Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
A
A R C O /L lB R O S ,S .L.
O
Leonardo Gómez Torrego
Valores gramaticales de
A
ARCO/LIBROS,S.L.
CUADERNOS DE
Lengua Española
Dirección: L. Gómez Torrego
P ág.
I n t r o d u c c ió n ......... .................................................................................................. 7
1. Se p ro n o m b re p e r s o n a l ............................................................................ 9
2. Se r e f l e x i v o ...................................................................................................... 10
E sq u e m a ................................................................................................................ 10
Desarrollo ............................................................................................................. 13
P ron om bre reflexivo con función n o m in a l..................................... 13
Pron om bre recíp roco con función n o m in a l.................................. 17
P ron om b re reflexivo sin fu nción nom inal, co m p o n en te de
verbo p ro n o m in a l........................................................................................ 20
!i. Se n o p r o n o m i n a l......................................................................................... 25
E sq u e m a ................................................................................................................. 25
D e sa rro llo ............................................................................................................. 26
Se co m p on en te v e r b a l................................................................................ 26
Se co m p on en te o r a c io n a l............................................1........................... 28
4. D esviaciones n o r m a t iv a s ......................................................................... 33
E je r c i c io s ..................................................................................................................... 43
limUOGRAFÍA................................................................................................................ 53
INTRODUCCIÓN
illi + illum (-am, -ud ...) > elliello > yelo > zelo
(escrito ge lo) > se lo...
i I
Llaman tonto \ a Juan. 11 Lo\ llaman tonto.
predicat c. dir. c. dir. predicativo
Se lo llaman.
c. directo predicativo
10 VALORES GRAMATICALES DE “SE”
Lo(s) + lo se + lo
c. directo predicativo c. directo predicativo
I A tu hija j | se | lo di (anafórico).
t _______I
I Se | lo di | a tu hija | (catafórico).
I_____________ t
% SE REFLEXIVO
a) E sq uem a
1.2. C. indirecto
1.2.1. Con sujeto-agente: Juan se lavó la cara. Juan se
__ muerde las uñas.
1.2.2. Con sujeto-causa: Juan se cortó el pelo en la pelu
quería.
1.2.3. Con sujeto-paciente o experim entador con el
rasgo de [- voluntariedad]:
Juan se hizo una herida al salir por la puerta.
1.3. Dativo
1.3.1. Con el pronom bre como elem ento expletivo
(no necesario):
Juan se comió todo el pastel
Juan no se cree todo lo que has dicho
Juan se olvidó la cartera en clase
Juan se lo jugó todo a la lotería
Juan no se sabe bien la lección.
1.3.2. Con el pronombre como elemento necesario:
Juan se gana la vida como puede
Los toreros se juegan la vida delante del toro
Juan se saltó un semáforo
Juan se llevó (se trajo) el dinero
El se lo pierde_
Juan se las arregla como puede
Debe apañárselas como pueda.
I>) D e sa rr o llo
A este si*: (también a me, te, nos, os) se le conoce como una va-
rlant.e del dativo simpatético posesivo.
No obstante, hay diferencias semántico-pragmáticas entre las
construcciones de se y las del posesivo. En aquéllas se pone
de relieve (se «topícaliza») el actor («Juan»); en éstas, el
c, directo.
En 1.3., la forma s e sigue siendo pronom bre, pues sigue
e<impartiendo el paradigma reflexivo átono ya mencionado. Sin
embargo, la función nominal que desempeña no puede ser la
misma que la de 1.2., pues, a pesar de lo que dicen algunos gra
máticos, no es conmutable por leo, al menos, no lo es en todos
Ion casos. En efecto, no podemos decir:
Por otro lado, estas oraciones con dativo exigen además un c. di
recto, por lo que siempre son transitivas. Este rasgo las diferencia
de las de 3., que siempre son intransitivas.
Se suele decir que el pronombre en función de dativo (me,
te, se, nos, os) es siempre expletivo, o sea, innecesario. Esto es
verdad en los casos como los de 1.3.1. (salvo diferencias estilís-
tico-semánticas de mayor o m enor participación o «afectación»
del sujeto en la acción verbal), y no en los de 1.3.2., pues está
claro que o bien resultan agramaticales o bien significan algo
distinto las oraciones siguientes:
Lo gramatical será:
Juan (se) pelea con Pedro y Pedro (se) pelea con Juan
SK KKI'I.KXIVO 19
(tm este ca so , se es u n c. d ir e c t o ).
C) bien a
(en este caso, se es com ponente del verbo pronom inal enten
derse).
Juan peina a Juan (se peina) y Pedro peina a Pedro (se peina)
o a la reciprocidad de
Se deddió a sentarse
Se puso a quejarse
Se negó a quedarse.
