Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
2
Tubexa S.A. es una empresa líder en el mercado de fabricación de cañerías de acero al carbono con soldadura helicoidal, entregando
soluciones y productos con altos estándares de calidad certificada, servicios de primera línea y una completa asesoría para sus proyectos.
MISIÓN
Tubexa proyecta a través de su infraestructura y personal, ser
y económicas.
VISIÓN
Contar con la mayor capacidad de fabricación a nivel nacional
3
Nuestro compromiso con los clientes es entregarles productos y
servicios especializados en fabricación de cañerías de acero al
carbono, sistemas de revestimientos, uniones y piezas especiales
que permitan cumplir plenamente con los requisitos especificados
y a su vez garanticen la plena satisfacción del cliente.
POLÍTICA DE CALIDAD
Constantemente trabajar en el concepto de mejoramiento continuo,
incorporando a nuestros productos y procesos investigación y
desarrollo.
Certificación de revestimiento.
4
ÍNDICE
MISIÓN Y VISIÓN 3
POLÍTICA DE CALIDAD 4
CAÑERÍAS 6
CALIDADES DE ACERO 8
SOLDADURAS, EXTREMOS Y CONTROLES DE CALIDAD 9
APLICACIONES 10
REVESTIMIENTOS 20
POLIETILENO POR SISTEMA DIPPING 22
PINTURA EPÓXICA 24
MORTERO DE CEMENTO 26
ASFALTO BITUMINOSO 28
POLIETILENO ROTOMOLDEO 30
SISTEMAS DE UNIÓN 32
PIEZAS ESPECIALES 38
CONSIDERACIONES DE DISEÑO 54
RECOMENDACIONES DE INSTALACIÓN 68
TRANSPORTE 70
ACOPIO 71
INSTALACIÓN Y CONDICIONES DE APOYO 72
PRUEBAS DE TERRENO 78
ÍNDICE DE TABLAS
REDUCCIÓN ANSI 40
CURVA 2 CASCOS ANSI 41
CURVA 3 CASCOS ANSI 42
CURVA 4 CASCOS ANSI 43
TEE Y TEE REDUCCIÓN ANSI 44
TEE RADIAL ANSI 45
YPSILON ANSI 46
REDUCCIÓN N-10 47
CURVA 2 CASCOS N-10 48
CURVA 3 CASCOS N-10 49
CURVA 4 CASCOS N-10 50
TEE Y TEE REDUCCIÓN N-10 51
TEE RADIAL N-10 52
YPSILON N-10 53
5
CAÑERÍAS
El acero al carbono es el material base de nuestras cañerías,
de trabajo.
CALIDADES DE ACERO
NORMAS DE FABRICACIÓN
8
Soldadura
Fabricación por proceso helicoidal con soldadura automática interna y externa al arco
pedido.
Extremos
Tubexa suministra cañerías con extremos aptos para distintos tipos de aplicaciones, biselada
Controles de Calidad
Nuestros productos son sometidos a estrictos controles de calidad bajo las normas exigidas
por cada proyecto, con la opción de someterlos a controles adicionales dependiendo de las
9
APLICACIONES
Aire comprimido.
10
Tabla de Pesos
Espesor de Pared
Kg
11
COMPOSICIÓN QUÍMICA (%) PROPIEDADES FÍSICAS (mínimas) PROCESOS DE SOLDADO
Resistencia Por
C Mn S Alargamiento Arco
P Otros Resistencia a la Límite de eléctrica "flash" Tope en horno Sin costura
máx. máx. máx. (2") % min. sumergido
tracción fluencia ERW eléctrico
48000 30000
A 0,25 0,95 0,05 0,06 35
(33.7) (21.1)
ASTM
Tubos para
usos x x x
A-120 generales
45.000-55.000 24000
A 0,04 0,05 30
(31,6-38,7) (16.9)
5.0000-60.000 27000
ASTM-A-283
B 0,04 0,05 28
(35,1-42,2) (19.0)
55.000-65.000 30000
C 0,04 0,05 25
(38,7-45,7) (21.1)
60.000-72.000 33000
D 0,04 0,05 23
(42,2-50,6) (23.2)
45.000-55.000 24000
A 0,17 0,9 0,035 0,045 30
(31,6-38,7) (16.9)
ASTM-A-285
50.000-60.000 27000
B 0,22 0,9 0,035 0,045 28
(35,1-42,2) (19.0)
55.000-65.000 30000
C 0,28 0,9 0,035 0,045 27
(38,7-45,7) (21.1)
0,25 45000 25000
A 0,25 0,04 0,04 27
Tubos para 0,6 (31.6) (17.6)
distribución 0,25 49000 30000
ASTM A-134 B 0,25 0,04 0,04 25 x - -
de líquido, gas 0,6 (34.4) (21.1)
ASTM-A-570
48000 33000
C 0,2 0,6 0,04 0,04 22
(33.7) (23.2)
52000 40000
D 0,2 0,9 0,04 0,04 20
(36.6) (28.1)
82000 80000
E 0,2 0,6 0,04 0,04
(57.6) (56.2)
48000 30000
A 0,25 0,95 0,05 0,06 35
(33.7) (21.1)
Tubos para
distribución 60000 35000
ASTM A-135 x - -
de líquido, gas
B o vapor 0,3 1,2 0,05 0,06 30
(42.2) (24.6)
48000 30000
A - 1 0,04 0,05 35
(33.7) (21.1)
60000 35000
B 0,3 1 0,04 0,05 30
Tubos para (42.2) (24.6)
distribución 60000 42000
ASTM A-139 C 0,3 1 0,04 0,05 25 - x - - -
de líquido, gas (42.2) (29.5)
o vapor 60000 46000
D 0,3 1 0,04 0,05 23
(42.2) (32.3)
66000 52000
E 0,3 1 0,04 0,05 22
(46.4) (36.6)
45000-55000 24000
A C-45 0,17 0,9 0,035 0,045 30
(31.6-38.7) (16.9)
ASTM A-285
50000-60000 27000
B C-50 0,22 0,9 0,035 0,045 28
(35.1-42.2) (19.0)
55000-65000 30000
C C-55 0,28 0,9 0,035 0,045 27
(38.7-45.7) (21.1)
Si 55000-75000 30000
55 KC55 0,2 0,9 0,035 0,04 27
0,15-0,30 (38.7-52.7) (21.1)
60000-80000 32000
ASTM A-515
DIRECCIÓN
NORMAS GRADO DE LA Destructivos Diámetro Espesor
t= Tiempo de duración del
COSTURA H= Distancia entre
ensayo
placas
No Diámetro del P= Presión del ensayo Longitud
D= Diámetro
Chapa Soldadura destructivos punzón (A) S= Tensión admisible / e= mín. máx. mín. máx (media)-m
externo
espesor
E=Espesor del tubo
E= Tensión de fluencia (min)
A Aplicase P/tubos de
D> 2" 1ªposición:
P=2.S.e/D(psi), 2.800 psi
H=2/3 D 2ª
max. D>3"
Posición: H=1/3 D simple=4,9
Anál.Quím. Tracción P=200.S.e./D(kg/cm ),197kg/c
ASTM A-53 Longitudinal Hidrostático El ensayo debe ser - " 26" 0,068" 2,500" a 6,7
Tracción Aplastamiento m max D>3"
hecho doble=10,7
B S=0,60.E
alternadamente con
t 5 seg.
la soldadura a 0° y
a 90°
ASTM P=2.S.e/D(psi) o
simple=4,9
P=200.S.e/D (kg/cm ) S=
Longitudinal - - Hidrostático - - " 26" 0,068" 0,875" a 6,7
A-120 18.000 psi (12,6 kg/mm ) t>
doble=10,7
5seg.
A
ASTM-A-283
A
ASTM-A-285
C
2 S.e
P= (psi) 2.800 psi máx.
A D
200 - S.e
Ángulo = 180° P = D
(kg/cm²) 197 kg/cm² máx.
Longitudinal Tracción
ASTM A-134 B - Hidrostático - A=4e 16" - - 0,750" 9
Helicoidal plegado
ASTM-A-570
p/calificación S=0,60.E
t≥ 5seg
C
B
ASTM-A-611
A P=2.S.e./D (psi) o
1ª Posición: H=2/3
P=200.S.e.D (kg/cm )
D 2ª Posicion:
S=Grado A=16.000-18.000 psi
Anál. Tracción Hidrostático H=1/3 D Ensayo 0,500"
ASTM A-135 Longitudinal - (11,2-12,6 kg/mm ) Grado 2" 5" 0,083" 11,5
Químico. Aplastamiento Ultrasonido Alternado: 0,134"
B B=20.000-22.000 psi (14,0-
soldadura a 0°y a
15,4 kg/mm )
90°
S<0,80.E/t 5seg.
B P=2.S.e/D (psi) o
P=200.S.e/D (kg/cm )
Ángulo = 180°
Longitudinal Anál. Quim. Tracción S=0,60.E a 0,85 E
ASTM A-139 C Hidrostático - A=4e 4" 92" - 1,000" 9
Helicoidal Tracción plegado P max. = 2.800 psi (197
p/calificación
kg/cm )
D t>5 seg.
