AR35.30-D-4815H Desmontar y montar el piñón de ataque y la corona dentada con el grupo cónico 07.03.

2018

eje trasero 741.412 en el modelo 900.63

eje trasero 741.412/415 en el modelo 906.11/13/21/23/61/63/71/73
eje trasero 741.413/414/416/420 en el modelo 906.15/25/65
eje trasero 741.413/414/420 en el modelo 900.65
eje trasero 741.428 en el modelo 8AC906.133/631/633/635
con código ZL3 (Ejecución específica para los países de Latinoamerica)
eje trasero 741.429 en el modelo 8AC906.153/155/655/657
con código ZL3 (Ejecución específica para los países de Latinoamerica)

Indicaciones sobre modificaciones

28.10.2014 Proceso de trabajo adaptado al método de reparación

modificado.
27.10.2014 Herramienta especial 000 589 30 33 00 sustituida por la AR35.31-D-0550-07S
herramienta especial 000 589 31 33 00.

Representado en el eje trasero 741.415

1 Tuerca con collar

2 Tornillo
3 Brida de articulación
4 Retén radial
5 Rodamiento de rodillos cónicos
exterior
6 Anillo regulador
7 Tornillo de vaciado
8 Arandela distanciadora
9 Rodamiento de rodillos cónicos interior
10 Piñón de ataque
11 Junta
12 Tapa de la caja
13 Tapón de la boca para carga de
aceite
14 Tornillo
15 Tornillo
17 Compensación
18 Arandela distanciadora

D35.30-1157-06

a Peligro Peligro de muerte por resbalamiento o vuelco Alinear el vehículo entre las columnas de la AS00.00-Z-0010-01A
del vehículo desde la plataforma elevadora plataforma elevadora y colocar los cuatro
platos de apoyo en los puntos de apoyo de la
plataforma elevadora prescritos por el
fabricante del vehículo.
Indicaciones para el montaje de una AH35.00-N-0001-01B
desmultiplicación de eje modificada
e Desmontar
1 Vaciar el aceite del eje trasero
e eje trasero 741.428 en el modelo AP35.00-A-3501B
8AC906.133/631/633/635
con código ZL3 (Ejecución específica para los
países de Latinoamerica)
eje trasero 741.429 en el modelo
8AC906.153/155/655/657
con código ZL3 (Ejecución específica para los
países de Latinoamerica)
e eje trasero 741.412 en el modelo 900.63 AP35.00-D-3501A
eje trasero 741.412/415 en el modelo
906.11/13/21/23/61/63/71/73
eje trasero 741.413/414/416/420 en el modelo
906.15/25/65
eje trasero 741.413/414/420 en el modelo
900.65

© Daimler AG, 25/04/18, B/04/18, ar35.30-d-4815h, Desmontar y montar el piñón de ataque y la corona dentada con el grupo cónico Página 1 de 7
eje trasero 741.412 en el modelo 900.63 eje trasero 741.412/415 en el modelo 906.11/13/21/23/61/63/71/73 eje trasero 741.413/414/416/420 en el modelo 906.15/25/65 eje trasero ...
2 Desmontar el eje trasero completo. AR35.10-D-0010I
3 Limpiar exteriormente el cárter del eje trasero
4 Fijar el eje trasero en el dispositivo de montaje
5 Desmontar los dos semiejes traseros eje trasero 741.412 en el modelo 900.63
eje trasero 741.412/415 en el modelo
906.11/13/21/23/61/63/71/73
eje trasero 741.413/414/416/420 en el modelo
906.15/25/65
eje trasero 741.413/414/420 en el modelo
900.65
eje trasero 741.428 en el modelo
8AC906.133/631/633/635
con código ZL3 (Ejecución específica para los
países de Latinoamerica)
eje trasero 741.429 en el modelo
8AC906.153/155/655/657
con código ZL3 (Ejecución específica para los
países de Latinoamerica)
eje trasero 741.413/414/416/420 en el modelo AR35.30-D-0620B
906.155/655/657
con código ZL3 (Ejecución específica para los
países de Latinoamerica)
eje trasero 741.413/414/416/420 en el modelo
906
excepto código ZL3 (Ejecución específica
para los países de Latinoamerica)
eje trasero 741.413/414/420 en el modelo
900.65
eje trasero 741.429 en el modelo
8AC906.153/155/655/657
con código ZL3 (Ejecución específica para los
países de Latinoamerica)
eje trasero 741.412 en el modelo 900.63 AR35.30-D-0620H
eje trasero 741.412/415 en el modelo
906.11/13/21/23/61/63/71/73
excepto código ZL3 (Ejecución específica
para los países de Latinoamerica)
eje trasero 741.428 en el modelo
8AC906.133/631/633/635
con código ZL3 (Ejecución específica para los
países de Latinoamerica)
6 Desmontar la tapa de la caja (12)
7 Desmontar la corona dentada con el AR35.30-D-4815-01H
diferencial (17)
l Herramienta de expansión *741589036300
8 Comprobar el cojinete de rodillos cónicos en el En caso de daños o desgaste
diferencial

