Manual de Senalizacion Sendero de Chile PDF

Sendero de Chile
Manual de
Señalización
GOBIERNO DE CHILE
COMISION NACIONAL DEL
MEDIOAMBIENTE
Sendero de Chile
Tabla de Contenidos
PRESENTACIÓN ............................................................................................................................................................................4
INTRODUCCIÓN ............................................................................................................................................................................5
IMAGEN CORPORATIVA EN LA SEÑALÉTICA...............................................................................................................................6
Colores ............................................................................................................................................................................8
Colores por Macrotramos. ...............................................................................................................................................................7
Ejemplo de colores por Macrotramo.................................................................................................................................................8
Tipografía. ............................................................................................................................................................................9
TIPOLOGÍA DE SEÑALÉTICA. ......................................................................................................................................................11
Señalética Vial. ..........................................................................................................................................................................12
Señales de Preseñalización.............................................................................................................................................................14
Señales de Dirección. .....................................................................................................................................................................16
Señales de Confirmación................................................................................................................................................................18
Señales de Localización. .................................................................................................................................................................20
Señales de Atractivo Turístico (IT) ...................................................................................................................................................22
Señalética, Nodos de Acceso......................................................................................................................................................25
Plazas de Acceso. ........................................................................................................................................................................26
Panel de Bienvenida. ..................................................................................................................................................................27
Distribución de los Contenidos Gráficos .........................................................................................................................................29
Distribución de los Contenidos Gráficos Impresos ..........................................................................................................................38
Especificaciones Técnicas Básicas de los Paneles.............................................................................................................................39
Modelo de corte de plancha de madera. ........................................................................................................................................46
Costos Panel Bienvenida madera....................................................................................................................................................47
Mesa Panel. ..........................................................................................................................................................................51
Soportes Mesa Panel .....................................................................................................................................................................57
Costos Mesa Panel madera ...........................................................................................................................................................60
Señalética en Ruta. .....................................................................................................................................................................62
Balizas y Apachetas. ...................................................................................................................................................................63
Soportes Balizado. .........................................................................................................................................................................65
Costos Balizas ..........................................................................................................................................................................70
Sendero de Chile
Mesas Temáticas. ..................................................................................................................................................................74

Distribución de los Contenidos Gráficos Mesa Panorámica.............................................................................................................75
Distribución de los Contenidos Gráficos Mesa Interpretativa. .........................................................................................................76
Soportes Mesa Panorámica y de Interpretación. .............................................................................................................................77
Modelo de corte de plancha de madera.........................................................................................................................................80
Costos ..................................................................................................................................................................81
MATERIALIDAD Y ESTRUCTURA DE LA SEÑALÉTICA. ..............................................................................................................84
Mobiliario-Soporte ..................................................................................................................................................................85
Soporte Superficie ..................................................................................................................................................................86
Impresión ..................................................................................................................................................................88
VERSIÓN DE SEÑALÉTICA Y ACCESOS PARA RUTAS PATRIMONIALES Y SENDEROS SNASPE DE CONAF. .......................................90
Panel de Bienvenida. ..................................................................................................................................................................91
Mesa Panel. ..................................................................................................................................................................96
Balizas y Apachetas. ................................................................................................................................................................102
Distribución de los Contenidos Gráficos .......................................................................................................................................103
Mesas Temáticas. ................................................................................................................................................................104
Distribución de los Contenidos Gráficos Mesa Panorámica...........................................................................................................105
Distribución de los Contenidos Gráficos Mesa Interpretativa. .......................................................................................................107
CRITERIOS EN RELACIÓN AL EMPLAZAMIENTO Y DISEÑO DE LA SEÑALÉTICA. ..................................................................109
MANTENCIÓN DE LA SEÑALÉTICA...........................................................................................................................................110
ICONOGRAFÍA. ................................................................................................................................................................112
Iconografía Normativa. ...........................................................................................................................................................112
Iconografía Informativa ...........................................................................................................................................................120
Iconografía de Representaciones Ancestrales........................................................................................................................130
BIBLIOGRAFÍA. ................................................................................................................................................................147
Sendero de Chile
PRESENTACIÓN
Muchas son las experiencias de senderos que existen en el mundo. En éstas, mientras más diversas son las realidades
naturales y culturales donde se emplazan, más variados son los sistemas de señalización que utilizan cada una de ellas
y por lo tanto, más compleja resulta la comprensión de la información por parte de los usuarios, que no siempre
pertenecen ni al país ni a la región donde se desarrollan estos senderos.
A pesar de que en nuestro país, el senderismo es aún una actividad incipiente y que, en general esta actividad en sus
dimensiones recreativa y deportiva, ha sido impulsada a partir de las propias funciones del Estado y también desde
múltiples iniciativas de carácter privado, la situación descrita anteriormente se repite.
Dado el aumento del interés de la población por realizar actividades de recreación, educación al aire libre y turismo
sustentable en áreas silvestres protegidas y espacios públicos naturales, es esperable también, el aumento del interés
por generar la oferta y satisfacer tales demandas de acceso.
A través de su recorrido, por los diferentes ambientes y ecoregiones del país, el Sendero de Chile permitirá el acceso
de la población a una serie de paisajes con una gran riqueza y diversidad patrimonial. Esta diversidad natural y cultural,
que constituye el activo más importante del programa, plantea también al mismo tiempo, en lo operacional, uno de
los desafíos más complejos de abordar, el cual se relaciona con la interrogante de cómo proyectar una imagen única
frente a la comunidad que permita el reconocimiento del Sendero de Chile en cada una de las realidades naturales
que atravesará. En la búsqueda de soluciones para esta interrogante, es que las herramientas de comunicación del
Sendero tienen un rol fundamental que jugar, dado que serán los elementos de intercambio de información, entre
el Sendero y los usuarios, los que definirán en gran medida el conocimiento y la imagen mental que la ciudadanía
adquiera de este programa.
En este sentido, en terreno, el primer elemento del Sendero de Chile con el que la población tendrá contacto, y por
tanto uno de los primeros medios que permiten dar a conocer una imagen común del programa a nivel país, es la
señalética, de tal forma que la estandarización de ella bajo ciertos parámetros mínimos, que consideren la utilización
e incorporación de materiales, técnicas e información local, permitirá al usuario reconocer e identificar bajo una imagen
común al Sendero en cualquier punto del país, al mismo tiempo que recibe información respecto de las particularidades
del área que visita.
Con la intención de ir homologando experiencias de señalización de senderos a nivel nacional, el programa Sendero
de Chile pone a disposición de los gestores del mismo y de otras iniciativas afines, esta primera edición de su "Manual
de Señalización", a la espera de que esta herramienta sea de utilidad y facilite las labores de diseño, elaboración,
ub icaci ón y estimació n d e cos tos as oci ad os a la s eñ aliz aci ón de s en deros en esp aci os naturales.
Manual de Señalización 4
Sendero de Chile
INTRODUCCIÓN
El desarrollo del Sendero se presenta como un gran desafío para Chile, no tan sólo por la magnitud y extensión de la
obra, sino que también por la diversidad de actores y paisajes en ella involucrados. Por una parte servicios públicos,
fuerzas armadas, municipios, comunidades indígenas, juntas de vecinos, organizaciones estudiantiles, ONGs, etc. los
que con objetivos y funciones muy diversos aúnan esfuerzo en torno a un proyecto país. Por otra parte la innegable
diversidad de paisajes naturales y culturales que recorre el Sendero a lo largo de nuestro país, constituye el mayor
atractivo que representa éste como alternativa para fortalecer el desarrollo de actividades educativas, turísticas y
recreativas.
Esta diversidad requiere ser articulada por elementos comunes, expresados a través de este manual, facilitando la
identificación de un programa nacional, denominado “Sendero de Chile”. Se trata que más allá del nombre, el usuario
reconozca elementos comunes y un lenguaje grafico único, independiente del empleo de materiales y tratamientos
locales, o de la presencia de elementos gráficos representativos de cada sector. Se propone que a través de la continuidad
de formas, colores o texturas, se mantenga la unidad conceptual del programa.
La aplicación de criterios comunes a lo largo del Sendero, permiten al visitante mejorar la calidad de su experiencia, a
través de la existencia de un código estándar compatibilizado con códigos internacionales. Complementariamente este
código común facilita el desarrollo de campañas de difusión, a través de guías y material gráfico, otorgando mejores
condiciones para su apropiación y adopción por parte de los diferentes usuarios que accederán en cualquier punto de
Chile al sendero.
Desde otro punto de vista la carencia de una visión unificada de señalética para el Sendero de Chile, tendería a la
generación de códigos regionales o locales, perdiendo identidad nacional, con una alta posibilidad de confundir al
visitante.
El siguiente documento corresponde a un manual de campo que establece lo estándares gráficos, de diseño y construcción
para cada una de la señales propuestas. En los primeros capítulos el manual toca temas relacionados a estándares
gráficos obtenidos de la imagen corporativa del Sendero de Chile, luego se centra en la construcción de cada una de
las señales, incorporando cubicación y costos estimados para estas obras. Además el manual entrega un capítulo especial
con los estándares de diseño y disposición gráfica para la señalética en caso de ser instalada en una Ruta Patrimonial
del Sendero de Chile o dentro del SNASPE.
Finalmente, el manual entrega un detallado capítulo con los estándares gráficos de iconos normativos, informativos,
de seguridad y ancestrales propuestos para la señalética.
5 Manual de Señalización
Sendero de Chile
1.- IMAGEN CORPORATIVA EN LA SEÑALÉTICA

