Manual de Uso VRQ v2 12112012

AJUNTAMENT DE VALNCIA
SERVICIO DE BOMBEROS, PREVENCIN E INTERVENCIN EN EMERGENCIAS

UNIDAD DE SISTEMAS DE INFORMACIN - ESCUELA DE FORMACIN

Manual de uso

VRQ
VEHCULO DE RIESGO QUMICO

VERSION 2

VALENCIA, NOVIEMBRE 2012
AYUNTAMIENTO DE VALENCIA - SERVICIO DE BOMBEROS, PREVENCIN E INTERVENCIN EN EMERGENCIAS

Manual de utilizacin: VRQ Pgina: 2



SUMARIO

1 INTRODUCCION ......................................................................................................................................... 5
2 PARTES....................................................................................................................................................... 5
2.1 VEHICULO........................................................................................................................................ 5
2.1.1 Descripcin.............................................................................................................................................................. 5
2.1.2 Circuito elctrico...................................................................................................................................................... 6
2.1.3 Circuito hidrulico.................................................................................................................................................... 7
2.1.3.1 Conexin Tomas Fuerza......................................................................................................................... 7
2.2 GRUA HIAB XS 144 E3 HiDuo ......................................................................................................... 9
2.2.1 Descripcin.............................................................................................................................................................. 9
2.2.2 Sistema mecnico................................................................................................................................................... 9
2.2.3 Sistema hidrulico................................................................................................................................................. 10
2.2.4 Sistema electrnico............................................................................................................................................... 11
2.2.5 Normas de Seguridad............................................................................................................................................ 12
2.3 MULTILIFT XR10S...........................................................................................................................13
2.3.1 Descripcin............................................................................................................................................................ 13
2.3.2 Sistema mecnico................................................................................................................................................. 14
2.3.3 Sistema hidrulico................................................................................................................................................. 15
2.3.4 Sistema elctrico................................................................................................................................................... 15
2.3.5 Sistema electrnico............................................................................................................................................... 15
2.3.6 Normas de seguridad............................................................................................................................................ 15
2.4 CONTENEDOR ...............................................................................................................................16
2.4.1 Descripcin............................................................................................................................................................ 16
2.4.2 Elevador vertical - portn trasero........................................................................................................................... 18

Anexo I EL ABC DEL OPERADOR DE GRUA
Anexo II MANUAL GRUA HIAB 144 E3 HiDuo
Anexo III MANUAL CONTROL REMOTO Y SPACE 4000
Anexo IV MANUAL MULTILIFT XR 10S
Anexo V SEALES GESTUALES PARA TRABAJAR CON LA GRUA
Anexo VI LISTADO DE MATERIAL DEL CONTENEDOR VRQ
Anexo VII GUIA DE UTILIZACIN SIMPLIFICADA VRQ-1





1 INTRODUCCION
En el presente manual se pretende unificar en un solo documento los aspectos importantes
de funcionamiento del vehculo VRQ, en lo referente a la carga y descarga del contenedor mediante
el MULTILFT XR10S as como en lo referente a la utilizacin de la gra HIAB XS 144 E3 HiDuo
Para ello se adjuntan extracto de documentos del fabricante y se documentan aquellos
aspectos que no figuran en ellos y que se considera de importancia.
Indicar que para hacer uso de la gra, no es necesario bajar el contenedor al suelo, en
principio desplazando el contenedor mediante el multilift a la posicin ms retrasada permite crear
hueco entre la cabina y el mismo, colaborando en la estabilidad del vehculo. EL lmite lo marca el
tipo de trabajo que tengamos que realizar.

Si se trabaja con la gra sin descargar el contenedor,
desplazarlo a la posicin ms retrasada y atencin a los
posibles alcances con la carga y la gra.
2 PARTES
2.1 VEHICULO
2.1.1 Descripcin
El vehiculo es un camin 4x2 rgido de la marca Mercedes-Benz modelo AXOR 1833. Esta
equipado con un sistema Multilift para la carga y descarga de contenedores con gancho y sistema
roll-on roll-off, adems de una gra para movimientos y elevaciones de cargas. Esto lo convierte en
un camin gra autocargante que aporta una gran versatilidad en su servicio.
Tiene unas dimensiones de 3590 x 9018 x 2550 mm.

Fig..1: Dimensiones del vehiculo.

Posee un motor diesel Mercedes-Benz OM926LA de 7.2. litros turbo-intercooler de 6 cilindros
con inyeccin directa. Desarrolla una potencia mxima de 240 kw @ 2200 rpm y un par mximo de
1300 Nm @ 1200-1600 rpm

Fig..2: Curvas de potencia y de par.


La cabina tiene capacidad para 2 ocupantes equipada con: emisora, rotativos, sirena, etc.

2.1.2 Circuito elctrico
El vehiculo dispone de dos grupos de bateras, las del vehiculo y otras en el contenedor, ambas
independientes, estas ultimas para garantizar que en el momento de su uso se encuentren cargadas
y no den fallos habr que cargarlas cada cierto tiempo, para ello se puentearan con las bateras del
vehiculo y despus se conectar el cargador de bateras.

Fig. 4: Localizacin de las conexiones elctricas del vehiculo.

Antes de arrancar el vehculo desconectar el cable que
conectas las bateras del vehculo con las del contenedor.

CONEX. LUCES
DE GALIBO
CONEX. BATERIAS
VEHICULO-CONTENEDOR
CONEX. CARGADOR
DE BATERIAS
CONEX. BATERIAS
CONTENEDOR-VEHICULO


2.1.3 Circuito hidrulico
El vehiculo dispone de un circuito hidrulico compartido con la gra y el multilift, por lo que
antes de realizar cualquier operacin con estos habr que poner la maneta de conmutacin en la
posicin del dispositivo con el que se quiera operar.

Fig. 3: Dispositivo de conmutacin del sistema hidrulico.

2.1.3.1 Conexin Tomas Fuerza.

Antes de realizar cualquier conexin el vehiculo deber estar parado, en punto muerto y con el
freno de estacionamiento accionado.

PARA USO DE LA GRUA

Pisar embrague y activar interruptor (fig. 5A)
Colocar palanca selectora en posicin GRUA (fig. 5B).

