉREZ MOLINA
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: C/ TIRANT LO BLANCH 32 PTA 14, 46013 VALENCIA | PAÍS / COUNTRY :
Spain | Tel : 0034-622878983 E-MAIL : anaperez78@hotmail.com
SINOPSIS: El éxtasis, la carne, el caos, no hay espacio para la razón. La noche, el vino, el despertar del deseo. Miradas que
se cruzan, cuerpos que chocan. La pasión se desata, se pierde el control del cuerpo. Un malentendido, un rumor. Un rumor
que podría tener terribles consecuencias… o no
SYNOPSIS: Ecstasy, flesh, chaos, no room for reason. Night, wine, wak up desire. Looks crossing, colliding bodies. The
passion is unleashed, you lose control of the body. A misunderstanding, a gossip. A gossip that could have terrible
consequences ... or not
2012-02-28 16:21:11
Santiago del otro lado

Santiago From The Other Side
México|Switzerland|United States of America | 2011 | Drama | HD-DV | Color | 11 min V.O Spanish | SUB: English
DIRECTOR : Mauro Mueller
REPARTO / CAST :Adan Canto, Beatriz Camarena, Sonia Franco.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Fidelio Films CONTACTO / CONTACTO : Mauro Mueller
DOMICILIO/ ADDRESS :560 Riverside Dr. Suite 4T, New York, NY 10027, USA
PAÍS / COUNTRY : United States of America | TEL : +1.314.4489014 E-Mail: mauro@fideliofilms.com | WEB :
http://www.santiagomovie.com

:
VENTAS / SALES :Fidelio Films CONTACTO / CONTACT: Mauro Mueller
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: 560 Riverside Dr. Suite 4T, New York, NY 10027, USA | PAÍS / COUNTRY :
United States of America | Tel : +1.314.4489014 E-MAIL : mauro@fideliofilms.com
SINOPSIS: ¿Puede una mujer disfrutar de la tan anciada propuesta después de una terrible verdad? Lucia está embarazada y
quiere encontrar el momento adecuado para decirle a su su novio de mucho tiempo. Una fiesta que los dos asisten parece el
momento pero la velada da un giro inesperado.
SYNOPSIS: Mexico City, Lucia is pregnant and wants to find the right moment to tell her longtime boyfriend Santiago. A party
they attend seems the ideal moment until her life plans change forever. Can a woman enjoy a much-awaited proposal after her
eyes are opened to a surprising truth?
2012-02-28 16:21:11
Santiago Martínez, cazador de ovnis y alienígenas

Santiago Martínez, Ufos And Aliens Hunter
Spain | 2009 | No Aplíca/ NA | Video | Color | 9 min V.O Español | SUB: Inglés
DIRECTOR : Manuel Ortega Lasaga
REPARTO / CAST :Santiago Martínez, Eba Lien, Jesús Pérez, Rubén Amo, Begoña Pérez, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Manuel Ortega Lasaga CONTACTO / CONTACTO : Manuel Ortega Lasaga
DOMICILIO/ ADDRESS :Francisco de Quevedo 15 1º B
PAÍS / COUNTRY : Spain | TEL : +34 646189707 E-Mail: ortegalasaga@gmail.com | WEB :

http://lasaga.wordpress.com/santiago-martinez-cazador-de-ovnis-y-alienigenas/
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESUSA

:
VENTAS / SALES :Manuel Ortega Lasaga CONTACTO / CONTACT: Manuel Ortega Lasaga
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Francisco de Quevedo 15 1º B | PAÍS / COUNTRY : Spain | Tel : +34 646189707
E-MAIL : ortegalasaga@gmail.com
SINOPSIS: Santiago Martínez, que lleva años registrando apariciones de ovnis y alienígenas, muestra a un variopinto grupo
de personas uno de los lugares en los que ha avistado vida extraterrestre en otras ocasiones.
SYNOPSIS: Santiago Martinez, who has been registering UFOs appearances for years, shows one of the places where he has
caught sight of extraterrestrial life in some occasions to a very mixed group of people.
2012-02-28 16:21:11
Se acabo la fiesta
The Party Is Over
Spain | 2011 | Thriller | Video | Color | 3 min V.O ESPAÑOL | SUB: ENGLISH
DIRECTOR : GIGI ROMERO
REPARTO / CAST :RAMON PUJOL, ALICIA RUBIO, GONZALO KINDELAN.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : GIGI ROMERO CONTACTO / CONTACTO : GIGI ROMERO
DOMICILIO/ ADDRESS :VELAZQUEZ 118, 2C, 28006 MADRID, SPAIN
PAÍS / COUNTRY : Spain | TEL : 00.34.675.98.15.48 E-Mail: infogirofilms@gmail.com | WEB :

http://http://vimeo.com/22531791

:
VENTAS / SALES :GIGI ROMERO CONTACTO / CONTACT: GIGI ROMERO
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: VELAZQUEZ 118, 2C, 28006 MADRID, SPAIN | PAÍS / COUNTRY : Spain |
Tel : 00.34.675.98.15.48 E-MAIL : infogirofilms@gmail.com
SINOPSIS: Tomás se despierta al día siguiente de una fiesta en su casa y después de haberse acostado con una misteriosa
chica. Llama a su amigo Julián intentando averiguar quien es la extraña invitada, pero la respuesta será muy diferente a la que
ambos esperaban.
SYNOPSIS: Tomás wakes up after having sex with a mysterious woman who crawled in his bed after a party at his place. He
calls his friend Julián trying to find out who this sexy girl is. The answer is far away from being pleasant…
2012-02-28 16:21:11
¡Sé leal!
Be Loyal
Colombia | 2010 | Comedia / Comedy | HD-DV | Color | 17 min V.O Español | SUB: Inglés
DIRECTOR : Edison Gómez Amaya
REPARTO / CAST :Jorge Garzón, Jaime Martínez, Liset Rojas.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Sinercia Producciones CONTACTO / CONTACTO : Edison Gómez Amaya
DOMICILIO/ ADDRESS :Carrera 10 No. 16-18 oficina 803 Bogotá D.C.
PAÍS / COUNTRY : Colombia | TEL : +571 2 02 10 69 E-Mail: sinerciaproducciones@gmail.com | WEB : http://

: Argentina, España, Francia, Canada
VENTAS / SALES :Edison Gómez Amaya CONTACTO / CONTACT: Edison Gómez Amaya
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Carrera 10 No. 16-18 oficina 803 | PAÍS / COUNTRY : Colombia | Tel : + 571 300
289 82 68 E-MAIL : sinercia4@hotmail.com
SINOPSIS: Leal, por tener un trabajo estable se deja humillar al punto que el jefe le pinta una cara detrás de su cabeza y lo
convierte en otro personaje. Leal va perdiendo su dignidad poco a poco, hasta que explota y debe enfrentarse al mundo
laboral del que parece estar atrapado.
SYNOPSIS: “Leal” wants to preserve his employment and has a worthy life. His boss draws to Leal a face behind of his head
and convet as a new company`s member. Leal is losing his dignity little by little. Until he reflected, and but he finds that he is
immersed in the laboral´s world.
2012-02-28 16:21:11
Secretos de Miren, Los

The Secrets Of Miren
Spain | 2011 | Drama | HD-DV | Color | 17 min V.O CASTELLANO | SUB: INGLÉS
DIRECTOR : RAY MARHUENDA PIC
REPARTO / CAST :LAURA DE PEDRO, ANDREA DUESO, RAMÓN MARHUENDA.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : FUNDACIÓN CENTRO DE ESTUDIOS CIUDAD DE LA LUZ DE LA COMUNITAT

VALENCIANA CONTACTO / CONTACTO : VERÓNICA CERDÁN MOLINA
DOMICILIO/ ADDRESS :ADVA. JEAN CLAUDE COMBALDIEU S/N- ALICANTE, 03013
PAÍS / COUNTRY : Spain | TEL : (34) 965908233 E-Mail: vcerdan@ciudaddelaluz.es | WEB : http://
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESIBEROAMERICA

:
VENTAS / SALES :FUNDACIÓN DE ESTUDIOS CIUDAD DE LA LUZ DE LA COMUNITAT VALENCIANA CONTACTO /

CONTACT: VERÓNICA CERDÁN MOLINA
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: ADVA. JEAN CLAUDE COMBALDIEU S/N- ALICANTE, 03013 | PAÍS / COUNTRY
: Spain | Tel : (34) 965908233 E-MAIL : vcerdan@ciudaddelaluz.es
SINOPSIS: Miren es una mujer con un mundo interior diferente, vive la vida de los demás. Su vida es su tesis, un estudio
sobre los patrones de conducta, según ella todos somos hoy resultado de lo que nos pasó ayer. Entre entrevistas, fotos y
estudios decide dar un paso más allá y graba secretos a la gente con
SYNOPSIS: Miren in a woman with a different inner world: she lives other?s lives. She lives for her thesis, a study about
bahaviour patterns and, according to her investigation, we are the result of what we experienced in the past. Among interviews,
photos and investigations, Miren decides to take a step forw
2012-02-28 16:21:11
Sentido obligatorio
Mandatory Direction
DIRECTOR : JUAN CARLOS GUERRA
REPARTO / CAST :OSCAR CORRALES, FERNANDO MIRO, MARIA PEDROVIEJO AND ALICIA MORUNO, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : JUAN CARLOS GUERRA CONTACTO / CONTACTO : GORKA LEON

:
SINOPSIS: Ernesto es uno de los elementos de una compleja y peligrosa trama que está a punto de fracasar, situación que los
deja a él y a sus compañeros en una posición extrema. Junto a Rosi y a Andrey, decide desaparecer esa misma noche de la
ciudad.
SYNOPSIS: Ernesto is one of the elements of a complex and dangerous plan that is about to fail, what leads him and his
companions to a delicate position.
Along with Rosi and Andrey, decides to disappear from the city that very night.
2012-02-28 16:21:11
Sentidos
Senses
DIRECTOR : DIEGO LOPEZ COTILLO
REPARTO / CAST :ELISA TORRES, JUAN JESUS VALVERDE, MARTA MARIANI.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : DIEGO LOPEZ COTILLO CONTACTO / CONTACTO : GORKA LEON

:
SINOPSIS: En la vida siempre hay un antes y un después.
SYNOPSIS: In life there is always a before and after.
2012-02-28 16:21:11
Señora pájaro
Mrs. Bird
DIRECTOR : Véronique Decroux / Julio Bárcenas
REPARTO / CAST :Arcelia Ramírez, Fernanda Banquells, Millet Gómez.

