Traducido del inglés al español - www.onlinedoctranslator.

com

EE.03-0019-D Edición: 10/04

Diagrama de cableado eléctrico: Lectura del diagrama de cableado eléctrico. Módulo:

1418 R (693.108), 1420 (693.108), 1720 (693.128), 1723
(693.144), 1718 A (693.182), 1720 A (693.182), 1718 K
(693.184), 1720 K (693.191), 1723 S (693.195)
Validez: A partir de Número de Chasis FZ : 379.150
Tensión nominal: 12 Voltios
Este diagrama de cableado eléctrico está dividido en varios módulos
A - Sistema de arranque y parada del motor, sistema de carga, cabezal-
desplazados en orden alfabético. La continuidad de los circuitos
luces
eléctricos se indica mediante una flecha dirigida a números referidos a
B - Luces direccionales, bocina, limpiaparabrisas C -
la coordenada de continuidad del cable.
Tacógrafo, indicadores, luces de advertencia
Ejemplo 1:
D - Luz de freno, freno motor, luz de marcha atrás, eje trasero 2Dakota del Norte
engranaje

4 sw
E - Mando eléctrico de elevalunas, sistema de arranque en frío.
(Flammstart)
Códigos de color de los cables
F - Luz de posición y delimitación, Espejos con descongelación eléctrica
eléctricos: bl = azul
G - Instalación para radio, encendedor, Iluminación interior,
br = marrón 18 Bloqueo transversal del eje trasero, Enchufe eléctrico para remolque o
ge = amarillo
semirremolque
gn = verde Este ejemplo muestra que el cable 4 sw está ubicado en la H - Ventilación forzada, Aire acondicionado, Parada del motor I -
gr = gris coordenada 18. Etiqueta de identificación de fusibles, relés y diodos
li = lila
o = naranja Ejemplo 2:
rt = rojo
sw = negro

2,5 litros
ws = blanco

Identificación de cables eléctricos.

2,5 rt/byo
54
359
color secundario r
color principal Este ejemplo muestra que la continuidad del cable 2,5 rt se ubica
sección del cable (2,5 mm2)
en las coordenadas 54 y 359, respectivamente.
EE.03-0019-D Edición: 10/04 Módulo A

A - Sistema de arranque y parada del motor, Sistema de carga, Faros

B41 Interruptor de engranaje de acoplamiento Q2 Contacto y interruptor de arranque
B46 Interruptor de arranque en el compartimiento del motor Luz de R4 Potenciómetro de iluminación del tablero
E27 carretera izquierda T1 Interruptor general de luces
E28 Luz alta derecha
E43 Luz de cruce izquierda

E44 Luz de cruce derecha

FA Puente de fusibles de luz de

pensión completacarretera Puente de fusibles de luz

G14 de cruce Alternador

G15 Batería
K1 Relé auxiliar de arranque Relé
K2 auxiliar del terminal 15 Relé
K4 auxiliar de luz de carretera Motor
M8 de arranque
Q1 Interruptor general de bateria
EE.03-0019-D Edición: 10/04 Módulo B

B - Luces direccionales, bocina, limpiaparabrisas

E3 Intermitente delantero izquierdo
E4 Intermitente delantero derecho
E5 Intermitente trasero izquierdo
E6 Intermitente trasero derecho (Kl. 15)
FC Puente de fusibles terminales Relé
K6 temporizador del limpiaparabrisas Relé
K7 de intermitentes
K44 Relé auxiliar de luces de giro a la
K45 izquierda Relé auxiliar de luces de giro a
M2 la derecha Motor del limpiaparabrisas
M3 Motor del limpiaparabrisas
P1 bocina electrica
T3 Conmutador combinado en la columna de
T5 dirección Luces de emergencia (intermitentes)
EE.03-0019-D Edición: 10/04 Módulo C

C - Tacógrafo, Indicadores, Luces de advertencia

B2 Unidad de envío del nivel de combustible Interruptor de la luz de H10 Testigo de intermitentes Testigo de carga P15 Indicador de nivel de combustible

