PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO (PETS)

EXCAVACIÓN CON EQUIPO

RETROEXCAVADORA Minera
Las
Área: PROYECT DELIVERY (PD) Versión: 1
Bambas
Código: GHMS-SSO-PETS-0438-03
Página 1 de 8

“CONSTRUCCIÓN DEL CANAL ADICIONAL EN LA FAJA

OVERLAND Q3”

PETS – EXCAVACION CON EQUIPO RETROEXCAVADORA

GHMS-SSO-PETS-0438-03

LAS BAMBAS - PROJECT DELIVERY

REV. POR REVISADO EMITIDO PARA FECHA CHK’D

A A. Urteaga G. Farfan Revisión Interna 05-01-2023

B A. Urteaga G. Farfan Revisión del Cliente 05-01-2023
0

Comentarios:

Elaborado por: (nombre de empresa contratista)

Página 1 de 3
 PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO (PETS)

EXCAVACIÓN CON EQUIPO

Área: PROYECT DELIVERY (PD) Versión: 1 Minera Las
Bambas
Código: LP13692AJ-0132-F700-PRO-00003
Página 2 de 8

1. PERSONAL

PUESTO DE TRABAJO CANTIDAD

Supervisor de Trabajo 01
Supervisor de Seguridad 01
Operador de equipo 02
Vigías 02

2. EQUIPOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

DESCRIPCION NORMATIVA DE CUMPLIMIENTO

ANZI Z89.1-2014 y CSA Z94.1-2005
2.1 Casco de seguridad para protección de PERUANA:
la cabeza NTP 399.018-1974 (revisado 2014) - cascos de
seguridad para uso industrial
2.2 Uniforme completo (pantalón,
camisa manga larga, chaleco de ANSI 107-2015
seguridad con cintas reflectantes).
2.3 Barbiquejo. ANZI Z89.1-2014
2.4 Cortaviento NA
ANSI Z87.1-2003 / 2010
2.5 Lente de seguridad Claros y Oscuros PERUNA:
NTP 399.046 - 1977 (revisado 2014) - gafas o
anteojos de seguridad
2.6 Guantes anticorte. EN 388: 2003
EN 420: 2003/2004
2.7 Tapones auditivos. ANSI S3.19/ANSI S12.6 (Protección auditiva
- Clasificación de reducción de ruido)
2.8 Bloqueador solar Ley N°30102
NTP-ISO 20345-2017 - Equipo de protección
2.9 Zapato de seguridad
personal. Calzado de seguridad.
2.10 Mascarilla desechable KN95 DS N°005-2022 PCM
2.11 Protector Metatarsiano NTP ISO 20344
2.12 Mascarilla desechable KN95 DS N°005-2022 PCM

IMPORTANTE: Se deja expresa constancia que el uso del FORMATO PARA ELABORACION DEL PETS de Minera Las Bambas, por
parte de la empresa contratista, es autorizada por Minera Las Bambas S.A. como una exigencia establecida en el artículo 27 del
Decreto Supremo N°024-2016-EM y su modificatoria DS N°023-2017-EM; Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en
Minería; quién en su calidad del Titular Minero es responsable de garantizar la seguridad y salud de todos los trabajadores dentro
de la operación minera, lo que de ninguna forma implica una desnaturalización de la relación contractual establecida entre Minera
Las Bambas S.A. y su contratista.
 PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO (PETS)

EXCAVACIÓN CON EQUIPO

Área: PROYECT DELIVERY (PD) Versión: 1 Minera Las
Bambas
Código: LP13692AJ-0132-F700-PRO-00003
Página 3 de 8

EQUIPO DE PROTECCIÓN PERSONAL (EPP)

RESPIRADOR
CASCO DE LENTES DE ZAPATOS DE TRAJE GUANTES DE PROTECTORES GUANTES
ANTI GASES
SEGURIDAD SEGURIDAD SEGURIDAD DESECHABLE LATEX AUDITIVOS ANTI CORTE
OSHA (29 CFR
ANSI Z89.1 ANSI Z87.1 ANSI Z41.1 ASTM F739-85 ASTM F496-06 ANSI S3.19 ASTM F496-06
1910.134)

