Mini Mag

Magnetoterapia 

Generador de 
campos magnéticos 
portátil 
Mini Mag 

2
 Mini Mag 

Indice 

Presentación del equipo  5 
Descripción  de controles  6 
Utilización del equipo  8 
Magnetoterapia  12 
Indicaciones  17 
Contraindicaciones  18 
Aplicaciones prácticas  19 
Cuidado y limpieza del equipo  26 
Especificaciones técnicas  27 
Sistema de Gestión Integral­CEC  28 
Medidas de seguridad  29 
Bibliografía  31 
Centro de atención al cliente  32 

Mini­Mag_v1.x_manualusuario_r05

3 
Mini Mag 

Descripción  del  Equipo

El Generador de Magnetoterapia  Mini­MAG,   es un equipo destina­ 
do a tratamientos por campo magnético de baja frecuencia y gran 
potencia magnética de salida, de 0 a 150 Gauss en Modo Continuo y 
modo Pulsátil. 
La aplicación al paciente se realiza por medio de dos emisores mag­ 
néticos de forma circular, los cuales contienen una bobina solenoide 
de características especiales para lograr un campo magnético per­ 
pendicular a la superficie del emisor, a los fines de obtener una co­ 
rrecta penetración del campo en los tejidos a tratar. 
Estos emisores se pueden utilizar, tanto en forma individual como 
conjunta, como veremos mas adelante. 
La intensidad del campo magnético se regula en forma continua y 
suave, de acuerdo a la necesidad del terapeuta, mediante el botón 
correspondiente. 
Finalmente, el tiempo de tratamiento es regulable mediante un timer 
electrónico activado por microcontrolador, de 0 a 30  minutos. El 
tiempo transcurrido y el prefijado, se leen en el display digital corres­ 
pondiente. Además, suena un suave tono audible corto en cada mi­ 
nuto, hasta que llega a cero minutos desconectando el aparato has­ 
ta una nueva aplicación. 

4 
 Mini Mag 

Presentación  del  equipo

5 
Mini Mag 

Descripción  de  controles

6 
 Mini Mag 

Indicadores  de  controles 

1) Control de intensidad de campo magnético 
2) Botón de selección de modalidad (continua­pulsátil) 
3) Led indicador de emisión 
4) Botón encendido del equipo 
5) Indicador de emisión de campo magnético 
6) Display de timer electrónico 
7) Botones para aumentar ó disminuir el tiempo de tratamiento 
8) Conexión salida solenoide

7 
Mini Mag 

Utilización  del  Equipo 

Antes  de  encender  el  equipo: 

•  Verifique que el cable de línea de alimentación se encuentre 
enchufado a un toma corriente que posea la tensión adecuada. 
Por ser éste un equipo clase II, no es necesaria una conexión a tierra. 

La  primera operación a efectuar es el encendido del equipo. La llave 

se encuentra en la parte anterior del maletín, cerca del cable de ali­ 
mentación que debe estar enchufado en su toma corriente. 
Esperar al que el display del frente (referencia 6) indique «00» para 
comenzar a elegir los parámetros de tiempo, intensidad y modalidad.

8 
 Mini Mag  

1)  Ubicar  los electrodos en el paciente de acuerdo a las zonas que 
se desean tratar. El equipo para Magnetoterapia Mini­MAG 
R 

se 
provee con dos electrodos emisores de campo magnético, consistentes 
en  solenoides  bobinas  dentro  de  un  gabinete  permeable  al  campo, 
permitiendo que se utilicen en forma independiente actuando en zonas 
diferentes, ó bien en forma conjuta, contraplanar. 

Electrodo plano

Es de hacer notar  que por implicancias netamente físicas, que  como 
ya sabemos por la bobina generadora de campo circula corriente, 
significando un aumento de la temperatura de dicho electrodo, esto es 
perfectamente normal y no perjudica en nada su tratamiento. 