A C-45
ASTM A-285
B C-50
C C-55
55 KC55
Ángulo = 180°
A=4e e< "
ASTM A-515
60 KC60 (19mm)
1 curvado de
P= 2.S.e/D (psi)
Anál. Quim. Tracción Rayos X cara
ASTM A-155 65 KC65 Longitudinal - P=200.S.e/D (kg/cm ) 16" - - 3,000" -
Tracción plegado Hidrostaticos 1 curvado de
S=0,75 E
raiz e "
70 KC70 (19mm)
1 curvado
55 KCF55 lateral
ASTM A-516
60 KCF60
65 KCF65
70 KCF70
1
simple=4,9
Longitudinal Anál. Quim.
ASTM A-252 2 - - - - - 6" 24" 0,09" 0,500" a 6,7
Helicoidal Tracción
doble=10,7
3
TOLERANCIAS
Peso por
Espesor Perímetro longitudinal Rectitud Ovalización Bisel
Punta Cuerpo tubo Interna Externa
±5%
ASTM A-53 ±1% - -0,125 - - - - - - -
±10%
B
ASTM
±5%
±1% - - - - - - - - -
A-120 ±10%
A
ASTM-A-283
A
ASTM-A-285
A ±1% ( 3/4")
(en las puntas
Tolerancia ± 60% de Tolerancia 35° ± 2,5° raiz
ASTM A-134 B - - - - - - -
de chapa espesor, de chapa 1/16" ± 1/32"
ASTM-A-570
siendo
C ±3/16")
B
ASTM-A-611
B ±1% ( 3/4")
(en las puntas
± 60% de ±10% 35° ± 2,5° raiz
ASTM A-139 C - - 12,5% - - - - -
espesor, 3,5% 1/16" ± 1/32"
siendo
D ±3/16")
A C-45
ASTM A-285
B C-50
C C-55
55 KC55
ASTM A-515
60 KC60
Tolerancia
65 KC65 ±0,5% 0,3 mm - - 3,2 mm x 3m 3,2 mm 3,2 mm ±1% -
ASTMA-155 de chapa
70 KC70
55 KCF55
ASTM A-516
60 KCF60
65 KCF65
70 KCF70
3
COMPOSICIÓN QUÍMICA (%) PROPIEDADES FÍSICAS (mínimas) PROCESOS DE SOLDADO
PSI (kg/mm )
NORMAS GRADO APLICACIÓN
Resisten
Por Tope
C Mn S Alargamiento (2") cia Arco
P Otros Resistencia a la Límite de "flash" en Sin costura
máx. máx. máx. % min. eléctrica sumergido
tracción fluencia eléctrico horno
ERW
48000 30000
A Tubos para 0,22 0,9 0,03 0,03
(33.7) (21.1)
oleoductos,
gaseodutos, e=625.000 A0,2
API 5L procesos y 60000 35.000
U0,9 x x - x -
A= Sección transversal
otras (42.2) (24.6) de la Probeta
B aplicaciones 0,26 1,2 0,03 0,03 U= Resistencia a la tracción
Tubos para
95000 55.000-80.000
camisa de
e=625.000 A0,2
API 5A pozos x - - - -
K-55 de petróleo - - 0,04 0,06
U0,9
(casing).
(66.8) (38.7-56.2)
60.000-72.000 33000
D - - 0,04 0,05 23
(23.2)
(42.2-50.6)
Si máx = 0,30
Cb = 0,005-0,05 60000 42000
42 0,21 1,35 0,04 0,05 24
V = 0,02-0,15 (42.2) (29.5)
AWWA-C-200 (Sustituye las
normas C-201 y C-202) Cb + V = 0,02-0,15
Obs. 1.- Las características Si máx = 0,30
mostradas en la tabla se Cb = 0,005-0,05 60000 45000
refieren a tuberías obtenidos 45 0,22 1,35 0,04 0,05 22
V = 0,02-0,15 (42.2) (31.6)
ASTM A-572
15
ENSAYO DE
TIPOS DE ENSAYOS ENSAYO DE PLEGADO ENSAYO HIDROSTÁTICO DIMENSIONES
APLASTAMIENTO
X-52
J-55
t = 5seg. p/ 18" y t = 10 seg. p/ >
20"
D/e 16H = 0,65D Especificada respectivamente para
D/e < 16H = 0,98D - cada tamaño y grado
Anál.Quím. Tracción
API 5A Longitudinal Hidrostático 0,0206 e/D - P=2.S.e/D (psi), 3.000 psi máx. 4 " 48" 0,205" 0,635" 7,6 a 10,4
Tracción Aplastamiento
K-55 La soldadura debe P=200.S.e/D (kg/cm ), 211 kg/cm
ubicarse a 90° máx.
D 9 " S=0,80E
D 10 " S=0,60E
ASTM A-36
C
ASTMA-283
AWWA-C-200
(Sustituye las normas
C-201 y C-202) 42
Obs. 1.- Las
características
mostradas en la tabla
se refieren a tuberías
obtenidos por procesos 45
ASTM A-572
180° X A
convencionales
A=4e p/E 42.000 psi (29,5 kg/mm )
("fabricated pipes") 2.-
A=6e p/E 42.000 psi (29,5 kg/mm )
Los fabricados en línea P= 2.S.e/D (psi)
Longitudinal Tracción A=7e p/E 45.000 psi (31,6 kg/mm ) de la de la
de producción - Hidrostático - P=200.S.e/D (kg/cm ) 6" - 8,8
50 Helicoidal Curvado A=9e p/E 50.000-55.000 psi (35,1- chapa chapa
específica para S=0,75 E
38,7 kg/mm )
tuberías
E = límite de fluencia mín.
("manufactured pipes")
e = espesor del tubo
obedecerán las normas
y grados indicados a
55
seguir: ASTM A-53
grados A o B, ASTM A-
135 todos los grados
,ASTM A-139 todos los B
grados, ASTM A-134
C
ASTM A-570
16
TOLERANCIAS
A
Ø 18" esp "
Ø<18" +5º
±0,075% +3,2mm
+3/32" ±0,075% 0,2 de 1% de + 10% Ø>22" 30º -0ª
API 5L Ø>20" - - +1,5mm
-1/32" Ø>20" Longitud - 3,5% ±1% raíz
+17,5% esp> "
B ±1% 1/16" ± 1/32"
-10% +4,7mm
X42
Ø<20"
X46 ±0,075%
Ø 18"
Ø20"a esp "
+15% +5º
X52 Ø36" +3,2mm
+3/32" -12,5% 0,2 de 1% de + 10% Ø>22" 30º -0ª
API 5LX +0,75% - -- - +1,5mm
-1/32" Ø>20" Longitud - 3,5% ±1% raíz
-0,25% esp> "
+19,5% 1/16" ± 1/32"
Ø>36" +4,7mm
X60 -8%
± "
±
X65
A
Ø≤18”
+15%
B -12,5% esp "
Ø<20" Ø≥20” +5º
+3,2mm
+3/32" ±0,075% 0,2 de 1% de + 10% Ø>22" 30º -0ª
API 5LS X-42 + 17,5% - - +1,5mm
-1/32" Ø 20" - 10% AyB Longitud - 3,5% ±1% raíz
esp> "
±1% 1/16" ± 1/32"
+4,7mm
X-46 + 19,5% X42
-8,0% y Arriba
X-52
J-55
Ø 4"
±0,031" -12,5% + 6,5%
API 5A - - - - - - -
Ø 4 " no especificado - 3,5%
K-55 ±0,075%
ASTM A-36
C
ASTMA-283
AWWA-C-200 (Sustituye
las normas C-201 y C- 42
202)
Obs. 1.- Las
características
mostradas en la tabla se
refieren a tuberías 45
ASTM A-572
C
ASTM A-570
17
Tabla de Presiones de Prueba
(Norma AWWA C-200, Acero ASTM A-36)
Diámetro Diámetro
Espesor de pared
Nominal Externo
Pulg. mm. kgf/cm2
1,5 2 3 4 5 6 8 10 12 14 16 18 20
2 48,0 118,59 158,13
3 76,0 74,90 99,87
102,0 74,41 111,62 148,82
4
114,3 66,40 99,61 132,81
133,0 57,07 85,60 114,14 142,67 171,20
5
141,3 53,72 80,57 107,43 134,29 161,15
152,0 49,93 74,90 99,87 124,84 149,80
6
168,3 45,10 67,65 90,20 112,75 135,29
Nota: Presión de Trabajo = Presión de Prueba / 1.5 FACTORES DE PRESIÓN PARA DISTINTAS CALIDADES DE ACERO
Diámetros/Espesores que no aparecen en tabla, bajo consulta.
