FRĆMT (S)

22B-0-1

TRANSMISION
MANUAL
MODELO V5MT1
INDICE
INFORMACIONES GENERALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22B- 0-3
1. ESPECIFICACIONES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22B- 1-1
CUADRO DE MODELOS DE TRANSMISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22B- 1-1
ESPECIFICACIONES GENERALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22B- 1-3
ESPECIFICACIONES DE SERVICIO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22B- 1-3
AROS DE RESORTE Y ESPACIADORES PARA AJUSTE . . . . . . . . . . . . . . . . 22B- 1-4
22B
ESPECIFICACIONES DE PAR DE APRIETE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22B- 1-5
SELLADORES, ADHESIVOS Y GRASA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22B- 1-7
2. HERRAMIENTAS ESPECIALES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22B- 2-1
3. TRANSMISION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22B- 3-1
4. EJE PRINCIPAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22B- 4-1
5. EJE DE CONTRAMARCHA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22B- 5-1
6. CAJA DE CAMBIOS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22B- 6-1
7. TRANSFERENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22B- 7-1
8. HORQUILLA DE CAMBIO DE ALTA/BAJA (V5MT1-3, 4, 6, 8, B, D) . . . . 22B- 8-1
9. EJE DE ENTRADA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22B- 9-1
10. ENGRANAJE DEL VELOCIMETRO (V5MT1-1, 2, 3, 4, 6, B, D) . . . . . . . . . . . 22B-10-1
11. EJE DE SALIDA DELANTERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22B-11-1
12. EJE DE SALIDA TRASERO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22B-12-1
(V5MT1-1, 2, V5MT1-3, 4, 6, 8, B, D TIPO PARCIAL)
13. EJE DE SALIDA TRASERO
(V5MT1-3, 4, 6 TIPO SUPER SELECT) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22B-13-1
14. CAJA DEL DIFERENCIAL CENTRAL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22B-14-1
(V5MT1-3, 4, 6 TIPO SUPER SELECT)
15. SINCRONIZADOR DE 2WD-4WD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22B-15-1
(V5MT1-3, 4, 6 TIPO SUPER SELECT)
16. EJE DE IMPULSION DE LA TRANSFERENCIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22B-16-1
(V5MT1-3, 4, 6 TIPO SUPER SELECT)
17. PALANCA DE CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22B-17-1
18. PLACA DE LA CAJA DE TRANSFERENCIA (V5MT1-8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22B-18-1

E Mitsubishi Motors Corporation Abr. 2002 PWES8915-L Revisado

NOTA
FRĆMT (S)

TRANSMISION MANUAL – Especificaciones 22B-1-2g

CUADRO DE MODELOS DE TRANSMISION – MODELO 1998

Modelo de Relación del Modelo de vehículo Modelo de motor

transmisión engranaje del
velocímetro

EUR V5MT1-4-BE 25/8 L200-4WD 4D56 con interrefrigerador

y turboalimentador
V5MT1-4-BEL 25/8 L200-4WD 4D56 con interrefrigerador
y turboalimentador
V5MT1-6-ADAL 24/8 PAJERO/MONTERO 6G72
V5MT1-6-AEA 25/8 PAJERO/MONTERO 6G72
V5MT1-6-AEAL 25/8 PAJERO/MONTERO 6G72
V5MT1-6-BEM 25/8 PAJERO/MONTERO 4D56 con interrefrigerador
y turboalimentador
V5MT1-6-BEML 25/8 PAJERO/MONTERO 4D56 con interrefrigerador
y turboalimentador
V5MT1-6-BENL 25/8 PAJERO/MONTERO 4D56 con interrefrigerador
y turboalimentador
V5MT1-6-BF 26/8 PAJERO/MONTERO 4D56 con interrefrigerador
y turboalimentador
V5MT1-6-BFM 26/8 PAJERO/MONTERO 4D56 con interrefrigerador
y turboalimentador
V5MT1-6-BFML 26/8 PAJERO/MONTERO 4D56 con interrefrigerador
y turboalimentador
V5MT1-6-BFL 26/8 PAJERO/MONTERO 4D56 con interrefrigerador
y turboalimentador
V5MT1-6-BGL 27/8 PAJERO/MONTERO 4D56 con interrefrigerador
y turboalimentador
V5MT1-6-BGTL 27/8 PAJERO/MONTERO 4D56 con interrefrigerador
y turboalimentador
EXP V5MT1-6-ADTL 24/8 PAJERO/MONTERO 6G72
V5MT1-6-AE 25/8 PAJERO/MONTERO 6G72
V5MT1-6-AFA 26/8 PAJERO/MONTERO 6G72
V5MT1-6-AFAL 26/8 PAJERO/MONTERO 6G72
V5MT1-6-AFL 26/8 PAJERO/MONTERO 6G72
V5MT1-6-AFTL 26/8 PAJERO/MONTERO 6G72
V5MT1-6-BDT 24/8 L200-4WD 4D56 con interrefrigerador
y turboalimentador
V5MT1-6-BF 26/8 L200-4WD 4D56 con interrefrigerador
y turboalimentador
V5MT1-6-BFL 26/8 PAJERO/MONTERO 4D56 con interrefrigerador
y turboalimentador
V5MT1-6-BFT 26/8 PAJERO/MONTERO 4D56 con interrefrigerador
y turboalimentador
V5MT1-6-BH 28/8 PAJERO/MONTERO 4D56 con interrefrigerador
y turboalimentador
MMAL V5MT1-4-AF 26/8 L200-4WD 6G72
V5MT1-4-AG 27/8 L200-4WD 6G72
V5MT1-4-AEG 25/8 CHALLENGER 6G72

E Mitsubishi Motors Corporation Jun. 2002 PWES8915-M Revisado

 FRĆMT (S)

22B-1-2h TRANSMISION MANUAL – Especificaciones

CUADRO DE MODELOS DE TRANSMISION – MODELO 1999

Modelo de Relación del Modelo de vehículo Modelo de motor

transmisión engranaje del
velocímetro

EUR V5MT1-4-AEGL 25/8 PAJERO SPORT/ 6G72

V5MT1-4-AEG 25/8 MONTERO SPORT
V5MT1-4-BFG 26/8 PAJERO SPORT/ 6G72
MONTERO SPORT
V5MT1-4-BFGL 26/8 PAJERO SPORT/ 4D56 con interrefrigerador
MONTERO SPORT y turboalimentador
PAJERO SPORT/ 4D56 con interrefrigerador
MONTERO SPORT y turboalimentador
V5MT1-4-BE 25/8 L200-4WD 4D56 con interrefrigerador
y turboalimentador
V5MT1-4-BEL 25/8 L200-4WD 4D56 con interrefrigerador
y turboalimentador
V5MT1-6-ADAL 24/8 PAJERO/MONTERO 6G72
V5MT1-6-AEA 25/8 PAJERO/MONTERO 6G72
V5MT1-6-AEAL 25/8 PAJERO/MONTERO 6G72
V5MT1-6-AFA 26/8 PAJERO/MONTERO 6G72
V5MT1-6-BEM 25/8 PAJERO/MONTERO 4D56 con interrefrigerador
y turboalimentador
V5MT1-6-BEML 25/8 PAJERO/MONTERO 4D56 con interrefrigerador
y turboalimentador
V5MT1-6-BENL 25/8 PAJERO/MONTERO 4D56 con interrefrigerador
y turboalimentador
V5MT1-6-BF 26/8 PAJERO/MONTERO 4D56 con interrefrigerador
y turboalimentador
V5MT1-6-BFM 26/8 PAJERO/MONTERO 4D56 con interrefrigerador
y turboalimentador
V5MT1-6-BFML 26/8 PAJERO/MONTERO 4D56 con interrefrigerador
y turboalimentador
V5MT1-6-BFL 26/8 PAJERO/MONTERO 4D56 con interrefrigerador
y turboalimentador
V5MT1-6-BGL 27/8 PAJERO/MONTERO 4D56 con interrefrigerador
y turboalimentador
V5MT1-6-BGTL 27/8 PAJERO/MONTERO 4D56 con interrefrigerador
y turboalimentador

EXP V5MT1-6-ADTL 24/8 PAJERO/MONTERO 6G72

V5MT1-6-AE 25/8 PAJERO/MONTERO 6G72
V5MT1-6-AFA 26/8 PAJERO/MONTERO 6G72
V5MT1-6-AFAL 26/8 PAJERO/MONTERO 6G72
V5MT1-6-AFL 26/8 PAJERO/MONTERO 6G72
V5MT1-6-AFTL 26/8 PAJERO/MONTERO 6G72
V5MT1-4-BE 25/8 L200-4WD 4D56 con interrefrigerador
y turboalimentador
V5MT1-4-BEL 25/8 L200-4WD 4D56 con interrefrigerador
y turboalimentador
V5MT1-6-BF 26/8 PAJERO/MONTERO 4D56 con interrefrigerador
y turboalimentador
V5MT1-6-BFL 26/8 PAJERO/MONTERO 4D56 con interrefrigerador
y turboalimentador
V5MT1-6-BH 28/8 PAJERO/MONTERO 4D56 con interrefrigerador
y turboalimentador

E Mitsubishi Motors Corporation Abr. 2002 PWES8915-L Revisado

FRĆMT (S)

TRANSMISION MANUAL – Especificaciones 22B-1-2i

Modelo de Relación del Modelo de vehículo Modelo de motor
transmisión engranaje del
velocímetro

MMAL V5MT1-4-AEG 25/8 CHALLENGER 6G72

V5MT1-4-AF 26/8 L200-4WD 6G72
V5MT1-4-AG 27/8 L200-4WD 6G72

E Mitsubishi Motors Corporation Jun. 2002 PWES8915-M Revisado

 FRĆMT (S)

22B-1-2j TRANSMISION MANUAL – Especificaciones

CUADRO DE MODELOS DE TRANSMISION – MODELO 2000
Modelo de Relación de Modelo de vehículo Modelo de motor
transmisión engranajes del
velocímetro

