ACTA DE AUDIENCIA PREPARATORIA DE JUICIO

PROCEDIMIENTO ORDINARIO
(Audiencia efectuada por video conferencia a través de plataforma digital Zoom).
FECHA 05 de agosto de 2020
RUC 20-4-0263186-5
RIT O-548-2020
MAGISTRADO JOSE GABRIEL HERNANDEZ SILVA SALA 2
ADMINISTRATIVO DE ACTAS Mariela Romero Concha
HORA DE INICIO 09:08 horas
HORA DE TERMINO 09:51 horas
Nº REGISTRO DE AUDIO 2040263186-5-1343
DEMANDANTE RICHARD HERNÁN SALAS RIFFO 15.186.006-0
ABOGADO (Comparece) María Loreto Fuentes Córdova
FORMA DE NOTIFICACIÓN mloretofuentesc@gmail.com
DEMANDADO (1) LEONEL WILSON ALVAREZ VALENZUELA 13.604.153-3
DEMANDADO (2) SERVICIOS FORESTALES Y 76.309.266-6
TRANSPORTES LEONEL WILSON
ALVAREZ VALENZUELA E.I.R.L.
ABOGADO (Comparece) Arlett Eugenia Ortiz Sandoval
FORMA DE NOTIFICACIÓN arlett.ortiz@gmail.com
DEMANDADO (3) TRANSPORTES CHARRUA LIMITADA 78.621.570-6
ABOGADO (Comparece) Jose Ignacio Castillo Villagra
FORMA DE NOTIFICACIÓN joseignacio@castillosepulveda.cl

HITO
SI NO
(Discusión y resoluciones constan en registro de audio)
DELEGACION DE PODER/AUTORIZACION DE PODER X
INDIVIDUALIZACION DE LAS PARTES X
PARTES ADMITEN REALIZACIÓN DE AUDIENCIA DE REMOTA X
RELACION DE HECHOS DISCUTIDOS X
TRASLADO EXCEPCIONES X
RESOLUCION EXCEPCIONES X
LLAMADO A CONCILIACION (FALLIDA) X
HECHOS NO CONTROVERTIDOS X
CAUSA A PRUEBA X
DEMANDANTE OFRECE PRUEBA X
DEMANDADOS OFRECEN PRUEBA X
EXCLUSION PRUEBAS X
TRIBUNAL SOLICITA PRUEBAS X
DEBATE AUDIENCIA DE JUICIO (Presencial/Remota) X
FIJA AUDIENCIA DE JUICIO X

ESCRITOS
- 4 Escritos “Acompaña documentos” de la demandante y demandadas (1) y (2),
de esta fecha
- Tribunal provee: Se tiene presente los documentos adjuntos, ofrézcanse e
incorpórense en la oportunidad procesal respectiva

ALEGACIONES DE FALTA DE LEGITIMACION ACTIVA PASIVA

Son alegaciones de fondo el tribunal deja su tramitación y resolución
conjuntamente con la causa.

CONCILIACIÓN SE FRUSTRA
- Propuesta tribunal : $35.000.000.-

XXVSQRXXVY
 - Propuesta demandante : No acepta la propuesta del tribunal
- Propuesta demandada (1) y (2) : No acepta la propuesta del tribunal
- Propuesta demandada (3): No acepta la propuesta del tribunal

DESISTIMIENTO
La demandante se desiste de la demanda respecto del demandado (1)
Leonel Wilson Álvarez Valenzuela como persona natural.
Traslado: la demandada Leonel Wilson Álvarez Valenzuela acepta el
desistimiento.
Tribunal provee: Se tiene presente lo señalado y por desistida la acción respecto
de Leonel Wilson Álvarez Valenzuela en todas sus partes.