El diseño de la señalética para el Sendero de Chile se ha desarrollado sobre la base de las características de forma,
color, tipografía y disposición de la imagen corporativa desarrollada para el Programa.
1.1 Colores.
Los colores utilizados en la señaletica corresponden a aquellos definidos para la elaboración de la imagen corporativa
(ocre, verde y azu l) variando en s u intensid ad y jerarquía dependien do de la zona geografica aludi da.
Estos colores hacen referencia a las caracteristicas geográficas de cada macrotramo y son resultado de encuestas y
trabajos en conjunto con representantes zonales a lo largo del país.
Logotipo Programa Sendero de Chile
Sendero de Chile
1.1.1.- Colores por Macrotramos Primer Macrotramo

5c 75m 100y 0k 1
Octavo Macrotramo
75c 25m 100y 0k 8 Segundo Macrotramo
40c 80m 10y 20k 2
9 Noveno Macrotramo Tercer Macrotramo

0c 75m 100y 0k 65c 10m 100y 0k
3
Cuarto Macrotramo
85c 10m 100y 10k 4
Décimo Macrotramo Quinto Macrotramo

10 90c 5m 55y 0k 80c 5m 15y 0k 5
Sexto Macrotramo
80c 15m 100y 10k 6
Séptimo Macrotramo
7 0c 10m 100y 0k
Sendero de Chile
1.1.1.- Ejemplo de Aplicación de Colores por Macrotramos

La diferenciación de macrotramos se hará, otorgando a las líneas de cajas de información, el color
determinado según la información de la pagina anterior.
Ejemplo Primer Macrotramo Ejemplo Sexto Macrotramo
Cerro Las Cabras Cerro Las Cabras
A sdhfdbcok sdhd sj A sdhfdbcok sdhd sj

dioweuy gre didnco dioweuy gre didnco
Ic o n o
a nc e stra l
cbeohcid coihc duf Ic o no
an c e stra l
cbeohcid coihc duf
10 x 15 c m
hoeihcx cwoihcl xp 1 0 x 1 5 cm
hoeihcx cwoihcl xp
ci pwu fp otu cox pe ci pwu fp otu cox pe
cid cauf cpeu cp. cid cauf cpeu cp.
Logo de G obie rno Logo de G obie rno

9 x 9 cm 9 x 9cm
Patrocinadores Patrocinadore s
Sendero de Chile
1.2.- Tipografía.
Myriad Tilt: será utilizada como la tipografía oficial en todo tipo de señalética.
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
1234567890
~!@#$%^+()*OP_++{}+|"?><*&
1234567890
~!@#$%^+()*OP_++{}+|"?><*&
1234567890
~!@#$%^+()*OP_++{}+|"?><*&
1234567890
~!@#$%^+()*OP_++{}+|"?><*&
Sendero de Chile
Frutiger: En caso de utilizar textos impresos extensos, esta fuente se comporta de forma satisfactoria debido a su
claridad y facilidad de lectura.
1234567890
~!@#$%^+()*OP_++{}+|"?><*&
1234567890
~!@#$%^+()*OP_++{}+|"?><*&
1234567890
~!@#$%^+()*OP_++{}+|"?><*&
1234567890
~!@#$%^+()*OP_++{}+|"?><*&
Sendero de Chile
2.- TIPOLOGÍA DE SEÑALÉTICA.

