Tarea 3.

Práctica EBAU

- Haz el análisis y la traducción del siguiente texto. Ten en cuenta que luego
tendrás que responder el cuestionario.
- Indica la derivación preverbial de mittit (3 en latín, al menos 5 en castellano o
valenciano)

César, pareciéndole bien esta resolución, dado que de tres legiones con que contaba se
veía reducido a dos, se da prisa en actuar

Venit magnis itineribus in Nerviorum fines. Ibi ex captivis cognoscit, quae apud

Ciceronem gerantur, quantoque in periculo res sit. Tum cuidam ex equitibus Gallis

magnis praemiis persuadet uti ad Ciceronem epistolam deferat. Hanc Graecis

conscriptam litteris mittit, ne, intercepta epistola, nostra ab hostibus consilia

cognoscantur.

ā, ăb, ābs, prép. + Abl.: de, desde, a partir de,(con
un verbo pasivo = por)
ăd, prép. + acc.: hacia, a, cerca de
ăpŭd, ăpŭt, prép. + acc.: cerca de, en casa de,
junto a
mītto, is, ere, misi, missum : I. 1. enviar 2.
transmitir 3. proporcionar 4. arrojar, lanzar II.
dejar ir, abandonar
nē: conj. + subj.: que (verbos de temor o
prohibición), para que no, que no (verbos de
voluntad)

cāptīvus, a, um: prisionero, cautivo
Cĭcĕrō̆, onis, m.: Cicerón
cōgnōsco, is, ere, noui, cognitum: 1. aprender a
conocer, estudiar ; perf. : saber, conocer 2.
reconocer 3. instruir (un proceso)
cōnscrībo, is, ere, scripsi, scriptum: componer,
escribir
Nērvĭus, a, um: los nervios (pueblo de la Galia
Bélgica)
nōstĕr, tra, trum, adj. pron.: adj. nuestro, -a
pronom : el nuestro
pĕrīcŭlŭm, pĕrīclŭm, i, n.: 1. ensayo, experiencia
2. peligro
pērsụādĕo, es, ere, asi, asum: persuadir

cōnsĭlĭŭm, ii, n.: 1. deliberación, consulta 2. prāemĭŭm, ii, n.: recompensa

consejo, asamblea 3. proyecto, plan 4. aviso 5.
sabiduría, prudencia quāntō, adv.: cuánto, hasta qué punto; con tanto =
como
dēfĕro, fers, ferre, tuli, latum: 1. llevar desde un
lugar a otro más bajo, importar 2. presentar, quāntus, a, um, adj., pron. excl et interr: cuán,
acordar cuánto
ĕpīstŭla, ĕpīstŏla, ae, f.: carta quī, quae, quod, pron. rel.: quien, el que, el cual...

ēx, prép. + abl.: de, desde, a partir de
ĕquĕs, itis, m.: caballero, jinete
fīnĭs, is, m. f.: límite, frontera; fin, término
quīdăm, quaedam, quoddam/quiddam: un tal, un
cierto, uno, alguien
rēs, rei, f.: cosa, suceso, circunstancia, asunto
judicial; bienes

Gāllus, a, um: Galo sŭm, es, esse, fui : ser; al inicio de frase: hay

gĕro, is, ere, gessi, gestum: llevar; engendrar,
producir, hacer
Grāecus, a, um: griego
hīc, haec, hoc, adj. pron.: este, esta, esto
tŭm, adv.: entonces
ut/ŭtī, conj.: que, que no (con verbos y
expresiones de temor) ; para que, para ; de modo
que ; como, cuando; [ut primum => tan pronto
como] ; aunque ;

hōstĭs, is, m.: enemigo; extranjero ūtŏr, eris, i, usus sum: utilizar

ĭbĭ, adv.: allí vĕnĭo, is, ire, ueni, uentum: venir

ĭn, , prép. + acc. o + abl.: (ac.) a, hacia, para,

contra; (abl.) en

īntērcĭpĭo, is, ere, cepi, ceptum: sustraer, robar;

arrebatar; cortar, interrumpir

ĭtĕr, ĭtĭnĕr, itineris, n.: camino

līttĕra, ae, f.: letra; (en pl.) carta

māgnus, a, um: grande