Fig. 5: Conexin hidrulica gra.

A
B
MANETA


PARA USO DEL MULTILIFT

Pisar embrague y activar interruptor (fig. 6A)
Pulsar interruptor MULTILIFT (fig. 6B)
Colocar palanca selectora en posicin MULTILIFT (fig. 6C).

Fig. 6: Conexin hidrulica multilift.
A B C


2.2 GRUA HIAB XS 144 E3 HiDuo
2.2.1 Descripcin
Dispositivo empleado fundamentalmente para la carga y descarga de materiales, as como de
elevacin de cargas. Especial mencin a los estabilizadores que son los que confieren la estabilidad
al conjunto.
Algunos elementos de los que dispone una gra acoplada a un camin son:

Fig. 7: Dibujo de los elementos de una gra.

Para su control dispone de accionamiento manual (Space 4000) y otro remoto (XS Drive). Los
cuales se explican mas adelante.

2.2.2 Sistema mecnico
BRAZO
El brazo de la gra es del tipo A compuesto por dos brazos, en el segundo lleva 3 extensiones
hidrulicas, este es muy estable y rgido, adems de ser el ms adecuado para diferentes rangos de
aplicaciones.

BIELA
La gra dispone de doble biela, tipo E. El sistema de biela E cuenta con una biela en el brazo
primero y otra en el brazo segundo. El tipo E aumenta significativamente la capacidad de elevacin
de la gra en posiciones elevadas del brazo, especialmente cuando trabaja cerca de la columna.
Puede entrega cargas pesadas con un sistema de brazo recto hasta el alcance mximo de la gra. La
biela del brazo exterior no sobresale por debajo del brazo y por tanto no interfiere con la carga
colocada debajo del mismo.



Fig. 6: Biela tipo E.

Fig. 8: Radios de alcance.

2.2.3 Sistema hidrulico
El distribuidor Hiab V80 es la mejor vlvula de centro abierto, basada en una tcnica
completamente probada que ofrece una excelente fiabilidad. Cuenta con excelentes caractersticas
dinmicas y tiene un excelente comportamiento durante los cambios de direccin y realizando varias
operaciones a la vez. Otras vlvulas del mercado producen gran cantidad de calor y vibracin cuando
se las lleva al lmite, pero el distribuidor V80 ha superado estas situaciones. Puede manejar grandes
caudales de aceite, distribuir una gran potencia a los cilindros y al resto de funciones hidrulicas y se
puede controlar con una gran precisin.



2.2.4 Sistema electrnico

La gra dispone de la posibilidad de control manual y control remoto

Control manual (SPACE 4000): Cuenta con el Control automtico de tareas (ADC) y el
Control automtico de velocidad (ASC).

El Control Automtico de Tareas (ADC) incrementar automticamente la capacidad
mxima de la gra en un 10% aproximadamente durante su manejo habitual. Si la gra
registra un aumento de la presin en la punta del brazo como en los casos de trabajo
con cuchara o con barrena la capacidad retorna a su nivel nominal. La funcin ADC
est activa en segundo plano todo el tiempo.

El control automtico de velocidad (ASC) el sistema ASC aporta un aumento continuado
en la capacidad de elevacin de hasta un 10%, todo ello en un movimiento continuo,
suave y sin paradas. Esta funcin se activa automticamente. La funcin se activa
cuando se alcanza el lmite de capacidad normal, lo que significa que todava puede
elevar la carga all donde otras gras se habran detenido completamente. Para
compensar este aumento de capacidad, la velocidad de los brazos primero y segundo se
reduce ligeramente. Gracias a esta funcin, la capacidad lmite, la seguridad y la eficacia
aumentan significativamente.

Control remoto (XSDrive): La unidad de control remoto XSDrive est enfocada a aportar las
mximas ventajas ergonmicas tanto como las funcionales. Se caracteriza por una
comunicacin bidireccional con la gra mediante radio o cable. El XSDrive controla hasta 24
funciones proporcionales y adems, incorpora hasta siete funciones encendido/apagado
mediante botones de fcil alcance. Su diseo compacto hace al XSDrive muy duradero y
tambin de fcil manejo con guantes de trabajo.

Fig. 9: Control remoto y control manual.



2.2.5 Normas de Seguridad

Balanceo /vuelco del camin
Uso de estabilizadores. Se comprobara que el terreno
tiene consistencia suficiente para que los estabilizadores
no se hundan durante la ejecucin de las maniobras.

El emplazamiento del vehiculo se efectuara evitando las
irregularidades del terreno y explanando su superficie si
fuese necesario para garantizar que la gra quede
perfectamente nivelada. Los trabajos se detendrn en
caso de que se observe el hundimiento de algn apoyo.
Con respecto a la maniobra
Conocido el peso de la gra se verificara en las tablas de
trabajo de la gra que los ngulos de elevacin y alcance
de la misma son correctos para la carga a elevar.

Deben evitarse oscilaciones pendulares de la carga que
pueden comprometer la estabilidad de la maquina. Las
maniobras se realizaran evitando los movimientos
bruscos y adaptando las velocidades.
Respecto al amarre de las cargas
El amarre se realizara de manera que el reparto de la
carga sea lo mas homogneo posible evitndose el
contacto de estos con aristas vivas.

Cada uno de los elementos auxiliares que se utilicen
tendr capacidad de carga suficiente para soportar, sin
deformarse, las solicitaciones a las que estarn
sometidos.
Respecto a la zona de maniobra
Se debe evitar que las cargas suspendidas pasen por
encima del personal.

Desde el puesto de mando se controlara toda la zona de
operaciones, en caso contrario, el desplazamiento de la
carga se realizara con la ayuda de un sealista, el cual
mediante seales visuales indicar al gruista las
maniobras a realizar.
Ante el riesgo elctrico
En presencia de lneas elctricas areas debe evitarse
que el extremo de la pluma, cables o la propia carga se
aproxime a los conductores una distancia menor de:
3 m si la tensin nominal de la lnea esta entre 1
y 66 kv.
5 m si la tensin nominal de la lnea esta entre
110 y 220 kv.
7 m si la tensin nominal de la lnea es superior a
380 kv.