Para el sendero se proponen tres grandes tipos de señales, las cuales se diferencian por los contenidos que presentarán
y la ubicación donde se emplazarán. Se ha privilegiado esta diferenciación con el fin de facilitar el diseño de contenidos,
minimizando la información en los casos que corresponda.
La señalética propuesta varía en presencia o intensidad en función de la carga que se estima tendrá cada tramo o nodo,
de esta forma se fija un piso base de información, y sobre ese piso, dependiendo del uso estimado que tendrá el
Sendero se tenderá a aumentar la intensidad de la señalética.
En térmi nos gen éricos los tip os bási co s de señalética propuestos p ara el Sendero, son l os s igui entes:
- Señalética Vial
- Señalética de información en Nodos de acceso
- Plazas de Acceso
- Portal de Acceso
- Panel de Bienvenida
- Mesa Panel Informativa
- Señalética de información en Ruta
- Balizas
- Mesas Temáticas
Estas tres categorías permiten entregar al usuario un universo muy amplio de información, considerando orientación
general, interpretación e información de la ruta.
Sendero de Chile
2.1.- Señalética Vial. (Basada en el Manula de Señalización informativa de vialidad)

Estas señales informan sobre la proximidad de un enlace o empalme con otras vías, indicando la distancia a éstos, el
nombre o código de las vías y los destinos importantes (Sendero de Chile) que ellas permiten alcanzar. Con esta
información los conductores pueden iniciar la selección de la o las pistas que le permiten salir de la vía o continuar
en ella.
Forma y Color
1. El manual de vialidad indica que las señales informativas tienen forma rectangular. Las excepciones a dicha forma
son las señales tipo flecha y algunas de identificación vial, como el ESCUDO VIA PANAM (IV-1) y ESCUDO NUMERACION
DE CAMINOS (IV-2).
2. En general, sus leyendas, símbolos y orlas son de color blanco. Las señales para autopistas y autovías tienen color
de fondo azul y las para vías convencionales, verde, con la excepción de atractivo turístico, cuyo color de fondo es
café.
3.El anch o de la orla d e l a s eñal debe corres pond er al es peci ficado en la Tabl a 1. (p agi na sigui ente)
4. La distancia entre el borde exterior de la orla y el borde de la señal debe ser aproximadamente de 1 cm.
Sendero de Chile
Tabla 1
Dimensiones de la señal Ancho orla
Hasta 1m x 1m 2,0 cm
Hasta 2m x 3m 2,5 cm
más de 2m x 3m 3,0 cm
Mensaje
En el caso de las señales informativas, el mensaje no siempre se entrega a través de una sola señal, sino que en una
secuencia de señales diseñadas y emplazadas para funcionar en conjunto. Dependiendo de las características y jerarquía
de la vía, corresponde utilizar todas o sólo algunas de las señales.
Es así como en el caso de autopistas o autovías cada una de las señales informativas forma parte de un sistema, en
el que:
* La señal de preseñalización alerta sobre la proximidad de una salida y sus destinos.

* La de dirección indica el tipo de maniobra que es necesario realizar.
* La de salida inmediata indica el lugar y ángulo de salida.
* La de confirmación corrobora los destinos e indica distancias a éstos.
* La de identificación vial individualiza la vía.
* La de localización individualiza los destinos y lugares por los que ésta pasa.
La señalética vial del Sendero de Chile estará regida por el manual de señales informativas de vialidad, esta irá dispuesta,
según corresponda a los siguientes casos:
Sendero de Chile
2.1.1.- Señales de Preseñalización
Estas señales informan sobre la proximidad de un enlace o empalme con otras vías, indicando la distancia a éstos, el
nombre o código de las vías y los destinos importantes que ellas permiten alcanzar. Con esta información los conductores
pueden iniciar la selección de la o las pistas que le permiten salir de la vía o continuar en ella. Se usan en autopistas y
autovías y en vías convencionales con flujos de salida importantes.
Sendero de Chile
Estándares
- En autopistas y autovías deben ser instaladas aproximadamente a 2 km de un enlace y reiteradas a no menos de
500 m de éste; la instalación de una tercera señal entre las dos anteriores, puede justificarse cuando el
tránsito de vehículos pesados es significativo y/o la geometría de la ruta dificulta la visibilidad de las señales.
- En v ías c on venc io nal es rural es d eb en u bi cars e a no meno s d e 3 00 m d el cru ce o s ali da.
- En el caso urbano, a no menos de 200 m.
Ejemplo.
Sendero de Chile
2.1.2.- Señales de Dirección

Informan sobre destinos importantes a los que es posible acceder al tomar una salida, así como los códigos
o nombres de las vías que conducen a ellos y, fundamentalmente, la dirección de la salida, lo que indica a los
con ductor es e l tipo d e ma niobr a re que rida pa ra a ba ndo nar la vía o co ntinu ar e n e lla .
Sendero de Chile
Estándares
- En autopistas y autovías se ubican al inicio de pistas suplementarias o de desaceleración o aproximadamente
a 300 metros del inicio de la salida.
- En vías convencionales se ubican entre 10 y 50 m antes del cruce o en el inicio de la pista de viraje o de salida,
si ésta existe.
- Para no confundir a los conductores, cuando se utilizan en conjunto con señales de preseñalización, ambas deben
contener idéntica leyenda.
- En señales de dirección compuestas, las flechas que indiquen destinos hacia la derecha se ubican próximas al
borde derecho de la señal y las que señalan destinos hacia la izquierda o hacia arriba, próximas al izquierdo.
Ejemplo:
Sendero de Chile
2.1.3.- Señales de Confirmación

Estas señales tienen como función, confirmar a los conductores que la vía a la cual se han incorporado, los conduce
al destino elegido, entregando información de distancia a éste y a otros destinos que la vía conduce. Deben contener
a lo menos el o los destinos entregados con anterioridad en la vía de origen por las señales de preseñalización y de
dirección.
Sendero de Chile
Estándares
- La señal debe indicar a lo más 3 destinos, uno de los cuales, el más lejano a la señal, debe corresponder a una
ciud ad impo rtante que sirve de referencia y que se ubica si empre en la p arte superior de la señal.
- El destino más cercano se debe ubicar siempre en su parte inferior. A la derecha de cada destino debe figurar
la distancia a ellos.
Ejemplo
Sendero de Chile
2.1.4.- Señales de Localización.