ASTM A139 ASTM A570 ASTM A572
GRADO A =0,83 GRADO B = 0,83 GRADO 42 = 1,17
GRADO B = 0,97 GRADO C = 0,92 GRADO 45 = 1,25
GRADO C = 1,17 GRADO D = 1,11 GRADO 50 = 1,39
GRADO D = 1,28 GRADO E = 1.17 GRADO 55 = 1,53
GRADO E = 1,45
18
Tabla de Presiones de Trabajo
(Norma API 5L, Grado B)
Espesor de Pared
Diámetro Diámetro
Nominal Externo 7,90 8,70 9,50 10,30 11,10 11,90 12,70 14,30 15,90 17,50 19,10 20,60 22,20 23,80 25,40
Pulg. mm. Kgf/cm2
24 610,0 37,73 41,81 45,89 49,97 54,04 57,10 61,18 69,34 76,48 84,64 92,79 99,93 107,07 115,23 123,39
26 660 35,69 38,75 42,83 45,89 49,97 53,03 57,10 64,24 71,38 78,52 85,66 91,77 98,91 106,05 113,19
28 711 32,63 35,69 39,77 42,83 45,89 48,95 53,03 59,14 66,28 72,40 79,54 85,66 91,77 98,91 105,03
30 762 30,59 33,65 36,71 39,77 42,83 45,89 48,95 55,06 61,18 67,30 73,42 79,54 85,66 91,77 97,89
32 813 28,55 31,61 34,67 37,73 39,77 42,83 45,89 52,01 58,12 63,22 69,34 74,44 80,56 86,68 91,77
34 864 26,51 29,57 32,63 34,67 37,73 40,79 43,85 48,95 54,04 60,16 65,26 70,36 75,46 81,58 86,68
36 914 25,49 28,55 30,59 33,65 35,69 38,75 40,79 45,89 50,99 56,08 61,18 66,28 71,38 76,48 81,58
38 965 24,17 26,51 28,55 31,61 33,65 36,71 38,75 43,85 48,95 53,03 58,12 63,22 68,32 72,40 77,50
40 1016 22,43 25,49 27,53 29,57 32,63 34,67 36,71 41,81 45,89 50,99 55,06 60,16 64,24 69,34 73,42
42 1067 24,47 26,51 28,55 30,59 32,63 34,67 39,77 43,85 48,95 53,03 57,10 61,18 66,28 70,36
44 1118 23,45 25,49 27,53 29,57 31,61 33,65 37,73 41,81 45,89 49,97 54,04 58,12 63,22 67,30
46 1168 22,43 24,47 26,51 27,53 29,57 31,61 35,69 39,77 43,85 47,93 52,01 56,08 60,16 64,24
48 1219 21,41 23,45 24,47 26,51 28,55 30,59 34,67 38,75 42,83 45,89 49,97 54,04 57,10 61,18
52 1321 21,41 23,45 24,47 26,51 28,55 31,61 35,69 38,75 42,83 45,89 49,97 53,03 57,10
56 1422 19,37 21,41 23,45 24,47 26,51 29,57 32,63 36,71 39,77 42,83 45,89 48,95 53,03
60 1524 18,35 20,39 21,41 23,45 24,47 27,53 30,59 33,65 36,71 39,77 42,83 45,89 48,95
64 1626 18,70 20,15 21,60 23,06 25,96 28,87 31,77 34,68 37,40 40,30 43,21 46,11
68 1727 17,61 18,97 20,34 21,71 24,44 27,18 29,91 32,65 35,21 37,95 40,68 43,42
72 1829 16,62 17,92 19,21 20,50 23,08 25,66 28,24 30,83 33,25 35,83 38,41 41,00
76 1930 15,75 16,98 18,20 19,43 21,87 24,32 26,77 29,21 31,51 33,96 36,40 38,85
80 2032 14,96 16,13 17,29 18,45 20,77 23,10 25,42 27,75 29,93 32,25 34,58 36,90
GRADO A = 0,85
GRADO X42 = 1,19
GRADO X46 = 1,31
GRADO X52 = 1.48
GRADO X60 = 1,71
GRADO X65 = 1,85
19
REVESTIMIENTOS
El gran rol que juegan los revestimientos en las cañerías de acero es su protección frente a agentes corro-
sivos y abrasivos. Además potencia las excelentes propiedades del acero, optimiza su vida útil, así como
su comportamiento hidráulico a través del tiempo. Dentro de las numerosas características propias de
estos compuestos está su versatilidad dentro del ámbito de la conducción de fluidos, los campos de
aplicación son muy diversos, y conducen desde aguas hasta fluidos altamente corrosivos.
adecuen a los proyectos, con menores espesores de pared y cumpliendo los plazos de vida útil, es decir,
Limpiado y cepillado con grata sobre la zona a revestir con el fin de adquirir una superficie rugosa y un
El proceso de aplicación debe hacerse en un ambiente libre de partículas en suspensión como tierra,
Debe haber una correcta manipulación de la cañería para evitar el deterioro del revestimiento, utilizando
La cañería luego de ser granallada será sometida al calor en el interior de Control de Calidad
un horno, medio aislado y protegido para resguardar las características
físicas y mecánicas de las cañerías. · Control de condiciones ambientales como humedad relativa,
Lograda la temperatura ideal de la cañería por medio de controles automa- temperatura y punto de rocío.
tizados se traslada a la zona de revestimiento por lecho fluidizado contro- · Control de granallado verificando grado de limpieza
lando cuidadosamente los tiempos de exposición y perdidas de calor. (SSPC-SP-10) y perfil de rugosidad.
· Medición de espesores con equipo electromagnético.
Se aplicará un esquema de protección de Polietileno (HDPE) exterior · Detección de poros vía húmeda con equipo de bajo voltaje.
aplicado por medio del sistema de Lecho Fluidizado logrando un · Tracción: Mediante un dinamómetro, se tracciona un doly
revestimiento con espesores que varían entre 0,4mm y 0,6mm aplicado de adherido con Pegamento Epóxico. Lo ideal es que este ensayo se
acuerdo a la norma NCh 2087-2000. realice sobre una probeta del mismo proceso.
El revestimiento exterior aplicado a la cañería deberá ser de tipo uniforme
y terminación lisa evitando que puedan existir poros o residuos extraños
que puedan afectar el revestimiento aplicado.
23
PINTURA EPÓXICA
25
MORTERO DE CEMENTO
Ventajas:
Otorga gran resistencia a la corrosión, incluso para aguas agresivas,
debido a la alta densidad de la su estructura, junto al uso de cementos
resistentes a la acción de sulfatos.
27
ASFALTO BITUMINOSO
Este tipo de revestimiento actúa principalmente de forma externa con Entre las principales aplicaciones en cuanto a transporte de fluidos es:
grandes propiedades de aislamiento, protegiendo a las cañerías de la · Aguas servidas
acción destructiva del medio ambiente conservando al hacer al carbono · Mineroductos
en óptimas condiciones. Puede ser aplicado también internamente y es · Agua proceso
apto para todo tipo de cañerías y piezas especiales.
Ventajas:
Las normas de calidad implicadas en el uso de este revestimiento son · Alto espesor de producción
AWWA C203 para su aplicación en caliente, AWWA C209 para su · Bajo costo
aplicación en frío y NCh 925. · Fácil aplicación sobre uniones
Por medio del ultrasonido, se miden los espesores, siendo el mínimo
solicitado de 2,5 a 3mm interior y 2,5 exterior. Es aplicable a las superficies interna y externa de la cañería.
También se realizan ensayos de adherencia por tracción y se detectan las
discontinuidades (poros), de acuerdo con la norma AWWA C203 realizado
con equipo PCWI alto voltaje. Control de Calidad
29
POLIETILENO ROTOMOLDEO
Este compuesto posee propiedades que brindan una protección activa a la Las principales aplicaciones en cuanto a transporte de fluidos es:
cañería, protegiéndola de la corrosión y de los ácidos, actuando como una · Fluidos Abrasivos
barrera química. · Fluidos corrosivos (Previa consulta Área Técnica)
El Polietileno Interior por Sistema de Rotomoldeo se utiliza en Cañerías de · Relaves
diámetro y piezas especiales de diámetro hasta 1.600mm y largos de · Pulpas
hasta 12m.
Su uso toma una relevancia importante en casos de transporte de flujos Ventajas:
corrosivos a altas presiones, ya que no es posible utilizar cañerías de
polietileno para condiciones críticas de presión. Complementa las propiedades mecánicas del acero con la resistencia a la
corrosión, abrasión y ácidos.
Aplicación en Fábrica
Las piezas especiales de acero deberán ser limpiadas por sistema de Económicamente viable, en donde ya no es factible la fabricación de
granallado manual interior y exterior mediante chorro abrasivo lo cual cañería de HDPE, debido a presiones sometidas.
significa que el metal quedará limpio a calidad casi metal blanco.
Esta deberá cumplir con la normativa SSPC – SP10 (Steel Structure Bajo costo como alternativa del acero inoxidable.
Painting Council) ó SIS SA 2,5 (SIS 05-5900-1967) por medio de la cual se
elimina toda la suciedad, óxido de laminación, herrumbre, pintura y Mayor duración en reemplazo de pinturas, es flexible.
cualquier materia extraña de la superficie.
Luego, considerando el espesor requerido y las dimensiones de la Mantiene las propiedades anticorrosivas y resistente a ácidos, propios del
Cañería, se realiza el calculo de carga de material y también se considera Polietileno.
el tipo de extremo de la unidad donde se incluirán las cargas de polvo, se
deberán instalar en ambos extremos de las piezas especiales tapas metáli- No requiere mantención.
cas para generar un sello que no permita la salida de material del interior
de las piezas especiales. Los revestimientos de polietileno permiten su reparación mediante los
Al interior de las piezas especiales se introducirá polvo de polietileno en las métodos usuales de soldadura termoplástica.
cantidades requeridas de acuerdo a los metros cuadrados de
revestimiento y al espesor requerido por el mandante.
