Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Manual de Mantenimiento Accelo 915 C37 Euro III PDF
Manual de Mantenimiento Accelo 915 C37 Euro III PDF
Manual de mantenimiento
Sr. Concesionario
Favor completar la ficha de identificación al final de este Cuaderno de Mantenimiento.
Apreciable Cliente,
Usted está recibiendo uno de los productos más
avanzados de la actualidad. Resultado de mucho
trabajo e investigación, este vehículo se ha
proyectado especialmente para atender a sus
expectativas.
Mercedes-Benz de Brasil Ltda. coloca a su disposición
toda la Red de Concesionarios y Puestos de Servicios
Autorizados, para atenderlo con calidad y cortesía
desde el primer día.
Además de eso, Mercedes-Benz de Brasil Ltda.
también tendrá la mayor satisfacción en aclarar
cualquier duda que usted pueda tener sobre su
vehículo, a través de los siguientes canales de
comunicación:
Internet
E-mail y Chat
www.mercedes-benz.com.br
A
Asistencia al Cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
C
Confirmaciones
Control de cambio de aceite de la caja de cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
Control de cambio de aceite del eje trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Control de cambio de aceite y del filtro de aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Control de la inspección de entrega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Control de los servicios de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Control de los servicios de reparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Fabricante de carrocerías . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Consideraciones sobre el cambio de aceite del motor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Tenor de azufre del combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Consideraciones sobre el mantenimiento del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Confirmación de los servicios de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Control de emisiones de los gases de escape . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Cubos de rueda de los ejes delantero y auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Mantenimiento del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Piezas y accesorios originales Mercedes-Benz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Rodaje de los neumáticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Servicios de mantenimiento correctivo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Servicios de mantenimiento de carrocerías e implementos
adicionales montados por terceros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Servicios por cuenta del Cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
D
Definición de la categoría de mantenimiento del vehículo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
F
Ficha de identificación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
I
Inspección de entrega . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Inspección diaria . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Instrucciones al Cliente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Intervalos de cambio de aceite
Intervalos de cambio de aceite del motor y del filtro de aceite . . . . . . . . . . . . . . 29
Intervalos de cambio de aceite de la caja de cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Intervalos de cambio de aceite del eje trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Intervalos de mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
L
Lubricantes y líquidos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Combustible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Líquido de refrigeración . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4
Término de garantía
Antes da realizar los trabajos de mantenimiento, lea siempre la documentación técnica, por
GATENCIÓN ejemplo, el Manual de Operación y las informaciones de taller. Mande siempre a realizar los
trabajos de mantenimiento en los intervalos recomendados. Si esto no se hace, pueden ocurrir
averías de funcionamiento o fallas en eventuales sistemas de seguridad. De este modo, podrá
causar un accidente y también heridas en usted o en terceros.
Término de garantía 7
3.5.11 Desplazamiento de personal propio o de terceros, inmovilización y remolque
del vehículo.
3.5.12 Reparos en cualquier componentes del vehículo, en consecuencia directa o
indirecta, de accidentes, choques, o encajonamientos, bien como de otros fac-
tores externos descritos en este Término de Garantía.
3.5.13 Reparos de daños causados por el mantenimiento inadecuado o insuficiente.
3.5.14 Montaje o cambio de piezas y accesorios no originales o no homologados por
Mercedes-Benz.
3.5.15 mantenimiento y/o reparación realizadas fuera de la Red de Concesionarios o
Puestos de Servicios Autorizados de los Representantes Mercedes-Benz;
Observación:
Los cambios de piezas y prestaciones de servicios ya mencionados serán de única res-
ponsabilidad del propietario del vehículo y productos. Por eso, recomendamos que los
trabajos de mantenimiento se ejecuten siempre en la Red de Concesionarios o Pues-
tos de Servicios Autorizados de los Representantes Mercedes-Benz, pues estos po-
seen los conocimientos técnicos y las herramientas adecuadas para realizar los
servicios necesarios.
Atención:
El uso del Vehículo en regiones litorales, con tenor de substancias salinas o en rutas
precarias, implica en una conservación y mantenimiento mecánico y de la carrocería
más esmerado y requiere eventuales reparos, cuya ejecución quedará siempre a cargo
del propietario. En esas condiciones, recomendamos que el Vehículo sea revisado re-
gularmente, debiendo su propietario, de ser necesario, proveer inmediatamente los re-
paros en los daños de cualquier naturaleza detectados, incluso en la pintura y en la
estructura inferior del vehículo. La falta de un mantenimiento adecuado dejará sin vali-
dez la garantía.
4 CONDICIONES PARA VIGENCIA DE LA GARANTÍA
La garantía será válida sólo si el Vehículo cumple, cumulativamente, las siguientes
condiciones:
4.1 Haya sido montado para comercializarlo y licenciado o documentado para circu-
lación en territorio brasileño.
4.2 Observar rigurosamente las instrucciones de operación y mantenimiento formu-
ladas por Mercedes-Benz de Brasil Ltda. en los manuales que acompañan el ve-
hículo.
4.3 Ejecutar todas las revisiones establecidas por Mercedes-Benz de Brasil Ltda. a
través de los Concesionarios o Puestos de Servicios Autorizados de un Repre-
sentante Mercedes-Benz, en los kilometrajes y/o intervalos de tiempo previstos,
según se indica en el Cuaderno de Mantenimiento del Vehículo.
Antes da realizar los trabajos de mantenimiento, lea siempre la documentación técnica, por
GATENCIÓN ejemplo, el Manual de Operación y las informaciones de taller. Mande siempre a realizar los
trabajos de mantenimiento en los intervalos recomendados. Si esto no se hace, pueden ocurrir
averías de funcionamiento o fallas en eventuales sistemas de seguridad. De este modo, podrá
causar un accidente y también heridas en usted o en terceros.
8 Término de garantía
Observación:
Cerciórese de que el Concesionario o Puesto de Servicio Autorizado del Representan-
te Mercedes-Benz, que ejecutó la revisión, completó, selló y le dio su visto del respec-
tivo cuadro de confirmación en este Cuaderno de Mantenimiento, evitando así,
inconvenientes cuando necesite de servicios en garantía.
4.4 Utilizar el Vehículo de forma adecuada, de acuerdo con sus especificaciones, y
emplearlo en la finalidad a que se destina.
4.5 Mantener el Vehículo de acuerdo con sus características originales, empleando
solamente piezas de reposición y accesorios genuinos Mercedes-Benz.
4.6 Presentar la reivindicación de garantía directamente a un Concesionario o Pues-
to de Servicio Autorizado de un Representante Mercedes-Benz.
4.7 Utilizar solamente combustibles, lubricantes y fluidos aprobados y recomenda-
dos por Mercedes-Benz de Brasil Ltda.
Observación:
El uso de combustibles, lubricantes y fluidos adulterados o contaminados, bien como
el empleo de elementos filtrantes no legítimos, pueden causar daños al motor y al sis-
tema de inyección de combustible, los cuales no estarán cubiertos por la garantía.
4.8 Ejecutar todos los mantenimientos, reparaciones y ajustes en un Concesionario
o Puesto de Servicios Autorizados de un Representante Mercedes-Benz.
4.9 Utilizar solamente piezas de repuesto y accesorios originales Mercedes-Benz y
comprobar su adquisición presentando la Factura, cuando adquiridos por el con-
sumidor final.
5 EJECUCIÓN DE LA GARANTÍA
5.1 Las obligaciones de Mercedes-Benz de Brasil Ltda., relativas a esta garantía, se
limitan a la reparación del Vehículo, sin cualquier costo para su propietario, me-
diante el reemplazo de piezas por otras legítimas, dentro de las especificaciones
técnicas del fabricante, después del examen del Concesionario o Puesto de Ser-
vicio Autorizado del Representante Mercedes-Benz, que haya revelado la existen-
cia de piezas o componentes con defectos pasibles de encuadrarse en esta
garantía.
5.2 La presente garantía no cubre el vehículo, bien como cualquiera de sus compo-
nentes, piezas y accesorios que:
5.2.1 Ha tenido su declaración de pérdida total por sociedad de seguro, especial-
mente en los casos de accidentes de cualquier naturaleza, incendio, inmersión
total o parcial en agua, aún que haya sido posteriormente reparado o refor-
mado.
5.2.2 Pasó a ser chatarra u objeto de baja junto a cualquier organización o entidad
competente de registro y licenciamiento de vehículos, aún que haya sido pos-
teriormente reparado o reformado y colocado en circulación.
Antes da realizar los trabajos de mantenimiento, lea siempre la documentación técnica, por
GATENCIÓN ejemplo, el Manual de Operación y las informaciones de taller. Mande siempre a realizar los
trabajos de mantenimiento en los intervalos recomendados. Si esto no se hace, pueden ocurrir
averías de funcionamiento o fallas en eventuales sistemas de seguridad. De este modo, podrá
causar un accidente y también heridas en usted o en terceros.
Término de garantía 9
5.2.3 No fue sometido a las revisiones según las condiciones y especificaciones del
Plan de Mantenimiento por un Concesionario o Puesto de Servicio Autorizado
de un Representante Mercedes-Benz.
5.3 Las piezas reconocidamente con defectos y reemplazadas por fuerza de esta ga-
rantía pasarán a ser de propiedad de Mercedes-Benz do Brasil Ltda.
5.4 La garantía no cubre accesorios, equipamientos o instalaciones de cualquier na-
turaleza, inclusive los electroelectrónicos, montados por terceros en los Vehícu-
los Mercedes-Benz, bien como la Mercedes-Benz de Brasil Ltda. no garantizará
los Vehículos en los cuales aquellos ítems instalados o montados causaren, di-
recta o indirectamente, daños o defectos.
5.5 La garantía de piezas o componentes con defectos reemplazados por otros, de
acuerdo a las especificaciones del fabricante y, de servicios ejecutados durante
el período de garantía del Vehículo, se agota por el término de los plazos estable-
cidos y acordados en el contracto de venta del Vehículo o por las condiciones es-
tablecidas en este Término de Garantía.
5.6 En la atención en garantía, el Concesionario o Puesto de Servicio Autorizado de-
berá verificar si el problema indicado por el cliente no es proveniente de even-
tuales alteraciones o montajes de equipos realizados en el vehículo por terceros,
como por ejemplo: aplicación de eje adicional, toma de fuerza, alargamiento del
chasis, etc., porque los problemas originados por tales alteraciones son de total
responsabilidad de la empresa que efectuó las modificaciones y, por lo tanto, no
serán cubiertos por la garantía de Mercedes-Benz.
5.7 La presente garantía no cubre el pago u otra forma de compensación a cualquier
título, de gastos o daños, incluso morales, directos o indirectos, a personas o
bienes, pérdida de beneficios, cesantía de lucros, en consecuencia de defecto
del producto, componente o del vehículo.
6 EXTINCIÓN DE LA GARANTÍA
La presente garantía cesará en el caso de:
6.1 Si caducan los plazos de validez establecidos y acordados en el contracto de
venta del vehículo;
6.2 Dentro de los plazos establecidos y acordados en el contracto de venta del vehí-
culo, queda constatada el incumplimiento de las condiciones establecidas en
este Término de Garantía, especialmente lo dispuesto en el apartado 4 - CONDI-
CIONES PARA VIGENCIA DE LA GARANTÍA;
6.3 Mantenimiento y reparación del Vehículo, bien como en cualquiera de sus com-
ponentes, realizada fuera de los talleres de Concesionarios y Puestos de Servi-
cios Autorizados de los Representantes Mercedes-Benz;
6.4 Empleo de piezas de repuesto y accesorios no originales, no aprobados, no reco-
mendados o no homologados por Mercedes-Benz de Brasil Ltda.
6.5 Uso del vehículo en competiciones de cualquier tipo.
Antes da realizar los trabajos de mantenimiento, lea siempre la documentación técnica, por
GATENCIÓN ejemplo, el Manual de Operación y las informaciones de taller. Mande siempre a realizar los
trabajos de mantenimiento en los intervalos recomendados. Si esto no se hace, pueden ocurrir
averías de funcionamiento o fallas en eventuales sistemas de seguridad. De este modo, podrá
causar un accidente y también heridas en usted o en terceros.
10 Término de garantía
6.6 Uso del vehículo más allá de su capacidad, considerada como exceso de pasaje-
ros, equipamientos instalados, carga o remolque.
6.7 Daños causados en el Vehículo o en sus componentes por inmersión total o par-
cial en agua, como por ejemplo, en inundaciones, halagados, terrenos pantano-
sos inclusive cuando haya entrada de agua en el motor o en otros agregados y
los daños de ella sean procedentes de estas causas.