2.3 MULTILIFT XR10S
2.3.1 Descripcin
Sistema de gancho. Hiab Multilift modelo XR10S. El equipo de gancho elevador XR-S est
diseado para manipular contenedores roll-on roll-off, stos pueden ser cargados, volcados o
descargados. No est previsto cualquier otro uso. El equipo de gancho elevador funciona mediante
un nmero de cilindros hidrulicos controlados por vlvulas de direccin elctricas. La pluma del
gancho puede extenderse fuera del bastidor central para permitir que el cargador pueda empujarse
hacia delante y desplazarse hacia atrs, al cargar o descargar. La pluma telescpica del gancho
funciona mediante un cilindro hidrulico. El bastidor central funciona mediante un cilindro de elevacin
situado entre el bastidor inferior y el bastidor central.

Fig.10: Camin Multilift.



Fig. 11: Dimensiones Multilift.
2.3.2 Sistema mecnico

El equipo de gancho elevador est montado sobre un bastidor inferior sujeto al chasis del
vehculo mediante placas de sujecin. En la parte trasera del bastidor inferior se encuentra el bastidor
posterior que pivota sobre dos rodillos traseros que guan la entrada del cargador durante la carga y
facilitan el deslizamiento al descargar. El gancho elevador tiene un cierre de caja mecnico y/o
hidrulico montado en el bastidor posterior. Si es necesario, puede suministrarse un cierre de caja
hidrulico como opcin extra. El bastidor central pivota delante del bastidor de volcado. El bastidor
trasero y el central quedan unidos mediante un cierre de volcado, cuando se opera el volquete. La
pluma del gancho y el gancho se encuentran en el bastidor central. Entre el bastidor central y la
pluma del gancho se encuentran unos salientes de deslizamiento que permiten deslizarse a la pluma,
especialmente cuando el gancho aguanta cargas pesadas.

Fig. 12: Partes sistema mecnico.



2.3.3 Sistema hidrulico

El sistema hidrulico est formado por los componentes que aparecen en la ilustracin de
abajo.

Fig. 13: Partes sistema hidrulico.

2.3.4 Sistema elctrico

El suministro de potencia para el equipo de gancho elevador proviene del sistema elctrico
normal del vehculo.
2.3.5 Sistema electrnico

La unidad de control se utiliza para operar la bomba hidrulica y los cilindros del equipo Multilift.
Al apretar los interruptores de la unidad de control se activan las vlvulas de solenoide que controlan
las bobinas de las vlvulas principales. Los interruptores de balancn recuperan su posicin original al
soltarlos. Los pilotos LED verdes situados junto a los interruptores indican que la seal se est
interrumpiendo. Los pilotos LED rojos son indicadores de aviso. Las bobinas de las vlvulas divierten
el flujo de aceite hidrulico hacia los cilindros.

2.3.6 Normas de seguridad

El conductor debe leer atentamente el manual de operacin antes de operar el equipo de
gancho elevador.

El equipo de gancho elevador XR - S est pensado para manipular nicamente contenedores
roll-on roll-off. Est prohibido el uso del equipo de gancho elevador para otros propsitos
que los especificados en este manual de operacin.



Durante la operacin normal, el equipo de gancho elevador debe ser operado nicamente a
travs de la unidad de control situada junto al asiento del conductor.

Mantenga la zona alrededor de la unidad de control libre de objetos sueltos que puedan
interferir con los interruptores.

Al trabajar en la oscuridad, la zona de trabajo en la parte posterior del vehculo debe estar
iluminada.

Si no se est manipulando un contenedor, el equipo de gancho elevador en el vehculo debe
estar siempre en posicin de transporte.

La carga y descarga representa un esfuerzo sobre el motor y hace que aumente el nivel de
ruido. El ruido est provocado tambin por el deslizamiento del contenedor que se carga o
descarga.

El nivel de ruido puede disminuirse a travs de una manipulacin cuidadosa y consciente.
Asegrese de que los rodillos del contenedor se engrasan tan frecuentemente como sea
posible.

Todos los movimientos deben iniciarse y terminarse con el motor al ralent y con un
movimiento lento de los cilindros. Al operar el equipo de gancho elevador no debe superarse
el mximo de revoluciones del motor.

Evtese hacer funcionar los cilindros en su posicin final para no disparar la vlvula principal
de limitacin de presin. Ello provocara un calentamiento del aceite. Las temperaturas
elevadas son perjudiciales para el aceite y las empaquetaduras. Las vlvulas limitadoras de
presin vienen pre-reguladas y no deben manipularse.

Compruebe todos los mecanismos de seguridad antes de utilizar el equipo.

2.4 CONTENEDOR
2.4.1 Descripcin

Contenedor sobre rodillos para productos peligrosos estndar 2 de la casa ZIEGLER.
Dimensiones: 2500 x 5900 x 2500 mm.
Para incrementar la resistencia a torsin, el bastidor esta equipado con chapas angulares entre
el frente y los largueros y para incrementar el par de resistencia los largueros presentan una altura de
perfil de 250mm.
En la parte posterior del contenedor se encuentran dos rodillos sintticos posicionados en el
exterior que no requieren mantenimiento.
El contenedor tiene un armario de bateras para suministrar corriente elctrica al interior del
mismo.
La estructura cuenta con 6 espacios laterales y uno posterior. Los 6 laterales estn cerrados
mediante persianas y en estos se guardan los diferentes elementos que posee el contenedor. Para la
descarga por la parte posterior el contenedor posee un elevador vertical DHOLLANDIA modelo DH-
VBC con una capacidad de elevacin de 1500 kg, una longitud de plataforma de 2 m y una altura
mxima de elevacin de 1.6 m.



Fig. 14: Identificacin compartimentos contenedor.

ESQUEMA - SECCION TRANSVERSAL CONTENEDOR
RCX-B Bajo el carro X
RCX En el carro X
RCX-S Sobre el carro X
RCX - B
RCX
RCX - S
V
R
Q
-
1
RCX Numeracin de carros
GX Numeracin de puertas
RC6 RC4 RC2
RC7 RC8 RC9
RC5 RC3 RC1
G6 G4 G2
G1 G3 G5

Fig. 15: Distribucin de las puertas y carros.



