ELVIS:

(Buenos días señor, venimos porque queremos información de los

departamento).
Good morning, sir. We come here because we need information about
aparments.

JOSSELIN:
(Buenos días, les gustaría información o visitar alguno de nuestros
departamentos?)
Good morning, Would you like only information or visit one of our
aparments?

MAYRA:
(Venimos porque estamos interesadas en adquirir un departamento. ¿Qué
tipos de departamentos están a la venta?)
We're here because we're interested in getting an apartment. What types
of aparments are for sale?

JOSSELIN:
(Bueno, en nuestra pantalla de proyección puede observar los tipos de
departamentos que estamos ofertando. Como ve, tenemos flats de 1 a 3
dormitorios y duplex de 2 a 3 dormitorios. Los que tienen vista al mar tienen
un precio más elevado a comparación de los que tienen vista a la avenida).
Well, on our projection screen you can see the types of departments we are
offering. As you can see, we have flats from 1 to 3 bedrooms and duplex
from 2 to 3 bedrooms. Those overlooking the sea have a higher price
compared to those overlooking the avenue.
ELVIS:

Ese flat, ¿con cuantas habitaciones cuenta?

That flat, how many rooms does it have?

JOSSELIN:
Cuenta con sala comedor, cocina, lavandería y tres dormitorios. Este
departamento incluye un baño principal y un baño de visitas
It has a living room, kitchen, laundry and three bedrooms. This apartment
includes a master bathroom and a guest bathroom.

MAYRA:
Tengo una pregunta, ¿Estos departamentos vienen amoblados o equipados?
I have a question, are these apartments furnished or equipped?

JOSSELIN:
Le podemos vender el departamento completamente amoblado o no,
depende de su gusto. Por supuesto, que los muebles de la cocina son iguales
para todos.
We can sell you the entire apartment furnished or not, it depends on your
taste. Of course, the kitchen furniture is the same for everyone.
ELVIS:

Oh, está bien, ¿y podría decirme cuántas habitaciones tiene el dúplex? ¿O

tiene la misma cantidad de habitaciones que el piso?
Oh it's okay, and could you tell me how many rooms the duplex has? or has
the same amount of rooms as the flat?
JOSSELIN:
El duplex cuenta con sala comedor, cocina, lavandería, sala de estar. Unos
con dos o tres dormitorios. Incluye un baño principal, un baño compartido y
un baño de visitas. Todos los duplex presentan vista al mar.
The duplex has dining room, kitchen, laundry, living room. One with two or
three bedrooms. Includes a master bathroom, a shared bathroom and a
guest bathroom. All duplexes have sea views.

MAYRA:
¿Qué servicios brinda el edificio? ¿Tienen piscina? Porque usualmente
practico natación y me gustaría que haya una piscina en el lugar donde
viviré.
What services does the building provide? Do you have a pool? Because I
usually practice swimming and I would like there to be a pool in the place
where I will live.

JOSSELIN:
Todos los departamentos cuentan con conexiones de Internet, cable y
telefonía. Además, se cuenta con una gran piscina común en el último piso de
la edificación
All apartments have Internet, cable and telephony connections. In
addition, there´s a large communal pool on the top floor of the building.
ELVIS:
Genial, entonces estaría interesado en el departamento dúplex de 3
habitaciones y con mobiliario incluido, ¿me podría decir que mobiliarios
básicos estarían incluidos?
Great, so I would be interested in the duplex apartment with 3 rooms and
with furniture included, could you tell me that basic furniture would be
included?

JOSSELIN:
Generalmente, presentamos un juego triple de mueble para sala, un
comedor de 4 o 6 sillas, una cama por habitación y mesa de noche, mobiliario
fijo para cocina y baño, además de una mesa central y sillas para la sala de
estar.
Generally, we present a triple set of furniture for living room, a dining room
of 4 or 6 chairs, a bed per room and night table, fixed furniture for kitchen
and bathroom. In addition to a central table and chairs for the living room.

MAYRA:
¿Puedo ver ese folleto?
Can I see that brochure?

JOSSELIN:
Sí, aquí tiene, señorita.
Yes, here you are, miss.
MAYRA:
Son amplios y tienen buenos acabados. Además la vista al mar es estupenda.
Me agradan.
They are spacious and have good finishes. Also the sea view is great. I like
them.

ELVIS:
Entonces está decidido, compraremos el departamento.
Then it's decided, we'll buy the apartment.

JOSSELIN:
Trato hecho. Buena elección, no se arrepentirá.
It's a deal. Good choice, you won't regret it.