Posterior al sellado de los extremos se aplicará temperatura iniciando el
proceso de rotación de la pieza especial hasta producir la fusión del Control de Calidad
material dispuesto en su interior y lograr la adherencia a las paredes de la Control de granallado mediante patrones de referencia. Aquí se verifica
pieza. calidad de granallado en su grado de limpieza y perfil de rugosidad,
El esquema de protección de polvo de polietileno por Rotomoldeo se además se mide el perfil por medio de equipo electromagnético.
aplicará sobre las piezas especiales en un espesor final de 6mm promedio.
El producto utilizado será polvo de polietileno adhesivo de fusión de color Control de espesor del revestimiento, se mide el espesor especificado con
negro y con un mínimo de 35 mallas. equipo electromagnético de alto espesor.
Una vez iniciado el proceso de revestimiento este tendrá una duración
aproximadamente de 45 minutos dejando la misma cantidad de tiempo Detección de porosidades con equipo de alto voltaje aplicando el voltaje en
para el proceso de enfriamiento de las piezas. función del espesor y basado en las normas de referencia (NACE RP
0118)
31
SISTEMAS
DE UNIÓN
UNIÓN MECÁNICA TRABADA N-10
Normas Tipo de unión Aplicaciones
DIN 1693 GGG 42 Trabado Líneas desmontables y permanentes.
ASTM A536 GR 65, 45, 12 Flexible Líneas en sectores remotos.
ASTM D2000-2B-C-710 B14 Líneas de mantenimiento constante.
ASTM A307 Redes de incendio.
ASTM A136 GR LS Construcción de túneles.
Redes de agua.
Aire.
Drenaje.
Otros.
UNIÓN DESLIZANTE
Normas Tipo de unión Aplicaciones
ASME B36. 10 Deslizante Líneas desmontables y permanentes.
AWWA C219 Flexible Líneas en sectores remotos.
Líneas de mantenimiento constante.
Líneas aéreas.
ESPIGA CAMPANA
Normas Tipo de unión Aplicaciones
NCh 2087 Trabado Redes permanentes.
UNI 6363 Grandes presiones en línea.
Terrenos inestables.
Terrenos sinuosos.
FLANGE
Normas Tipo de unión Aplicaciones
ANSI clase Trabado Líneas de altas presiones.
150/300/400/600 Líneas donde no se necesita flexibilidad.
AWWA C207
DIN PN 6/PN 10/
PN 16/ PN 25
PUNTA BISELADA
Normas Tipo de unión Aplicaciones
DIN 1693 GGG 42 Trabado Líneas de altas presiones.
ASTM A536 GR 65, 45, 12 Líneas donde no se necesita flexibilidad.
ASTM D2000-2B-C-710 B14
ASTM A307
ASTM A136 GR LS
34
Dimensiones y comportamientos de la Unión Mecánica Trabada N-10
Presión Tracción
Diámetro (D) Deflexión Dimensiones
de Trab Máx. Peso Nº de Perno
C Dilatación (kfg/cm2) kfg Por Unión Por Tubo (mm) Pernos RxL Torque
mm Pulg.
(mm) (1) (2) (grados) (mm/m) A B L (Kg) (3) (Pulg.) (Nm)
32 1¼ 3 120 1.300 4,5 83 94 61 34 0,4 2 ⅜ x1¾ 1,30
48 2 4 94 2.500 4,2 77 124 77 37 0,6 2 ⅜ x 2¼ 1,30
76 3 5 80 5.300 3,3 60 168 109 40 0,8 2 1,30
102 4 6 67 7.800 3,1 56 208 140 46 1,6 2 ½ x 2¼ 3,20
133 5 6 67 13.300 2,2 43 250 182 55 2,5 2 ½ x 2¾ 3,20
152 6 6 67 17.500 2 37 280 202 55 3,0 2 3,20
203 8 6 60 27.900 1,3 27 350 267 83 6,2 2 ⅝x3 6,60
261 10 6 57 44.000 1,1 21 419 335 84 10,0 2 ⅝x4 6,60
318 12 6 53 61.300 1 17 490 393 89 16,8 4 ⅞ x 3½ 18,70
368 14 6 51 77.500 0,5 15 556 459 78 19,0 4 3 18,70
419 16 6 50 98.900 0,5 13 622 515 78 20,0 4 1x4 28,20
470 18 6 48 120.200 0,4 12 672 565 82 24,0 4 1x4 28,20
521 20 6 47 144.900 0,4 11 754 626 84 26,0 4 1⅛ x 5 40,00
572 22 6 45 166.200 0,3 10 814 686 87 37,0 4 1⅛ x 6 40,00
622 24 6 43 188.400 0,3 9 878 750 96 55,0 4 1⅛ x 7 40,00
660 26 10 41 213.000 0,5 14 950 814 120 93,0 6 1⅛ x 8 40,00
711 28 10 40 238.000 0,4 13 1.000 865 120 101,0 6 1⅛ x 9 40,00
762 30 10 35 238.000 0,4 12 1.050 915 120 102,0 6 1⅛ x 10 40,00
812 32 10 31 238.000 0,4 12 1.100 966 120 108,0 6 1⅛ x 11 40,00
914 36 10 27 262.000 0,3 10 1.220 1.090 140 148,0 6 1⅛ x 12 40,00
1016 40 10 23 273.000 0,3 9 1.320 1.193 140 174,0 6 1⅝ x 6¾ 120,00
1219 48 10 17 292.000 0,3 8 1.580 1.400 140 205,0 8 120,00
35
Dimensiones y comportamientos de la Unión Mecánica Deslizante
36
Dimensionamiento Geométrico de la Unión ESPIGA-CAMPANA
Diámetro Espesor
Nominal DE e DIE DEE DEC LC B Per. a Pt Ft Tc
pulg. mm mm mm mm mm mm (Grd. Sex.) (cm) cm (kgf/cm2) (kgf/cm2) (kgf/cm2)
13 (12 ¾") 324,0 4 316 341 344 30 11 101,7 0,4 46,9 424,2 370,1
14 355,6 4 348 373 376 30 10 111,7 0,4 42,7 424,2 371,0
16 406,4 4 398 424 427 30 8 127,6 0,4 37,4 424,2 372,0
18 457,2 5 447 475 478 30 7 143,6 0,5 41,5 530,3 464,0
20 508,0 5 498 525 528 30 6 159,5 0,5 37,4 530,3 465,0
22 558,6 5 549 576 579 30 6 175,5 0,5 34,0 530,3 465,9
24 609,6 5 600 627 630 30 5 191,4 0,5 31,1 530,3 466,6
26 660,4 5 650 678 681 30 5 207,4 0,5 28,7 530,3 467,2
28 711,2 6 699 728 731 30 4 223,3 0,6 32,0 636,3 559,6
30 762,0 6 750 779 782 30 4 239,3 0,6 29,9 636,3 560,3
32 812,8 6 801 830 833 30 4 255,2 0,6 28,0 636,3 560,8
34 863,6 8 848 881 884 30 3 271,2 0,8 35,2 848,4 744,9
36 914,4 8 898 932 935 30 3 287,1 0,8 33,2 848,4 745,7
40 1016,0 10 996 1033 1036 30 3 319,0 1,0 37,4 1060,5 930,1
44 117,6 10 1098 1135 1138 30 3 350,9 1,0 34,0 1060,5 931,8
48 1219,2 10 1199 1237 1240 30 2 382,8 1,0 31,1 1060,5 933,2
52 1320,8 12 1297 1338 1341 30 2 414,7 1,2 34,5 1272,6 1117,8
56 1422,4 12 1398 1440 1443 30 2 446,6 1,2 32,0 1272,6 1119,3
60 1524,0 12 1500 1541 1544 30 2 478,5 1,2 29,9 1272,6 1120,6
64 1625,6 12 1602 1643 1646 30 2 510,4 1,2 28,0 1272,6 1121,7
Nota: Valores en función de "DE" y "e". Esfuerzos de soldadura de Filete (Elect. Tipo E60 XX o Equiv.)
Los valores de los espesores son sólo referenciales
160 mm
100 mm
80 mm 80 mm
37
PIEZAS
ESPECIALES
Tubexa suministra diferentes tipos de piezas especiales estándares y a pedido, tales como
curvas, codos, tee y reducciones.