:
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Calzada de Tlalapn 1670 Col. Country Club CP04220 México Df México |
SINOPSIS: Lara, un niña enferma que ve por su balcón la vida pasar, se encuentra en el balcón de enfrente con Sole, una
mujer sin ganas de vivir. Ambas establecen una relación a distancia, basada en silencios y miradas.
SYNOPSIS: Lara, an ill little girl who sees life pass from her balcony, finds Sole in the front balcony, a woman who doesn’t want
to live. Both establish a distance relationship based on silences and gazes.
2012-02-28 16:21:11
She's Lost Control

She's Lost Control
Spain | 2011 | Thriller | 35mm | Color y Blanco y Negro - Color & B/W | 10 min V.O Inglés | SUB: Español, Francés, Italiano,
Alemán
DIRECTOR : Haritz Zubillaga
REPARTO / CAST :Paola Bontempi, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Morituri CONTACTO / CONTACTO : Jon D. Domínguez

:
SINOPSIS: No te muevas… ni un pelo… ni pestañees…
SYNOPSIS: Don't move… not an inch… don't even blink…
2012-02-28 16:21:11
Shui
Shui
México | 2012 | Drama | 35mm | Color | Seleccione/Select V.O Español, Japonés | SUB: 0
DIRECTOR : Bárbara Balsategui
REPARTO / CAST :Paulino Partida, Memo Esquivias, Gigi Aldalai.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : KINETICART / TLATAUHQUI / BOXSET / Academia Jalisciense de Cinematografía /

Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE) CONTACTO / CONTACTO : Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE)

: el mundo
SINOPSIS: Comienza un éxodo mundial a través del desierto, en la búsqueda del último oasis que ofrece vida en el planeta.
SYNOPSIS: A world exodus across the desert begins, searching for the last oasis offering life on the planet.
2012-02-28 16:21:11
Si maneja de noche procure ir acompañado

If You Drive Al Night, Try To Have Company
DIRECTOR : Isabel Muñoz
REPARTO / CAST :Sophie Alexander, Andrés Almeida, N/A.


: el mundo
SINOPSIS: Un par de viejos amigos platican la noche de un domingo en la Ciudad de México.
SYNOPSIS: A couple of old friends talk on a Sunday night in Mexico City.
2012-02-28 16:21:11
Sin dejar rastro

No Traces Left
Puerto Rico | 2009 | Drama | HD-DV | Color | 20 min V.O Español | SUB: Inglés
DIRECTOR : Adriana Pantoja
REPARTO / CAST :Ineabelle Colón, Carlos Miranda, José Brocco.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Cuarzo Blanco, Inc. CONTACTO / CONTACTO : Adriana Pantoja
DOMICILIO/ ADDRESS :PO Box 190851, San Juan, PR 00919-0851
PAÍS / COUNTRY : Puerto Rico | TEL : 787-754-0420 E-Mail: cuarzoblanco@earthlink.net | WEB :

http://www.cuarzoblanco.org/index_SDR.html

: el mundo, excepto Puerto Rico
VENTAS / SALES :Cuarzo Blanco, Inc. CONTACTO / CONTACT: Adriana Pantoja
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: PO Box 190851, San Juan, PR 00919-0851 | PAÍS / COUNTRY : Puerto Rico |
Tel : 787-754-0420 E-MAIL : cuarzoblanco@earthlink.net
SINOPSIS: Iván llega a la vida de Miguel y Ana, su amiga, se alarma: su intuición le dice que él no debe confiar en Iván. Miguel
confía. Mientras, Olga, antigua novia de Miguel, regresa: tiene algo por resolver. Ana y Miguel cenan juntos todas las tardes,
pero un día, Miguel no llega. La razón: ¿Olga o Iván?
SYNOPSIS: Miguel meets Iván. Ana, Miguel’s best friend, is alarmed: she feels Iván is not to be trusted. However, Miguel
trusts. Meanwhile, Olga, Miguel’s former fiancé, reappears: she left something unfinished. Ana and Miguel dine every evening,
but one day Miguel does not arrive. The reason: Olga or Iván?
2012-02-28 16:21:11
Sin frenos
Without Brakes
DIRECTOR : Pancho Ortega
REPARTO / CAST :Juan Carlos Medellín, Juan Manuel Pernas, Germán Bernardo Pascual.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Un auto menos/ Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE) CONTACTO / CONTACTO
: Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE)

: el mundo
SINOPSIS: Juan Carlos y Juan Manuel, rivales de amores, protagonizan una batalla sobre bicicletas por alcanzar la meta: el
amor de Paola.
SYNOPSIS: Juan Carlos and Juan Manuel, rivals in love, arrange a battle on bicycles to achieve their goal: Paola’s love.
2012-02-28 16:21:11
Sitios prestados al aire

Vcant Spaces
DIRECTOR : Maider Oleaga
REPARTO / CAST :Andrea Díaz, Adriana Paz, Xel Ha Robles.


: el mundo
SINOPSIS: Dos mujeres viven a la espera de que sus maridos regresen del otro lado,adonde se fueron en busca de fortuna.
Durante su larga espera, cada unabuscará la manera de afrontar esa ausencia.
SYNOPSIS: Two women live awaiting the return of their husbands from across the border, where they went seeking fortune.
During their long wait, each one tries to find a way to deal with the absence.
2012-02-28 16:21:11
Sobre la estepa
These Wild Plains
Argentina | 2011 | Drama | HDCAM | Color | 13 min V.O Español | SUB: Inglés, Mapuzungún, Español
DIRECTOR : Ty Roberts
REPARTO / CAST :Pablo Cañumil, Carlos Marsero, Luis Caram.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Carolina Peredo CONTACTO / CONTACTO : Carolina Peredo
DOMICILIO/ ADDRESS :2300 willow st zip code: 78702
PAÍS / COUNTRY : United States of America | TEL : +1 512 809 33-43 E-Mail: caroperedo@gmail.com | WEB :
http://www.hechoencine.com
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESLatinoamérica

:
VENTAS / SALES :Carolina Peredo CONTACTO / CONTACT: carolina peredo
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: 2300 willow st zip code: 78702 | PAÍS / COUNTRY : United States of America |
Tel : 5128093343 E-MAIL : caroperedo@gmail.com
SINOPSIS: Un mar de coirones en las afueras de Bariloche, Patagonia, Argentina, es el escenario de “Sobre la Estepa”, un
intenso drama en donde intentando encontrar al culpable, cuatro hombres se enfrentan a una situación que solo conllevará a
más violencia.
SYNOPSIS: The Patagonian steppe sets the stage for, These Wild Plains, an intense short drama of "whodunit" where four
men meet at a crossroads of violence and chance, where survival is won at any cost. Land rights, corruption and substance
abuse are present in this Argentinean region.
2012-02-28 16:21:11
Sobre ruedas
On Wheels
México | 2009 | Drama | 35mm | Color | Seleccione/Select V.O Español | SUB: Inglés
DIRECTOR : Ivonne Delgadillo
REPARTO / CAST :Ana Elisa Fernández, Antonio Navarro "Tony", N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Academia Jalisciense de Cinematografía / Universidad de Guadalajara (UDG) / Secretaría

de Cultura de Jalisco / Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE) CONTACTO / CONTACTO : Instituto Mexicano de
Cinematografía (IMCINE)

: el mundo
SINOPSIS: Juan es un obrero. La situación económica lo orilla a no utilizar más el transporte público y trasladarse en bicicleta
para así, reducir el gasto familiar. Sin embargo esta decisión lo hace descubrir los peligros que imlica recorrer una gran ciudad
a bordo de este noble medio de transporte.
SYNOPSIS: Juan is a bricklayer who trades the bus for a biclycle, thinking he will save money for his family's expenses and
discovering, in the process, how dangerous it is to traverse a terrible a city on his noble vehicle.
2012-02-28 16:21:11
Sonreir
Smile
México | 2011 | Comedia / Comedy | Video | Color | Seleccione/Select V.O español | SUB: inglés
DIRECTOR : Gil González Penilla
REPARTO / CAST :René Castellanos, Idalfi Rosas, Esther Mendoza.

:
SINOPSIS: Juan es un hombre recién jubilado de la empresa luz y fuerza, que lleva una vida monótona a lado de su esposa
Julia. La relación de ambos se ha venido deteriorando, por lo que él busca constantemente muestras de afecto por parte de
ella. Ante el rechazo, Juan se refugiará en su guitarra y en su perr
SYNOPSIS: Juan is a man recently retired leading a monotonous life with his wife Julia. Their relationship has been
deteriorating, so he is constantly looking for signs of affection from her. Given the rejection, Juan will take shelter in his guitar
and his dog “Poffi.”
2012-02-28 16:21:11
Sótano, El
The Basement
DIRECTOR : Mario Guerrero
REPARTO / CAST :Adrián Isaís, Raymundo Pastor, Giovanna Zacarías.