3. EQUIPOS / HERRAMIENTAS / MATERIALES

EQUIPOS HERRAMIENTAS MATERIALES

Retro excavadora sobre ruedas Conos de seguridad Botiquín
Radio Handy Triángulos de seguridad Madera para barricada.
Volquete Llaves de ruedas Yeso
Rotomartillo Paletas de control de transito Madera de 4x4
Generador eléctrico Pala Listones de 2x3x4
Pico Extintores
Kit Antiderrame

4. PROCEDIMIENTO

N° PASO A PASO
1. INSPECCIÓN, MOVILIZACION Y PLOTEO DE RETROEXCAVADORA
 Inspección de Equipo. - El operador realizará la inspección del equipo de forma minuciosa,
revisando los puntos de desgaste, así mismo se revisará las luces, las llantas, inspeccionar el
equipo para detectar fugas de combustibles, refrigerantes, etc. El operador tendrá la llave del
equipo en su poder en todo momento por ningún motivo debe de prestar la llave.

 Movilización y Ploteo de Retroexcavadora al área de trabajo. - El traslado del equipo

Retroexcavadora mantendrá una distancia prudente de 80 metros entre el equipo y la unidad de
ploteo (camioneta pick up).
El vehículo de ploteo mantendrá las luces principales encendidas, así como la circulina y las luces
de peligro. Se mantendrá en alerta en todo momento, utilizando los espejos retrovisores sin
perder de vista el equipo que está escoltando, manteniendo la velocidad establecida y
manteniendo la distancia de otros vehículos, se debe dar prioridad de paso a los peatones y
animales, operar concentrado, y velando el seguro desplazamiento por vías, respetar la
señalización de la vía

IMPORTANTE: Se deja expresa constancia que el uso del FORMATO PARA ELABORACION DEL PETS de Minera Las Bambas, por
parte de la empresa contratista, es autorizada por Minera Las Bambas S.A. como una exigencia establecida en el artículo 27 del
Decreto Supremo N°024-2016-EM y su modificatoria DS N°023-2017-EM; Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en
Minería; quién en su calidad del Titular Minero es responsable de garantizar la seguridad y salud de todos los trabajadores dentro
de la operación minera, lo que de ninguna forma implica una desnaturalización de la relación contractual establecida entre Minera
Las Bambas S.A. y su contratista.
 PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO (PETS)

EXCAVACIÓN CON EQUIPO

Área: PROYECT DELIVERY (PD) Versión: 1 Minera Las
Bambas
Código: LP13692AJ-0132-F700-PRO-00003
Página 4 de 8

N° PASO A PASO

CONTROLES

o El operador es una persona calificada y autorizada por MLB. Portará los documentos
correspondientes, el operador debe contar con el curso de fatiga y somnolencia vigente,
descanso de 8 horas mínimo.
o El operador realizara la inspección de su equipo utilizando los 3 puntos de apoyo y utilizando
los epps adecuados, como son guantes anticorte
o Se debe respetar el desplazamiento controlando la velocidad establecida de 20Km/h en zonas
urbanas (Camp. Antawasi, Pionero, manantiales y XP) 30km/h en zonas industriales (Planta
Concentradora, Truck shop, Llaveropampa) y 50 km/h en vías principales (Interior del site).
o El conductor del vehículo de ploteo verificará que toda la ruta esté libre de obstáculos (cables
aéreos, tuberías, condiciones de la vía, vehículos en sentido contrario que se desplacen en
forma imprudente, el conductor del vehículo de ploteo mantendrá comunicación permanente
con el conductor del equipo ploteado para cualquier eventualidad a través del radio de
comunicación (Radio Handy). Aplicar manejo defensivo.
o Se debe contar con un Kit para derrames menores las observaciones que tuviera que hacer las
detallara en el check list y si la observación es crítica no se realizara el trabajo