EUR V5MT1-B-BFGL 26/8 PAJERO SPORT/ 4D56 con interrefrigerador

MONTERO SPORT y turboalimentador
V5MT1-B-BFG 26/8 PAJERO SPORT/ 4D56 con interrefrigerador
MONTERO SPORT y turboalimentador
V5MT1-B-AEGL 25/8 PAJERO SPORT/ 6G72
MONTERO SPORT
V5MT1-B-AEG 25/8 PAJERO SPORT/ 6G72
MONTERO SPORT
V5MT1-4-BEGL 25/8 L200-4WD 4D56 con interrefrigerador
y turboalimentador
V5MT1-4-BEG 25/8 L200-4WD 4D56 con interrefrigerador
y turboalimentador
V5MT1-6-ADAL 24/8 PAJERO/MONTERO 6G72
V5MT1-6-AEA 25/8 PAJERO/MONTERO 6G72
V5MT1-6-AEAL 25/8 PAJERO/MONTERO 6G72
V5MT1-6-AFA 26/8 PAJERO/MONTERO 6G72
V5MT1-6-BEM 25/8 PAJERO/MONTERO 4D56 con interrefrigerador
y turboalimentador
V5MT1-6-BEML 25/8 PAJERO/MONTERO 4D56 con interrefrigerador
y turboalimentador
V5MT1-6-BENL 25/8 PAJERO/MONTERO 4D56 con interrefrigerador
y turboalimentador
V5MT1-6-BF 26/8 PAJERO/MONTERO 4D56 con interrefrigerador
y turboalimentador
V5MT1-6-BFM 26/8 PAJERO/MONTERO 4D56 con interrefrigerador
y turboalimentador
V5MT1-6-BFML 26/8 PAJERO/MONTERO 4D56 con interrefrigerador
y turboalimentador
V5MT1-6-BFNL 26/8 PAJERO/MONTERO 4D56 con interrefrigerador
y turboalimentador
V5MT1-6-BFL 26/8 PAJERO/MONTERO 4D56 con interrefrigerador
y turboalimentador
V5MT1-6-BGL 27/8 PAJERO/MONTERO 4D56 con interrefrigerador
y turboalimentador
V5MT1-6-BGTL 27/8 PAJERO/MONTERO 4D56 con interrefrigerador
y turboalimentador
EXP V5MT1-B-AEGL 25/8 NATIVA 6G72
V5MT1-B-AEG 25/8 NATIVA 6G72
V5MT1-4-BEL 25/8 L200-4WD 4D56 con interrefrigerador
y turboalimentador
V5MT1-4-BE 25/8 L200-4WD 4D56 con interrefrigerador
y turboalimentador

E Mitsubishi Motors Corporation Jun. 2002 PWES8915-M Revisado

FRĆMT (S)

TRANSMISION MANUAL – Especificaciones 22B-1-2k

Modelo de Relación de Modelo de vehículo Modelo de motor
transmisión engranajes del
velocímetro

EXP V5MT1-6-AFAL 26/8 PAJERO/MONTERO 6G72

V5MT1-6-AFTL 26/8 PAJERO/MONTERO 6G72
V5MT1-6-ADTL 24/8 PAJERO/MONTERO 6G72
V5MT1-6-AFL 26/8 PAJERO/MONTERO 6G72
V5MT1-6-AE 25/8 PAJERO/MONTERO 6G72
V5MT1-6-AFA 26/8 PAJERO/MONTERO 6G72
V5MT1-6-BEL 25/8 PAJERO/MONTERO 4D56 con interrefrigerador
y turboalimentador
V5MT1-6-BFL 26/8 PAJERO/MONTERO 4D56 con interrefrigerador
y turboalimentador
V5MT1-6-BH 28/8 PAJERO/MONTERO 4D56 con interrefrigerador
y turboalimentador
V5MT1-6-BF 28/8 PAJERO/MONTERO 4D56 con interrefrigerador
y turboalimentador
MMAL V5MT1-4-AEG 25/8 CHALLENGER 6G72
V5MT1-4-AG 27/8 L200-4WD 6G72
V5MT1-4-AF 27/8 L200-4WD 6G72

E Mitsubishi Motors Corporation Jun. 2002 PWES8915-M Revisado

 FRĆMT (S)

22B-1-2l TRANSMISION MANUAL – Especificaciones

CUADRO DE MODELOS DE TRANSMISION – MODELO 2001

Modelo de Relación de Modelo de vehículo Modelo de motor

transmisión engranajes del
velocímetro

EUR V5MT1-4-BEGL 25/8 L200–4WD 4D56 con interenfriador y

turboalimentador

V5MT1-4-BEG 25/8 L200–4WD 4D56 con interenfriador y

turboalimentador

V5MT1-B-BFGL 26/8 PAJERO SPORT/ 4D56 con interenfriador y

MONTERO SPORT turboalimentador

V5MT1-B-BFG 26/8 PAJERO SPORT/ 4D56 con interenfriador y

MONTERO SPORT turboalimentador

V5MT1-B-AEGL 25/8 PAJERO SPORT/ 6G72

MONTERO SPORT
V5MT1-B-AEG 25/8 PAJERO SPORT/ 6G72
MONTERO SPORT
V5MT1-8-BFGL – PAJERO/MONTERO 4D56 con interenfriador y
turboalimentador

EXP V5MT1-4-BEL 25/8 L200–4WD 4D56 con interenfriador y

turboalimentador

V5MT1-4-BE 25/8 L200–4WD 4D56 con interenfriador y

turboalimentador

V5MT1-B-AEGL 25/8 NATIVA 6G72

V5MT1-B-AEG 25/8 NATIVA 6G72

V5MT1-8-AEG – PAJERO/MONTERO 6G72

V5MT1-8-AEGL – PAJERO/MONTERO 6G72

MMAL V5MT1-4-AG 27/8 L200–4WD 6G72

V5MT1-4-AF 26/8 L200–4WD 6G72

V5MT1-4-AEG 25/8 CHALLENGER 6G72

E Mitsubishi Motors Corporation Jun. 2002 PWES8915-M Revisado

FRĆMT (S)

TRANSMISION MANUAL – Especificaciones 22B-1-2m

CUADRO DE MODELOS DE TRANSMISION – MODELO 2002
Modelo de Relación de Modelo de vehículo Modelo de motor
transmisión engranajes del
velocímetro

EUR V5MT1-4-BEG 25/8 L200–4WD 4D56 con interenfriador y

turboalimentador

V5MT1-4-BEG4 25/8 L200–4WD 4D56 con interenfriador y

turboalimentador

V5MT1-4-BEG5 25/8 L200–4WD 4D56 con interenfriador y

turboalimentador

V5MT1-4-BEGL 25/8 L200–4WD 4D56 con interenfriador y

turboalimentador

V5MT1-D-AEG 25/8 PAJERO SPORT/ 6G72

MONTERO SPORT
V5MT1-D-AEGL 25/8 PAJERO SPORT/ 6G72
MONTERO SPORT
V5MT1-B-BFG 26/8 PAJERO SPORT/ 4D56 con interenfriador y
MONTERO SPORT turboalimentador

V5MT1-B-BFGL 26/8 PAJERO SPORT/ 4D56 con interenfriador y

MONTERO SPORT turboalimentador

V5MT1-D-BFG 26/8 PAJERO SPORT/ 4D56 con interenfriador y

MONTERO SPORT turboalimentador

V5MT1-D-BFGL 26/8 PAJERO SPORT/ 4D56 con interenfriador y

MONTERO SPORT turboalimentador

V5MT1-6-DENL 25/8 PAJERO/MONTERO 4D56 con interenfriador y

turboalimentador

V5MT1-6-DETL 25/8 PAJERO/MONTERO 4D56 con interenfriador y

turboalimentador

V5MT1-8-BFGS 26/8 PAJERO/MONTERO 4D56 con interenfriador y

turboalimentador

EXP V5MT1-4-BE 25/8 L200–4WD 4D56 con interenfriador y

turboalimentador

V5MT1-4-BEL 25/8 L200–4WD 4D56 con interenfriador y

turboalimentador

V5MT1-D-AEG 25/8 NATIVA 6G72

V5MT1-D-AEGL 25/8 NATIVA 6G72

V5MT1-6-AFAL 26/8 PAJERO/MONTERO 6G72

V5MT1-9-AEG 25/8 PAJERO/MONTERO 6G72

V5MT1-9-AEGL 25/8 PAJERO/MONTERO 6G72

MMAL V5MT1-C-AF 26/8 L200–4WD 6G72

V5MT1-C-AG 27/8 L200–4WD 6G72

V5MT1-D-AEG 25/8 CHALLENGER 6G72

E Mitsubishi Motors Corporation Jun. 2002 PWES8915-M Revisado
 FRĆMT (S)

22B-1-2n TRANSMISION MANUAL – Especificaciones

CUADRO DE MODELOS DE TRANSMISION – MODELO 2003

Modelo de Relación de Modelo de vehículo Modelo de motor

transmisión engranajes del
velocímetro

EUR V5MT1-4-BEG 25/8 L200–4WD 4D56 con interenfriador y

turboalimentador

V5MT1-4-BEG4 25/8 L200–4WD 4D56 con interenfriador y

turboalimentador

V5MT1-4-BEG5 25/8 L200–4WD 4D56 con interenfriador y

turboalimentador

V5MT1-4-BEGL 25/8 L200–4WD 4D56 con interenfriador y

turboalimentador

V5MT1-B-BFG 26/8 PAJERO SPORT/ 4D56 con interenfriador y

MONTERO SPORT turboalimentador

V5MT1-B-BFGL 26/8 PAJERO SPORT/ 4D56 con interenfriador y

MONTERO SPORT turboalimentador

V5MT1-D-AEG 25/8 PAJERO SPORT/ 6G72

MONTERO SPORT
V5MT1-D-AEGL 25/8 PAJERO SPORT/ 6G72
MONTERO SPORT
V5MT1-D-BFG 26/8 PAJERO SPORT/ 4D56 con interenfriador y
MONTERO SPORT turboalimentador

V5MT1-D-BFGL 26/8 PAJERO SPORT/ 4D56 con interenfriador y

MONTERO SPORT turboalimentador

V5MT1-8-BFGS 26/8 PAJERO/MONTERO 4D56 con interenfriador y

turboalimentador

EXP V5MT1-4-BE 25/8 L200–4WD 4D56 con interenfriador y

turboalimentador

V5MT1-4-BEL 25/8 L200–4WD 4D56 con interenfriador y

turboalimentador

V5MT1-4-BEG 25/8 L200–4WD 4D56 con interenfriador y

turboalimentador

V5MT1-4-BEGL 25/8 L200–4WD 4D56 con interenfriador y

turboalimentador

V5MT1-D-AEGL 25/8 NATIVA 6G72

V5MT1-9-AEG 25/8 PAJERO/MONTERO 6G72

V5MT1-9-AEGL 25/8 PAJERO/MONTERO 6G72

MMAL V5MT1-C-AF 26/8 L200–4WD 6G72

V5MT1-C-AG 27/8 L200–4WD 6G72

V5MT1-D-AEG 25/8 CHALLENGER 6G72

E Mitsubishi Motors Corporation Mar. 2003 PWES8915-N Revisado

FRĆMT (S)