2.4.2 Elevador vertical - portn trasero.

La apertura, cierre y elevacin del portn podr realizarse tanto con el contenedor en el suelo
como con el contenedor cargado, para la apertura del portn con el contenedor cargado tendremos la
precaucin de desplazar el contenedor hacia atrs la distancia suficiente para no golpear el
paragolpes posterior del vehculo al descender el elevador, figura 16.

Fig. 16: Contenedor desplazado para poder bajar el elevador

Para bajar el elevador del portn trasero desplazar el
contenedor para librar el paragolpes

Para la apertura y cierre deberemos actuar sobre la botonera azul situada en la parte final del
lateral derecho del contenedor, figura 17.

BAJAR
ELEVADOR PORTON
APERTURA CIERRE
PORTON ELEVADOR
SUBIR
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3

Fig. 17: Botonera del elevador vertical portn trasero

APERTURA PORTN

Pulsar botn inferior para bajar el elevador (pulsador 3 de la figura 17), hasta que la
plataforma quede liberada de su alojamiento superior, figura 18.
Pulsar botn central de giro (pulsador 2 de la figura 17)) junto con el botn inferior de
descenso (pulsador 3 de la figura 17) hasta que el portn quede abierto figura 16.



Fig. 18: Elevador bajado para liberar la apertura/cierre del portn

CIERRE PORTN

Pulsar botn central de giro (pulsador 2 de la figura 17), junto con el botn superior de
ascenso (pulsador 1 de la figura 17), hasta que el portn quede cerrado.
Pulsar botn superior de elevacin del portn (pulsador 1 de la figura 17)) hasta que se
aloje en la parte superior, figura 18.

Para evitar la rotura de las luces de glibo del contenedor,
antes de abrir o cerrar el portn, descender la plataforma del
elevador pulsando el botn 3 figura 17

MOVIMIENTOS DE LA PLATAFORMA

Para la elevacin de la plataforma se usa la botonera situada en el lateral del contenedor,
figura 17
Cuando se trabaja sobre la plataforma se puede operar sobre los botones de pie situados
en el lateral derecho de la misma, figura 19

Fig. 19: Plataforma y mandos de elevacin / descenso



PERFILES DE RETENCIN PARA CARROS

Cuando se descarguen carros, para evitar que caigan de la plataforma, sta dispone de unos
perfiles de retencin, figura 20.A
Para su accionamiento deberemos actuar sobre la palanca situada en la plataforma y
automticamente se elevarn, figura 20.B.
Para su recogida o cierre deberemos colocar la palanca en su posicin inicial y presionar los
perfiles con los pies.

Fig. 20: Perfiles de retencin de carros

A
B

Anexo I: EL ABC DEL OPERADOR DE GRUA Pgina: 1

ANEXO I

EL ABC DEL OPERADOR DE GRUA
























































Anexo II: MANUAL GRUA HIAB 144 E3 HiDuo Pgina: 1

ANEXO II

MANUAL GRUA HIAB 144 E3 HiDuo











.



























Anexo III: MANUAL CONTROL REMOTO Y SPACE 4000 Pgina: 1

ANEXO III

MANUAL CONTROL REMOTO Y SPACE 4000






































Anexo IV: MANUAL MULTILIF XR 10 S Pgina: 1

ANEXO IV

MANUAL MULTILIFT XR 10S










































































Anexo V: SEALES GESTUALES PARA TRABAJ AR CON LA GRUA Pgina: 1

ANEXO V

SEALES GESTUALES
PARA TRABAJAR CON LA GRUA


Anexo V: SEALES PARA TRABAJ AR CON LA GRUA Pgina: 2


Anexo V: SEALES PARA TRABAJ AR CON LA GRUA Pgina: 3


Anexo VI: LISTADO DE MATERIAL DEL CONTANEDOR VRQ Pgina: 1

ANEXO VI

LISTADO DE MATERIAL
DEL CONTENEDOR VRQ


Anexo VI: LISTADO DE MATERIAL DEL CONTENEDOR Pgina: 2

RCX En el carro X
RCX - B
RCX
RCX - S
V
R
Q
-
1
RC7 RC8 RC9
RC1
G6 G4 G2
G1 G3 G5
RC2
RC3
RC4
RC5
RC6

DEPARTAMENTO DENOMINACION UD.
G1 Bolsa transporte para traje riesgo quimico. 8
G1 Traje para Riesgo Quimico (NO DISPONIBLE) 8
G1 Equipo de proteccion contra el calor (poncho) 2
G1 Cuerda seguridad, perlon, 20 m. 4
G1 Cuerda esttica 1
G1 Traje de proteccion quimica " Tychem C" 12
G1 Cuchilo de rescate 1
G1 Funda para cuchilo de rescate. 1
G1 Cuchillo cortacinturones 1
G1 Funda para cuchillo cortacinturones 1
G1 Tubo de crema para proteccion de la piel, 100 ml. 5
G1 Pasta limpiamanos 250 ml. 4
G1 Pulverizador de agua jabonosa 3
G1 Cepillos suaves para frotar trajes. 3
G1 Traje de entrenamiento azul marino 6
G1 Calcetines 6
G1 Gafas de proteccin DIN 58210, Perbunan. 2
G1 Guante de trabajo de piel, gris claro, 35 cm. 3
G1 Mascara de respiracin Drager Panorama Nova. Conexin ROSCA 8
G1 Pulmoautomatico Drager PSS N Conexin ROSCA 4
G1 Mascara panormica FPS 7000 con acople y enganches. Conexin ROSCA 4
G1 Mascara panormica FPS 7000 con acople y enganches. Conexin BAYONETA 4
G1 Filtros respiracin Tipo 620 ST A2 B2 E2 K2 HG-P3 Drager 16
G1 Kit manos libres Sepura 4
G1 Espaldera equipo de respiracin Drager PSS 90 4
G1 Botella aire comprimido 6L/300 bar, compsite fibra carbono 8
G1 Vaso medidor de 0,5 litros con prtiga extensible. 1
G1 Chaleco reflectante 3
G1 Kit de primeros auxilios Galvo. 1
G1 Deposito de 20 litros. Bidn colector 1


