INFORME SUPERVISION ESPECIAL

MONITOREO DE AGUA – EIA CABALLOCOCHA

UNIDAD MINERA RAURA

Compañía Minera Raura SA

Elaborado por:

Servicios Generales de Seguridad y Ecología S.A.

Lima, Mayo de 2009

 SERVICIOS GENERALES DE SEGURIDAD Y ECOLOGIA S.A.

INFORME SUPERVISION ESPECIAL

MONITOREO DE AGUA – EIA CABALLOCOCHA – UNIDAD
MINERA RAURA

I. INFORMACIÓN INTRODUCTORIA

Conforme a la programación y los Términos de Referencia de OSINERGMIN, así

como, de acuerdo a las normas de protección y conservación del ambiente se ha
efectuado la Supervisión Especial del Monitoreo de Aguas correspondiente al EIA
Caballococha.

La supervisión especial a la U.E.A. “RAURA” de Compañía Minera Raura S.A., se

realizó los días 22 y 23 de Abril del 2009, la cual incluyó la red de cuerpos hídricos,
de acuerdo a los criterios y recomendaciones aprobadas en el Estudio de Impacto
Ambiental del “Deposito de Relaves de Caballococha”, para tal efecto se contó con
el Laboratorio Labeco Análisis Ambientales SRL, que tuvo a su cargo la toma de
muestras en los puntos de monitoreo ordenados por la autoridad competente que
aprobó el EIA mencionado, adicionando a ello una muestra, ubicada en la zona del
glacial que vierte sus aguas en la Laguna Gayco, con el finalidad de comprobar la
calidad de dichas aguas, por lo demás la supervisión se desarrolló con toda
normalidad sin eventos relevantes que requiera ser señalado en el presente
informe

Se menciona que durante la realización del monitoreo, personal de DIGESA –

Región Huanuco, se presentó a tomar muestras de aguas de algunas de las
lagunas, coincidente con el monitoreo ejecutado por los supervisores de SEGECO.
Un Acta de esta actividad fue levantada entre el Titular Minero y la DIGESA -
Huánuco.

A.- De la Empresa Supervisada.

Compañía Minera Raura S.A, es una organización empresarial del sector minero-
metalúrgico, que, desde el año 1960, se dedica a la explotación subterránea,
beneficio de minerales polimetálicos y producción de concentrados de cobre,
plomo y zinc, los que son extraídos de su yacimiento emplazado en la “Unidad
Económica Administrativa Raura” (UEA Raura).

El asiento minero Raura, geográficamente está ubicado entre los límites de los
departamentos de Huánuco, Lima y Pasco, mayormente en el distrito de San
Miguel de Cauri de la provincia de Lauricocha en Huánuco, a 320 Kilómetros al
noreste de Lima por la carretera de Lima - Sayán - Churín - Oyón, a una altitud de
4 750m sobre el nivel del mar.

De acuerdo a la normativa ambiental vigente, la empresa minera ejecutó doce

proyectos ambientales que forman parte de su Programa de Adecuación y Manejo
Ambiental (PAMA), aprobado por R.D. N° 271-97-EM/DGM de fecha 01 de agosto
de 1997, posteriormente se aprobó la modificación mediante R.D. N° 077-2002-
EM/DGAA de fecha 05 de marzo de 2002, ampliándose el plazo de ejecución
hasta el 31 de julio del 2002, el cual fue ajustado a través del Auto directoral N°

Página 1
 SERVICIOS GENERALES DE SEGURIDAD Y ECOLOGIA S.A.

047-2003-MEM/AAM de fecha 28 de Noviembre del 2003, sustentado en el informe

N° 763-2003/MEM-AAM/LS, por el Ministerio de Energía y Minas.

En el año 2001, la Compañía Minera Raura SA presentó al Ministerio de Energía y

Minas su proyecto para la "Disposición Subacuática de Relaves Caballococha",
cuyo Estudio de Impacto Ambiental (EIA) fue aprobado por Resolución Directoral
Nº 207-2003-EM/DGAA de 28 de abril de 2003. El presente monitoreo es para
verificar el Plan de Monitoreo de la red de recursos hídricos del EIA, conforme las
recomendaciones y criterios contenidos en el Informe Nº 016-03-INRENA-
OGATEIRN/UGAT de INRENA, sobre la conservación y preservación del agua de
las lagunas de la cuenca Lauricocha.

B.- De La Empresa Supervisora

SEGECO S.A., es una organización empresarial calificada como Fiscalizadora

Externa por la Dirección General de Minería, mediante Resolución Directoral N°
151-2006-MEM/. Asimismo, está registrada en el Registro de Empresas
Supervisoras de OSINERGMIN, al haberse transferido a este Organismo la
competencia de supervisar el cumplimiento de las normas de seguridad y medio
ambiente del sector minero.

OSINERGMIN encargó a SEGECO realizar la Supervisión Especial, a la “Unidad

Minera Raura”, de la Compañía Minera Raura S.A.; para tal efecto SEGECO
designó como responsables de la actividad a los supervisores, ingenieros: Roberto
Flores Cútulo y Jorge Concepción Gamarra.

C.- Objetivos de la Supervisión Especial

Verificar el cumplimiento de las normas ambientales y los compromisos asumidos

por la Compañía Minera Raura S.A, en el estudio de Impacto Ambiental del
depósito de Relaves Caballococha, en cuanto a la calidad de cuerpos de agua
receptores de la zona de influencia de dicho depósito.

D.- Personal que participo en la Supervisión Especial

Por Compañía Minera Raura:

- Fernando Bermejo
- Atilio Rojas V.

