ACTA DE AUDIENCIA PREPARATORIA

PROCEDIMIENTO ORDINARIO

FECHA 10 de febrero de 2014.

RUC 13-4-0047174-0
RIT O-1012-2013
MAGISTRADO PATRICIA ZAVALA ASTUDILLO
ADMINISTRATIVO DE ACTA Felipe Jubal Montenegro.-
SALA 5
HORA DE INICIO 09:47horas.-
HORA DE TERMINO 10:28 horas.-
Nº REGISTRO DE AUDIO 13-4-0047174-0-1338
PARTE DEMANDANTE COMPARECIENTE Vííctor Barrera Contreras
ABOGADO Maríía Paula Urzuí a Baltera – Maríía Paz Pinochet Jara
FORMA DE NOTIFICACION En audiencia.-
PARTE DEMANDADA COMPARECIENTE Ddo1: Agencia de Estiba y Desestiba Jorge Carle y Cíía.
Ddo2: Empresa Portuaria San Antonio
ABOGADO Ddo1; Cristian Garnham Purcell
Ddo2: Juan Francisco Ortiz Reyes
FORMA DE NOTIFICACION En audiencia.-

ACTUACIONES EFECTUADAS: SI NO ORD

(HECHO DE HABERSE EFECTUADO O NO, Y SU ORDEN)
 CONTINUACION DE AUDIENCIA X
 CERTIFICADOS TITULARIDAD DERECHOS X
 AUTORIZA PODER X
 OMITE RELACION DEMANDA X
 OMITE RELACION CONTESTACION DE DEMANDA X
 RELACION DEMANDA RECONVENCIONAL X
 DEMANDADO SE ALLANA DEMANDA X
 DEMANDADO SE ALLANA PARCIALMENTE X
 CONTESTA EXCEPCIONES X
 CONTESTACION DEMANDA RECONVENCIONAL X
 DEMANDADO RECONVENCIONAL SE ALLANA X
 DEMANDADO RECONVENCIONAL SE ALLANA PARCIALMENTE X
 RESUELVE INCOMPETENCIA X
 RESUELVE INEPTITUD DEL LIBELO X
 RESUELVE FALTA DE CAPACIDAD O PERSONERIA X
 RESUELVE CADUCIDAD X
 RESUELVE PRESCIPCION X
 RESUELVE EXCEPCION QUE RECLAMA DEL PROCEDIMIENTO X
 SUSPENSIOÓ N ART. 453 No1 inc. 2do Coí digo del Trabajo X
 SUSPENSION ART 453 No 1 inc. 4to COÓ DIGO DEL TRABAJO X
 LLAMADO A CONCILIACIOÓ N X
 MEDIDAS CAUTELARES X
 REVISION DE MEDIDAS CAUTELARES X
 INCIDENTE X
 IMPUGNACION DE DOCUMENTOS X
 CONCILIACION TOTAL X
 CONCILIACION PARCIAL X
 FIJA HECHOS A PROBAR X
 NO HAY HECHOS CONTROVERTIDOS X
 SENTENCIA ART. 453 No 4 inc 2do. X
 RECEPCION DE PRUEBAS X
 EXAMEN DE ADMISIBILIDAD DE PRUEBAS X
 OFRECE PRUEBA DEMANDANTE X
 DOCUMENTAL DEMANDANTE X
 OFRECE PRUEBA DEMANDADO X
 DOCUMENTAL DEMANDADO X
 DILIGENCIAS DECRETADAS X
 CITACION A AUDIENCIA DE JUICIO X
 OMITE CITACION A AUDIENCIA DE JUICIO X
 ACUMULACION X
 DESISTIMIENTO X
 APERCIBIMIENTO X
 SENTENCIA X
 OTROS X
 SUSPENSION ART. 426 INC. 3RO X

Relación de la demanda y contestación:

El Tribunal, previa consulta a la partes omite la relacioí n de la demanda y su
contestacioí n.-

En relación con la excepciones alegadas por la demandada.-

La parte demandante evacua el traslado conferido.
El Tribunal resuelve: Se tiene por evacuados los traslados conferidos con
respecto a las excepciones opuestas por la demandada y atendido el mérito de
los antecedentes y en conformidad con lo dispuesto en los artículos 453 N°1
inciso 4 del Código del Trabajo, no contando el Tribunal con los antecedentes
suficientes para emitir pronunciamiento inmediato respecto de las excepciones
de incompetencia y de falta de legitimación pasiva de la demandada solidaria, se
deja su resolución para definitiva.