B7 advertencia del freno de estacionamiento H11 del alternador Testigo de toma de fuerza P16 Medidor de presión de aceite del
B8 Interruptor de la luz de advertencia del indicador de mantenimiento del filtro de aire H12 Testigo de bloqueo transversal del P17 motor Medidor de temperatura del
B10 Interruptor de la luz de advertencia de la toma de fuerza H23 diferencial P18 motor Tablero
B31 Interruptor de luz indicadora de bloqueo transversal del diferencial Eje H27 Testigo del sistema auxiliar de arranque en frío (Flammstart) Testigo T5 Alarma sonora de temperatura del motor, presión de aceite del motor,
B44 trasero 2º. interruptor de luz de advertencia de marcha H34 del eje trasero de 2ª marcha rotura de correa de ventilación y presión neumática.
B51 Unidad de envío de temperatura del refrigerante del motor H35 Testigo de nivel de refrigerante Testigo de presión
B52 Unidad de envío de presión de aceite del motor H37 neumática Testigo de inclinación de la cabina hacia
B63 Bloqueo del interruptor de la luz de advertencia de la cabina. Interruptor H39 adelante Testigo de descongelación de espejos
B92 de la luz de advertencia del eje delantero desconectado. Interruptor de la H47 retrovisores Testigo de desacoplamiento del eje
B93 luz de advertencia de tracción total. H55 delantero
G3 Generador de impulsos (unidad transmisora de velocidad en la transmisión) H56 Luz de advertencia de tracción Hall (tracción delantera)
H6 Testigo del freno de estacionamiento P4 Tacómetro
H7 Luz de advertencia del indicador de mantenimiento del filtro de P5 Tacógrafo electrónico
H9 aire Luz de advertencia de luces altas P7 velocímetro electrónico
EE.03-0019-D Edición: 10/04 Módulo D

D - Luz de freno, freno motor, luz de marcha atrás, eje trasero 2Dakota del Norteengranaje
B4 Interruptor de luz de advertencia de presión neumática K29 Relé auxiliar de luz de freno Interruptor directo/
B11 Interruptor de luz de marcha atrás T7 desconexión del freno motor Unidad electrónica
B13 Interruptor de luz de freno (freno de mano de remolque o semirremolque) U15 de 2ª marcha del eje trasero Válvula
B14 Interruptor de luz de freno V3 electromagnética del freno motor
B15 Interruptor del freno del motor en el pedal del acelerador Observación:

B54 Interruptor de la luz de advertencia de falla del freno delantero * F13 5A (Serie)
B55 Interruptor de la luz de advertencia de falla del freno trasero * F13 10A (SA)
E7 Luz de marcha atrás izquierda

E8 Luz trasera derecha

E9 luz de freno izquierda
E10 Luz de freno derecha
FC (Kl. 15) terminal 15 puente fusibles
G16 Generador de señales eléctricas (unidad de envío de velocidad)
K19 Relé para desconectar el freno motor con el motor a bajo régimen
EE.03-0019-D Edición: 10/04 Módulo E

E - Mando eléctrico de elevalunas, sistema de arranque en frío (Flammstart)

B36 Interruptor de temperatura del sistema auxiliar de arranque en frío
(Flammstart)
B49 Interruptor testigo nivel líquido refrigerante (Kl. 15)
FC Terminal puente fusibles Unidad electrónica para
K33/2 transmisor nivel líquido refrigerante Motor
M5 accionamiento lunas lado conductor
M6 Motor de accionamiento de cristales, lado del acompañante Sistema de

R8 arranque en frío Bujía de precalentamiento (Flammstart) Interruptor de

T12 funcionamiento de cristales, lado del conductor

T13 Interruptor de funcionamiento del cristal, lado del pasajero

S33 Interruptor de funcionamiento de lunas lado acompañante (accionamiento por el conductor)

U2 Unidad electrónica del sistema de arranque en frío (Flammstart)

V21 Válvula electromagnética del sistema de arranque en frío (Flammstart)
EE.03-0019-D Edición: 10/04 Módulo F

F - Luz de posición y delimitación, Espejos con descongelación eléctrica

E11 Luz de posición trasera izquierda Luz de

E12 posición trasera derecha Luz de delimitación

E13 delantera izquierda Luz de delimitación
E14 delantera derecha Luz de posición lateral

E15 izquierda
E16 Luz de posición lateral derecha Luz de
E17 posición delantera izquierda Luz de
E18 posición delantera derecha (Kl. 58) Puente
FE fusibles terminales
R2 Resistencia de calefacción del espejo retrovisor izquierdo

R3 Resistencia de calefacción del espejo retrovisor derecho

T9 Interruptor desempañador del espejo retrovisor
EE.03-0019-D Edición: 10/04 Módulo G

G - Instalación para radio, Encendedor, Iluminación interior, Bloqueo transversal del eje trasero, Toma eléctrica para remolque o semirremolque

A3 Radio J1 Conector remolque o semirremolque Interruptor de bloqueo

A4 Vocero S21 transversal del diferencial Válvula electromagnética de bloqueo
A5 Encendedor V15 transversal del diferencial
B17 Encender la puerta para la iluminación de la cabina.

