19:01-06

Edición 01 es
After Sales Services

Herramienta de remolque

Descripción del trabajo

102348

© Scania CV AB 1996-07
1 586 973
Indice

Indice
Generalidades Introducción .......................................................3
Limitación de uso ...............................................3

Herramienta de remolque Descripción del trabajo ......................................4

 Generalidades

Generalidades 99 340

Introducción
La herramienta de remolque, 99 340, ha sido
elaborada para el remolcado y la maniobra de
los vehículos de la Serie 4.
La herramienta está diseñada para distribuir la
fuerza correctamente por las fijaciones básicas
de la cabina cuando se levanta el vehículo.
La herramienta se usa tanto para vehículos de
suspensión por ballestas como de suspensión
neumática. Se vende por mediación del impor-
tador o los concesionarios y se entrega por
pares, una herramienta para cada soporte
básico.

102040
No levantar directamente por las fijaciones de
remolcado sin herramientas. Ver las figuras de
la página siguiente, que indican cómo se
engancha la herramienta en el vehículo que se Herramienta especial, 99 340, usada para
va a remolcar o desplazar. remolcado y maniobras.

Limitación de uso
La carga máxima sobre el eje delantero que Transporte
puede levantarse es de 10 toneladas.
En los camiones con dos ejes delanteros, la
suma de la carga sobre ejes en los ejes delan-
tero y trasero no deberá exceder 10 toneladas.
! ¡ADVERTENCIA!

El transporte remolcado ha de efec-

Con cargas más pesadas, se rompen los sopor- tuarse a baja velocidad y con mucho
tes básicos del vehículo, con riesgo de daños cuidado.
personales.
Obsérvese que se han de usar los pasadores
propios de la herramienta.

! ¡ADVERTENCIA!

Máximo un total de 10 toneladas sobre

los ejes delanteros.

© Scania CV AB 1996
19:01-06 es 3
Herramienta de remolque

Herramienta de
remolque

Descripción del trabajo

Enganchar la herramienta en el soporte básico
de la cabina y bloquearlo con el pasador de la
herramienta.
El vehículo remolcador ha de tener una barra
que encaje en la escotadura del gancho.

1 Fijación de la herramienta especial usada

para el remolcado o la maniobra.

102349
2 Aproximar el vehículo remolcador al vehí-
culo que se va a remolcar.

102351

3 Acoplar el vehículo remolcador al vehículo

remolcado.
102352

4 Levantar el vehículo remolcado con la

ayuda del vehículo remolcador.
102353

© Scania CV AB 1996
4 19:01-06 es