Conciliación:
Llamadas las partes a conciliacioí n eí sta no se produce.
Hechos a probar:
Se fijan los siguientes hechos a probar:
1.- Si el actor sufrioí accidente el díía 25 de junio de 2013, mientras prestaba
servicios para la demandada Agencia de Estiba y Desestiba Jorge Carle y Cíía. Ltda.
Circunstancias en que se produjo el hecho, lugar de ocurrencia.
2.- Si ese díía el actor fue sacado de sus funciones para efectuar otras diferentes en
un lugar distinto para un tercero.
3.- Si la demandada principal protegioí eficazmente la vida y salud del actor.
4.- Si a consecuencia del hecho el actor sufrioí perjuicios, naturaleza y montos de
los mismos.
5.- Si la Empresa Portuaria San Antonio, tiene el caraí cter de empresa principal
respecto de la demandada Agencia de Estiba y Desestiba Jorge Carle y Cíía. Ltda.

Medios de Prueba:
PARTE DEMANDANTE.-
Documental demandante.-
Previo ofrecimiento, entrega material a la demandada para su revisioí n y no
habieí ndose formulado objeciones, los documentos son los siguientes:
1.- Impresiones de la paí gina web de la empresa demandada Carie y Cíía Ltda, 10
paí ginas impresas.
2.- Contrato de Trabajo del actor de fecha 01 de enero 2013, maí s recepcioí n de
reglamento interno de misma fecha.
3.- Certificado emitido por el la autoridad Maríítima de Valparaííso N°22/2010 del
permiso de seguridad y certificado de seguridad de trabajador portuario del actor.
4.- Liquidaciones de sueldo correspondiente al perííodo de enero a agosto 2013.
5.- Certificados de nacimiento de las hijos del actor: Nataly Barrera Morales, Melissa
Barrera Morales y de Alan Morales Rojas maí s certificacioí n del cuidado personal del
menor respecto del actor por sentencia.
6.- Activacioí n de fiscalizacioí n en IPT Valparaííso, de N° de fiscalizacioí n 1470, de fecha
origen 9 de julio 2013, maí s carta informativa de los resultados de fiscalizacioí n
N°1470, de fecha 23 de agosto 2013.
7.- Certificado de ingreso en la Unidad de Emergencia Diurna del Centro de Salud
Familiar Olmueí , N°085172, de fecha 25 de junio 2013, por el actor.
8.- Certificado Meí dico, de fecha 10 de julio 2013 emitido por el meí dico Luis Peí rez de la
unidad de pacientes crííticos del Hospital Carlos Van Bureí n.
9.- Certificado del Ministerio de Salud, de fecha 30 de julio 2013 emitido por el meí dico
Paolo Massaro del Policlíínico de Neurocirugíía del Hospital Carlos Van Bureí n.
10.- Informe Complementario para Credencial de Discapacidad, de fecha 22 de agosto
2013, mas copia de solicitud de evaluacioí n de discapacidad por Ley 19.284 respecto
del actor, suscrito por meí dico Esteban Espinoza del Hospital Carlos Van Bureí n.
11.- Examen Panendoscopíía, de fecha 28 de agosto 2013 del actor.
12.- Solicitud de Evaluacioí n de Discapacidad por Ley N°20.422, de fecha 23 de
septiembre 2013.
13.- Licencia Meí dica N° 1-25512936, de fecha emisioí n 02 de octubre 2013.
14.- Informe Meí dico de Rehabilitacioí n del actor emitido por medico Gonzalo Pizarro
de fecha 2 de octubre 2013.
15.- Certificado de Antecedentes Meí dicos de Invalidez, emitido por meí dico tratante
para la Superintendencia de Pensiones, respecto del actor.
16.- Certificado de Discapacidad del actor, de fecha 17 de octubre 2013 maí s su
formulario para el registro nacional de la discapacidad.
17.- Copia de Credencial de Discapacidad N°12519995, de fecha 17 de octubre 2013.
18.- Copia de carnet de alta del actor, con fecha egreso 7 de noviembre 2013 e
indicaciones.
19.- Epicrisis del actor emitido por el servicio de neurologíía del Hospital Carlos Van
Bureí n, de fecha egreso 7 noviembre 2013.
20.- Dos programas meí dicos, de fechas 07 y 21 de noviembre 2013 respectivamente, y
boleta de pago N°011305 y maí s pagareí N°013757 de fechas 07 de noviembre 2013.
Suscritos por la pareja del demandante, donñ a Marisol Morales.
21.- Informe de Atencioí n Psicoloí gica al actor, de fecha 26 de diciembre 2013, por
psicoí loga Jennifer Yevenes Alveal del Hospital Carlos Van Bureí n.
El Tribunal resuelve: Téngase por ofrecida la documental de la demandada.