Estas señales tienen como función indicar límites jurisdiccionales de ciudades o zonas urbanas, identificar ríos, lagos,
parques, puentes, lugares históricos y otros puntos de interés que sirven de orientación a los conductores.
Sendero de Chile
Estándares.
- Se ubican en el límite jurisdiccional, en el caso de comunas, ciudades o regiones, y próximas a lugares como los
mencionados.
Ejemplo.
Sendero de Chile
2.1.5.- Señales de Atractivo Turístico (IT)

Estas señales se usan para informar a los usuarios la existencia de lugares de recreación o de atractivo turístico que se
en cu en tren p róx i mos a l a ví a, tal es co mo parq u e n aci o n al, p l ayas , Sen d ero d e Ch i le, e tc.
Estándares.
Son cuadradas, de fondo café; su símbolo es blanco. Cuando se requiere inscribir una leyenda, ésta es blanca y la señal,
rectangular.
Sendero de Chile
Señalética Vial (IT) Sendero de Chile.
Alternativa 1 Alternativa 2
Sendero de Chile
Alternativa 3
Sendero de Chile
2.2.- Señalética en Nodo de Acceso.

Antes de explicar la señalética de Nodo de acceso es importante establecer la relación Señalética, Nodo de acceso y carga
de uso.
Relación Señalética, Nodos de Acceso* y Carga.

La disposición y la cantidad de información inserta en la señalética presentada por este manual, se encuentra en función
y directamente relacionada con la carga asociada a los tramos que componen el Sendero de Chile. Es así como en el
Sendero existirán tramos de:
- Alta carga
- Media carga
- Baja carga
Entonces la relación entre los nodos de acceso y la Interior próximo del

señalética será la siguiente: tramo de Media
Carga
A mayor carga, mayor cantidad de información - información
requerida, por lo tanto, cuando un nodo de acceso - información
se encuentre en el inicio de un tramo de alta carga Sendero de Chile Sendero de Chile
mayores serán los requerimientos de información
para los visitantes.
La señalética para los nodos de acceso del Sendero

de Chile, está compuesta por: Interior lejano del
- Plazas de Acceso tramo de Baja Nodo de Acceso de
- Paneles de Bienvenida Carga Alta Carga
- Mesa Panel de Información + información
* Punto o lugar de acceso a algún tramo del Sendero de Chile
Sendero de Chile
2.2.1.- Plazas de Acceso

Las Plazas de acceso al Sendero de Chile corresponden a espacios abiertos dispuestos en los nodos de acceso. Estas
plazas solo serán utilizadas en nodos de alta y de media carga.
Dada la diversidad topográfica y paisajística donde serán construídas las plazas de acceso, el diseño corresponderá
integramente a una definición caso a caso que debera ser coherente con la arquitectura y la materialidad típica de
cada territorio donde se construyan. Sin embargo es posible definir una serie de elementos, tanto el paisaje,
infraestructura, como de señalética que debieran ser considerados a la hora de diseñar y construir estos accesos.
Los elementos mínimos de señalética e infraestructura

que se dispondrán en estas plazas son:
a.- Estacionamiento.
b.- Kiosko Informativo y
para venta de souvenir. d
c.- Mesa Panel b
d.- Panel de Bienvenida g
e.- Asientos o bancas.
f.- Portal de acceso f
g.- Agua c e
h.- Sombreadero Senderode Chil e
i.- Letrero vial de Turismo

h
i
Sender o de Ch ile
Sendero de Chile
2.2.2.- Panel de Bienvenida.

Tiene como objetivo principal recibir a los usuarios y entregarles
información de los tramos respecto a:
- Hitos de tipo natural, escénicos, culturales presentes durante el

trayecto
- Seguridad: principalmente esta información se refiere a como y

donde responder frente a emergencias.
- Normativa: se refiere a lo que se permite y no en el sendero
Estándares.
- Se construirán en el acceso a todos los tramos del sendero, sus
dimensiones totales serán de 2,2 x 0,9 m. Estará dividido en dos
placas de información una superior y otra inferior con ángulos que
faciliten su lectura y aumenten la sombra.
- Como mínimo se deberá instalar dos paneles, uno para cada sentido,
en caso de necesitar mayor espacio para la información se podrá
utilizar la alternativa de panel doble.
- Se deberán instalar junto al sendero, dentro de los primeros cinco

metros saliendo del nodo, siempre a la derecha del sendero, dispuesto
en ángulo de 45 grados en relación a este.
Presentación General
Sendero de Chile
Campo visual. Techo
Panel Superior
Costillas
Panel Inferior
CAMPO VISUAL H=2.0 M TS
Manual Señalética 28
Sendero de Chile
2.2.2.1.- Distribución de los Contenidos

Los contenidos gráficos de los paneles de
bienvenida están distribuídos en tres zonas de
información:
Zona de información superior
Zon a de info rm ac ión media
Zona de información inferior
Sendero de Chile
Zona Superior:
Uno de los requisitos del panel de bienvenida es destacarse a distancia; por ésta razón en la primera parte superior
se presenta , en gran tamaño y en forma de texto, la palabra Bienvenidos, en idioma castellano y en el idioma local
del macrotramo que se está representando, además, divididos al centro por un ícono ancestral perteneciente a la
cultura local.
En su segunda parte, se identifica el nombre de la ruta que se está visitando.
Por último en su lado inferior derecho se inserta el logo del Programa Sendero de Chile
40,5 cm 90 cm 40,5 cm
5 cm 5 cm
9 cm 7 cm
7 cm
7 cm
Bienvenidos ICONO
ANCEST RAL
9 X 1 3 cm Lengua local 8,5 cm
7 cm
40 cm
8,5 cm
Nombre de Tramo
2 cm
5,5 cm 0,35 cm
2 cm
2,5 cm
Sendero de Chile 5 cm
Linea auxiliar
18 cm
9,5 cm
5 cm
3,5 cm
Sendero de Chile
Opción sin lengua local
90 cm
40,5 cm 40,5 cm
5 cm
5 cm 11,5 cm
9 cm 7 cm
7 cm
7 cm
5 cm
ICO NO
ANCESTRAL
9 X 13 cm Bienvenidos 8,5 cm
7 cm
4 0 cm
3 cm
8,5 cm
Nombre de Tramo
2 cm 5 cm 10 cm
5,5 cm 0,35 cm
2,5 cm
2 cm 5 cm
5 cm
3,5 cm
Linea auxiliar 9,5 cm
18 cm
Sendero de Chile
Zona media de información. Lago R anco
El diseño de esta zona está compuesto de dos cajas de información:

C erroN eg ro
La caja de información de mayor tamaño, dispuesta a la izquierda,

considera la posibilidad de representar un esquicio, mapa o fotografía R ío B lan co
de la zona geográfica que contiene o abarca el tramo del Sendero

de Chile, que está representando. C ami no a Pu ebl o
En con tra do C erro B la nco
Esta caja incluye: íconos informativos, normativos y restrictivos, 2h

información de ciudades, localidades, ríos, lagos, cerros y montañas,
Lo cali da d
30 min
Poblado
escala geográfica, rosa de los vientos, distancias y tiempos entre Parqu eI ng lé s

