Getting_started_ES (Ind : 0)

09/04/2015

DesignSpark Electrical
Introducción

1
 Introducción a DesignSpark Electrical
Este documento ha sido creado para ayudarle a utilizar por primera vez el
software DesignSpark Electrical. El documento resume las funciones disponibles.
Si desea obtener más información sobre el uso de una orden o el funcionamiento
de un cuadro de diálogo, consulte la ayuda en línea presionando la techa [F1] del
teclado.

Ejecutar DesignSpark Electrical

Al ejecutar DesignSpark Electrical, se abrirá automáticamente el Gestor de

proyectos.

El gestor de proyectos le permite crear, abrir y borrar proyectos. Hay dos listas
de proyectos disponibles:
 Todos los proyectos: todos los proyectos a los que puede acceder el
usuario y que puede compartir con otros usuarios.
 Proyectos recientes: los últimos proyectos abiertos por el usuario.

Cambiar el idioma del software

Para cambiar el idioma de la interfaz, use el menú “Herramientas/Configuración
de la interfaz”. A continuación, seleccione el idioma que desee. Reinicie
DesignSpark Electrical.

2
Menús de la aplicación
Los menús se muestran de manera diferente dependiendo si hay abierto un
proyecto o un plano.
Antes de abrir un proyecto, sólo hay cuatro menús disponibles.

Menú “Fichero”
 Acceder al gestor de
proyectos, salir de
DesignSpark Electrical.
 El grupo DWG permite
gestionar los ficheros dwg
(ó dxf) para realizar dibujos
fuera de un proyecto.

Menú “Liberia”
 Gestión de librerías de
símbolos, de bornas, de
cajetines y de macros.
 Gestión de referencias de
mangueras y referencias de
fabricantes.

Menú “Herramientas”

 Diversas opciones de aplicación

y gráficas...

Menú “Ayuda”
 Acceso a la
documentación en línea.
 Acceso a los tutoriales.
 Acceso al contenido en
línea.

3
Proyectos
Al utilizar DesignSpark Electrical para crear un esquema eléctrico, tenga siempre
presente que cada acción conlleva sistemáticamente una acción en la base de
datos.
Sólo el plano dibujado en un plano se memoriza en la base de datos del
proyecto.

Crear un nuevo proyecto

Para crear un nuevo proyecto, haga clic en el botón Nuevo del gestor de
proyectos.
A continuación, debe seleccionar un modelo de proyecto en la lista.

Los modelos de proyecto son proyectos predefinidos que permite tener una
configuración estándar de los datos de proyecto y documentos. Usted puede
definir su propio modelo de proyecto o abrir un modelo existente.
Básicamente, en un modelo de proyecto puede definir el sistema de unidades
que desea utilizar, las librerías de símbolos que desea ver, (norma CEI o norma
ANSI...), algunas opciones gráficas, etc.

Nosotros proporcionamos dos modelos de base:

 IEC : opciones predefinidas para un proyecto según la norma internacional
CEI (IEC).
 ANSI : opciones predefinidas para un proyecto según la norma
estadounidense ANSI.
El resto de modelos son modelos más completos (con una estructura de
documentos más compleja).

También puede crear un proyecto vacío. En este caso, tendrá un proyecto con
una configuración en blanco, sin datos ni documentos. Deberá ajustar la
configuración antes de comenzar a trabajar en el proyecto.

Abrir un proyecto
Seleccione un proyecto de la lista y ábralo. El proyecto contiene todos los datos y
los planos de la instalación eléctrica. Al abrir el proyecto, éste aparecerá en el
panel lateral.

4
Árboles de navegación

En el lado izquierdo, aparecen 2 árboles de

navegación. Puede navegar por documento o por
componente. Puede cambiar la disposición para ver
solamente una barra o varias al mismo tiempo.

Vista “Documentos”
El proyecto se puede ver como un conjunto coherente de documentos de la
instalación eléctrica. El navegador permite al usuario organizar su proyecto en
diferentes niveles.

El proyecto contiene todos los documentos.