Por la empresa supervisora SEGECO en representación de OSINERGMIN

- Roberto Flores Cútulo

- Jorge Concepción Gamarra.

Página 2
 SERVICIOS GENERALES DE SEGURIDAD Y ECOLOGIA S.A.

II. RESULTADO DEL MONITOREO DE ABR-2009

A.- Ubicación de los puntos de control en la Red de Cuerpos Hídricos

de la cuenca de Lauricocha

Coordenadas UTM *(M) Altitud

Estación Descripción
NORTE ESTE (msnm)
E-11 Rebose de Lagu na Locococha 8,843,056 307,323 4801
E-1 Rebose de laguna Niñococha 8,840,549 307,796 4799
E-6 Rebose Laguna Niño Perdido 8,844,827 308,132 4389
E-2 Rebose Laguna Santa Ana 8,845,104 309,893 4390
RCH-1 Playa Laguna Tinquicocha 8,847,814 309,910 4290
RCH-2 ( E-5) Salida Laguna Tinquicocha 8,848,325 309,840 4107
RCH-3 Laguna Chuspicocha 8,849,851 308,452 4091
RCH-4 Laguna Patarcocha 8,852,039 307,603 4630
RCH-5 Laguna Taulicocha 8,857,975 310,014 3951
RCH-6 Entrada Laguna Lauricocha 8,858,588 311,338 3853
RCH-7 Laguna Lauricocha 8,860,655 313,193 3919
RCH-10 Laguna Gayco 8,847,584 306,518 4492
E-0 Glacial Gayco 8,845,324 306,255 4661
E-3 ( RE-1) Salida Laguna Caballococha 8,844,637 309,718 4420

B.- Resultados de mediciones de campo de la Red de Cuerpos

Hídricos de la cuenca de Lauricocha

pH Conduc
Tempe OD Caudal
Estación Descripción Fecha Hora (Unid. tividad
ratura (°C) mg/L L/Seg
pH) (uS/cm)
Rebose de Laguna
E-11 22-04-09 12:25 7.73 5.6 70 6.90 ---
Locococha
E-1 Rebose de laguna Niñococha 22-04-09 9:54 7.7 10 200 6.46 ----
E-6 Rebose Laguna Niño Perdido 22-04-09 11:47 8.08 10.1 267 9.02 ---
E-2 Rebose Laguna Santa Ana 22-04-09 10:30 7 10.3 438 3.94 ---
RCH-1 Playa Laguna Tinquicocha 22-04-09 14:20 7.6 11.6 550 10.5 ---
RCH-2 ( E-5) Salida Laguna Tinquicocha 22-04-09 15:30 7.66 11.9 593 7.61 249.94
RCH-3 Laguna Chuspicocha 22-04-09 16:20 7.86 11.7 454 8.01 ----
RCH-4 Laguna Patarcocha 22-04-09 17:02 7.85 12.4 349 7.84 ----
RCH-5 Laguna Taulicocha 22-04-09 17:30 7.63 12.2 273 8.10 ---
RCH-6 Entrada Laguna Lauricocha 23-04-09 11:30 7.59 12.3 270 8.32 ----
RCH-7 Laguna Lauricocha 23-04-09 10:20 7.4 12.7 260 7.79 ----
RCH-10 Laguna Gayco 23-04-09 10:10 7.45 9.5 235 8.31
E-0 Glacial Gayco 23-04-09 12:20 7.45 12.2 167 7.14 ---
E-3 ( RE-1) Salida Laguna Caballococha 22-04-09 10:52 7.57 9.3 1097 7.03 60.96

Página 3
 Esquema de las principales Lagunas
U.M Raura
Lag. Locacocha Sur
4864 msnm E-11 Puntos de monitoreo

Lag. Locacocha Norte

4864msnm

R-6
Lag. Niñococha 4795msnm Bocamina
Gayco
E-1 Lag. Niño Perdido
4734msnm

Campamento
Raura
E-8

Lag. Santa Ana

4681 msnm E-2 Planta
Concentradora
Lag. Puyhuancocha
4615msnm

Campamento Lag. Caballococha

Hidro 4734msnm
Lag. Nieve Ucro
4555msnm
Bocamina E-3/RE-1 E-0
Hidro
Lag. Yuracocha
Lag. GaYco 4500msnm
4500msnm

Campamento Depósito de relaves RCH-10

Tinquicocha Nieve Ucro 2
Lag. Tinquicocha
Bocamina RCH-1 4350msnm Lag. Huascacocha
Tinquicocha 4350msnm

E-5/
RCH-2 Lag. Aguascocha
4300msnm

RCH-3 Lag. Tactapata

4275msnm
Lag. Chuspicocha
4150msnm

Hidroeléctrica
Cashaucro RCH-4

Lag. Patarcocha
4100msnm

Río Oyón

Bocamina
Yanco
Lag. Añuspampa
RCH-5 4000msnm

Lag. Taulicocha
Bocamina 3975msnm LEYENDA
Shucshapa
RCH-6 Cuerpo receptor

RCH-7 Efluente
Lag. Lauricocha
3900msnm
Lag. Rupahuay
4300 msnm

Página 4
 SERVICIOS GENERALES DE SEGURIDAD Y ECOLOGIA S.A.