Confesional demandante.-
Solicita se cite a absolver posiciones a la audiencia de juicio, por la demandada
Agencia de Estiba y Desestiba Jorge Carle y Cíía., a don JORGE CARLE ARIAS y por la
demandada Empresa Portuaria San Antonio, a don ALDO SIGNORELLI BONOMO; bajo
apercibimiento legal.
El Tribunal resuelve: Toman conocimiento los demandados de la obligación
de hacer comparecer a los representantes legales señalados a prestar prueba
confesional a la audiencia de juicio, bajo apercibimiento legal.

Testimonial demandante.-
Solicita se cite a declarar a la audiencia de juicio en calidad de testigo a;
1. Danilo Paineo Paineo, Rut 13.946.506-0 - Panñ olero.
2. Gerardo Araya AÓ vila, Rut 10.965.488-4 - Mecaí nico.
3. Patricio Chandíía Antivilo, Rut 12.845.730-5 - Mecaí nico.
4. Christian Varas Mora, Rut 17.808.928-5 - Mecaí nico.
5. Magaly Morales Zuí nñ iga, Rut 8.169.015-4 - Secretaria.
6. Marisol Morales Zuí nñ iga, Rut 8.887.018-2 - Duenñ a de casa.
7. Nataly Barrera Morales, Rut 17.144.574-4 - Asistente Educacioí n especial.
8. Melissa Barrera Morales, Rut 18.272.811-K - Estudiante.
9. Jennifer Yevenes Alveal, Psicoí loga, con domicilio en San Ignacio 725,
Valparaííso.
10. Paolo Mazzaro, meí dico, con domicilio en San Ignacio 725, Valparaííso.
11. Esteban Espinoza, meí dico, con domicilio en San Ignacio 725, Valparaííso.
 El Tribunal resuelve: Téngase por ofrecida la prueba testimonial de la parte
demandante, notifíquese a los testigos individualizados con dirección mediante
el envío de carta certificada, de los demás la parte solicitante procurará su
concurrencia.

Oficios.-
Solicita se oficie a:
1) Inspeccioí n Provincial del Trabajo de Valparaííso, ubicada en Blanco Sur N° 1281,
Valparaííso, especííficamente al Jefe Inspeccioí n Provincial, donñ a Daisy Alveal Arriagada,
para que informe:
a) respecto de los reclamos o solicitudes planteadas a nombre y Rut del
demandante don Vííctor Barrera Contreras, Rut: 8.870.918-7 y de Nataly Barrera
Morales Rut 17.144.574-4 durante el anñ o 2013, y se remita copia completa de las
denuncias, fiscalizaciones y resultados.
b) respecto de la empresa Agencia de Estiba y Desestiba Jorge Carie y Cíía Ltda, Rut
79.860.250-0, si fue sancionada en la fiscalizacioí n N°1470 por no denunciar al
organismo respectivo el accidente laboral del actor, remita copia del recurso
administrativo de reconsideracioí n y/o de reclamo judicial de multa presentada por la
empresa, para conocer los argumentos senñ alados y resultado de la misma.

2) Consultorio de Olmueí , con domicilio en Lo Roja 2250, Olmueí , Valparaííso, para que
informe y remita copia de toda la ficha de ingreso y de atencioí n del actor Vííctor
Barrera Contreras Rut 8.870.918-7, y si tienen registrado los antecedentes dados por
los acompanñ antes del actor al momento del ingreso del senñ or Barrera a tal consultorio.

3) Hospital Santo Tomaí s de Limache, con domicilio en Carelmapu, sin N°, Limache
para que informe y remita copia de toda la ficha de ingreso y de atencioí n del actor
Vííctor Barrera Contreras Rut 8.870.918-7.

4) Hospital Gustavo Fricke, con domicilio en Av. AÓ lvarez 1532, Vinñ a del Mar, Valparaííso,
para que informe y remita copia de toda la ficha de ingreso y de atencioí n del actor
Vííctor Barrera Contreras Rut 8.870.918-7.

5) Hospital Van Bureí n de Valparaííso, con domicilio en San Ignacio 725, Valparaííso,
para que informe y remita copia de toda la ficha de ingreso y de atencioí n del actor,
Vííctor Barrera Contreras, Rut 8.870.918-7, e informe el costo que implicoí la
Hospitalizacioí n del demandante, remita copia del pagare N°013757 (suscrito por donñ a
Marisol morales Zuí nñ iga pareja del actor) y los abonos efectuados a nombre del actor,
como tambieí n se remita copia de la cuenta final de las atenciones recibidas por el
actor.