TRANSMISION MANUAL – Especificaciones 22B-1-2o

CUADRO DE MODELOS DE TRANSMISION – MODELO 2004

Modelo de Relación de Modelo de vehículo Modelo de motor

transmisión engranajes del
velocímetro

EUR V5MT1-6-DENL 25/8 PAJERO/MONTERO 4D56 con interenfriador y

turboalimentador

V5MT1-6-DETL 25/8 PAJERO/MONTERO 4D56 con interenfriador y

turboalimentador

V5MT1-8-BFGS 26/8 PAJERO/MONTERO 4D56 con interenfriador y

turboalimentador

V5MT1-4-BEG4 25/8 L200–4WD 4D56 con interenfriador y

turboalimentador

V5MT1-4-BEG5 25/8 L200–4WD 4D56 con interenfriador y

turboalimentador

V5MT1-4-BEG 25/8 L200–4WD 4D56 con interenfriador y

turboalimentador

V5MT1-4-BEGL 25/8 L200–4WD 4D56 con interenfriador y

turboalimentador

V5MT1-B-BFG 26/8 PAJERO SPORT/ 4D56 con interenfriador y

MONTERO SPORT turboalimentador

V5MT1-B-BFGL 26/8 PAJERO SPORT/ 4D56 con interenfriador y

MONTERO SPORT turboalimentador

V5MT1-D-AEG 25/8 PAJERO SPORT/ 6G72

MONTERO SPORT
V5MT1-D-AEGL 25/8 PAJERO SPORT/ 6G72
MONTERO SPORT
V5MT1-D-AEX 25/8 PAJERO SPORT/ 6G72
MONTERO SPORT
V5MT1-D-AEXL 25/8 PAJERO SPORT/ 6G72
MONTERO SPORT
V5MT1-D-BFG 26/8 PAJERO SPORT/ 4D56 con interenfriador y
MONTERO SPORT turboalimentador

V5MT1-D-BFGL 26/8 PAJERO SPORT/ 4D56 con interenfriador y

MONTERO SPORT turboalimentador

E Mitsubishi Motors Corporation Feb. 2004 PWES8915-P Revisado

 FRĆMT (S)

22B-1-2p TRANSMISION MANUAL – Especificaciones

Modelo de Relación de Modelo de vehículo Modelo de motor

transmisión engranajes del
velocímetro

EXP V5MT1-4-BE 25/8 L200–4WD 4D56 con interenfriador y

turboalimentador

V5MT1-4-BEL 25/8 L200–4WD 4D56 con interenfriador y

turboalimentador

V5MT1-4-BEG 25/8 L200–4WD 4D56 con interenfriador y

turboalimentador

V5MT1-4-BEGL 25/8 L200–4WD 4D56 con interenfriador y

turboalimentador

V5MT1-B-BFGL 26/8 NATIVA 4D56 con interenfriador y

turboalimentador

V5MT1-D-AEGL 25/8 NATIVA 6G72

V5MT1-D-AEXL 25/8 NATIVA 6G72

MMAL V5MT1-C-AF 26/8 L200–4WD 6G72

V5MT1-C-AG 27/8 L200–4WD 6G72

V5MT1-D-AEG 25/8 CHALLENGER 6G72

V5MT1-D-AEX 25/8 CHALLENGER 6G72

E Mitsubishi Motors Corporation Feb. 2004 PWES8915-P Revisado

FRĆMT (S)

TRANSMISION MANUAL – Especificaciones 22B-1-2q

CUADRO DE MODELOS DE TRANSMISION – MODELO 2005

Modelo de Relación de Modelo de vehículo Modelo de motor

transmisión engranajes del
velocímetro

EUR V5MT1-4-BEG4 25/8 L200–4WD 4D56 con interenfriador y

turboalimentador

V5MT1-4-BEG5 25/8 L200–4WD 4D56 con interenfriador y

turboalimentador

V5MT1-4-BEG 25/8 L200–4WD 4D56 con interenfriador y

turboalimentador

V5MT1-4-BEGL 25/8 L200–4WD 4D56 con interenfriador y

turboalimentador

V5MT1-B-BFG 26/8 PAJERO SPORT/ 4D56 con interenfriador y

MONTERO SPORT turboalimentador

V5MT1-B-BFGL 26/8 PAJERO SPORT/ 4D56 con interenfriador y

MONTERO SPORT turboalimentador

V5MT1-D-AEX 25/8 PAJERO SPORT/ 6G72

MONTERO SPORT
V5MT1-D-AEXL 25/8 PAJERO SPORT/ 6G72
MONTERO SPORT
V5MT1-D-BFG 26/8 PAJERO SPORT/ 4D56 con interenfriador y
MONTERO SPORT turboalimentador

V5MT1-D-BFGL 26/8 PAJERO SPORT/ 4D56 con interenfriador y

MONTERO SPORT turboalimentador

EXP V5MT1-4-BE 25/8 L200–4WD 4D56 con interenfriador y

turboalimentador

V5MT1-4-BEL 25/8 L200–4WD 4D56 con interenfriador y

turboalimentador

V5MT1-4-BEG 25/8 L200–4WD 4D56 con interenfriador y

turboalimentador

V5MT1-4-BEGL 25/8 L200–4WD 4D56 con interenfriador y

turboalimentador

V5MT1-D-AEXL 25/8 NATIVA 6G72

MMAL V5MT1-C-AFG 26/8 L200–4WD 6G72

V5MT1-C-AGG 27/8 L200–4WD 6G72

V5MT1-D-AEX 25/8 CHALLENGER 6G72

E Mitsubishi Motors Corporation Abr. 2005 PWES8915-Q Revisado

 FRĆMT (S)

22B-1-2r TRANSMISION MANUAL – Especificaciones

CUADRO DE MODELOS DE TRANSMISION – MODELO 2006

Modelo de Relación de Modelo de vehículo Modelo de motor

transmisión engranajes del
velocímetro

EUR V5MT1-4-BEG4 25/8 L200–4WD 4D56 con interenfriador y

turboalimentador

V5MT1-4-BEG5 25/8 L200–4WD 4D56 con interenfriador y

turboalimentador

V5MT1-4-BEG 25/8 L200–4WD 4D56 con interenfriador y

turboalimentador

V5MT1-4-BEGL 25/8 L200–4WD 4D56 con interenfriador y

turboalimentador

V5MT1-B-BFG 26/8 PAJERO SPORT/ 4D56 con interenfriador y

MONTERO SPORT turboalimentador

V5MT1-B-BFGL 26/8 PAJERO SPORT/ 4D56 con interenfriador y

MONTERO SPORT turboalimentador

V5MT1-D-AEX 25/8 PAJERO SPORT/ 6G72

MONTERO SPORT
V5MT1-D-AEXL 25/8 PAJERO SPORT/ 6G72
MONTERO SPORT
V5MT1-D-BFG 26/8 PAJERO SPORT/ 4D56 con interenfriador y
MONTERO SPORT turboalimentador

V5MT1-D-BFGL 26/8 PAJERO SPORT/ 4D56 con interenfriador y

MONTERO SPORT turboalimentador

EXP V5MT1-4-BE 25/8 L200–4WD 4D56 con interenfriador y

turboalimentador

V5MT1-4-BEL 25/8 L200–4WD 4D56 con interenfriador y

turboalimentador

V5MT1-4-BEG 25/8 L200–4WD 4D56 con interenfriador y

turboalimentador

V5MT1-4-BEGL 25/8 L200–4WD 4D56 con interenfriador y

turboalimentador

V5MT1-D-AEXL 25/8 NATIVA 6G72

MMAL V5MT1-C-AFG 26/8 L200–4WD 6G72

V5MT1-C-AGG 27/8 L200–4WD 6G72

V5MT1-D-AEX 25/8 CHALLENGER 6G72

E Mitsubishi Motors Corporation Abr. 2005 PWES8915-Q Revisado

 FRĆMT (S)

22B-1-6 TRANSMISION MANUAL – Especificaciones

Item Par

Nm mkg pies-lbs.

Transferencia
Perno del rotor del generador de impulsos (V5MT1-1, 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 1,9 14
Perno del generador de impulsos (V5MT1-1, 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 1,2 9,0
Perno de la placa de la caja de transferencia (V5MT1-8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 3,6 26
Perno de la cubierta de la cadena . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 3,6 26
Perno de la cubierta lateral (V5MT1-1, 2, 3, 4, 6, B, D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9,0 0,9 6,6
Perno de la cubierta trasera (V5MT1-1, 2, 3, 4, 6, B, D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 1,9 14
Perno de la cubierta trasera (V5MT1-8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 3,6 26
Perno de la cubierta (V5MT1-1, 2, 3, 4, 6, B, D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 1,9 14
Tapón del émbolo de selección (V5MT1-1, 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 3,3 24
Perno de la placa de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 1,9 14
Contratuerca del eje de salida trasero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115 11,5 83
Perno de la abrazadera de la camisa del velocímetro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 1,9 14
(V5MT1-1, 2, 3, 4, 6, B, D)
Perno del sensor de velocidad del vehículo (V5MT1-8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 1,1 8
Tapón de sellado (V5MT1-3, 4, 6, 8, B, D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 3,6 26
Interruptor de la luz indicadora de 4WD (V5MT1-1, 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 3 22
Interruptor de 4WD e interruptor de transferencia (V5MT1-8) . . . . . . . . . . . 35 3,5 25
Interruptor detector (V5MT1-3, V5MT1-4, V5MT1-6) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 3,6 26
Tapón de retención . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 3,6 26
Tapón del riel de cambio de alta/baja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 3,3 24
(V5MT1-3, 4, 6, 8, B, D)
Perno del cubo del émbolo (V5MT1-3, 4, 6, 8, B, D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 3,3 24
Cubierta del colector de aceite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 1,9 14
(TIPO SUPER SELECT)
Retén del cojinete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 1,9 14
(TIPO SUPER SELECT)
Perno de la caja del diferencial central . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 6,5 47
(TIPO SUPER SELECT)
Perno del amortiguador dinámico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 3,6 26
Perno del resguardo inferior <EXP> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 3,6 26
Conjunto de la palanca de control (V5MT1-1, 2, 3, 4, 6)
Perno de la palanca de control . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 1,9 14
Tuerca de la ménsula de tope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 1,9 14

E Mitsubishi Motors Corporation Abr. 2002 PWES8915-L Revisado

FRĆMT (S)