9 
Mini Mag 

Los solenoides no suministran un campo homogeneo en su densidad 
de líneas, pues, cuanto mas cerca midamos del hilo o cable conduc­ 
tor, mayor será su concentración y fuerza. 
Por lo tanto, cuando utilicemos solenoides planos, es necesario lograr 
pleno contacto con la zona a tratar (buscaremos la máxima proximi­ 
dad entre el organismo y el solenoide). 

n o 

MAL BIEN

Detector de Emisión  
El Detector de Emisión de campo magnético, se provee como equipo de 
norma, ya que se considera indispensable para verificar como se esta 
aplicando la Magnetoterapia en el paciente. Este accesorio permite, 
mediante el simple expediente de acercarlo a la zona en tratamiento y 
presionar el pulsador de funcionamiento, comprobar la emisión, la distri­ 
bución del campo y asimismo , en forma aproximada, la potencia mag­ 
nética irradiada. 
Se observará que cuando el equipo está funcionando y se acerca el 
detector, al presionar el botón que se encuentra en la parte superior de 
dicho detector, este emitirá una señal luminosa , incluso dicha señal le 
indicará si la emisión es continua o pulsante, de acuerdo a como se 
encienda (si  titila es  porque el equipo  está en  modo pulsante,  de lo 
contrario esta en modo continuo) 

Botón 
pulsador

10 
 Mini Mag  

2) Una vez colocados los electrodos, a través del botón situado en el 
centro del frente (referencia 2, pág. 6), escoger la modalidad de la 
terapia ( contínua­pulsátil) , cabe aclarar que este parámetro puede 
ser cambiado una vez comenzado el tratamiento. 

3) Fijar la intensidad a través de la perilla (referencia 1, pág. 6), éste 
parámetro puede ser modificado según lo requiera el tratamiento.

11 
Mini Mag 

4) Por último, seleccionar el tiempo de tratamiento  a través de los 
botones +/­ (referencia 7, pág. 6), una vez colocado este valor el equi­ 
po comienza inmediatamente con la emisión. 

Magnetoterapia 

La Magnetoterapia o terapia por acción del campo magnético, es una 
técnica consistente en someter  los tejidos vivos a una emisión de campo 
magnético por medio de electrodos o emisores convenientes. 
Se han utilizado, y actualmente se utilizan, diversos tipos de generadores 
de campo, tales como imanes permanentes, generadores electrónicos 
de alta y baja frecuencia. 
R 

El Generador modelo  Mini­Mag es un equipo para Magnetoterapia 

del tipo de Baja Frecuencia. Es con este tipo de onda que se logra una 
alta potencia de salida, apta para el uso profesional, así como también 
óptimos resultados terapéuticos.

12 
 Mini Mag  

Mecanismo  de  acción

Las lineas de fuerza provenientes de los emisores magnéticos atra­ 
viesan toda la masa de tejidos a las cuales se desea tratar. Estas 
lineas de fuerza magnética no son frenadas por telas, plásticos, ma­ 
deras, etc.por lo que la profundidad de penetración es total. 
Al  llegar a las membranas celulares las líneas se encuentran con 
los iones potásicos y sódicos, muy importantes para la función celu­ 
lar. Los iones por su propia naturaleza son vehículos de carga eléctri­ 
ca, como tales son sometidos a la acción del campo magnético. De 
esta forma se modifica el gradiente de potencia eléctrico en la interfase 
celular, aumentando el intercambio ionico entre la pared interna y 
externa de la membrana celular, mejorando el metabolismo del oxí­ 
geno, lo cual constituye el principal efecto terapéutico de este méto­ 
do. 
Asimismo mejora la cinética de las enzimas, eleva el potencial eléc­ 
trico celular y  resopla  las membranas de las células lesionadas por 
causas infecciosas, químicas, mecánicas o físicas. Estos fenóme­ 
nos favorecen el crecimiento de nuevos y saludables glóbulos rojos, 
a la vez que elimina los viejos o inactivos. 

13 
Mini Mag 

La respiración cutánea se activa en una proporción de hasta cien 
veces mas de lo normal. Regulariza y ajusta la secreción hormonal y 
acorta el tiempo de anagénesis celular. 