La colección agrupa los documentos que se imprimirán
conjuntamente.
La carpeta permite organizar la colección del mismo modo
que los directorios en su disco duro.
Los documentos son planos o ficheros que contienen
información específica para el proyecto.

Existen varios tipos de documentos disponibles. Hablaremos de planos para

hacer referencia a los documentos que son editables con DesignSpark
Electrical.

 Documentos creados por el usuario:

Portada Portada o presentación (no es un esquema).

Unifilar Representación simbólica de un cable de la instalación.
Esquemas eléctricos o cualquier tipo de plano (tipo de documento por
Esquema
defecto).
Esquema
Planos en los que es posible dibujar el sinóptico y el esquema
mixto

5
  Documents générés par DesignSpark Electrical (ne peuvent pas
être créés par l’utilisateur):

Esquema de bornero generado a partir de las bornas presentes

Bornero
en los esquemas eléctricos.
Lista generada a partir de la extracción de datos del proyecto.
Listado
Listas de planos, de materiales, lista de mangueras, de cables...

 Ficheros de datos:
Los ficheros de datos son ficheros externos que se copian dentro del proyecto.
Estos pueden ser ficheros de cualquier formato.

Los ficheros DGW y DXF se generan como documentos

DesignSpark Electrical. Se muestra una vista previa, pueden ser
modificados e imprimidos desde DesignSpark Electrical.

El resto de formatos de ficheros pueden añadirse al proyecto pero

no dispondrán de vista previa ni podrán editarse desde la interfaz
de DesignSpark Electrical. Si desea abrirlos, será la aplicación
asociada al tipo de fichero la que se encargue de abrirlos.

Vista “Componentes”
La información principal del proyecto tras el documento es el componente
eléctrico (elemento). Los componentes eléctricos se identifican mediante una
numeración (generalmente única) y pueden constar de varios símbolos.
DesignSpark Electrical permite gestionar los componentes, sin que por ello
exista representación en el esquema. Se puede aplicar una o varias referencias
de fabricantes al componente.
Por ejemplo, un contactor es un
componente con su numeración pero
puede estar representado por un
símbolo de bobina, un símbolo para
contactos de potencia y diversos
símbolos para los contactos
adicionales. También podremos
encontrar un símbolo “bloque” en un
esquema unifilar. El navegador por
componentes muestra los símbolos
correspondientes a cada componente.
Los componentes pueden tener varias referencias, la referencia principal (base) y
los bloques de contactos auxiliares añadidos a la base.
La vista por componentes muestra también los
borneros , considerados como componentes que
contienen bornas (las cuales son también
componentes). Aquí tenemos un símbolo de botón
en un esquema unifilar y un símbolo para
cada borna o símbolo en el esquema eléctrico.

6
Datos del proyecto
Al abrir un proyecto, sin que sea necesario abrir un esquema, aparecen nuevos
menús.

Menú “Proyecto”

 Gestión de las propiedades y las configuraciones del proyecto.

 Impresión de los documentos del proyecto.
 Gestión de las situaciones y de las funciones.
 Gestión de los datos eléctricos (como mangueras, tipo de línea, flechas de
origen-destino, orden del cableado).
 Gestión y creación de listados (lista de planos, listado de materiales, lista
de cables...).
 Gestión y creación de esquemas de borneros.

Menú “Procesos”

 Numeración de cables.
 Implantación en armario en 2D.
 Traducción del proyecto.
 Exportación del proyecto: formato DWG, PDF…

7
Creación del esquema
Su esquema eléctrico debe dibujarse obligatoriamente en planos destinadas a
este efecto (planos de esquema o de unifilar). Todas las acciones (colocación de
símbolos, líneas...) realizadas en el plano conllevan una actualización de la base
de datos del proyecto.
El conjunto de estos datos permitirá crear automáticamente los planos de
borneros y de listados.
Los 2 tipos de planos en las que usted puede añadir información eléctrica
(símbolos, cables, mangueras, bornas...) son los planos de unifilar y los planos
de esquema. Éstas disponen de un menú específico para insertar los datos
eléctricos.