9 Km
Ciudad
puntos intermedios. Cerro Pu ntia gud o
Cam in oa P ueb lo Pe rdid o
La caja de menor tamaño y dispuesta al lado derecho del panel,

cumple la función de dar la información general mas relevante al Cerro Co lora do
visitante, tal como: tipo de usuario permitido en el tramo (peaton, L agu na Fría
R ío La s Ca bras
ciclista o jinete), tiempo y distancia total de recorrido del tramo y C erro L as C abras
teléfonos de emergencia básicos como ambulancia, bomberos y

carabineros. Li qu iñ e
En el caso de ser un panel con grabado rústico, deberá llevar las Ce r o A zul
líneas divisorias de las cajas de información pintadas del color del

macrotramo correspondiente.
Manual Señalética de Sendero de Chile 32

Sendero de Chile
5 cm
5 cm
Sendero de Chile
Dimensiones de la Zona media de información y de Iconos Normativos, Informativos y de Emergencia.

18 cm
1 cm 12 cm 5 cm
2 cm 2 cm 8 cm 2 cm
5 cm
8 cm
2 cm
8 cm
2 cm
8 cm
7 cm
2h
3 0mi n
1,5 1,5
9 Km 9 cm cm cm
9 cm
120 cm 2h
22 cm 30min
9 Km 2,5
cm 7,0 cm
2,5
cm
10 cm
2 cm
10 cm
2 cm
10 cm
5 cm
8 cm
Sendero de Chile
Dimensiones Icono Tiempo y Distancia

Tipografía
Myriad Tilt
Cuerpo 50 pts
Espesor de
Línea 3 mm
7 mm
12 mm
3 mm
22 h
12 mm
7 mm
30 min 90 mm
12 mm
15 mm
9 Km
90 mm
Sendero de Chile
Dimensiones Iconos Emergencia.
70 mm 70 mm
70 mm
70 mm 70 m m
70 mm
100 mm 100 m m
100 m m
9 mm 9 mm
9 mm
30 mm 3 0 mm
22 mm 22 m m 3 0 mm
22 m m
17 mm 46 mm 17 mm 44 mm
6 mm 17 mm6 mm 46 mm
Sendero de Chile
Zona inferior de información.

El diseño de esta zona está compuesto de cuatro cajas de información
La primera caja de información hace referencia a la simbología utilizada en la zona anterior, dividiendo los íconos en
normativos, restrictivos e informativos; la segunda caja contiene el ícono ancestral utilizado en la zona superior de
información con la explicación de su origen; la tercera caja de información contiene los 7 principios No Deje Rastro; y
por último, la cuarta caja de información es el espacio concedido para aquellas instituciones relacionadas, participantes,
auspiciadoras o colaboradoras del programa Sendero de Chile.
Tipog ra fía
Ti pografía Myriad Ti lt
Myriad Tilt Cuerpo 70
Cue rp o 80
30 cm
20 mm Tip ografía
25 mm Simbología Myri ad Tilt
Cuerpo 30 2 cm 2 cm
A sdhfdbcok sdhd sj
4 0 mm dioweuy gre didnco
Caminante Inf ormaciones Minusvalidos Use Basureros Ciclista s Jinetes
1 5 cm Icon o cbeohcid coihc duf 15 cm
hoeihcx cwoihcl xp
ancestral
40 mm
No Fogatas No Cazar No Pescar No Vehiculos No Nadar ci pwu fp otu cox pe

cid cauf cpeu cp.
4 0 mm
3 cm 10 cm 16 cm 2 cm
1 cm 3 cm
Baños Parque Nacional Fauna Silvestre Refugio
50 cm
1 cm
2 0 mm
3 5 mm No Deje Rastro Tipog rafía

Logo de Gobie rno
9 x 9 cm
1.- Planifique y prepare su viaje con anticipación. Myriad Ti lt

Cuerpo 60
2.- Viaje y acampe en superficies resistentes. Patrocinadores
150 mm 3.- Dispongan adecuadamente de los desechos. 250 mm Colaboradores

Auspiciadores 5 5 mm
4.- Respete la naturaleza y la vida silvestre.

5.- Minimice el uso e impacto de fogatas. 55 mm
6.- Deje lo que encuentre.

7.- Considere a otros visitantes.
25 mm
500 mm
90 cm
Sendero de Chile
2.2.2.2.- Contenidos Gráficos Paneles Impresos

Los contenidos gráficos de los paneles impresos de bienvenida Bienvenidos I C O NO
A NC E ST RA L
9 X 13 c m Idioma local
están distribuídos de la misma manera que el panel de Tipo de Ruta
impresión rústica: Nombre de Ruta S ende ro de Chile
Zona de información superior Linea auxiliar

Zona de información media
La go Ran c o
Ce r ro Ne gr o
Estas plantillas estarán prediseñadas, para lograr un rápido

y eficaz llenado de información
Rí o Bla nc o
Ca mi no a Pue blo
Para acceder a las plantillas de impresión dirijase a la carpeta

E nco nt ra do Ce r o Bl an c o
de pl antil l as en el cd i ns erto en es te manu al. 2h

Lo c a li da d
30m in
P obl ado
9 Km
Pa rq ue I nglé s
Ce r ro Pu nt ia gudo
Ca mi no a Pue blo Pe r did o
Ce r ro Col ora do
Río La s Ca br as
La guna F r ía
Ce r o L a s Ca bra s
L iq ui ñe
Ce r o Az ul
A sdhfdbcok sdhd sj
dioweuy gre didnco
Cam in a nt e In fo r ma ci on e s Mi nu s v al id os Use Ba su r er os Ci cl is ta s Ji ne t es
I conoa ncestr al
10 x15 cm
cbeohcid coihc duf
hoeihcx cwoihcl xp
ci pwu fp otu cox pe
No F ogat a s No Caz a r No Pe sc a r No Ve hi cu l os No Na da r cid cauf cpeucp.
Ba ños Par que Nac io na l F a un a S il ve s tr e Re fu gio
No Deje Rastros Logo de G obie r no

9 x 9 cm
1.- Pla nifique y prepare su v ia je con anticipa ción. Pat ro c in a dor e s

2.- Via je y aca mpe e n luga re s habil itados . Cola bor a do r es
Aus pi ci ad or es
3.- Dis ponga a de cuadam ente losde sechos.
4.- Respete la nat ura le za y la v id a silve stre del áre a que v is ita .
5.- Minim ice e l uso e im pa cto de foga tas.
6.- Deje e l sitio que v is itó li m pio y m ejorde com o lo encontró.
7.- Consid e re y respe te a otros visita nte sdurante su esta día.
Sendero de Chile
2.2.2.3.- Especificaciones Técnicas Básicas de los Paneles:

Estos paneles están constituidos por la estructura propiamente tal, el soporte de la gráfica, tanto en el panel inferior
como en el superior, y la estructura de unión entre ambas partes (costillas, pernos u otro elemento de fijación).
Dependiendo de la localidad y ubicación se empleará techo.
Como estándar básico de construcción, se definió para estos paneles de pino cepillado impregnado de 6”x 4” para
su estructura vertical. Estas piezas irán montadas en una fundación según planos, la cual se construirá de hormigón
o en su defecto con relleno de bolones y tierra compactada.
Los pilares que van insertos en el suelo se cubrirán de brea asfáltica caliente de tal forma de preservar las maderas de
los agentes climáticos.
Para los paneles superior e inferior se utilizará terciado marino de 20 mm. tratado cuidando que los cantos no sean
aserruchados, o en su defecto se colocará un listón de terminación de madera de 20 mm. por el perímetro del terciado.
La unión de los paneles con la estructura vertical será a través de costillas de madera pino cepillado y tratado de 2”x
6” con el corte y ángulo indicado en planos. Estas costillas serán clavadas, atornilladas, apernadas, ancladas con
conectores o pletinas o adheridas a la estructura de pilares.
Como tratamiento de terminación se utilizará sellador para maderas el cual se aplicará en todas las caras y cantos del panel.
Dependiendo de los recursos disponibles, se analizará el uso de tinte sellador con protección antihongos y filtro UV.
Sendero de Chile
Soportes Panel de Bienvenida.

Panel de Madera Elaborada con Techo
110
90
88 80
15
13 13
15 55
5 5
ELEVACION LATERAL CORTE ELEVACION FRONTAL ESTRUCTURA
Sendero de Chile
Panel de Madera Elaborada Sin Techo.
90 180
15
15
ELEVACION ELEVACION FRONTAL ELEVACION FRONTAL

CORTE
LATERAL un módulo dos módulos
Sendero de Chile
Panel con Soporte de Rollizo Rústico.
90 180
16
14
ELEVACION LATERAL CORTE ELEVACION FRONTAL ELEVACION FRONTAL

un módulo dos módulos
Sendero de Chile
Panel inserto en Pared Natural.
90
CORTE ELEVACIÓN FRONTAL
Sendero de Chile
Alternativa de Paneles Dobles
20
90 180
13
ELEVACION LATERAL CORTE ELEVACION FRONTAL ELEVACION FRONTAL

un módulo dos módulos
Sendero de Chile
Ejemplo de Altura para Discapacitados.
Sendero de Chile
2.2.2.4.- Modelo de Corte de plancha de madera

160 cm 50 cm
panel ancho 90
parte superior
244 cm
90 cm
panel ancho 90
techo 110x90
(el material sobrante puede ser

utilizado como apacheta en los
macrotramos del Norte del país.)
Sendero de Chile
2.2.2.5.- Costos
Panel de Bienvenida de Madera
Unidad Cantidad Costo unitario Costo total
($ chileno) ($ chileno)
Anclaje
Excavación (son dos) 40X40X60 cm m3 0,192 7.500 1.440
Dado de Hormigón 255 Kg/cm/m3 (son dos) m3 0,192 55.000 10.560
Esparragos acero d=6 mm (son dos) un. 8,000 913 7.304
Estructura
Pilares Pino cepillado 6"x4" un. 2,000 4.800 9.600
Soporte
Costillas Pino cepillado 2"x6" (son dos) un. 2,000 2.740 5.480
Panel
Terciado Marino 20 mm 1,60x0,90 mt.(superior) m2 1,440 10.977 15.807
Terciado Marino 20 mm 0,50x0,90 mt. (inferior) m2 0,450 10.977 4.940
Techo
Terciado Marino 20 mm m2 0,990 10.977 10.867
Pino Cepillado 4"x2" m3 0,005 152.500 686
Pino seco al horno cepillado 2"x2" m3 0,004 162.500 569
Sellantes
Anti UV, Anti Hongos,brea m2 9,950 4.000 39.800
Uniones
Clavos, pernos, tornillos kg 4,000 950 3.800
Subtotal 81.949
Nota:
1.- L os costos son directo s incluy en man o d e obra. IVA 19% 15.570
2.- N o se co nsi deran gast os generales, utilid ad es,
imprevistos, ni traslados.
TOTAL 97.519
3.- Precios r eferenciales a Mayo 200 4
Sendero de Chile
Panel de Bienvenida de Madera con Soportes de Rollizo Rústico

Anclaje
Estructura
Soporte
Polin impregnado 4" (superior,inferior) son 4 un. 2,000 2.190 4.380
Polin impregnado 2" (central) es 1 un. 0,500 620 310
Panel
Techo
Sellantes
Uniones
Subtotal 83.639
No ta:
1.- Los co sto s so n d irec tos inc luyen mano de ob ra. IVA 19% 15.891
2.- No se consideran gastos generales, u tilidades,
imprevistos, ni traslado s. TOTAL 99.530
3.- Pr ecio s referenci ales a M ay o 2 004 (U F:$1 6.8 58)
Sendero de Chile
Panel de Bienvenida de Madera Trabado

Anclaje
Estructura
Soporte
Costillas Pino cepillado 3"x2" (son cuatro) un. 2,000 1.370 2.740
Panel
Techo
Sellantes
Uniones
Subtotal 80.769
Nota: IVA 19% 15.346

1.- Los costos son directos i ncluyen mano de obra. TOTAL 96.115
2.- No se consideran gastos gen erales, utilidades,
imp rev isto s, n i traslad os.
3.- Precios referen ciales a Mayo 2004 (UF:$16.858)
Sendero de Chile
Panel de Bienvenida en Condiciones Naturales

Anclaje
Esparragos acero d=6 mm (son dos) un. 8,000 1.500 12.000
Panel
Sellantes
Uniones
Clavos, pernos, tornillos kg 1,000 950 950
Subtotal 36.817
IVA 19% 6.995

TOTAL 43.812
Nota:
1.- Los costos son directos incluyen mano de obra.
2.- No se consideran gastos generales, utilidades, imprevistos, ni traslados.
3.- Precios referenciales a Mayo 2004 (UF: $16.858)
Sendero de Chile
2.2.3.- Mesa Panel Informativa

Este es un tipo de señal temático orientado a entregar información complementaria
del tramo a los usuarios; debido a que su objetivo es complementar la información
del Sendero entregada en el Panel de Bienvenida, esta señal tambien deberá
ubicarse al principio de cada tramo. Los contenidos considerados hacen referencia
entre otros a:
* Hitos de tipo natural, escénicos y culturales presentes durante el trayecto.