CODOS TEE
YPSILON REDUCCIONES
Reducción ANSI
DN DN D ext DoN Do ext Espesor L Peso DN DN D ext DoN Do ext Espesor L Peso
mm pulgada mm in mm mm mm Kg app mm pulgada mm in mm mm mm Kg app
125 5 141,3 4 114,3 6 127 2,5 22 558,8 10 508 72,9
5 141,3 6 140 3,3 20 508,0 10 508 72,9
150 6 168,3 600 24 609,6
4 114,3 6 140 3,3 18 457,2 10 508 72,9
6 168,3 6 152 4,7 16 406,4 10 508 72,9
200 8 219,1 5 141,3 6 152 4,7 24 609,6 10 610 94,9
4 114,3 6 152 4,7 22 558,8 10 610 94,9
650 26 660,4
8 219,1 8 178 9,2 20 508,0 10 610 94,9
6 168,3 8 178 9,2 18 457,2 10 610 94,9
250 10 273,1
5 141,2 6 178 6,9 26 660,4 10 610 102,2
4 114,3 6 178 6,9 24 609,6 10 610 102,2
700 28 711,2
10 273,1 8 203 12,4 22 558,8 10 610 102,2
8 219,1 8 203 12,4 20 508,0 10 610 102,2
300 12 323,9
6 168,3 6 203 9,3 28 711,2 10 610 109,5
5 141,3 6 203 9,3 26 660,4 10 610 109,5
750 30 762,0
12 323,9 8 330 22,1 24 609,6 10 610 109,5
10 273,1 8 330 22,1 22 558,8 10 610 109,5
350 14 355,6
8 219,1 6 330 16,6 30 762,0 10 610 116,8
6 168,3 6 330 16,6 28 711,2 10 610 116,8
800 32 812,8
14 355,6 10 356 34,1 26 660,4 10 610 116,8
12 323,9 10 356 34,1 24 609,6 10 610 116,8
400 16 406,4
10 273,1 8 356 27,3 32 812,8 10 610 124,1
8 219,1 8 356 27,3 30 762,0 10 610 124,1
850 34 863,6
16 406,4 10 381 41,0 28 711,2 10 610 124,1
14 355,6 10 381 41,0 26 660,4 10 610 124,1
450 18 457,2
12 323,9 10 381 41,0 34 863,6 10 610 131,4
10 273,1 10 381 41,0 32 812,8 10 610 131,4
900 36 914,4
18 457,2 10 508 60,8 30 762,0 10 610 131,4
16 406,4 10 508 60,8 28 711,2 10 610 131,4
500 20 508,0
14 355,6 10 508 60,8 36 914,4 10 610 138,7
12 323,9 10 508 60,8 34 863,6 10 610 138,7
950 38 965,2
20 508,0 10 508 66,9 32 812,8 10 610 138,7
18 457,2 10 508 66,9 30 762,0 10 610 138,7
550 22 558,8
16 406,4 10 508 66,9 38 965,2 10 610 146,0
14 355,6 10 508 66,9 36 914,4 10 610 146,0
1000 40 1016,0
34 863,6 10 610 146,0
32 812,8 10 610 146,0
40 1016,0 10 610 153,3
38 965,2 10 610 153,3
1050 42 1066,8
36 914,4 10 610 153,3
34 863,6 10 610 153,3
42 1066,8 10 610 160,5
40 1016,0 10 610 160,5
1100 44 1117,6
38 965,2 10 610 160,5
36 914,4 10 610 160,5
44 1117,6 10 711 195,6
42 1066,8 10 711 195,6
1150 46 1168,4
40 1016,0 10 711 195,6
38 965,2 10 711 195,6
46 1168,4 10 711 204,1
44 1117,6 10 711 204,1
1200 48 1219,2
42 1066,8 10 711 204,1
40 1016,0 10 711 204,1
Dimensiones de Piezas Especiales mayores, a Pedido.
40
Curva 2 Cascos ANSI
41
Curva 3 Cascos ANSI
42
Curva 4 Cascos ANSI
43
Tee y Tee Reducción ANSI
DN DN D ext DoN Do ext Espesor L1 L2 Peso DN DN D ext DoN Do ext Espesor L1 L2 Peso
mm pulgada mm in mm mm mm mm Kg app mm pulgada mm in mm mm mm mm Kg app
100 4 114,3 4 114,3 6 210 105 5,1 26 660,4 10 990 495 231,0
5 141,3 6 248 124 7,4 24 609,6 10 990 483 223,3
125 5 141,3
4 114,3 6 248 118 6,9 650 26 660,4 22 558,8 10 990 470 215,8
6 168,3 6 286 143 10,2 20 508,0 10 990 457 208,6
150 6 168,3 5 141,3 6 286 137 9,5 18 457,2 10 990 444 201,8
4 114,3 6 286 130 8,9 28 711,2 10 1042 521 261,8
8 219,1 6 356 178 16,5 26 660,4 10 1042 521 255,6
6 168,3 6 356 168 15,0 700 28 711,2 24 609,6 10 1042 508 247,5
200 8 219,1
5 141,3 6 356 162 14,3 22 558,8 10 1042 495 239,7
4 114,3 6 356 156 11,0 20 508,0 10 1042 483 232,3
10 273,1 8 432 216 33,3 30 762,0 10 1118 559 300,9
8 203,2 8 432 203 30,0 28 711,2 10 1118 546 292,1
250 10 273,1 6 152,4 6 432 194 20,8 750 30 762,0 26 660,4 10 1118 546 285,5
5 127,0 6 432 191 20,1 24 609,6 10 1118 533 277,1
4 114,3 6 432 181 19,6 22 558,8 10 1118 521 269,2
12 323,9 10 508 254 58,1 32 812,8 10 1194 597 342,8
10 273,1 8 508 241 43,4 30 762,0 10 1194 584 333,3
300 12 323,9 8 219,1 8 508 229 40,5 800 32 812,8 28 711,2 10 1194 572 324,4
6 168,3 6 508 219 28,5 26 660,4 10 1194 572 317,5
4 114,3 6 508 216 26,7 24 609,6 10 1194 559 308,8
14 323,9 10 559 279 68,1 34 863,6 10 1270 635 387,4
12 273,1 10 559 270 64,2 32 812,8 10 1270 622 377,3
350 14 355,6 10 219,1 8 559 257 48,1 850 34 863,6 30 762,0 10 1270 610 367,8
8 219,1 8 559 248 47,7 28 711,2 10 1270 597 358,3
6 168,3 8 559 238 45,0 26 660,4 10 1270 597 351,1
16 406,4 10 610 305 87,6 36 914,4 10 1346 673 434,8
14 355,6 10 610 305 83,9 34 863,6 10 1346 660 424,1
400 16 406,4 12 323,9 10 610 295 80,9 900 36 914,4 32 812,8 10 1346 658 415,8
10 219,1 8 610 283 58,4 30 762,0 10 1346 655 407,4
8 168,3 8 610 273 55,4 28 711,2 10 1346 622 394,0
18 457,2 10 686 343 110,8 38 965,2 10 1422 419 418,5
16 406,4 10 686 330 105,4 36 914,4 10 1422 406 410,7
450 18 457,2 14 355,6 10 686 330 101,5 950 38 965,2 34 863,6 10 1422 304 385,1
12 323,9 10 686 321 98,3 32 812,8 10 1422 381 396,2
10 219,1 8 686 308 71,8 30 762,0 10 1422 381 391,6
20 508,0 10 762 381 136,7 40 1016,0 10 1498 432 461,8
18 457,2 10 762 368 130,8 38 965,2 10 1498 432 456,6
500 20 508,0 16 406,4 10 762 356 125,2 1000 40 1016,0 36 914,4 10 1498 432 451,5
14 355,6 10 762 356 121,0 34 863,6 10 1498 419 443,6
12 323,9 10 762 346 117,6 32 812,8 10 1498 406 436,1
22 558,8 10 838 419 165,4 42 1066,8 10 1524 495 507,2
20 508,0 10 838 406 158,9 40 1016,0 10 1524 463 493,7
550 22 558,8 18 457,2 10 838 394 152,7 1050 42 1066,8 38 965,2 10 1524 470 489,7
16 406,4 10 838 381 146,7 36 914,4 10 1524 457 481,3
14 355,6 10 838 384 142,4 34 863,6 10 1524 444 473,2
24 609,6 10 864 432 186,1 44 1117,6 10 1626 521 565,1
22 558,8 10 864 432 180,9 42 1066,8 10 1626 521 558,8
600 24 609,6 20 508,0 10 864 432 175,7 1100 44 1117,6 40 1016,0 10 1626 508 549,5
18 457,2 10 864 419 169,2 38 965,2 10 1626 495 540,5
16 406,4 10 864 406 162,9 36 914,4 10 1626 483 532,0
46 1168,4 10 1702 559 622,1
44 1117,6 10 1702 546 612,0
1150 46 1168,4 42 1066,8 10 1702 546 605,5
40 1016,0 10 1702 533 595,8
38 965,2 10 1702 521 586,7
48 1219,2 10 1778 597 681,9
46 1168,4 10 1778 584 671,2
1200 48 1219,2 44 1117,6 10 1778 572 661,0
42 1066,8 10 1778 572 654,2
40 1016,0 10 1778 559 644,3
44
Tee Radial ANSI
45
Ypsilon ANSI
46
Reducción N-10
47
Curva 2 Cascos N-10
Espesor 30°
D ext DN mínimo L R Peso
mm pulgada mm mm mm Kg
48 2 1,5 64 237 0,3
76 3 1,5 76 284 0,6
102 4 2,0 102 379 1,2
152 6 2,0 127 474 2,4
203 8 2,0 140 522 5,6
261 10 2,0 165 616 8,9
318 12 2,0 191 711 13,1
368 14 3,0 191 711 21,4
419 16 3,0 203 759 26,7
470 18 4,0 216 806 31,1
521 20 4,0 241 901 38,9
572 22 4,0 254 948 55,7
622 24 4,0 279 1043 65,4
48
Curva 3 Cascos N-10
49
Curva 4 Cascos N-10
Espesor 90°
D ext DN mínimo L R Peso
mm pulgada mm mm mm Kg
48 2 1,5 114 114 0,4
76 3 1,5 140 140 0,8
102 4 2,0 165 165 1,5
152 6 2,0 203 203 2,9
203 8 2,0 229 229 6,8
261 10 2,0 279 279 10,9
318 12 2,0 305 305 15,4
368 14 3,0 356 356 29,6
419 16 3,0 381 381 36,8
470 18 4,0 419 419 44,2
521 20 4,0 547 457 54,3
572 22 4,0 508 508 83,1
622 24 4,0 559 559 98,2
50
Tee y Tee Reducción N-10
Espesor Dimensiones
D ext DN Mínimo Do L1 L2 Peso
mm pulg. mm mm mm mm Kg
48 2 1,5 48 70 140 0,5
48 85 170 0,8
76 3 1,5
76 95 190 1,0
48 90 180 1,3
102 4 2,0 76 105 210 1,6
102 115 230 1,9
76 120 240 2,9
152 6 2,0 102 135 270 3,3
152 155 310 4,0
102 170 320 7,2
203 8 2,0 152 190 380 8,6
203 200 400 10,1
152 200 350 10,9
261 10 2,0 203 230 450 14,5
261 240 480 15,9
152 230 400 15,7
203 245 470 18,8
318 12 2,0
261 265 500 20,6
318 280 560 23,1
203 270 460 29,3
261 275 520 33,0
368 14 3,0
318 290 600 37,8
368 310 620 41,5
261 300 540 39,9
318 315 610 44,7
419 16 3,0
368 325 670 50,7
419 345 690 53,3
318 340 610 49,6
368 350 670 56,4
470 18 4,0
419 360 740 61,6
470 380 760 63,6
368 375 670 64,0
419 385 740 70,0
521 20 4,0
470 395 790 73,6
521 410 820 77,1
419 410 780 97,9
470 415 820 102,0
572 22 4,0
521 420 880 109,0
572 445 890 115,0
470 440 820 107,0
521 450 910 112,0
622 24 4,0
572 460 950 122,0
622 490 980 136,0
Dimensiones de Piezas Especiales mayores, a Pedido.
