UNIONES Y TIPOS DE

SOLDADURA
(SIMBOLOS DE SOLDADURA)

Extracto de la Norma Nacional Americana

ANSI/AWS A2.4
2
PALAS BUCYRUS 495 B1 – 495 B2 PALAS P&H 4100 - 2100 - 2800

PALAS HITACHI EX5500 EX2500 PALA KOMATSU PC4000

CARACTERISTICAS DE LAS PALAS
PALA P&H 2100BL
● Peso de la pala: 700 Ton.
● Capacidad: 20 Toneladas
PALA P&H 2800XP
● Peso de la pala: 1000 Ton.
● Capacidad: 50 Toneladas
PALAS P&H 4100A
● Peso de la pala: 1400 Ton.
● Capacidad: 60 Toneladas
PALA BUCYRUS 495 B1
● Peso de la pala: 1,200 Ton.
● Capacidad: 60 ton.

PALA HITACHI EX2500

● Peso de la pala: 250 Ton.
● Capacidad: 28 Toneladas

PALA HITACHI EX5500

● Peso de la pala: 550 Ton.
● Capacidad: 50 Toneladas
5
 Objetivos a alcanzar

• Diferenciar los tipos de uniones y tipos de

soldadura.

• Identificar e interpretar los símbolos de

soldadura.
 Distinción entre Símbolo de
Soldadura y Símbolo de Soldeo

Esta norma hace distinción entre los

términos símbolo de soldadura y símbolo
de soldeo. El símbolo de soldadura indica el
tipo de soldadura y, cuando se utilice, forma
parte del símbolo de soldeo.
 Símbolos de Soldadura
Los símbolos de soldadura serán como los
indicados en la Figura 1. Los símbolos se
representarán "sobre" la línea de referencia
(indicada a trazos con fines ilustrativos).
 Símbolos de Soldeo
El símbolo de soldeo está constituido por varios
elementos. La línea de referencia y la flecha son
los únicos elementos requeridos. Pueden incluirse
elementos adicionales para facilitar información
de soldeo específica. Alternativamente, la
información del soldeo puede ser facilitada por
otros medios tales como notas o detalles en
planos, especificaciones, normas, códigos u otros
planos que eliminen la necesidad de incluir los
elementos correspondientes en el símbolo de
soldeo.
 Símbolos de Soldeo

Todos los elementos, cuando se utilicen, estarán

en posiciones específicas del símbolo de soldeo
como se indica en la Figura 2. Los requisitos
obligatorios relacionados con cada elemento en
un símbolo de soldeo se refieren a la situación
del elemento y no deben interpretarse como una
necesidad de incluir el elemento en cada símbolo
de soldeo.
 Símbolos Suplementarios
Los símbolos suplementarios que se utilicen
conjuntamente con los símbolos de soldeo se
indicarán como se muestra en la Figura 3.
Ubicación del Símbolo de Soldeo
La flecha del símbolo de soldeo señalará a
una línea del plano que identifique de forma
unívoca la unión en cuestión. Se
recomienda que la flecha señale a una línea
continua (línea del objeto, línea visible);sin
embargo, la flecha puede señalar a una línea
discontinua (línea invisible o escondida).
Tipos Básicos de Uniones
Consideraciones Generales
Significado de la Posición de la
Flecha
Símbolos de Soldadura para
Ángulo, Chaflán y Borde
Símbolos sin Significado de Lado

RSW: Soldeo por

puntos por resistencia
RSEW: Soldeo de
costuras por
resistencia
FW: Soldeo por
chisporroteo
 Posición de la Soldadura en
Relación con la Unión
Lado de la Flecha
 Posición de la Soldadura en
Relación con la Unión
Otro lado
 Posición de la Soldadura en
Relación con la Unión
Ambos lados
Orientación de los Símbolos de
Soldadura Específicos
Flecha con Quiebro
Flecha con Quiebro
Símbolos de Soldadura
Combinados
Líneas de Flechas Múltiples
Líneas de Referencia Múltiples
Secuencia de Operaciones
Líneas de Referencia Múltiples
Datos Suplementarios
Líneas de Referencia Múltiples
Símbolos de Soldadura en Campo o de
Soldadura Todo-Alrededor
Símbolo de Soldadura en Campo
Extensión del Soldeo Indicado
por Símbolos
Cambio de la dirección de soldeo (3.9.2)
Extensión del Soldeo Indicado
por Símbolos
Extensión del Soldeo Indicado
por Símbolos
Extensión del Soldeo Indicado
por Símbolos
Extensión del Soldeo Indicado
por Símbolos
Extensión del Soldeo Indicado
por Símbolos
Partes Ocultas (3.9.3)
 Extensión del Soldeo Indicado
por Símbolos
Situación de Soldadura Especificada (3.9.4)
 Extensión del Soldeo Indicado
por Símbolos
Situación de Soldadura No Especificada (3.9.5)
Símbolo de Soldadura Todo-Alrededor