Sustituir el cojinete de rodillos cónicos en el

diferencial
Extraer del cárter del diferencial los AR35.30-D-4301-01S
rodamientos de rodillos cónicos

Montar en el cárter del diferencial los cojinetes AR35.30-D-4300-05A

de rodillos cónicos

l Extractor *001589503300
l Pinzas de sujeción *463589023400
l Pieza de presión *463589013400
9 Desmontar la brida de articulación (3) del AR35.30-D-4670-01A
piñón de ataque (10)
l Llave de retención *717589003100
l Extractor *035589013300
10 Desmontar el piñón de ataque (10) y el anillo AR35.31-D-0550-07S
de recalcado (6)
l Extractor *711589033300
l Extractor *000589893300
l Extractor de agarre interior *000589313300
l Contraapoyo *000589343300
11 Extraer el cojinete de rodillos cónicos interior AR35.30-D-4300-01A
(9) en el piñón de ataque (10)
i Se debe reemplazar el cojinete de rodillos
cónicos interior (9).
l Extractor *001589193300
d Montar

© Daimler AG, 25/04/18, B/04/18, ar35.30-d-4815h, Desmontar y montar el piñón de ataque y la corona dentada con el grupo cónico Página 2 de 7
eje trasero 741.412 en el modelo 900.63 eje trasero 741.412/415 en el modelo 906.11/13/21/23/61/63/71/73 eje trasero 741.413/414/416/420 en el modelo 906.15/25/65 eje trasero ...
12 Colocar a presión el cojinete de rodillos AR35.30-D-4300-01A
cónicos interior (9) en el piñón de ataque (10)
i Reemplazar el cojinete de rodillos cónicos
interior (9).
13 Medir la medida básica en el diferencial (17) AR35.30-D-4815-02H
Indicaciones acerca de la identificación del AH35.30-N-0001-01A
grupo cónico en el eje trasero
l Dispositivo de ajuste *906589012100
14 Determinar el espesor de las arandelas AR35.30-D-4815-03A
distanciadoras (18)
Tensión previa del alojamiento del diferencial *BE35.30-N-1002-01B
15 Determinar la medida diferencial del piñón de AR35.30-D-4815-06H
ataque (10)
k Modificado el mecanizado en la superficie eje trasero 741.412 en el modelo 900.63 BT35.30-D-0006-01A
frontal del piñón de ataque eje trasero 741.412/415 en el modelo
906.11/13/21/23/61/63/71/73
excepto código ZL3 (Ejecución específica
para los países de Latinoamerica)
eje trasero 741.428 en el modelo
8AC906.133/631/633/635
con código ZL3 (Ejecución específica para los
países de Latinoamerica)
l Placa para mediciones *140589162300
l Dispositivo de ajuste *906589012100
l Reloj comparador *001589532100
l Soporte de reloj comparador *363589022100
16 Medir la medida básica en el cárter del eje AR35.30-D-4815-07H
trasero y determinar el espesor de la arandela
distanciadora (8) para la compensación de la
medida básica
Medida básica nominal del cárter del eje *BE35.30-N-1004-01B
trasero
l Dispositivo de ajuste *906589012100
l Reloj comparador *001589532100
17 Montar el piñón de ataque (10) y el anillo de AR35.30-D-4815-09H
recalcado (6) con alojamiento en el cárter del
eje trasero
i Sustituir el anillo de recalcado (6).
l Mandril *711589011500
l Herramienta de inserción *741589004300
l Herramienta para montar a presión *741589016300
18 Comprobar la superficie de estanqueidad del En caso de daños:
retén radial (4) en el cárter del eje trasero

Repasar la superficie de estanqueidad en el

cárter del eje trasero
19 Montar un nuevo retén radial (4). l Mandril *741589021500
20 Montar la brida de articulación (3) en el piñón AR35.30-D-4670-03B
de ataque (10)
i Reemplazar la brida de articulación (3) y la
tuerca con collar (1).
Par de fricción del alojamiento del piñón de *BE35.30-N-1001-01B
ataque
l Llave de retención *717589003100
l aparato medidor de par *001589492100
No se debe alcanzar el momento de giro
soltando la tuerca con collar (1). En caso de
sobrepasar el momento de giro admisible:

Volver a desmontar el piñón de ataque (10) y

reemplazar el anillo de recalcado (6).
21 Verificar de nuevo la medida básica en el AR35.30-D-4815-07H
cárter del diferencial del eje trasero
i Debe alcanzarse la medida básica
grabada en la corona dentada.
Medida básica nominal del cárter del eje *BE35.30-N-1004-01B
trasero
l Dispositivo de ajuste *906589012100
l Reloj comparador *001589532100
22 Asegurar la tuerca con collar (1)
23 Montar la corona dentada con el diferencial AR35.30-D-4815-04H
(17) en el cárter del eje trasero