: el mundo
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Insurgentes Sur, 674, Col. Del Valle, Del. Benito Juárez | PAÍS / COUNTRY :
SINOPSIS: Jacobo tiene una gran fascinación por los cuentos de hadas. Está convencido de la existencia de una bruja en el
sótano de su propia casa e intentará acabar con ella. Esta situación lo hace descubrir que, a veces, la realidad es más cruel
que las historias de fantasía que suele leer.
SYNOPSIS: Jacobo is fascinated by fairy tales. Convinced that a witch has appeared in the basement of his own house; he
tries to destroy her, only to descover that reality is crueler than the fantasy.
2012-02-28 16:21:11
Soy
I
México | 2010 | No Aplíca/ NA | HDCAM | Color y Blanco y Negro - Color & B/W | 5 min V.O Español | SUB: N/A
DIRECTOR : Karen Kotto
REPARTO / CAST :Karla Gabrielle, Leon H. Arevalos, Lola Martín del Campo.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Low Definition CONTACTO / CONTACTO : Karen Kotto
DOMICILIO/ ADDRESS :Garibaldi 2513, Guadalajara
PAÍS / COUNTRY : México | TEL : 3333310620 E-Mail: kotto@lowdefinition.com.mx | WEB : http://www.lowdefinition.com.mx

:
VENTAS / SALES :Low Definition CONTACTO / CONTACT: Aldo Alvarez
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Garibaldi 2513, Guadalajara | PAÍS / COUNTRY : México | Tel : 333310620
E-MAIL : aldo@lowdefinition.com.mx
SINOPSIS: Soy mis recuerdos, soy lo que hago y lo que dejo de hacer.
Biografía experimental de la directora.
SYNOPSIS: I am my memories, i´m what i do and what i don´t.
Experimental biography.
2012-02-28 16:21:11
Space Monster
Space Monster
Spain | 2009 | Thriller | HDCAM | Color | 18 min V.O CASTELLANO | SUB: INGLÉS
DIRECTOR : J.O. ROMERO
REPARTO / CAST :PACO MORENO, CARMELO CONTATORE, LAIA SALGADO.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : J.O. ROMERO CONTACTO / CONTACTO : JORDI ROMERO OYA
DOMICILIO/ ADDRESS :Plaza Isop, 8 2º2ª 08035 Barcelona (Spain)
PAÍS / COUNTRY : Spain | TEL : 34687627468 E-Mail: ozzypiunturs@hotmail.com | WEB : http://www.ozzypiuntur.com
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESTodavía

: no tiene distribución en ningún país.
VENTAS / SALES :JORDI ROMERO OYA CONTACTO / CONTACT: ozzypiunturs@hotmail.com
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Plaza Isop, 8 2º2ª 08035 Barcelona (Spain) | PAÍS / COUNTRY : Spain | Tel
: 34687627468 E-MAIL : ozzypiunturs@hotmail.com
SINOPSIS: Gusanos, monstruos del espacio, zombis... Arnaldo Rolón, investigador paranormal, Eufrasio López, un valiente
cocinero y Cecilia Flores, una audaz reportera, vivirán una terrorífica noche de persecuciones y sangre.
SYNOPSIS: Worms, monsters from outer space, zombies.... Arnaldo Rolón, paranormal researcher, Eufrasio López, a
courageous chef and Cecilia Flores, a daring reporter, live a terrifying night of persecutions and blood.
2012-02-28 16:21:11
Stella Maris
Stella Maris
DIRECTOR : Marie Benito
REPARTO / CAST :Gustavo Sánchez PArra, Camila Aviña, N/A.
DOMICILIO/ ADDRESS :Calzada de Tlalpan 1670 Col. Country Club CP04220 México Df México
PAÍS / COUNTRY : México | TEL : +525541550090 ext1813 E-Mail: divulgacion@elccc.com.mx | WEB : http://

:
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Calzada de Tlalpan 1670 Col. Country Club CP04220 México Df México |
SINOPSIS: Un padre y su hija de 10 años emprenden un viaje hacía el océano con un propósito particular.
SYNOPSIS: A father and his 10 years old daughter undertake a journey to the ocean with a particular purpose.
2012-02-28 16:21:11
Strokkur
Strokkur
Portugal | 2011 | No Aplíca/ NA | HD-DV | Blanco y Negro- B/W | 7 min V.O No dialogues | SUB: No subtitles
DIRECTOR : João Salaviza
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Curtas Metragens CRL CONTACTO / CONTACTO : João Salaviza, Noberto Lobo

SINOPSIS: Definimos uma regra: que o som não ilustre a imagem, e que a imagem não absorva o som.
SYNOPSIS: We defined a rule: the sound shouldn’t illustrate the image and the image shouldn’t absorb the sound.
2012-02-28 16:21:11
Sueña
Dream
DIRECTOR : Ana Zamboni
REPARTO / CAST :Nicolás Pallares, María José Cisneros, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE) / Academia Jalisciense de Cinematografía /

Programa de Estímulo a la Creación y Desarrollo Artístico CONTACTO / CONTACTO : Instituto Mexicano de Cinematografía
(IMCINE)

: el mundo
SINOPSIS: Un hombre melancólico del candor que perdió su vida, encuentra un rayo de magia en la sonrisa de una niña.
SYNOPSIS: A man longing for the innocence that has gone from his life, finds a ray of magic in a little girl´s smile.
2012-02-28 16:21:11
Sueño de Galileo, El
Galileo's Dream
DIRECTOR : Mariana Miranda
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Gomi Producciones / Instituto Mexicano de Cinematografía CONTACTO / CONTACTO :

Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE)
PAÍS / COUNTRY : México | TEL : (52 55) 5448 5300 E-Mail: informes@imcine.gob.mx | WEB : N/A

: el mundo
SINOPSIS: Galileo sueña su infancia en el ocaso de su vida, ese niño que al tiempo que juega, aprende de sus observaciones
hacia el cielo maravilloso, lleno de misterios y secretos.
SYNOPSIS: Galileo, in the twilight of his life, dreams his childhood: that child who, as he plays, learns from his observations of
the wonderful sky, filled with mystery and secrets.
2012-02-28 16:21:11
Sueño de Luisa, El
Luisa's Dream
DIRECTOR : Carlos Dávila Yeo
REPARTO / CAST :Valentina Girón, Evangelina Sosa, Pilar Pellicer.


: el mundo
SINOPSIS: El festejo del séptimo cumpleaños de Luisa promete extenderse al día siguiente por sus abuelos que la visitan
desde lejos, sin embargo, el curso de sus vidas, será cambiado, repentinamente, por el terremoto de 1985 de la Ciudad de
México.
SYNOPSIS: Luisa's seventh birthday celebration promises to last into the next day because her grandparents are coming from
afar to visit her. However, the course of their lives will suddenly changed by the 1985 earthquake in Mexico City.
2012-02-28 16:21:11
Superjuan, un héroe muy local

Superjuan, A Very Local Hero
Spain | 2012 | Comedia / Comedy | 35mm | Color | 6 min V.O ESPAÑOL | SUB: INGLÉS
DIRECTOR : RUBÉN DENÉ
REPARTO / CAST :RICARDO MAESTRE: SuperJuan INMA LÓPEZ LEÓN: Inma, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : FUN KEY Films CONTACTO / CONTACTO : 0
PAÍS / COUNTRY : Spain | TEL : 0 E-Mail: 0 | WEB : http://www.promofest.org/films/superjuan-un-heroe-muy-local
SINOPSIS: SuperJuan es un super-héroe algo distinto, podríamos definirlo como un auténtico "super-torpe": abandonado a la
cerveza y los bocatas de
béicon, su identidad secreta es un triste peluquín. Cansada de que no gane un chavo como super-héroe, su mujer Inma
decide convertirse en
su mánager... "Super-héroe SuperJuan ¿Tarjeta o transferencia?"
SYNOPSIS: SuperJuan is kind of a different super-hero, we could better call him a "super-clumsy": lost to alcohol and bacon
sandwiches, his secret identity
is a fake toupee. Tired of his null income as a superhero, his wife Inma decides to become his agent... "SuperJuan superhero:
Credit card or
wire transfer?"
2012-02-28 16:21:11
Taboulé
Tabouleh
Spain | 2011 | Comedia / Comedy | 35mm | Color | 4 min V.O ESPAÑOL | SUB: INGLÉS, FRANCÉS
DIRECTOR : RICHARD GARCÍA
REPARTO / CAST :JORGE CALVO, JOSE MARTRET, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : TABOULÉ FILMS CONTACTO / CONTACTO : RICHARD GARCIA
DOMICILIO/ ADDRESS :PONZANO, 53, 8ºA, 28003, MADRID, ESPAÑA
PAÍS / COUNTRY : Spain | TEL : +34 600 34 50 98 E-Mail: RICHARDGARCIAVAZQUEZ@GMAIL.COM | WEB :

http://www.facebook.com/TABOULECORTOMETRAJE

:
VENTAS / SALES :TABOULÉ FILMS CONTACTO / CONTACT: RICHARD GARCIA
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: PONZANO, 53, 8ºA, 28003, MADRID, ESPAÑA | PAÍS / COUNTRY : Spain |
Tel : +34 600 34 50 98 E-MAIL : RICHARDGARCIAVAZQUEZ@GMAIL.COM
SINOPSIS: UNA HISTORIA SOBRE CÓDIGOS SECRETOS
SYNOPSIS: A STORY ABOUT SECRET CODES
2012-02-28 16:21:11
Taco de ojo
Taco Of Eye
México | 2011 | Drama | HD-DV | Color | 17 min V.O Español | SUB: En inglés
DIRECTOR : Jorge Gallardo de la Peña
REPARTO / CAST :Gregorio Reséndiz como don Luis, Marcela Guzmán como María, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Jorge Gallardo de la Peña CONTACTO / CONTACTO : Jorge Gallardo de la Peña
DOMICILIO/ ADDRESS :Manuel Carpio 148 - 6 Col. Santa María la Ribera
PAÍS / COUNTRY : México | TEL : 55 20 66 27 28 / 55 85 72 59 45 E-Mail: caribal@prodigy.net.mx | WEB : http://