Soldaduras en
Direcciones o
Planos Múltiples
(3.10.1)
Símbolo de Soldadura Todo-Alrededor

Soldadura
Circunferencial
(3.10.2): no
requiere
símbolo
 Cola del Símbolo de Soldeo

Especificación del Proceso de Soldeo y Procesos Afinas

(3.11.1)
Cola del Símbolo de Soldeo
Referencias (3.11.2)
 Cola del Símbolo de Soldeo

Símbolos de Soldeo Designados Típicos (3.11.3)

Cola del Símbolo de Soldeo
 Cola del Símbolo de Soldeo

Designación de Tipos Especiales de Soldaduras (3.11.4)

Cola del Símbolo de Soldeo

Omisión de la Cola (3.11.5)

Notas de planos (3.11.5): no es necesaria

repetirlas en los símbolos de soldeo.
Acabados de las Soldaduras
Métodos de Acabado (3.13.2)
 Acabados de las Soldaduras

Método de Acabado No Especificado (3.13.3)

Símbolo Refuerzo de Raíz
Símbolo Refuerzo de Raíz
 Unidades Métricas y U.S.A.

Dibujos normalizados: Manual de Dibujo

ANSI Y14

Unidades Métricas (SI): Guía Práctica Métrica

para la Industria del Soldeo ANSI/AWS A1.1
Tolerancia de la Dimensión de
Soldadura
Soldaduras con Chaflán
 General
Dimensiones de Chaflán Simple (4.1.1)
General
 General
Dimensiones de Chaflán Doble (4.1.2)
General
 General

Flecha Quebrada (4.1.3)

Profundidad de Bisel y Medida
de la Soldadura con Chaflán
Ubicación (4.2.1)
Profundidad de Bisel y Medida
de la Soldadura con Chaflán
Unión con Penetración Completa (4.2.2)
Profundidad de Bisel y Medida
de la Soldadura con Chaflán
Profundidad de Bisel y Medida
de la Soldadura con Chaflán
Soldaduras con Penetración Parcial, Medida de la Soldadura con Chaflán
Especificada, Profundidad de Bisel no Especificada (4.2.3)
Profundidad de Bisel y Medida
de la Soldadura con Chaflán
Profundidad de Bisel y Medida
de la Soldadura con Chaflán
Soldaduras con Penetración Total, Medida de la Soldadura con Chaflán
Especificada, Profundidad de Bisel no Especificada (4.2.4)
Profundidad de Bisel y Medida
de la Soldadura con Chaflán
Profundidad de Bisel y Medida
de la Soldadura con Chaflán
Profundidad de Bisel Especificada, Medida de la
Soldadura con Chaflán Especificada (4.2.5)
Profundidad de Bisel y Medida
de la Soldadura con Chaflán
Profundidad de Bisel y Medida de la Soldadura con
Chaflán Especificadas (4.2.6)
Profundidad de Bisel y Medida
de la Soldadura con Chaflán
Geometría de la Unión no Especificada,
Penetración Completa Requerida (4.2.7)
Profundidad de Bisel y Medida
de la Soldadura con Chaflán
Profundidad de Bisel y Medida
de la Soldadura con Chaflán
Geometría de la Unión no Especificada, Medida de la
Soldadura con Chaflán no Especificada (4.2.8)
Profundidad de Bisel y Medida
de la Soldadura con Chaflán
Profundidad de Bisel y Medida
de la Soldadura con Chaflán
Soldadura con Chaflán Ensanchado (4.2.9)
Profundidad de Bisel y Medida
de la Soldadura con Chaflán
Profundidad de Bisel y Medida
de la Soldadura con Chaflán
 Dimensiones del Chaflán
Abertura de Raíz (4.3.1)
Dimensiones del Chaflán
Dimensiones del Chaflán
 Dimensiones del Chaflán
Ángulo de Chaflán (4.3.2)
Dimensiones del Chaflán
 Dimensiones del Chaflán
Radio y Talones (4.3.3)
 Contornos y Acabados de las
Soldaduras con Chaflán
Contornos Obtenidos Mediante Soldeo (4.4.1)
Contornos y Acabados de las
Soldaduras con Chaflán
 Contornos y Acabados de las
Soldaduras con Chaflán
Contornos Obtenidos Mediante Acabado Posterior (4.4.2)
Contornos y Acabados de las
Soldaduras con Chaflán
Soldaduras de Reversa y de Respaldo