6.8 Daños causados por condiciones ambientales, productos químicos, sal, agua del
mar, deyectos de pájaros y otros elementos corrosivos.
6.9 Uso de materiales abrasivos o ásperos, remociones o materiales extraños e in-
adecuados.
6.10 El Vehículo sea importado o exportado de o para cualquier país que no sea el de
destino, para el cual haya sido fabricado.
6.11 Desconexión, adulteración o modificación del hodómetro, velocímetro o del ta-
cógrafo, originalmente montados por Mercedes-Benz de Brasil Ltda. en el vehí-
culo, aún cuando ocurra a través de dispositivo que desconecte o encubra las
comprobadas por los componentes mencionados.
6.12 Daños causados por la acción de agentes externos.
6.13 Daños causados por accidentes en general.
7 GENERALIDADES
7.1 Mercedes-Benz de Brasil Ltda., o la empresa del grupo económico DAIMLER fa-
bricante del vehículo en el extranjero, y los Representantes Mercedes-Benz, se
reservan el derecho de, sin aviso previo, introducir modificaciones y perfecciona-
mientos de cualquier tipo en los Vehículos, bien como en cualquiera de sus com-
ponentes, piezas y accesorios, producidos o vendidos en cualquier momento, sin
incurrir, en ninguna hipótesis, en la obligación de efectuar esas mismas modifi-
caciones en los Vehículos, componentes y productos previamente producidos o
comercializados.
7.2 El presente Término de Garantía se aplica únicamente a los Vehículos Mercedes-
Benz y no reconoce cualquier otros compromisos asumidos o establecidos por
quien quiera que sea, relativos a esos mismos Vehículos.
7.3 Mercedes-Benz de Brasil Ltda. recomienda al comprador del presente Vehículo
que, para la plena vigencia de esta garantía, consulte en la red de Concesiona-
rios o Puestos de Servicios Autorizados de los Representantes Mercedes-Benz,
los manuales técnicos que acompañan el Vehículo (Manual de Mantenimiento,
Manual de operación, etc.) o a la propia Mercedes-Benz de Brasil Ltda. a respec-
to de su correcta y adecuada utilización.
Mercedes-Benz de Brasil Ltda.
Antes da realizar los trabajos de mantenimiento, lea siempre la documentación técnica, por
GATENCIÓN ejemplo, el Manual de Operación y las informaciones de taller. Mande siempre a realizar los
trabajos de mantenimiento en los intervalos recomendados. Si esto no se hace, pueden ocurrir
averías de funcionamiento o fallas en eventuales sistemas de seguridad. De este modo, podrá
causar un accidente y también heridas en usted o en terceros.
Asistencia al Cliente 11
Asistencia al Cliente
Antes da realizar los trabajos de mantenimiento, lea siempre la documentación técnica, por
GATENCIÓN ejemplo, el Manual de Operación y las informaciones de taller. Mande siempre a realizar los
trabajos de mantenimiento en los intervalos recomendados. Si esto no se hace, pueden ocurrir
averías de funcionamiento o fallas en eventuales sistemas de seguridad. De este modo, podrá
causar un accidente y también heridas en usted o en terceros.
12 Inspección de entrega
Inspección de entrega
Antes da realizar los trabajos de mantenimiento, lea siempre la documentación técnica, por
GATENCIÓN ejemplo, el Manual de Operación y las informaciones de taller. Mande siempre a realizar los
trabajos de mantenimiento en los intervalos recomendados. Si esto no se hace, pueden ocurrir
averías de funcionamiento o fallas en eventuales sistemas de seguridad. De este modo, podrá
causar un accidente y también heridas en usted o en terceros.
Inspección de entrega 13
Comprobar la fijación de los cilindros de freno de las ruedas delanteras y traseras.
Reapretarlos si es necesario.
Efectuar la limpieza en el interior y exterior del vehículo
Comprobar el estado general del vehículo (tapizado, revestimiento y pintura)
Comprobar todas las herramientas del vehículo, los documentos y la literatura de del
mismo
Antes da realizar los trabajos de mantenimiento, lea siempre la documentación técnica, por
GATENCIÓN ejemplo, el Manual de Operación y las informaciones de taller. Mande siempre a realizar los
trabajos de mantenimiento en los intervalos recomendados. Si esto no se hace, pueden ocurrir
averías de funcionamiento o fallas en eventuales sistemas de seguridad. De este modo, podrá
causar un accidente y también heridas en usted o en terceros.
14 Instrucciones al Cliente
Instrucciones al Cliente
Antes da realizar los trabajos de mantenimiento, lea siempre la documentación técnica, por
GATENCIÓN ejemplo, el Manual de Operación y las informaciones de taller. Mande siempre a realizar los
trabajos de mantenimiento en los intervalos recomendados. Si esto no se hace, pueden ocurrir
averías de funcionamiento o fallas en eventuales sistemas de seguridad. De este modo, podrá
causar un accidente y también heridas en usted o en terceros.
Lubricantes y líquidos 15
Lubricantes y líquidos
GATENCIÓN
Los lubricantes y líquidos o fluidos son nocivos a la salud, pues contienen partes integrantes
tóxicas y cáusticas.
Los lubricantes y fluidos son fácilmente inflamables.
Por esta razón, observe las siguientes instrucciones para prevenir eventuales lesiones en usted y
en terceros.
No inhale los vapores. En ambientes cerrados, cerciorese que existe siempre ventilación suficiente
como para evitar intoxicaciones.
Los lubricantes y líquidos no deben entrar en contacto con la piel, los ojos o el vestuario. En el
caso de contacto, limpie las partes de la piel afectadas con agua y jabón para evitar
cauterizaciones y otras lesiones.
En el caso de contacto con los ojos, lave minuciosa y abundantemente con agua limpia.
En al caso de ingestión de un lubricante o líquido, consulte inmediatamente un médico.
Cambie inmediatamente el vestuario sucio de lubricantes y líquidos para evitar un peligro de
incendio y eventuales lesiones.
Es prohibido aproximar de llamas expuestas, tener bombillos encendidos sin protección y fumar al
manosear lubricantes y líquidos debido a su facilidad de inflamarse.
Guarde los lubricantes y líquidos fuera del alcance de los niños.
Observe siempre las indicaciones de peligro relativas a la toxicidad, al peligro de cauterización y
peligro de incendio que se encuentran indicadas en los envases de los lubricantes y líquidos.
Antes da realizar los trabajos de mantenimiento, lea siempre la documentación técnica, por
GATENCIÓN ejemplo, el Manual de Operación y las informaciones de taller. Mande siempre a realizar los
trabajos de mantenimiento en los intervalos recomendados. Si esto no se hace, pueden ocurrir
averías de funcionamiento o fallas en eventuales sistemas de seguridad. De este modo, podrá
causar un accidente y también heridas en usted o en terceros.
16 Lubricantes y líquidos
G
Los lubricantes deben ser adecuados a los componentes del vehículo, por lo tanto,
utilice solamente los productos comprobados y aprobados por Mercedes-Benz.
Los lubricantes recomendados por Mercedes-Benz están relacionados en las
Prescripciones Mercedes-Benz sobre combustibles, lubricantes, etc., clasificados de
acuerdo con sus aplicaciones y propiedades. Por favor, consulte a su Concesionario
Mercedes-Benz para informarse sobre los productos recomendados, disponibles en su
región.
Si eventualmente es necesario adicionar aceite en el agregado para restablecer el
nivel correcto, utilice lubricante de la misma clase del producto contenido en el
agregado.
No mezcle lubricantes de clases diferentes, pues sus propiedades en este caso serán
modificadas negativamente y esto podrá damnificar los componentes de los
agregados o reducir considerablemente su durabilidad. Los daños causados por una
mezcla de lubricantes de clases diferentes no son cubiertos por la garantía del
vehículo.
Observe rigurosamente los lubricantes especificados para cada tipo de agregado. La
aplicación incorrecta de lubricantes puede causar daños en los componentes de los
agregados, que no son cubiertos por la garantía del vehículo.
Los lubricantes recomendados no necesitan de aditivos especiales. Estos aditivos
pueden, inclusive, tener efecto negativo sobre las propiedades de los productos
recomendados y causar daños en los agregados.
En caso de dudas sobre la correcta aplicación de los lubricantes, consulte su
Concesionario o Puesto de Servicio Autorizado Mercedes-Benz.
Antes da realizar los trabajos de mantenimiento, lea siempre la documentación técnica, por
GATENCIÓN ejemplo, el Manual de Operación y las informaciones de taller. Mande siempre a realizar los
trabajos de mantenimiento en los intervalos recomendados. Si esto no se hace, pueden ocurrir
averías de funcionamiento o fallas en eventuales sistemas de seguridad. De este modo, podrá
causar un accidente y también heridas en usted o en terceros.
Lubricantes y líquidos 17
Combustible
Llene el depósito de su vehículo solamente en estaciones de servicio confiables,
exigiendo combustible de calidad y libre de contaminantes.
La utilización de combustible de baja calidad o con alto índice de contaminantes satura
prematuramente los filtros de combustible y causa una sensible pérdida de potencia del
motor, exigiendo el cambio de los elementos de filtros antes de alcanzar los intervalos
prescritos en el plan de mantenimiento.
Si el combustible utilizado presentar tenor de azufre muy elevado, los intervalos
prescritos para el cambio de aceite lubricante del motor y de los filtros de aceite deberán
ser reducidos conforme lo indicado en la tabla de intervalos los cambios de aceite del
motor.
Servicios de cambios de aceite
Los intervalos de cambio de aceite de los agregados, en la mayoría de los casos, no
coinciden con los intervalos de los servicios de mantenimiento.
Si el intervalo de cambio de aceite anteceder a los intervalos de los servicios de
mantenimiento, el cambio de aceite deberá ser efectuado en el intervalo recomendado
para asegurar la máxima durabilidad del agregado.
Cuando el intervalo de cambio de aceite sea posterior a los intervalos de los servicios de
mantenimiento, queda a criterio del Cliente, observar el intervalo recomendado para
aprovechar al máximo el lubricante utilizado o, anticipar el cambio de aceite realizando el
servicio junto con los servicios de mantenimiento para evitar paradas adicionales del
vehículo.
Líquido de refrigeración
G
Nunca adicione solamente agua en el sistema de refrigeración del motor. Abastezca el
sistema de refrigeración solamente con el líquido de refrigeración recomendado,
previamente preparado.
El sistema de refrigeración del motor debe ser abastecido con el líquido de refrigeración
recomendado y adecuado para las condiciones de la temperatura del aire de la región
donde el vehículo será utilizado. En caso de dudas, consulte un Concesionario o Puesto de
Servicio Autorizado Mercedes-Benz para informarse sobre el líquido de refrigeración más
adecuado para su vehículo.
Antes da realizar los trabajos de mantenimiento, lea siempre la documentación técnica, por
GATENCIÓN ejemplo, el Manual de Operación y las informaciones de taller. Mande siempre a realizar los
trabajos de mantenimiento en los intervalos recomendados. Si esto no se hace, pueden ocurrir
averías de funcionamiento o fallas en eventuales sistemas de seguridad. De este modo, podrá
causar un accidente y también heridas en usted o en terceros.
18 Lubricantes y líquidos
Líquido de refrigeración especifico para temperatura del aire por encima de 0°C
(32°F)
G
La aplicación del líquido de arrefecimento específico para temperaturas por encima de
0°C (32°F) es indicada solamente para vehículos equipados con motor de la serie 900
que operan en regiones donde la temperatura predominante del aire es por encima de
0°C. El uso de esto líquido de refrigeración en regiones donde la temperatura del aire
tiende a descender por debajo de 0°C puede causar daños en el motor y en los
componentes del sistema de refrigeración.
Si tiene que operar el vehículo en regiones donde la temperatura del aire tiende a
descender por debajo de 0°C, el líquido de refrigeración deberá ser sustituido por
otro, preparado con agente anticorrosivo/anticongelante.
No utilice el líquido de refrigeración específico para temperatura del aire por encima
de 0°C en vehículos equipados con motor OM 612 LA.
El líquido de refrigeración específico para temperaturas del aire por encima de 0°C (32°F)
debe ser previamente preparado con una mezcla de 10% en volumen del agente
anticorrosivo según la clase MB 312.0 e 90% de agua potable.
El líquido de refrigeración preparado con el agente anticorrosivo según la clase MB 312.0
debe ser sustituido una vez cada 1 año.