HECHOS NO CONTROVERTIDOS
1. Que el actor, y Servicios Forestales y Transportes Leonel Wilson Álvarez
Valenzuela E.I.R.L, suscribieron contrato de trabajo con fecha 01 de agosto de
2019, desarrolló el demandante para la demandada funciones de conductor de
camión de carga, a cambio de una remuneración de $301.000.- más el 10%
sobre la facturación neta por los fletes que realizara.
2. Que con fecha 8 de agosto de 2019 el demandante es víctima de un accidente
de tránsito, mientras desempeñaba las labores para las cuales fue contratado,
y sufrió lesiones

CAUSA A PRUEBA
1. Circunstancias o dinámica en la que se produce el accidente que el
demandante señala en su demanda.
2. Ser responsable de sus lesiones el propio demandante, haber contribuido a su
producción, o en su caso haberse expuesto a los hechos que las provocaron,
circunstancias que así lo demuestren.
3. Existencia de vinculación contractual entre las demandadas Servicios
Forestales y Transportes Leonel Wilson Álvarez Valenzuela E.I.R.L. con
Transportes Charrúa Limitada, en su caso, hechos que acrediten la existencia
de un régimen de subcontratación laboral, y haber prestado servicio el actor al
momento del accidente, en beneficio de la última de las mencionadas.
4. Medidas de protección y seguridad adoptadas por las demandadas respecto de
la actividad que desarrollaba el demandante, para evitar o impedir la ocurrencia
del accidente que lo afectó, o morigerar sus consecuencias o secuelas. En su
caso, haberse producido el accidente por una situación fortuita o ajena a las

XXVSQRXXVY
 demandadas que no estuvieron en situación de evitar. Hechos que así lo
demuestren.
5. Daños, perjuicios y/o secuelas sufridas por el actor a consecuencia o derivadas
del accidente que se indica en la demanda, en su caso monto a que
ascenderían estos perjuicios.

PRUEBA DEMANDANTE
DOCUMENTAL
1. Denuncia Individual de Accidente del Trabajo.
2. Resolución de calificación de origen de Accidente del Trabajo.
3. Orden de citaciones de la Mutual de Seguridad de 11 de noviembre de
2019.
4. Orden de citaciones de la Mutual de Seguridad de don Richard Salas de 16
de junio de 2020.
5. Solicitud de kinesiología de 16 de junio de 2020 de la Mutual de Seguridad.
6. Orden de citaciones de la Mutual de Seguridad de 22 de julio de 2020.
7. Receta de medicamentos de 24 de julio de 2020 de la Mutual de Seguridad.
8. Orden de reposo de la Mutual de Seguridad de 24 de marzo de 2020.
9. Foto Guía de despacho Transportes Charrúa con recepción 5 de agosto de
2019.
10. Foto estado camión accidente en la carretera, momento posterior al
accidente.
11. Foto Richard Salas Riffo del 4 de agosto de 2020.
12. Parte Policial del accidente de 8 de agosto de 2019 de la segunda
Comisaría de Collipulli.
13. Certificado de dominio vigente del camión Placa Patente Única CDKG.70-8.

CONFESIONAL
Se cite a absolver posiciones bajo apercibimiento legal del art. 454 Nº 3 del
Código del Trabajo, a las siguientes personas:

1. Al representante legal de la empresa Servicios Forestales y Transportes

Leonel Wilson Álvarez Valenzuela E.I.R.L, don Leonel Wilson Álvarez
Valenzuela, cédula de identidad Nº 13.604.153-1.

2. Al representante legal de la empresa Transportes Charrúa Limitada, doña

María Eugenia Flores, Rut. se ignora, o a quienes tengan facultades de

XXVSQRXXVY
 representación de esta, conforme a lo dispuesto en el art. 4 del Cód. del
Trabajo.

TESTIMONIAL
1. Elvis Alexis Riffo Riffo. Rut 13.137.810-6.
2. Roberto Carlos Espinoza Cabrera. Rut 15.672.617-6.
3. Arnaldo Artemio Morales Riquelme. Rut 11.291.481-1.
4. Paula Cecilia Sáez Antilef. Rut 16.765.508-4.
5. Ester Magdalena Antilef González. Rut 9.802.616-9.
6. Ema Alicia Riffo González. Rut 7.497.352-3.
No se requiere citación judicial por parte del tribunal