G1
Caja para detector gases porttil Drager:
1 Bomba detector gases DRAGER ACCURO
1 Tubo de extensin de 3m.
1 Set de tubos para test DRAGER: Alcohol, Fosfamina, Fenol, Monxido de Carbono, Cloro, Amoniaco,
Tricloroetileno, Hidrocarburos, Acido cianhdrico, Fosgeno, Dixido Carbono, polytest, Cloruro Vinilo,
Gases Nitrosos, Acido clorhdrico, dixido azufre, Sulfuro Hidrgeno.
1 Adaptador para bomba DRAGER ACCURO
1 Set I para test simultneos Drager
1 Set II para test simultneos Drager
1 Set III para test simultneos Drager
1 Detector gases DRAGER PAC versin Ex 2 Xam 2000
1 Estuche para Detector Drager PAC
1
G1
Caja para set de muestras, 525x455x220 mm.:
1 Rollo de papel indicador universal, apto para varios cidos.
1 Papel para test de contenido de aceites en agua. OIL TEST PAPER MN
10 Botes para sustancias qumicas, 100 ml.
2 Bote spray con 500 cc de agua destilada.
5 Bote de cuello ancho, polietileno, 250 cc.
5 Bote de cuello ancho, polietileno, 1000 cc.
1 Bote de 500 ml de alcohol etlico.
1 Set de cucharas de distintos tamaos (acero al cromo-nquel) 3 unidades.
5 Bolsa colectora de gas de 5,5 litros con manguera de llenado. LINDE PLASTIGAS
1 Frasco con espita fina, para muestras de aire.
1 Paquete de filtros de papel 50 uds. 110 mm WHATMAN
1 Tubo de pasta detectora de agua.
1
G1 Pantalones de vadeo 2
G1 Guante para productos qumicos. 30



RCX En el carro X
RCX - B
RCX
RCX - S
V
R
Q
-
1
RC7 RC8 RC9
RC1
G6 G4 G2
G1 G3 G5
RC2
RC3
RC4
RC5
RC6

G2 Caja de lmparas de repuesto. 1
G2 Lmina de polietileno LXA 4 x 4 m. 2
G2 Caja de herramientas de 5 partes 600x200x200 mm. 2
G2 Set de herramientas: Cincel, Alicate, 2 martillos y 2 destorn. 1
G2 Limpiaparabrisas resistente a aceites minerales 2
G2 Deposito plegable de 3000 litros. ABIERTO. 2
G2 Estructura de acero inox. Para depsitos plegables. 4 patas y 4 barras 2
G2 Set de 5 contenedores de acero inox. Volumen total 2500 litros. 1
G2 Set de 5 tapaderas para contenedores. 1
G2 Bolsas de PVC para contenedores. 10
G2 Recogedor de acero inox.de rejilla con mango de madera extensible 2
G2 Luz reflectante recargable EURO BLITZ E2 2
G2 Cargador para vehiculo - luz reflectante EURO BLITZ E2 2
G2 Proyector porttil Eisemann HSE 5 3
G2 Cargador para vehculo - proyector porttil Eisemann HSE-5 3
G2 Pico de 3 Kg, 1
G2 Pala con mango 2
G2 Luz destellante de precaucin 1
G2 Banderola de advertencia, blanco/naranja/blanco 2
G2 Baston de advertencia para regulacin trafico. HALT FEUERWHER / STRASSE FREI 1
G2 Pala DIN 20123 2
G2 Cepillo con mango de 1,4m. (4 mangos) 2
G2 Extintor polvo 12 Kg. Gloria 1
G2 Extintor CO2 1
G2 Manivela elevacin mstil telescpico 1
G2 Escalera de acceso el contenedor plegable. 1



RCX En el carro X
RCX - B
RCX
RCX - S
V
R
Q
-
1
RC7 RC8 RC9
RC1
G6 G4 G2
G1 G3 G5
RC2
RC3
RC4
RC5
RC6

RC1-S Cua de vehculo 1
RC1-S Cuerda de 8 mm y 2 m. Camo 10
RC1-S Cuerda de 8 mm y 4 m. Camo 20
RC1-S Triangulo de precaucin para trafico 1
RC1-S Grillete de 10 T. 2
RC1-S Eslinga de acero 2240 Kg. 1
RC1 Aspirador industrial NILFISK ALTO ATTIX 7 1
RC1 Tubo de aspiracin flexible con portatubo 1
RC1 Extremo curvo para tubo flexible 1
RC1 Alargador con extremo curvo 2
RC1 Cabezal para tubo de aspiracin 2
RC1 Mini aspirador permanente de agua y polvo VETTER 1
RC1 Flexible terminal storz 38 1
RC1 Extremo flexible 1
RC1 Tubos prolongadores 2
RC1-B Sacos para arena con cordn 30



RCX En el carro X
RCX - B
RCX
RCX - S
V
R
Q
-
1
RC7 RC8 RC9
RC1
G6 G4 G2
G1 G3 G5
RC2
RC3
RC4
RC5
RC6

RC2-S Embudo acero inox. 250 mm. dimetro. 1
RC2-S Cubo de acero inoxidable de 15 litros. 3
RC2-S Deposito 20 litros de acero inoxidable. 2
RC2-S Pieza de conexin para deposito (20 litros acero inox.) para drenaje. 2
RC2-S Pala para recogida de aceite y cidos. Polister reforzada con fibra de vidrio 310 x 330 mm. 2
RC2 Barra de accionamiento de la bomba de membrana 1
RC2 Set de piezas de repuesto para bomba de membrana 1
RC2 Pica de tierra. 1
RC2 Cable elctrico plastificado para toma de tierra con terminal 7
RC2 Imn para tierra con terminal 2
RC2 Conexiones cortas toma de tierra con anilla y terminal 4
RC2 Motor de bomba de barril FLUX 460 Ex 1
RC2 Tubo de aspiracin para bomba de barril en acero inoxidable 1
RC2 Tubo de aspiracin para bomba de barril en Polipropileno. 1
RC2 Filtro de acero inoxidable para tubo de aspiracin 1
RC2 Filtro de polipropileno para tubo de aspiracin 1
RC2 Cable de conexin toma de tierra bomba FLUX 1
RC2 Bomba de membrana DN50 1
RC2 Tambor para 50 m de cable de tierra 1
RC2 Abrazadera especial de conexin toma de tierra 4
RC2 Bomba centrifuga para lquidos inflamable. MAST GUP 3-1.5 1
RC2 Bomba peristltica para lquidos inflamable. ELRO GUP 3-1.5 1
RC2-B Absorbente de sustancias. OI-Ex hard. 1



