Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Santiago Pérez-De Bogotá Al Atlántico
Santiago Pérez-De Bogotá Al Atlántico
ir
':;
"V· ...
PQpUllilr d•. ~ltUr"8
"':' .:,".
', ·,~~t.,i
';, ,
Oqlombi""8
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
'Bib li oleca 'Popa 1a F de G a ltaFa Gol ombia na
De . Bogotá al Rllánlico
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
$>ublicacione. del mini.te.io
de 8ducaci6n de Gclombia
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
SANTIAGO PEREZ TRIANA
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
más popular y conocido de sus retl~atos lo <,},}l/ues-
tra con una obesa estampa de diácono. Corto de
estatura, los pequeños ojos rebrillando, inquisido-
res, detrás de los gruesos lentes, las manos re-
gordetas, el pecho abombado, la cara rolliza, cui-
dado el indumento. N o denuncia esa figura de
apacible burgués el nervio, el fuego del alma
oculta detrás de tal envoltura carnal. Por ahí, en
un pasaje de este mismo libro, refiere cómo los
indígenas de los Llanos creyeron, al verlo, que
era el Obispo de la Diócesis, que llegaba en mi-
sión apostólica para "bautizar indios". De esa
equivocación, que aprovechó integralmente en
beneficio dA la. reUgión de Cristo, hace un gra-
cioso relato en que campean sus dones de ironista.
Fue el señor Pérez Triana ese tipo de colom-
biano "deraciné" que se acomoda a la mara-
villa en tierras extrañas, y que en tierras extra-
ñas sigue con cierta curiosidad de entomólogo,
más o menos orgulloso, las peripecias políticas y
de otros órdenes, que van ocurriendo en su país
de origen. Alemania, Francia e Inglaterra -so-
bre todo Inglaterra- eran la patria intelectual
del señor Pérez Triana, y formaban el clima es-
piritual de su inteligencia, dentro del cual se
sentía a sus anchas. Amaba a su patria, es cierto
y, en muchas ocasiones, la sirvió con eficacia y
con brillo, llevando su representación en congre-
sos internacionales y, desde luego, le dio fama en
el exterior con los frutos de su pluma. Pero Eu-
ropa lo atraía irremediablemente. Allí estaban la
aventura, los negocios, la actividad intelectual,
los placeres fáciles, la buena comida, los excelen-
tes vinos, los museos de arte, la amistad de hom-
bres ilustres. En Colombia había, en cambio, un
régimen político que detestaba y, desde luego, el
campo de las experiencias para un espíritu tan
ambicioso como el suyo, 1'esultaba muy limitado
y pobre. Completo "deraciné", en los libros del
señor Pérez Triana, aun en este mismo libro que
refiere su viaje por los llanos orientales de Co-
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
lombia, persiste el acento foráneo, ·la melancólica
remembranza de París, de Londres, de Berlín, de
Roma, la "saudade" de una civilización que ado-
raba. Las cosas colombianas, vistas· por el señor
Pérez Triana aparecen juzgadas a través de un
paralelo tácito o explícito con las "cosas de Eu-
ropa". Su inteligencia y su temperamento habían
recibido el influjo de una cultura superior; de un
criterio europeo del cual ya no podía emanciparse
al entrar en contacto con los problemas y los
hombres de su patria.
* * *
DE BOGOT A AL ATLANTICO es un libro que
se lee con agrado y con utilidad. El señor Pérez
Triana emprendió viaje por los llanos orientales
del país el 21 de diciembre de 1893. Casi cmco
largos meses gastó en arribar, con su comitiva, a
Ciudad Bolívar, en la república de Venezuela.