TRANSMISION MANUAL – Especificaciones 22B-1-7

SELLADORES, ADHESIVOS Y GRASA

Item Selladores, adhesivos y grasa especificados

Transmisión
Junta del adaptador (V5MT1-1, 2, 3, 4, 6, B, D) . . . . . . . . . . . . . . . . Sellador legítimo MITSUBISHI
Pieza No. MD997740 o equivalente
Respiradero (V5MT1-1, 2, 3, 4, 6, B, D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sellador legítimo MITSUBISHI
Pieza No. MD997740 o equivalente
Junta de la carcasa del embrague . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sellador legítimo MITSUBISHI
Pieza No. MD997740 o equivalente
Sello de aceite de la carcasa del embrague . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grasa multiuso SAE J310, NLGI No. 2
Embolos (A), (B) de retorno neutral . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Grasa multiuso SAE J310, NLGI No. 2
Caja de cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sellador legítimo MITSUBISHI
Pieza No. MD997740 o equivalente
Adaptador de la caja de la transferencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sellador legítimo MITSUBISHI
Pieza No. MD997740 o equivalente
Tapón de tornillo de la caja de cambios . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3M ATD Pieza No. 8660 o equivalente
Perno de montaje del adaptador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3M STUD Locking No. 4170 o equivalente
Cubierta del adaptador (V5MT1-4, 6, 8, B, D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sellador legítimo MITSUBISHI
Pieza No. MD997740 o equivalente
Espaciador (V5MT1-8-BFGL) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sellador legítimo MITSUBISHI
Pieza No. MD997740 o equivalente
Transferencia
Junta de la cubierta de la cadena (V5MT1-1, 2) . . . . . . . . . . . . . . . . Sellador legítimo MITSUBISHI
Pieza No. MD997740 o equivalente
Junta de la cubierta (V5MT1-1, 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sellador legítimo MITSUBISHI
Pieza No. MD997740 o equivalente
Perno de montaje de la cubierta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3M STUD Locking No. 4170 o equivalente
(V5MT1-1, 2, 3, 4, 6, B, D)
Junta de la cubierta trasera (V5MT1-1, 2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sellador legítimo MITSUBISHI
Pieza No. MD997740 o equivalente
Cubierta de la cadena (V5MT1-3, 4, 6, 8, B, D) . . . . . . . . . . . . . . . . Sellador legítimo MITSUBISHI
Pieza No. MD997740 o equivalente
Tapón de retención . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3M ATD Pieza No. 8660 o equivalente
Tapón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3M ATD Pieza No. 8660 o equivalente
Tapón de resorte de retorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3M Super Weatherstrip No. 8001 o equivalente
(V5MT1-3, 4, 6, 8, B, D)
Cubierta (V5MT1-3, 4, 6, B, D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sellador legítimo MITSUBISHI
Pieza No. MD997740 o equivalente
Cubierta trasera (V5MT1-3, 4, 6, 8, B, D) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sellador legítimo MITSUBISHI
Pieza No. MD997740 o equivalente
Placa de transferencia (V5MT1-8) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sellador legítimo MITSUBISHI
Pieza No.MD997740 o equivalente
Tornillo del retenedor de cojinete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3M STUD Locking No.4170 o equivalente

Palanca de control
Junta de la cubierta de la carcasa de control ................... Sellador legítimo MITSUBISHI
Pieza No. MD997740 o equivalente
Perno especial Parte con rosca . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3M Scotch Grip No. 2353 o equivalente
Asiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3M ATD Pieza No. 8660 o equivalente
Junta de la placa de tope o equivalente . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sellador legítimo MITSUBISHI
Pieza No. MD997740 o equivalente

E Mitsubishi Motors Corporation Abr. 2002 PWES8915-L Revisado

NOTA
NOTA
FRĆMT (S)

TRANSMISION MANUAL – Transmisión 22B-3-3f

V5MT1-8
28 N
40
41 260 26 188

45
49

47
35 N
46
44 36 41 4,1 30
29
43

N 42 32
34 33
48
32 31 N

30
39
38
N 37

Pasos del desarmado Pasos del armado

C 28. Contratuerca 49. Caja de la transmisión
29. Traba A 48. Conjunto del eje de contramarcha
D 30. Eje de marcha atrás B 44. Cojinete de bolas
31. Junta tórica 42. Aro de resorte
32. Arandela lateral C 46. Piñón de impulsión
33. Cojinete de agujas 43. Aro de resorte
34. Engranaje de marcha atrás C 47. Cojinete piloto
35. Aro de resorte C 45. Conjunto del eje principal
E 36. Cojinete de bolas 40. Aro de resorte
37. Aro de resorte D 41. Cojinete de bolas
38. Aro de resorte 38. Aro de resorte
E 39. Cojinete de bolas E 39. Cojinete de bolas
40. Aro de resorte 37. Aro de resorte
F 41. Cojinete de bolas F 36. Cojinete de bolas
42. Aro de resorte 35. Aro de resorte
43. Aro de resorte Q 34. Engranaje de marcha atrás
F 44. Cojinete de bolas 33. Cojinete de agujas
G 45. Conjunto del eje principal G 32. Arandela lateral
G 46. Piñón de impulsión 31. Junta tórica
47. Cojinete piloto 30. Eje de marcha atrás
H 48. Conjunto del eje de contramarcha 29. Traba
49. Caja de la transmisión H 28. Contratuerca

E Mitsubishi Motors Corporation Ago. 2001 PWES8915-K Revisado

 FRĆMT (S)

22B-3-3g TRANSMISION MANUAL – Transmisión

V5MT1-4, 8, 9, B, C, D
A partir de los modelos 2002

48 4,8 35

5 N 1
3
6
8 7
9

36 3,6 26
10
11 2
9 4
8

36 3,6 26

Pasos del desarmado

A P 1. Pasador de resorte
2. Conjunto de la transferencia
3. Cambiador de marcha
V 4. Espaciador <V5MT1-8-BFGL>
5. Tapón
6. Resorte
7. Bola de acero
8. Tapón de sellado
9. Resorte de retorno a punto muerto
S 10. Embolo de retorno a punto muerto (B)
S 11. Embolo de retorno a punto muerto (A)

E Mitsubishi Motors Corporation Ago. 2001 PWES8915-K Agregado

FRĆMT (S)

TRANSMISION MANUAL – Transmisión 22B-3-3h

V5MT1-4, 8, 9, B, C, D
A partir de los modelos 2002
24 2,4 17

22

23

19 1,9 14

24 2,4 17
24 N
N 26 13
25 20
119 11,9 86
12 19 14
N 16

18 15
N 21 41 1,4 30

Pasos del desarmado

U 12. Cubierta del adaptador
T 13. Pasador de resorte
14. Eje de control 17
15. Lengüeta de control
B M 16. Pasador de resorte
L 17. Adaptador de la caja de transferencia
L 18. Mandíbula de cambio de engranaje de 1ra-2da
L 19. Mandíbula de cambio de engranaje de 3ra-4ta
L 20. Mandíbula de cambio de engranaje de 5ta-marcha atrás
21. Anillo de estanqueidad
K 22. Caja de cambios
J 23. Carcasa del embrague
I 24. Sello de aceite
25. Cubierta del sistema de toma de potencia
26. Junta de la cubierta del sistema de toma de potencia

E Mitsubishi Motors Corporation Ago. 2001 PWES8915-K Agregado

 FRĆMT (S)

22B-3-3i TRANSMISION MANUAL – Transmisión

V5MT1-4, 8, 9, B, C, D
A partir de los modelos 2002
28 N
44
45 300 30 220

49
53

51 29 230 23 170
N
50 30 41 4,1 30
48 40
47

N 46
32 N

52
31
33
38 34
43 37 35
42 36 36
35
N 41 33 37
38
39

Pasos del desarmado Pasos del armado

C 28. Contratuerca 53. Caja de la transmisión
I 29. Contratuerca A 52. Conjunto del eje de contramarcha
30. Traba B 48. Cojinete de bolas
D 31. Eje de marcha atrás 46. Aro de resorte
32. Junta tórica C 50. Piñón de impulsión
33. Arandela lateral 47. Aro de resorte
34. Cojinete de agujas C 51. Cojinete piloto
35. Aro de resorte C 49. Conjunto del eje principal
36. Espaciador 44. Aro de resorte
37. Engranaje secundario D 45. Cojinete de bolas
38. Resorte 42. Aro de resorte
39. Engranaje de marcha atrás E 43. Cojinete de bolas
E 40. Cojinete de bolas 41. Aro de resorte
41. Aro de resorte F 40. Cojinete de bolas
42. Aro de resorte Q 39. Engranaje de marcha atrás
E 43. Cojinete de bolas 38. Resorte
44. Aro de resorte R 37. Engranaje secundario Sólo V5MT1-6-B
F 45. Cojinete de bolas 36. Espaciador
46. Aro de resorte 35. Aro de resorte
47. Aro de resorte 34. Cojinete de agujas
F 48. Cojinete de bolas G 33. Arandela lateral
G 49. Conjunto del eje principal 32. Junta tórica
G 50. Piñón de impulsión 31. Eje de marcha atrás
51. Cojinete piloto 30. Traba
H 52. Conjunto del eje de contramarcha W 29. Contratuerca
53. Caja de la transmisión H 28. Contratuerca

E Mitsubishi Motors Corporation Ago. 2001 PWES8915-K Agregado

FRĆMT (S)

TRANSMISION MANUAL – Transmisión 22B-3-3j

Intencionalmente en blanco

E Mitsubishi Motors Corporation Ago. 2001 PWES8915-K Agregado

FRĆMT (S)

TRANSMISION MANUAL – Transmisión 22B-3-5

E DESMONTAJE DE LOS COJINETES DE BOLAS DEL EJE
DE CONTRAMARCHA
MD998811

MD998020

MT10063

F DESMONTAJE DEL COJINETE DE BOLAS DEL EJE PRIN-

CIPAL / COJINETE DE BOLAS DEL PIÑON DE IMPUL-
SION
MD998020

MT10064

G DESMONTAJE DEL CONJUNTO DEL EJE PRINCIPAL / PI-

Piñón de impulsión
Conjunto del ÑON DE IMPULSION
eje principal
(1) Extraer el piñón de impulsión hacia la parte delantera de la ca-
ja. El diámetro del engranaje es mayor que el del orificio de
la caja, por lo cual el piñón de impulsión no puede extraerse
en este punto.
(2) Retirar el conjunto del eje principal de la caja.
(3) Desmontar el piñón de impulsión.