Potencial  de  Membrana 

La distribución iónica a ambos lados de la membrana celular, da 
origen a la aparición de un potencial eléctrico que es posible medir. 
Este potencia (voltaje o tensión), se debe a mecanismos biologico­ 
fisicos  que mantienen  en acción  las  bombas de  sodio y  potasio, 
produciendo en la célula normal una diferencia de potencial negativa 
entre ­ 70 y ­ 90 milivoltios (mV). 
En caso de una célula con un proceso patológico o degenerativo, 
esta diferencia de potencial varía, disminuyendo hasta unos ­ 50 mV. 
Al llegar el potencial de membrana aproximadamente a ­ 30 mV se 
produce la muerte celular. 

La Magnetoterapia trabaja produciendo una migración de los men­ 
cionados iones, tendiente a lograr un restablecimiento de la tensión 
de membrana. 

Incremento  del  aporte  de  Oxigeno

La hemoglobina presenta, en su composición química, un porcentaje 
relativamente elevado de hierro que es un elemento eminentemente 
concentrador del campo magnético. Por lo tanto, y en respuesta a la 
acción de estas líneas de fuerza ,  el hierro molecular transportado 
por la hemoglobina aumenta la disponibilidad de oxígeno en los teji­ 
dos. 
Este aumento de la actividad celular provoca una recuperación rápi­ 
da, tanto de los tejidos epidérmicos como de los tejidos óseos. 

14 
 Mini Mag  

Incremento  de  la  Vascularización 

Se produce un incremento de la vascularización y de la circulación 
local, a nivel intracelular. Con ello se obtienen algunos de los efectos 
terapéuticos mas importantes de la Magnetoterapia como ser : re­ 
ducción del dolor, eliminación de grasas y escorias, eliminación de 
venas varicosas, regeneración de tejidos óseos, estimularon del sis­ 
tema parasimpático, etc. 

Efectos  Terapéuticos 

Efecto antinflamatorio o antiflogístico. 

Sienta su base a nivel circulatorio, mejorando y restaurando el flujo 
sanguíneo,  permitiendo a su vez, la llegada de oxígeno, nutrientes, y 
otras materias primas del metabolismo celular. 
También facilita la llegada al lugar de la lesión, células del sistema 
defensivo, aumentando la capacidad de eliminación de todas las sus­ 
tancias y elementos de desecho del metabolismo celular derivados 
del proceso inflamatorio. 
Además regula y facilita el transporte de la membrana celular y la 
activación de diferentes proteínas y/o enzimas a nivel plasmático, 
repercute de forma efectiva en la disminución de dos problemas prin­ 
cipales presentes en un número importante de enfermedades; la 
hipoxia, y el edema. 
Además contribuye con los sistemas de “limpieza” del organismo 
de radicales y desechos para contribuir a preservar la salud y contra­ 
rrestar el envejecimiento

15 
Mini Mag 

Efecto regenerador de tejidos. 

Además de favorecer la llegada de células encargadas de la «limpieza» 
de la zona lesionada, comienza también la función de renovar el tejido 
dañado. 

Se ha demostrado que los generadores de campo magnético estimulan 
a los fibroblastos hacia la producción de nueva fibra colágena, lo cual 
es  de  interés  tanto  en  los  procesos  de  cicatrización,  como  por  la 
prevención del envejecimiento de la piel. 

Efecto analgésico. 
Sin lugar a duda, el efecto analgésico está directamente relacionado 
con el efecto antiinflamatorio. Al contrarestar la inflamación, el tejido 
lesionado es liberado de la presión  muscular a la que estaba someti­ 
do, liberando las terminaciones nerviosas comprimidas. 

Además, la aplicación de campo magnético tiende a regular el poten­ 
cial de membrana, elevando el umbral de dolor en las fibras nerviosas 
sensitivas. 