2. TRAZO Y REPLANTEO DE LA SUPERFICIE

 Trazo y replanteó de superficie. -Se medirá con apoyo de flexómetro y/o cinta métrica de 50
metros y se trazará la superficie del terreno con yeso para la excavación.
Los operarios civiles conjuntamente con el apoyo del supervisor operativo realizan los trabajos
de trazo y replanteo.
CONTROLES
o El personal que realizará la demarcación estará debidamente con sus de guantes de nitrilo para
la manipulación del Yeso, debidamente con su HDS (Hoja de Seguridad) autorizada y aprobada
por MMG.
o Contar con la hoja MSDS del yeso a utilizar, así como la difusión correspondiente de esta,
identificando las acciones a tomar en caso haya contacto con el producto químico.

3. DELIMITACION Y SEÑALIZACIÓN DEL ÁREA DE TRABAJO

 Delimitación y señalización del área de trabajo. - Verificar la zona de trabajo: Amplitud del
área de trabajo, estabilidad de la plataforma, cercanía de equipos, condiciones del material
existente alrededor de la zona, es decir si el material puede provocar deslizamiento (resbalo)

IMPORTANTE: Se deja expresa constancia que el uso del FORMATO PARA ELABORACION DEL PETS de Minera Las Bambas, por
parte de la empresa contratista, es autorizada por Minera Las Bambas S.A. como una exigencia establecida en el artículo 27 del
Decreto Supremo N°024-2016-EM y su modificatoria DS N°023-2017-EM; Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en
Minería; quién en su calidad del Titular Minero es responsable de garantizar la seguridad y salud de todos los trabajadores dentro
de la operación minera, lo que de ninguna forma implica una desnaturalización de la relación contractual establecida entre Minera
Las Bambas S.A. y su contratista.
 PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO (PETS)

EXCAVACIÓN CON EQUIPO

Área: PROYECT DELIVERY (PD) Versión: 1 Minera Las
Bambas
Código: LP13692AJ-0132-F700-PRO-00003
Página 5 de 8

N° PASO A PASO
del equipo. Evaluar teniendo en cuenta los aspectos atmosféricos (heladas, lluvia, tormentas,
etc.), los aspectos de entorno (exceso de agua, o malas condiciones de la plataforma.
Verificamos que el acceso a este seguro o libre de materiales que pueda ocasionar el
enfangamiento, deslizamiento o resbalo, volcadura, atascamiento del equipo.
La ubicación de vigías será estratégica, donde se evidencie tránsito de equipos o personal de
la comunidad. Los vigías deben de comunicar por medio de radios al operador que no existen
vehículos en sus puntos y dar luz verde para que continúe con las labores de trabajo.
CONTROLES

o Mantener una distancia de aproximadamente 50 m a la Retroexcavadora, el área de trabajo

será delimitada y señalizada con conos y señales en las cuales se informará que se está
realizando excavaciones.
o No aproximarse a las zonas de riesgo inminente, comunique de inmediato a su supervisor para
aplicar las medidas correctivas.

4. EXCAVACIÓN Y PERFILADO CON RETROEXCAVADORA

 Excavación y perfilado con Retroexcavadora. – El equipo inicia el proceso de excavación

estacionándose y colocando los estabilizadores del equipo para así realizar la excavación de
forma segura con el cucharon, el material producto de la excavación debe retirar a la mitad de
la profundidad de la excavación, estar atento a las indicaciones del vigía, cuando haya personal
cerca de la excavación se debe parar el equipo.
CONTROLES