: Unidos, España, Francia, Italia, Argentina, Uruguay,
Brasil
VENTAS / SALES :Jorge Gallardo de la Peña CONTACTO / CONTACT: Jorge Gallardo de la Peña
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Manuel Carpio 148 - 6 Col. Santa María la Ribera | PAÍS / COUNTRY : México |
Tel : 55 20 66 27 28 / 55 85 72 59 45 E-MAIL : caribal@prodigy.net.mx
SINOPSIS: LUIS no puede escribir. MARÍA, su vecina, sale contenta del trabajo; llega a casa; se desviste sin fijarse que la
persiana está abierta. Habla por teléfono con una amiga, emocionada le dice que la van ascender. LUIS cierra la ventana, se
da cuenta de MARÍA y la espía. LUIS logra escribir.
SYNOPSIS: LUIS can’t write. MARIA, his neighbor, leaves her job. She is happy and arrives at home; gets off her clothes
without notice that the persiana is open. She receives a friend’s call phone, and says that obtained a promotion. LUIS closes
the window, but realizes of MARÍA and spies her. Then, LUIS can
2012-02-28 16:21:11
Taller sublime
Sublime Workshop
Venezuela | 2011 | Drama | 35mm | Color | 8 min V.O Castellano | SUB: Inglés
DIRECTOR : Kiberly Figueroa
REPARTO / CAST :Gonzalo J. Camacho, Guillermo Londoño, Gabriela Sanchez García.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : VITA producciones CONTACTO / CONTACTO : Yamileth Pineda
DOMICILIO/ ADDRESS :Av. Lecuna. Al frente de la estación de Metro TEATROS edificio SUR 257 piso 1 oficina 13.
parroquia santa teresa. caracas - Venezuela.
PAÍS / COUNTRY : Venezuela | TEL : 582124629364 E-Mail: vitaproducciones@yahoo.com | WEB :

http://www.wix.com/vitaproducciones/tallersublime
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESworldwide

:
VENTAS / SALES :Kiberly Figueroa CONTACTO / CONTACT: kiberlyfigueroa@yahoo.com
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Cjnto Res. El Parque piso 13 apto. 135. Av. Washington con puente 9 de
Diciembre. urbanizacion Las Fuentes El paraiso. Caracas - Venezuela. | PAÍS / COUNTRY : Venezuela | Tel : 584129314991
E-MAIL : kiberlyfigueroa@yahoo.com
SINOPSIS: Un reconocido escultor del país sufre un cambio de vida que lo lleva a refugiarse en su arte. En su taller trabaja día
y noche, inclusive imparte aún clases...la escultura es su único alivio y compañía, las largas horas de trabajo, la soledad y los
recuerdos poco a poco lo llevan a su destino, la luz.
Lema: El amor no conoce fin
SYNOPSIS: A country´s well known sculptor suffers a change of life that forces him to shelter his emotions into his art. At the
workshop he works day and night, even teaches still his techniques and skills to new artists...sculpting is the only relief and
company he has left. The long working hours, the loneliness and the memories carry him step by step to his destiny, the light.
Motto: Love knows no end
2012-02-28 16:21:11
Tardes de tintico, Las

Tintico's Afternoons
DIRECTOR : Alejandro García Caballero


: el mundo
SINOPSIS: Bajo la bella Quebrada de Acapulco, un grupo de mosquitos adictos a la música trata desesperadamente de
devolverle la alegría a un viejo y famoso maestro de la rumba. ¡Pase a gozar de grandiosos números musicales, grandes
talentos y mucho sabor!
SYNOPSIS: Under the beautiful Quebrada cliff in Acapulco, a group of mosquitoes addicted to tropical music are desperately
trying to bring happiness back into a rumba director's life. Join us and come to enjoy great musical numbers, superb talent and
a lot of Sabor!
2012-02-28 16:21:11
Tarea para la casa

Homework
Chile | 2011 | Comedia / Comedy | HD-DV | Color | 12 min V.O Español | SUB: English
DIRECTOR : Ximena MARTINEZ BRAVO
REPARTO / CAST :Franco CEA, Marcia ASPPE, Matias CATRILEO, Vicente FERNANDEZ, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Gitano Films CONTACTO / CONTACTO : Fabiola FLORES HERNANDEZ
PAÍS / COUNTRY : Chile | TEL : 5626648821 E-Mail: gitanofilms@gmail.com | WEB :

http://http://cinando.com/DefaultController.aspx?PageID=FicheFilm&IdC=8311&IdF=119364

: asia, Sud America
SINOPSIS: Darío se despertó tarde.
Al llegar a su escuela lo retan
Después de clases juega con sus amigos ,
pero no tiene mucho tiempo porque aún tiene tareas
pendientes
SYNOPSIS: Darío gets up late for school.

getting school he is verbally punished by the teacher.
After class he plays with his friends ,
but he does not have too much time since he has homework to do.
2012-02-28 16:21:11
Te odio
I Hate You
DIRECTOR : RAFA ROJAS-DIEZ
REPARTO / CAST :RAFA ROJAS-DIEZ, ELIYA SHENHAV, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : ANA CARRERA CONTACTO / CONTACTO : GORKA LEON

:
SINOPSIS: A veces no es fácil decir algo a la persona que más amas.
La línea entre el amor y el odio es muy fina.
Amor y odio son dos caras de la misma moneda.
SYNOPSIS: Sometimes it is not easy to talk about certain things with the one you love the most.
There is a very thin line between love and hate.
Hate and love are two sides of the same coin.
2012-02-28 16:21:11
The 15th Time

The 15th Time
México|United States of America | 2010 | Drama | Video | Color | 7 min V.O Inglés | SUB: Español, Francés, Italiano
DIRECTOR : Jeymi Martballis
REPARTO / CAST :Barbara Lucchese, Jonathan Dwyer, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Jeymi Martballis CONTACTO / CONTACTO : Jeymi Martballis
DOMICILIO/ ADDRESS :Prolongacion Tajin 872-1 Col. Residencial Emperadores Cp. 03320, México, DF
PAÍS / COUNTRY : México | TEL : 55 56043212 E-Mail: jeymiballesteros@gmail.com | WEB : http://

:
VENTAS / SALES :Jeymi Martballis CONTACTO / CONTACT: Jeymi Martballis
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Prolongacion Tajin 872-1, Col. Residencial Emperadores Cp. 03320 Méxic DF |
PAÍS / COUNTRY : México | Tel : 55 56043212 E-MAIL : jeymiballesteros@gmail.com
SINOPSIS: Dos extraños, un hombre y una mujer se encuentran por la quinceava vez en el mismo lugar. Finalmente, la
conversación revela las coincidencias que muestran que están hechos el uno para el otro. La situación es tan extraña que son
los únicos en no verlo o querer verlo.
SYNOPSIS: Two strangers, a man and a woman, meet for the 15Th time at the same place. Finally, they start a conversation
that reveals many coincidences showing they are meant to each other. The situation is so strange that they don´t see or are
afraid to see that they are in love.
2012-02-28 16:21:11

Spain | 2012 | Drama | HD-DV | Blanco y Negro- B/W | 19 min V.O INGLES | SUB: ESPAÑOL
DIRECTOR : CHRIS DOWNS
REPARTO / CAST :RAFA ROJAS-DIEZ, TERELE PAVEZ, CARLOS KANIOWSKY.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : ANA CARRERA CONTACTO / CONTACTO : GORKA LEON

:
SINOPSIS: 1 de Mayo del año 2021.
El "Derrumbe Económico" ha traído hambre, guerra y desesperación a la sociedad. Un hombre, en búsqueda de trabajo y
comida, rastrea en su desolada ciudad encontrándose por el camino con los supervivientes de la depresión.
SYNOPSIS: 1st of May, 2021
"The Economic Fall" has brought hunger, war and despair to what is left of society. A solitary man in search of work and food,
rummages his torn down city, encountering other survivors of the crash.
2012-02-28 16:21:11
The Killing Joke

The Killing Joke
Argentina | 2011 | Thriller | HD-DV | Color | 15 min V.O sin dialogos | SUB: sin dialogos
DIRECTOR : Sebastian Lopez
REPARTO / CAST :Gustavo Marzo Y Clarisa Staracci, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : El EI Studios CONTACTO / CONTACTO : Sebastian Lopez
DOMICILIO/ ADDRESS :Conde 1964
PAÍS / COUNTRY : Argentina | TEL : 54114553-0244 E-Mail: lopezmott@gmail.com | WEB :


:
SINOPSIS: La Broma Asesina es un cortometra de 15 minutos de suspenso / ficción
sobre una misteriosa mujer que encuentra un globo rojo atado a una caja pequeña y
llamativa en una calle misteriosa y abandonada.
SYNOPSIS: The Killing Joke is a 15 minute suspense/fiction short film about a

mysterious woman that finds a red balloon tied up to a curious little box on an eery
derelict street.
2012-02-28 16:21:11
The Thin Line