MT10011

Engranaje de marcha Aro de resorte

H DESMONTAJE DEL EJE DE CONTRAMARCHA
atrás del eje de <Tipo de aro de resorte>
contramarcha (1) Mover el aro de resorte de la ranura hacia el engranaje de
marcha atrás del eje de contramarcha.
(2) Mover asimismo el engranaje de sobremarcha hacia el en-
granaje de marcha atrás del eje de contramarcha.
(3) Levantar ligeramente el eje de contramarcha y luego levan-
tarlo más desde su extremo delantero para sacarlo de la caja
de la transmisión.
Engranaje de sobremarcha MT10057

Engranaje de <Tipo de arandela>

sobremarcha (1) Sacar la arandela del eje de contramarcha después de mover
Arandela del el engranaje de sobremarcha hacia la caja.
eje de contra- (2) Mover el engranaje de sobremarcha hacia el engranaje de
marcha marcha atrás del eje de contramarcha.
(3) Levantar ligeramente el eje de contramarcha, luego levantar
su extremo delantero para sacar el eje de contramarcha de
la caja de la transmisión.
Engranaje de
marcha atrás
del eje de
contramar-
cha

E Mitsubishi Motors Corporation Ago. 2001 PWES8915-K Revisado

 FRĆMT (S)

22B-3-6 TRANSMISION MANUAL – Transmisión

I DESMONTAJE DE LA CONTRATUERCA
(1) Usar un cincel para quitar el calafateo de la contratuerca.
(2) Evitar la rotación del eje de contramarcha moviendo la
camisa de sincronizador de 1ra.-2da. hacia el engranaje de
1ra., y la camisa de sincronizador de sobremarcha-marcha
atrás hacia el engranaje de marcha atrás, de manera que los
dos engranajes del eje de contramarcha entren simultánea-
mente en toma con los engranajes del eje principal coinci-
dentes.
Contratuerca (3) Sacar la contratuerca.

Ranura para el PUNTOS DE SERVICIO PARA EL ARMADO

aro de resorte
Aro de resorte A INSTALACION DEL EJE DE CONTRAMARCHA
<Tipo de aro de resorte>
(1) Mover el aro de resorte y el engranaje de sobremarcha hacia
el engranaje de marcha atrás del eje de contramarcha.
(2) Instalar el eje de contramarcha en la caja de la transmisión.

Engranaje de marcha
atrás del eje de
contramarcha Engranaje de sobremarcha
MT10062

(3) Mover el engranaje de sobremarcha hacia atrás.

(4) Colocar el aro de resorte en la ranura.
Aro de resorte

Engranaje de
sobremarcha MT10061

<Tipo de arandela>
(1) Mover el engranaje de sobremarcha hacia el engranaje de
marcha atrás del eje de contramarcha.
(2) Posicionar el eje de contramarcha en la caja de la transmi-
sión.

Engranaje de Engranaje
marcha atrás del eje de sobre-
de contramarcha
marcha

Engranaje (3) Mover el engranaje de sobremarcha hacia la caja de la trans-

Arandela de sobre- misión.
del eje de marcha
(4) Instalar ambas mitades de la arandela del eje de contramar-
contramarcha
cha con sus salientes ajustados en la ranura formada en el eje
Eje de contra- de contramarcha.
marcha

Ranura
Arandela del eje
de contramarcha

E Mitsubishi Motors Corporation Ago. 2001 PWES8915-K Revisado

FRĆMT (S)

TRANSMISION MANUAL – Transmisión 22B-3-6a

(5) Mover el engranaje de sobremarcha hacia el engranaje de
Engranaje de mar-
cha atrás del eje Engranaje marcha atrás del eje de contramarcha de manera que la aran-
de contramarcha de sobre- dela del eje de contramarcha quede debajo del engranaje de
marcha
sobremarcha.
Eje de
contra-
marcha

Arandela del eje

de contramarcha

B INSTALACION DEL COJINETE DE BOLAS

MD998812

MD998814

MD998816

TRM0004

Conjunto del eje C INSTALACION DEL PIÑON DE IMPULSION / COJINETE

Piñón de impulsión principal PILOTO / CONJUNTO DEL EJE PRINCIPAL
(1) Instalar el piñón de impulsión en la caja de la transmisión,
desde el interior de la caja y hacer sobresalir el piñón de im-
pulsión de la caja.
(2) Calzar el aro de resorte en la ranura del anillo-guía exterior del
cojinete de bolas.
(3) Insertar el cojinete piloto en el orificio trasero del piñón de im-
pulsión.
(4) Instalar el conjunto del eje principal en la caja, desde el inte-
F1606A rior de la caja e insertar luego el extremo delantero del mismo
en el cojinete piloto.
(5) Empujar el piñón de impulsión hasta que el aro de resorte so-
bre el cojinete haga contacto con la parte delantera de la caja.
Durante esta operación, sostener el eje principal. Si el extre-
mo delantero del eje principal no está calzado en el cojinete
piloto, éste puede resultar dañado.

E Mitsubishi Motors Corporation Ago. 2001 PWES8915-K Agregado

 FRĆMT (S)

22B-3-6b TRANSMISION MANUAL – Transmisión

Intencionalmente en blanco

E Mitsubishi Motors Corporation Ago. 2001 PWES8915-K Agregado

FRĆMT (S)

TRANSMISION MANUAL – Transmisión 22B-3-7

MD998820 D INSTALACION DEL COJINETE DE BOLAS

MD998814

MD998812 TRM0005

E INSTALACION DEL COJINETE DE BOLAS

(1) Calzar el aro de resorte en la ranura del anillo-guía exterior del
cojinete.
(2) Utilizando la herramienta especial, soportar el eje de contra-
marcha por el extremo trasero del mismo.
(3) Utilizando la herramienta especial, instalar el cojinete de bo-
MH061405 las.
(4) Calzar el aro de resorte en la ranura del extremo delantero del
eje de contramarcha.
(5) Retirar la herramienta especial.
F1609A

F INSTALACION DEL COJINETE DE BOLAS

MD998323

G INSTALACION DE LAS ARANDELAS LATERALES

Ranura

Lengüeta

Ranura Lengüeta

MT10012

H INSTALACION DE LA CONTRATUERCA
(1) Deslizar la camisa del sincronizador de primera/segunda ha-
cia el lado de primera y la camisa del sincronizador de quinta/
marcha atrás hacia el lado de marcha atrás para obtener un
doble engrane. Esto tiene la finalidad de evitar que el eje prin-
cipal gire.
(2) Utilizando la herramienta especial, ajustar la contratuerca
hasta el par especificado.
MD998809

MT10013

E Mitsubishi Motors Corporation Ago. 2001 PWES8915-K Revisado

 FRĆMT (S)

22B-3-12 TRANSMISION MANUAL – Transmisión

W INSTALACION DE LA CONTRATUERCA
Contratuerca Eje de
contra-
(1) Apretar de manera provisoria las contratuercas de ambos
marcha ejes, de contramarcha y principal.
Contra- (2) Evitar la rotación del eje de contramarcha moviendo la
tuerca camisa de sincronizador de 1ra.-2da. hacia el engranaje de
1ra., y la camisa de sincronizador sobremarcha-marcha atrás
hacia el engranaje de marcha atrás, de manera que los dos
Ranura
engranajes del eje de contramarcha entren simultánea-
mente en toma con los engranajes del eje principal coinci-
Contratuerca
dentes.
(3) Apretar la contratuerca del eje de contramarcha al par especi-
ficado.
(4) Usar un cincel para calafatear la contratuerca en las ranuras
provistas en dos lugares del eje de contramarcha.

E Mitsubishi Motors Corporation Ago. 2001 PWES8915-K Agregado

NOTA
 FRĆMT (S)

22B-6-2 TRANSMISION MANUAL – Caja de cambios

PUNTOS DE SERVICIO PARA EL ARMADO
A INSTALACION DEL BUJE DE TEFLON
(1) Antes de comenzar el armado, examinar el buje de teflón en
el riel de cambio.
(2) Cambiar el buje de teflón si está dañado o resquebrajado. Es-
te buje de teflón puede ubicarse correctamente empujándo-
lo con un dedo. Instalar los bujes en las posiciones indicadas
en la ilustración. No sacar el buje excepto en caso de que es-
té defectuoso.

A B
A
A

*: Tipo con orificio para interruptor A: Buje de teflón de 12 mm de largo

(transmisiones para ciertos modelos de vehículos solamente) B: Buje de teflón de 20 mm de largo
TRM1350

Caja de Bolas de acero de B INSTALACION DE LAS BOLAS DE ACERO

cambios interconexión
(1) Instalar las bolas de acero de interconexión, dos por vez, en
los orificios entre los rieles de cambio.
(2) Verificar que el pasador de interconexión instalado en el riel
de cambio de tercera/cuarta se mueva suavemente.

Bolas Riel de Riel de Riel de cambio

de cambio de cambio de de 1ra/2da
acero 5ta/marcha 3ra/4ta Pasador de
de atrás interconexión
retención MT10059

C INSTALACION DE LOS PASADORES DE RESORTE

Precaución
MD998245
D Nunca volver a utilizar un pasador de resorte.

F1620A

E Mitsubishi Motors Corporation Ago. 2001 PWES8915-K Revisado

NOTA
 FRĆMT (S)

22B-7-4 TRANSMISION MANUAL – Transferencia

V5MT1-3, 6 (TIPO PARCIAL – VOLANTE A LA IZQUIERDA)

1 12
5 36 3,6 26
19 1,9 14 N 13
36 3,6 26 3 N
2 4
1
6 10
36 3,6 26 7 36 3,6 26
N 4 17
6
5 7
33 3,3 24
36 3,6 26

N 18
9
11 8 19 1,9 14

14

19 1,9 14
17
16

Pasos del desarmado

DbC 1. Interruptor detector
2. Bola de acero
3. Junta
DaC 4. Tapón
DZC 5. Tapón de retención
6. Resorte de retención
7. Bola de acero
8. Abrazadera de la camisa
DYC 9. Engranaje del velocímetro
DXC10. Cubierta trasera
DVC11. Espaciador
12. Protector del sello contrapolvo
DUC13. Sello de aceite
14. Aro de resorte
DQC15. Cubierta
DQC16. Resorte ondulado
17. Tapón del riel de cambio de alta/baja
DPC18. Pasador de resorte para la horquilla de
cambio de alta/baja

AK200435

E Mitsubishi Motors Corporation Abr. 2002 PWES8915-L Revisado

FRĆMT (S)