OFICIOS
1. AL HOSPITAL DE VICTORIA: ubicada en Av. Dartnell Nº1141, Victoria, IX
Región de la Araucanía, a fin de que remita respecto de don RICHARD
HERNAN
́ SALAS RIFFO, cédula de identidad N°15.186.006-0, lo que sigue:
a) Ficha clínica completa de las prestaciones médicas recibidas desde
el jueves 8 de agosto de 2019, hasta que fue derivado por derivación
a otro hospital.
b) Copia ingreso médico del 8 de agosto de 2019.
2. AL HOSPITAL REGIONAL DE TEMUCO: ubicada en General Cruz Nº
201-209, Temuco, IX Región de la Araucanía, a fin de que remita respecto
de don RICHARD HERNAN
́ SALAS RIFFO, cédula de identidad
N°15.186.006-0, lo que sigue:
a) Ficha clínica completa de las prestaciones médicas recibidas desde
su ingreso en el mes de agosto de 2019 hasta que fue dado de alta
por derivación a otro hospital.
b) Copia ingreso médico del 8 de agosto de 2019.
3. AL HOSPITAL LAS HIGUERAS DE TALCAHUANO: ubicado en Alto
Horno Nº777, Talcahuano, VIII. Región del Bío Bío, a fin de que remita
respecto de don RICHARD HERNAN
́ SALAS RIFFO, cedula
́ de identidad
N°15.186.006-0, lo que sigue:
a) Ficha clínica completa de las prestaciones médicas recibidas desde
su ingreso en el mes de agosto de 2019 hasta que fue dado de alta
por derivación a otro hospital.
4. AL HOSPITAL CLÍNICO DEL SUR. ubicado en Cardenio Avello Nº36,
Concepción, VIII. Región del Bío Bío, a fin de que remita respecto de don

XXVSQRXXVY
 RICHARD HERNAN
́ SALAS RIFFO, cedula
́ de identidad N°15.186.006-0, lo
que sigue:
a) Ficha clínica completa de las prestaciones médicas recibidas desde
su ingreso en el mes de agosto de 2019 hasta que fue derivado por
derivación a otro hospital.
5. A LA MUTUAL DE SEGURIDAD DE SANTIAGO, ubicada en Av.
Libertador Bernardo O´Higgins Nº4804, Santiago, Región Metropolitana, a
fin de que remita respecto de don RICHARD HERNAN
́ SALAS RIFFO,
cédula de identidad N°15.186.006-0, lo que sigue:
a. Copia de ficha clínica completa de las prestaciones médicas
recibidas.
b. Copia de ficha Siquiátrica y/o Sicológica, de las prestaciones
médicas que se le han efectuado en esta especialidad desde el
accidente hasta la fecha en que sea remitida al tribunal.
c. Resolución de calificación de origen de accidente.
d. Resolución de Incapacidad permanente de la Comisión de
evaluación.
e. Copia de la Denuncia Individual de Accidente del trabajo presentada
por la empresa ante esta entidad.
f. Copia de la investigación de accidente del trabajo realizada por la
Mutual de Seguridad en caso de existir.
6. A LA MUTUAL DE SEGURIDAD DE CONCEPCIÓN, ubicada en Av.
Autopista Concepción-Talcahuano Nº 8720, Talcahuano, VIII. Región del
Bío Bío, a fin de que remita respecto de don RICHARD HERNAN
́ SALAS
RIFFO, cédula de identidad N° 15.186.006-0, lo que sigue:
a) Copia de ficha clínica completa de las prestaciones médicas
recibidas desde agosto de 2019 hasta la fecha en que esta sea
remitida al tribunal.
b) Copia de ficha Siquiátrica y/o Sicológica, de las prestaciones
médicas que se le han efectuado en esta especialidad desde agosto
de 2019 hasta la fecha en que sea remitida al tribunal.
c) Resolución de calificación de origen de accidente.
d) Resolución de Incapacidad permanente de la Comisión de
evaluación.
e) Copia de la Denuncia Individual de Accidente del trabajo presentada
por la empresa ante esta entidad.

XXVSQRXXVY
 f) Copia de la investigación de accidente del trabajo realizada por la
Mutual de Seguridad en caso de existir.
7. A LA FISCALÍA DE COLLIPULLI, para efectos de que informe a este
tribunal:
a) Si recibióDenuncia de Accidente de agosto de 2019.
b) Copia completa de la investigacion
́ del accidente .
8. AL SERVICIO DE IMPUESTOS INTERNOS, ubicado en Bernardo O
´Higgins Nº 1128, Concepción, para que remita un oficio de todas las
facturas existentes entre las empresas Servicios Forestales Y Transportes
Leonel Wilson Alvarez Valenzuela E.I.R.L, con Transportes Charrua Ltda
durante el año 2019.