C.- Resultados analíticos de las muestras colectadas en la Red de Cuerpos Hídricos

Arsénico Cadmio Cianuro Cianuro Cobre Cromo Hierro Mercurio Plomo
Estación Descripción total total total wad total total Total total total SDT
mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L
E-11 Rebose de Laguna Locacocha < 0,005 < 0,005 < 0,007 < 0,007 < 0,02 < 0,05 0.14 <0.001 < 0,02 38
E-1 Rebose de laguna Niñococha < 0,005 < 0,005 < 0,007 < 0,007 0.07 < 0,05 0.29 <0.001 0.04 110
E-6 Rebose Laguna Niño Perdido < 0,005 < 0,005 < 0,007 < 0,007 0.03 < 0,05 0.21 <0.001 < 0,02 186
E-2 Rebose Laguna Santa Ana < 0,005 0.007 < 0,007 < 0,007 0.05 < 0,05 0.3 <0.001 0.03 268
RCH-1 Playa Laguna Tinquicocha 0.011 < 0,005 < 0,007 < 0,007 < 0,02 < 0,05 0.06 0.001 < 0,02 382
RCH-2 ( E-5) Salida Laguna Tinquicocha 0.01 < 0,005 < 0,007 < 0,007 0.02 < 0,05 0.05 0.001 < 0,02 415
RCH-3 Laguna Chuspicocha 0.008 < 0,005 < 0,007 < 0,007 0.02 < 0,05 0.06 <0.001 < 0,02 310
RCH-4 Laguna Patarcocha 0.007 < 0,005 < 0,007 < 0,007 < 0,02 < 0,05 0.05 <0.001 < 0,02 240
RCH-5 Laguna Taulicocha < 0,005 < 0,005 < 0,007 < 0,007 < 0,02 < 0,05 0.09 <0.001 < 0,02 186
RCH-6 Entrada Laguna Lauricocha < 0,005 < 0,005 < 0,007 < 0,007 < 0,02 < 0,05 0.09 <0.001 < 0,02 189
RCH-7 Laguna Lauricocha < 0,005 < 0,005 < 0,007 < 0,007 < 0,02 < 0,05 0.23 0.001 < 0,02 176
RCH-10 Laguna Gayco 0.007 < 0,005 < 0,007 < 0,007 < 0,02 < 0,05 0.17 0.001 0.02 153
E-0 Glacial Gayco 0.018 < 0,005 < 0,007 < 0,007 < 0,02 < 0,05 0.47 <0.001 < 0,02 59
0.022 CN
Clase VI (*) Valores límites (**) 0.05 0.004 …. … 0.05 … 0.0002 0.03 …
Libre
E-3 ( RE-1) Salida Laguna Caballococha < 0,005 < 0,005 < 0,007 < 0,007 < 0,02 < 0,05 0.09 0.001 0.06 694

Clase III (*) Valores límites (**) 0.2 0.05 … 0.1 0.5 1 … 0.01 0.1 …

(*) Compromiso del EIA- Caballococha - Clasificación de calidad de los cuerpos de agua respecto a sus usos establecido por Art. 81° del Reglamento de los Títulos I, II, y III de la Ley General de
Aguas, aprobado por D. S. Nº 261-69-AP, modificado por Decreto Supremo Nº 007-83-SA
Clase III: Aguas para riego de vegetales de consumo crudo y bebida de animales.
Clase VI: Aguas de zonas de Preservación de Fauna Acuática y Pesca Recreativa o Comercial.
(**) Compromiso del EIA - Caballococha - Valores límites establecidos por Art. 82° del Reglamento de los Títulos I, II, y III de la Ley General de Aguas, aprobado por D. S. Nº 261 -69-AP,
modificado por Decretos Supremos Nº 007-83-SA y Nº 003-2003-SA

Página 5
 SERVICIOS GENERALES DE SEGURIDAD Y ECOLOGIA S.A.

Resultados analíticos de las muestras colectadas en la Red de Cuerpos Hídricos

Continuación…
Aluminio Magnesio Molibdeno
Estación Descripción SST Zinc total total Cloruros Fosfatos total total Nitratos Sulfatos Sulfuros
mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L mg/L
E-11 Rebose de Laguna Locacocha <4 0.14 0.38 5 < 0,01 0.21 < 0,02 0.69 21 < 0,01
E-1 Rebose de laguna Niñococha <4 1.78 0.2 <3 < 0,01 0.71 < 0,02 < 0,01 99.8 < 0,01
E-6 Rebose Laguna Niño Perdido <4 0.26 0.18 <3 < 0,01 1.17 < 0,02 < 0,01 90.1 < 0,01
E-2 Rebose Laguna Santa Ana <4 4.27 0.09 3 < 0,01 2.51 < 0,02 0.45 117.4 < 0,01
RCH-1 Playa Laguna Tinquicocha <4 0.18 0.21 4 < 0,01 1.42 < 0,02 1.97 268.1 < 0,01
RCH-2 ( E-5) Salida Laguna Tinquicocha <4 0.19 0.09 5 < 0,01 1.47 < 0,02 1.95 290.6 < 0,01
RCH-3 Laguna Chuspicocha <4 0.11 0.09 5 < 0,01 1.36 < 0,02 1.08 198.4 < 0,01
RCH-4 Laguna Patarcocha <4 0.05 0.18 <3 < 0,01 2.28 < 0,02 < 0,01 118.8 < 0,01
RCH-5 Laguna Taulicocha <4 0.02 0.2 <3 < 0,01 2.59 < 0,02 0.27 54.9 < 0,01
RCH-6 Entrada Laguna Lauricocha <4 0.02 0.08 4 < 0,01 2.6 < 0,02 0.33 50.3 < 0,01
RCH-7 Laguna Lauricocha <4 < 0,02 0.03 <3 < 0,01 2.62 < 0,02 0.47 53.6 < 0,01
RCH-10 Laguna Gayco <4 0.07 0.05 <3 < 0,01 1.32 < 0,02 1.84 38.5 < 0,01
E-0 Glacial Gayco <4 0.03 0.53 <3 < 0,01 0.33 < 0,02 < 0,01 19.6 < 0,01
Clase VI (*) Valores límites (**) … … … … … … … N/A … 0.002
E-3 ( RE-1) Salida Laguna Caballococha <4 0.27 0.08 12 < 0,01 2.59 < 0,02 < 0,01 691.2 < 0,01
Clase III (*) Valores límites (**) … 25 … … … … … 0.1 … 0.002
(*) Compromiso del EIA- Caballococha - Clasificación de calidad de los cuerpos de agua respecto a sus usos establecido por Art. 81° del Reglamento de los Títulos I, II, y III de la Ley General de
Aguas, aprobado por D. S. Nº 261-69-AP, modificado por Decreto Supremo Nº 007-83-SA
Clase III: Aguas para riego de vegetales de consumo crudo y bebida de animales.
Clase VI: Aguas de zonas de Preservación de Fauna Acuática y Pesca Recreativa o Comercial.
(**) Compromiso del EIA - Caballococha - Valores límites establecidos por Art. 82° del Reglamento de los Títulos I, II, y III de la Ley General de Aguas, aprobado por D. S. Nº 261 -69-AP,
modificado por Decretos Supremos Nº 007-83-SA y Nº 003-2003-SA

