ESTANDAR CODIGO II-SAS-070

(D.S. 055-2010-EM) ANEXO 15-A

REVISION 01

EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL

APROBADO 17.02.2015

1. OBJETIVO

Estandarizar los Equipos de Protección Personal (EPP) a ser usados en la Unidad Minera de Iscaycruz,
de EMQSA con la finalidad de prevenir lesiones personales y enfermedades por causa de riesgos
residuales.

2. ALCANCE

“Esta copia no es controlada y podría estar desactualizada. Verifique si la revisión es la vigente”

Aplica a todo el personal de EMQSA – Unidad Minera Iscaycruz y Empresas Contratistas cuyas
actividades requieran el uso de Equipos de Protección Personal.

3. REFERENCIAS LEGALES Y OTRAS NORMAS

 Ley 29783, Ley de Seguridad y Salud en el Trabajo y sus modificatorias.

 Decreto Supremo N° 005 – 2012 – TR y sus modificatorias.
 Decreto Supremo N° 055 – 2010 – EM Art.º 74 al 87
 Reglamento Interno de Seguridad de EMQSA Art.º 242 al 254.
 Norma ANSI. Z.89.1. ANSI. Z.87.1. ANSI 3, ANSI.Z41.

4. ESPECIFICACIONES DEL ESTÁNDAR

4.1 Todos los EPPs estarán certificados por Normas ANSI aplicables
4.2 Los EPPs deben ser ergonómicos.
4.3 Deben ser apropiados para cada tipo de riesgo. (Ver anexo 1: Equipos de Protección Personal)

ANEXO 1: Equipos de Protección Personal

Ítem

EPP Norma Uso por área Recomendaciones Duración Foto

Los cascos para interior

Protector de Cabeza

mina deben contar con:

portalámparas y porta
ANSI. cordón. 36 meses ó
Casco tipo Z.89.1.
1 De acuerdo al Los protectores de cabeza de acuerdo
Jockey 2003
Anexo 02 deberán ser usados todo al deterioro.
Clase E
el tiempo en todas, las
áreas operativas con
barbiquejo.

ELABORADORES REVISOR REVISOR APROBADOR

Armando Villacorta Ing. Omar Allpas Ing. Bruno Chunga Ing. Alfredo Pacheco

José Sancho

Supervisores y Trabajadores:
Jefe de Seguridad Gerente del Programa SAS Gerente de Operaciones
Fecha de Elaboración : 07.02.2014
1 de 10
 ESTANDAR CODIGO II-SAS-070
(D.S. 055-2010-EM) ANEXO 15-A
REVISION 01

EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL

APROBADO 17.02.2015

- Proyectos
Mina, Mtto,
En las áreas operativas de 1 mes
ANSI. interior mina y superficie
Lentes de Z.87.1. - Toda la Unidad se usarán los anteojos de - Planta, 2
seguridad 2003 seguridad. meses
Con Sello silicona anti
empañante - Otros, 3 ó
de acuerdo
al deterioro.

Para ser usado por el

“Esta copia no es controlada y podría estar desactualizada. Verifique si la revisión es la vigente”

- Laboratorio químico, personal que trabaja en el
personal de equipo de absorción
Lentes de
ANSI. superficie. atómica. 4 meses ó
Seguridad
Z.87.1. Para ser usado por de acuerdo
de Lunas - Proyectos.
2003 personal que esté al deterioro
Oscuras
expuesto a la exposición
solar.
Con Sello silicona anti
empañante
Protección Ocular

- Mina.
- Planta. Para el personal que use
Lentes de - Mantenimiento lentes de medida. 1 año ó de
Seguridad ANSI. acuerdo al
2 - Administración (Zona
con medida Z.87.1. Con inserto de Sobrelente deterioro
2003 Industrial Almacén)
- Laboratorio Modelo Patriot.
- Proyectos.

- Mantenimiento Es recomendable usar

Mecánico Superficie cuando se está realizando
Anteojos de - Mantenimiento trabajo de soldadura 6 meses ó
soldador tipo ANSI mecánico mina oxiacetileno. de acuerdo
copa Z87.1. al deterioro
- Planta Descartar de inmediato
2003
cuando los lentes
presenten algún daño.

- Planta Es recomendable utilizar

- Laboratorio cuando se está 3 meses ó
Lentes ANSI manipulando materiales de acuerdo
Google Z87.1. peligrosos, conjuntamente al deterioro
2003 con las caretas faciales.