RCX En el carro X
RCX - B
RCX
RCX - S
V
R
Q
-
1
RC7 RC8 RC9
RC1
G6 G4 G2
G1 G3 G5
RC2
RC3
RC4
RC5
RC6

RC3-S Esponja de plstico celular para sellado. 4
RC3-S Correa de goma. 8
RC3-S Cua de sellado de plstico celular. LxAxH: 800 x 500 x 200 mm. 1
RC3 Lamina plstico transparente 450 x 1000 x 5 mm. 2
RC3 Lamina plstico negro 300 x 1000 x 3 mm. 2
RC3 Cojn tapafugas L/D 50/30 S 1
RC3 Funda cojn VETTER 1
RC3 Juego de placas de sellado para cojn LD 50/30 S 2
RC3 Banda tapafugas LB 5-20 VETTER 1
RC3 Banda tapafugas LB 20/48 VETTER 1
RC3 Manorreductor 200/300 bar VETTER 1
RC3 rgano de control simple 1,5 bar. VETTER 1
RC3 Manguera de llenado 10m azul VETTER 1
RC3 Manguera de llenado 10m verde VETTER 1
RC3 Set de conos de sellado de tanques. 20 uds. Madera suave. 1
RC3 Lona arpillera 4 x 4 con orificios metlicos para sujecin. 1
RC3 Bolsa cnica para sellado de alcantarillas. PVC. LxAxH: 750 x 750 x 750 mm. 4
RC3 Cojn hermetizador de tuberas RDK 10/20 (cilndrico). VETTER 1
RC3 Botella de aire comprimido 6 litros/ 300 bar. 1
RC3
Maletn de sellado de alcantarillas:
4 cojines hermetizadores GDK-10/15
1 Bomba manual 2,5 bar
Barra de posicionado de 3 piezas 1,5 m.
1
RC3 Set de conos de sellado. 10uds. Polipropileno 1
RC3 Banda de sellado. LxA: 10m. x 100mm. DENSOTEC 1
RC3 plstico delgado 4 x 4 m. 4
RC3 Camo de sellado de 1 Kg. ( 13 rollos). 1
RC3 Lana de plomo de 1 Kg. 2
RC3 Trapo. 2
RC3 Trapo de limpieza. Bolsa de 1 Kg. 2
RC3 Set de cuas de sellado de tanques. 20 uds. Madera suave. 10 pequeas/ 5 medi/ 5 grandes 1
RC3 Correas de tensin y extensin 10 m y 5000 dan VETTER 4
RC3 Correas de tensin y extensin 10 m y 4000 dan VETTER 2



RCX En el carro X
RCX - B
RCX
RCX - S
V
R
Q
-
1
RC7 RC8 RC9
RC1
G6 G4 G2
G1 G3 G5
RC2
RC3
RC4
RC5
RC6

RC4-S Recipiente cnico acero inoxidable 4
RC4-S Bolsas de polietileno grandes 1 x 1,5 m. 20
RC4-S Cucharon de acero inox. de 1 litro. 1
RC4 Codo 90 , acero inoxidable, DN 50 1
RC4 Codo 45 , acero inoxidable, DN 50 1
RC4 Tubo de succin corto 45 acero inox. DN 50 Cono 1
RC4 Filtro de succin DN 50, acero inoxidable con tapn. 1
RC4 Tubo de drenaje DN 50, acero inoxidable con racores 2
RC4 Tubo de succin recto acro inox. con llave de bola DN 50 Rosca 1
RC4 Filtro de succin con bloqueo y bola de goma 2
RC4 Pieza de conexin DN50, ambos lados con conexin tipo cono con tuerca 4
RC4 Pieza de conexin DN50, ambos lados con conexin roscada 4
RC4 Adaptador para tanque del camin camin VK 80, DN 50, acero inoxidable. 1
RC4 Adaptador para tanque del camin camin VK 50, DN 50, acero inoxidable. 1
RC4 Adaptador 2 " rosca hembra y por el otro lado conexin roscada DN 50 1
RC4 Adaptador 2 " rosca hembra y por el otro lado conexin cono DN 50 1
RC4 Adaptador STORZ 80 Rosca macho DN50 2
RC4 Adaptador STORZ 80 Cono macho DN50 2
RC4 Adaptador STORZ 80 Rosca DN32 1
RC4 Set de tornillos de cabeza hexagonal M 10x60. Acero inoxidable. 20 uds. 1
RC4 Bridas para tanque, acero inoxidable DN 50 6
RC4 Llaves mangotes pequeas STORZ. DIN 1810 2
RC4 Llaves DIN. ROSCA 4
RC4 Llave hidrante. 1
RC4 " Arpones". 2
RC4 Tijera de chapa de 350 mm. 1
RC4 Mazo de madera 1
RC4
Bolsa PVC para herramientas (fijas, tubo, doble codo, barras)
Set de llaves de tuercas doble codo del n 6 al 41 (10 unid.)
Set de llaves fijas del n 6 al 32 (12 unid.)
Set de llaves tubo del n 8 al 32 (12 unid.)
Barras para llaves tubo
1
RC4 Llave de 2" 1/4 MORDAZA 1
RC4 Cincel plano. 1
RC4 Martillo de cobre de 1000 gr. 1
RC4 Alambre acero inoxidable 1,6 mm (197 m.) 1
RC4 Adaptador tanque KWK acero inoxidable, conexin plana y tuerca DN50 1
RC4 Set de juntas de repuesto. 7 bolsas 1
RC4 Vlvula de bola DN 50, acero inoxidable. 2
RC4 Adaptador para tanque del camin camin MK 80, DN 50, acero inoxidable. 1