Las páginas de su diario de viajante, constituyen
este volumen, editado por primera vez en París,
en 1897. El interés documental de esta obra, no
necesita ponderarse. Es obvio. El señor Pérez
Triana era un excelente observador de todo lo
curioso, lo pintoresco, lo original y novedoso que
pasaba al alcance de su experiencia. De su acci-
dentado periplo por las regiones selváticas que
bañan los ríos Meta, Vichada y Orinoco, nos da
una versión interesante, que debió parecer extra-
ordinaria en los años de la publicación de su li-
bro. De entonces a hoyes claro que el conoci-
miento sobre esas regiones de Colombia ha au-
mentado considerablemente y que, en buena par-
te, se han modificado muchos de los hechos "so-
ciales" apuntados por el señor Pérez Triana. El
dominio estatal sobre esas zonas fabulosas de la
nación, es ahora completo y se ejerce con un cri-
terio de justicia y de respeto para los fueros. del
indígena, que no tenía vigencia en la época del
viaje del escritor colombiano.
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
A. pesar de la grande capacidad de objetivación
que el señor Pérez Triana tenía, el relato de sus
aventuras por los Llanos, está, no deformado, pe-
ro sí impregnado de literatura, de elocuente y, a
veces, ingenua retórica. Vicio de le, época, que se
debe mirar o justificar bajo ese aspecto cronoló-
gico. El "discurso" del río Meta, que llena varias
páginas, es típica muestra de la moda literaria de
entonces. Para el gusto de hoy, puede que esa
publicación peripatética, colmada de apóstrofes,
de exclamaciones, de sentencias filosóficas, de
apelaciones emocionadas a las fuerzas de la natu-
ra~eza, de apocalípticas expresiones, resulte bas-
tante artificial y un poco descosida del tema, un
poco traída de los cabellos, para descarga emocio-
nal del autor.
El estilo en que se halla escrito este libro, acu-
sa en el señor Pérez Triana un tranquilo dominio
de la forma y una facilidad incuestionable para
matizar con trazos líricos el relato. N o es esta
prosa un modelo de sobriedad. N o podía ser si
reparamos en la prodigiosa capacidad expresiva
y en la peligrosa y envidiable soltura de que era
dueño el señor Pérez Triana para verter al papel
sus ideas y sentimientos. Esa abundancia, esa
copiosidad resulta, en este libro, simpática aun
cuando muchas veces embarace el curso de la na-
rración.
La utilidad que para la cultura colombiana
representa la reedición de este libro, no se dis-
cute. En las páginas de la presente obra del se-
ñor Pérez Triana, quedó la huella de una expe-
riencia llena de interés. El paisaje y las circuns-
tancias sociales con que t1'opezó el autor en su
viaje, fueron captadas con mucha pericia. Las
descripciones del ambiente físico alcanzan mu-
chas veces un acento de grande y perdurable
emoción.
HERNANDO TELLEZ
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOT A AL ATLANTICO
por la via de los ríos
Meta, Vichada y Orinoco.
CAPITULO PRIMERO
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
2 SANTIAGO PEREZ TRIANA
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA; AL ATLANTICO 3
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
..
A
SA~~TIAGO PEREZ TRIA~¡.A..
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 5
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
l!