6) Psicoí logos del EQUIPO DE RHB INTEGRAL del Hospital Van Bureí n de Valparaííso,
donñ a Jennifer Yevenes Alveal, don Paolo Massaro y don Esteban Espinoza, con
domicilio en San Ignacio 725, Valparaííso, para que informen y remitan copia de la
ficha y de atencioí n del actor Vííctor Barrera Contreras Rut 8.870.918-7, y remitan todos
los antecedentes que tenga conocimiento del estado psicoloí gico de dicho paciente.

7) Servicio de Impuestos Internos, con domicilio en Melgarejo 667, Valparaííso, para

que informe, en periodo anñ o 2013, si la Agencia de Estiba y Desestiba Jorge Carie y Cíía.
Ltda. Rut 79.860.250-0 emitioí facturas electroí nicas, en la afirmativa que remita copia
de las mismas.
El Tribunal, resuelve: Como se pide, ofíciese, debiendo evacuarse la
respuesta con tres días de antelación a la audiencia de juicio oral, bajo
apercibimiento de tenerse por desistido de la diligencia.
Exhibición de documentos.-
Respecto de Agencia de Estiba y Desestiba Jorge Carle y Cíía. se solicita se exhiba:
- Constitucioí n de comiteí paritario y actas celebradas en el Comiteí Paritario en el anñ o
2013.
- Contratos y licitaciones en virtud de las cuales la empresa de Estibia funcione en el
Puerto de San Antonio durante anñ o 2013 y las facturas, manuales como electroí nicas,
que se hayan girado en el 2013.
- Registro de asistencia del actor correspondiente al periodo entre mes de enero y
junio del anñ o 2013.

Respecto de Empresa Portuaria San Antonio se solicita se exhiba:

- Procedimientos y protocolos de seguridad que tenga el Puerto de San Antonio para
quienes trabajan en sus dependencias.
El Tribunal, resuelve: Deberán exhibir la documentación en la audiencia de
juicio, bajo apercibimiento legal.

Pruebas Especiales.-
Solicita que la demandada principal Agencia de Estiba y Desestiba Jorge Carle y
Cíía. exhiba el uniforme y el casco que usaba el demandante en el momento del
accidente en junio del anñ o 2013, en atencioí n a que fueron devueltos a la empresa y no
a la familia del actor.
El Tribunal, resuelve: Deberán exhibir las especies en la audiencia de juicio,
bajo apercibimiento legal.

PARTE DEMANDADA PRINCIPAL AGENCIA DE ESTIBA Y DESESTIBA JORGE CARLE Y

CIÓA.-
Documental demandada:
Previo ofrecimiento, entrega material a la demandante para su revisioí n y no
habieí ndose formulado objeciones, los documentos son los siguientes:
1.- Contrato de trabajo de fecha 01 de enero de 2013, por el que don Vííctor
Barrera Contreras se compromete a ejecutar la labores de “panñ olero” en la Bodega de
Materiales del empleador en Valparaííso.
2.- Liquidaciones de sueldo del actor correspondiente a los uí ltimos seis meses
trabajados, enero a junio de 2013.
3.- Resolucioí n Nº 506 de la Inspeccioí n Provincial del Trabajo de Valparaííso de
fecha 30 de septiembre de 2013 por la que se dejoí sin efecto la multa aplicada a la
demandada principal por no tratarse la enfermedad o accidente que aquejo a
trabajador de una de ííndole laboral.
4.- Copia de licencia meí dica nº 1-29362711 de fecha 10 de julio de 2013
extendida por el meí dico Paolo Massaro por enfermedad o accidente comuí n.
5.- Copia de licencia meí dica nº 1-29796454 de fecha 23 de agosto de 2013
extendida por el meí dico Sr. Paolo Massaro por enfermedad o accidente comuí n.
6.- Copia de licencia meí dica nº 1-29795883 de fecha 24 de octubre de 2013
extendida por el meí dico Sr. Esteban Espinoza por enfermedad o accidente comuí n.
7.- Copia de licencia meí dica nº 1-29812437 de fecha 26 de noviembre de 2013
extendida por el meí dico Paolo Massaro por enfermedad o accidente comuí n.
8.- Copia de Licencia meí dica nº 1-29812387 de fecha 18 de diciembre de 2013
extendida por el meí dico Ricardo Soto por enfermedad o accidente comuí n.
El Tribunal resuelve: Téngase por ofrecida la documental de la demandada
principal la cual deberá incorporar a la audiencia de juicio.