Para ser usado

ANSI trabajadores de lanzado
Lentes de de shotcrete vía seca y en
Z 87.1 - Mina 6 meses
malla casos de trabajos
1989 especiales.

- Mantenimiento Se utilizará cuando se

esmerila, interviniendo
- Mina
Protector Facial

conductores eléctricos o
Protección - Laboratorio cuando utilizamos 1 año o de
3 facial ANSI Z87 - Planta productos químicos. acuerdo al
transparente Operador de Amoladora deterioro.
- Proyectos. (Corte metálico y
concreto), operador de
sierra circular (Madera)

2 de 10
 ESTANDAR CODIGO II-SAS-070
(D.S. 055-2010-EM) ANEXO 15-A
REVISION 01

EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL

APROBADO 17.02.2015

Máscara de soldar
fabricada en material
termoplástico de alta
- Mantenimiento 1 año o de
Careta para resistencia a la chispa y al
ANSI Z87 acuerdo al
soldar - Proyectos calor, adaptable al
deterioro.
protector jockey

Visor de Policarbonato

Vidrio - Personal soldador 10 días o de

“Esta copia no es controlada y podría estar desactualizada. Verifique si la revisión es la vigente”

ahumado Nº ANSI Z87 (Mantenimiento / 01 vidrio ahumado acuerdo al
10, 12 o 14. Proyectos) deterioro.

02 Visores transparentes
Vidrio E.T. 036 / - Personal soldador de policarbonato para De acuerdo
transparente 01 (Mantenimiento) proteger los vidrios al deterioro.
ahumados.

Compresoristas,
perforistas, ayudante de
perforistas, Jumberos,
Tapones
operador de vibro pisón, 1 mes o de
auditivos de ANS.53.19
- Toda la Unidad operador de Amoladora acuerdo al
silicona -1974I
(Corte metálico y deterioro.
Protección Auditiva

NRR 23.
concreto), operador de
sierra circular, operador
de Martillo neumático.
4

Compresoristas,
perforistas, ayudante de
- Mina perforistas, Jumbero.
Orejera Tipo 1 año o de
copa NRR ANS.53.19
- Proyectos Marca 3M Modelo acuerdo al
-1974I
PELTOR deterioro.

Deberá reducir como

minimo a 27dB
Los respiradores deben
mantener hermeticidad en
- Mina el sellado, el usuario no
- Planta debe tener vello facial en
- Mantenimiento donde pueda interferir
Respirador 6 meses ó
NIOSH / Mecánico / Eléctrico. este con el sellado del
media cara de acuerdo
Protección Respiratorios

de doble vía. MSHA – - Laboratorio. respirador. al deterioro.

42CFR-84 - Superficie.
- Proyectos Los respiradores deben
ser lavados con agua tibia
y jabón e inspeccionarse
5
antes de usarlos.

Es recomendable su uso 2 años ó de

Full Face NIOSH - Planta de reactivos cuando se está acuerdo al
interviniendo materiales deterioro.
peligrosos.

3 de 10
 ESTANDAR CODIGO II-SAS-070
(D.S. 055-2010-EM) ANEXO 15-A
REVISION 01

EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL

APROBADO 17.02.2015

Estará prohibido emplear

algún cartucho o filtro para
Filtro contra - Mina polvo vapores orgánicos 4 unidades
polvo y - Planta que no sea certificado. por mes ó
NIOSH:
vapores - Mantenimiento de acuerdo
TC -84
orgánicos Mecánico Eléctrico. Los cartuchos deben al deterioro.
A.1239
- Proyectos contar con su respectiva
tapa.

Estará prohibido emplear

algún cartucho o filtro para

“Esta copia no es controlada y podría estar desactualizada. Verifique si la revisión es la vigente”

polvo que no sea
certificado.
- Mina Las áreas deberán 4 unidades
Filtro de - Planta combinar el uso de varios por mes ó
NIOSH:
polvo - Mantenimiento filtros (cuadro adjunto) de acuerdo
TC -84
Mecánico Eléctrico. según sus actividades de al deterioro
A.1239
- Proyectos trabajo.
Los cartuchos deberán
contar con su respectiva
tapa.