The Thin Line
Chile | 2011 | No Aplíca/ NA | HDCAM | Color | 10 min V.O ingles | SUB: Español
DIRECTOR : Michel Gajardo Caselli
REPARTO / CAST :Rob CARTWRIGHT, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Kungan Project CONTACTO / CONTACTO : MIchel Gajardo Caselli
DOMICILIO/ ADDRESS :Av. Libertador Bernardo O'Higgins 139, Santiago Centro 8320136 Santiago
PAÍS / COUNTRY : Chile | TEL : 56962390672 E-Mail: kungan3@yahoo.es | WEB :

http://cinando.com/DefaultController.aspx?PageId=FicheFilm&IdC=8311&IdF=119346
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESUSa,

: Europa, Asia
SINOPSIS: Sinópsis: Las ciudades del mundo están formadas por líneas. Estas parecen darnos estabilidad en el caos urbano
ya que con toda naturalidad estamos dispuestos a seguirlas. Tito sin embargo, prefiere otro tipo de línea, una que se balancea
de izquierda a derecha, nunca recta ni estable. Para él, la me
SYNOPSIS: Sinópsis: All cities in the world are made by lines. Those seems to give us the stability in all the urban chaos since
naturally we agree in following them. But Tito, he prefers other kind of lines, one that dangles from left to right, never still and
never stable. For him, the best line he has walk
2012-02-28 16:21:11
Things in Common
Things In Common
Spain | 2011 | Drama | Video | Color | 17 min V.O Inglés | SUB: Español, francés.
DIRECTOR : Nayra Sanz Fuentes
REPARTO / CAST :Michael Perry, Clara Danksagung, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Rinoceronte Films, SL CONTACTO / CONTACTO : Nayra Sanz Fuentes

SINOPSIS: ¿Quién espera conocer a alguien en una fiesta, pasar la noche juntos, y al día siguiente descubrir que tienen
tantas cosas en común?
SYNOPSIS: Who would expect to meet someone at a party, spend the night together, and the next day find out they have so
many things in common?
2012-02-28 16:21:11
Tiricia o cómo curar la tristeza, La

The Doldrums Or How To Cure Sadness
DIRECTOR : Ángeles Cruz
REPARTO / CAST :Myriam Bravo, Noé Hernández, Dunia Valentina Cruz.


: el mundo
SINOPSIS: La tiricia es la enfermedad del alma cuando el corazón se entristece. Una historia de tres generaciones, que andan
tiricientas: Ita, Justa y Alicia (abuela, madre e hija), que en diferentes tiempos han padecido, tolerado y permitido el abuso,
arrastrando con ello la enfermedad.
SYNOPSIS: The doldrums are the disease of the soul when the heart saddens. A story of three generations in the doldrums:
Ita, Justa and Alicia (grandmother, mother and daughter), who, in different periods, suffered, tolerated and permitted abuse,
and the consequent disease.
2012-02-28 16:21:11
Tocaia para tuco valente

Ambush To Tuco Valente
Brazil | 2011 | Drama | HD-DV | Color | 15 min V.O Português | SUB: Inglês y Español
DIRECTOR : Evandro Goy
REPARTO / CAST :Giulio Lopes, Luiz Baccelli, Elder Fraga, Daniel Tavares, Ricardo Gelli, Fellipi Vitri, Alexandre Meirelles,
Cristiano Salles e Janaína Barbosa, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Jéssica Gazinhato CONTACTO / CONTACTO : Marcelo Arakelian
DOMICILIO/ ADDRESS :Rua Agostinho Gomes, 617, ap. 64 cep:04206-000
PAÍS / COUNTRY : Brazil | TEL : 55 11 8802-7918 E-Mail: j_gazinhato@hotmail.com | WEB : http://
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESBrasil

:
VENTAS / SALES :Priscila Thibes CONTACTO / CONTACT: Jayme Freire
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Estrada Fernado Nobre, 969- Cotia São Paulo- Brasil Cep: 06705-490 Bairro:
Parque Rincão | PAÍS / COUNTRY : Brazil | Tel : 55 11 9941-1440 E-MAIL : prithibes@hotmail.com
SINOPSIS: El Cowboy Chico Treva es caminar a través de los vastos campos de hierba más adelante, el seguimiento de Tuco
Valente, durante diez días. Diez días de sol, la lluvia, la comida escasa, el miedo intenso y la angustia ... Al menos eso es lo
que usted piensa Tuco Valente.
SYNOPSIS: The Cowboy Chico Treva is walking through the vast fields of grass below, tracking Tuco Valente, for ten days.
Ten days of sun, rain, sparse food, intense fear and distress ... At least that's what you think Tuco Valente. For Chico Darkness
are just ten days routine.
2012-02-28 16:21:11
Todos todos los días

Every Every Day
DIRECTOR : Federico Telerman

SINOPSIS: Todos todos los días es la instantánea de cuatro hombres que son víctimas de la rutina. En seis minutos, un
panchero, un pintor, un leñador y un hombre en su bañadera experimentan la pequeña y cómica tragedia de ese instante.
SYNOPSIS: Every evey day is the snapshot of four men who are victims of routine. In six minutes, a hot dog vendor, a painter,
a lumberjack and a man in his bathtub experience the little and comic tragedy of that instant.
2012-02-28 16:21:11
Tren de lavado
Car Wash
Spain | 2011 | Thriller | HDCAM | Color | 10 min V.O Español | SUB: Inglés
DIRECTOR : Mar Gómiz de Serranos
REPARTO / CAST :Xavo Giménez, María Albiñana, Ana Mª Cano y Mamen García, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Uke Films CONTACTO / CONTACTO : Mar Gómiz de Serranos
DOMICILIO/ ADDRESS :C. Camp de Túria, 16 bl D pta 9 - 46015 - Valencia (Spain)
PAÍS / COUNTRY : Spain | TEL : 0034 649 97 35 76 E-Mail: maretin@gmail.com | WEB :

http://www.agenciafreak.com/cortometraje/TREN-DE-LAVADO/202

SINOPSIS: Una pareja joven y su hija llegan con el coche a una estación de servicio. Ella está enganchada al móvil mientras,
en el asiento de atrás, la niña no despega los ojos de la videoconsola. Van de camino a casa de los abuelos pero antes
deciden pasar el vehículo por el tren de lavado.
SYNOPSIS: A young couple and their daughter arrive in their car to a service station. She's glued to her cell phone while, on
the back seat, the kid is playing video games non stop. They are headed to the grandparent's house but, before that, they
decide to put the car through the car wash.
2012-02-28 16:21:11
Trompetista, El
The Trumpet Player
México | 2011 | Drama | RED ONE / RAW | Color | 17 min V.O Español | SUB: victor shuchleib
DIRECTOR : Jimmy Cohen
REPARTO / CAST :Gabriel Solares Ramos Ana Montes de Oca, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Victor Shuchleib CONTACTO / CONTACTO : Victor Shuchleib
DOMICILIO/ ADDRESS :Filosofia y letras # 6 Col.Lomas Anahuac huixquilucan Edo. Mex
PAÍS / COUNTRY : México | TEL : 59095913 E-Mail: victorchuch@hotmail.com | WEB : http://
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESvictor

: shuchleib
VENTAS / SALES :victor shuchleib CONTACTO / CONTACT: victor shuchleib
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: victor shuchleib | PAÍS / COUNTRY : México | Tel : 59095913 E-MAIL :
victorchuch@hotmail.com
SINOPSIS: Phino es un trompetista que vive para hacer música. Una noche saliendo de una tocada, es víctima de un asalto en
el que es golpeado brutalmente y queda sordo. Esto lo lleva al limite de su propia existencia.
SYNOPSIS: Phino is a trumpet player who lives for making music. One night after a gig he gets brutally asaulted on the street
and he looses the sense of listening. That takes him to the limits of hes own existence.
2012-02-28 16:21:11
Tuna, La
The Prickly Pear
DIRECTOR : Hugo Ortiz Messner
REPARTO / CAST :Alan Gutiérrez, Azalia Ortiz, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Comunica Producciones / Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE) CONTACTO /


: el mundo
SINOPSIS: Don Severo, un joven arqueólogo obsesivo con el orden, regresa a casa y al no encontrar que tuna que esa
mañana descubrió en su nopal, culpa a Celia, su sirvienta, de habérsela comido.
SYNOPSIS: Don Severo, a young archeologist obsessed with order, comes home and can't find the prickly pear he discovered
on his nopal cactus that morning. He accuses Celia, his maid, of having eaten it.
2012-02-28 16:21:11
Última boda, La
The Last Wedding
Spain | 2009 | Drama | 35mm | Color | 13 min V.O Español | SUB: Inglés, francés, italiano, griego
DIRECTOR : Jorge Tsabutzoglu
REPARTO / CAST :Jorge Mayor, Víctor Ruiz, Jimmy Roca, Alfonso Sánchez, Carmen Canivell, Lindsay Álvarez, Pedro
Rodríguez, Lisi Linder, Jorge Lora, Linda Tsabutzoglu.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Lemendu films CONTACTO / CONTACTO : Joaquín Asencio
DOMICILIO/ ADDRESS :Av. República Argentina 21A - 9C; Sevilla - 41011
PAÍS / COUNTRY : Spain | TEL : +34 954 282 615 E-Mail: lemendu@gmail.com | WEB :
http://www.lemendu.com/La_ultima_boda.html

:
VENTAS / SALES :Lemendu films CONTACTO / CONTACT: Joaquín Asencio
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Av. República Argentina 21A - 9C; Sevilla - 41011 | PAÍS / COUNTRY : Spain |
Tel : +34 954 282 615 E-MAIL : lemendu@gmail.com
SINOPSIS: Una pandilla de amigos de la infancia se encuentra en la boda de un amigo. Jorge y Luis se comportan de una
manera extraña que termina por incomodar a los demás. Cuando desvelen el porqué de su comportamiento saldrá a la luz el
verdadero estado de la amistad del, en antaño, inseparable grupo.
SYNOPSIS: A gang of childhood friends meets at a wedding. Jorge and Luis behave in a strange way that makes the group
feel uncomfortable. At the end of the day, they will reveal a secret that will damage their friendship.
2012-02-28 16:21:11
Último amanecer en el universo, El