B18 Interruptor de iluminación de la guantera.

B50 Interruptor de iluminación de la guantera del lado del conductor

D2 Diodo de prueba de testigos H5, H7, H11 y H13

D8 Diodo de prueba de testigos H39
E20 Iluminación de la guantera

E45 Iluminación guantera lado conductor

FD Puente de fusibles para terminal 30
divisas Fusible 50 A para sistema auxiliar de arranque (Flammstart)
H15 Iluminación interna de cabina
EE.03-0019-D Edición: 10/04 Módulo H

H - Ventilación forzada, Aire acondicionado, Parada del motor

A10 Selector de velocidad de aire acondicionado y ventilación * *Solo para ventilación
A11 Control de aire acondicionado
A12 Iluminación del panel de ventilación
B22 Termostato de aire acondicionado
B53 Doble presostato aire acondicionado
K10 Relé auxiliar de ventilación
K11 Relé auxiliar de aire acondicionado
K13 Relé de actuación de parada del motor
K27 Relé auxiliar del terminal 58
K38 Relé auxiliar del compresor de aire acondicionado
M4 Motor de ventilación (ventilación forzada)
P9 Compresor de aire acondicionado con acoplamiento magnético,
R5 Resistencia de aire acondicionado
V5 Válvula electromagnética de parada del motor.
EE.03-0019-D Edición: 10/04 Módulo I

Relé auxiliar de luces altas

F1 7,5A luz alta izquierda F17 7,5A Inicio en clima frío K4
Tacógrafo
F2 7,5A Luz alta derecha F18 7,5A Nivel de agua del radiador
K6 Relé del temporizador del limpiaparabrisas

F3 7,5A Luz de cruce izquierda F19 7,5A Luces de gálibo lado izquierdo K7 Relé de luces indicadoras

F4 7,5A Luz de cruce derecha F20 7,5A Luces de gálibo lado derecho K10 Relé auxiliar del ventilador

F5 5A Motor diésel apagado F21 5A Luz de instrumentos K11 Relé de aire acondicionado

F6 25A F22 K13

Admirador
Repuesto Relé de apagado del motor diésel
Aire acondicionado

Temporizador del limpiaparabrisas

F7 15A Limpiaparabrisas
F23 Repuesto K19 Freno motor cortado

Bocina y motor de arranque en el

F8 7,5A F24 5A Accionamiento del 3er eje auxiliar K27 Terminal 58 relé auxiliar
compartimento del motor

Direccionales
F9 7,5A F25 5A Radio K29 Relé auxiliar de luz de freno
Bloqueo transversal del eje trasero

Manómetro de temperatura del agua,

F10 5A manómetro de aceite e instrumentos.
F26 7,5A Encendedor K33(2) Relé de nivel de agua del radiador

Iluminación de la guantera
F11 5A Luces de advertencia F27 7,5A Tacógrafo
K38 Relé de aire acondicionado

5A Luces de reversa
Parpadeos de peligro Relé auxiliar de luces direccionales
F12 Admirador F28 10 A K44 izquierdas del remolque
10 A
Iluminación de la cabina
Enchufe para remolque

5A Luces de freno
Relé auxiliar de luces direccionales
F13 Freno de motor F29 5A Luces de señal de giro del remolque K45 derechas del remolque
10 A Enchufe para remolque

Diodo de control de la luz de advertencia

F14 7,5A Desempañador del espejo retrovisor F30 5A Aire acondicionado D2
del filtro de aire saturado

F15 15A Ventana eléctrica (lado del conductor) K1 Relé del motor de arranque D8 Diodo de verificación de la luz de advertencia de bloqueo de la

cabina de inclinación

La ventana de energía
F 16 15A (lado del pasajero)
K2 Punto de alimentación (15)

I- Etiqueta de identificación de fusibles, relés y diodos