* Seguridad: Se refiere principalmente a cómo y dónde responder frente
emergencias.
* Normativa: se refiere a las conductas que deben adoptar los usuarios dentro
del sendero.
Estándares
Sus dimensiones totales serán de 2,75 m de alto y 1,80 m máximo de ancho.
Estará dividida en dos paneles de información, uno superior y otro inferior, los
cuales, entre sí, forman ángulo s que facili tan la lectura a los usuarios.
Se diseñarán 2 tipos de mesa panel:
* Mesa panel informativa de madera.

* Mesa panel informativa mixta (soporte de piedra).
Como mínimo se instalará una Mesa Panel; estas serán ubicadas en la plaza de
acceso de los nodos de alta y media carga. Presentación General
Sendero de Chile
2.2.3.1.- Distribución de los Contenidos

Los contenidos gráficos de las mesas panel están
distri buíd os en do s zonas d e i nfo rmació n:
Sendero de Chile
Zona de Información Superior: Tipografía

Textos 19 cm
En esta parte se incluirá: Myriad Tilt
minimo
Cuerpo 220
- Logo del programa. 13 cm
Nombre Tramo Sendero Tipografía
Sendero de Chile
- Nombre del tramo. Tipografía
Titulos Textos
Ge ografía Myriad Tilt Myriad Tilt
Cuerpo 90 m{inimo
- Mapa a escala del tramo a recorrer. Cuerpo 20 LagoRanco
Tiene una extensión t otal de 35 kilómetros. Gran parte del tramo
del Sendero se encuentra al interior del Parque Nacional
Conguillío, que en Mapudungun quiere decir "asentarse o
establecerse en los piñones". Parte de este sendero corresponde
al primer tramo construid o en Chile y que inauguró el Presidente
- Símbolos de atractivos, facilidades y de la República, en el 2001.
CerroNegro
riesgos.
La mayor parte de su recorrido yace sobre las cenizas y lahares
43 cm arrojados por el volcán Llaima, donde es posible observar bellos
paisaje modelados por las corridas de lavas y que hacen recordar
a ratos el paisaje lunar. En la actualidad se observa cómo los
líquenes y diversas plantas han vuelto a colonizar est os lugares RíoBlanco
convirtiéndose en refugio de otras tantas especie s de animales,
- Información de línea base relacionada tales como la Guiña, el Quique, el Puma y el Zorro Culpeo, entre
otros.
CerroBlanco
con los elementos biofísicos que serán Territ orio de la Araucaria, árbol místico y milenario que ha dado
sustento por cientos de años a los Pehuenches de la zona.
posibles de encontrar en el área. CaminoaPueblo
Encontrado
43 cm
Liquiñe
(Ej: Geografía, Flora característica, Localidad

10 0 mm
Fauna asociada, Cultura predominante, 15 c m

Poblado
Paisaje, etc.)
CaminoaPuebloPerdido
ParqueInglés 15 m m
Ciudad CerroPuntiagudo 4 5m m
150 m m
Flora y Fa una Cultura Paisajes

Ti ene una extensión total de 35 kilómet ros. Gran parte Tiene una extensión total de 35 kilómetros. Gran parte Tiene una extensión t otal de 35 kilómet ros. Gran parte
del tramo del Sendero se encuent ra al interior del del t ramo del Sendero se encuentra al interior del del tramo del Sendero se encuent ra al int erior del
Parque Nacional Conguillío, que en Mapudungun quiere Parque Nacional Conguillío, que en Mapudungun quiere Parque Nacional Conguill ío, que en Mapudungun
decir "asent arse o establecerse en los piñones". Parte decir "asentarse o establecerse en los piñones". P arte quiere decir "asentarse o establecerse en los pi ñones".
32 cm
de este sendero corresponde al primer tramo construido de este sendero corresponde al primer tramo construi do Part e de este sendero corresponde al primer tramo
en Chi le y que inauguró el Presidente de la República, en Chile y que inauguró el P residente de la República, construido en Chile y que inauguró el President e de l a
en el 2001. en el 2001. República, en el 2001.
La mayor parte de su recorrido yace sobre las cenizas y La mayor parte de su recorrido yace sobre las cenizas y La mayor parte de su recorrido yace sobre las cenizas
lahares arrojados por el volcán Llaima, donde es lahares arrojados por el volcán Llaima, donde es posible y lahares arrojados por el volcán Llaima, donde es
posi ble observar bel los paisaje modelados por las observar bellos paisaje modelados por las corridas de posible observar bellos paisaje model ados por las
corridas de lavas y que hacen recordar a ratos el lavas y que hacen recordar a rat os el paisaje lunar. En la corridas de lavas y que hacen recordar a ratos el
paisaje lunar. En la actualidad se observa cómo l os paisaje lunar. En la actualidad se observa cómo los
Sendero de Chile
Ejemplo Gráfico de Panel

Impreso
Plantilla de Impresión de Mesa Nombre Ruta Patrimonial o Sendero Sendero de Chile
Panel, esta plantila está
prediseñada para su uso y
llenado de información
Geografía
Geogra fía
T ie ne u n a e xte n sió n tota l d e 3 5 k il ó m etro s . Gra n p a rte d e l tram o d e l S en d e ro se