51
Tee Radial N-10
52
Ypsilon N-10
53
Consideraciones
DE DISEÑO
PÉRDIDA DE CARGA EN CAÑERÍAS
La capacidad de flujo de una cañería depende de la carga que lleva, del diámetro y largo de la cañería, de la condición de la superfi-
cie interna y del número y tipo de piezas especiales. Así, considerando una sección de cañería de diámetro interior “D” que
transporta un caudal “Q” de un fluido de peso específico “γ” determinado, la energía total en la unidad de tiempo, o potencia
contenida en aquella sección, será el producto de la carga total H por el caudal en peso que atraviesa la sección.
Z y P : Cota geométrica y presión de la sección de cañería dada respecto a unas referencias predefinidas
Si en una cañería se consideran dos secciones donde las cargas totales son H1 y H2,
la diferencia constituye la perdida de carga entre ambas secciones aproximadamente:
H1-2 = H1 - H2
Las pérdidas de carga se agrupan en 2 secciones diferenciadas: Pérdidas de carga lineales o de fricción (Hf) y Pérdidas de carga
singulares o menores (Hs).
Por consecuencia, la pérdida de carga total entre dos secciones 1 y 2 de una cañería será la suma de las dos pérdidas antes
mencionadas:
H1-2 = Hf + Hs
Cuando es posible, se usa la fórmula de Hazen-Williams, válida solamente para agua cuyo uso está limitada a cañerías entre 2” a
72” de diámetro. La velocidad no debe ser superior a 5 m/s con una temperatura alrededor de 15ºC:
Donde:
Q : Caudal (m³/seg)
D : Diámetro interior de la cañería (m)
J : Pérdida de carga unitaria (m/m). Tabla II.1.1 Hazen-Williams
C : Coeficiente de Hazen-Williams
Tipo de conducto Valor para C
De la fórmula anterior se puede obtener la pérdida de carga: Acero sin costura 120
HDPE 150
Mortero Cemento 130
J = 10,668 · C-1,85 · Q1,85 · D-4,87 Bitumen 130
Pintura Epóxica 110-120
Rotomoldeo 150
Pérdidas de carga lineales o de fricción según Fórmula de Colebrook-White
Estas pérdidas se deben principalmente a la longitud y diámetro de la cañería, rugosidad de la pared interna del tubo, viscosi-
dad del fluido y su velocidad de circulación. Para determinar las perdidas de carga se utiliza la expresión de Darcy:
Donde,
El valor del coeficiente de fricción “f” se calcula mediante la relación de Colebrook y White, cuya expresión es:
Donde:
f : Coeficiente de fricción de Colebrook-White
D : Diámetro interno cañería (m)
ε : Rugosidad de cañería (m)
Re: Número de Reynolds
Donde:
Re: Número de Reynolds
v : Velocidad media (m/s)
D : Diámetro interno cañería (m)
υ : Viscosidad cinemática (cstokes)
57
Pérdidas de carga singulares
Denominadas pérdidas de carga singulares aquellas originadas por los accesorios propios de las cañerías (codos, reducciones,
ensanchamientos, tés y válvulas). Los elementos anteriormente señalados, originan pérdidas de energía, que se suman a las de
fricción debido a la alteración de flujo que producen. Se calcularán sobre la base de los coeficientes de resistencia (K) según la
norma AWWA.
Este tipo de pérdidas, se calcularán mediante la expresión:
Descripción ki
58
Ensanchamiento y Contracciones
En estos casos los valores de K se calculan empleando las siguientes expresiones:
Ensanchamientos:
Contracciones:
Los coeficientes se aplican con la velocidad en el conducto de menor diámetro como se indican en las figuras siguientes:
59
CÁLCULO DEL DIÁMETRO ECONÓMICO
Las fórmulas hidráulicas entregan la relación entre el nivel de flujo y la pérdida de carga en cañerías de distintos diámetros y condi-
ciones de superficie interior. Cuando una cantidad limitada de perdidas de carga está disponible, la cañería de diámetro más
pequeño que entregará el flujo requerido será seleccionada. Esto da como resultado una disminución en el costo de construcción.
Cuando se ocupan sistemas de bombeo para proveer de carga al sistema, una parte del costo es por energía para proveer cargas
a la fricción. El costo por energía disminuye a medida que aumenta el diámetro y la pérdida por fricción decrece; sin embargo, el
costo de la cañería aumenta. El objetivo es usualmente minimizar el costo total actualizado (costo inicial, operación y mantención)
seleccionando el diámetro de la cañería que resulta en el mínimo costo de ciclo de vida. Los costos de energía pueden probar ser
el costo más significativo, sin embargo, cuando se hace una evaluación de los futuros costos energéticos, los costos presentes
deben usarse cuando se compara todos los demás costos.
El criterio de diámetro económico, selecciona como solución, la que hace mínimo el costo actualizado de instalación.
D= 1,5 · Q½
60
GOLPE DE ARIETE
Es la consecuencia del cambio de velocidad del fluido en la cañería causando el desplazamiento de ondas elásticas hacia
arriba y abajo desde el origen. Estas ondas causan incrementos y disminuciones en la presión a medida que se desplazan y
esto se llama golpe de ariete.
Los potenciales problemas de golpe de ariete son causados por eventos tales como:
2· L
Tc =
a
Donde:
Tc : Tiempo crítico (seg)
L : Longitud de la cañería (m)
a : Velocidad de propagación de la onda (m/seg)
√
g· Ew
ρ
a=
D Ew
1+ · · C1
e Et
Donde:
Ew : Módulo del agua (2,7 · 108 (kg/ m²))
g : Aceleracion de gravedad (m/seg²)
a : Velocidad de propagación de la onda (m/seg)
ρ : Densidad del agua (1000 (kg/ m³))
D : Diámetro interno de la cañería (m)
e : Espesor de la cañería (m)
Et : Módulo de elasticidad del material (kg/ m²)
C1 : Coeficiente de empotramiento
K · L · V0
Tp = C +
g· H0
Donde:
V0 : Velocidad media en regimen uniforme (m/seg)
g : Aceleración de gravedad (m/seg²)
61
C : Coeficiente empírico
1, para H0 / L < 0.2
0, para H0 / L > 0.4 (Entre H / 0 < 0.4 y H / 0 > 0.2, C es lineal entre 1 y 0)
K : Coeficiente empírico
2 – 0,0005 x L, para L < 2000 (m)
1, para L > 2000 (m)
L : Longitud de la cañería (m)
Tp : Tiempo de detención de los equipos de bombeo
H0 : Altura manométrica de elevación en régimen (m)
a · V0
∆H =
g
Donde,
∆H : Sobrepresión en metros de columna de agua (m.c.a.)
V0 : Velocidad media en régimen uniforme (m/seg).
g : Aceleración de la gravedad (9,81 m/seg).