Por lo tanto, se puede decir que los efectos de la Magnetoterapia son: 

•  Efecto  descontracturante sobre la musculatura. 
•  Acelera la consolidación de fractura, incluyendo las antiguas. 
•  Indoloro, tratamiento no invasivo. 
•  Recuperación de integridad de cartílagos articulares. 
•  Rápida reducción  inflamatoria y del  edema. 
•  Rápida solución del dolor, incluso si es intenso. 
•  Reparación de lesiones de tendón. 
•  Estimulación del sistema inmune. 
•  Rendimiento físico mejorado. 
•  Regeneración ósea,  muy útil en osteoporosis. 
•  Acelera la regeneración de tejidos blandos (úlceras). 
•  Bacteriostático. 
•  Mejoramiento del metabolismo del tejido conectivo y la piel.

16 
 Mini Mag  

Indicaciones  (  más  comunes) 

Traumatología:  Aparato Respiratorio 
*  Atrofias musculares  * Asma Bronquial 
* Retardo de consolidación ósea  * Enfisema Pulmonar 
* Procesos inflamatorios  * Bronquitis 
* Discopatías  * Sinusitis 
* Desgarros musculares  Aparato Digestivo 
* Esguinces  * Colecistitis 
* Sindrome Túnel Carpiano  * Colon irritablel 
* Contusiones  * Cólicos biliares 
* Luxaciones  * Gastritis aguda y crónica 
* Lesiones ligamentarias  * Hemorroides 
* Espolón calcáneo  * Constipación crónica 
* GOTA ( artritis úrica) 
* Estados postraumáticos  Dermatología 
* Artralgias  * Acné 
* Hematomas  * Ulceras de diversa etiología 
* Pseudoartrosis  * Quemaduras 
* Osteoporosis  * Psoriasis 
* Celulitis 
Sistema Nervioso  Aparato Urinario 
* Neuritis  * Cálculos 
* Parálisis facial  * Nefritis 
* Cefalea tensional  * Prostatitis 
* Neuralgias  * Impotencia masculina 
* Insomnio  * Cistitis

Dermatología 
* Acné 
* Ulceras de diversa etiología 
* Quemaduras 
* Psoriasis 
* Celulitis 

17 
Mini Mag 

Contraindicaciones 

* Hemorragias o heridas hemorrágicas. 

* Precaución en aplicación a mujeres en período  menstrual en aplicaciones 
abdominales. 

* Marcapasos ( en cercanías al equipo) 

* Embarazo 

* Enfermedades tumorales 

* Hipotensión, por la posible producción de una lipotimia. 

* Enfermedades víricas, micosis 

* Trayectos cardíacos en pacientes con cardiopatías 

* Cáncer, tuberculosis 

* Evitar en lo posible el Sistema Nervioso Central 

La presencia de placas o implantes metálicos no constituye una contraindi­ 
cación para la magnetoterapia, debido a que su posibilidad de calentamiento 
es muy remota. 

Presencia de inmovilización con yeso u otro elemento permanente: el campo 
magnético por su naturaleza atraviesa prácticamente todas las estructuras, 
de modo se puede realizar un tratamiento de consolidación muy precoz, 
además en presencia de lesiones de piel asociadas, resulta vital para la 
recuperación y la prevención de sépsis. 
­ Presencia de fijadores externos: No están contraindicados ante la presen­ 
cia de implantes metálicas de ningún tipo, por el contrario aceleran la evolu­ 
ción y previenen la posibilidad de fístulas o sépsis a nivel de la entrada de los 
alambres en la piel. 
­ Presencia de implantes protésicos: Al igual que en el caso anterior, ayuda a 
acelerar la evolución, disminuyendo el proceso flogístico, mejorando la 
situación circulatoria, mejorando la situación del tejido conectivo y la fisiolo­ 
gía muscular.

18 
 Mini Mag  

Aplicaciones  Prácticas

Artrosis Cervical 
Esta enfermedad, que afecta la región posterior del cuello 
­ es decir vértebras, músculos y nervios cervicales, 
es particularmente receptiva a la Magnetoterapia. 
Se aplican los emisores en los hombros. 