Sinóptico Menú sinóptico

Esquema Menú esquema

No obstante, dispone de órdenes de dibujo (menú “Dibujo” y “Modificar”) que le

permitirán, por ejemplo, crear sus propios símbolos o sus propios cajetines.

Menús “Dibujo” y “Modificar”

En estos menús, encontrará todas las herramientas necesarias para dibujar

formas, insertar textos, imágenes...
Estos dibujos no contendrán ninguna información eléctrica.

8
Menú “Sinóptico”

 Insertar símbolos de bloque y

dibujar líneas entre símbolos.
 Insertar flechas de origen-destino
entre los esquemas.
 Dibujar líneas exteriores de función
y de situación.
 Editar el cableado entre
componentes.

Menú “Esquema”

 Dibujar cables para los esquemas de potencia o de orden.

 Insertar símbolos y bornas.
 Definir el origen-destino de las flechas entre los esquemas.
 Dibujar líneas exteriores de función y de situación.
 …

9
Dibujo de cables
Para crear su esquema eléctrico, dispone de multitud de estilos de cable, tanto
de tipo Orden como Potencia. Estos cables se definen en el Gestor de estilo de
cable. La elección del estilo de cable predominará sobre la numeración de los
cables.

Órdenes de dibujo de una línea

Dispone de dos órdenes diferentes para colocar sus cables.

Cables multifilares Cables unifilares

El panel lateral se modifica al insertar el cable.

Este permite:
- Acceder al Gestor de estilo de cable
- Acceder a diferentes opciones de situación

El Gestor de estilo de cable agrupa el conjunto de cables disponibles para el

proyecto. Estos cables se agrupan por Grupo de numeración. Esto significa que
durante la numeración de los cables, todos los cables agrupados comparten el
mismo contador.

10
Inserción de símbolos
DesignSpark Electrical dispone de una librería de símbolos que responde a las
necesidades de creación de esquemas eléctricos. Tiene la posibilidad de usar
estos símbolos o de crear sus propios símbolos e integrarlos tanto en la librería
existente como en su propia librería.

Dispone de varias formas de insertar los símbolos eléctricos:

 Copiar/Pegar.
 Orden de inserción de símbolos.
 Paleta de símbolos.
 Paleta de macros.

Copiar/Pegar
La interfaz de DesignSpark Electrical se basa en los estándares de Microsoft
Windows y usa las opciones Copiar/Pegar, Arrastrar/Soltar, Deshacer/Rehacer,
etc.
La forma más simple de insertar un símbolo es copiar un símbolo existente.
Puede copiar un símbolo, de un plano a otro, de un proyecto a otro, o dentro de
un mismo plano.
Además, puede seleccionar un símbolo y desplazarlo manteniendo pulsada la
tecla [Ctrl] para realizar una copia del mismo.

Cuando copia un símbolo de esta manera, se crea un componente nuevo y el

nuevo símbolo recibe una numeración nueva.

Orden de inserción de símbolos

La orden “Insertar símbolo” modifica el aspecto del panel lateral.
Éste muestra el último símbolo utilizado.

El botón “Otro símbolo” abre la librería de símbolos para seleccionar el símbolo

que desea insertar.

11
Paleta de símbolos
Al abrir un plano, aparecen dos pestañas adicionales en el panel lateral: las
paletas Símbolos y Macros.

La paleta de símbolos es un
acceso directo a la librería de
símbolos. Puede personalizar
los grupos (protecciones, interruptores...) y la lista
de símbolos que los grupos contienen. Coloque los
símbolos que utiliza con más frecuencia. La paleta no
contiene todos los símbolos de la librería.
El primer grupo de la paleta, llamado “Buscar”,
permite buscar los símbolos a partir de su
descripción. La búsqueda se realiza en el total de la
librería, y no únicamente en la paleta.