Página 6
 SERVICIOS GENERALES DE SEGURIDAD Y ECOLOGIA S.A.

C.- Interpretación de los resultados analíticos de las muestras

colectadas en la Red de Cuerpos Hídricos

De acuerdo a los resultados de los análisis de las muestras tomadas durante la

supervisión especial para el monitoreo de agua - EIA Caballococha y luego de
compararlos con los valores límite de calidad de agua, según el compromisos del
EIA, establecidos por artículo 82° del Reglamento de los Títulos I, II, y III de la Ley
General de Aguas D.L. 177552, aprobado por D. S. Nº 261-69-AP, modificado por
Decretos Supremos Nº 007-83-SA y Nº 003-2003-SA para las Clases III y Clase VI,
se concluye, lo siguiente:

C.1.Sistema de Lagunas de la cuenca Lauricocha – Clase VI

a) Todas las concentraciones de los parámetros controlados en las muestras

de agua de estas lagunas se encuentran por debajo de los valores máximos
establecidos por el reglamento de la Ley General de Aguas D.L. 177552,
para la Clase VI, conforme el compromiso del EIA, excepto la concentración
total de:
- Plomo en el reboce de la laguna Niñococha que arroja un resultado de
0.04 mg/l, que es mayor al límite de 0.03mg/l para ese parámetro. La
laguna Niñococha se ubica en una cota superior (aguas arriba) de la
laguna Caballococha.
- Cadmio en el rebose de la Laguna Santa Ana que muestra un valor de
0.007 mg/l que es mayor al límite de 0.004 mg/l

b) ZINC.- El compromiso asumido en el EIA aprobado mediante la R.D. Nº

207-2003-EM/DGAA, por la Compañía Minera Raura SA, es reducir la
concentración de Zinc de la laguna Tinquicocha por debajo de 0.13mg/l y
conforme lo aprobado por la DGAAM, este valor será alcanzado en un
plazo de seis (6) años contados a partir del inicio de la operación
(disposición subacuática) en el mes de junio de 2005, plazo que estará
venciendo en el año 2011.

Al respecto, se verifica que la concentración de Zn total en la playa de la

laguna Tinquicocha RCH-1 es 0.18 mg/l y en la salida de la laguna
Tinquicocha RCH-2 es 0.19 mg/l, lo que significa que la concentración de
zinc todavía es mayor al valor comprometido. Razón por la cual se
recomienda al Titular Minero, realizar los esfuerzos técnicos necesarios,
para lograr cumplir con el compromiso en el plazo establecido.

De otro lado, la concentración del mismo parámetro en las lagunas

ubicadas aguas arriba de la laguna Caballococha presentan valores de Zinc
mayores como se aprecia en los reboces de las lagunas:
- Locacocha (Punto E-11) es 0.14 mg/l
- Niñococha (Punto E-1) es 1.78 mg/l
- Niño Perdido (Punto E-6) es 0.26
- Santa Ana (Punto E-2) es 4.27 mg/l, se hace notar que en esta laguna
se vierten efluentes minero metalúrgicos.

c) NITRATOS.- Cabe señalar que el reglamento de la Ley General de Aguas

no ha establecido valor máximo de concentración para este parámetro en

Página 5
 SERVICIOS GENERALES DE SEGURIDAD Y ECOLOGIA S.A.

las aguas de Clase VI, mientras que para las aguas de Clase III el valor
límite de 0.1 mg/l.
Si tomamos como referencia el valor límite para la clase III, la mayoría de
lagunas tienen una concentración de nitratos más alto que el valor
establecido para la clase III, excepto en el reboce de las lagunas: Niño
Perdido y Niñococha, salida de la Laguna Caballococha y la Laguna
Patarcocha. Asimismo, los valores más altos se presentan en la Playa de la
Laguna Tinquicocha y a la salida de la Laguna Tinquicocha
Cabe informar que, por lo general los nitratos son compuestos resultantes
de la descomposición de sustancias orgánicas, efluentes domésticos y
agroindustriales, abonos de origen sintético o natural. En el presente caso,
los valores altos obtenidos tienen explicación en que la laguna Tinquicocha
recibe dos (2) efluentes del campamento Tinquicocha, y las muestras
tomadas en la playa de esa laguna podrían contener residuos orgánicos del
ganado ovino de la zona.

