IES “Fuente de la Peña” (Jaén)
Departamento de Latín
César decide intervenir en favor de los pueblos
aliados de Roma. Comienza la guerra
Heluetii iam per angustias et fines
Sequanorum suas copias traduxerant et in
Haeduorum fines peruenerant eorumque agros
populabantur. Haedui, sum se suaque ab iis
defendere non possent, legatos ad Caesarem
mittunt et rogant auxilium. Affirmant legati se
semper amicos populi Romani fuisse; dicunt
Casesari suos agros uastari, filios in seruitutem
duci, oppida ab Heluetiis expugnari.
Textos adaptados (De bello Gallico I)
Profesor: Jaime Morente Heredia
ab, ab : (prep.abl) de, desde, a partir de; por (c. agente)
ad, [prep.acus.] a, hacia, junto a; para
affirmo, as, are : afirmar
ager, agri, m. : campo
amicus, a, um : amigo
angustiae, arum : desfiladero, angostura
auxilium, ii, n. : auxilio, socorro, ayuda
Caesar, aris, m. : César (nombre propio)
copia, ae, f. : abundancia; (pl.] riquezas, tropas
defendo, is, ere, fendi, fensum : defender
dico, is, ere, dixi, dictum : decir
duco, is, ere, duxi, ductum : conducir, llevar, guiar
et, : [conj. coord. copul.] y
expugno, as, are : expugnar, asaltar
filius, ii, m. : hijo
finis, is, f. : límite, frontera; fin, territorio
Haedui, orum, m. : los heduos
Heluetii, iorum, m. : los helvecios
iam, : [adv.] ya, en este momento
in, : [prep.acus] a, hacia, para, contra; (prep.abl.) en
is, ea, id : él, este
legatus, i, m. : legado, embajador
mitto, is, ere, misi, missum : enviar
non, : [adv.] no
oppidum, i, n. : plaza fuerte, fortaleza, ciudad
per, : [prep.acus.] a través de, por; durante
peruenio, is, ire, ueni, uentum : llegar
populor, aris, ari,... : arrasar
populus, i, m. : pueblo
possum, potes, posse, potui : poder, ser capaz
rogo, as, are : preguntar; pedir, rogar
Romanus, a, um : romano
se, : [pron. reflexivo] se, a si, a él/ellos
semper, : [adv.] siempre
Sequani, orum, m. : los secuanos
seruitus, utis, f. : esclavitud
sum, es, esse, fui : ser, estar; haber, existir
suus, a, um : su, suyo
traduco, is, ere, -duxi, -ductum : atravesar, conducir al otro lado
uasto, as, are, avi, atum : devastar