o Antes de ingresar, contar con el documento APT, contar con los permisos de autorización para
trabajos de alto riesgo (permiso de excavación, IPERC, IPERC Continuo, PETS del trabajo)
liberación del área de excavación por parte del electricista de las Bambas.
o Contar con personal competente y autorizado en excavaciones y zanjas, colocar barricadas en
caso de dejar zanjas u hoyos.
o El personal vigía controlará el ingreso y salida de personal y a la vez no permitirá el ingreso de
personal no autorizado al radio de trabajo del equipo, constante comunicación del vigía con el
operador de maquinaria, no transitar por el punto ciego de la máquina, mantener distancia de
seguridad de 50m a equipos pesados.
o Operador certificado y autorizado para operación de camión grúa. Debe contar con la licencia
interna de minera Las Bambas.
o Respetar los límites de velocidad establecidos en el proyecto: 10Km/h dentro del área de
trabajo, 20 Km/h zonas urbanas y 40Km carretera entre campamentos.

IMPORTANTE: Se deja expresa constancia que el uso del FORMATO PARA ELABORACION DEL PETS de Minera Las Bambas, por
parte de la empresa contratista, es autorizada por Minera Las Bambas S.A. como una exigencia establecida en el artículo 27 del
Decreto Supremo N°024-2016-EM y su modificatoria DS N°023-2017-EM; Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en
Minería; quién en su calidad del Titular Minero es responsable de garantizar la seguridad y salud de todos los trabajadores dentro
de la operación minera, lo que de ninguna forma implica una desnaturalización de la relación contractual establecida entre Minera
Las Bambas S.A. y su contratista.
 PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO (PETS)

EXCAVACIÓN CON EQUIPO

Área: PROYECT DELIVERY (PD) Versión: 1 Minera Las
Bambas
Código: LP13692AJ-0132-F700-PRO-00003
Página 6 de 8

N° PASO A PASO
o Mantener distancia segura durante el tránsito de equipos aplicar la regla de 03 segundos.
o Respetar las normas y señales de tránsito.
o Aplicar del derecho de pase y las prioridades vehiculares.
o Desplazarse por terreno afirmado y estable.
o Contar con kit anti derrame.
o No exponer las manos o partes del cuerpo a la línea de fuego "Elementos punzocortantes".
o Aplicar el procedimiento de respuesta ante tormentas eléctricas. Capacitación de todo el
personal en tormentas eléctricas.

5. CARGUÍO Y ACARREO DE MATERIAL EXCEDENTE CON VOLQUETE

 Carguío y Acarreo de material excedente. - El carguío y transporte del material excedente se
realizará con camión volquete a un lugar autorizado por minera las bambas.
Mantener el buen estado de rampas y accesos, verificando el plano de inclinación o pendiente
aceptable para los volquetes.
CONTROLES

o El Supervisor inspeccionará las vías, para autorizar el inicio de operación, si hubiese la

ocurrencia de condiciones climáticas adversas (lluvias, granizadas, nieve, neblina, tormentas
eléctricas, etc.), este suspenderá las operaciones.
o El equipo volquete contara con un cuadrador y vigía los cuales deben de tener comunicación
radial efectiva para el carguío y la correcta ubicación, mantener distancia de aproximadamente
50 m al equipo, así mismo para descargar en su lugar final.
o El material cargado en el camión volquete no debe sobrepasar las dimensiones de la carrocería
del volquete.
o Personal capacitado y calificado con las competencias pertinentes.
o Uso de Epp´s Basicos y Especificos “Careta Facial, Respirador de Media cara con filtro para
polvos 2097, Traje Tyvek.
o Manejo defensivo, el conductor deberá respetar las reglas de tránsito.
o Uso de Tarjeta de Fatiga y Somnolencia. Respetar los límites de velocidad establecidos en el
proyecto: 10Km/h dentro del área de trabajo, 20 Km/h zonas urbanas y 40Km carretera entre
campamentos.
o Mantener distancia segura durante el tránsito de equipos aplicar la regla de 03 segundos.