Se utiliza cuando se
realizan trabajos en un
ANSI lugar despejado o en
/ISEA altura y hay Fuentes de
aire que impactan las 6 meses ó
107-1999 Las área de la unidad,
Cortaviento orejas y nuca generando de acuerdo
EN 471 según necesidad.
una protección. al deterioro
Norma
Europea
Debe ir sobre el protector
No debe ir bajo los
protectores auditivos

Cuando existan trabajos De acuerdo

NORMA
en el campo y en al uso
ANSI 3
presencia de lluvias o
respecto a Las área de la unidad, Cuando
Capotín condiciones adversas y
sus cintas según necesidad. presenten
climas agrestes.
reflecti rajaduras y
Vas. cortes
Colores de Alta Visibilidad

4 de 10
 ESTANDAR CODIGO II-SAS-070
(D.S. 055-2010-EM) ANEXO 15-A
REVISION 01

EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL

APROBADO 17.02.2015

NORMA
- Mina En las áreas de operación
ANSI 3
- Planta interior mina y superficie
Mameluco respecto a
- Laboratorio es obligatorio utilizar el
con Cinta sus cintas 2 por año
- Mantenimiento mameluco, deben cumplir
Reflectiva reflecti
Mecánico Eléctrico. la NORMA ANSI respecto
vas, tela
- Superficie a sus cintas reflectivas 3.
drill
- Proyectos
térmico

“Esta copia no es controlada y podría estar desactualizada. Verifique si la revisión es la vigente”

En las áreas de operación
en superficie es
obligatorio utilizar el
ANSI/ISE chaleco.
Chaleco Todas las Areas de
A 107- En caso se esté usando el 1 por año
Personal EMQSA.
2010 mameluco, el chaleco solo
es de uso obligatorio en
las operaciones de mina a
tajo abierto.
En interior mina y
superficie, el personal que
realiza trabajos de
soldadura está obligado
en usar el traje de cuero
- Mina.
cromo para soldador, 1 año ó de
Ropa para RC EN - Planta.
completo. acuerdo al
soldador 340 - 470 - Mantenimiento
Mecánico deterioro.
La ropa del Soldador
- Proyectos consta de Saco, Pantalón,
escarpines, Guantes caña
Larga.
No se usará mandil.

Porta visor, visor, guantes

Ropa para
de rayón aluminizado, 1 año ó de
trabajos en RC EN - Laboratorio, para
mandil de rayón acuerdo al
alta 340 - 470 trabajos en horno.
aluminizado y escarpines deterioro.
temperatura
de rayón aluminizado.

- Mina Cuando se va a tener que

- Planta realizar algún trabajo
EN 388 02 meses o
Guantes de - Mantenimiento mecánico (Cargar bancos,
2003, EN de acuerdo
cuero Mecánico perforar, desatar etc.) es
420 2003 al deterioro
- Superficie obligatorio el uso de los
- Proyectos guantes de cuero.
Guantes

7
- Mina Cuando se va a tener que
- Planta realizar algún trabajo
Guantes de EN 388 02 meses o
- Mantenimiento mecánico (Cargar bancos,
cuero 2003, EN de acuerdo
Mecánico perforar, desatar etc.) es
Multiflex 420 2003 al deterioro
- Superficie obligatorio el uso de los
- Proyectos guantes de cuero.

5 de 10
 ESTANDAR CODIGO II-SAS-070
(D.S. 055-2010-EM) ANEXO 15-A
REVISION 01

EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL

APROBADO 17.02.2015

- Mina
- Planta Cuando se va manipular
solventes, grasas, 2 meses ó
Guantes - Mantenimiento
21CFR170 petróleo etc., es de acuerdo
neopreno Mecánico
-199 obligatorio el uso de los al deterioro.
- Superficie guantes de neopreno.

- Proyectos

“Esta copia no es controlada y podría estar desactualizada. Verifique si la revisión es la vigente”

Cuando se va realizar
intervenciones a
conductores eléctricos NO
energizados es obligatorio
- Mantenimiento utilizar los guantes
Eléctrico de Planta y dieléctricos de acuerdo a 6 meses ó
Guantes ASTM: D- Mina. los niveles de tensión que de acuerdo
Dieléctricos 120, EN uno se está exponiendo: al deterioro.
60903 - Proyectos
- 500 Volt Clase de 00.
- 1000 Volt clase 0,
- 7500 Volt. Clase 1,
- Clase 2 para 17000 Volt
- Clase 3 para 26500 Volt.

- Mantenimiento Cuando se va manipular

mecánico mina solventes, grasas, 2 al mes ó
Guantes de 21CFR170
- Planta petróleo etc., es de acuerdo
Nitrilo -199
- Laboratorio obligatorio el uso de los al deterioro.
- Proyectos. guantes de nitrilo.

Exento de Polvo en el
- Laboratorio interior.
Guantes de 1 semana ó
Norma EN - Centro médico Para manipular materiales
nitrilo Tipo - Mantenimiento de acuerdo
368 muy peligrosos se
cirugía Eléctrico al deterioro.
aconseja ponerse encima
- Proyectos
otro guante.