El líquido de refrigeración resistente a bajas temperaturas del aire debe ser previamente
preparado con una mezcla de 50% en volumen de producto anticorrosivo/anticongelante
conforme la clase MB 325.0 (para motores OM 612 LA y OM 904 LA), o MB 325.3 (sólo
para motores OM 904 LA) y 50% en volumen de agua potable. (En el lugar de estos
productos, para motores OM 904 LA se puede utilizar también productos conforme la
clase MB 326.3, los cuales son comercializados ya diluyidos y listos para el uso).
Antes da realizar los trabajos de mantenimiento, lea siempre la documentación técnica, por
GATENCIÓN ejemplo, el Manual de Operación y las informaciones de taller. Mande siempre a realizar los
trabajos de mantenimiento en los intervalos recomendados. Si esto no se hace, pueden ocurrir
averías de funcionamiento o fallas en eventuales sistemas de seguridad. De este modo, podrá
causar un accidente y también heridas en usted o en terceros.
Lubricantes y líquidos 19
El líquido de refrigeración preparado con el producto anticorrosivo y anticongelante
conforme la clase MB 325.0 debe ser sustituido una vez cada 3 años. Si utiliza productos
anticorrosivos y anticongelantes conforme la clase MB 325.3 ó MB 326.3 el intervalo de
cambio del líquido de refrigeración podrá ser aumentado para cada 5 años.
Lubricación del chasis
Los componentes del chasis con puntos para lubricación bajo presión deben ser
lubricados independientemente de los periodos de los servicios regulares de
mantenimiento, en los siguientes intervalos máximos:
• Servicio en condiciones difíciles - cada 5.000 km.
• Servicio en tráfico de cercanías - cada 10.000 km.
• Servicio en tráfico de lejanías - cada 15.000 km.
Los componentes del chasis deben ser lubricados en intervalos más reducidos en época
de mucha lluvia y en condiciones de mucha lama o polvo.
Los componentes del chasis deben ser lubricados también, siempre que lavar la parte
inferior del vehículo o transitar por regiones anegadas.
Para los vehículos utilizados predominantemente en condiciones fuera de carretera,
recomendamos que las juntas universales de los árboles de transmisión sean lubricadas
por lo menos una vez a la semana.
Antes da realizar los trabajos de mantenimiento, lea siempre la documentación técnica, por
GATENCIÓN ejemplo, el Manual de Operación y las informaciones de taller. Mande siempre a realizar los
trabajos de mantenimiento en los intervalos recomendados. Si esto no se hace, pueden ocurrir
averías de funcionamiento o fallas en eventuales sistemas de seguridad. De este modo, podrá
causar un accidente y también heridas en usted o en terceros.
20 Consideraciones sobre el mantenimiento del vehículo
Antes da realizar los trabajos de mantenimiento, lea siempre la documentación técnica, por
GATENCIÓN ejemplo, el Manual de Operación y las informaciones de taller. Mande siempre a realizar los
trabajos de mantenimiento en los intervalos recomendados. Si esto no se hace, pueden ocurrir
averías de funcionamiento o fallas en eventuales sistemas de seguridad. De este modo, podrá
causar un accidente y también heridas en usted o en terceros.
Consideraciones sobre el mantenimiento del vehículo 21
GATENCIÓN
La falta de mantenimiento de los cubos de ruedas puede causar de un desgaste prematuro de los
rodamientos, que se caracteriza por su funcionamiento ruidoso, hasta el bloqueo de los
rodamientos con posible riesgo de desprendimiento de la rueda que puede resultar en accidentes
de consecuencias impredecibles.
La grasa de los cubos de ruedas del eje delantero se debe cambiar rigurosamente en los
intervalos recomendados de acuerdo con las condiciones de operación del vehículo,
como se indica en las tablas de intervalos de mantenimiento, respectivamente para las
categorías de servicio en condiciones difíciles, de tráfico en cercanías y de tráfico en
lejanías.
Antes da realizar los trabajos de mantenimiento, lea siempre la documentación técnica, por
GATENCIÓN ejemplo, el Manual de Operación y las informaciones de taller. Mande siempre a realizar los
trabajos de mantenimiento en los intervalos recomendados. Si esto no se hace, pueden ocurrir
averías de funcionamiento o fallas en eventuales sistemas de seguridad. De este modo, podrá
causar un accidente y también heridas en usted o en terceros.
22 Consideraciones sobre el mantenimiento del vehículo
Tenga en cuenta que en ciertas condiciones excepcionales de operación, el intervalo de
cambio de la grasa de los cubos de ruedas debe ser reducido para los vehículos que se
utilizan diariamente, pero alcanzan un kilometraje promedio mensual muy bajo.
Rodaje de los neumáticos
La permutación de los neumáticos es un procedimiento recomendado para asegurar el
desgaste uniforme de la banda de rodadura.
De un modo general, la permutación de los neumáticos debe efectuarse como máximo, a
cada 10.000 km. Entretanto, como el desgaste de los neumáticos es influenciado por una
serie de factores variables en función de las condiciones de operación, este intervalo
puede ser revaluado y adaptado para el tipo de aplicación del vehículo.
Antes da realizar los trabajos de mantenimiento, lea siempre la documentación técnica, por
GATENCIÓN ejemplo, el Manual de Operación y las informaciones de taller. Mande siempre a realizar los
trabajos de mantenimiento en los intervalos recomendados. Si esto no se hace, pueden ocurrir
averías de funcionamiento o fallas en eventuales sistemas de seguridad. De este modo, podrá
causar un accidente y también heridas en usted o en terceros.
Inspección diaria 23
Inspección diaria
La inspección diaria consiste de comprobaciones de responsabilidad del conductor, que
deben ser efectuadas sistemáticamente antes de iniciar la operación diaria del vehículo,
para garantizar su seguridad de funcionamiento y de circulación.
El plan de mantenimiento del vehículo no incluye los trabajos de inspección diaria del
vehículo.
Efectuar antes de hacer funcionar el motor:
• Comprobar el nivel de aceite del motor
• Vaciar el agua acumulada en el prefiltro de combustible
• Comprobar el estado general y el inflado de los neumáticos
• Comprobar fugas en general (agua, aceite, líquidos y combustible)
• Comprobar el funcionamiento de los faros, luces exteriores, luces indicadoras de
dirección, luz de freno y luz de marcha atrás.
Efectuar después de hacer funcionar el motor:
• Comprobar la presión neumática del sistema de frenos
• Comprobar el funcionamiento del tacógrafo
• Comprobar el funcionamiento de la alarma sonora y de las luces de aviso y de
advertencia
• Comprobar el suministro de combustible.
Efectuar por lo menos una vez a la semana
• Comprobar el estado de la correa de accionamiento Poli-V
• Limpiar el parabrisas, cristales y espejos retrovisores
• Comprobar el funcionamiento de bloqueos y cerraduras de las puertas
• Comprobar el nivel de líquido del sistema de accionamiento del embrague
• Comprobar el nivel del líquido del sistema de frenos hidráulico (vehículos 715 C)
• Comprobar el abastecimiento del depósito del lavaparabrisas
• Limpiar los faros y las luces exteriores
• Comprobar el funcionamiento del limpiaparabrisas y comprobar las condiciones de los
brazos de accionamiento y escobillas del limpiador
• Comprobar el apriete de los tornillos de sujeción de las ruedas
• Calibrar la presión de inflado de los neumáticos, incluyendo la rueda de repuesto
• Para los vehículos utilizados predominantemente en condiciones fuera de carretera,
lubrique las juntas universales de los árboles de transmisión.
Antes da realizar los trabajos de mantenimiento, lea siempre la documentación técnica, por
GATENCIÓN ejemplo, el Manual de Operación y las informaciones de taller. Mande siempre a realizar los
trabajos de mantenimiento en los intervalos recomendados. Si esto no se hace, pueden ocurrir
averías de funcionamiento o fallas en eventuales sistemas de seguridad. De este modo, podrá
causar un accidente y también heridas en usted o en terceros.
24 Definición de la categoría de mantenimiento del vehículo
Antes da realizar los trabajos de mantenimiento, lea siempre la documentación técnica, por
GATENCIÓN ejemplo, el Manual de Operación y las informaciones de taller. Mande siempre a realizar los
trabajos de mantenimiento en los intervalos recomendados. Si esto no se hace, pueden ocurrir
averías de funcionamiento o fallas en eventuales sistemas de seguridad. De este modo, podrá
causar un accidente y también heridas en usted o en terceros.
Intervalos de mantenimiento 25
Intervalos de mantenimiento
i Para evitar una parada adicional del vehículo en el taller, programar la ejecución de los
servicios anuales junto con el Servicio de Mantenimiento “M” más próximo.
Antes da realizar los trabajos de mantenimiento, lea siempre la documentación técnica, por
GATENCIÓN ejemplo, el Manual de Operación y las informaciones de taller. Mande siempre a realizar los
trabajos de mantenimiento en los intervalos recomendados. Si esto no se hace, pueden ocurrir
averías de funcionamiento o fallas en eventuales sistemas de seguridad. De este modo, podrá
causar un accidente y también heridas en usted o en terceros.
26 Intervalos de mantenimiento
i Para evitar una parada adicional del vehículo en el taller, programar la ejecución de los
servicios anuales junto con el Servicio de Mantenimiento “M” más próximo.
Antes da realizar los trabajos de mantenimiento, lea siempre la documentación técnica, por
GATENCIÓN ejemplo, el Manual de Operación y las informaciones de taller. Mande siempre a realizar los
trabajos de mantenimiento en los intervalos recomendados. Si esto no se hace, pueden ocurrir
averías de funcionamiento o fallas en eventuales sistemas de seguridad. De este modo, podrá
causar un accidente y también heridas en usted o en terceros.
Intervalos de mantenimiento 27
i Para evitar una parada adicional del vehículo en el taller, programar la ejecución de los
servicios anuales junto con el Servicio de Mantenimiento “M” más próximo.
Antes da realizar los trabajos de mantenimiento, lea siempre la documentación técnica, por
GATENCIÓN ejemplo, el Manual de Operación y las informaciones de taller. Mande siempre a realizar los
trabajos de mantenimiento en los intervalos recomendados. Si esto no se hace, pueden ocurrir
averías de funcionamiento o fallas en eventuales sistemas de seguridad. De este modo, podrá
causar un accidente y también heridas en usted o en terceros.
28 Consideraciones sobre el cambio de aceite del motor
Antes da realizar los trabajos de mantenimiento, lea siempre la documentación técnica, por
GATENCIÓN ejemplo, el Manual de Operación y las informaciones de taller. Mande siempre a realizar los
trabajos de mantenimiento en los intervalos recomendados. Si esto no se hace, pueden ocurrir
averías de funcionamiento o fallas en eventuales sistemas de seguridad. De este modo, podrá
causar un accidente y también heridas en usted o en terceros.
Intervalos de cambio de aceite 29
i El aceite y el filtro de aceite del motor deben ser reemplazados en los intervalos
recomendados o en cada 12 meses, lo que primero ocurra.
Antes da realizar los trabajos de mantenimiento, lea siempre la documentación técnica, por
GATENCIÓN ejemplo, el Manual de Operación y las informaciones de taller. Mande siempre a realizar los
trabajos de mantenimiento en los intervalos recomendados. Si esto no se hace, pueden ocurrir
averías de funcionamiento o fallas en eventuales sistemas de seguridad. De este modo, podrá
causar un accidente y también heridas en usted o en terceros.
30 Intervalos de cambio de aceite
Antes da realizar los trabajos de mantenimiento, lea siempre la documentación técnica, por
GATENCIÓN ejemplo, el Manual de Operación y las informaciones de taller. Mande siempre a realizar los
trabajos de mantenimiento en los intervalos recomendados. Si esto no se hace, pueden ocurrir
averías de funcionamiento o fallas en eventuales sistemas de seguridad. De este modo, podrá
causar un accidente y también heridas en usted o en terceros.
Intervalos de cambio de aceite 31
Antes da realizar los trabajos de mantenimiento, lea siempre la documentación técnica, por
GATENCIÓN ejemplo, el Manual de Operación y las informaciones de taller. Mande siempre a realizar los
trabajos de mantenimiento en los intervalos recomendados. Si esto no se hace, pueden ocurrir
averías de funcionamiento o fallas en eventuales sistemas de seguridad. De este modo, podrá
causar un accidente y también heridas en usted o en terceros.