Artritis (dolores) 
Por ser un proceso inflamatorio doloroso, la acción 
de la Magnetoterapia es prácticamente inmediata. 
Se debe aplicar el emisor en la articulación dolorida. 
Importante : en algunos casos, después de dos 
o tres sesiones se manifiesta una recidiva del dolor. 
Se aconseja no desechar el tratamiento, pues luego 
de una o dos sesiones mas, el dolor desaparece para 
no retornar. 

Atrofodemia (Estrías en la piel) 
Colocar los emisores en  la zona afectada, cu­ 
briendo la mayor superficie posible. 

Braquialgia 
Neuralgia  del  músculo  del  brazo,  provocando 
sensación de dolor al doblar el codo. Se debe apoyar 
el emisor en la zona, obteniéndose en general un 
alivio inmediato. 

19 
Mini Mag 

Cefaleas 
Colocar el emisor magnético en la frente, 
con el paciente acostado y relajado 

Celulitis 
Colocar los emisores en las zonas afecta­ 
das 

Cirrosis 
Colocar el emisor magnético cerca del hí­ 
gado, en modo pulsante y máxima poten­ 
cia, durante 15 a 20 minutos 

Codriocalcionosis 
Enfermedad que afecta el cartílago óseo 
de articulaciones (muñeca, codo, rodillas, 
etc.) Se debe trabajar como cualquier zona 
dolorosa

20 
 Mini Mag  

Fracturas Oseas 
Históricamente, ésta fue la primera aplica­ 
ción  terapéutica  exitosa  de  la 
Magnetoterapia. La consolidación de la frac­ 
tura y la regeneración tisular, son enorme­ 
mente aceleradas por la acción del campo 
magnético. 
Se debe ubicar el emisor en la zona a tra­ 
tar, incluso a través del yeso. 

Epicondilitis 
Ubicar el emisor en la zona dolorida, sobre 
la pequeña protuberancia del húmero. 

Isquialgias 
Síndrome doloroso del nervio isquiático, zona 
lumbar y sacra de la columna. 
Colocar los emisores de a pares, siguiendo 
la columna, unos 10 minutos por cada posi­ 
ción 

Lumbalgias 
La Magnetoterapia es sumamente eficaz en 
esta enfermedad, ya sea debida a movimien­ 
tos bruscos, esfuerzos violentos o por cau­ 
sa  reumáticas.

21 
Mini Mag 

Raquialgias 
Dolor a lo largo de la columna vertebral. Se 
deben ubicar los emisores de modo que ac­ 
cionen en toda la columna, corriéndolos so­ 
bre la misma, aproximadamente 5 minutos 
en cada posición. 

Reumatismos 
Dolores articulares debidos a enfriamientos 
y humedades. 
Colocar  los emisores en la zona dolorosa 

. Enfermed ades  d iversas  de  la 

columna vertebral 
En todas las afecciones y dolores de la co­ 
lumna

22 
 Mini Mag  

Osteoartrosis 
Enfermedad crónica ocasionada por artri­ 
tis, reumatismos o actividad deportiva intensa. 
Las zonas mas afectadas suelen ser las    ar­ 
ticulaciones de la cadera, rodilla y hombro. 
La Magnetoterapia actúa preferentemente 
en la disminución del dolor y la inflamación 

Osteoporosis 
Desmineralización   de  los tejidos  óseos, 
se da en personas de edad avanzada. 
Se debe colocar el emisor en su máxima 
potencia y onda pulsante, en la zona afecta­ 
da. Los resultados son en general excelentes. 

Flebotrombosis o flebitis 
Colocando el emisor en la zona afectada, 
se logra una rápida eliminación del dolor y dis­ 
minución de la inflamación 

NOTA: 
Todas las recomendaciones terapéuticas, contraindicaciones, adver­ 
tencias y modos de uso, son meramente orientativas, quedando a 
criterio del profesional actuante la aplicación definitiva de este apara­ 
to. 
CEC Electrónica SRL declina toda responsabilidad por eventuales 
daños producidos a pacientes, atribuibles a no respetar las normas 
de seguridad y esterilización.
23 
Mini Mag 

