Pensamiento de Fray Bernardino de Sahagún.

Bernardino Ribeiro nace en 1499 en el pueblo de Sahagún en León España, aunque algunos
historiadores también afirman de que el año de nacimiento es en 1500.1 Bernardino decidió
cuando entra a la orden franciscana cambiar su apellido por el nombre de su ciudad natal.2
Estudió en la universidad de Salamanca y luego fue ordenado sacerdote. En 1529 decide
embarcarse a la Nueva España, actualmente México, donde decide estudiar la cultura y
lenguas de los pueblos indígenas que estaban asentados en esa zona y donde escribió una
magna obra de 12 tomos llamada “Historia general de las cosas de la Nueva España donde
expone lo que sucedía en el tiempo de la colonia. 3 Su interés en esta obra era resaltar el
valor de la cultura del pueblo indígena y la misión de los misioneros católicos al evangelizar
y convertir a estos pueblos. Muere en el Tlatelolco de la Nueva España el 5 de ferré de
1590.4

Durante su estancia en México y al relacionarse con los indígenas logró identificar que
habían unos hombres que consideró como los eruditos o filósofos que se llamaban
tlamatinimes que en náhuatl quiere decir el que sabe algo. Podemos decir que Bernardino
clasifica a los indígenas humanistas en : tlamatiniyolt, que tenía esencia de filósofo;
temachtiani el que era maestro; teixcuitiani el psicólogo; teyacayani el pedagogo;
tetezcaviani el moralista; cemanavactlaviani el que conoce la naturaleza; mitacmatlini el que
sabía del lugar de los muertos; netaclavecoviani el que humaniza a la gente por el estudio.5

Cabe destacar que estos tlamatinimes no eran sacerdotes ni eran tampoco aquellos hombres
que practicaban la religión ni que querían acercar a la gente a la religión, sino que eran
hombres que trataban de llevar a la gente a la verdad, al conocimiento, para poder así caminar
en sendas rectas, caminar en el buen obrar y así poder llevar una vida estable y buena. Es la
función de un filósofo, el que por medio del conocimiento por medio de la razón y por medio

1
Cfr. https://www.biografiasyvidas.com/biografia/s/sahagun.htm. Consultado el 21 de septiembre del 2019
2
Cfr. https://www.buscabiografias.com/biografia/verDetalle/5265/Bernardino%20de%20Sahagun.
Consultado en 21 de septiembre del 2019.
3
Cfr. https://algarabia.com/quien-fue/fray-bernardino-de-sahagun/. Consultado el 21 de septiembre del
2019.
4
Cfr. ÍDEM.
5
Cfr. http://www.ejournal.unam.mx/ehn/ehn01/EHN00103.pdf. Consultado el 22 de septiembre del 2019.
y del entendimiento nos trata de acercar a la verdad, trata de que la humanidad sea consciente
de su esencia de su ser y pueda obrar correctamente guiados por la conciencia y la razón.

Pero también Había otro tipo de personas que se dedicaban al conocimiento, es el caso de los
cualli tlamatini, que eran según Fray Bernardino de Sahagún, los filósofos no buenos o los
médicos ignorantes, aquellos que también trataban de guiar a la gente por medio del
entendimiento por sendas que no eran buenas por sendas que se dedicaban al mal y que más
bien confundían y trataban de llevar al oscurantismo Y a lo Místico a la gente. También Fray
Bernardino señala algunas actitudes y actos de estos falsos sabios como lo era robar a la
gente, eran muy dados a la vanidad a la pomposidad, también eran dados a tratar de engañar
a la gente con cosas misteriosas, y también lo acusaba de hechiceros.6

Los tlamatinimes eran todo lo contrario, hombres que se dedicaban al estudio, que se
dedicaban a la escritura, que se dedicaban al razonamiento y buscar la verdad para guiar a la
gente para que practicara el bien. Entre estos grandes tlamatinimes se encuentra el famoso
poeta Nezahualcóyotl, quién con sus poemas y sus escritos con temas alusivos a la naturaleza,
la muerte, la vida, la amistad y el dolor invita a seguir un camino de rectitud y de convivencia
con los demás. Fray Bernardino de Sahagún copila estos escritos y los traduce al Castellano
donde se encuentran 62 poemas contenidos en 42 folios.7

Se puede afirmar que Fray Bernardino de Sahagún al querer aprender el idioma náhuatl,
querer entrar en relación con los indígenas y poder comprender sus lenguas y costumbres sus
tradiciones y sus gritos lo que hace es reconocer y afirmar la dignidad del indígena y no solo
eso, sino dejar plasmada la riqueza no solo de cultura sino también de pensamiento que los
indígenas aztecas poseían, sus admirables razonamientos y métodos y estudios para poder
alcanzar el conocimiento y con ello la verdad. También es admirable el conocimiento
astrológico y médico que tenían los tlamatinimes y Sahagún descubre, también como
algunos procesos que podríamos llamar jurídicos que estos ejercían ya que la gente se

6
Cfr. https://www.google.com/amp/s/aminoapps.com/c/brujispaganis/amp/blog/tlamatinimes-el-
antecedente-azteca-de-los-filosofos-mexicanos-mxcity-guia-de-la-ciudad-de-
mexico/3QNL_2khBuwkElmvwe7bYJV3ZqX4x1mxNG. Consultado el 23 de septiembre del 2019.
7
Cfr. https://cincocentros.com/tag/fray-bernardino-de-sahagun. Consultado el 23 de septiembre del 2019.
acercaba a los tlamatinimes y confesaba acciones malas que habían hecho una ves terminado
el tlamatinime daba un comprobante que aceptaba su error y quedaba limpio ante la sociedad.