32 Servicios de mantenimiento “M”
Servicios de aceite
Motor: Cambiar el aceite del motor y el filtro de aceite, si es necesario. (Consulte los
intervalos del cambio de aceite y del filtro de aceite en las tablas de intervalos de
cambios de aceite. Si no es necesario cambiar el aceite, compruebe el nivel del mismo).
Caja de cambios manual: Cambiar el aceite, si es necesario. (Consulte los intervalos de
cambio de aceite de las cajas de cambios en las tablas de intervalos de cambio de
aceite).
Eje trasero (743.480; 743.452): Cambiar el aceite
Lubricación
Lubricar con grasa bajo presión:
Pivotes de la dirección
Juntas universales y casquillos desplazables de los árboles de transmisión (eje Car-
dán)
Cojinetes intermedios de los árboles de transmisión (eje Cardán)
Antes da realizar los trabajos de mantenimiento, lea siempre la documentación técnica, por
GATENCIÓN ejemplo, el Manual de Operación y las informaciones de taller. Mande siempre a realizar los
trabajos de mantenimiento en los intervalos recomendados. Si esto no se hace, pueden ocurrir
averías de funcionamiento o fallas en eventuales sistemas de seguridad. De este modo, podrá
causar un accidente y también heridas en usted o en terceros.
34 Servicios de mantenimiento “M”
Motor
Prefiltro de combustible con separador de agua: Reemplazar el elemento filtrante
Filtro de combustible: Reemplazar el elemento filtrante
Correa de accionamiento (poly-V): Comprobar el estado de la correa y de los tensores. Si
es necesario, reemplazar la correa o el tensor con facturación en separado.
Filtro de aire: Limpiar la válvula de desaireación automática de polvo
Filtro de aire: Comprobar el grado de saturación del elemento filtrante en el indicador de
mantenimiento
Chasis y carrocería
Embrague (vehículos con indicador de desgaste del embrague): Controlar el desgaste del
disco del embrague en el indicador de desgaste
Eje trasero: Regular e tornillo de tope de la corona del diferencial
Árboles de transmisión: Comprobar holguras y desgaste de las crucetas, del casquillo
desplazable y del cojinete intermediario
Sistema de frenos (freno de disco): Comprobar el desgaste de las pastillas de freno
Sistema de freno (vehículos 715 C): Comprobar el funcionamiento del servofreno por
vacío
Freno de estacionamiento (vehículos 715 C, freno en el árbol de transmisión): Comprobar
el desgaste de los forros de freno, comprobar el funcionamiento y efectuar el reglaje
Dirección: Comprobar el juego (holgura) del sector, o el estado y la holgura del
mecanismo y de los terminales de la dirección
Control final
Viaje de prueba o prueba sobre equipamiento de rodillos: Prestar atención a la seguridad
del vehículo sobre el funcionamiento del freno, de la dirección, del alumbrado, de las
luces de aviso (advertencia) y del rendimiento general del vehículo.
Antes da realizar los trabajos de mantenimiento, lea siempre la documentación técnica, por ejemplo,
GATENCIÓN el Manual de Operación y las informaciones de taller. Mande siempre a realizar los trabajos de
mantenimiento en los intervalos recomendados. Si esto no se hace, pueden ocurrir averías de
funcionamiento o fallas en eventuales sistemas de seguridad. De este modo, podrá causar un
accidente y también heridas en usted o en terceros.
Servicios complementarios de mantenimiento “Z2” 35
Motor
Válvulas (motores OM 904 LA): Comprobar y, si es necesario, regular el juego de las
válvulas
Chasis
Cubos de ruedas del eje delantero: Reemplazar la grasa y los retenes; comprobar el
estado de los rodamientos y regular el juego axial
Cubos de ruedas
• Servicios en condiciones difíciles: en cada 2 servicios de mantenimiento M
Cubos de ruedas del eje delantero: Reemplazar la grasa y los retenes; comprobar el
estado de los rodamientos y regular el juego axial.
Cubos de ruedas
• Servicios en tráfico de cercanías (condición excepcional para vehículos de uso
diario que alcanzan un kilometraje promedio mensual hasta 10.000 km): en cada
2 servicios de mantenimiento M
• Servicios en tráfico de lejanías (condición excepcional para vehículos de uso
diario que alcanzan un kilometraje promedio mensual hasta 15.000 km): en cada
2 servicios de mantenimiento M
Cubos de ruedas del eje delantero: Reemplazar la grasa y los retenes; comprobar el
estado de los rodamientos y regular el juego axial.
Antes da realizar los trabajos de mantenimiento, lea siempre la documentación técnica, por
GATENCIÓN ejemplo, el Manual de Operación y las informaciones de taller. Mande siempre a realizar los
trabajos de mantenimiento en los intervalos recomendados. Si esto no se hace, pueden ocurrir
averías de funcionamiento o fallas en eventuales sistemas de seguridad. De este modo, podrá
causar un accidente y también heridas en usted o en terceros.
36 Servicios complementarios de mantenimiento “Z3”
Cubos de ruedas
• Servicios en tráfico de cercanías (condición normal para vehículos que alcanzan
un kilometraje promedio mensual por encima de 10.000 km): en cada 3 servicios
de mantenimiento M
• Servicios en tráfico de lejanías (condición normal para vehículos que alcanzan
un kilometraje promedio mensual por encima de 15.000 km): en cada 3 servicios
de mantenimiento M
Cubos de ruedas del eje delantero: Reemplazar la grasa y los retenes; comprobar el
estado de los rodamientos y regular el juego axial.
Antes da realizar los trabajos de mantenimiento, lea siempre la documentación técnica, por ejemplo,
GATENCIÓN el Manual de Operación y las informaciones de taller. Mande siempre a realizar los trabajos de
mantenimiento en los intervalos recomendados. Si esto no se hace, pueden ocurrir averías de
funcionamiento o fallas en eventuales sistemas de seguridad. De este modo, podrá causar un
accidente y también heridas en usted o en terceros.
Servicios complementarios de mantenimiento “Z4” 37
Chasis y carrocería
Radiadores de aire del turbocooler y del agua: Examinarlos sobre daños u obstrucción
del flujo de aire
Ballestas: Examinarlas visualmente sobre posibles daños
Válvula ALB: Controlar el ajuste de la fuerza de frenado en función de la carga y regularla
si es necesario
Sistema del escape: Comprobar la estanqueidad, el estado de conservación y la fijación
Depósito de combustible: Limpiar la tela filtrante; si es necesario, efectuar la limpieza
interna con facturación en separado
Faros: Comprobar la alineación y regularlos si es necesario
Sistema de ventilación y calefacción: Cambiar el filtro de polvo
Antes da realizar los trabajos de mantenimiento, lea siempre la documentación técnica, por
GATENCIÓN ejemplo, el Manual de Operación y las informaciones de taller. Mande siempre a realizar los
trabajos de mantenimiento en los intervalos recomendados. Si esto no se hace, pueden ocurrir
averías de funcionamiento o fallas en eventuales sistemas de seguridad. De este modo, podrá
causar un accidente y también heridas en usted o en terceros.
38 Servicios de mantenimiento por tiempo
Chasis y carrocería
Sistema de accionamiento del embrague: Cambiar el líquido de freno
Sistema de freno hidráulico (vehículos 715 C): Cambiar el líquido de freno
Secador de aire comprimido: Cambiar el cartucho del elemento granulado
Antes da realizar los trabajos de mantenimiento, lea siempre la documentación técnica, por ejemplo,
GATENCIÓN el Manual de Operación y las informaciones de taller. Mande siempre a realizar los trabajos de
mantenimiento en los intervalos recomendados. Si esto no se hace, pueden ocurrir averías de
funcionamiento o fallas en eventuales sistemas de seguridad. De este modo, podrá causar un
accidente y también heridas en usted o en terceros.
Fabricante de carrocerías 39
Fabricante de carrocerías
Kilometraje
Firma
Antes da realizar los trabajos de mantenimiento, lea siempre la documentación técnica, por
GATENCIÓN ejemplo, el Manual de Operación y las informaciones de taller. Mande siempre a realizar los
trabajos de mantenimiento en los intervalos recomendados. Si esto no se hace, pueden ocurrir
averías de funcionamiento o fallas en eventuales sistemas de seguridad. De este modo, podrá
causar un accidente y también heridas en usted o en terceros.
40 Fabricante de carrocerías
2º Fabricante de carrocerías
Han sido realizados los siguientes trabajos
y modificaciones en el chasis o cabina, y el
montaje de los siguientes equipos y
accesorios adicionales de la carrocería.
Kilometraje
Firma
Antes da realizar los trabajos de mantenimiento, lea siempre la documentación técnica, por
GATENCIÓN ejemplo, el Manual de Operación y las informaciones de taller. Mande siempre a realizar los
trabajos de mantenimiento en los intervalos recomendados. Si esto no se hace, pueden ocurrir
averías de funcionamiento o fallas en eventuales sistemas de seguridad. De este modo, podrá
causar un accidente y también heridas en usted o en terceros.
Control de la inspección de entrega 41
Inspección de entrega
Fecha
Kilometraje
Número del Orden de Servicio
Antes da realizar los trabajos de mantenimiento, lea siempre la documentación técnica, por
GATENCIÓN ejemplo, el Manual de Operación y las informaciones de taller. Mande siempre a realizar los
trabajos de mantenimiento en los intervalos recomendados. Si esto no se hace, pueden ocurrir
averías de funcionamiento o fallas en eventuales sistemas de seguridad. De este modo, podrá
causar un accidente y también heridas en usted o en terceros.
42 Control de los servicios de mantenimiento
Fecha
Kilometraje
Número del Orden de Servicio
1. Servicio de mantenimiento Trabajos de mantenimiento por tiempo
(señalar solo los servicios realizados) Servicios adicionales cada año “J1”
M (Servicio de mantenimiento) Servicios adicionales cada 2 años “J2”
Cambio de aceite y del filtro de aceite del Servicios adicionales cada 3 años “J3”
motor
Marca:
Viscosidad:
Clase MB
Cambio de aceite de los agregados
Ver los intervalos de cambio de aceite de los agregados (caja de cambios y eje
trasero). Si es necesario cambiar el aceite de algún agregado, confirmar los servicios
realizados en las respectivas fichas de control de cambio de aceite.
Antes da realizar los trabajos de mantenimiento, lea siempre la documentación técnica, por
GATENCIÓN ejemplo, el Manual de Operación y las informaciones de taller. Mande siempre a realizar los
trabajos de mantenimiento en los intervalos recomendados. Si esto no se hace, pueden ocurrir
averías de funcionamiento o fallas en eventuales sistemas de seguridad. De este modo, podrá
causar un accidente y también heridas en usted o en terceros.
Control de los servicios de mantenimiento 43
Fecha
Kilometraje
Número del Orden de Servicio
2. Servicio de mantenimiento Trabajos de mantenimiento por tiempo
(señalar solo los servicios realizados) Servicios adicionales cada año “J1”
M (Servicio de mantenimiento) Servicios adicionales cada 2 años “J2”
Z2 (Servicio complementario en cada 2 Servicios adicionales cada 3 años “J3”
servicios de mantenimiento M)
Cambio de aceite y del filtro de aceite del
motor
Marca:
Viscosidad:
Clase MB
Cubos de ruedas
Ver los intervalos de cambio de la grasa de los cubos de ruedas indicados en las
respectivas tablas de intervalos de mantenimiento del vehículo. Señalar solo si el
servicio ha sido realizado.
Cambiar la grasa de los cubos de ruedas del eje delantero
Cambio de aceite de los agregados
Ver los intervalos de cambio de aceite de los agregados (caja de cambios y eje
trasero). Si es necesario cambiar el aceite de algún agregado, confirmar los servicios
realizados en las respectivas fichas de control de cambio de aceite.
Antes da realizar los trabajos de mantenimiento, lea siempre la documentación técnica, por
GATENCIÓN ejemplo, el Manual de Operación y las informaciones de taller. Mande siempre a realizar los
trabajos de mantenimiento en los intervalos recomendados. Si esto no se hace, pueden ocurrir
averías de funcionamiento o fallas en eventuales sistemas de seguridad. De este modo, podrá
causar un accidente y también heridas en usted o en terceros.