IMPORTANTE: Se deja expresa constancia que el uso del FORMATO PARA ELABORACION DEL PETS de Minera Las Bambas, por
parte de la empresa contratista, es autorizada por Minera Las Bambas S.A. como una exigencia establecida en el artículo 27 del
Decreto Supremo N°024-2016-EM y su modificatoria DS N°023-2017-EM; Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en
Minería; quién en su calidad del Titular Minero es responsable de garantizar la seguridad y salud de todos los trabajadores dentro
de la operación minera, lo que de ninguna forma implica una desnaturalización de la relación contractual establecida entre Minera
Las Bambas S.A. y su contratista.
 PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO (PETS)

EXCAVACIÓN CON EQUIPO

Área: PROYECT DELIVERY (PD) Versión: 1 Minera Las
Bambas
Código: LP13692AJ-0132-F700-PRO-00003
Página 7 de 8

N° PASO A PASO
o Respetar las normas y señales de tránsito.

5. RESTRICCIONES

5.1 No se realizará el trabajo si el operador no tiene acreditación, licencia interna para operar el equipo.
5.2 No se realizará el trabajo si no se cuenta con kit anti derrame
5.3 No se realizará el trabajo si no cuenta con los permisos necesarios (IPERC, PETS, IPERC CONTINUO, APT,
PERMISO DE EXCAVACIÓN).
5.4 No se realizará el trabajo si no existe una inspección de vehículo (check list del Equipo).
5.5 No se realiza la actividad si el equipo no está homologado por Las Bambas.
5.6 En alerta amarilla se detienen los trabajos de alto riesgo.
5.7 No se ejecutará la actividad si no se ha difundido el presente procedimiento.
5.8 Está prohibido realizar trabajos bajo los efectos de alcohol y/o drogas, siendo esta actitud considerada
como falta grave.

Preparado por Revisado por Revisado por Aprobado por

IMPORTANTE: Se deja expresa constancia que el uso del FORMATO PARA ELABORACION DEL PETS de Minera Las Bambas, por
parte de la empresa contratista, es autorizada por Minera Las Bambas S.A. como una exigencia establecida en el artículo 27 del
Decreto Supremo N°024-2016-EM y su modificatoria DS N°023-2017-EM; Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en
Minería; quién en su calidad del Titular Minero es responsable de garantizar la seguridad y salud de todos los trabajadores dentro
de la operación minera, lo que de ninguna forma implica una desnaturalización de la relación contractual establecida entre Minera
Las Bambas S.A. y su contratista.
 PROCEDIMIENTO ESCRITO DE TRABAJO SEGURO (PETS)

EXCAVACIÓN CON EQUIPO

Área: PROYECT DELIVERY (PD) Versión: 1 Minera Las
Bambas
Código: LP13692AJ-0132-F700-PRO-00003
Página 8 de 8

Supervisor Residencia Supervisor de Seguridad Gerente del Área

Ing. Alexandra Urteaga Paredes Gaby Farfán Coral Ing. Jean Carlo Delgado Pancorbo Hugo Sumalave Torres
Fecha de Elaboración Fecha de Elaboración Fecha de Aprobacion Fecha de Elaboración

___05_/__01__/_2023___ ___05_/__01__/_2023___ ___05_/__01__/_2023___ ___05_/__01__/_2023___

Día Mes Año Día Mes Año Día Mes Año Día Mes Año

IMPORTANTE: Se deja expresa constancia que el uso del FORMATO PARA ELABORACION DEL PETS de Minera Las Bambas, por
parte de la empresa contratista, es autorizada por Minera Las Bambas S.A. como una exigencia establecida en el artículo 27 del
Decreto Supremo N°024-2016-EM y su modificatoria DS N°023-2017-EM; Reglamento de Seguridad y Salud Ocupacional en
Minería; quién en su calidad del Titular Minero es responsable de garantizar la seguridad y salud de todos los trabajadores dentro
de la operación minera, lo que de ninguna forma implica una desnaturalización de la relación contractual establecida entre Minera
Las Bambas S.A. y su contratista.