Para atenciones médicas.

Para manipular materiales
Guantes de SB NAPT- - Cocina peligrosos
- Centro Médico Descartable
Látex 243
Se recomienda en
algunos casos utilizar
encima otro guante.

Para manipulación y 06 meses ó

Guantes de EN 1082-1
preparación de alimentos de acuerdo
Malla Acero EN 420 - Cocina
y otros trabajos de cocina. al deterioro.

6 de 10
 ESTANDAR CODIGO II-SAS-070
(D.S. 055-2010-EM) ANEXO 15-A
REVISION 01

EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL

APROBADO 17.02.2015

Para realizar trabajos de

- Mina. soldadura, el soldador
- Planta. está obligado en usar los
Guantes 4 meses ó
OSHA – - Mantenimiento guantes cuero cromo
para de acuerdo
29CFR191 Mecánico Eléctrico. para soldador, de caña
soldador al deterioro.
0.1200 - Superficie. larga, para protegerse de
- Proyectos las esquirlas y chispas de
soldadura.

“Esta copia no es controlada y podría estar desactualizada. Verifique si la revisión es la vigente”

- En superficie se usarán
los zapatos de cuero
hidrofugado, con
UNE- puntera de acero y
EN.344 planta de Poliuretano
(PU), de ¾. 10 meses ó
Zapato de ANSI.Z41.
- Personal en general de acuerdo
Seguridad 1999 - Todo el personal que al deterioro.
NTP.241.0 labora en la unidad,
20.1999 mientras se encuentra
en la zona industrial
debe portar los zapatos
de seguridad.
Zapatos / Botines/ Botas

El personal electricista de
ANSI Z41- la EMQSA , de las
8 1991 Empresas Contratistas 10 meses ó
Zapatos - Electricista de planta
- Electricista de Mina está en la obligación de de acuerdo
dieléctricos NMP- 241-
- Electricista ECM hacer uso de los zapatos al deterioro.
004 dieléctricos, cuando este
expuesto a estos riesgos.

Bota de Jebe Minera 100

- Mina % caucho Puntera de
ANSI Z41- - Planta acero DIN, Planta
Botas de 1991 6 meses ó
- Mantenimiento antideslizante, Forro
Jebe Minera de acuerdo
Mecánico y Eléctrico Térmico Altura 36 cm. al deterioro.
Mina reforzadas en la puntera,
- Proyectos tobillo y talón.

Usado solo en caso de

Emergencias MATPEL.
TIVEC – Está compuesto de:
EN – - Aparato autónomo de
1149-1. - Planta de reactivos respiración con presión
9 Traje Nivel A positiva; 1 año
EN-1073-2 - Laboratorio
- Traje nivel A
ASTM- encapsulado.
F739-85 Botas de protección
química.

Color Celeste

7 de 10
 ESTANDAR CODIGO II-SAS-070
(D.S. 055-2010-EM) ANEXO 15-A
REVISION 01

EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL

Trajes para Manipuleo y Respuesta a Emergencias de Materiales Peligrosos APROBADO 17.02.2015

Usado solo en caso de

Emergencias MATPEL.
TIVEC – Está compuesto de:
1 año
EN – - Aparato autónomo de
1149-1. - Planta de reactivos respiración con presión Según
Traje Nivel B positiva; inspección
EN-1073-2 - Laboratorio
por deterioro
ASTM- - Traje de protección B

“Esta copia no es controlada y podría estar desactualizada. Verifique si la revisión es la vigente”

F739-85 Guantes externos y
botas resistentes a
productos químicos.

- Usado en el manipuleo de
reactivos.
TIVEC – Está compuesto de:
3 meses
EN –
1149-1. - Respirador o máscara
- Planta de reactivos Según
Traje Nivel facial con filtro químico
inspección
C EN-1073-2 - Laboratorio (Full Face )
- Proyectos por deterioro
- Ropa de protección
ASTM- contra sal picaduras
F739-85 químicas.
- Guantes externos y
botas resistentes a
químicos.

Línea de
Anclaje de Según
doble vía inspección
con ANSI por deterioro
- Mina y superficie - Trabajos en altura
absorbedor Z359.1-
- Proyectos. especiales. Luego de
de impacto 1998
con ganchos soportar una
con doble caída.
seguro.
Equipo de Protección Contra Caídas

- Recomendado para
ascenso de largo
recorrido y trabajo en
altura Según
10 - Mantenimiento
Dispositivo Mecánico y Eléctrico - Se usa también cuando inspección
EN-360
Retráctil. Mina uno desciende para por
- Proyectos realizar una inspección o deterioro.
trabajo a un celda o
tanque (espacio
confinado).