44 Control de los servicios de mantenimiento
Fecha
Kilometraje
Número del Orden de Servicio
3. Servicio de mantenimiento Trabajos de mantenimiento por tiempo
(señalar solo los servicios realizados) Servicios adicionales cada año “J1”
M (Servicio de mantenimiento) Servicios adicionales cada 2 años “J2”
Cambio de aceite y del filtro de aceite del Servicios adicionales cada 3 años “J3”
motor
Marca:
Viscosidad:
Clase MB
Cubos de ruedas
Ver los intervalos de cambio de la grasa de los cubos de ruedas indicados en las
respectivas tablas de intervalos de mantenimiento del vehículo. Señalar solo si el
servicio ha sido realizado.
Cambiar la grasa de los cubos de ruedas del eje delantero
Cambio de aceite de los agregados
Ver los intervalos de cambio de aceite de los agregados (caja de cambios y eje
trasero). Si es necesario cambiar el aceite de algún agregado, confirmar los servicios
realizados en las respectivas fichas de control de cambio de aceite.
Antes da realizar los trabajos de mantenimiento, lea siempre la documentación técnica, por
GATENCIÓN ejemplo, el Manual de Operación y las informaciones de taller. Mande siempre a realizar los
trabajos de mantenimiento en los intervalos recomendados. Si esto no se hace, pueden ocurrir
averías de funcionamiento o fallas en eventuales sistemas de seguridad. De este modo, podrá
causar un accidente y también heridas en usted o en terceros.
Control de los servicios de mantenimiento 45
Fecha
Kilometraje
Número del Orden de Servicio
4. Servicio de mantenimiento Trabajos de mantenimiento por tiempo
(señalar solo los servicios realizados) Servicios adicionales cada año “J1”
M (Servicio de mantenimiento) Servicios adicionales cada 2 años “J2”
Z2 (Servicio complementario en cada 2 Servicios adicionales cada 3 años “J3”
servicios de mantenimiento M)
Z4 (Servicio complementario en cada 4
servicios de mantenimiento M)
Cambio de aceite y del filtro de aceite del
motor
Marca:
Viscosidad:
Clase MB
Cubos de ruedas
Ver los intervalos de cambio de la grasa de los cubos de ruedas indicados en las
respectivas tablas de intervalos de mantenimiento del vehículo. Señalar solo si el
servicio ha sido realizado.
Cambiar la grasa de los cubos de ruedas del eje delantero
Cambio de aceite de los agregados
Ver los intervalos de cambio de aceite de los agregados (caja de cambios y eje
trasero). Si es necesario cambiar el aceite de algún agregado, confirmar los servicios
realizados en las respectivas fichas de control de cambio de aceite.
Antes da realizar los trabajos de mantenimiento, lea siempre la documentación técnica, por
GATENCIÓN ejemplo, el Manual de Operación y las informaciones de taller. Mande siempre a realizar los
trabajos de mantenimiento en los intervalos recomendados. Si esto no se hace, pueden ocurrir
averías de funcionamiento o fallas en eventuales sistemas de seguridad. De este modo, podrá
causar un accidente y también heridas en usted o en terceros.
46 Control de los servicios de mantenimiento
Fecha
Kilometraje
Número del Orden de Servicio
5. Servicio de mantenimiento Trabajos de mantenimiento por tiempo
(señalar solo los servicios realizados) Servicios adicionales cada año “J1”
M (Servicio de mantenimiento) Servicios adicionales cada 2 años “J2”
Cambio de aceite y del filtro de aceite del Servicios adicionales cada 3 años “J3”
motor
Marca:
Viscosidad:
Clase MB
Cubos de ruedas
Ver los intervalos de cambio de la grasa de los cubos de ruedas indicados en las
respectivas tablas de intervalos de mantenimiento del vehículo. Señalar solo si el
servicio ha sido realizado.
Cambiar la grasa de los cubos de ruedas del eje delantero
Cambio de aceite de los agregados
Ver los intervalos de cambio de aceite de los agregados (caja de cambios y eje
trasero). Si es necesario cambiar el aceite de algún agregado, confirmar los servicios
realizados en las respectivas fichas de control de cambio de aceite.
Antes da realizar los trabajos de mantenimiento, lea siempre la documentación técnica, por
GATENCIÓN ejemplo, el Manual de Operación y las informaciones de taller. Mande siempre a realizar los
trabajos de mantenimiento en los intervalos recomendados. Si esto no se hace, pueden ocurrir
averías de funcionamiento o fallas en eventuales sistemas de seguridad. De este modo, podrá
causar un accidente y también heridas en usted o en terceros.
Control de los servicios de mantenimiento 47
Fecha
Kilometraje
Número del Orden de Servicio
6. Servicio de mantenimiento Trabajos de mantenimiento por tiempo
(señalar solo los servicios realizados) Servicios adicionales cada año “J1”
M (Servicio de mantenimiento) Servicios adicionales cada 2 años “J2”
Z2 (Servicio complementario en cada 2 Servicios adicionales cada 3 años “J3”
servicios de mantenimiento M)
Cambio de aceite y del filtro de aceite del
motor
Marca:
Viscosidad:
Clase MB
Cubos de ruedas
Ver los intervalos de cambio de la grasa de los cubos de ruedas indicados en las
respectivas tablas de intervalos de mantenimiento del vehículo. Señalar solo si el
servicio ha sido realizado.
Cambiar la grasa de los cubos de ruedas del eje delantero
Cambio de aceite de los agregados
Ver los intervalos de cambio de aceite de los agregados (caja de cambios y eje
trasero). Si es necesario cambiar el aceite de algún agregado, confirmar los servicios
realizados en las respectivas fichas de control de cambio de aceite.
Antes da realizar los trabajos de mantenimiento, lea siempre la documentación técnica, por
GATENCIÓN ejemplo, el Manual de Operación y las informaciones de taller. Mande siempre a realizar los
trabajos de mantenimiento en los intervalos recomendados. Si esto no se hace, pueden ocurrir
averías de funcionamiento o fallas en eventuales sistemas de seguridad. De este modo, podrá
causar un accidente y también heridas en usted o en terceros.
48 Control de los servicios de mantenimiento
Fecha
Kilometraje
Número del Orden de Servicio
7. Servicio de mantenimiento Trabajos de mantenimiento por tiempo
(señalar solo los servicios realizados) Servicios adicionales cada año “J1”
M (Servicio de mantenimiento) Servicios adicionales cada 2 años “J2”
Cambio de aceite y del filtro de aceite del Servicios adicionales cada 3 años “J3”
motor
Marca:
Viscosidad:
Clase MB
Cubos de ruedas
Ver los intervalos de cambio de la grasa de los cubos de ruedas indicados en las
respectivas tablas de intervalos de mantenimiento del vehículo. Señalar solo si el
servicio ha sido realizado.
Cambiar la grasa de los cubos de ruedas del eje delantero
Cambio de aceite de los agregados
Ver los intervalos de cambio de aceite de los agregados (caja de cambios y eje
trasero). Si es necesario cambiar el aceite de algún agregado, confirmar los servicios
realizados en las respectivas fichas de control de cambio de aceite.
Antes da realizar los trabajos de mantenimiento, lea siempre la documentación técnica, por
GATENCIÓN ejemplo, el Manual de Operación y las informaciones de taller. Mande siempre a realizar los
trabajos de mantenimiento en los intervalos recomendados. Si esto no se hace, pueden ocurrir
averías de funcionamiento o fallas en eventuales sistemas de seguridad. De este modo, podrá
causar un accidente y también heridas en usted o en terceros.
Control de los servicios de mantenimiento 49
Fecha
Kilometraje
Número del Orden de Servicio
8. Servicio de mantenimiento Trabajos de mantenimiento por tiempo
(señalar solo los servicios realizados) Servicios adicionales cada año “J1”
M (Servicio de mantenimiento) Servicios adicionales cada 2 años “J2”
Z2 (Servicio complementario en cada 2 Servicios adicionales cada 3 años “J3”
servicios de mantenimiento M)
Z4 (Servicio complementario en cada 4
servicios de mantenimiento M)
Cambio de aceite y del filtro de aceite del
motor
Marca:
Viscosidad:
Clase MB
Cubos de ruedas
Ver los intervalos de cambio de la grasa de los cubos de ruedas indicados en las
respectivas tablas de intervalos de mantenimiento del vehículo. Señalar solo si el
servicio ha sido realizado.
Cambiar la grasa de los cubos de ruedas del eje delantero
Cambio de aceite de los agregados
Ver los intervalos de cambio de aceite de los agregados (caja de cambios y eje
trasero). Si es necesario cambiar el aceite de algún agregado, confirmar los servicios
realizados en las respectivas fichas de control de cambio de aceite.
Antes da realizar los trabajos de mantenimiento, lea siempre la documentación técnica, por
GATENCIÓN ejemplo, el Manual de Operación y las informaciones de taller. Mande siempre a realizar los
trabajos de mantenimiento en los intervalos recomendados. Si esto no se hace, pueden ocurrir
averías de funcionamiento o fallas en eventuales sistemas de seguridad. De este modo, podrá
causar un accidente y también heridas en usted o en terceros.
50 Control de los servicios de mantenimiento
Fecha
Kilometraje
Número del Orden de Servicio
9. Servicio de mantenimiento Trabajos de mantenimiento por tiempo
(señalar solo los servicios realizados) Servicios adicionales cada año “J1”
M (Servicio de mantenimiento) Servicios adicionales cada 2 años “J2”
Cambio de aceite y del filtro de aceite del Servicios adicionales cada 3 años “J3”
motor
Marca:
Viscosidad:
Clase MB
Cubos de ruedas
Ver los intervalos de cambio de la grasa de los cubos de ruedas indicados en las
respectivas tablas de intervalos de mantenimiento del vehículo. Señalar solo si el
servicio ha sido realizado.
Cambiar la grasa de los cubos de ruedas del eje delantero
Cambio de aceite de los agregados
Ver los intervalos de cambio de aceite de los agregados (caja de cambios y eje
trasero). Si es necesario cambiar el aceite de algún agregado, confirmar los servicios
realizados en las respectivas fichas de control de cambio de aceite.
Antes da realizar los trabajos de mantenimiento, lea siempre la documentación técnica, por
GATENCIÓN ejemplo, el Manual de Operación y las informaciones de taller. Mande siempre a realizar los
trabajos de mantenimiento en los intervalos recomendados. Si esto no se hace, pueden ocurrir
averías de funcionamiento o fallas en eventuales sistemas de seguridad. De este modo, podrá
causar un accidente y también heridas en usted o en terceros.
Control de los servicios de mantenimiento 51
Fecha
Kilometraje
Número del Orden de Servicio
10. Servicio de mantenimiento Trabajos de mantenimiento por tiempo
(señalar solo los servicios realizados) Servicios adicionales cada año “J1”
M (Servicio de mantenimiento) Servicios adicionales cada 2 años “J2”
Z2 (Servicio complementario en cada 2 Servicios adicionales cada 3 años “J3”
servicios de mantenimiento M)
Cambio de aceite y del filtro de aceite del
motor
Marca:
Viscosidad:
Clase MB
Cubos de ruedas
Ver los intervalos de cambio de la grasa de los cubos de ruedas indicados en las
respectivas tablas de intervalos de mantenimiento del vehículo. Señalar solo si el
servicio ha sido realizado.
Cambiar la grasa de los cubos de ruedas del eje delantero
Cambio de aceite de los agregados
Ver los intervalos de cambio de aceite de los agregados (caja de cambios y eje
trasero). Si es necesario cambiar el aceite de algún agregado, confirmar los servicios
realizados en las respectivas fichas de control de cambio de aceite.
Antes da realizar los trabajos de mantenimiento, lea siempre la documentación técnica, por
GATENCIÓN ejemplo, el Manual de Operación y las informaciones de taller. Mande siempre a realizar los
trabajos de mantenimiento en los intervalos recomendados. Si esto no se hace, pueden ocurrir
averías de funcionamiento o fallas en eventuales sistemas de seguridad. De este modo, podrá
causar un accidente y también heridas en usted o en terceros.
52 Control de los servicios de mantenimiento
Fecha
Kilometraje
Número del Orden de Servicio
11. Servicio de mantenimiento Trabajos de mantenimiento por tiempo
(señalar solo los servicios realizados) Servicios adicionales cada año “J1”
M (Servicio de mantenimiento) Servicios adicionales cada 2 años “J2”
Cambio de aceite y del filtro de aceite del Servicios adicionales cada 3 años “J3”
motor
Marca:
Viscosidad:
Clase MB
Cubos de ruedas
Ver los intervalos de cambio de la grasa de los cubos de ruedas indicados en las
respectivas tablas de intervalos de mantenimiento del vehículo. Señalar solo si el
servicio ha sido realizado.