© Daimler AG, 25/04/18, B/04/18, ar35.30-d-4815h, Desmontar y montar el piñón de ataque y la corona dentada con el grupo cónico Página 3 de 7
eje trasero 741.412 en el modelo 900.63 eje trasero 741.412/415 en el modelo 906.11/13/21/23/61/63/71/73 eje trasero 741.413/414/416/420 en el modelo 906.15/25/65 eje trasero ...
 n eje trasero 741.412 en el modelo 900.63 *BA35.30-N-1002-02A
eje trasero 741.412/415 en el modelo
906.11/13/21/23/61/63/71/73
eje trasero 741.413/414/416/420 en el modelo
906.15/25/65
eje trasero 741.413/414/420 en el modelo
900.65
eje trasero 741.428 en el modelo
8AC906.133/631/633/635
con código ZL3 (Ejecución específica para los
países de Latinoamerica)
eje trasero 741.429 en el modelo
8AC906.153/155/655/657
con código ZL3 (Ejecución específica para los
países de Latinoamerica)Estribo de cojinete
del cárter del diferencial a la caja del grupo
cónico
Juego entre flancos de dientes diferencial del *BE35.30-N-1005-01B
eje trasero
l Herramienta de expansión *741589036300
l Reloj comparador *001589532100
l Soporte de reloj comparador *363589022100
24 Examinar las huellas de contacto en el juego AR35.30-D-4815-10H
de ruedas
Pasta de entintado, tubo de envase de 80 ml *BR00.45-Z-1002-07A
BLUE, Diamant
l Dispositivo de retención *741589026300
En caso de diagrama de contacto incorrecto

Realizar las correcciones necesarias con las

arandelas distanciadoras modificadas (8, 18).
25 Limpiar las superficies de estanqueidad en el
cárter del eje trasero y la tapa de la caja (12)
26 Montar la tapa de la caja (12) con una junta n Tornillo de la tapa al cárter del eje trasero *BA35.25-N-1001-01A
nueva (11)
27 Montar los dos semiejes traseros EJE TRASERO todos
eje trasero 741.413/414/416/420 en el modelo AR35.30-D-0620B
906.155/655/657
con código ZL3 (Ejecución específica para los
países de Latinoamerica)
eje trasero 741.413/414/416/420 en el modelo
906
excepto código ZL3 (Ejecución específica
para los países de Latinoamerica)
eje trasero 741.413/414/420 en el modelo
900.65
eje trasero 741.429 en el modelo 8AC906.153,
906.155/655/657
con código ZL3 (Ejecución específica para los
países de Latinoamerica)
eje trasero 741.412 en el modelo 900.63 AR35.30-D-0620H
eje trasero 741.412/415 en el modelo
906.11/13/21/23/61/63/71/73
excepto código ZL3 (Ejecución específica
para los países de Latinoamerica)
eje trasero 741.428 en el modelo
8AC906.133/631/633/635
con código ZL3 (Ejecución específica para los
países de Latinoamerica)
28 Desmontar el eje trasero del dispositivo de
montaje
29 Montar el eje trasero AR35.10-D-0010I
30 Llenar aceite en el eje trasero
e Cambio de aceite del eje trasero eje trasero 741.428 en el modelo AP35.00-A-3501B
8AC906.133/631/633/635
con código ZL3 (Ejecución específica para los
países de Latinoamerica)
eje trasero 741.429 en el modelo
8AC906.153/155/655/657
con código ZL3 (Ejecución específica para los
países de Latinoamerica)
e Cambio de aceite del eje trasero eje trasero 741.412 en el modelo 900.63 AP35.00-D-3501A
eje trasero 741.412/415 en el modelo
906.11/13/21/23/61/63/71/73
eje trasero 741.413/414/416/420 en el modelo
906.15/25/65
eje trasero 741.413/414/420 en el modelo
900.65

© Daimler AG, 25/04/18, B/04/18, ar35.30-d-4815h, Desmontar y montar el piñón de ataque y la corona dentada con el grupo cónico Página 4 de 7
eje trasero 741.412 en el modelo 900.63 eje trasero 741.412/415 en el modelo 906.11/13/21/23/61/63/71/73 eje trasero 741.413/414/416/420 en el modelo 906.15/25/65 eje trasero ...
 p
Debe tenerse en cuenta en cualquier caso la
cantidad de llenado de aceite del eje trasero.
De lo contrario se producen daños en el eje
trasero.