RC4 Adaptador para tanque del camin camin MK 50, DN 50, acero inoxidable. 1
RC4 Adaptador tanque KWZ 5 1/2 ", acero inoxidable DN 50 1
RC4-B Saco de CaO de 20 kg. 1


RCX En el carro X
RCX - B
RCX
RCX - S
V
R
Q
-
1
RC7 RC8 RC9
RC1
G6 G4 G2
G1 G3 G5
RC2
RC3
RC4
RC5
RC6

RC5-S Garrafa de polietileno de 60 litros. 3
RC5-S Canaln de recogida de cidos. Acero inox. Conexin roscada DN 50. LxA: 2000 x 450 mm. 1
RC5-S Set de 4 canalones de recogida de cidos, acoplables entre s, acero inoxidable. 1
RC5-S Rollo de lona roja 2 x 5 m . ZONA LIMPIA 1
RC5 Contenedores apilables de polietileno, 220 litros. GILAC G145621 4
RC5 Absorbente de aceite y cidos, 10 Kg. Capacidad de absorcin de 40 litros. OI- Ex 82. 4
RC5 Deposito plegable de 1000 litros. CERRADO.Flexline. FALTBEHALTER 1



RCX En el carro X
RCX - B
RCX
RCX - S
V
R
Q
-
1
RC7 RC8 RC9
RC1
G6 G4 G2
G1 G3 G5
RC2
RC3
RC4
RC5
RC6

RC6-S Lmina de polietileno 0,2 mm de espesor. Para contencin lquidos. LXA 25 x 4 m. 1
RC6-S Contenedor colector acero inox.(tubo descarga de 600 mm conex. roscada DN50) 400x400x150 mm. 1
RC6 Bidn colector acero inox cilndrico con sistema absorcin por vaco de 457 litros con tapa 1
RC6 Tapa de bidn con fleje 1
RC6 Sistema de ducha de descontaminacin trajes desmontable 1
RC6 Hinchador de pie. 1



RCX En el carro X
RCX - B
RCX
RCX - S
V
R
Q
-
1
RC7 RC8 RC9
RC1
G6 G4 G2
G1 G3 G5
RC2
RC3
RC4
RC5
RC6

RC7-S Manguera de succin e impuls. resistente cidos-aceites, 60 mm, DN 50, 5m. FLEXICHEM UPEL 3
RC7-S Correas para mangueras. 3
RC7 Manguera de succin e impuls. resistente cidos-aceites, 60 mm, DN 50, 5m. SUPERIOR THOR UPE 5
RC7 Manguera de succin e impuls. resistente cidos-aceites, 45 mm, DN 50, 10m. FLEXI CHEAM UPE 2
RC7
Manguera de succin e impuls. resistente cidos-aceites minerales, DN 50 - LIBRE 2,1m. SUPERIOR THOR
UPE
1
RC7 Correas para mangueras. 17


RCX En el carro X
RCX - B
RCX
RCX - S
V
R
Q
-
1
RC7 RC8 RC9
RC1
G6 G4 G2
G1 G3 G5
RC2
RC3
RC4
RC5
RC6

RC8 Gomas elsticas blancas largas 2
RC8 Distribuidor de corriente triple Deltabox 230 V. 2 x suko 1
RC8 Rollo de cinta de balizamiento, roja y blanca, 500m. 1
RC8 Seal peligro BETRETEN DER EINSATZSTELLE VERBOT. 2
RC8 Seal prohibido 2
RC8 Foco proyector de 1000 W. con cables 2
RC8 Lmpara porttil antideflagrante 1
RC8 Trpode plegable 7
RC8 Adaptadores de trpode a las picas 5
RC8 Puntas anclaje para trpode 6
RC8 Cuerda balizar con marcas blancas-rojas para el trpode 6
RC8 Cono trafico 500 mm. 8
RC8 Soporte para fijacin de seales 2
RC8 Soporte para dos proyectores para trpode 1
RC8 Trpode plegable EXTENSIBLE 2
RC8 Picas para soporte balizamiento 10



RCX En el carro X
RCX - B
RCX
RCX - S
V
R
Q
-
1
RC7 RC8 RC9
RC1
G6 G4 G2
G1 G3 G5
RC2
RC3
RC4
RC5
RC6

RC9 Distribuidor corriente antideflagrante 2 x 230 V. y 2 x 400 V. ATEX 1
RC9 Carrete 50 m. cable 250 V./ 16 A. 2
RC9 Carrete 50 m. cable, antideflagrante 400 V./ 16A. 2
RC9 Deposito de 10 litros para gasolina sin plomo. 1
RC9 Generador elctrico 8 KVA (3x 230V. + 1x 400V.) KIRSCH 1
RC9 Tubo de escape de gases 50 mm. 1.5 m. 1


Anexo VII: GUIA DE UTILIZACIN SIMPLIFICADA Pgina: 1

ANEXO VII

GUIA DE UTILIZACIN SIMPLIFICADA
VRQ - 1


Anexo VII: GUIA DE UTILIZACIN SIMPLIFICADA VRQ-1 Pgina: 2

SERVICIO DE BOMBEROS AYUNTAMIENTO DE VALENCIA VEHICULO VRQ-1

GUIA DE UTILIZACIN SIMPLIFICADA DEL VEHICULO VRQ-1

CONEXIONES VEHICULO CONTENEDOR EN PARQUE
1. Conexin de luces de glibo del contenedor
2. Conexin que comunica las bateras del contenedor con las
del vehculo para que se mantengan cargadas ambas.
3. Conexin 230 V. alimentacin cargador de bateras del
contenedor.