TRANSMISION MANUAL – Transferencia 22B-7-5

V5MT1-3, 6 (TIPO PARCIAL – VOLANTE A LA IZQUIERDA)
32
35
41 31
32
33
36
38

N 34 21

19
37 36 3,6 26
43 44
42
19 1,9 14 20
28 24

30 39
29
28
27
29

9,0 0,9 6,5

N 23

22

40

N 26

25 31. Aro de resorte para el riel de cambio

Pasos del desarmado
cBd DPC19. Riel de cambio de alta/baja
cBd DNC20. Cubierta de cadena
DNC21. Embolo de interconexión
22. Cubierta lateral
23. Junta de la cubierta lateral
24. Placa de seguridad
cDd DGC25. Eje del engranaje de contramarcha
26. Junta tórica
27. Engranaje de contramarcha
DFC 28. Arandela de empuje
29. Cojinete de agujas
30. Espaciador del cojinete
de 2WD-4WD
32. Retén del resorte
33. Resorte
DdC 34. Pasador de resorte para la lengüeta
de cambio de 2WD-4WD
35. Riel de cambio de 2WD-4WD
36. Pieza para distancia
37. Lengüeta de cambio de 2WD-4WD
cCd DHC38. Eje de salida trasero
cCd DHC39. Cadena
cCd DHC40. Eje de salida delantero
41. Horquilla de cambio de 2WD-4WD
42. Horquilla de cambio de alta/baja
43. Camisa del embrague de alta/baja
44. Cojinete de agujas TRM0280

E Mitsubishi Motors Corporation Abr. 2002 PWES8915-L Revisado

 FRĆMT (S)

22B-7-6 TRANSMISION MANUAL – Transferencia

V5MT1-3, 6 (TIPO PARCIAL – VOLANTE A LA IZQUIERDA)

45

46
52

51 N

48
N 47

Pasos del desarmado 50 N

DEC 45. Aro de resorte 49

46. Engranaje de entrada
DBC47. Sello de aceite (engranaje de entrada)
48. Placa de retención
49. Protector del sello contrapolvo
DAC50. Sello de aceite (eje de salida delantero)
DCC51. Sello de aceite
52. Caja de la transferencia
TRM0221

E Mitsubishi Motors Corporation Abr. 2002 PWES8915-L Revisado

FRĆMT (S)

TRANSMISION MANUAL – Transferencia 22B-7-6a

V5MT1-3, 6 (TIPO PARCIAL – VOLANTE A LA DERECHA)

36 3,6 26
N 13
36 3,6 26 1 19 1,9 14
5 3 N 10
2
36 3,6 26
6
1 7 11
36 3,6 26 14 12
N 3
N 18 4

9 19 1,9 14
17
8
33 3,3 24

36 3,6 26
19 1,9 14
7
6 N 15

16

Pasos del desarmado

DbC 1. Interruptor detector
2. Bola de acero
3. Junta
DaC 4. Tapón
DZC 5. Tapón de retención
6. Resorte de retención
7. Bola de acero
8. Abrazadera de la camisa
DYC 9. Engranaje del velocímetro
DXC10. Cubierta trasera
DVC11. Espaciador
12. Protector del sello contrapolvo
DUC13. Sello de aceite
14. Aro de resorte
DQC15. Cubierta
DQC16. Resorte ondulado
17. Tapón del riel de cambio de alta/baja
DPC18. Pasador de resorte para la horquilla de
cambio de alta/baja

AK200436

E Mitsubishi Motors Corporation Abr. 2002 PWES8915-L Revisado

 FRĆMT (S)

22B-7-6b TRANSMISION MANUAL – Transferencia

V5MT1-3, 6 (TIPO PARCIAL – VOLANTE A LA DERECHA)

32 31
33
41 32
19 21

38
35
N 34 44
42 36 43

19 1,9 14 36 3,6 26
24
28
37 27

29 39
30
29
28

9,0 0,9 6,5

22

23 N

20

N 26 40

25

Pasos del desarmado

cBd DPC19. Riel de cambio de alta/baja
cBd DNC20. Cubierta de la cadena
DNC21. Embolo de interconexión
22. Cubierta lateral
23. Junta de la cubierta lateral
24. Placa de seguridad
cDd DGC25. Eje de engranaje de contramarcha
26. Junta tórica
27. Engranaje de contramarcha
DFC 28. Arandela de empuje
29. Cojinete de agujas
30. Espaciador del cojinete
31. Aro de resorte para el riel de cambio
de 2WD-4WD
32. Retén del resorte
33. Resorte
DdC 34. Pasador de resorte para la lengüeta
de cambio de 2WD-4WD
35. Riel de cambio de 2WD-4WD
36. Pieza para distancia
37. Lengüeta de cambio de 2WD-4WD
cCd DHC38. Eje de salida trasero
cCd DHC39. Cadena
cCd DHC40. Eje de salida delantero
41. Horquilla de cambio de 2WD-4WD
42. Horquilla de cambio de alta/baja
43. Camisa del embrague de alta/baja
44. Cojinete de agujas

TRM0224

E Mitsubishi Motors Corporation Abr. 2002 PWES8915-L Revisado

FRĆMT (S)

TRANSMISION MANUAL – Transferencia 22B-7-6c

V5MT1-3, 6 (TIPO PARCIAL – VOLANTE A LA DERECHA)

45

46
52

51 N

48
N 47

Pasos del desarmado

DEC 45. Aro de resorte 50 N
46. Engranaje de entrada 49
DBC47. Sello de aceite (Engranaje de entrada)
48. Placa de retención
49. Protector del sello contrapolvo
DAC50. Sello de aceite (Eje de salida delantero)
DCC51. Sello de aceite
52. Caja de la transferencia
TRM0221

E Mitsubishi Motors Corporation Abr. 2002 PWES8915-L Revisado

 FRĆMT (S)

22B-7-6d TRANSMISION MANUAL – Transferencia

V5MT1-4, B, D (TIPO PARCIAL – VOLANTE A LA IZQUIERDA)

13
36 3,6 26
36 3,6 26
2 19 1,9 14
6 4 N 11
N 14
36 3,6 26 3 36 3,6 26
7
2 8 5
N 4 33 3,3 24
36 3,6 26
78
18
6

N 19

12 10
19 1,9 14 9
15
19 1,9 14

16
17

1
36 3,6 26

Pasos del desarmado

1. Amortiguador dinámico
DbC 2. Interruptor detector
3. Bola de acero
4. Junta
DaC 5. Tapón
DZC 6. Tapón de retención
7. Resorte de retención
8. Bola de acero
9. Abrazadera de la camisa
DYC10. Engranaje del velocímetro
DXC11. Cubierta trasera
DVC12. Espaciador
13. Protector del sello contrapolvo
DUC14. Sello de aceite
15. Aro de resorte
DQC16. Cubierta
DQC17. Resorte ondulado
18. Tapón del riel de cambio de alta/baja
DPC19. Pasador de resorte para la horquilla de
cambio de alta/baja
AK200437

E Mitsubishi Motors Corporation Abr. 2002 PWES8915-L Revisado

FRĆMT (S)

TRANSMISION MANUAL – Transferencia 22B-7-6e

V5MT1-4, B, D (TIPO PARCIAL – VOLANTE A LA IZQUIERDA)
33
36
42 32
33
34
37
39

N 35 22

20
38 36 3,6 26
45
44
43
19 1,9 14 21

29 25

31 40
30
29
28
30

9,0 0,9 6,6

N 24

23

41

N 27

26 32. Aro de resorte para el riel de cambio

de 2WD-4WD
33. Retén del resorte
Pasos del desarmado 34. Resorte
cBd DPC20. Riel de cambio de alta/baja DdC 35. Pasador de resorte para la lengüeta
cBd DNC21. Cubierta de cadena de cambio de 2WD-4WD
DNC22. Embolo de interconexión 36. Riel de cambio de 2WD-4WD
23. Cubierta lateral 37. Pieza para distancia
24. Junta de la cubierta lateral 38. Lengüeta de cambio de 2WD-4WD
25. Placa de seguridad cCd DHC39. Eje de salida trasero
cDd DGC26. Eje del engranaje de contramarcha cCd DHC40. Cadena
27. Junta tórica cCd DHC41. Eje de salida delantero
28. Engranaje de contramarcha 42. Horquilla de cambio de 2WD-4WD
DFC 29. Arandela de empuje 43. Horquilla de cambio de alta/baja
30. Cojinete de agujas 44. Camisa del embrague de alta/baja
31. Espaciador del cojinete 45. Cojinete de agujas TRM0280

E Mitsubishi Motors Corporation Abr. 2002 PWES8915-L Revisado

 FRĆMT (S)

22B-7-6f TRANSMISION MANUAL – Transferencia

V5MT1-4, B, D (TIPO PARCIAL – VOLANTE A LA IZQUIERDA)

46

47
53

52 N

49
N 48

Pasos del desarmado 51 N

DEC 46. Aro de resorte 50

47. Engranaje de entrada
DBC48. Sello de aceite (engranaje de entrada)
49. Placa de retención
50. Protector del sello contrapolvo
DAC51. Sello de aceite (eje de salida delantero)
DCC52. Sello de aceite
53. Caja de la transferencia
TRM0221

E Mitsubishi Motors Corporation Abr. 2002 PWES8915-L Revisado

FRĆMT (S)

TRANSMISION MANUAL – Transferencia 22B-7-6g

V5MT1-4, B, D (TIPO PARCIAL – VOLANTE A LA DERECHA)

13

19 1,9 14
36 3,6 26
36 3,6 26 11 N 14
2
6 4 N
36 3,6 26 3
7
36 3,6 26 2 8
12
5 N 4
N 19 15

18 10
33 3,3 24 9
19 1,9 14
6 36 3,6 26

8 1

7 17
36 3,6 26

19 1,9 14
16

Pasos del desarmado

1. Amortiguador dinámico
DbC 2. Interruptor detector
3. Bola de acero
4. Junta
DaC 5. Tapón
DZC 6. Tapón de retención
7. Resorte de retención
8. Bola de acero
9. Abrazadera de la camisa
DYC10. Engranaje del velocímetro
DXC11. Cubierta trasera
DVC12. Espaciador
13. Protector del sello contrapolvo
DUC14. Sello de aceite
15. Aro de resorte
DQC16. Cubierta
DQC17. Resorte ondulado
18. Tapón del riel de cambio de alta/baja
DPC19. Pasador de resorte para la horquilla de
cambio de alta/baja

AK200438

E Mitsubishi Motors Corporation Abr. 2002 PWES8915-L Agregado

 FRĆMT (S)

22B-7-6h TRANSMISION MANUAL – Transferencia

V5MT1-4, B, D (TIPO PARCIAL – VOLANTE A LA DERECHA)