Paleta de macros
Una macro es un tipo de mini-
proyecto, un plano estándar que
se utiliza con frecuencia. Ésta se
compone de un esquema y contiene todos los datos
adjuntos a los símbolos (componentes, referencias,
situación...).

Para añadir una macro a la paleta, el usuario sólo

necesita seleccionar la parte de esquema que desea
memorizar y arrastrarla hasta la paleta.

Nota: No es posible insertar un símbolo de unifilar en un plano de esquema ni un

símbolo eléctrico en un plano de unifilar. Por ello, los esquemas unifilares y los
planos eléctricos poseen paletas de símbolos y de macros específicas.

12
Componentes eléctricos
Por definición, un componente es un elemento eléctrico en el sentido amplio del
término. Esto incluye elementos de tipo Disyuntor, Contactor, además de bornas.
El componente posee una numeración que garantiza su identificación única. Por
lo general, los componentes están representados por uno o varios símbolos que
utilizan la misma numeración, pero DesignSpark Electrical también permite
gestionar los componentes sin que tengan una representación gráfica en el
esquema.

Símbolos y componentes
Al insertar un símbolo en un plano de esquema o de unifilar, se abre la ventana
de edición del símbolo para que pueda definir una nueva numeración. Se creará
un nuevo componente eléctrico. También tiene la posibilidad de asociar una
Situación y una Función al componente.

Los símbolos que usan la misma numeración son automáticamente asociados

(componente).
Al colocar un símbolo, seleccione en la lista de la derecha la numeración del
componente para asociarlo a una numeración existente. El símbolo en proceso de
inserción será automáticamente asociado al componente seleccionado.
Atención: si pasa al modo manual y fuerza la numeración a una numeración
existente, obtendrá dos componentes diferentes sin referencias cruzadas entre
ellos.
Si ha olvidado modificar la numeración del símbolo
al insertarlo, puede cambiar la asociación entre el
símbolo y el componente mediante el menú
contextual del símbolo.
“Propiedades del símbolo”: le permite cambiar el
componente asociados al símbolo.

13
Asignación de una referencia de fabricante
DesignSpark Electrical incluye los catálogos de los principales fabricantes de
materiales eléctricos.
Al crear un componente, DesignSpark
Electrical le pedirá que seleccione una
referencia de fabricante. Así pues,
podrá crear el conjunto de
componentes del proyecto sin
necesidad de haber realizado el
esquema.
Esto se podrá realizar posteriormente
usando únicamente los símbolos
asociados al componente.
Por lo general, la asignación de la referencia de fabricante se realiza en el
momento de insertar el símbolo. El cuadro de diálogo de numeración posee una
pestaña que permite mostrar las referencias asociadas al componente.
Utilice la orden “Buscar”. Puede explorar los catálogos usando filtros para
encontrar la referencia que necesita.

Comprobará que la referencia de fabricante ha creado circuitos (visibles en la

parte inferior del cuadro de diálogo). Estos circuitos también existen en los
símbolos y, al asociar Símbolos/Referencia de fabricante, los circuitos toman un
color significativo en función de su estado.
- : asociado a un símbolo y a una referencia.
- : asociado solamente a un símbolo (no a una referencia).
- : asociado a una referencia (no a un símbolo).

14
Numeración de cables
La numeración de los cables se basa en los parámetros especificados en los
cables.

Tiene la opción de numeración de los equipotenciales o numeración de los cables.

En el Gestor de estilo de cable, los cables se agrupan por “Grupo de
numeración”; es decir, comparten el mismo contador. Cada línea también
dispone de una Fórmula que permite formatear el número de cable.
Existen dos órdenes disponibles en el menú Procesos para enumerar los cables.

Permite numerar las líneas que aún no han sido numeradas.

Permite numerar las líneas cuando se han efectuado modificaciones en

el esquema o en los parámetros de numeración.

También puede editar una numeración de cable utilizando el menú contextual de

la línea.