C.2.Laguna Caballococha – Clase III

Todas las concentraciones de los parámetros controlados en la muestra de

agua de esta laguna se encuentran por debajo de los valores máximos
establecidos por el reglamento de la Ley General de Aguas D.L. 177552,
para la Clase III, conforme el compromiso del EIA.

D.- Recomendaciones sobre el monitoreo de los recursos hídricos

Compañía Minera Raura SA deberá:

a) Realizar los esfuerzos técnicos necesarios, para lograr cumplir, en el plazo

que vence el año 2011, el compromiso asumido en el EIA aprobado por la
R.D. Nº 207-2003-EM/DGAA, de reducir la concentración de Zinc de la
laguna Tinquicocha por debajo de 0.13mg/l.

Asimismo, estudiar la forma de reducir la concentración de zinc en la laguna

Santa Ana donde se vierten efluentes minero metalúrgicos.

b) Establecer la fuente de contaminación por zinc y plomo en las lagunas

ubicadas aguas arriba de las operaciones mineras, como son las lagunas
Locacocha, Niñococha y Niño Perdido.

c) Realizar un análisis permanente de las tendencias de las concentraciones

de los parámetros de calidad de aguas de los cuerpos hídricos (lagunas),
en base a los resultados analíticos de los monitoreos de aguas efectuados
desde el inicio de la disposición sub-acuática, en especial para las
concentraciones de zinc, plomo y Nitratos.

Página 6
 SERVICIOS GENERALES DE SEGURIDAD Y ECOLOGIA S.A.

III. COMPARACION DE RESULTADO DE MONITOREOS DE NOV.2008, MAR.2009 Y ABR-2009

Arsénico total - mg/L Cadmio total - mg/L Cianuro libre - mg/L Cianuro wad - mg/L

Estación Descripción Nov-08 Mar-09 Abr-09 Nov-08 Mar-09 Abr-09 Nov-08 Mar-09 Abr-09 Nov-08 Mar-09 Abr-09
E-11 Rebose de la Laguna Locacocha 0.004 2.429 < 0.005 < 0.005
0.006 < 0,005 < 0,005 <0.007 < 0,007 <0.007 < 0,007
E-11R Rebose de la Laguna Locacocha 0.004 0.004 < 0.005 < 0.005
E-1 Rebose de la Laguna Niñococha <0.005 < 0.001 < 0,005 0.003 < 0,005 <0.007 < 0.005 < 0,007 <0.007 < 0.005 < 0,007
E-6 Laguna Niño Perdido <0.005 0.003 < 0,005 < 0.003 < 0,005 <0.007 < 0.005 < 0,007 <0.007 < 0.005 < 0,007
Rebose de la Laguna Santa Ana- <0.005 0.004 < 0.003 <0.007 < 0.005 <0.007 < 0.005
E-8 ALTA
E-2 Rebose de la Laguna Santa Ana 0.002 < 0,005 0.006 0.007 < 0.005 < 0,007 < 0.005 < 0,007
RCH-1 Playa Laguna Tinquicocha 0,018 0.011 < 0.003 < 0,005 < 0.005 < 0,007 < 0.005 < 0,007
RE-4 Playa Laguna Tinquicocha 0.017 < 0.003 < 0.005 < 0.005
E-5/RCH-2 Entrada Laguna Tinquicocha 0.021 0.017 0.01 < 0.003 < 0,005 <0.007 < 0.005 < 0,007 <0.007 < 0.005 < 0,007
RCH-3 Laguna Chuspicocha 0.011 0.008 < 0.003 < 0,005 < 0.005 < 0,007 < 0.005 < 0,007
RCH-4 Laguna Patarcocha 0.009 0.007 < 0.003 < 0,005 < 0.005 < 0,007 < 0.005 < 0,007
RCH-5 Laguna Taulicocha 0.006 0.002 < 0,005 < 0.003 < 0,005 <0.007 < 0.005 < 0,007 <0.007 < 0.005 < 0,007
Cabecera de la Laguna 0.006 0.003 < 0,005 < 0.003 < 0,005 <0.007 < 0.005 < 0,007 <0.007 < 0.005 < 0,007
RCH-6 Lauricocha
RCH-7 Playa de la Laguna Lauricocha 0.006 0.002 < 0,005 < 0.003 < 0,005 <0.007 < 0.005 < 0,007 <0.007 < 0.005 < 0,007
RCH-10 Laguna Gayco 0.008 0.007 < 0.003 < 0,005 < 0.005 < 0,007 < 0.005 < 0,007
E-0 Glacial Gayco 0.018 < 0,005 < 0,007 < 0,007

Clase VI (*) Valores límites (**) 0.050 0.004 0.022 CN Libre ….

E-3/RE-1 Reboce laguna Caballococha 0.003 < 0,005 0.015 < 0,005 < 0.005 < 0,007 < 0.005 < 0,007

Clase III (*) Valores límites (**) 0.200 0.050 … 0.100

AS-04 Red Subterránea Nieve Ucro Sur 0.362 < 0.003 < 0.005 < 0.005

Red Subterránea Vertedero 1 de 0.009 < 0.003 < 0.005 < 0.005
AS-02 la Laguna Caballococha
Clase I (*) Valores límites (**) 0.100 0.010 0.080

Página 5
 SERVICIOS GENERALES DE SEGURIDAD Y ECOLOGIA S.A.