EXHIBICIÓN DOCUMENTOS
Se solicita, que se ordene a las demandadas exhibir bajo el apercibimiento
del N°5 del art. 453 del Código del Trabajo, los siguientes documentos:

A. RESPECTO DE SERVICIOS FORESTALES Y TRANSPORTES LEONEL

WILSON ALVAREZ VALENZUELA E.I.R.L,
1. copia de procedimiento de trabajo seguro para actividades de Conductor y
Peoneta de segundo semestre año 2019.
2. copia de la Denuncia Individual de Accidente del trabajo realizada por la
empresa ante la Inspección del Trabajo.
3. derecho a saber del segundo semestre del año 2019 firmado por el actor.
4. comprobante de recepción de Reglamento de Higiene y Seguridad firmado
por el actor.
5. copia del Contrato de trabajo de segundo semestre del año 2019 y todos los
anexos existentes.
6. copia de la investigación del accidente realizada por la empresa.
7. copia de la revisión técnica al día del Tractocamion,
́ marca Freightliner
modelo Century, ano
̃ 2012, Placa Patente Unica CDKG.70-8.
8. copia de entrega y recepción elementos de protección personal por parte de
don Richard Salas.

B. RESPECTO DE TRANSPORTES CHARRUA LIMITADA:

1. Copia de todo contrato de prestación de servicios de transporte de las
empresas Servicios Forestales y Transportes Leonel Wilson Alvarez
Valenzuela E.I.R.L, durante los meses de enero a diciembre de 2019.

XXVSQRXXVY
 2. Copia de todas las facturas existentes entre las empresas Servicios
Forestales y Transportes Leonel Wilson Álvarez Valenzuela E.I.R.L. con
Transportes Charrúa Limitada durante los meses de enero a diciembre de
2019
3. Copia de foto de guía de despacho de Transportes Charrua con recepción
del 5 de agosto de 2019, en transportes Cufer.

PRUEBA DEMANDADO SERVICIOS FORESTALES Y TRANSPORTES

LEONEL WILSON ALVAREZ VALENZUELA E.I.R.L.
DOCUMENTAL
1. Copia de Contrato de Trabajo fecha 01.08.2019 entre el demandante y
demandada principal.
2. Copia de escritura de constitución de Servicios Forestales Y Transportes
Leonel Wilson Álvarez Valenzuela E.I.R.L.,
3. Copia de documentos contenidos en carpeta investigativa causa RUC
1900849297-5, Fiscalía Local de Collipulli (44 hojas), antecedentes
recibidos con fecha 08.08.2019
4. Pantallazo de transferencia efectuada al demandante con fecha 07 de
agosto 2019
5. Copia de registro de facturas de compra y venta de Servicios Forestales Y
Transportes Leonel Wilson Álvarez Valenzuela E.I.R.L., al mes de agosto
2019, obtenida desde pág web Sii (“MI SII”)

TESTIMONIAL
1. Mario Antonio González Carrillo..
2. Pablo González Pincheira.
3. OsvaldaPincheira Ambiado.
4. Roberto Espinoza Cabrera
No se requiere citación judicial por parte del tribunal

CONFESIONAL
Se solicita se cite a absolver personalmente posiciones al demandante de
autos, don Richard Hernán Salas Riffo, bajo apercibimiento del artículo 454 N°
3 del código del trabajo.

OFICIOS

XXVSQRXXVY
 1. A la MUTUAL DE SEGURIDAD CONCEPCIÓN, con domicilio en Autopista
Concepción - Talcahuano 8720, Hualpén, a fin de remitir al tribunal copia de
todos los antecedentes o documentos que obren en su poder en relación al
accidente sufrido por don Richard Hernán Salas Riffo. En particular, que
informen fecha y motivo de ingreso, denuncia individual hecha por el
empleador, diagnóstico, tratamiento, citaciones a don Richard Salas,
señalando expresamente si asistió o no a estas, cirugías, prótesis, posible
fecha de alta, pago de licencias médicas;
2. A FISCALÍA LOCAL DE COLLIPULLI, con domicilio en Alcázar Nº 1193
(esquina O’Higgins 112), Collipulli, fin de que remitan copia íntegra de
carpeta investigativa causa RUC 1900849297-5;
3. A EMPRESA DE TELEFONÍA MOVISTAR, ubicada en Apoquindo 3500,
Santiago, a fin de que remita al tribunal listado de llamados efectuados
entre los números +56991573231 (perteneciente al demandante) y
+5658329462 (perteneciente al demandado), entre los días 06 y 07 de
agosto del año 2019. En su caso, de ser factible, que remita el contenido o
grabaciones de dichos llamados.
4. AL SERVICIO DE REGISTRO CIVIL E IDENTIFICACIÓN, con domicilio en
Avenida Chacabuco Nº 548, Concepción, a fin de que remita hoja de vida
del conductor, perteneciente a don Richard Salas.