Tabla orientativa de tratamientos
Patologia  Gauss  Tiempo  Sesiones  Comentario 
(min.) 
Artr opatias Agudas:  40­60  20'  Diarias  La potencia se debe 
Per iar tr itis,  regular de acuerdo a 
gonartr itis, ar tritis  la profundidad 
reumatoidea  deseada 
Ar tr opatias  Máximo  20'  Diarias  Conviene asociar 
degener ativas  con 
(Coxar tr osis,  antiinflamatorios no­ 
Ar tr osis de rodilla)  esteroides 
Bur sitis  60­80  20'  Diarias 
Epicondilitis  40­60  15'  1 o 2 veces al día 
Celulitis  80­100  15'  Totalizar entre 3 y 5  Se deben realizar 
horas diarias  varias aplicaciones 
diarias hasta 
alcanzar el tiempo 
indicado 
Heridas que tar dan  20­70  20'  Diarias  Continuar hasta la 
en curarse,  granulación de la 
tr ansplantes  herida. 
cutáneos, 
quemadur as, úlceras 
por  decúbito. 
Retar dos de  Máximo  20'  Diarias  Reducir potencia si 
consolidación y  el paciente sufre 
pseudoar trosis  malestar 
Cer vicobr aquialgias  80  20'  2­3 veces / semana. 
Lesiones ner viosas  40­60  15’  2­3 veces / semana. 
Osteopor osis  60­80  varía  Diarias  Se aconseja el 
tratamiento con la 
mayor duración de 
aplicación posible, 
incluso durante el 
sueño (aplicaciones 
mayores de 6 horas). 
Tendinitis, Bursitis  60­100  15’  Diarias o 2 veces  Es conveniente la 
por día  aplicación por la 
mañana y por la 
tarde. En este caso 
se aplicarán 60 
Gauss a la mañana y 
100 a la tarde. 
Obviamente se debe 
eliminar la causa de 
la sobrecarga 
funcional 
24 
 Mini Mag 

Tabla orientativa de tratamientos
Patologia  Gauss  Tiempo  Sesiones  Comentario 
(min.) 
Fr actur as r ecientes  30­50  Varía  Diarias  Se debe actuar sobre 
la fractura durante el 
mayor tiempo 
posible. 
Preferiblemente sin 
superar las 5 horas 
diarias. Si hay yeso 
o prótesis metálica, 
el tratamiento se 
realiza igual porque 
las intensidades 
magnéticas son 
bajas. 
Contusiones y  40­60  20’  2­3 veces por 
desgar r os  semana 
muscular es 
For mas  20­40  20’  2­3 veces por  Se la superficie es 
der matológicas  semana  pequeña,donde con 
localizadas y her idas  un solo emisor es 
quir úr gicas  suficiente, se puede 
colocar el otro sobre 
una suprarrenal 
Dermatosis, psor iasis  20­40  20’  2­3 veces por 
semana 
Agotamiento  20­35  20’  2­3 veces por  Asociar dieta rica en 
psicofísico de atleta  semana  carbohidratos, 
suministrar 
vitaminas y 
minerales 
Cefaleas  15­20  15'  Diarias  Puede aparecer 
somnolencia, si se 
producen mareos 
disminuir la 
potencia. Excelentes 
resultados asociando 
con  TENS. 
Raquialgias  20­40  15'  Diarias 
Osteomielitis  30­60  20;’  Diarias o 2 veces 
por dia 
Br onquitis  15­30  20  2­3 veces por  Asociar con 
semana  vitamina C 
Asma br onquial  20­30  20  2­3 veces por 
semana 
Ar teriopatias  30­70  20  2­3 veces por 

25 
Mini Mag 

Cuidado  del  Equipo 

CEC Electrónica recomienda la limpieza del equipo de la siguiente forma: 

1­Antes de comenzar un nuevo tratamiento y al fiinalizar el mismo, limpiar la 
carcaza del equipo y los electrodos emisores planos con un paño 
humedecido en agua, evitando así el depósito de polvo y/o otros agentes 
atmosféricos. 
2 ­ Tener en cuenta que este equipo NO es apto para el uso en presencia de 
atmósferas explosivas o mezcla inflamable de anestésicos con aire o con 
oxígeno u óxido de nitrógeno. 
3 ­ No utilizar  productos de limpieza corrosivos ni oleosos, tales como 
aguarrás, thinner o símil. 
4­ Cuando no vaya a utilizar el equipo ni sus accesorios guárdelos limpios y 
secos. 