Last Sunset In The Universe
DIRECTOR : Rodrigo Ugalde De Haene
REPARTO / CAST :Jorge Celaya, Alejandra Marín, Pablo López Morán, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Rodrigo Ugalde De Haene / Mexico CONTACTO / CONTACTO : Rodrigo Ugalde De Haene
DOMICILIO/ ADDRESS :Puente 228 Col ex Hacienda San Juan de Dios 14387 D.F
PAÍS / COUNTRY : México | TEL : (52)5585671833 E-Mail: rodthisway@gmail.com | WEB : http://

:
VENTAS / SALES :Rodrigo Ugalde De Haene CONTACTO / CONTACT: Rodrigo Ugalde De Haene
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Puente 228 Col ex Hacienda San Juan de Dios 14387 D.F | PAÍS / COUNTRY :
México | Tel : (52) 55 85 67 18 33 E-MAIL : rodthisway@gmail.com
SINOPSIS: Un padre lleva a su hijo al bosque
para que éste acepte la condición
que rige sus vidas. En el bosque ,
entre recuerdos y visiones del
pasado, ambos aceptarán su
verdadera condición; sin importar
lo obscura que ésta sea.
SYNOPSIS: A father takes his son into the

forest in order to help him find
his true nature. In the forest,
surrounded by memories and visions
of their past, father and son will
discover how dark their true nature
really is.
2012-02-28 16:21:11
Último canto del pájaro Cú, El

The Cu Bird's Last Song
DIRECTOR : Alonso Ruizpalacios
REPARTO / CAST :Mario Balandra Oliver, Tenoch Huerta, Karina Gidi.


: el mundo
SINOPSIS: Minutos antes de morir en la sala general de un hospital urbano, Ulises, un enfermo terminal en sus cincuentas,
reconstruye los fragmentos de su vida.Lauro, un paciente vecino, joven y risueño, es el único que lo acompaña en su agonía
final, en la que revive todas las oportunidades que dejó pasar.
SYNOPSIS: Minutes before dying in the general ward of an urban hospital, Ulises, a terminally ill patient in his fifties, goes over
fragments of his life.Lauro, a neighboring patient, young and smiling, is his only companion in his final agony, in which he
relives all the opportunities he let pass.
2012-02-28 16:21:11
Último consejo, El
The Last Council
México | 2012 | Drama | 35mm | Color | 12 min V.O Mixteco, Español | SUB: Inglés
DIRECTOR : Itandehui Jansen
REPARTO / CAST :Ubaldo López García, Roberto Mares, Roberto Bautista García.


: el mundo
SINOPSIS: En la ceremonia de cambio de autoridad de un pueblo indígena, donde un consejo de ancianos transmite el
mando a uno nuevo de hombres más jóvenes, se cuenta públicamente todo el dinero existente en la caja del pueblo. Al
siguiente día la caja está vacía: ¿Quién se robó el dinero?
SYNOPSIS: During the ceremony to change the authorities in an indigenous town, where a council of elders passes leadership
to a new council made up of younger men, all the money of the town is counted publicly. The next day, the treasury is empty:
Who stole the money?
2012-02-28 16:21:11
Vacío, El
The Void
DIRECTOR : Abraham López
REPARTO / CAST :Nadezhda Bojalil, Alicia González, Luis Moreno, Josefina Macías, N/A, N/A.

:
SINOPSIS: Raquel cosecha guayaba en la sierra. Día a día mientras trabaja recuerda con tristeza la pérdida del bebé que tuvo
con un joven médico del pueblo.
Días antes de que el médico se vaya del pueblo, Rebeca, quien es hermana de Raquel, la anima a no dejarlo ir y recuperar
aquello que alguna vez tuvieron
SYNOPSIS: Rachel gathers guava in the mountain. As days pass by she works and remember with sadness the death of the
baby she had with a young doctor from the village.
Few days before the doctor go away from the village, Rebecca, who is Rachel sister, encourage her to don't let him go and
recover what they ha
2012-02-28 16:21:11
Veinte años
Twenty Years
Cuba | 2009 | Animación / Animation | HDCAM | Color | 15 min V.O español | SUB: inglès
DIRECTOR : Bárbaro Joel Ortiz
REPARTO / CAST :Dibujos animados, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Estudios de Dibujos Animados del ICAIC CONTACTO / CONTACTO : José Ambrós
DOMICILIO/ ADDRESS :Calle 23 num. 1107, Vedado, La Habana
PAÍS / COUNTRY : Cuba | TEL : (537) 8337586 E-Mail: ambros@icaic.cu | WEB : http://www.cubacine.cu

:
VENTAS / SALES :Productora Internacional ICAIC CONTACTO / CONTACT: José Ambrós
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Calle 23 num. 1107, Vedado, La Habana | PAÍS / COUNTRY : Cuba | Tel
: (537) 8337586 E-MAIL : ambros@icaic.cu
SINOPSIS: 20 años de indiferencia y abuso han puesto a prueba el amor de una mujer, quien hará lo imposible por recuperar
el interés de su esposo.
SYNOPSIS: 20 years of indifference and abuse have put the love of a woman to the test. To regain her husband´s interest she
will try the impossible.
2012-02-28 16:21:11
Vendaval
Gale
DIRECTOR : Jesús Torres Torres
REPARTO / CAST :Luciana Silveyra, Alan Ciangherotti, Erasmo Ríos.


: el mundo
SINOPSIS: Días antes, tras una dura revelación, y para evitar su inminente rompimiento, Mariana y Antonio llegaron a un
acuerdo. Al parecer éste no se ha cumplido. Esta noche, ella acude al departamento de él en busca de una explicación.
SYNOPSIS: A few days before, after a harsh revelation, and in order to avoid an imminent breakup, Mariana and Antonio reach
an agreement. It seems he has not kept the bargain. That night, she goes to his apartment looking for an explanation.
2012-02-28 16:21:11
Venecia, Sinaloa
Venice, Sinaloa
México | 2011 | Drama | 16mm | Color | 6 min V.O Betzabé García | SUB: inglés
DIRECTOR : Betzabé García
REPARTO / CAST :Hugo Espinoza, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Centro Universitario de Estudios Cinematográficos CONTACTO / CONTACTO : Adriana

Chávez
DOMICILIO/ ADDRESS :Centro Universitario de Estudios Cinematográficos. Afolfo Prieto 721, Colonia del Valle, México D.F.
Delegación Benito Juárez. CP 03100
PAÍS / COUNTRY : México | TEL : 01-55- 5682-9059 E-Mail: ach27mx@hotmail.com | WEB : http://

: se cuenta con distribución actualmente
VENTAS / SALES :Centro Universitario de Estudios Cinematográficos CONTACTO / CONTACT: Adriana Chávez
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Centro Universitario de Estudios Cinematográficos. Afolfo Prieto 721, Colonia del
Valle, México D.F. Delegación Benito Juárez. CP 03100 | PAÍS / COUNTRY : México | Tel : 0155- 5682-9059 E-MAIL :
ach27mx@hotmail.com
SINOPSIS: El pueblo de San Marcos, Sinaloa se ha inundado y está siendo desalojado por sus habitantes. Hugo un joven del
pueblo, ve en las noticias lo que ocurre con el Acqua Alta en Venecia, donde la gente construye puentes de madera
provisionales para poder transitar. Hugo decide hacer lo mismo en San Marco
SYNOPSIS: The village of San Marcos, Sinaloa has been flooded and evicted by his inhabitants. Hugo is a young guy that lives
in the village, he saw in the news what is happening with the Acqua Alta in Venice, where people build temporary wooden
bridges to travel. Hugo decides to do the same in San Marcos.
2012-02-28 16:21:11
Viajeros en el corazón de la montaña

Travelers In The Heart Of The Mountain
DIRECTOR : Marissa Viani Serrano
REPARTO / CAST :Juan Carlos Torres, Alonso José Restrepo, Daniela Soto.
DOMICILIO/ ADDRESS :Calzada de Tlalpan 1670 Col. ountry Club CP04220 México DF México

:
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Calzada de Tlalpan 1670 Col. ountry Club CP04220 México DF México | PAÍS /
SINOPSIS: Tras decepcionarse de su vida, un maestro viaja hacia las Tierras Rojas. Al mismo tiempo un joven recorre una
ciudad desconocida. Ambos buscan encontrarse a sí mismos dejando atrás su modo de vida anterior. Inspirada en el mito de
Quetzalcoátl, el pasado y el presente se conjugan para narrar una his
SYNOPSIS: After getting disappointed of his life, a teacher travels to the Red Earths. At the same time a young man arrives to
an unknown city. Both seek to find themselves leaving behind the way of their previous life. Inspired by Quetzalcoátl's myth, the
past and the present are join for telling a story in
2012-02-28 16:21:11
Victoria de Úrsula, La
Úrsula's Victory
Spain | 2011 | Drama | HDCAM | Color | 17 min V.O Español | SUB: Inglés
DIRECTOR : Julio Martí, Nacho Ruipérez
REPARTO / CAST :Irene Ferrando, Terele Pávez, Jack Taylor, Sergio Caballero, Juan Verdú, Pepe Garrigós, Iván Luis, N/A,
N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Dulces Sueños Producciones Cinematográficas CONTACTO / CONTACTO : Cristian