33 32
34
42 33
20 22

39
36
N 35 45
43 37 44

19 1,9 14 36 3,6 26
25
29
38 28

30 40
31
30
29

9,0 0,9 6,6

23

24 N

21

N 27 41

26

Pasos del desarmado

cBd DPC20. Riel de cambio de alta/baja
cBd DNC21. Cubierta de la cadena
DNC22. Embolo de interconexión
23. Cubierta lateral
24. Junta de la cubierta lateral
25. Placa de seguridad
cDd DGC26. Eje de engranaje de contramarcha
27. Junta tórica
28. Engranaje de contramarcha
DFC 29. Arandela de empuje
30. Cojinete de agujas
31. Espaciador del cojinete
32. Aro de resorte para el riel de cambio
de 2WD-4WD
33. Retén del resorte
34. Resorte
DdC 35. Pasador de resorte para la lengüeta
de cambio de 2WD-4WD
36. Riel de cambio de 2WD-4WD
37. Pieza para distancia
38. Lengüeta de cambio de 2WD-4WD
cCd DHC39. Eje de salida trasero
cCd DHC40. Cadena
cCd DHC41. Eje de salida delantero
42. Horquilla de cambio de 2WD-4WD
43. Horquilla de cambio de alta/baja
44. Camisa del embrague de alta/baja
45. Cojinete de agujas

TRM0224

E Mitsubishi Motors Corporation Abr. 2002 PWES8915-L Agregado

FRĆMT (S)

TRANSMISION MANUAL – Transferencia 22B-7-6i

V5MT1-4, B, D (TIPO PARCIAL – VOLANTE A LA DERECHA)

46

47
53

52 N

49
N 48

Pasos del desarmado

DEC 46. Aro de resorte 51 N

47. Engranaje de entrada 50

DBC48. Sello de aceite (Engranaje de entrada)
49. Placa de retención
50. Protector del sello contrapolvo
DAC51. Sello de aceite (Eje de salida delantero)
DCC52. Sello de aceite
53. Caja de la transferencia
TRM0221

E Mitsubishi Motors Corporation Abr. 2002 PWES8915-L Agregado

 FRĆMT (S)

22B-7-6j TRANSMISION MANUAL – Transferencia

V5MT1-3, 4, 6 (TIPO SUPER SELECT

– VOLANTE A LA IZQUIERDA)

36 3,6 26 36 3,6 26 13

2 2 5
19 1,9 14
4 N 4 N 14 N
2 3 3
3 7 11
2 8
6
15
36 3,6 26
N 4 4 N 12
9
16
6 33 3,3 24 17
7 20
8
36 3,6 26
19 1,9 14
21 N 10

19 1,9 14

70 7,0 51
18
1 19

Pasos del desarmado

1. Amortiguador dinámico <V5MT1-6-A> 13. Protector del sello contrapolvo
DcC 2. Interruptor detector DUC14. Sello de aceite
3. Bola de acero DTC 15. Sello de aceite
4. Junta DSC16. Aro de resorte <Hasta noviembre de 1992>
DaC 5. Tapón DSC17. Espaciador <Hasta noviembre de 1992>
DZC 6. Tapón de retención DQC18. Cubierta
7. Resorte de retención DQC19. Resorte ondulado (Espaciador)
8. Bola de acero 20. Tapón del riel de cambio de alta/baja
9. Abrazadera de la camisa DPC21. Pasador de resorte para la horquilla de
DYC10. Engranaje del velocímetro cambio de alta/baja
DXC11. Cubierta trasera
DVC12. Espaciador

TRA0270

E Mitsubishi Motors Corporation Abr. 2002 PWES8915-L Agregado

FRĆMT (S)

TRANSMISION MANUAL – Transferencia 22B-7-6k

V5MT1-3, 4, 6 (TIPO SUPER SELECT
– VOLANTE A LA IZQUIERDA)
32
33
34
33 24
25
35 36 3,6 26
22
26 23
27

28

31*
36 19 1,9 14 38
49 45 19 1,9 14 39
48 40
50
42
51
50 37
49

9,0 0,9 6,5

19 1,9 14
44 N

41

46 29
43
N 47 30

Pasos del desarmado

cBd DPC22. Riel de cambio de alta/baja DJC 39. Aro de resorte
cBd DNC23. Cubierta de la cadena 40. Cubo del bloque del diferencial
DNC24. Embolo de interconexión 41. Cubierta del colector de aceite
25. Eje de salida trasero DIC 42. Retén del cojinete
26. Cojinete de agujas 43. Cubierta lateral
27. Caja del diferencial central 44. Junta de la cubierta lateral
cFd DKC28. Sincronizador de 2WD-4WD 45. Placa de seguridad
cFd DKC29. Cadena cDd DGC46. Eje del engranaje de contramarcha de
cFd DKC30. Eje de salida delantero la transferencia
31. Cojinete de agujas 47. Junta tórica
32. Aro de resorte para el riel de cambio 48. Engranaje de contramarcha de la
de 2WD-4WD transferencia
33. Asiento del resorte DFC 49. Arandela de empuje
34. Resorte 50. Cojinete de agujas
35. Horquilla de cambio de 2WD-4WD 51. Espaciador del cojinete
36. Camisa del sincronizador de
2WD-4WD NOTA
37. Camisa *: Un neuvo cojinete de agujas (Desde diciembre
38. Bola de acero de 1992)
TRA0271

E Mitsubishi Motors Corporation Abr. 2002 PWES8915-L Agregado

 FRĆMT (S)

22B-7-6l TRANSMISION MANUAL – Transferencia

V5MT1-3, 4, 6 (TIPO SUPER SELECT

– VOLANTE A LA IZQUIERDA)

60
59
N 58 62
60

52
53

61
54
55

56
57
N 67

64
N 63 68
66 N

65

Pasos del desarmado

52. Conjunto de eje de impulsión de la transferencia
53. Conjunto de horquilla de cambio de alta/baja
54. Camisa del embrague de alta/baja
55. Cojinete de agujas
DEC 56. Aro de resorte
57. Conjunto de engranaje de entrada de la transferencia
cEd DDC58. Pasador de resorte para la lengüeta de cambio de
2WD-4WD
DDC59. Resorte
DDC60. Retén del resorte
DDC61. Lengüeta de cambio de 2WD-4WD
DDC62. Riel de cambio de 2WD-4WD
DBC63. Sello de aceite
64. Placa de retención
65. Protector del sello contrapolvo
DAC66. Sello de aceite
DCC67. Sello de aceite
68. Caja de la transferencia

TRM0279

E Mitsubishi Motors Corporation Abr. 2002 PWES8915-L Agregado

FRĆMT (S)

TRANSMISION MANUAL – Transferencia 22B-7-19

Marcas de coincidencia DYC INSTALACION DEL ENGRANAJE DEL VELOCIME-
TRO
(1) De las marcas de triángulo provistas en cuatro lugares del
engranaje del velocímetro, determinar aquella cuya gama de
números (la gama de números de dientes del engranaje
impulsado) tiene una marcación.
Luego, instalar el manguito mientras alinea la marca de trián-
gulo con la marca de la carcasa de extensión.

TRM1615

DZC APLICACION DE ADHESIVO AL TAPON DE RETEN-

CION
(1) Aplicar adhesivo al tapón de retención antes de instalarlo.
Adhesivo especificado:
3M ATD Pieza No. 8660 o equivalente

TRA0296

DaC APLICACION DE ADHESIVO AL TAPON

(1) El tapon está recubierto. Si es necesario volver a utilizarlo,
debe aplicarse adhesivo al mismo antes de instalarlo.
Adhesivo especificado:
3M ATD Pieza No. 8660 o equivalente

TRA0297

DbC INSTALACION DE LOS INTERRUPTORES DETECTO-

RES
A (1) Asegurarse de que los interruptores detectores queden ins-
talados en sus respectivas posiciones correctas.
A: Bola incorporada
B: Bola separada
B

TRA0300

DcC INSTALACION DE LOS INTERRUPTORES DETECTO-

E RES
B (1) Asegurarse de que los interruptores detectores queden ins-
A talados en sus respectivas posiciones correctas.
C
Vehículos con volante a la izuierda
A: Bola incorporada, conector marrón
D
B: Bola incorporada, conector negro
C: Bola separada, conector marrón
D: Bola separada, conector negro
TRA0298 E: Bola separada, conector blanco
E Mitsubishi Motors Corporation Jun. 2002 PWES8915-M Revisado
FRĆMT (S)

Horquilla de cambio de alta/baja

TRANSMISION MANUAL – (V5MT1-3, 4, 6, 8, B, D) 22B-8-1
8. HORQUILLA DE CAMBIO DE ALTA/BAJA V5MT1-3, 4, 6, 8, B, D

Antes de la instalación,
aplicar aceite de
engranajes a todas
las piezas móviles.

Pasos del desarmado 33 3,3 24

DAC 1. Tapón del resorte de retorno
2. Resorte de retorno
3. Resorte de retorno
4. Embolo de selección
5. Cubo del émbolo
6. Horquilla de cambio de alta/baja
TRM0226

PUNTO DE SERVICIO PARA EL ARMADO

DAC INSTALACION DEL TAPON DEL RESORTE DE RE-
TORNO
(1) Aplicar sellador al tapón del resorte de retorno y enroscar el
tapón hasta que quede al mismo nivel que el extremo del cu-
bo del émbolo.
Sellador especificado:
3M Super Weatherstrip No. 8001 o equivalente
TRM0227

E Mitsubishi Motors Corporation Abr. 2002 PWES8915-L Revisado

NOTA
FRĆMT (S)

Engranaje del velocímetro

TRANSMISION MANUAL – (V5MT1-1, 2, 3, 4, 6, B, D) 22B-10-1
10. ENGRANAJE DEL VELOCIMETRO V5MT1-1, 2, 3, 4, 6, B, D
DESARMADO Y ARMADO

Antes de la instalación,
aplicar aceite de
engranajes a todas
las piezas móviles.