Cambiar la grasa de los cubos de ruedas del eje delantero
Cambio de aceite de los agregados
Ver los intervalos de cambio de aceite de los agregados (caja de cambios y eje
trasero). Si es necesario cambiar el aceite de algún agregado, confirmar los servicios
realizados en las respectivas fichas de control de cambio de aceite.
Antes da realizar los trabajos de mantenimiento, lea siempre la documentación técnica, por
GATENCIÓN ejemplo, el Manual de Operación y las informaciones de taller. Mande siempre a realizar los
trabajos de mantenimiento en los intervalos recomendados. Si esto no se hace, pueden ocurrir
averías de funcionamiento o fallas en eventuales sistemas de seguridad. De este modo, podrá
causar un accidente y también heridas en usted o en terceros.
Control de los servicios de mantenimiento 53
Fecha
Kilometraje
Número del Orden de Servicio
12. Servicio de mantenimiento Trabajos de mantenimiento por tiempo
M (Servicio de mantenimiento) Servicios adicionales cada año “J1”
Z2 (Servicio complementario en cada 2 Servicios adicionales cada 2 años “J2”
servicios de mantenimiento M) Servicios adicionales cada 3 años “J3”
Z4 (Servicio complementario en cada 4
servicios de mantenimiento M)
Cambio de aceite y del filtro de aceite del
motor
Marca:
Viscosidad:
Clase MB
Cubos de ruedas
Ver los intervalos de cambio de la grasa de los cubos de ruedas indicados en las
respectivas tablas de intervalos de mantenimiento del vehículo. Señalar solo si el
servicio ha sido realizado.
Cambiar la grasa de los cubos de ruedas del eje delantero
Cambio de aceite de los agregados
Ver los intervalos de cambio de aceite de los agregados (caja de cambios y eje
trasero). Si es necesario cambiar el aceite de algún agregado, confirmar los servicios
realizados en las respectivas fichas de control de cambio de aceite.
Antes da realizar los trabajos de mantenimiento, lea siempre la documentación técnica, por
GATENCIÓN ejemplo, el Manual de Operación y las informaciones de taller. Mande siempre a realizar los
trabajos de mantenimiento en los intervalos recomendados. Si esto no se hace, pueden ocurrir
averías de funcionamiento o fallas en eventuales sistemas de seguridad. De este modo, podrá
causar un accidente y también heridas en usted o en terceros.
54 Control de los servicios de mantenimiento
Fecha
Kilometraje
Número del Orden de Servicio
13. Servicio de mantenimiento Trabajos de mantenimiento por tiempo
(señalar solo los servicios realizados) Servicios adicionales cada año “J1”
M (Servicio de mantenimiento) Servicios adicionales cada 2 años “J2”
Cambio de aceite y del filtro de aceite del Servicios adicionales cada 3 años “J3”
motor
Marca:
Viscosidad:
Clase MB
Cubos de ruedas
Ver los intervalos de cambio de la grasa de los cubos de ruedas indicados en las
respectivas tablas de intervalos de mantenimiento del vehículo. Señalar solo si el
servicio ha sido realizado.
Cambiar la grasa de los cubos de ruedas del eje delantero
Cambio de aceite de los agregados
Ver los intervalos de cambio de aceite de los agregados (caja de cambios y eje
trasero). Si es necesario cambiar el aceite de algún agregado, confirmar los servicios
realizados en las respectivas fichas de control de cambio de aceite.
Antes da realizar los trabajos de mantenimiento, lea siempre la documentación técnica, por
GATENCIÓN ejemplo, el Manual de Operación y las informaciones de taller. Mande siempre a realizar los
trabajos de mantenimiento en los intervalos recomendados. Si esto no se hace, pueden ocurrir
averías de funcionamiento o fallas en eventuales sistemas de seguridad. De este modo, podrá
causar un accidente y también heridas en usted o en terceros.
Control de los servicios de mantenimiento 55
Fecha
Kilometraje
Número del Orden de Servicio
14. Servicio de mantenimiento Trabajos de mantenimiento por tiempo
(señalar solo los servicios realizados) Servicios adicionales cada año “J1”
M (Servicio de mantenimiento) Servicios adicionales cada 2 años “J2”
Z2 (Servicio complementario en cada 2 Servicios adicionales cada 3 años “J3”
servicios de mantenimiento M)
Cambio de aceite y del filtro de aceite del
motor
Marca:
Viscosidad:
Clase MB
Cubos de ruedas
Ver los intervalos de cambio de la grasa de los cubos de ruedas indicados en las
respectivas tablas de intervalos de mantenimiento del vehículo. Señalar solo si el
servicio ha sido realizado.
Cambiar la grasa de los cubos de ruedas del eje delantero
Cambio de aceite de los agregados
Ver los intervalos de cambio de aceite de los agregados (caja de cambios y eje
trasero). Si es necesario cambiar el aceite de algún agregado, confirmar los servicios
realizados en las respectivas fichas de control de cambio de aceite.
Antes da realizar los trabajos de mantenimiento, lea siempre la documentación técnica, por
GATENCIÓN ejemplo, el Manual de Operación y las informaciones de taller. Mande siempre a realizar los
trabajos de mantenimiento en los intervalos recomendados. Si esto no se hace, pueden ocurrir
averías de funcionamiento o fallas en eventuales sistemas de seguridad. De este modo, podrá
causar un accidente y también heridas en usted o en terceros.
56 Control de los servicios de mantenimiento
Fecha
Kilometraje
Número del Orden de Servicio
15. Servicio de mantenimiento Trabajos de mantenimiento por tiempo
(señalar solo los servicios realizados) Servicios adicionales cada año “J1”
M (Servicio de mantenimiento) Servicios adicionales cada 2 años “J2”
Cambio de aceite y del filtro de aceite del Servicios adicionales cada 3 años “J3”
motor
Marca:
Viscosidad:
Clase MB
Cubos de ruedas
Ver los intervalos de cambio de la grasa de los cubos de ruedas indicados en las
respectivas tablas de intervalos de mantenimiento del vehículo. Señalar solo si el
servicio ha sido realizado.
Cambiar la grasa de los cubos de ruedas del eje delantero
Cambio de aceite de los agregados
Ver los intervalos de cambio de aceite de los agregados (caja de cambios y eje
trasero). Si es necesario cambiar el aceite de algún agregado, confirmar los servicios
realizados en las respectivas fichas de control de cambio de aceite.
Antes da realizar los trabajos de mantenimiento, lea siempre la documentación técnica, por
GATENCIÓN ejemplo, el Manual de Operación y las informaciones de taller. Mande siempre a realizar los
trabajos de mantenimiento en los intervalos recomendados. Si esto no se hace, pueden ocurrir
averías de funcionamiento o fallas en eventuales sistemas de seguridad. De este modo, podrá
causar un accidente y también heridas en usted o en terceros.
Control de los servicios de mantenimiento 57
Fecha
Kilometraje
Número del Orden de Servicio
16. Servicio de mantenimiento Trabajos de mantenimiento por tiempo
(señalar solo los servicios realizados) Servicios adicionales cada año “J1”
M (Servicio de mantenimiento) Servicios adicionales cada 2 años “J2”
Z2 (Servicio complementario en cada 2 Servicios adicionales cada 3 años “J3”
servicios de mantenimiento M)
Z4 (Servicio complementario en cada 4
servicios de mantenimiento M)
Cambio de aceite y del filtro de aceite del
motor
Marca:
Viscosidad:
Clase MB
Cubos de ruedas
Ver los intervalos de cambio de la grasa de los cubos de ruedas indicados en las
respectivas tablas de intervalos de mantenimiento del vehículo. Señalar solo si el
servicio ha sido realizado.
Cambiar la grasa de los cubos de ruedas del eje delantero
Cambio de aceite de los agregados
Ver los intervalos de cambio de aceite de los agregados (caja de cambios y eje
trasero). Si es necesario cambiar el aceite de algún agregado, confirmar los servicios
realizados en las respectivas fichas de control de cambio de aceite.
Antes da realizar los trabajos de mantenimiento, lea siempre la documentación técnica, por
GATENCIÓN ejemplo, el Manual de Operación y las informaciones de taller. Mande siempre a realizar los
trabajos de mantenimiento en los intervalos recomendados. Si esto no se hace, pueden ocurrir
averías de funcionamiento o fallas en eventuales sistemas de seguridad. De este modo, podrá
causar un accidente y también heridas en usted o en terceros.
58 Control de los servicios de mantenimiento
Fecha
Kilometraje
Número del Orden de Servicio
17. Servicio de mantenimiento Trabajos de mantenimiento por tiempo
(señalar solo los servicios realizados) Servicios adicionales cada año “J1”
M (Servicio de mantenimiento) Servicios adicionales cada 2 años “J2”
Cambio de aceite y del filtro de aceite del Servicios adicionales cada 3 años “J3”
motor
Marca:
Viscosidad:
Clase MB
Cubos de ruedas
Ver los intervalos de cambio de la grasa de los cubos de ruedas indicados en las
respectivas tablas de intervalos de mantenimiento del vehículo. Señalar solo si el
servicio ha sido realizado.
Cambiar la grasa de los cubos de ruedas del eje delantero
Cambio de aceite de los agregados
Ver los intervalos de cambio de aceite de los agregados (caja de cambios y eje
trasero). Si es necesario cambiar el aceite de algún agregado, confirmar los servicios
realizados en las respectivas fichas de control de cambio de aceite.
Antes da realizar los trabajos de mantenimiento, lea siempre la documentación técnica, por
GATENCIÓN ejemplo, el Manual de Operación y las informaciones de taller. Mande siempre a realizar los
trabajos de mantenimiento en los intervalos recomendados. Si esto no se hace, pueden ocurrir
averías de funcionamiento o fallas en eventuales sistemas de seguridad. De este modo, podrá
causar un accidente y también heridas en usted o en terceros.
Control de los servicios de mantenimiento 59
Fecha
Kilometraje
Número del Orden de Servicio
18. Servicio de mantenimiento Trabajos de mantenimiento por tiempo
(señalar solo los servicios realizados) Servicios adicionales cada año “J1”
M (Servicio de mantenimiento) Servicios adicionales cada 2 años “J2”
Z2 (Servicio complementario en cada 2 Servicios adicionales cada 3 años “J3”
servicios de mantenimiento M)
Cambio de aceite y del filtro de aceite del
motor
Marca:
Viscosidad:
Clase MB
Cubos de ruedas
Ver los intervalos de cambio de la grasa de los cubos de ruedas indicados en las
respectivas tablas de intervalos de mantenimiento del vehículo. Señalar solo si el
servicio ha sido realizado.
Cambiar la grasa de los cubos de ruedas del eje delantero
Cambio de aceite de los agregados
Ver los intervalos de cambio de aceite de los agregados (caja de cambios y eje
trasero). Si es necesario cambiar el aceite de algún agregado, confirmar los servicios
realizados en las respectivas fichas de control de cambio de aceite.
Antes da realizar los trabajos de mantenimiento, lea siempre la documentación técnica, por
GATENCIÓN ejemplo, el Manual de Operación y las informaciones de taller. Mande siempre a realizar los
trabajos de mantenimiento en los intervalos recomendados. Si esto no se hace, pueden ocurrir
averías de funcionamiento o fallas en eventuales sistemas de seguridad. De este modo, podrá
causar un accidente y también heridas en usted o en terceros.
60 Control de los servicios de mantenimiento
Fecha
Kilometraje
Número del Orden de Servicio
19. Servicio de mantenimiento Trabajos de mantenimiento por tiempo
(señalar solo los servicios realizados) Servicios adicionales cada año “J1”
M (Servicio de mantenimiento) Servicios adicionales cada 2 años “J2”
Cambio de aceite y del filtro de aceite del Servicios adicionales cada 3 años “J3”
motor
Marca:
Viscosidad:
Clase MB
Cubos de ruedas
Ver los intervalos de cambio de la grasa de los cubos de ruedas indicados en las
respectivas tablas de intervalos de mantenimiento del vehículo. Señalar solo si el
servicio ha sido realizado.
Cambiar la grasa de los cubos de ruedas del eje delantero
Cambio de aceite de los agregados
Ver los intervalos de cambio de aceite de los agregados (caja de cambios y eje
trasero). Si es necesario cambiar el aceite de algún agregado, confirmar los servicios
realizados en las respectivas fichas de control de cambio de aceite.