Guijarro
PAÍS / COUNTRY : Spain | TEL : 34963539296 E-Mail: curts_ivac@gva.es | WEB : http://www.lavictoriadeursula.com/

: en todo el mundo
VENTAS / SALES :Cristian Guijarro CONTACTO / CONTACT: Cristian Guijarro
SINOPSIS: Una procelosa noche, Úrsula atraviesa un bosque frondoso. Se detiene ante la verja de un viejo cementerio y
rompe las cadenas que le impiden entrar. En su mano derecha sostiene una pala. En la izquierda, una pesada maleta.
SYNOPSIS: One stormy night, Ursula goes through a lush forest. She stops at the gate of an old cemetery and breaks the
chains that keep her from entering. In her right hand she is holding a shovel, and in her left, a heavy suitcase.
2012-02-28 16:21:11
Vitrines
Showcase
Brazil | 2010 | Drama | Video | Color | 15 min V.O portugues | SUB: ingles, espanhol, frances
DIRECTOR : carlos segundo
REPARTO / CAST :narlo rodrigues, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : cass filmes CONTACTO / CONTACTO : carlos segundo
DOMICILIO/ ADDRESS :rua das petúnias, 612 - uberlandia-mg
PAÍS / COUNTRY : Brazil | TEL : 55 34 9171 6404 E-Mail: dir.carlossegundo@gmail.com | WEB :

http://www.cassfilmes.com.br
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESnão

: ha distribuição internacional
VENTAS / SALES :cass filmes CONTACTO / CONTACT: carlos segundo
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: rua das petúnias 612 - uberlandia mg | PAÍS / COUNTRY : Brazil | Tel : 55 34 9171
6404 E-MAIL : dir.carlossegundo@gmail.com
SINOPSIS: Un hombre traumatizado por la pérdida de su gran amor es la pasión por una forma inerte de existir y de escapar
de su pasado traumático. Al optar por el amor que nunca muere, se encontrará con el mismo drama y la angustia de aquellos
que están predestinados a sufrir por amor
SYNOPSIS: A man traumatized by the loss of his great love is the passion for an inanimate way to exist and to escape his
traumatic past. By choosing to love that never dies, he will find the same drama and anguish of those who are predestined to
suffer for love
2012-02-28 16:21:11
Vlog
Vlog
Spain | 2009 | Drama | HDCAM | Color | 10 min V.O ESPAÑOL | SUB: ENGLISH
DIRECTOR : VALERIO BOSERMAN
REPARTO / CAST :Yohana Cobo, Lola Baldrich, Álvaro Monje.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : POTENZA PRODUCCIONES CONTACTO / CONTACTO : CARLO D'URSI
DOMICILIO/ ADDRESS :Gran Vía 16, 6ºD. 28013 Madrid

VENTAS / SALES :POTENZA PRODUCCIONES CONTACTO / CONTACT: CARLO D'URSI
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Gran Vía 16, 6ºD. 28013 Madrid | PAÍS / COUNTRY : Spain | Tel : +34 91 128 00
06 E-MAIL : info@potenzaproducciones.com
SINOPSIS: Un videolog para hablar, desahogarse, sentirse vivo, pero… ¿qué ocurriría si al otro lado hubiese alguien, que
necesita ayuda de verdad y no fuera un psicópata, sino tan sólo alguien que vive en un infierno?
SYNOPSIS: A videolog to speak, to relax, to feel alive, but what would happen if there was someone at the other side who
really needs help, who wasn't a psychopath but only someone who lives in hell?
2012-02-28 16:21:11
Volcán, El
El Volcan
Chile | 2011 | Drama | HD-DV | Color | 20 min V.O Español | SUB: Inglés/Español
DIRECTOR : Pablo Abrahams
REPARTO / CAST :Bastián Gavilán - Luisito, Ignacio Sitja - Alexis, Roberto Prieto - Raúl.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Ciudad Escena Producciones CONTACTO / CONTACTO : Pablo Abrahams
DOMICILIO/ ADDRESS :Seminario 971, departamento D, Ñuñoa, Santiago
PAÍS / COUNTRY : Chile | TEL : 56974523331 E-Mail: pabloabrahams@gmail.com | WEB :

http://www.facebook.com/pages/Cortometraje-EL-Volcan/129660843795603
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESSin

: contratos de distribución
VENTAS / SALES :Pablo Abrahams CONTACTO / CONTACT: Pablo Abrahams
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Seminario 971, departamento D, Ñuñoa, Santiago | PAÍS / COUNTRY : Chile |
Tel : 56974523331 E-MAIL : pabloabrahams@gmail.com
SINOPSIS: Luisito y Alexis son dos niños que protagonizan una historia de amistad y sobrevivencia en una población marginal
en Santiago de Chile.
SYNOPSIS: Luisito and Alexis are two kids who are involved in a story of friendship and survival in a marginal slum in Santiago,
Chile.
2012-02-28 16:21:11
Voodoo
Voodoo
Portugal | 2009 | Drama | 35mm | Color | 30 min V.O Portuguese | SUB: English
REPARTO / CAST :Albano Jerónimo • Isabel Abreu • com a participação de Filipe Duarte e Guilherme Melo • Paulo Jerónimo
• Sofia Carlos • José Carlos Santos • Alexandra Pereira Coutinha • João Mesquita • Ana Beatriz Ferreira • Bruna Carvalho,
N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : O Som e a Fúria CONTACTO / CONTACTO : Luís Urbano, Sandro Aguilar
DOMICILIO/ ADDRESS :Av. Almirante Reis, Nº113, 5º, Esc 505, 1150-014 Lisboa
PAÍS / COUNTRY : Portugal | TEL : +351 21 358 25 18 E-Mail: geral@osomeafuria.com | WEB :

http://osomeafuria.com/films/3/19/
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESWorld

:
VENTAS / SALES :O Som e a Fúria CONTACTO / CONTACT: Fabienne Martinot
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Av. Almirante Reis, Nº113, 5º, Esc 505, 1150-014 Lisboa | PAÍS / COUNTRY :
Portugal | Tel : +351 21 358 25 18 E-MAIL : fm@osomeafuria.com
SINOPSIS: (pt) Toda a magia empática baseia-se em dois princípios: a Lei da Similaridade e a Lei do Contágio. Um homem
temeroso conhece uma mulher inquieta. Acredita em magia?
SYNOPSIS: All sympathetic magic is based upon two principles: Law of Similarity and law of contagion. A fearful man meets a
disquiet woman. Do you believe in magic?
2012-02-28 16:21:11
Vuelo del colibrí, El

Flight Of The Hummingbird
México | 2011 | Drama | RED ONE / RAW | Color | 13 min V.O Español | SUB: Ingles
DIRECTOR : Julian Noble
REPARTO / CAST :Alejandro de la Rosa, Marco Zapata, Ivonne Romero y Alejandra García, Arturo Orutra, Crisitian Valencia,
Angel Mishell, Iliana Donatlan, Aida Salazar, Eduardo Gleason.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Nobles Films CONTACTO / CONTACTO : Julian Noble
DOMICILIO/ ADDRESS :Av. de las fuentes 331-A, Tecamachalco
PAÍS / COUNTRY : México | TEL : 52931581 o 0445585341000 E-Mail: noblejulian13@gmail.com | WEB :

http://www.noblesfilms.com
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESMexico/

: E.U.A / Europa / Asia
VENTAS / SALES :Nobles Films CONTACTO / CONTACT: Julian Noble, Alex P. Noble
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Ac. de las fuentes 331-A, Tecamachalco | PAÍS / COUNTRY : México | Tel
: 52931581 o 0445585341000 E-MAIL : noblesfilms@gmail.com
SINOPSIS: El Vuelo del Colibrí cuenta la historia trágica e inspiradora de Sebastián. Un hombre cuyos ideales son puestos a
prueba cuando arriesga su vida por una jovencita. Al despertarse internado en un hospital al día siguiente, Sebastián se siente
mas vivo que nunca en muchos sentidos.
SYNOPSIS: Flight of the Hummingbird tells the tragic yet inspiring story of Sebastián. A man whose ideals are put to the test
when he risks his life for a young girl. When he wakes up the next day at the hospital, Sebastián feels alive more than ever,
finding true. satisfaction in his soul.
2012-02-28 16:21:11
Y sin embargo es hermosa

And Nevertheless, Is Beaitiful
México | 2011 | Drama | HDCAM | Color | 20 min V.O Español | SUB: Inglés
DIRECTOR : Rodrigo Daniel Márquez Flores
REPARTO / CAST :Mauricio Cedeño, Paloma Cumplido, Renata Mariana González Calderón Arteaga.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Rodrigo Daniel Márquez Flores CONTACTO / CONTACTO : Susana Jáuregui Flores
DOMICILIO/ ADDRESS :Juan Ponce de León 2624. Col. Colón Industrial. Guadalajara, Jalisco
PAÍS / COUNTRY : México | TEL : 3312071728 E-Mail: susijf@gmail.com | WEB : http://
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESEN

: NINGUNO
VENTAS / SALES :Rodrigo Daniel Márquez Flores CONTACTO / CONTACT: Rodrigo Marquez
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Paraguay 2622 Col. Jardines de la Cruz. Guadalajara, Jalisco | PAÍS / COUNTRY :
México | Tel : 3312114514 E-MAIL : rocko.radical@gmail.com
SINOPSIS: Inspirado en hechos reales, trata sobre una niña pobre que quiere que su papá llegue a la cena de navidad, sobre
sus padres y su lucha por mantener la inocencia de su hija y que no sepa de problemas. Sobre perder a alguien y aún así
mantener a ese alguien en el corazón.
SYNOPSIS: Inspired by true events, is about a poor girl who wants to see her dad in the Christmas dinner, about their parents
and their struggle to maintain the innocence of his daughter, and not let her know of problems. About losing someone and still
maintain that someone in the heart.
2012-02-28 16:21:11
Y volveré...
And I´Ll Come Back...
México | 2010 | No Aplíca/ NA | 35mm | Color | 22 min V.O español | SUB: ingles
DIRECTOR : Edgar Nito
REPARTO / CAST :Yaride Rizk, Guillermo Larrea, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Centro de Capacitación Cinemtográfica AC CONTACTO / CONTACTO : Boris Miramontes