Confesional demandada.-
Solicita se cite a absolver posiciones a la audiencia de juicio al demandante don
Vííctor Barrera Contreras, bajo apercibimiento legal.
El Tribunal resuelve: Como se pide, quedando el actor notificado
personalmente de su deber de comparecer a la audiencia de juicio oral a objeto
de absolver posiciones, bajo apercibimiento legal.

Testimonial demandada.-
Solicita se cite a declarar a la audiencia de juicio en calidad de testigo a;
1. Don Joseí Gilberto Aguü ero Miranda, jefe de bodega,
2. Pedro Guillermo Abarca Goí mez, asistente de bodega
3. Danilo Antonio Paineo Paineo, panñ olero,
4. Marco Antonio Orostica Venegas, trabajador,
Todos domiciliados para estos efectos en Valparaííso Prat 772 oficina 1104.
El Tribunal resuelve: Téngase por ofrecida la prueba testimonial de la parte
demandada, notifíquese a los testigos mediante el envío de carta certificada.

Oficios demandada.-
Solicita se oficie a:
1) Instituto de Seguridad del Trabajo, ubicado en Medio Oriente 1175 Edificio
Plaza O`Higgins, Vinñ a del Mar, a fin de que informe al Tribunal si don Vííctor
Barrera Contreras RUT 8.870.918-7, ha sido o estaí siendo atendido en los
Hospitales a cargo de dicho Instituto en razoí n de alguí n accidente del trabajo en
los uí ltimos siete meses.
El Tribunal resuelve: Se dispone el envío del oficio en los términos solicitados,
se deberá evacuar la respuesta con al menos tres días de antelación a la
audiencia de juicio, bajo apercibimiento de tenerse por desistido del medio
de prueba.

PARTE DEMANDADA SUBSIDIARIA EMPRESA PORTUARIA SAN ANTONIO.-

Confesional demandada.-
 Solicita se cite a absolver posiciones a la audiencia de juicio al demandante don
Vííctor Barrera Contreras, bajo apercibimiento legal.
El Tribunal resuelve: Como se pide, quedando el actor notificado
personalmente de su deber de comparecer a la audiencia de juicio oral a objeto
de absolver posiciones, bajo apercibimiento legal.

Testimonial demandada.-
Solicita se cite a declarar a la audiencia de juicio en calidad de testigo a;
1.- Juan David Ramíírez Vergara, domiciliado Calle Principal N°54, Recreo, comuna de
Vinñ a del Mar.
2.- Fernando Alberto Gajardo Vaí squez, domiciliado en calle Gregorio Maranñ oí n N°1396,
comuna de Vinñ a del Mar.
3.- Edmundo Silva Martel, domiciliado en calle El Retiro N° 1946, comuna de Olmueí .

Oficios demandada.-
Solicita se oficie a:
1) Capitaníía de Puerto de San Antonio, Paseo Bellamar s/n, comuna de San Antonio, a
objeto que senñ ale si la Empresa Portuaria San Antonio explota directamente alguí n
frente de atraque en el Puerto de San Antonio en que desempenñ e labores de muellaje
la Empresa de Estiba y Desestiba Jorge Carie y Cíía. Limitada.
El Tribunal resuelve: Se dispone el envío del oficio en los términos
solicitados, se deberá evacuar la respuesta con al menos tres días de antelación
a la audiencia de juicio, bajo apercibimiento de tenerse por desistido del medio
de prueba.

Prueba decretada por el Tribunal.-

 Se decreta un informe pericial por el Servicio Meí dico Legal de Valparaííso, con
domicilio en Calle Orella 954, Valparaííso, teleí fono (32)2217023, a fin que determine el
estado de salud del demandante don Vííctor Barrera Contreras, y si aquel dice alguna
relacioí n con el hecho ocurrido el díía 25 de junio del anñ o 2013. El informe deberaí ser
evacuado con al menos tres díías de antelacioí n a la audiencia de juicio y la parte
demandante instaraí a que la evaluacioí n se efectuí e efectivamente.

Se fija la audiencia de juicio para el día 21 de marzo de 2014, a las 11:00 horas.

Teí ngase a las partes por notificadas de las resoluciones precedentemente

dictadas.

Siendo las 10:28 horas, se pone teí rmino a la presente audiencia.

Dirigioí la audiencia donñ a Patricia Zavala Astudillo, Juez del Juzgado de Letras
del Trabajo de Valparaííso.

Se deja constancia que el registro oficial de la presente audiencia, se encuentra

grabado en el audio y a disposicioí n de los intervinientes. Juzgado de Letras del Trabajo
de Valparaííso, a diez de febrero de dos mil catorce.-