V SANTI.'WO PEREZ TRIAN A
CAPITULO SEGUNDO
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 7
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
8 SANTIAGO PEREZ TRIANA
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 9
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
10 SANTIAGO PEREZ TRIAN A
CAPITULO TERCERO
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 11
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
12 SANTIAGO PEREZ TRIAN A
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 13
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
14 SANTIAGO PEREZ TRIAN A
CAPITULO CUARTO
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA.AL ATLANTI€O ·15
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
16 SANTIAGO PEREZ TRIANA
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 17
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
18 SANTIAGO PEREZ TRIAN A
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 19
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
20 SANTIAGO PEREZ TRIAN A
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 21
CAPITULO QUINTO
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
22 SANTIAGO PEREZ TRIANA
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 23
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
24 SANTIAGO PEREZ TRIAN A
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 25
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
26 SANTIAGO PEREZ TRIANA
CAPITULO SEXTO
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 27
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
28 SANTIAGO PEREZ TRIANA
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 29
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
30 SA!~TíAGO PEREZ TRIAl'~ A
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 31
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
32 SANTIAGO PEREZ TRIANA
CAPITULO SEPTIMO
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 33
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
... ,
u'± SANTIAGO PEREZ TRIANA
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 35
CAPITULO OCTAVO
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
36 SANTIAGO PEREZ TRIAN A
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 37
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
38 SANTIAGO PEREZ TRIAN A
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 39
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
40 SANTIAGO PEREZ TRIANA
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 41
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
42 SANTIAGO PEREZ TRIANA
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 43
CAPITULO NOVENO
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
SANTIAGO PEREZ TRIANA
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 45
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
46 SANTIAGO PEREZ TRIANA
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 47
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
48 SAt~TIAGO PEREZ TRI...4..N.A.
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 49
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
50 SANTIAGO PEREZ TRIANA
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 51
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 53
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
54 SANTIAGO PEREZ TRIANA
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 55
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
56 SANTIAGO PEREZ TRIANA
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 57
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
58 SANTIAGO PEREZ TRIANA
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 59
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
60 SANTIAGO PERE7, TRIANA
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 61
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
62 SANTIAGO PEREZ TRIANA
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 63
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
64 SANTIAGO PEREZ TRIANA
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
66 SANTIAGO PEREZ TRIANA
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 67
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
1>0
"O SANTIAGO PEREZ TRIANA
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 69
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
SANTIAGO PEREZ TRIANA
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 71
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
72 SANTIAGO PEREZ TRIANA
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 73
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
74 SANTIAGO PERF.Z TRIANA
CAPITULO DECIMOTERCERO
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 75
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
76 SANTIAGO
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 77
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
78 SANTIAGO PEREZ TRIAN A
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 79
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
80 SANTIAGO PEREZ TRIANA
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 81
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
82 SANTIAGO PEREZ TRIANA
CAPITULO DECIMOCUARTO
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 83
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
84 SANTIAGO PEREZ TRIANA
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 85
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
86 SANTIAGO PEREZ TRIAN A
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 87
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
88 SANTIAGO PEREZ TRIANA
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 89
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
90 SANTIAGO PE1REZ TRIANA
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 91
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
92 SANTIAGO PEREZ TRIANA
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 93
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
94 SANTIAGO PEREZ TRIANA
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 95
CAPITULO DECIMOQUINTO
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
96 SANTIAGO PEREZ TRIANA
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 97
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
98 SANTIAGO PEREZ TRIAN A
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 99
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
100 SA~~TIAGO PEREZ TRIAI'rl\.
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 101
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 103
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
104 SANTIAGO PEREZ TRIANA
CAPITULO DECIMOSEXTO
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 105
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
106 SANTIAGO PEREZ TRIAN A
"Reminiscencias tudescas"
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 107
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
108 SANTIAGO PEREZ TRIANA
Otra:
"Ceñid con laurel el grato y rebosante bocal y apu-
radIo íntegramente, apuradIo sin cesar";
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 109
y otra,
"En el Rhin, en el Rhin allí crecen nuestras vides,
en toda Europa no hay un vino que con el suyo se
compare";
y otra,
Et sic de coeteris.
Entre los miembros de la Sociedad Hispanoa-
mericana, los había de casi todos los países latinos
de América. No faltaban algunos españoles; y co-
mo el espíritu de sus fundadores había sido cos-
mopolita, también pertenecían a ella individuos
de otros países, italianos, rumanos, griegos y al-
gunos pocos alemanes. El lenguaje usado en las
sesiones, era el de Castilla. En él se pronuncia-
ban los discursos y se sostenían las frecuentes
discusiones sobre asuntos de ciencia o de litera-
tura, tratados en las conferencias, o ensayos leí-
dos por muchos de los miembros. Como había es-
tudiantes de todas las facultades, resultabá de
ahí una grande e interesante variedad de temas;
y el hecho de que sólo en castellano se hablaba
contribuía en gran manera a atraer a estudian-
tes para quienes ese idioma no era lengua na-
tiva, y que querían aprenderlo. El reglamento era
amplio y hospitalario. Para ser admitido como
miembro bastaba presentar una solicitud a la
junta directiva, acompañada del comprobante de
ser miembro de la universidad, quien la hacía. Los
derechos de admisión eran tan pequeños que no
merecen mención alguna. En las noches de kneipe
cada cual contribuía con su cuota-parte para el
pago de la cerveza y del alquiler del local.