COMPARACION DE RESULTADO DE MONITOREOS DE NOV.2008, MAR.2009 Y ABR-2009

Continuación…

Cobre total - mg/L Cromo hexavalente - mg/L Cromo total - mg/L Hierro Total - mg/L

Estación Descripción Nov-08 Mar-09 Abr-09 Nov-08 Mar-09 Abr-09 Nov-08 Mar-09 Abr-09 Nov-08 Mar-09 Abr-09
E-11 Rebose de la Laguna Locacocha < 0.02 < 0.01 < 0.04 0.340
0.04 < 0,02 < 0,05 0.450 0.140
E-11R Rebose de la Laguna Locacocha < 0.02 < 0.01 < 0.04 0.590
E-1 Rebose de la Laguna Niñococha 0.04 0.09 0.07 < 0.01 < 0.04 < 0,05 0.180 0.790 0.290
E-6 Laguna Niño Perdido 0.03 0.03 0.03 < 0.01 < 0.04 < 0,05 0.140 0.140 0.210
Rebose de la Laguna Santa Ana- 0.05 < 0.02 0.100
E-8 ALTA < 0.01 < 0.04 0.100
E-2 Rebose de la Laguna Santa Ana 0.07 0.05 < 0.01 < 0.04 < 0,05 0.360 0.300
RCH-1 Playa Laguna Tinquicocha < 0.02 < 0,02 < 0.01 < 0.04 < 0,05 0.070 0.060
RE-4 Playa Laguna Tinquicocha < 0.02 < 0.01 < 0.04 < 0.02
E-5/RCH-2 Entrada Laguna Tinquicocha 0.03 < 0.02 0.02 < 0.01 < 0.04 < 0,05 0.050 0.050 0.050
RCH-3 Laguna Chuspicocha < 0.02 0.02 < 0.01 < 0.04 < 0,05 < 0.02 0.060
RCH-4 Laguna Patarcocha < 0.02 < 0,02 < 0.01 < 0.04 < 0,05 < 0.02 0.050
RCH-5 Laguna Taulicocha <0.02 < 0.02 < 0,02 < 0.01 < 0.04 < 0,05 0.170 < 0.02 0.090
Cabecera de la Laguna <0.02 < 0.02 < 0,02 < 0,05 0.100 0.090
RCH-6 Lauricocha < 0.01 < 0.04 < 0.02
RCH-7 Playa de la Laguna Lauricocha <0.02 < 0.02 < 0,02 < 0.01 < 0.04 < 0,05 0.080 0.050 0.230
RCH-10 Laguna Gayco < 0.02 < 0,02 < 0.01 < 0.04 < 0,05 < 0.02 0.170
E-0 Glacial Gayco < 0,02 < 0,05 0.470

Clase VI (*) Valores límites (**) … … 0.05 …

E-3/RE-1 Reboce laguna Caballococha < 0.02 < 0,02 < 0.01 < 0.04 < 0,05 0.080 0.090

Clase III (*) Valores límites (**) 0.50 … 1.00 …

AS-04 Red Subterránea Nieve Ucro Sur 0.090 < 0.01 < 0.04 1.490
Red Subterránea Vertedero 1 de < 0.02
AS-02 la Laguna Caballococha < 0.01 < 0.04 1.220
Clase I (*) Valores límites (**) 1.00 0.50

Página 6
 SERVICIOS GENERALES DE SEGURIDAD Y ECOLOGIA S.A.

COMPARACION DE RESULTADO DE MONITOREOS DE NOV.2008, MAR.2009 Y ABR-2009

Continuación…
Sólidos suspendidos totales -
Mercur io total - mg/L Plomo total - mg/L Sólidos disueltos totales - mg/L mg/L

Estación Descripción Nov-08 Mar-09 Abr-09 Nov-08 Mar-09 Abr-09 Nov-08 Mar-09 Abr-09 Nov-08 Mar-09 Abr-09
E-11 Rebose de la Laguna Locacocha < 0.0006 < 0.02 92 7
< 0.001 0.05 < 0,02 38 6 <4
E-11R Rebose de la Laguna Locacocha < 0.0006 < 0.02 106 29

E-1 Rebose de la Laguna Niñococha < 0.0006 <0.001 0.04 < 0.02 0.04 226 110 <4 4 <4
E-6 Laguna Niño Perdido < 0.0006 <0.001 0.02 < 0.02 < 0,02 268 186 <4 2 <4
Rebose de la Laguna Santa Ana- <0.03 182 <4 3
E-8 ALTA < 0.0006 < 0.02
E-2 Rebose de la Laguna Santa Ana < 0.0006 <0.001 < 0.02 0.03 392 268 5 <4
RCH-1 Playa Laguna Tinquicocha < 0.0006 0.001 < 0.02 < 0,02 606 382 <2 <4
RE-4 Playa Laguna Tinquicocha < 0.0006 < 0.02 658 4.000

E-5/RCH-2 Entrada Laguna Tinquicocha < 0.0006 0.001 0.06 < 0.02 < 0,02 590 415 <4 <2 <4
RCH-3 Laguna Chuspicocha < 0.0006 <0.001 < 0.02 < 0,02 400 310 <2 <4
RCH-4 Laguna Patarcocha < 0.0006 <0.001 < 0.02 < 0,02 328 240 <2 <4
RCH-5 Laguna Taulicocha < 0.0006 <0.001 0.04 < 0.02 < 0,02 308 186 <4 <2 <4
Cabecera de la Laguna <0.001 0.04 < 0,02 308 189 <4 <2 <4
RCH-6 Lauricocha < 0.0006 < 0.02
RCH-7 Playa de la Laguna Lauricocha < 0.0006 0.001 <0.03 < 0.02 < 0,02 246 176 <4 <2 <4
RCH-10 Laguna Gayco < 0.0006 0.001 < 0.02 0.02 208 153 <2 <4
E-0 Glacial Gayco <0.001 < 0,02 59 <4

Clase VI (*) Valores límites (**) 0.0002 0.03

E-3/RE-1 Reboce laguna Caballococha < 0.0006 0.001 0.06 0.06 1.171 694 <2 <4

Clase III (*) Valores límites (**) 0.010 0.10

AS-04 Red Subterránea Nieve Ucro Sur < 0.0006 < 0,02 308 27.000

Red Subterránea Vertedero 1 de 278 58.000

AS-02 la Laguna Caballococha < 0.0006 0.090
Clase I (*) Valores límites (**) 0.002 0.05

Página 7
 SERVICIOS GENERALES DE SEGURIDAD Y ECOLOGIA S.A.