15
Gestión de borneros y cableado
DesignSpark Electrical le ofrece la posibilidad de crear un unifilar en su
instalación antes incluso de dibujar el esquema y así generar su lista de
mangueras. El unifilar materializa la forma en que los elementos se conectan
entre ellos mediante mangueras y le permite reservar previamente sus
mangueras. Esta etapa no es obligatoria, ya que puede realizar su cableado
directamente en la parte de esquema de su proyecto.

Reserva de mangueras en el unifilar

Tras realizar el unifilar de la instalación, sólo tiene que seleccionar la orden
“Mangueras y cables de mangueras reservados” en el menú contextual de la
manguera para realizar la reserva de las mangueras.

La interfaz de gestión de mangueras le permitirá añadir nuevas mangueras al

proyecto y reservarlas.
Una vez reservadas, las mangueras podrán ser reutilizas en el esquema
desarrollado de la instalación.

Colocación de bornas en el esquema

Las bornas se crean como símbolos por sí mismos. Los símbolos que representan
las bornas también son clasificados en librerías.
Existen dos órdenes disponibles en el menú Esquema para colocar
las bornas. El primero se usará para colocar las bornas por unidad,
por ejemplo, en cables de orden. El segundo se usará para colocar
las bornas sobre un eje, por ejemplo, sobre líneas multifilares.
Al igual que los símbolos, las bornas poseen una numeración. Sin embargo,
están obligatoriamente vinculadas a un bornero.

16
Modificación de borneros
La orden de modificación de borneros está disponible en el menú
"Proyecto".

Los borneros están clasificados por situación. Cada bornero está asociado a una
configuración de representación. Seleccione el bornero y haga clic en el botón
"Modificar".

El editor de borneros permite

- Crear el cableado de las bornas
- Renumerar las bornas
- Definir las bornas por niveles
- …
Una vez completado el bornero, puede ejecutar la creación automática
de borneros haciendo clic en el botón “Dibujar” del editor.

17
Listados
DesignSpark Electrical incluye un cierto número de listados proporcionados de
forma estándar:
- Listado de planos
- Listado de materiales
- Listado de mangueras
- …
Puede ejecutarlos tal cual o bien modificar las plantillas de forma que los listados
muestren la información que necesita.
Previamente debe seleccionar los listados que desea que aparezcan en
su proyecto.
El Gestor de listados muestra el resultado de la extracción de los datos. Para
añadir un nuevo listado, haga clic en el botón "Añadir".

Creación de listados
Puede obtener sus listados bajo tres formas distintas:
- En forma de plano
- En forma de fichero Excel
- En forma de fichero de texto
- En forma de fichero XML

Las órdenes de ejecución de listados están

disponibles en el Gestor de listados.

18
Implantación en armario
Tiene la posibilidad de realizar una implantación en armario en 2D directamente
desde la interfaz de DesignSpark Electrical.

La orden de creación de los planos de implementación en armario se

encuentra disponible en el menú Procesos.

Al abrir un plano de implantación en armario, en el

panel lateral aparece una nueva pestaña que muestra
la lista del material de referencia.
Todas las referencias están precedidas por casillas
marcables que permiten saber si han sido insertadas
en el plano.

El menú contextual de las

referencias muestra las
órdenes de inserción.

19
Impresión de los planos
La última etapa en la creación de un esquema eléctrico es obviamente la
impresión de los documentos del proyecto. Incluso si puede imprimir documento
por documento, DesignSpark Electrical posee un Gestor de impresión que le
ayudará a imprimir su proyecto.
La orden que abre el “Gestor de impresión” está disponible en el menú
Proyecto.

También tiene la posibilidad de crear un fichero en formato Acrobat

(PDF), que agrupe el conjunto de sus planos. La orden está disponible
en el menú Importar/Exportar.

20
Conclusión
Esperamos que este documento le sea útil en sus primeros pasos con
DesignSpark Electrical. Le aconsejamos, si dispone de tiempo, que recupere
un proyecto de ejemplo, lo imprima y pruebe reproducirlo.

Le recordamos que existen varios documentos a su disposición para ayudarle en

la creación de sus proyectos. No dude en consultar la ayuda contextual (tecla F1
del teclado).

21