Antes da realizar los trabajos de mantenimiento, lea siempre la documentación técnica, por
GATENCIÓN ejemplo, el Manual de Operación y las informaciones de taller. Mande siempre a realizar los
trabajos de mantenimiento en los intervalos recomendados. Si esto no se hace, pueden ocurrir
averías de funcionamiento o fallas en eventuales sistemas de seguridad. De este modo, podrá
causar un accidente y también heridas en usted o en terceros.
Control de los servicios de mantenimiento 61
Fecha
Kilometraje
Número del Orden de Servicio
20. Servicio de mantenimiento Trabajos de mantenimiento por tiempo
(señalar solo los servicios realizados) Servicios adicionales cada año “J1”
M (Servicio de mantenimiento) Servicios adicionales cada 2 años “J2”
Z2 (Servicio complementario en cada 2 Servicios adicionales cada 3 años “J3”
servicios de mantenimiento M)
Z4 (Servicio complementario en cada 4
servicios de mantenimiento M)
Cambio de aceite y del filtro de aceite del
motor
Marca:
Viscosidad:
Clase MB
Cubos de ruedas
Ver los intervalos de cambio de la grasa de los cubos de ruedas indicados en las
respectivas tablas de intervalos de mantenimiento del vehículo. Señalar solo si el
servicio ha sido realizado.
Cambiar la grasa de los cubos de ruedas del eje delantero
Cambio de aceite de los agregados
Ver los intervalos de cambio de aceite de los agregados (caja de cambios y eje
trasero). Si es necesario cambiar el aceite de algún agregado, confirmar los servicios
realizados en las respectivas fichas de control de cambio de aceite.
Antes da realizar los trabajos de mantenimiento, lea siempre la documentación técnica, por
GATENCIÓN ejemplo, el Manual de Operación y las informaciones de taller. Mande siempre a realizar los
trabajos de mantenimiento en los intervalos recomendados. Si esto no se hace, pueden ocurrir
averías de funcionamiento o fallas en eventuales sistemas de seguridad. De este modo, podrá
causar un accidente y también heridas en usted o en terceros.
62 Control de los servicios de mantenimiento
Fecha
Kilometraje
Número del Orden de Servicio
21. Servicio de mantenimiento Trabajos de mantenimiento por tiempo
(señalar solo los servicios realizados) Servicios adicionales cada año “J1”
M (Servicio de mantenimiento) Servicios adicionales cada 2 años “J2”
Servicios complementarios Z3 (en cada 3 Servicios adicionales cada 3 años “J3”
servicios de mantenimiento M)
Cambio de aceite y del filtro de aceite del
motor
Marca:
Viscosidad:
Clase MB
Cubos de ruedas
Ver los intervalos de cambio de la grasa de los cubos de ruedas indicados en las
respectivas tablas de intervalos de mantenimiento del vehículo. Señalar solo si el
servicio ha sido realizado.
Cambiar la grasa de los cubos de ruedas del eje delantero
Cambio de aceite de los agregados
Ver los intervalos de cambio de aceite de los agregados (caja de cambios y eje
trasero). Si es necesario cambiar el aceite de algún agregado, confirmar los servicios
realizados en las respectivas fichas de control de cambio de aceite.
Antes da realizar los trabajos de mantenimiento, lea siempre la documentación técnica, por
GATENCIÓN ejemplo, el Manual de Operación y las informaciones de taller. Mande siempre a realizar los
trabajos de mantenimiento en los intervalos recomendados. Si esto no se hace, pueden ocurrir
averías de funcionamiento o fallas en eventuales sistemas de seguridad. De este modo, podrá
causar un accidente y también heridas en usted o en terceros.
Control de los servicios de mantenimiento 63
Fecha
Kilometraje
Número del Orden de Servicio
22. Servicio de mantenimiento Trabajos de mantenimiento por tiempo
(señalar solo los servicios realizados) Servicios adicionales cada año “J1”
M (Servicio de mantenimiento) Servicios adicionales cada 2 años “J2”
Z2 (Servicio complementario en cada 2 Servicios adicionales cada 3 años “J3”
servicios de mantenimiento M)
Cambio de aceite y del filtro de aceite del
motor
Marca:
Viscosidad:
Clase MB
Cubos de ruedas
Ver los intervalos de cambio de la grasa de los cubos de ruedas indicados en las
respectivas tablas de intervalos de mantenimiento del vehículo. Señalar solo si el
servicio ha sido realizado.
Cambiar la grasa de los cubos de ruedas del eje delantero
Cambio de aceite de los agregados
Ver los intervalos de cambio de aceite de los agregados (caja de cambios y eje
trasero). Si es necesario cambiar el aceite de algún agregado, confirmar los servicios
realizados en las respectivas fichas de control de cambio de aceite.
Antes da realizar los trabajos de mantenimiento, lea siempre la documentación técnica, por
GATENCIÓN ejemplo, el Manual de Operación y las informaciones de taller. Mande siempre a realizar los
trabajos de mantenimiento en los intervalos recomendados. Si esto no se hace, pueden ocurrir
averías de funcionamiento o fallas en eventuales sistemas de seguridad. De este modo, podrá
causar un accidente y también heridas en usted o en terceros.
64 Control de los servicios de mantenimiento
Fecha
Kilometraje
Número del Orden de Servicio
23. Servicio de mantenimiento Trabajos de mantenimiento por tiempo
(señalar solo los servicios realizados) Servicios adicionales cada año “J1”
M (Servicio de mantenimiento) Servicios adicionales cada 2 años “J2”
Cambio de aceite y del filtro de aceite del Servicios adicionales cada 3 años “J3”
motor
Marca:
Viscosidad:
Clase MB
Cubos de ruedas
Ver los intervalos de cambio de la grasa de los cubos de ruedas indicados en las
respectivas tablas de intervalos de mantenimiento del vehículo. Señalar solo si el
servicio ha sido realizado.
Cambiar la grasa de los cubos de ruedas del eje delantero
Cambio de aceite de los agregados
Ver los intervalos de cambio de aceite de los agregados (caja de cambios y eje
trasero). Si es necesario cambiar el aceite de algún agregado, confirmar los servicios
realizados en las respectivas fichas de control de cambio de aceite.
Antes da realizar los trabajos de mantenimiento, lea siempre la documentación técnica, por
GATENCIÓN ejemplo, el Manual de Operación y las informaciones de taller. Mande siempre a realizar los
trabajos de mantenimiento en los intervalos recomendados. Si esto no se hace, pueden ocurrir
averías de funcionamiento o fallas en eventuales sistemas de seguridad. De este modo, podrá
causar un accidente y también heridas en usted o en terceros.
Control de los servicios de mantenimiento 65
Fecha
Kilometraje
Número del Orden de Servicio
24. Servicio de mantenimiento Trabajos de mantenimiento por tiempo
M (Servicio de mantenimiento) Servicios adicionales cada año “J1”
Z2 (Servicio complementario en cada 2 Servicios adicionales cada 2 años “J2”
servicios de mantenimiento M) Servicios adicionales cada 3 años “J3”
Z4 (Servicio complementario en cada 4
servicios de mantenimiento M)
Cambio de aceite y del filtro de aceite del
motor
Marca:
Viscosidad:
Clase MB
Cubos de ruedas
Ver los intervalos de cambio de la grasa de los cubos de ruedas indicados en las
respectivas tablas de intervalos de mantenimiento del vehículo. Señalar solo si el
servicio ha sido realizado.
Cambiar la grasa de los cubos de ruedas del eje delantero
Cambio de aceite de los agregados
Ver los intervalos de cambio de aceite de los agregados (caja de cambios y eje
trasero). Si es necesario cambiar el aceite de algún agregado, confirmar los servicios
realizados en las respectivas fichas de control de cambio de aceite.
Antes da realizar los trabajos de mantenimiento, lea siempre la documentación técnica, por
GATENCIÓN ejemplo, el Manual de Operación y las informaciones de taller. Mande siempre a realizar los
trabajos de mantenimiento en los intervalos recomendados. Si esto no se hace, pueden ocurrir
averías de funcionamiento o fallas en eventuales sistemas de seguridad. De este modo, podrá
causar un accidente y también heridas en usted o en terceros.
66 Control de cambio de aceite y del filtro de aceite del motor
Cuando el intervalo de cambio de aceite del motor no coincide con el intervalo del
servicio de mantenimiento del vehículo, por favor confirme el cambio de aceite y del filtro
de aceite en los campos de confirmación abajo.
Fecha
km
O. S. nº
Sello del Concesionario o Taller de Servicio
Firma: ____________________________ Autorizado Mercedes-Benz
Fecha
km
O. S. nº
Sello del Concesionario o Taller de Servicio
Firma: ____________________________ Autorizado Mercedes-Benz
Fecha
km
O. S. nº
Sello del Concesionario o Taller de Servicio
Firma: ____________________________ Autorizado Mercedes-Benz
Fecha
km
O. S. nº
Sello del Concesionario o Taller de Servicio
Firma: ____________________________ Autorizado Mercedes-Benz
Fecha
km
O. S. nº
Sello del Concesionario o Taller de Servicio
Firma: ____________________________ Autorizado Mercedes-Benz
Antes da realizar los trabajos de mantenimiento, lea siempre la documentación técnica, por
GATENCIÓN ejemplo, el Manual de Operación y las informaciones de taller. Mande siempre a realizar los
trabajos de mantenimiento en los intervalos recomendados. Si esto no se hace, pueden ocurrir
averías de funcionamiento o fallas en eventuales sistemas de seguridad. De este modo, podrá
causar un accidente y también heridas en usted o en terceros.
Control de cambio de aceite y del filtro de aceite del motor 67
Fecha
km
O. S. nº
Sello del Concesionario o Taller de Servicio
Firma: ____________________________ Autorizado Mercedes-Benz
Fecha
km
O. S. nº
Sello del Concesionario o Taller de Servicio
Firma: ____________________________ Autorizado Mercedes-Benz
Fecha
km
O. S. nº
Sello del Concesionario o Taller de Servicio
Firma: ____________________________ Autorizado Mercedes-Benz
Fecha
km
O. S. nº
Sello del Concesionario o Taller de Servicio
Firma: ____________________________ Autorizado Mercedes-Benz
Fecha
km
O. S. nº
Sello del Concesionario o Taller de Servicio
Firma: ____________________________ Autorizado Mercedes-Benz
Fecha
km
O. S. nº
Sello del Concesionario o Taller de Servicio
Firma: ____________________________ Autorizado Mercedes-Benz
Antes da realizar los trabajos de mantenimiento, lea siempre la documentación técnica, por
GATENCIÓN ejemplo, el Manual de Operación y las informaciones de taller. Mande siempre a realizar los
trabajos de mantenimiento en los intervalos recomendados. Si esto no se hace, pueden ocurrir
averías de funcionamiento o fallas en eventuales sistemas de seguridad. De este modo, podrá
causar un accidente y también heridas en usted o en terceros.
68 Control de cambio de aceite y del filtro de aceite del motor
Fecha
km
O. S. nº
Sello del Concesionario o Taller de Servicio
Firma: ____________________________ Autorizado Mercedes-Benz
Fecha
km
O. S. nº
Sello del Concesionario o Taller de Servicio
Firma: ____________________________ Autorizado Mercedes-Benz
Fecha
km
O. S. nº
Sello del Concesionario o Taller de Servicio
Firma: ____________________________ Autorizado Mercedes-Benz
Fecha
km
O. S. nº
Sello del Concesionario o Taller de Servicio
Firma: ____________________________ Autorizado Mercedes-Benz
Fecha
km
O. S. nº
Sello del Concesionario o Taller de Servicio
Firma: ____________________________ Autorizado Mercedes-Benz
Fecha
km
O. S. nº
Sello del Concesionario o Taller de Servicio
Firma: ____________________________ Autorizado Mercedes-Benz
Antes da realizar los trabajos de mantenimiento, lea siempre la documentación técnica, por
GATENCIÓN ejemplo, el Manual de Operación y las informaciones de taller. Mande siempre a realizar los
trabajos de mantenimiento en los intervalos recomendados. Si esto no se hace, pueden ocurrir
averías de funcionamiento o fallas en eventuales sistemas de seguridad. De este modo, podrá
causar un accidente y también heridas en usted o en terceros.