COMPARACION DE RESULTADO DE MONITOREOS DE NOV.2008, MAR.2009 Y ABR-2009

Continuación…
Zinc total - mg/L Aluminio total - mg/L Cloruros - mg/L Fosfatos - mg/L

Estación Descripción Nov-08 Mar-09 Abr-09 Nov-08 Mar-09 Abr-09 Nov-08 Mar-09 Abr-09 Nov-08 Mar-09 Abr-09
E-11 Rebose de la Laguna Locacocha 0.09 0.300 < 0.70 0.06
0.11 0.14 0.38 5 < 0,01
E-11R Rebose de la Laguna Locacocha 0.08 0.400 < 0.70 0.40
E-1 Rebose de la Laguna Niñococha 0.40 0.86 1.78 1.200 0.2 < 0.70 <3 0.06 < 0,01
E-6 Laguna Niño Perdido 0.15 0.46 0.26 < 0.2 0.18 < 0.7 <3 < 0.03 < 0,01
Rebose de la Laguna Santa Ana- 0.03 0.04 < 0.2 < 0.7 < 0.03
E-8 ALTA
E-2 Rebose de la Laguna Santa Ana 1.62 4.27 < 0.2 0.09 0.90 3 0.05 < 0,01
RCH-1 Playa Laguna Tinquicocha 0.170 0.18 < 0.2 0.21 1.35 4 < 0.03 < 0,01
RE-4 Playa Laguna Tinquicocha 0.300 < 0.2 2.48 < 0.03
E-5/RCH-2 Entrada Laguna Tinquicocha 0.23 0.160 0.19 < 0.2 0.09 1.30 5 < 0.03 < 0,01
RCH-3 Laguna Chuspicocha 0.080 0.11 < 0.2 0.09 1.05 5 < 0.03 < 0,01
RCH-4 Laguna Patarcocha 0.050 0.05 < 0.02 0.18 0.08 <3 < 0.03 < 0,01
RCH-5 Laguna Taulicocha 0.04 < 0.02 0.02 < 0.02 0.2 < 0.7 <3 < 0.03 < 0,01
Cabecera de la Laguna 0.02 < 0.02 0.02 < 0.2 0.08 < 0.70 4 < 0.03 < 0,01
RCH-6 Lauricocha
RCH-7 Playa de la Laguna Lauricocha <0.02 < 0.02 < 0,02 < 0.2 0.03 < 0.07 <3 < 0.03 < 0,01
RCH-10 Laguna Gayco 0.060 0.07 < 0.2 0.05 < 0.70 <3 < 0.03 < 0,01
E-0 Glacial Gayco 0.03 0.53 <3 < 0,01

Clase VI (*) Valores límites (**) … … …

E-3/RE-1 Reboce laguna Caballococha 0.35 0.27 < 0.2 0.08 10.29 12 < 0.03 < 0,01

Clase III (*) Valores límites (**) 25 … …

AS-04 Red Subterránea Nieve Ucro Sur < 0.02 0.900 < 0.70 0.570

Red Subterránea Vertedero 1 de 0.040 < 0.33 < 0.70 0.070

AS-02 la Laguna Caballococha
Clase I (*) Valores límites (**) 5.00

Página 8
 SERVICIOS GENERALES DE SEGURIDAD Y ECOLOGIA S.A.

COMPARACION DE RESULTADO DE MONITOREOS DE NOV.2008, MAR.2009 Y ABR-2009

Continuación…
Magnesio total - mg/L Molibdeno Total - mg/L Nitratos - mg/L Sulfatos - mg/L Sulfuros- mg/L