:
VENTAS / SALES :Centro de Capacitación Cinemtográfica AC CONTACTO / CONTACT: Claudia Prado
SINOPSIS: José mandó matar a su esposa Aurora por haber dado a luz a un niño deforme y muerto, pero los encargados de
matarla lo han hecho mal… A pesar de sobrevivir, Aurora es perseguida por el fantasma de su hijo y es obligada por un Viejo
campesino a cavar su propia tumba…
SYNOPSIS: Aurora suffers an attempt murder sent by her husband Jose, for giving birth to a dead and deformed child, even
though she survives Aurora is haunted by her dead child and obliged by an old man, she digs her own tomb... When life seems
like eternal hell, Aurora listens to a song that unleashes her m
2012-02-28 16:21:11
Yo soy de amor
Yo Soy De Amor
Spain | 2011 | Comedia / Comedy | 35mm | Color | 10 min V.O Español | SUB: English, french, italian
DIRECTOR : Carlo D'Ursi
REPARTO / CAST :Daniel Muriel, Rafa Reaño, Eva Ugarte, Lola Manzanares, Cecilia Gessa, Lorena Calero.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Potenza Producciones CONTACTO / CONTACTO : Carlo D'Ursi
DOMICILIO/ ADDRESS :Gran Vía 16, 2º derecha

http://www.potenzaproducciones.com/index.php/produccion/producidos/yo-soy-de-amor/fichas/?lang=es
TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESWhole

: world (Except Spain)
VENTAS / SALES :Potenza Producciones CONTACTO / CONTACT: Carlo D'Ursi
DOMICILIO VENTAS / SALES ADDRESS: Gran Vía 16, 6º derecha | PAÍS / COUNTRY : Spain | Tel : +34 91 128 00 06
E-MAIL : info@potenzaproducciones.com
SINOPSIS: Reunidos en su rincón habitual, dos amigos charlan sobre las relaciones de pareja. A uno le acaba de dejar la
novia, él es de amor. El otro es un mujeriego con su propia filosofía. Una conversación ácida que dará la clave para seguir sin
entender a los hombres y seguir amando a las mujeres.
SYNOPSIS: Gathered in his usual corner, two friends are chatting about relationships. One has just been left by his girlfriend,
he is a believer of love. The other is a playboy with his own philosophy. A scathing conversation that take us to get the key to
keep on no understand men and continue loving women.
2012-02-28 16:21:11
Zapiola seis
Zapiola Six, Something Like Ode
Argentina | 2011 | Drama | HDCAM | Color | Seleccione/Select V.O Español | SUB: Inglés
DIRECTOR : Sofía Brockenshire

SINOPSIS: Un día separa dos noches en Zapiola. Del aburrimiento, dos jóvenes espían a una familia que vive en una granja.
Ellos juegan a las escondidas, y se imaginan historias sobre sus vidas juntos. Cuando ellos voltean a ver, nadie los está
mirando.
SYNOPSIS: A day separates two nights in Zapiola. Out of boredom, two youngsters spy on a family living on a chicken farm.
They play games in hiding, and imagine stories about their lives together. When they turn their heads away, no one is watching.
2012-02-28 16:21:11
Zeinek gehiago iraun

Who Lasts Longer
Spain | 2011 | Animación / Animation | HD-DV | Color | 12 min V.O Euskera | SUB: Español, Inglés, Francés, Italiano, Alemán
DIRECTOR : Gregorio Muro
REPARTO / CAST :Animación, N/A, N/A.
PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Gregorio Muro CONTACTO / CONTACTO : Gregorio Muro

:
SINOPSIS: Farid tiene 33 años. Tras años de mala vida, dejó su puesto en el McDonald’s donde trabajaba y se retiró al
desierto. En el árido valle del Ryan, lejos de El Cairo, de la revolución, del mundo, conduce su tractor y reza.
SYNOPSIS: Farid is thirty-three years old. After years of living on the edge, he left his job at McDonald's where he worked and
retired to the desert. In the arid valley of Ryan, far away from Cairo, the revolution, the world, he drives his tractor and prays.
2012-02-28 16:21:11

Catalogo Cortometrajes Final PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo Cortometrajes Final PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

CORTOMETRAJES | SHORT FILMS | 10° MERCADO DE CINE IBEROAMERICANO EN GUADALAJARA

DIRECTOR : Adriana Câmara

REPARTO / CAST :Anamaria Sobral, Márcio Machado, N/A.

TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESAll

SYNOPSIS: A static moment at night. A tragedy. The search for an answer.

DIRECTOR : RAUL CEREZO

PRODUCCIÓN / PRODUCTION : [ THE HOUSE OF FILMS ] CONTACTO / CONTACTO : GORKA LEON

PAÍS / COUNTRY : Spain | TEL : 615 00 64 05 E-Mail: GORKALEON@THEHOUSEOFFILMS.COM | WEB :

TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESNINGUNO

VENTAS / SALES :[ THE HOUSE OF FILMS ] CONTACTO / CONTACT: GORKA LEON

Por fin ha llegado el momento de ver cumplido nuestro deseo. Su deseo.

DIRECTOR : Carlos Armella

PRODUCCIÓN / PRODUCTION : 29 films CONTACTO / CONTACTO : Yadira Aedo

TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESTODOS

VENTAS / SALES :Yadira Aedo CONTACTO / CONTACT: Yadira Aedo

DIRECTOR : Juanfer Andrés & Esteban Roel

DOMICILIO/ ADDRESS :Av.Pablo Neruda, 1 6º B - 28038 Madrid (Spain)

PAÍS / COUNTRY : Spain | TEL : 0034 600 33 70 63 E-Mail: juanferandres@gmail.com | WEB :

TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESConsultar

DIRECTOR : emiliano castro vizcarra

REPARTO / CAST :guillermo somogly, N/A, N/A.

PRODUCCIÓN / PRODUCTION : castro studio CONTACTO / CONTACTO : emiliano Castro vizcarra

DOMICILIO/ ADDRESS :jardin sur 308, jardines del valle

PAÍS / COUNTRY : México | TEL : 5543254608 E-Mail: ecastrovv@gmail.com | WEB : http://castrostudio.com.mx

TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESusa,

VENTAS / SALES :castro Studio CONTACTO / CONTACT: emiliano Castro vizcarra

SYNOPSIS: Life comes and goes. It’s a heavenly cycle.

DIRECTOR : Flavio González Mello

REPARTO / CAST :Rodrigo Murray, Jesús Ochoa, Guillermo Villegas.

PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE) CONTACTO / CONTACTO : Instituto

TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESTodo

DIRECTOR : Alejandra Márquez, Oriana Alcaine

REPARTO / CAST :Ireri Solís, Olivia Rossetti, Katia Acevedo.

PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Emigre Film CONTACTO / CONTACTO : Enrique Flores

DOMICILIO/ ADDRESS :Río Pánuco, 36 / 06500 CIUDAD DE MÉXICO

TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESTodos

VENTAS / SALES :KIMUAK CONTACTO / CONTACT: Txema Munoz, Esther Cabero

DIRECTOR : Caroline Fioratti

REPARTO / CAST :Abrahão Farc, Sandra Corveloni, João Pedro Teixeira.

PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Aurora Filmes Ltda CONTACTO / CONTACTO : Beatriz Carvalho

TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESall

VENTAS / SALES :Aurora Filmes Ltda CONTACTO / CONTACT: Beatriz Carvalho

DIRECTOR : Gian Cassini

REPARTO / CAST :Román Walker, Jorge Luis Moreno, Yesenia López.

PRODUCCIÓN / PRODUCTION : La Levedad Producciones CONTACTO / CONTACTO : Gian Cassini

PAÍS / COUNTRY : México | TEL : 81 83 47 57 80 E-Mail: arapelshortfilm@gmail.com | WEB : http://www.giancassini.com

TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESDistribución

VENTAS / SALES :La Levedad Producciones CONTACTO / CONTACT: Gian Cassini

DIRECTOR : Simão Cayatte

REPARTO / CAST :Orlando Costa, Margarida Carpinteiro, N/A.

PAÍS / COUNTRY : Portugal | TEL : +351 252646683 E-Mail: agencia@curtas.pt | WEB :

TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIES0:

Abandonadas estaciones, Las

DIRECTOR : Agustín Güiris Vázquez

REPARTO / CAST :Hiram Contreras, Denisse Cobos, Rúben Reyes.

PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Suénate La Nariz CONTACTO / CONTACTO : Agustín Güiris Vázquez

PAÍS / COUNTRY : México | TEL : (228)8-12-84-68 E-Mail: frippzappa@hotmail.com | WEB :

TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESNinguno

DIRECTOR : Avelina Prat

PRODUCCIÓN / PRODUCTION : Avelina Prat CONTACTO / CONTACTO : Avelina Prat

PAÍS / COUNTRY : Spain | TEL : 34963539296 E-Mail: curts_ivac@gva.es | WEB :

TERRITORIOS DISPONIBLES / AVAILABLE TERRITORIESdisponible

VENTAS / SALES :Avelina Prat CONTACTO / CONTACT: Avelina Prat