Control de cambio de aceite de la caja de cambios 69
Fecha
km
O. S. nº
Sello del Concesionario o Taller de Servicio
Firma: ____________________________ Autorizado Mercedes-Benz
Fecha
km
O. S. nº
Sello del Concesionario o Taller de Servicio
Firma: ____________________________ Autorizado Mercedes-Benz
Fecha
km
O. S. nº
Sello del Concesionario o Taller de Servicio
Firma: ____________________________ Autorizado Mercedes-Benz
Fecha
km
O. S. nº
Sello del Concesionario o Taller de Servicio
Firma: ____________________________ Autorizado Mercedes-Benz
Fecha
km
O. S. nº
Sello del Concesionario o Taller de Servicio
Firma: ____________________________ Autorizado Mercedes-Benz
Fecha
km
O. S. nº
Sello del Concesionario o Taller de Servicio
Firma: ____________________________ Autorizado Mercedes-Benz
Antes da realizar los trabajos de mantenimiento, lea siempre la documentación técnica, por
GATENCIÓN ejemplo, el Manual de Operación y las informaciones de taller. Mande siempre a realizar los
trabajos de mantenimiento en los intervalos recomendados. Si esto no se hace, pueden ocurrir
averías de funcionamiento o fallas en eventuales sistemas de seguridad. De este modo, podrá
causar un accidente y también heridas en usted o en terceros.
70 Control de cambio de aceite de la caja de cambios
Fecha
km
O. S. nº
Sello del Concesionario o Taller de Servicio
Firma: ____________________________ Autorizado Mercedes-Benz
Fecha
km
O. S. nº
Sello del Concesionario o Taller de Servicio
Firma: ____________________________ Autorizado Mercedes-Benz
Fecha
km
O. S. nº
Sello del Concesionario o Taller de Servicio
Firma: ____________________________ Autorizado Mercedes-Benz
Fecha
km
O. S. nº
Sello del Concesionario o Taller de Servicio
Firma: ____________________________ Autorizado Mercedes-Benz
Fecha
km
O. S. nº
Sello del Concesionario o Taller de Servicio
Firma: ____________________________ Autorizado Mercedes-Benz
Fecha
km
O. S. nº
Sello del Concesionario o Taller de Servicio
Firma: ____________________________ Autorizado Mercedes-Benz
Antes da realizar los trabajos de mantenimiento, lea siempre la documentación técnica, por
GATENCIÓN ejemplo, el Manual de Operación y las informaciones de taller. Mande siempre a realizar los
trabajos de mantenimiento en los intervalos recomendados. Si esto no se hace, pueden ocurrir
averías de funcionamiento o fallas en eventuales sistemas de seguridad. De este modo, podrá
causar un accidente y también heridas en usted o en terceros.
Control de cambio de aceite de la caja de cambios 71
Fecha
km
O. S. nº
Sello del Concesionario o Taller de Servicio
Firma: ____________________________ Autorizado Mercedes-Benz
Fecha
km
O. S. nº
Sello del Concesionario o Taller de Servicio
Firma: ____________________________ Autorizado Mercedes-Benz
Fecha
km
O. S. nº
Sello del Concesionario o Taller de Servicio
Firma: ____________________________ Autorizado Mercedes-Benz
Fecha
km
O. S. nº
Sello del Concesionario o Taller de Servicio
Firma: ____________________________ Autorizado Mercedes-Benz
Fecha
km
O. S. nº
Sello del Concesionario o Taller de Servicio
Firma: ____________________________ Autorizado Mercedes-Benz
Fecha
km
O. S. nº
Sello del Concesionario o Taller de Servicio
Firma: ____________________________ Autorizado Mercedes-Benz
Antes da realizar los trabajos de mantenimiento, lea siempre la documentación técnica, por
GATENCIÓN ejemplo, el Manual de Operación y las informaciones de taller. Mande siempre a realizar los
trabajos de mantenimiento en los intervalos recomendados. Si esto no se hace, pueden ocurrir
averías de funcionamiento o fallas en eventuales sistemas de seguridad. De este modo, podrá
causar un accidente y también heridas en usted o en terceros.
72 Control de cambio de aceite del eje trasero
Fecha
km
O. S. nº
Sello del Concesionario o Taller de Servicio
Firma: ____________________________ Autorizado Mercedes-Benz
Fecha
km
O. S. nº
Sello del Concesionario o Taller de Servicio
Firma: ____________________________ Autorizado Mercedes-Benz
Fecha
km
O. S. nº
Sello del Concesionario o Taller de Servicio
Firma: ____________________________ Autorizado Mercedes-Benz
Fecha
km
O. S. nº
Sello del Concesionario o Taller de Servicio
Firma: ____________________________ Autorizado Mercedes-Benz
Fecha
km
O. S. nº
Sello del Concesionario o Taller de Servicio
Firma: ____________________________ Autorizado Mercedes-Benz
Fecha
km
O. S. nº
Sello del Concesionario o Taller de Servicio
Firma: ____________________________ Autorizado Mercedes-Benz
Antes da realizar los trabajos de mantenimiento, lea siempre la documentación técnica, por
GATENCIÓN ejemplo, el Manual de Operación y las informaciones de taller. Mande siempre a realizar los
trabajos de mantenimiento en los intervalos recomendados. Si esto no se hace, pueden ocurrir
averías de funcionamiento o fallas en eventuales sistemas de seguridad. De este modo, podrá
causar un accidente y también heridas en usted o en terceros.
Control de cambio de aceite del eje trasero 73
Fecha
km
O. S. nº
Sello del Concesionario o Taller de Servicio
Firma: ____________________________ Autorizado Mercedes-Benz
Fecha
km
O. S. nº
Sello del Concesionario o Taller de Servicio
Firma: ____________________________ Autorizado Mercedes-Benz
Fecha
km
O. S. nº
Sello del Concesionario o Taller de Servicio
Firma: ____________________________ Autorizado Mercedes-Benz
Fecha
km
O. S. nº
Sello del Concesionario o Taller de Servicio
Firma: ____________________________ Autorizado Mercedes-Benz
Fecha
km
O. S. nº
Sello del Concesionario o Taller de Servicio
Firma: ____________________________ Autorizado Mercedes-Benz
Fecha
km
O. S. nº
Sello del Concesionario o Taller de Servicio
Firma: ____________________________ Autorizado Mercedes-Benz
Antes da realizar los trabajos de mantenimiento, lea siempre la documentación técnica, por
GATENCIÓN ejemplo, el Manual de Operación y las informaciones de taller. Mande siempre a realizar los
trabajos de mantenimiento en los intervalos recomendados. Si esto no se hace, pueden ocurrir
averías de funcionamiento o fallas en eventuales sistemas de seguridad. De este modo, podrá
causar un accidente y también heridas en usted o en terceros.
74 Control de cambio de aceite del eje trasero
Fecha
km
O. S. nº
Sello del Concesionario o Taller de Servicio
Firma: ____________________________ Autorizado Mercedes-Benz
Fecha
km
O. S. nº
Sello del Concesionario o Taller de Servicio
Firma: ____________________________ Autorizado Mercedes-Benz
Fecha
km
O. S. nº
Sello del Concesionario o Taller de Servicio
Firma: ____________________________ Autorizado Mercedes-Benz
Fecha
km
O. S. nº
Sello del Concesionario o Taller de Servicio
Firma: ____________________________ Autorizado Mercedes-Benz
Fecha
km
O. S. nº
Sello del Concesionario o Taller de Servicio
Firma: ____________________________ Autorizado Mercedes-Benz
Fecha
km
O. S. nº
Sello del Concesionario o Taller de Servicio
Firma: ____________________________ Autorizado Mercedes-Benz
Antes da realizar los trabajos de mantenimiento, lea siempre la documentación técnica, por
GATENCIÓN ejemplo, el Manual de Operación y las informaciones de taller. Mande siempre a realizar los
trabajos de mantenimiento en los intervalos recomendados. Si esto no se hace, pueden ocurrir
averías de funcionamiento o fallas en eventuales sistemas de seguridad. De este modo, podrá
causar un accidente y también heridas en usted o en terceros.
Control de los servicios de reparación 75
Número de la pieza causativa del defecto Número de la pieza causativa del defecto
Kilometraje Kilometraje
Fecha Fecha
Firma Firma
Sello del Concesionario o del Taller de Servicio Sello del Concesionario o del Taller de Servicio
Autorizado Mercedes-Benz Autorizado Mercedes-Benz
Antes da realizar los trabajos de mantenimiento, lea siempre la documentación técnica, por
GATENCIÓN ejemplo, el Manual de Operación y las informaciones de taller. Mande siempre a realizar los
trabajos de mantenimiento en los intervalos recomendados. Si esto no se hace, pueden ocurrir
averías de funcionamiento o fallas en eventuales sistemas de seguridad. De este modo, podrá
causar un accidente y también heridas en usted o en terceros.
76 Control de los servicios de reparación
Número de la pieza causativa del defecto Número de la pieza causativa del defecto
Kilometraje Kilometraje
Fecha Fecha
Firma Firma
Sello del Concesionario o del Taller de Servicio Sello del Concesionario o del Taller de Servicio
Autorizado Mercedes-Benz Autorizado Mercedes-Benz
Código de falla nº Código de falla nº
Número de la pieza causativa del defecto Número de la pieza causativa del defecto
Kilometraje Kilometraje
Fecha Fecha
Firma Firma
Sello del Concesionario o del Taller de Servicio Sello del Concesionario o del Taller de Servicio
Autorizado Mercedes-Benz Autorizado Mercedes-Benz
Antes da realizar los trabajos de mantenimiento, lea siempre la documentación técnica, por
GATENCIÓN ejemplo, el Manual de Operación y las informaciones de taller. Mande siempre a realizar los
trabajos de mantenimiento en los intervalos recomendados. Si esto no se hace, pueden ocurrir
averías de funcionamiento o fallas en eventuales sistemas de seguridad. De este modo, podrá
causar un accidente y también heridas en usted o en terceros.
Control de los servicios de reparación 77
Número de la pieza causativa del defecto Número de la pieza causativa del defecto
Kilometraje Kilometraje
Fecha Fecha
Firma Firma
Sello del Concesionario o del Taller de Servicio Sello del Concesionario o del Taller de Servicio
Autorizado Mercedes-Benz Autorizado Mercedes-Benz
Código de falla nº Código de falla nº
Número de la pieza causativa del defecto Número de la pieza causativa del defecto
Kilometraje Kilometraje
Fecha Fecha
Firma Firma
Sello del Concesionario o del Taller de Servicio Sello del Concesionario o del Taller de Servicio
Autorizado Mercedes-Benz Autorizado Mercedes-Benz
Antes da realizar los trabajos de mantenimiento, lea siempre la documentación técnica, por
GATENCIÓN ejemplo, el Manual de Operación y las informaciones de taller. Mande siempre a realizar los
trabajos de mantenimiento en los intervalos recomendados. Si esto no se hace, pueden ocurrir
averías de funcionamiento o fallas en eventuales sistemas de seguridad. De este modo, podrá
causar un accidente y también heridas en usted o en terceros.
78 Control de los servicios de reparación
Número de la pieza causativa del defecto Número de la pieza causativa del defecto
Kilometraje Kilometraje
Fecha Fecha
Firma Firma
Sello del Concesionario o del Taller de Servicio Sello del Concesionario o del Taller de Servicio
Autorizado Mercedes-Benz Autorizado Mercedes-Benz
Código de falla nº Código de falla nº
Número de la pieza causativa del defecto Número de la pieza causativa del defecto
Kilometraje Kilometraje
Fecha Fecha
Firma Firma
Sello del Concesionario o del Taller de Servicio Sello del Concesionario o del Taller de Servicio
Autorizado Mercedes-Benz Autorizado Mercedes-Benz
Antes da realizar los trabajos de mantenimiento, lea siempre la documentación técnica, por
GATENCIÓN ejemplo, el Manual de Operación y las informaciones de taller. Mande siempre a realizar los
trabajos de mantenimiento en los intervalos recomendados. Si esto no se hace, pueden ocurrir
averías de funcionamiento o fallas en eventuales sistemas de seguridad. De este modo, podrá
causar un accidente y también heridas en usted o en terceros.
Tabla de intervalos de las revisiones 79
Antes da realizar los trabajos de mantenimiento, lea siempre la documentación técnica, por ejemplo, el
GATENCIÓN Manual de Operación y las informaciones de taller. Mande siempre a realizar los trabajos de
mantenimiento en los intervalos recomendados. Si esto no se hace, pueden ocurrir averías de
funcionamiento o fallas en eventuales sistemas de seguridad. De este modo, podrá causar un
accidente y también heridas en usted o en terceros.
Ficha de identificación
Dirección:
Ciudad:
Código postal: Estado o Provincia:
Firma:_____________________________________________________________
(Propietario)