Estación Descripción Nov-08 Mar-09 Abr-09 Nov-08 Mar-09 Abr-09 Nov-08 Mar-09 Abr-09 Nov-08 Mar-09 Abr-09 Nov-08 Mar-09 Abr-09
E-11 Rebose de la Laguna Locacocha < 0.01 < 0.005 < 0.020 24 < 0.002
0.21 < 0,02 0.69 21 < 0,01
E-11R Rebose de la Laguna Locacocha < 0.01 < 0.005 < 0.020 35 < 0.002
E-1 Rebose de la Laguna Niñococha 1.000 0.71 < 0.005 < 0,02 < 0.020 < 0,01 119 99.8 < 0.002 < 0,01
E-6 Laguna Niño Perdido 1.270 1.17 < 0.005 < 0,02 0.034 < 0,01 117 90.1 < 0.002 < 0,01
Rebose de la Laguna Santa Ana- < 0.005 0.026 76 < 0.02
E-8 ALTA 0.150
E-2 Rebose de la Laguna Santa Ana 2.780 2.51 < 0.005 < 0,02 0.182 0.45 218 117.4 < 0.002 < 0,01
RCH-1 Playa Laguna Tinquicocha 1.810 1.42 0.014 < 0,02 0.515 1.97 317 268.1 < 0.002 < 0,01
RE-4 Playa Laguna Tinquicocha 2.060 0.025 0.648 355 < 0.002
E-5/RCH-2 Entrada Laguna Tinquicocha 1.790 1.47 0.017 < 0,02 0.437 1.95 313 290.6 < 0.002 < 0,01
RCH-3 Laguna Chuspicocha 1.790 1.36 0.017 < 0,02 0.437 1.08 218 198.4 <0.002 < 0,01
RCH-4 Laguna Patarcocha 1.760 2.28 < 0.005 < 0,02 0.280 < 0,01 138 118.8 < 0.002 < 0,01
RCH-5 Laguna Taulicocha 3.820 2.59 < 0.005 < 0,02 0.241 0.27 60 54.9 < 0.002 < 0,01
Cabecera de la Laguna 2.6 < 0.005 < 0,02 0.147 0.33 77 50.3 < 0.002 < 0,01
RCH-6 Lauricocha 3.440
RCH-7 Playa de la Laguna Lauricocha 3.630 2.62 < 0.005 < 0,02 0.171 0.47 68 53.6 < 0.02 < 0,01
RCH-10 Laguna Gayco 0.970 1.32 < 0.005 < 0,02 0.315 1.84 73 38.5 < 0.002 < 0,01
E-0 Glacial Gayco 0.33 < 0,02 < 0,01 19.6 < 0,01
Clase VI (*) Valores límites (**) … … N/A … 0.002

E-3/RE-1 Reboce laguna Caballococha 4.060 2.59 0.032 < 0,02 1.845 < 0,01 682 691.2 < 0.02 < 0,01

Clase III (*) Valores límites (**) … … 0.1 … 0.002

AS-04 Red Subterránea Nieve Ucro Sur 7.630 < 0.005 0.030 101 < 0.002

Red Subterránea Vertedero 1 de 0.008 0.762 67 < 0.002

AS-02 la Laguna Caballococha 3.840
Clase I (*) Valores límites (**) 0.010 0.001

Página 9
 SERVICIOS GENERALES DE SEGURIDAD Y ECOLOGIA S.A.

GRAFICOS
Variación de Cadmio total (mg/l) - marzo a abril 2009

0.008

0.007

0.006

0.005
Mar-09
mg/l

0.004
Abr-09
0.003

0.002

0.001

Estaciones de monitoreo

Variación de Plomo total en mg/l de Nov.2008 a Abr.2009

0.070

0.060

0.050

0.040 Nov-08
mg/l

Mar-09
0.030 Abr-09

0.020

0.010

0.000
2
1

-4

-5

-7

0
11

H-

-1
H-

E-

H-

H-
E-

E-

E-

E-

CH

CH
E-

RC

H
RC

RC

RC

RC

RC
R

R
5/
E-

Es tacione s de m onitoreo

Variación de Zinc en mg/l de Nov.2008 a Abr.2009

4.500
4.000
3.500
3.000
Nov-08
mg/l

2.500
Mar-09
2.000
Abr-09
1.500
1.000
0.500
0.000
-2
1

-1

-3

-4

-5

-6

0
-1
-1

E-

E-

E-

E-

E-

H-

E-
CH
CH

CH

CH

CH
E

RC

RC

C
/R
R

R
5
E-

Estaciones de Monitoreo

Página 5
SERVICIOS GENERALES DE SEGURIDAD Y ECOLOGIA S.A.

ANEXO N° 1
ALBUM FOTOGRAFICO

Página 6
 SERVICIOS GENERALES DE SEGURIDAD Y ECOLOGIA S.A.

Foto Nº 1: Colección de muestra en el punto de monitoreo E-1, que corresponde a la

estación denominada Rebose de la Laguna Niñococha

Foto Nº 2.- Colección de muestra en el punto de monitoreo E-2 que corresponde a la

estación denominada Rebose de la Laguna de Santa Ana

Página 7
 SERVICIOS GENERALES DE SEGURIDAD Y ECOLOGIA S.A.

Fotos Nº 3 Obtención de muestras del punto de monitoreo E-3, que corresponde a la

estación denominada Salida de la Laguna Caballococha.

Foto Nº 4.- Colección de la muestra en el punto de monitoreo E-6, que corresponde a

la estación denominada Laguna Niño Perdido

Página 8
 SERVICIOS GENERALES DE SEGURIDAD Y ECOLOGIA S.A.

Foto Nº 5.- Colección de la muestra en el punto de monitoreo E-11, que corresponde

a la estación denominada Rebose de la Laguna Locacocha

Foto Nº 6.- Colección de muestra del punto de monitoreo RCH1, que corresponde a la
estación denominada Playa Laguna Tinquicocha

Página 9
 SERVICIOS GENERALES DE SEGURIDAD Y ECOLOGIA S.A.

Foto Nº 7.- Colección de la muestra del punto de monitoreo RCH-2 que corresponde a
la estación denominada Salida de la Laguna Tinquicocha

Foto Nº 8.- Colección de muestra del punto de monitoreo RCH-10, que corresponde a
la estación denominada Laguna Gayco

Página 10
 SERVICIOS GENERALES DE SEGURIDAD Y ECOLOGIA S.A.

Foto Nº 9.- Colección de muestra adicional denominada Glacial Gayco, E-0 con el fin
de verificar la calidad del agua que es vertida a la Laguna del mismo nombre

Foto Nº 10.-Personal de la Dirección de General de Salud- Región Huanuco, tomando

muestra de la laguna

Página 11
SERVICIOS GENERALES DE SEGURIDAD Y ECOLOGIA S.A.

ANEXO N° 2
Resultados de Laboratorio

Página 12