Línea de
Anclaje Según
Cuerda de inspección
- Trabajos en altura en
Nylon de ½ ANSI por deterioro
Mina y superficie. - Todo personal que realiza
por 1.5 m Z359.1-
- Proyectos trabajos en altura. Luego de
largo con 1998
dos ganchos soportar una
con doble caída.
seguro.

8 de 10
 ESTANDAR CODIGO II-SAS-070
(D.S. 055-2010-EM) ANEXO 15-A
REVISION 01

EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL

APROBADO 17.02.2015

Según
inspección
Eslinga de - Trabajos en altura en - Trabajos en altura por deterioro
ANSI Mina y superficie.
posiciona_ especiales, y según
Z359.1 - Proyectos Luego de
miento evaluación de necesidad.
soportar una
caída.

Línea de Según

“Esta copia no es controlada y podría estar desactualizada. Verifique si la revisión es la vigente”

Anclaje de inspección
cinta auto ANSI por deterioro
- Trabajos en altura
retráctil con Z359.1- - Superficie.
especiales. Luego de
gancho de 1998
doble soportar una
seguro. caída.

- Trabajos en altura en Según

OSHA Mina: de una o tres inspección
Arnés de 1926.502 argollas. por deterioro
- Todo personal que realiza
seguridad
ANSI - Trabajos en altura en trabajos en altura. Luego de
Tipo III.
Z359.1 superficie: de tres soportar una
argollas. caída.

Cada 02
Correa porta Todo personal que ingresa años.
- Mina.
Correas

lámpara de - Mantenimiento a Mina debe portar Según

11
cuero y/o Mecánico Eléctrico obligatoriamente la correa inspección
Nylon Mina portalámpara. por
deterioro.

ANEXO 02:

Código de Colores Cascos - U. M Iscaycruz*

Área Usuario Categoría Color
EMQSA Todos Blanco
Visitante Todos Amarillo
Practicantes
Todos Plomo
Todas las Entrenamiento
Áreas Conductores / Operadores Azul
Electricistas Naranja
Contratistas
Seguridad Interna Marrón
Trabajadores en General Verde
Emergencias Brigadistas Todos Rojo
* Se debera de cumplir con el estandar de EPP, aprobado por EMQSA -SAS

9 de 10
 ESTANDAR CODIGO II-SAS-070
(D.S. 055-2010-EM) ANEXO 15-A
REVISION 01

EQUIPOS DE PROTECCION PERSONAL

APROBADO 17.02.2015

5. RESPONSABILIDADES

5.1 Superintendencias / Jefaturas

• Brindar los recursos necesarios para la implementación del presente estándar.
• Garantizar el cumplimiento del presente estándar y el uso adecuado de los Equipos de
Protección Personal, de sus colaboradores y del personal en general.
5.2 Gerente SAS / Jefatura de Seguridad e Higiente

“Esta copia no es controlada y podría estar desactualizada. Verifique si la revisión es la vigente”

• Brindar asesoramiento en uso correcto de los Equipos de Protección Personal (EPP).
• Controlar el cumplimiento del presente estándar y el uso adecuado de los Equipos de
Protección Personal, de los colaboradores en todas las áreas.
5.3 Supervisores
• Orientar al trabajador acerca de la importancia del adecuado uso de los Equipos de
Protección Persona (EPP),l ante la exposición a los riesgos.
• Inspeccionar los EPPs antes de iniciar los trabajos, en forma periódica.
5.3 Trabajadores
• Inspeccionar sus EPPs, antes del inicio de sus actividades de trabajo.
• Utilizar en todo momento los EPPs necesarios para desarrollar sus trabajos.

6. REGISTROS, CONTROL Y DOCUMENTACIÓN

• Formulario de Recepción de Equipos de Protección Personal generado en el sistema SAP

• Instructivo Control de Entrega de Equipos de Protección Personal (II-SAS-052)

7. FRECUENCIA DE INSPECCIÓN

• Las inspecciones de EPPs se realiza en forma permanente antes y durante los trabajos.

8. EQUIPO DE TRABAJO

No aplica

9. REVISIÓN Y MEJORAMIENTO CONTINUO

Conforme a lo establecido en el procedimiento de Elaboración y Control de Documentos y Registros,

PC-SIG-001.

10 de 10