Advertencias
Ya en las primeras aplicaciones se puede notar una regresión de los síntomas. 
Se puede observar a veces una fase de agravamiento del dolor que anticipa el 
resultado positivo de la terapia. 
Otro fenómeno observable es la desaparición del dolor en la zona tratada, pero 
reaparece en otra parte. En este caso, se recomienda cambiar la intensidad, la 
colocación de los emisoras y fundamentalmente la hora de aplicación, que por 
motivos psicológicos es importante. Durante el tratamiento puede aparecer 
somnolencia, que no interfiere en la aplicación. 
En  procesos  infecciosos  externos,  se  nota  a  menudo  un  aumento  de  la 
supuración, lo que favorece la curación veloz. 
Si se advierte hormigueo en la zona tratada o sabor metálico en la boca, se 
recomienda disminuir la intensidad del campo magnético. 

26 
 Mini Mag  

Características  Técnicas 

Campo emitido: Baja frecuencia. Emisión contínua o pulsante 
Intensidad de flujo magnético: De 0 a 150 Gauss en mdo continua y 
pulsatil. 
Regulación de campo: de 0 a máxima 
Timer: Electrónico, con display ascendente ­ descendente de 0 a 30 minu­ 
tos 
Emisores:Dos  por equipo. Tipo solenoide difusor de campo magnético. 
La emisión se realiza con las fases apropiadas para efectuar la suma de 
los dos campos magnéticos de baja frecuencia. 
Detector de campo: de tipo independiente, sin conexión física al aparato. 
Alimentación: 220 Volts ­ 50 Hz +/­ 10% 
Consumo a máxima potencia: aproximadamente 15 VA; 
Medidas (mm): segun figura de abajo. (en mm) 
Peso: 2,8kg. Peso neto, con accesorios 
Normas: IEC 60­601.1 ­ Clase ll, tipo BF 
Grado de protección contra la penetración de líquidos:IPX0 

Condiciones de transporte y almacenaje: 
Temperatura: entre 5ºC y 75 ºC. 
Humedad: entre 20 a 80 % (HR sin condensación)

27 
Mini Mag 
Sistema  de  Gestión  Integral  CEC 
Las exigencias actuales en materia de equipamientos médicos, de rehabi­ 
litación o de estética, son asegurar al paciente y profesional la máxima segu­ 
ridad de uso y eficacia terapéutica. 
Para ello existen diversas instituciones que, a nivel internacional, contro­ 
lan y fiscalizan las diversas características de los mencionados equipos;  a 
través de directivas denominadas genéricamente Normas. 
El cumplimiento de este conjunto de normas es fundamental e imprescin­ 
dible, pues ello asegura al usuario que su equipo no va a producir efectos o 
daños no previstos en su paciente,  mientras que el efecto benéfico deseado 
es obtenido con rapidez y eficacia. 
Las mencionadas normativas influyen tanto en la Empresa productora, 
como directamente en el producto ofrecido. 
Siguiendo estas premisas básicas, y con el objeto de ofrecer un producto 
de máxima calidad a nivel internacional, CEC Electrónica S.R.L. ha certifica­ 
do el siguiente conjunto de normativas, las más exigentes tanto en gestión 
empresarial  como en calidad y seguridad del producto final, servicio post­ 
venta, asesoramiento y garantía. 