Antes de arrancar el vehculo desconectar
conexiones 2 y 3
Si se trabaja con el Multilift desconectar la
conexin 1

TRABAJO CON EL MULTILIFT

SECUENCIA EN LA BOTONERA DE LA CABINA MANDO DEL MULTILIFT
DESCARGA DEL CONTENEDOR / PREPARADO CARGA CARGA DEL CONTENEDOR / POSICIN DE TRANSPORTE
PUMP PUMP PUMP PUMP PUMP PUMP
4 3 2
PUMP PUMP
1
PUMP PUMP
5
PUMP PUMP PUMP PUMP PUMP PUMP
4 3 2
PUMP PUMP
1
PUMP PUMP
5

TRABAJO CON EL CONTENEDOR
G5 G3 G1
G2 G4 G6
RC1
RC9 RC8 RC7
RC6
V
R
Q
-
1
RCX - S
RCX
RCX - B
RCX En el carro X
RC3 RC5
RC2 RC4

BOTONERA MANDO DEL PORTN ELEVADOR DEL CONTENEDOR

Para bajar el elevador del portn trasero desplazar el contenedor para librar el paragolpes
Para evitar la rotura de las luces de glibo del contenedor, antes de abrir o cerrar el portn, bajar la
plataforma del elevador.

BAJAR
ELEVADOR PORTON
APERTURA CIERRE
PORTON ELEVADOR
SUBIR
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3

1
2
3
ACCIONANDO
EMBRAGUE

TRABAJO CON LA GRUA HIAB 144 E3 HiDuo
MANDOS DEL DISTRIBUIDOR
1 GIRO: derecha / izquierda
2 BRAZO PRIMERO: descenso / elevacin
3 BRAZO SEGUNDO: descenso / elevacin
4 EXTENSIN HIDRULICA: sacar / recoger
5 PATA APOYO IZQUIERDO: sacar / recoger
6 PATA APOYO DERECHO: sacar / recoger
ELEMENTOS DEL PANEL SPACE-4000
Botn de parada (1)
Botn ON/OFF (2) con lmpara (3)
Botn desconectar el OLP (4) con lmparas (5, desconectado) y (6,
conectado)
Botn bocina (7)
Botn control remoto/manual (8) con lmpara (9)
Lmpara (10) de sector de estabilidad
Lmpara (11) de control automtico de tareas
Lmpara (12) de aviso de mantenimiento

INDICADORES DE PRESION DE LA GRUA
1 Encendido: verde - 50% de la presin mxima en el cilindro
1 y 2 Encendidos: verde - 70% de la presin mxima en el cilindro
1 - 3 Parpadean: rojo - 90% de la presin mxima en el cilindro. Preaviso de
sobrecarga en cilindro
5 Parpadea: rojo - 90% de la presin mxima en el cilindro. Preaviso de
sobrecarga en cilindro
1 - 4 Encendidos: rojo - 100% de carga. Sobrecarga en cilindro.
5 Encendido: rojo - 100% de carga. Sobrecarga en cilindro.
1 - 4 Sucesi vamente: rojo - Permite salir de sobrecarga.
1 - 5 Centellean: rojo - El brazo 1 est en una posicin demasiado alta

DESPLEGAGO Y PLEGADO DE LA GRUA

DESPLEGADO
Quitar los seguros del estabilizador
Sacar totalmente la extensin del estabilizador
Presionar botn 2 y 4 SPACE-4000
Apoyar en el suelo la pata del estabilizador
Recoger totalmente el brazo segundo para liberarlo del
apoyo
Elevar el brazo primero para liberarlo del apoyo
Girar la gra hasta la posicin de trabajo
PLEGADO
Girar la gra hasta situarla transversalmente
apoyndose de las marcas en la base de giro
Recoger las extensiones hidrulicas completamente
Recoger completamente el segundo y primer brazo
Apoyar el segundo brazo en el tope
Recoger estabilizadores
Presionar el botn 2 SPACE-4000

EXTRAER PATAS COMPLETAMENTE
ACCIONANDO
EMBRAGUE

GUIA DE UTILIZACIN SIMPLIFICADA DEL CONTENEDOR VRQ-1

IDENTIFICACIN DE CARROS Y PUERTAS
G5 G3 G1
G2 G4 G6
RC1 RC3 RC5
RC9 RC8 RC7
RC2 RC4 RC6
V
R
Q
-
1
RCX - S
RCX
RCX - B
RCX En el carro X

ACCIONAMIENTO DEL PORTN ELEVADOR

Para bajar el elevador del portn trasero desplazar el contenedor para librar el paragolpes
Para evitar la rotura de las luces de glibo del contenedor, antes de abrir o cerrar el portn, bajar la
plataforma del elevador.

BAJAR
ELEVADOR PORTON
APERTURA CIERRE
PORTON ELEVADOR
SUBIR
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3

MOVIMIENTO DE LOS CARROS

1. Retirar barra transversal de sujecin, comprimiendo
la barra de uno de los extremos
2. Detalle: Bloqueos y frenos.

3. Extraer carro RC9. Detalle barra transversal de
sujecin del carro RC8
4. Extraer carros RC5 y RC6 (carros laterales ms
prximos al portn)
PALANCA FRENO
BLOQUEO RUEDA
FRENO RUEDA

5. Retirar barras transversales pasillo central y extraer
carros RC8 y RC7.
6. Extraccin del carro RC3: levantar 1 plancha suelo
del pasillo central hacia RC3, desplazar carro al
pasillo y proceder a la extraccin.

7. Introducir la base del carro RC3 en su alojamiento. 8. Desplazar el carro RC4 al pasillo central y proceder
a la extraccin.

9. Introducir la base del carro RC4 en su alojamiento. 10. Bajar 1 plancha del pasillo central al suelo.

11. Extraccin del carro RC1: levantar 2 plancha
suelo del pasillo central hacia RC1, desplazar carro
al pasillo y proceder a la extraccin.
12. Introducir la base de RC1 en su alojamiento.
1
2


13. Desplazar el carro RC2 al pasillo central y
proceder a su extraccin.
14. Introducir la base del carro RC2 en su
alojamiento.

G5 G3 G1
G2 G4 G6
RC1
RC9 RC8 RC7
RC6
V
R
Q
-
1
RC2
RC3 RC5
RC4

- RC5 y RC6 no condicionan la extraccin de cualquier otro carro.
- Los carros del pasillo central condicionan la extraccin de RC1, RC2, RC3 y RC4.

Manual de Uso VRQ v2 12112012

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Uso VRQ v2 12112012

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

AJUNTAMENT DE VALNCIA

SERVICIO DE BOMBEROS, PREVENCIN E INTERVENCIN EN EMERGENCIAS

También podría gustarte