General (4.5.1).- La soldadura de reverso se

efectúa después de la soldadura con chaflán,
y la soldadura de respaldo se efectúa antes
de la soldadura con chaflán.
Soldaduras de Reversa y de Respaldo

Símbolo de Soldadura de Reverso (4.5.2)

Soldaduras de Reversa y de Respaldo
Soldaduras de Reversa y de Respaldo
Símbolo de Soldadura de Respaldo (4.5.3)
Soldaduras de Reversa y de Respaldo
Soldaduras de Reversa y de Respaldo
Contorno y Acabado de las Soldaduras de Respaldo (4.5.4)
Contornos Obtenidos Mediante Soldeo (4.5.4.1)
 Soldaduras de Reversa y de Respaldo
Contornos Obtenidos Mediante Acabado Posterior (4.5.4.2)
Unión con Respaldo
Unión con Respaldo
Unión con Espaciador
Unión con Espaciador
Insertos Consumibles
Insertos Consumibles

Clases de Insertos:
Especificación para
Insertos
Consumibles
ANSI/AWS A5.30
Soldaduras con Chaflán
Resanadas por el Reverso
Soldaduras con Chaflán
Resanadas por el Reverso
Soldaduras con Chaflán
Resanadas por el Reverso
Soldaduras de Sellado
Uniones Oblicuas
Soldaduras en Ángulo
 General
Ubicación de la Dimensiones (5.1.1)
 General
Soldaduras en Ángulo Doble (5.1.2)
General
 General
Notas en Planos (5.1.3)
Medidas de las Soldaduras en
Ángulo
Ubicación (5.2.1)
Medidas de las Soldaduras en
Ángulo
Lados Desiguales (5.2.2)
Medidas de las Soldaduras en
Ángulo
Longitud de las Soldaduras en
Ángulo
Ubicación (5.3.1)
Longitud de las Soldaduras en
Ángulo
Longitud de las Soldaduras en
Ángulo
Longitud Total (5.3.1.1).- Cuando la
soldadura se extiende en la totalidad de la
longitud de la unión, la dimensión de la
longitud no necesita especificarse en el
símbolo de soldadura.
Longitud de las Soldaduras en
Ángulo
Longitudes Específicas (5.3.1.2)
Longitud de las Soldaduras en
Ángulo
Sombreado (5.3.1.3)
Longitud de las Soldaduras en
Ángulo
Cambios en la
Dirección de
Soldeo (5.3.2)
 Soldaduras en Ángulo
Intermitentes