Norma ISO 9001 
Entidad certificadora: DNV 

Norma ISO  13485 
Entidad certificadora: DNV 

Buenas Prácticas de Fabricación 
Entidad Certificadora: ANMAT 
Certificado Número  16875/04­0 

Inscripción de Empresa Fabricante de Productos Médicos: Disposición 
ANMAT 5211/05 Legajo 1088 

Seguridad Eléctrica y Características Técnicas 
Normas IEC (International Electrical Commité) Nro 60601 y particulares 
para cada producto

Tierra Protectora  Equipo Tipo BF 

Equipo Clase II  Radiación no ionizante 

Equipo Tipo B  Atención, consulte documentación 

Frágil  Proteger contra la humedad 

Apilar hasta 5 bultos 

28 
 Mini Mag 

Medidas  de  seguridad 

ATENCION 
La operación del equipo en cercanías (menor a 1 metro) a un apa­ 
rato de terapia por ondas cortas o microondas puede traer apareja­ 
do inestabilidad en la forma de onda de salida y en los indicadores 
de funcionamiento. 

ATENCION 

El tratamiento de pacientes con dispositivos electrónicos implan­ 
tados (por ejemplo: marcapasos) debe ser realizado después de 
consultar la opinión de un médico especialista. 

ATENCION 

Es posible la percepción del calentamiento de los solenoides du­ 
rante el  funcionamiento, ésto se debe al paso de la corriente que 
genera el campo magnético y es indicativo del buen funcionamien­ 
to del equipo. Se recomienda dejar reposar el equipo 10 minutos 
entre sesión y sesión para evitar éste calentamiento. 

ATENCION 

Se  recomienda  revisar  periódicamente  la  integridad  de  las 

aislaciones de los cables de conexión, de línea y de los solenoides, 
y del gabinete.

29 
Mini Mag 

ATENCION 

Utilizar solamente los accesorios proporcionados por el fabricante. 

ATENCION 
No colocar el equipo en vecindades a otro equipo generador de 
calor. 

ATENCION 

Las baterías de 9V utilizadas por los detectores de campo magné­ 
tico  solo deben  ser  desechadas en  lugares  aptos y  destinados 
para tal fin, para evitar potencial contaminación ambiental.

ATENCIÓN 
Creemos que la información contenida en este manual será corre­ 
gida en el momento de impresión, no obstante, CEC Electrónica 
tiene el derecho de cambiar y modificar cualquier especificación 
sin anunciar o sin la obligación de poner al día las unidades exis­ 
tentes. 
CEC Electrónica S.R.L. declina toda responsabilidad por eventua­ 
les daños producidos a pacientes, atribuibles a no respetar las 
normas de seguridad y esterilización. 

ATENCION 
El equipo no presenta ninguna parte reparable por el usuario.    No 
lo abra ni lo modifique. Cualquier desperfecto ó falla consulte con el 
representante autorizado. 

30 
 Mini Mag  

Bibliografía

A. Zauner Gutman, «Fisioterapia Actual». 
A. Taboada ­ A. Mata, «El Hospital» 
Farreras ­ Rosman, «Medicina Interna» 
J. A. Aguirre, «Compendio de Radiología y Fisioterapia» 
H. Bordier, «Recus D’Electrotherapie» 
Romano I. D. Capponi, «Manual de Fisioterapia» 
Jose M.Rodriguez Martín «Electroterapia en fisioterapia » 
Juan Plaja «Analgesia por medios físicos » 
Joseph Khan «Principios y práctica de electroterapia » 

31 
Mini Mag 

Contactos 

Bv. Los Húngaros 5027 ­ Los Boulevares 
Córdoba ­ Argentina    C.P.: X5022  ESC 
Tel/Fax: 03543­422492 
E­mail:cec@cec.com.ar 
http://www.cec.com.ar  CEC Electrónica S.R.L. 

APROBADO POR  AUTORIZACION  SISTEMA DE 

TODOS NUESTROS  DE FUNCIONAMIEN­  CALIDAD APROBADO 
PRODUCTOS  TO  POR ANMAT 

DE EMPRESA 

Nuestra fábrica cuenta con la certificación por DNV en cumplimiento 
de la norma ISO13485 ­ ISO9001.

D.T.:  Ing.  Hugo  Cristina 

PM:  ANMAT­1088­29 

Garantía 
Dos años contra todo defecto de fabricación y mano de obra. 
Provisión de repuestos originales por al menos diez años des­ 
de la fecha de fabricación . 

32 
 Mini Mag 

Notas

33