EXHIBICIÓN DOCUMENTOS
Se solicita, que el demandante exhiba bajo el apercibimiento del N°5 del art.
453 del Código del Trabajo, el siguiente documento:

1. Licencia de conducir del demandante

PRUEBA DEMANDADO TRANSPORTES CHARRUA LIMITADA

TESTIMONIAL
1. Ximena Silvana Jara Cuevas, RUT 11.985.137-8, secretaria administrativa.
2. Orlando Rodrigo Figueroa Moreno, RUT 12.198.920-4, administrador.
3. Víctor Eduardo Ilufi Sepúlveda, RUT 9.656.030-3, chofer.
Todos domiciliados para estos efectos en Jaime Repullo 1096, comuna de
Talcahuano. No se requiere citación judicial por parte del tribunal

CONFESIONAL

XXVSQRXXVY
 Se solicita citar al demandante don Richard Hernán Salas Riffo,
representado en este acto por su abogado, bajo el apercibimiento del
artículo 454 Nº 3 del código del trabajo.

RESOLUCION SOBRE PRUEBAS

Se admite la prueba de las partes para la audiencia de juicio.
- Se les advierte que la prueba documental que a la fecha no se encuentre
digitalizada o en caso que algún documento digitalizado no corresponda a
lo ofrecido, deberá ser incorporado a la carpeta virtual dentro del plazo de
tres días a contar de esta fecha.
- Se dispone la presencia del demandante y de los representantes legales de
las demandadas, a fin de que absuelvan posiciones, bajo apercibimiento de
lo dispuesto en el artículo 454 número 3 del Código de Trabajo, sin perjuicio
de ejercer las facultades que la misma norma les confiere. Quedan
notificados por intermedio de los apoderados que los asisten a esta
audiencia.
- Se dispone la presencia de testigos. Serán presentados por las propias
partes, sin citación del tribunal.
- Se dispone despachar oficios a las entidades que requirieron las partes
para que remitan la información solicitada dentro del plazo de cinco días
contados de la recepción del oficio.
- Las demandadas, así como el demandante deberán exhibir durante la
audiencia de juicio, bajo apercibimiento de lo dispuesto en el artículo 453
número 5 del Código del Trabajo, la documentación requerida por la parte
demandante y demandada.

FECHA
Se fija audiencia de juicio para el día 22 de marzo de 2021 a las 12:00
horas en la sala 8.
La audiencia se celebrará con aquella parte que asista, le afectará a la
incompareciente todas las resoluciones que se dicten sin necesidad de
notificaciones posteriores.

Los intervinientes quedan notificados de todo lo que se ha resuelto el

día de hoy, incluida la fecha de audiencia de juicio.

Dirigió y resolvió JOSÉ GABRIEL HERNÁNDEZ SILVA, Juez Titular del

XXVSQRXXVY
 Juzgado de Letras del Trabajo de Concepción.

Se deja constancia que el registro oficial de la presente audiencia, se

encuentra grabado en el audio y a disposición de los intervinientes.

A contar del 05 de abril de 2020, la hora visualizada corresponde al

JOSE GABRIEL HERNANDEZ horario de invierno establecido en Chile Continental. Para la Región de
Magallanes y la Antártica Chilena sumar una hora, mientras que para
SILVA Chile Insular Occidental, Isla de Pascua e Isla Salas y Gómez restar dos
Fecha: 05-08-2020 17:16:26 UTC-4 XXVSQRXXVY horas. Para más información consulte http://www.horaoficial.cl