El tesoro de la Sociedad consistía en las bue-
nas prendas de sus miembros, en las esperanzas
que para el porvenir abrigaban y en muchas otras
cosas preciosas, pero intangibles, que no reque-
rían ni caja fuerte para ser depositadas, ni guar-
das que la vigilasen. Había entre los miembros
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
110 SANTIAGO PEREZ TRIANA
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTIC0111
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
112 SANTIAGO PEREZ TRIANA
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 113
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
114 SANTIAGO PEREZ TRIANA
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 115
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
116 SANTIAGO PEREZ TRIANA
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 117
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
118 SANTIAGO PEREZ TRIAN A
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 119
CAPITULO DECIMOSEPTlMO
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
120 SANTIAGO PEREZ TRIAN A
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOCOTA AL ATLANTICO 121
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
122 SANTIAGO PEREZ TEIAN A
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLAN1'ICO 123
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
124 SANTIAGO PEREZ TRIANA
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 125
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
126 SANTIAGO PEREZ TRIANA
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 127
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
128 SANTIAGO PEREZ TRIAN A
CAPITULO DECIMOOCTA VO
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 129.
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
130 SANTIAGO PEREZ TRIAN A
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 131
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
132 SANTIAGO PEREZ TRIANA
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 133
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
134 SANTIAGO PEREZ TRIAN A
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 135
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
136 SANTIAGO PEREZ TRIAN A
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 137
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
138 SANTIAGO PEREZ TRIANA
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 139
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
140 SANTIAGO PEREZ TRIAN A
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 141
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
142 SANTIAGO PEREZ TRJANA
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 143
CAPITULO DECIMONONO
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
144 SANTIAGO PEREZ TRIANA
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE.BOGOTA AL ATLANTICO 145
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
146 SANTIAGO PEUEZ TRIANA
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 147
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
148 SANTIAGO PEREZ TRIAN A
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 149
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
150 SANTIAGO PEREZ TRIANA
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 151
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 153
CAPITULO VIGESIMO
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
154 SANTIAGO PEREZ TRIANA
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 155
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
156 SANTIAGO PEREZ TRIAN A
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 157
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
158 SANTIAGO PEREZ TRIANA
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 159
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
160 SANTIAGO PEREZ TRIANA
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 161
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
162 SANTIAGO PEREZ TRIANA
CAPITULO VIGESIMOPRIMERO
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 163
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
164 SANTIAGO PEREZ TRIANA
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA ~\L ATLANTICO 165
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
166 SANTIAGO PEREZ TRIANA
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 167
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
168 SANTIAGO PEREZ TRIANA
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 169
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
170 SANTIAGO PEREZ TRIAN A
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 171
CAPITULO VIGESIMOSEGUNDO
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
172 SANTIAGO PEREZ TRIANA
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 173
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
174 SANTIAGO PEREZ TRIANA
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 175
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
176 SANTIAGO P1!:REZ TRIANA
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 177
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
178 SANTIAGO PEREZ 'l'RIANA
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 179
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
180 SANTIAGO PEREZ TRIANA
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 181
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
182 SANTIAGO PEREZ TRIANA
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 183
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
184 SANTIAGO PEREZ TRIANA
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 185
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
186 SANTIAGO PEREZ TRIAN A
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 187
CAPITULO VIGESIMOCUARTO
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
188 SANTIAGO PBREZ TRIANA
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 189
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
190 SANTIAGO PEREZ TRIANA
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 191
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
192 SANTIAGO PEREZ TRIAN A
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 193
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
194 SANTIAGO PEREZ TRIAX A
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 195
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
196 SANTIAGO PEREZ TRIANA
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 197
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
198 SANTIAGO PEREZ TRIANA
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 199
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
200 SANTIAGO PEREZ TRIAN A
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 201
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 203
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
204 SANTIAGO PERE~ TRIANA
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
DE BOGOTA AL ATLANTICO 205
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia
206 SANTIAGO PEREZ TRIANA
F I N
B/\NCC DE LA REPW~UCA
""::= ,i-: :::~ ARA~~GO
E:JU:::i=:.\
Este libro fue Digitalizado por la Biblioteca virtual Luis Àngel Arango del Banco de la República, Colombia