En caso contrario (Tp > Tc ), la variación de presión debiese ser menor, ya que la bomba aún opera al volver la primera onda de
presión, lo cual resta efecto al golpe de ariete. En este caso, se utiliza la fórmula de Michaud:
2 · L · V0
∆H =
g·Tp
Donde,
∆H : Sobrepresión en metros de columna de agua (m.c.a.)
V0 : Velocidad media en régimen uniforme (m/seg).
g : Aceleración de la gravedad (9,81 m/seg).
L : Longitud de la cañería (m)
Tp : Tiempo de detención de la bomba (seg)
2L
T ≤ ___
α
2L
T > ___
α
El cambio en el nivel de flujo se produce en un valor mayor a cero ( > 0 ), pero menor o igual a 2L/a segundos ( ≤ 2L/a ). Su
decrecimiento es, por lo general, más suave en la etapa inicial, con una caída brusca al final del transitorio. A causa de esto,
las sobrepresiones suelen ser menores que las arrojadas por la expresión. En el caso de un cierre de válvula rápido al inicio y
lento al final, resultan valores de sobrepresión inferiores a los reales.
62
DETERMINACIÓN DE ESPESOR
El objetivo fundamental de este capítulo consiste en explicar el procedimiento para obtener el espesor de una cañería de acero, el
cual debe satisfacer los más severos requerimientos.
Se calcularán los espesores para cañerías de acero de acuerdo a la siguiente expresión:
P·D
t=
2· S · E
Donde:
S : Esfuerzo máximo admisible = Fy · F1
t : Espesor nominal de la cañería nueva(mm)
P: Presión máxima de trabajo de la cañería (kPa)
D: Diámetro exterior para cañería de acero (sin incluir el revestimiento) (mm).
E: Factor de corrección por tipo de soldadura. Se considera un valor de 1,0
Fy : Límite de fluencia mínimo del acero a utilizar (kg/cm²)
F1 : Porcentaje admisible del límite de fluencia igual a 0,75.
Límites de presión
Los standards de AWWA requieren una alta calidad en la fabricación de cañerías y en el acero usado para este fin. Por
consiguiente, la tensión periférica puede aumentar con límites, sobre el 50% de elasticidad para cargas transitorias. Para cañerías
de acero producidas bajo los standards de AWWA, el aumento de la tensión periférica debe ser limitado a un 75% del límite de
elasticidad específico pero no debe exceder la presión del test de prensado.
63
CARGAS EXTERNAS
A continuación se procederá al estudio y cálculo de las cargas que actúan sobre la cañería, debido tanto al propio terreno como a
las sobrecargas. Para tener una mejor visión de las condiciones en que se instalan las cañerías ver el ítem Instalación.
Determinación de carga
Las cargas externas en cañerías enterradas son generalmente comprendidas por el peso del relleno (cargas muertas) combinado
con las cargas por impacto (cargas vivas).
Las cargas muertas se determinan utilizando la teoría de Marston, considerando que las fuerzas de fricción que actúan en los
lados de la zanja tienden a desaparecer en el largo plazo, por lo que se aplicará sólo la ecuación del prisma:
Wc = ρt · H · D
Donde,
Wc : Carga viva (kg/m)
ρt : Densidad del material de relleno (kg/m³)
H : Profundidad de la zanja (m)
D : Diámetro exterior de la cañería (m)
Adicionalmente como apoyo a cargas muertas que se produzcan en la tierra, las cañerías enterradas pueden estar también
expuestas a cargas vivas. Estas son generalmente causadas por ruedas de camiones y trenes. El efecto de estas cargas sobre
las cañerías dependerá de la profundidad del relleno:
We = (Cs · Pc · F) / L
Donde:
We : Carga viva (kg/m de cañería)
Cs : Coeficiente de carga en función del diámetro del tubo
Pc : Carga concentrada (kg)
F : Factor de impacto
L : Longitud efectiva del tubo en el cual ocurre la carga (m)
We
H
Wc
HW
Determinación de deflexión
La fórmula de deflexión de Iowa es la siguiente (Spangler 1958):
(
Δχ = Dι KW r3
(
EI + 0.061E´r 3
Donde,
∆x : deflexión horizontal de la cañería (mm)
Dl : Factor de retraso de deflexión (1.0-1.5)
K : Constante del camaje (0.1)
W : Carga por unidad de largo de cañería
r : Radio (mm)
EI : Rigidez de la pared de la cañería
Donde,
E : Módulo de elasticidad 30,000,000 psi para acero y 4,000,000 psi para mortero cemento
I : Momento de inercia transversal por unidad de longitud de componentes de una pared de
cañería individual = t3/12, donde t se mide en (mm)
E´ : Módulo de reacción de suelo (kPa)
65
Largo
Deflección(∆x)
Las deflexiones permisibles para una cañería para varios sistemas de revestimientos internos y externos que son
usualmente aceptadas son:
Adicionalmente a otras consideraciones, la deflexión admisible depende también del tipo de uniones que se
utilice.
El Módulo de reacción de suelo E’ dependerá del tipo de instalación, suelo y compactación y es una de las
principales restricciones de la ecuación.
Valores para el módulo de reacción de suelo E´(kPa), basado en la profundidad de cubrimiento, tipo de suelo y
compactación relativa.
66
Pandeo (Buckling)
Las cañerías rodeadas por el suelo pueden colapsar o plegarse por inestabilidad elástica como resultante de cargas y
deformaciones. La suma de cargas externas debe ser igual o menor que la presión de Pandeo admisible. Esta presión qa
puede ser determinada por la siguiente expresión:
( (
qα =
1 ( (
32RωB’ E’ EI 3
1/2
FS D
Donde,
qa : presión de Pandeo admisible (kPa)
FS : 2.0
D : Diámetro de la cañería, (mm)
Rw : Factor de flotabilidad de agua = 1 – 0.33 (hw/h), 0 ≤ hw ≤ h
hw : Altura de la superficie del agua sobre la punta de la cañería
h : Altura de la superficie del suelo sobre la punta de la cañería
B’ : Coeficiente empírico de apoyo elástico (adimensional) = 1 / (1 + 4e(-0.065H))
Equivalente métrico: 1 / (1 + 4e(-0.213H))
Donde,
H : Altura del llenado sobre la cañería (m)
E’ : Módulo de reacción de suelo
EI : Rigidez del espesor de pared
67
Recomendaciones
DE INSTALACIÓN
TRANSPORTE
• Carga General: Se traslada en camiones con barandas, amarradas y si es necesario debe llevar una carpa. También es importante
que la carga tenga un embalaje que evite su deterioro como también una buena base que facilite su traslado.
• Carga Especial: Excede las dimensiones del vehículo, por lo tanto debe contar el transporte con señalizaciones y banderolas rojas
de advertencia en sus costados. Las amarras deben ser suficientes y capaces de sostener la carga.
• Carga Peligrosa: En este tipo de traslado, el conductor debe estar provisto del formulario de seguridad de la carga que lleva,
asociado a esto debe contar con elementos de seguridad de tal manera que pueda resolver cualquier emergencia que pudiera tener
más todos los elementos necesarios para su aseguramiento. Este transporte no puede circular libremente por zonas urbanas por lo
que se debe solicitar la autorización y una escolta a Carabineros de Chile, junto con esto también debe llevar una escolta con camio-
netas de la empresa que es responsable del transporte de la carga.
De acuerdo a la norma NCh 3197 “Cañerías, componentes y accesorios para agua potable y alcantarillado – Manipulación,
transporte y almacenamiento”, los vehículos para transportar las cañerías deben tener una plataforma limpia y lisa, no deben
presentar partes sobresalientes ni piezas metálicas cortantes. Además, deben ser cerrados o tener pilares para asegurar la carga y
las cañerías no deben sobresalir de la carrocería del vehículo de transporte, más allá de lo que permita la reglamentación vigente.
Se debe revisar la estiba de la carga, las condiciones de las amarras y verificar que esta no vaya a desplazarse en el trayecto.
Los permisos necesarios permitirán organizar cortes de desplazamiento de vehículos menores en el camino, uso de escolta de
Carabineros, uso de caminos alternativos cuando la carga que transportamos sea especial o peligrosa y que no pueda circular por
zonas urbanas.
Cuando se transporta carga especial o peligrosa la velocidad máxima debe ser 50km/hr.
En cuanto a Elementos de Seguridad las camionetas que escoltan cargas peligrosas deben tener a lo menos un equipo de radio de
comunicación, baliza estroboscópica, triángulos, conos, linterna, pértiga, casco de seguridad. El camión debe tener todos sus
elementos en excelentes condiciones. Debe llevar letreros si traslada carga especial o peligrosa.
El chofer debe contar con todos sus elementos de seguridad (casco de seguridad, guantes, zapatos de seguridad, etc.) además de
la documentación de la carga, de seguros, documentos del vehículo, la licencia y carné de conducir acorde al vehículo que conduce.
70
ACOPIO
Se refiere al almacenamiento de los tubos en los sitios previamente adecuados, libres de obstáculos y en la forma conveniente,
para evitar daños.
Los tubos, una vez que llegan a obra, se deberán descargar tomando las precauciones oportunas para que no sufran daños en
sus zonas vitales, como pueden ser los perfiles de unión de sus extremos, así como las necesarias para mantener la seguridad
de las personas que realizan la operación.
