Inspección y prueba de válvulas – API 598 y API6D

Este artículo está destinado a dar una idea de los requisitos de prueba de dos de los estándares más
utilizados en la industria de válvulas API 598 y API6D, específicos para proyectos de petróleo y gas en el
Medio Oriente. Es muy común encontrarse con situaciones en las que las especificaciones del proyecto
requieren pruebas de acuerdo con uno de estos estándares y el proveedor propone la alternativa. En
situaciones como estas, será ventajoso conocer los requisitos básicos de prueba en ambos estándares.

Tipos de válvulas
API 598 – Inspección y prueba de válvulas

API 598 cubre los requisitos de inspección, examen, examen complementario y prueba de presión para
válvulas elásticas, con asiento no metálico y con asiento de metal a metal del siguiente tipo

 Gate
 Globe
 Plug
 Ball
 Check
 Butterfly

API 6D – Especificación para válvulas de tubería

API 6D especifica los requisitos y proporciona recomendaciones para el diseño, la fabricación, las pruebas y
la documentación de los siguientes tipos de válvulas para su aplicación en sistemas de tuberías que cumplan
los requisitos de la industria del petróleo y el gas natural para valores de presión inferiores a PN 420

 Gate
 Plug
 Ball
 Check

Las principales diferencias a tener en cuenta aquí son las industrias a las que atienden estas especificaciones
y, por lo tanto, los tipos de válvulas cubiertos. Cuando API 598 cubre los requisitos generales de prueba para
válvulas fabricadas según API 602, API 608, API 609, etc. API 6D abastece específicamente a válvulas
fabricadas para tuberías de petróleo y gas natural.
Tipo de pruebas (Requisitos estándar)

TABLA-1 (DN <= 100 and ASME Class <=1500 / DN>4 and ASME Class <=600)

Como se desprende de la tabla anterior, existe una diferencia considerable en el tipo de pruebas requeridas
para tanto los códigos como las válvulas no son completamente intercambiables. Los requisitos deben
verificarse caso por caso según el tipo de válvula y las condiciones de servicio.

Además de las diferencias de tipo de prueba anteriores, API 6D también especifica la secuencia de pruebas a
realizar y ha proporcionado un procedimiento más detallado para cada prueba.

Duración de la prueba

Como se señala en las tablas anteriores, hay una diferencia considerable en la duración de la prueba en API
598 y API 6 D
Criterios de aceptación

Máxima fuga permitida API 598

· Prueba de asiento trasero– Sin fugas visibles

· Prueba de cuerpo hidrostática– Sin fugas visibles

Prueba de asiento

Máxima fuga permitida API 6D

· Prueba de asiento trasero – Sin fugas visibles

· Prueba de cuerpo hidrostática – Sin fugas visibles

Prueba de asiento (Ref. ISO 5208)

o Válvulas de asiento blando – Sin fugas visibles (Tipo A)

o Válvulas con asiento de metal (Liquido)
o 0.1 x DN mm3/s
o 0.0016 x DN dops/S

Al igual que lo indicado anteriormente, existen varias diferencias en la prueba y aceptación de estos dos
estándares. Una decisión sobre la aceptación de la válvula basada en los criterios de prueba que no sean los
especificados debe tomarse cuidadosamente teniendo en cuenta lo anterior.

Descargo de responsabilidad: Los detalles anteriores son solo para proporcionar una idea de las diferencias y
extraer referencias de API 6D 23rd Edition y API 598 9th Edition. Estos detalles no son concluyentes y no se
utilizarán para ningún propósito de inspección.