Valores de comprobación y ajuste de la tracción trasera

Número Denominación Eje trasero Eje trasero 741.415

741.412/413/414/416
/420/428/429.///
BE35.30-N-1001-01B Par de fricción del alojamiento del piñón de con retén radial Nm 4,1...4,5 4,1...4,5
ataque
sin retén radial Nm 1,65 ... 3,74 1,65 ... 3,74

Valores de comprobación y ajuste de la tracción trasera

Número Denominación Eje trasero Eje trasero 741.415

741.412/413/414/416
/420/428/429.///
BE35.30-N-1002-01B Tensión previa del alojamiento del diferencial mm 0,28 0,20

Valores de comprobación y ajuste de la tracción trasera

Número Denominación Eje trasero Eje trasero 741.415

BE35.30-N-1004-01B
741.412/413/414/416
/420/428/429.///
Medida básica nominal del cárter del eje trasero mm 74,5 66
Ilustración, véase AR35.30-D-4815-08 AR35.30-D-4815-08
A A

Valores de comprobación y ajuste de la tracción trasera

Número Denominación Eje trasero Eje trasero 741.415

741.412/413/414/416
/420/428/429.///
BE35.30-N-1005-01B Juego entre flancos de dientes diferencial del eje trasero mm 0,13...0,18 0,13...0,18

n Cuerpo del eje

Número Denominación eje trasero 741.412 eje trasero

en el modelo 900.63 741.413/414/416/42
eje trasero 0/429 en el modelo
741.412/415/428 en 906
el modelo 906 eje trasero
741.413/414/420 en
el modelo 900
BA35.25-N-1001-01A Tornillo de la tapa al M8 1.ª etapa Nm 25 -
cárter del eje trasero
2.ª etapa ° 60 -
M10 1.ª etapa Nm - 35
2.ª etapa ° - 45

n Grupo cónico

Número Denominación eje trasero 741.415 eje trasero

en el modelo 906 741.412/413/414/41
6/420/428/429 en el
modelo 906
eje trasero
741.412/413/414/42
0 en el modelo 900
BA35.30-N-1002-02A Estribo de cojinete del M10 1.ª etapa Nm 30 –
cárter del diferencial a la
caja del grupo cónico
2.ª etapa ° 60 –
M12 1,5 1.ª etapa Nm – 40

© Daimler AG, 25/04/18, B/04/18, ar35.30-d-4815h, Desmontar y montar el piñón de ataque y la corona dentada con el grupo cónico Página 5 de 7
eje trasero 741.412 en el modelo 900.63 eje trasero 741.412/415 en el modelo 906.11/13/21/23/61/63/71/73 eje trasero 741.413/414/416/420 en el modelo 906.15/25/65 eje trasero ...
 2.ª etapa ° – 60
M16 2 Nm – –

000 589 31 33 00 711 589 01 15 00 741 589 02 63 00 741 589 02 15 00

Extractor de agarre interior Mandril Dispositivo de retención Mandril

741 589 03 63 00 741 589 01 63 00 000 589 89 33 00 463 589 02 34 00

Herramienta de expansión Herramienta para montar a presión Extractor Pinzas de sujeción

001 589 53 21 00 140 589 16 23 00 001 589 19 33 00 741 589 00 43 00

Reloj comparador Placa para mediciones Extractor Herramienta de inserción

711 589 03 33 00 001 589 49 21 00 000 589 34 33 00 906 589 01 21 00

Extractor aparato medidor de par Contraapoyo Dispositivo de ajuste

363 589 02 21 00 463 589 01 34 00 001 589 50 33 00 035 589 01 33 00

Soporte de reloj comparador Pieza de presión Extractor Extractor

© Daimler AG, 25/04/18, B/04/18, ar35.30-d-4815h, Desmontar y montar el piñón de ataque y la corona dentada con el grupo cónico Página 6 de 7
eje trasero 741.412 en el modelo 900.63 eje trasero 741.412/415 en el modelo 906.11/13/21/23/61/63/71/73 eje trasero 741.413/414/416/420 en el modelo 906.15/25/65 eje trasero ...
 717 589 00 31 00
Llave de retención

Productos para la reparación

Número Designación Número de pedido

BR00.45-Z-1002-07A Pasta de entintado, tubo de envase de 80 ml BLUE, Diamant Hoffmann GmbH Qualitätswerkzeuge
Haberlandstraße 55
81241 München
Alemania
Tel.+49 89 8391-0
Fax +49 89 8391-89
www.hoffmann-group.com
Núm. de pedido 085388

© Daimler AG, 25/04/18, B/04/18, ar35.30-d-4815h, Desmontar y montar el piñón de ataque y la corona dentada con el grupo cónico Página 7 de 7
eje trasero 741.412 en el modelo 900.63 eje trasero 741.412/415 en el modelo 906.11/13/21/23/61/63/71/73 eje trasero 741.413/414/416/420 en el modelo 906.15/25/65 eje trasero ...