El acopio en obra de los tubos se recomienda que se realice tan cerca como sea posible de la zona en la que está prevista su
instalación, de forma que se eviten transportes que puedan dañar el material. Este acopio debe realizarse colocando los tubos en
posición horizontal, calzando los mismos para evitar su desplazamiento.
El tiempo de estancia en acopio de los tubos debe limitarse lo más que se pueda, para evitar el deterioro de los mismos (ciclos de
temperatura, fisuras, golpes, etc.). En caso de ser inevitable una estancia prolongada, se recomienda que se tomen las proteccio-
nes oportunas sobre los tubos.
Los lugares escogidos deben estar localizados en terrenos firmes y bien nivelados, con las pendientes y drenajes adecuados, que
permitan la escorrentía.
Se deben levantar soportes de madera sobre el terreno para estabilizar la pila. La altura de la pila no debe ser mayor que 1,5m y
los soportes se deben instalar a distancia no mayor que 1,5m. Por otro lado, el ancho de la pila debe ser mayor que su altura.
En caso de que no se puedan separar en almacenamiento, las cañerías de mayor diámetro y espesor deben ubicarse en la parte
baja.
Se deben extremar los cuidados en el manejo y acopio de los tubos con el fin de evitar en ellos distorsiones, aplastamientos u
otros daños.
Deberán usarse sistemas de eslingas con ganchos vulcanizados para amortiguar las presiones de contactos entre estos ganchos
y el revestimiento.
Para el apilamiento de cañerías metálicas con revestimiento, se deben utilizar separadores no metálicos.
En cualquier caso, la altura de los acopios no deberá superar a 5 veces el diámetro externo del tubo, considerando las característi-
cas del equipo y el efecto de la carga, que produzcan deformaciones de la circunferencia de la cañería superiores al 2% de su
diámetro.
INSTALACIÓN
A continuación se describirán los procedimientos de instalación y tipos de apoyo aplicados a cañerías de acero:
Instalación de zanja
Según la norma UNE 88-211-83 (Norma Española relativa a Cálculos de Esfuerzos Mecánicos y Selección de
Tubos), se dan los siguientes casos de cañerías enterradas:
72
Instalación bajo terraplén
La cañería puede tomar contacto con el terreno de distintas formas y se dan los siguientes casos:
73
APOYO HORMIGÓN UNIFORME
Consiste en una cama continua de hormigón soportando en forma uniforme al tubo. El ancho que debe tener esta cama
debe ser igual al diámetro exterior del tubo más 200mm. Su espesor debe medir como mínimo 100mm y no menos de ¼
del diámetro nominal del tubo.
Las cañerías pueden tener distintos apoyos, dependiendo del tamaño o en las condiciones en que se encuentra y el
tipo de apoyo se seleccionará para cada cañería por las condiciones de instalación, técnicas y económicas que esta
necesite. Cuando la cañería va al aire y descansando sobre apoyos, es su propia estructura la que soporta las
fuerzas que actúan sobre ella, actuando como viga.
Cuando la cañería lleva una presión interna cuando sus extremos están restringidos, se debe considerar el efecto de
Poisson, que produce tensión longitudinal y esto debe añadirse a la tensión de flexión para obtener la tensión total en
la “viga”. En este caso (la cañería actuando como viga), se debe evitar una deflexión excesiva y como máximo debe
ser 1:360 de la longitud de la apertura.
Este tipo de apoyo causa tensión longitudinal y circunferencial y esta varía con la carga, el espesor de la pared y el
ángulo de contacto de la cañería. En la práctica, los ángulos de apoyo varían de 90°C a 120°C. Para una misma
carga, la tensión es menor a medida que el ángulo de apoyo aumenta, y la tensión local es prácticamente independi-
ente del ancho del apoyo.
En la figura:
C : Fleje
B : Ancho del apoyo
D : Diámetro de la cañería
Cuando las cañerías sobre apoyos en U están unidas mediante flanges u otras uniones mecánicas, la resistencia y
posición de estas, debe tener la capacidad de soportar el esfuerzo cortante y el momento flector. Generalmente estas
uniones se colocan tan cerca como sea posible del punto de momento flector nulo en la apertura o vano. La condición
crítica de las tensiones locales en cañerías esta dado por la fórmula:
75
Donde:
Sf : Tensión de flexión local en el apoyo (kg/cm²)
K : 0.02 – 0.00012 · (α-90) (Factor de ángulo de contacto)
P : Reacción en el apoyo (Kg)
R : Radio de la cañería (mm)
t : Espesor de la cañería (mm)
R
α
Donde:
δ : Deflexión máxima en el centro del vano (mm)
q : Carga sobre la cañería (N)
L : Longitud del vano (m)
E : Módulo de elasticidad (GPa); (206.84 GPa) para cañería de acero
I : Momento de inercia de la cañería (mm4)
Excepto por algunos cambios en las unidades de designación, esta es la fórmula estándar para cargas uniformes y
extremos libres. Puede ser usada para cargas concentradas en el centro del vano, y pueden ser aplicadas para otras
condiciones de extremos, multiplicando la ecuación por un factor de corrección. Los cuatro casos más comunes, con su
deflexión correspondiente son:
76
Caso 1: Carga W uniformemente distribuida y extremos libres. Coeficiente corrector 1.
Caso 1
Caso 2
Caso 3
Caso 4: Carga W concentrada en el centro, extremos restringidos. Coeficiente 0.4, con W=q · L.
Caso 4
Los anillos anulares son muy efectivos en cañerías de gran diámetro apoyadas sobre el suelo ya que evitan la
distorsión de la Cañería en puntos de apoyo y mantienen su capacidad para seguir actuando como viga.
Con respecto a la longitud que debe haber entre los apoyos, esto se determina mediante tablas que consideran
las tensiones locales en el apoyo y son validos considerando los extremos restringidos, los apoyos en U y con un
ángulo de 120°, peso especifico del acero 7.850kg/m³, la cañería cargada con su propio peso más el peso del
agua en su interior y el coeficiente de seguridad 1,5.
77
PRUEBAS DE TERRENO
Todas las cañerías recién instaladas o cualquier sección con válvulas deberán ser sometidas a una prueba hidrostática de al menos 1.5 veces la presión de
trabajo en el punto de prueba.
Las presiones de prueba deben cumplir con los siguientes criterios:
· Ser por lo menos 1.25 veces la presión de trabajo en el punto más alto a lo largo de la sección que se prueba.
· No exceder las presiones para las que son diseñadas las cañerías, los accesorios, o juntas de cerrojo.
· Una variación no mayor a +/- 5 psi (34.5 kPa) durante el tiempo de prueba.
· No exceder más del doble del rango de presión nominal de las válvulas o hidrantes cuando el límite de presión de la sección bajo prueba incluya válvulas
o hidrantes de asiento metálico cerrados.
· No exceder el rango de presión de las válvulas cuando el límite de presión de la sección en prueba incluya válvulas cerradas de compuerta con asiento de
hule elástico, o válvulas de mariposa con asiento de hule.
Cada sección con válvulas deberá ser llenada lentamente. La prueba de presión específica, basada en la elevación del punto más bajo de la línea o sección
bajo prueba y corregida a la elevación del manómetro, es aplicada por medio de una bomba conectada a la cañería. Las válvulas no deberán ser operadas
en dirección de abrir ni de cerrar a presiones diferenciales por arriba del rango de su presión nominal. Es buena práctica el permitir que el sistema se estabi-
lice a la presión de prueba antes de llevar a cabo la prueba de fugas.
Antes de aplicar la presión de prueba específica, se debe sacar completamente el aire de la sección de cañería por probar. Si no hay ventilas de aire perma-
nentes en todos los puntos altos, se deberán instalar inserciones para tomas en dichos puntos para que el aire pueda ser expulsado mientras el sistema es
llenado con agua. Después de que todo el aire ha sido expulsado, las tomas se cierran y la presión se aplica. Al terminar la prueba de presión, las tuercas
de inserción deberán ser retiradas y tapadas o dejadas en su lugar, según indiquen las especificaciones.
Cualquier cañería, accesorio, válvula, hidrante o junta expuestos deberán ser cuidadosamente examinados durante las pruebas de presión. Cualquier
cañería, accesorio, válvula o hidrante dañado o defectuoso detectado por la prueba de presión, deberá ser reparado con material resistente y la prueba
deberá repetirse hasta que los resultados sean satisfactorios.
Tolerancia de prueba
La tolerancia de prueba se define como la cantidad de agua que debe ser surtida (agua de reemplazo) en cualquier cañería instalada o sección con válvulas,
para mantener la presión dentro de una variación de (5psi) 34.5kPa, de la presión especificada después de que el aire ha sido expulsado y la cañería ha
sido llenada con agua. La tolerancia de prueba no se mide por una baja en la presión en una sección de prueba en un período de tiempo. Ninguna
instalación de cañería debe ser aceptada si la cantidad de agua de reemplazo es mayor que la determinada usando la siguiente fórmula:
78
Planta Industrial Loteo A5 · Parcelación Peralillo
(562) 483 02 00
www.tubexa.cl