Pasos del desarmado

A 1. Pasador del resorte
2. Engranaje de impulsión
3. Manguito
4. Junta tórica
5. Junta tórica

110008

Ranura PUNTOS DE SERVICIO PARA EL ARMADO

A INSTALACION DEL PASADOR DE RESORTE
Junta tórica (1) Insertar el pasador del resorte verificando que la ranura del
Pasador de mismo no quede orientada hacia el eje del engranaje.
resorte

Junta tórica
110019

E Mitsubishi Motors Corporation Abr. 2002 PWES8915-L Revisado

NOTA
NOTA
FRĆMT (S)

Eje de salida trasero (V5MT1-1, 2,

TRANSMISION MANUAL – V5MT1-3, 4, 6, 8, B, D Tipo parcial) 22B-12-1
12. EJE DE SALIDA TRASERO V5MT-1, 2
Pasos del desarmado
DFC 1. Aro de resorte
V5MT1-3, 4, 6, 8, B, D (TIPO PARCIAL)
cAd DEC 2. Cubo del embrague (alta/baja)
3. Engranaje de baja velocidad
4. Espaciador del cojinete
5. Cojinete de agujas Antes de la instalación,
6. Aro de resorte aplicar aceite de
7. Rotor ** engranajes a todas
8. Bola de acero las piezas móviles.
cBd DDC 9. Contratuerca
cCd DCC10. Cojinete de bolas radiales
11. Guía para aceite (sólo V5MT1-3, 6, B TIPO PARCIAL) 23
12. Manguito** 24 7
13. Espaciador de la rueda dentada 25 8
14. Bola de acero 26
15. Rueda dentada de impulsión 3
16. Cojinete de agujas
4 5
27
2
14 6 N

9 N

10
18 120 12 87
N 1 13 12 11
21
17. Manguito de la rueda dentada
22 15 18. Bola de acero
19. Aro sincronizador interior
16 20. Cono sincronizador
21. Aro sincronizador exterior *
17 22. Resorte de sincronizador
23. Manguito del embrague
NOTA 19 cDd DBC24. Cubo del embrague (2-4WD)
*: Vehículos con sincronizador 20 DAC25. Placa de retención
de 2-4WD solamente cDd DAC26. Cojinete de bolas
**: V5MT1-8 solamente 27. Eje de salida trasero TRM1357

PUNTOS DE SERVICIO PARA EL DESARMADO

cAd DESMONTAJE DEL CUBO DE EMBRAGUE (ALTA/
BAJA)
MD998801 NOTA
Algunos tipos de cubos de embrague pueden desmontarse sin
necesidad de utilizar una prensa.
(1) Colocar la herramienta especial de manera que la carga sea
recibida por el engranaje de baja velocidad.
(2) Utilizar una prensa para empujar el extremo delantero del eje
MT10031 de salida trasero y sacar el cubo y el engranaje.

cBd DESMONTAJE DE LA CONTRATUERCA

(1) Utilizar un cincel y un martillo para liberar la contratuerca.

MT10032
E Mitsubishi Motors Corporation Abr. 2002 PWES8915-L Revisado
 FRĆMT (S)

Eje de salida trasero (V5MT1-1, 2,

22B-12-2 TRANSMISION MANUAL – V5MT1-3, 4, 6, 8, B, D Tipo parcial)

V5MT1-1, 2, 8 (2) Utilizando la herramienta especial, sacar la contratuerca.

MD998809 o
MD998835

MT10033

V5MT1-3, 4, 6, B, D TIPO PARCIAL

MD998809 o
MD998835

TRA0316

cCd DESMONTAJE DEL COJINETE DE BOLAS RADIALES

NOTA
Algunos tipos de cojinetes están calzados flojamente en el eje
MD998801
de manera que pueden ser retirados sin necesidad de utilizar una
prensa.

MT10034

cDd DESMONTAJE DEL CUBO DE EMBRAGUE (2-4WD) /

COJINETE DE BOLAS
NOTA
MD998801
Algunos tipos de cubos de embrague de 2-4WD pueden des-
montarse sin necesidad de utilizar una prensa.
(1) Colocar la herramienta especial de manera que la carga sea
recibida por el cojinete.
(2) Utilizar una prensa para hacer presión sobre el extremo trase-
ro del eje de salida trasero y desmontar el cubo y el cojinete.
MT10035

INSPECCION
Aro exterior A Rueda dentada
de impulsíon ARO SINCRONIZADOR EXTERIOR / ARO SINCRONIZADOR
INTERIOR / CONO SINCRONIZADOR
Cono
(1) Combinar los aros sincronizadores interior y exterior y el co-
no con la rueda dentada de impulsión y medir la dimensión
“A” según se indica en la ilustración. Si el valor medido está
por debajo del límite especificado, reemplazarlos en juego.
Valor límite: 0,3 mm (0,012 pulg.)

Aro interior TRA0340

E Mitsubishi Motors Corporation Abr. 2002 PWES8915-L Revisado

FRĆMT (S)

Eje de salida trasero (V5MT1-1, 2,

TRANSMISION MANUAL – V5MT1-3, 4, 6, 8, B, D Tipo parcial) 22B-12-3
MD998812 PUNTOS DE SERVICIO PARA EL ARMADO
MD998813 DAC INSTALACION DEL COJINETE DE BOLAS / PLACA DE
RETENCION
MD998814 (1) Colocar la placa de retención en el cojinete.
(2) Utilizar la herramienta especial para instalar el cojinete de bo-
MD998801
las en el eje de salida trasero.
MD998829

TRM0050

MD998812 DBC INSTALACION DEL CUBO DE EMBRAGUE (2-4WD)

MD998813 (1) Orientar el cubo de embrague de la manera indicada en la
ilustración para instalarlo en el eje de salida trasero.
MD998814

MD998821
MD998801

MT10041 TRM0051

<Vehículo con
sincronizador MD998812
de 2-4WD
solamente> MD998813

MD998814

MD998821

MT10041 TRM1358

MD998812 DCC INSTALACION DEL COJINETE DE BOLAS RADIALES

MD998814

MD998819

MD998801

TRA0317

V5MT1-1, 2, 8 DDC INSTALACION DE LA CONTRATUERCA

MD998809 o (1) Utilizar la herramienta especial para ajustar la contratuerca
MD998835 del eje de salida trasero hasta el par de apriete especificado.

MT10044

E Mitsubishi Motors Corporation Abr. 2002 PWES8915-L Revisado

 FRĆMT (S)

Eje de salida trasero (V5MT1-1, 2,

22B-12-4 TRANSMISION MANUAL – V5MT1-3, 4, 6, 8, B, D Tipo parcial)

V5MT1-3, 4, 6, B, D
TIPO PARCIAL
MD998809 o
MD998835

TRA0318

(2) Utilizar un punzón y un martillo para trabar la contratuerca de

manera que quede alineada con la ranura en el eje de salida.

MT10045

MD998812 DEC INSTALACION DEL CUBO DE EMBRAGUE (ALTA/BA-

MD998821 JA)
(1) Utilizar las herramientas especiales para instalar el cubo del
embrague de alta/baja en el eje de salida trasero.
NOTA
MD998801 Algunos tipos de cubos pueden instalarse sin necesidad de
utilizar una prensa.
MT10046

TRM0053

Aro de resorte
DFC INSTALACION DEL ARO DE RESORTE
(1) Seleccionar el aro de resorte de mayor espesor que pueda
calzarse en la ranura en el extremo delantero del eje de salida
trasero e instalarlo.
Valor estándar: 0 – 0,08 mm (0 – 0,0031 pulg.)

144024

E Mitsubishi Motors Corporation Abr. 2002 PWES8915-L Revisado

NOTA
NOTA
NOTA
 Service Bulletins
Haga clic en el marcador correspondiente para seleccionar el Service Bulletin.
 SERVICE BULLETIN
QUALITY INFORMATION ANALYSIS
OVERSEAS SERVICE DEPT. MITSUBISHI MOTORS CORPORATION

SERVICE BULLETIN N°.: MSB-00E22-501

Fecha: 2000-08-31 <Modelo> <M/A>

Asunto: CORRECCIÓN DEL VALOR DE PAR Y DE LOS (EC)PAJERO 90-10
NÚMEROS DE HERRAMIENTA ESPECIAL PARA (L040,L140)
LA TRANSMISIÓN MANUAL V5MT1
Grupo: MANUAL TRANSMISSION Borrador núm.:
99MT670716
INFORMACIÓN/ INTERNATIONAL
CAR
CORRECCIÓN ADMINISTRATION T.NITTA - PROJECT LEADER
OFFICE AFTER SALES SERVICE & CS PROMOTION

1. Descripción:
El presente Boletín de servicio tiene por objeto comunicar las correcciones en el valor del par y
en los números de herramienta especial correspondientes a la transmisión manual V5MT1.

2. Manuales aplicables:
Manual No. de pub. idioma Página(s)
Transmisión manual de la tracción trasera PWEE8914 (Inglés) 22B-7-1,
(V5MT1) PWES8915 (Español) 22B-11-1
PWEF8916 (Francés)
PWEG8917 (Alemán)
PWED8918 (Holandés)
PWEW8919 (Sueco)
PWEI8914 (Italiano)
3. Detalles:
Transmisión manual - Conversión (Página 2)
Transmisión manual – Eje de salida delantero (Página 3)
22B-7-1 TRANSMISIÓN MANUAL - Transferencia

7. TRANSFERENCIA V5MT1-1,2

<Incorrecto>

9.0
<Correcto>

TRM0092

Pasos para el desarmado !R"

" 20. Cubierta
1. Abrazadera del manguito !R"
" 21. Empaquetadura de la cubierta
!Y"
" 2. Engranaje del velocímetro 22. Espaciador
3. Interruptor del testigo de 4WD 23. Muelle ondulado
4. Empaquetadura !R"
" 24. Generador de
5. Bola de acero impulsos
!W"
" 6. Cubierta trasera !R"
" 25. Cubierta
!W"
" 7. Empaquetadura de la cubierta trasera 26. Empaquetadura Sólo
!W"
" 8. Espaciador de la cubierta V5MT1-1-AFS
9. Guarda polvos 27. Espaciador
!U"
" 10. Junta de aceite 28. Muelle ondulado
!d"
" 11. Pasador del muelle 29. Impulso
!Z"
" 12. Tapón de retención
13. Muelle de retención
14. Bola de acero
"A!
! !O"
" 15. Carril de cambio H-L
16. Émbolo de cierre combinado
!Z"
" 17. Tapón de retención
18. Muelle de retención
19. Bola de acero

2
22B-11-1 TRANSMISIÓN MANUAL - Eje de salida delantero
11 EJE DE SALIDA DELANTERO

Pasos para el desarmado

"A! !A" 1. Cojinete de bolas
"A! !A" 2. Cojinete de bolas
3. Eje de salid
delantero

TRA0319

PUNTO DE SERVICIO PARA EL

DESARMADO
!
"A! DESMONTAJE DEL COJINETE DE
BOLAS
<Correcto>
MD998801 MD998801
MD998812
<Correcto>
MD998813

Mt10036 Mt10037

MD99812 PUNTO DE SERVICIO PARA EL

MD99813 MD998812 MD
998818 REARMADO
"
!A" INSTALACIÓN DEL COJINETE DE
BOLAS
MD
MD 998801
998818
MD
998801

TRM0048 TRM0049