M. SE NO PRONOMINAL
¡0 E sq uem a
b) D esa r r o llo
1. S e componente verbal
llan o un v e rb o « a n to ja r» ni u n v e rb o « a n to ja rs e » , sin o u n v e rb o
«¡iiM ojársele» (lo m ism o c a b e d e c ir d e « o c u rrírs e le » , e t c .) , y así
d e b e ría n e n tr a r e n los d ic c io n a rio s :
2. Se componente oracional
I. DESVIACIONES NORMATIVAS
I, Q uedarse
2. I n c a u t a r se
Las razones que explican este uso transitivo parecen ser tam
bién analógicas con verbos sinónimos o cuasisinónimos «deco
misar», «coger», «quitar»... Por otro lado, no hay que olvidar
DESVIACIONES NORMATIVAS 35
21. D e s a y u n a rs e
*I. M a r c h a r se
5. E n fer m a r se
6. S u po n er se
7. R ec o r d a r se
H. A n to ja r se
i), R e g re sa rs e
I Iay que recordar que en nuestro Siglo de Oro eran más fre-
nlentes que hoy las formas verbales pronominales («huirse»,
* En estos casos (sup on er, im agin ar) tam bién es posible co n sid erar al p ro n o m
bre co m o dativo.
38 VALORES GRAMATICALES DE “SE'
10. C u l m in a r s e
11. T en d en c ia a l a e l im in a c ió n d e l p r o n o m b r e e n a lg u n o s
VERBOS PRONOMINALES
- Hugo Sánchez entrenó solo durante una hora (por «...se en
trenó...»).
- Están calentando en la banda dos jugadores (por «se están ca
lentando...»).
- El partido encamina hada posidones derechistas (por «...se en
camina...»).
- Esto refiere a lo que dijimos ayer (por «...se refiere a...»).
1 2. C o lo ca c ió n d e l o s p r o n o m b r es á to n o s
Se negó a marcharse
Se puso a quejarse.
Si el verbo pronominal es sólo uno, la forma se debe aparecer
sólo una vez tanto en las construcciones de infinitivo como en
las de gerundio:
*Se estuvo quejándose (Debe decirse: «Se estuvo quejan
do» o «estuvo quejándose»).
De la misma manera, cuando se es partícula de impersonales o
de pasivas reflejas, o pronom bre reflexivo (o recíproco), sólo
puede aparecer una vez en construcciones de infinitivo o ge
rundio:
*¿Se puede saberse qué está pasando? (Dígase: ¿se puede
saber...? o «¿puede saberse...?»)
*Se están diciéndose de todo (Dígase «se están diciendo...»
o «están diciéndose...»).
En las perífrasis o semiperífrasis verbales, la forma se ( o cual
quier otro pronom bre átono) puede preceder al verbo auxiliar
o semiauxiliar o seguir al principal, excepto cuando el verbo au
xiliar es un pronominal. En este caso se nunca puede ir con el
verbo principal:
Se tuvo que ir / Tuvo que irse (verbo pronominal «irse»).
Se está lavando / Está lavándose (verbo «lavar» + c. direc
to s e ).
Se pudieron conocer las noticias / pudieron conocerse... (pasi
vas reflejas).
Pero:
Se puso a discutir (y no *«puso a discutirse». Verbo pro
nominal auxiliar «ponerse»).
Cuando un pronom bre átono cualquiera se intercala entre
se y un verbo en forma personal, el pronom bre átono siempre
desempeña la función de c. indirecto bien con valores simpatéticos
(posesivos) o bien como dativos éticos (afectivos y expletivos).
Esto ocurre cuando la forma se es componente de un verbo pro
nominal. Si se trata de la partícula de pasivas reflejas o de im
personales, los pronombres intercalados desempeñan funciones
de c. directo o c. indirecto:
DKSVIACIONES NORMATIVAS 41
KRCICIO I
K|líRCICIO II
Eje r c ic io III
E je r c ic io IV
Eje r c ic io V
Tnvi.os puüucados:
En PREPARACION:
88. f g j G u m ie i . M o l in a , S.: Los complementos predicativos.
Leonardo G óm ez T orrego es doctor en Filología Rom ánica por la
Universidad C om plutense de Madrid. Posee una am plia experiencia
com o profesor en niveles distintos: profesor agregado y catedrático de
bachillerato; profesor de universidad, tanto en universidades españolas
(A utónom a y C om plutense de Madrid) com o extranjeras (Puerto
R ico). Asim ism o, ha im partido cursos y sem inarios en la Universidad
Internacional M enéndez Pelayo de Santander, en la Escuela Norm al de
«Fomento» y en diversos CEPS, así com o en el C olegio de D octores y
Licenciados de Madrid. En la actualidad es colaborador científico en el
CSIC de Madrid.
Es autor de varios artículos sobre cuestiones de sintaxis del español y
sobre aspectos normativos actuales. Asimismo, hay que destacar sus
libros Teoría y práctica de la sintaxis (Ed. A lham bra), Perífrasis verbales,
M anual de español correcto, El buen uso de las palabras, El léxico en el español
actual: uso y norma, La impersonalidad gramatical: descripción y norma,
Ejercicios de gramática normativa (1 y II) (todos, en editorial A rco /L ib ro s),
así com o los libros de texto de lengua española de 1 ° de BUP y de
COU en Editorial Alhambra.
A
ARCO/LIBROS, S.L.