Paso (5.4.1)
 Soldaduras en Ángulo
Intermitentes
Ubicación de la Dimensión del Paso (5.4.2)
 Soldaduras en Ángulo
Intermitentes
Soldaduras en Ángulo Intermitentes Opuestas (5.4.3)
Soldaduras en Ángulo
Intermitentes
 Soldaduras en Ángulo
Intermitentes
Soldaduras en Ángulo Intermitentes Escalonadas (5.4.4)
Soldaduras en Ángulo
Intermitentes
 Soldaduras en Ángulo
Intermitentes
Extensión de Soldeo (5.4.5)
- Ángulo Intermitentes, con soldaduras
adicionales en el extremo de la unión:
símbolos separados que se dimensionarán en
los planos.
- Sin soldaduras adicionales en el extremo de
la unión: la longitud no deberá exceder la
distancia entre cordones parciales y así se
dimensionará en los planos.
Soldaduras en Ángulo en
Agujeros y Ojales
 Contornos y Acabados en las
Soldaduras en Ángulo
Contornos Obtenidos Mediante Soldeo (5.6.1)
 Contornos y Acabados en las
Soldaduras en Ángulo
Contornos Obtenidos Mediante Acabado Posterior (5.6.2)
Uniones Oblicuas
Soldaduras de Recargue
 Utilización del Símbolo de
Soldadura de Recargue
Aplicación del Símbolo (12.1.1)
 Utilización del Símbolo de
Soldadura de Recargue
Significado del Lado de la Flecha (12.1.2)
El símbolo de una soldadura de recargue no
indica el soldeo de una unión y sólo tiene
significado del lado de la flecha. El símbolo
se situará por debajo de la línea de referencia
y la flecha señalará con claridad la superficie
sobre la cual la soldadura de recargue vaya a
ser depositada.
 Utilización del Símbolo de
Soldadura de Recargue
Ubicación de las Dimensiones (12.1.3)
Utilización del Símbolo de
Soldadura de Recargue
 Medida (Espesor) de las
Soldaduras de Recargue
Espesor Mínimo (12.2.1)
 Medida (Espesor) de las
Soldaduras de Recargue
Pasadas Múltiples (12.2.2)
 Medida (Espesor) de las
Soldaduras de Recargue
Medida No Especificada (12.2.3)
Extensión, Ubicación y Orientación de
las Soldaduras de Recargue

Área Completa (12.3.1)

Extensión, Ubicación y Orientación de
las Soldaduras de Recargue

Área Parcial (12.3.2)

Recargue de una Soldadura
Anterior
Recargue para Ajuste de
Dimensiones
Símbolo de Examen No
Destructivo
Elementos del Símbolo de
Examen No Destructivo
 Elementos del Símbolo de
Examen No Destructivo
Letras de Designación del Método de Examen (14.1)
 Elementos del Símbolo de
Examen No Destructivo
Símbolos Suplementarios (14.2)
 Elementos del Símbolo de
Examen No Destructivo
Ubicación Normalizada de los Elementos de un
Símbolo de Ensayo No Destructivo (14.3)
Condiciones Generales
Significado de la Posición de la
Flecha
La flecha conectará la línea de referencia con
la pieza a ser examinada. El lado de la pieza
el cual señala la flecha se considerará el
lado de la flecha de la pieza. El lado
opuesto al lado de la flecha de la pieza se
considerará el otro lado.
 Ubicación de la Letras de
Impresión
Ubicación en el Lado de la Flecha (15.2.1)
 Ubicación de la Letras de
Impresión
Ubicación del Otro Lado (15.2.2)
 Ubicación de la Letras de
Impresión
Ubicación en Ambos Lados (15.2.3)
 Ubicación de la Letras de
Impresión
Ubicación Centrada en la Línea de Referencia (15.2.4)
 Ubicación de la Letras de
Impresión
Combinaciones de Exámenes (15.2.5)
 Ubicación de la Letras de
Impresión
Símbolos de END y Soldeo (15.2.6)
 Unidades Métricas y U.S.A.
Dibujos normalizados: Manual de Dibujo
ANSI Y14

Unidades Métricas (SI): Guía Práctica Métrica

para la Industria del Soldeo ANSI/AWS
A1.1
 Símbolos Suplementarios

Examen Todo-Alrededor (16.1)

 Símbolos Suplementarios

Examen en Campo (16.2)

 Símbolos Suplementarios

Dirección de
la Radiación
(16.3)
Especificaciones, Códigos y
Referencias
 Extensión, Ubicación y Orientación
del Examen No Destructivo

Especificación de la Longitud de la Sección a Examinar

Longitud Indicada (18.1.1)

Especificación de la Longitud
de la Sección a Examinar
Ubicación Indicada (18.1.2)
 Especificación de la Longitud
de la Sección a Examinar
Examen de la Longitud Total (18.1.3)
No se necesario incluir la dimensión de la
longitud en el símbolo del examen no
destructivo.
Especificación de la Longitud
de la Sección a Examinar
Examen Parcial (18.1.4)
Número de Exámenes
 Examen de Superficies
Superficies Planas (18.3.1)
 Examen de Superficies

Superficies de Revolución (18.3.2)

 Examen de Superficies

Emisión Acústica (18.3.3)