e n c ue n tra a l in te rio r d e l Pa rqu e Na c ion a l Co n gu illí o , q u e e n M a pu d u n gu n q u ie re
d e c ir "a se n ta rs e o es ta b lec e rs e en lo s p iñ o n e s" . Pa rte d e es te s e nd e ro
c o rre sp o n de a l p rim e r tra mo c o ns tru id o e n Ch il e y qu e ina u g u ró e l Pre s id e n te d e
la Re p úb lica , e n e l 20 0 1 .
L a m ay o r p ar te d e su re c o rrid o y ac e s ob re la s c e niz as y la h a re s a rro ja do s p or el
v o lcá n L la ima , d on d e es p os ib le o bs e rv a r b e llo s pa is aje mo d e lad o s p o r las
c o rrida s d e la v a s y q u e h a c en re c o rd ar a ra to s el p a isa je lu n a r. En la a c tua lida d
s e o b se rv a c óm o lo s líq u e n e s y d iv er sa s p lan ta s h an vu e lto a co lo n iz a r e s tos
lu g ar es c o n virtié nd o s e e n re fu gio d e o tra s ta n tas e s p ec ie s d e a nim a le s , ta les
c o mo la G u iñ a , e l Q u iq u e , e l Pu ma y el Z o rro Cu lp e o , en tre o tr o s . 2h
3 0mi n
T e rritorio d e la A rau c a ria, ár bo l m ís tic o y m ile n a rio q u e h a d ad o su s ten to p o r 9Km
c ien to s d e a ño s a lo s P eh u e nc h e s d e la z on a .
Flora y Fauna
Flora y Fauna
Tie ne una extensión total de 35 kilómetr os. Gran pa rte del tr amo del
Cultura
Cultur a
Tiene u na extensión t otal de 35 kiló metros. Gr an par te del tr amo del
Paisajes
Paisa jes
Tiene una exte nsió n tota l de 35 kilómetr os. Gra n par te de l tram o
Sender o se encuentra a linte rior del Parque Nacional Conguillío, que Sen dero se encuentra a l in terior de l Parq ue Nacional Conguillío, que del Se ndero se e ncuentr a al interio r del Pa rque Nacion al
e n Mapud ungun q uiere de cir "asen tarse o establecer se en los en M apudun gun qu iere d ecir " asentar se o est ablecerse en los Co nguillío, qu e en Mapu dungu n quiere d ecir "a sentar se o
macrotramo III
p iñ ones". Par te de este se ndero corre sponde al prime r tr amo piñone s". Par te de este sender o cor respon de al prime r tr amo establecerse en los piñones" . Par te de este sender o correspond e al
constr uido en Chile y que inaugur ó el Pre siden te de la República, en construido e n Chile y que inaugu ró el Presidente d e la República, en primer tr amo construido e n Ch ile y qu e inauguró el Presidente d e la
el 20 01. el 2001. Repú blica, en el 2001.
L a ma yo r p arte de su r ecorrido yace sobre las cen izas y la hares La mayor par te de su recorr id o yace sobr e la s cenizas y lahares La ma yor p arte de su recor rido yace sobre las cenizas y lahar es
a rrojados por el volcán Llaima, donde es posible observar bellos arr ojados por el volcán Llaima, dond e es p osib le o bservar bellos arrojado s por el volcá n Llaima, donde es posible ob se rvar bellos
pa isaje modelados por las corridas de lavas y que hacen recorda r a paisaje mod ela dos por las corridas de lavas y q ue hacen recorda r a paisa je modelados por las cor ridas de lavas y que hacen r ecordar a
r atos el paisaje lunar. En la actualidad se obser va có mo los líquenes ratos e l paisaje lunar. En la actualidad se observa cóm o los líquenes ratos e l paisaje lunar . En la actualida d se obse rva cómo los
y diversa s plan tas ha n vue lto a colonizar esto s luga res y diversas plantas han vuelto a colonizar estos lu gares convirtiéndose lí quenes y diversas plantas han vuelto a co lon iza r e sto s lugar es
con vir tiéndose en re fugio de otras tan tas especies de animales, convirtiéndose en refu gio de otr as t antas especies de an im ales,
Sendero de Chile
Zona de Información Inferior:

En esta área de la mesa informativa será posible encontrar:
Información comunal o regional (de acuerdo a la ubicación del nodo).

Información corporativa relacionada con el programa.
En la columna 1 va información referente a las características de la comuna o región. En la columna 2 se pueden

apreciar fotos de la localidad y finalmente en la columna 3 y 4 continúan las características de la comuna o localidad
respectiva.
7 ,5 cm
Tipografía
Comuna o Region Titulos 7 ,5 c m
1 2 cm
Myriad Tilt
Nombre Localidad Cuerpo 120 12c m
Tiene una e xten si ón total de 35 kil ómetro s. Gran Tiene una exten si ón total de 3 5 kil ómetros. Gran parte Tien e una exten sión total d e 35 ki lómetros. Gran
p arte del tramo del Se ndero se encuentra al interior d el tra mo d el Sendero se encu entra a l interior de l parte del tramo del Sendero se encuentra al interior
d el Parque Nacion al Congu illío, q ue en Mapudun gun Parq ue N aciona l C ongui llío, q ue e n Mapu dungu n del Parque Nacio nal Cong uill ío, que en Mapud ungun
q uie re d ecir "asentarse o estable cerse en l os q uie re d ecir "asen ta rse o estab lece rse e n l os quie re d ecir "asen ta rse o establ ecerse en los
p iñon es". Parte de este send ero correspond e a l p iñon es". Parte de este se ndero corre sponde a l piño nes". Parte de este sen dero correspo nde al
p rimer tramo construido en C hile y que ina uguró el p rimer tramo construido en Chil e y que inaug uró e l primer tramo construido en Chile y qu e in auguró el
Preside nte de la Repúbli ca , en el 2 001. Presiden te de la Repúbli ca , en el 2 001. Preside nte de la Repúbli ca, en el 2001.
L a ma yo r pa rte de su recorrid o ya ce so bre las L a mayor pa rte de su recorrido yace sobre las cenizas La ma yor pa rte de su recorri do yace sobre las
ce nizas y lah ares arroja dos por el volcán L laima, y laha res arroj ados por e l vol cán L laima, d onde es ce nizas y la hares arroj ados por e l volcán Llai ma ,
43c m
d onde es po si ble ob se rvar b ellos pa isaje model ados p osibl e observar bel los pai saje model ados po r l as donde es p osible o bserva r bello s paisaje mod elados
p or la s corridas d e l avas y q ue ha ce n recordar a ratos corri das de lavas y que hace n re cordar a rato s e l por la s corridas de l avas y que hacen recorda r a ratos
e l p aisaje luna r. En la actua lidad se observa cómo los p aisaje luna r. En l a actuali dad se observa cómo los el paisaje lun ar. En la actu alida d se observa có mo los
l íq uenes y d iversas plantas han vuel to a colo nizar l íq uenes y diversas pla nta s ha n vu elto a colon izar líq uenes y diversas plan tas han vuel to a col onizar
e stos lug ares con vi rti éndo se en refugi o de otras e stos lug ares co nvirtién dose en refu gio de otras esto s lug ares con virtiénd ose e n refug io de o tras
tantas especies de ani mal es, tales como la Gu iña, el tantas especies de an imales, tal es como l a Gui ña, e l tantas especies de ani ma les, tales como la Guiña, el
Quique , el Puma y el Zorro Cul peo, entre o tros. Quique , el Puma y el Zorro Cul peo, entre o tros. Quiqu e, el Pu ma y el Zorro Cul peo, entre otros.
Terri tori o d e l a Araucari a, árbo l místi co y mi lena rio Terri tori o de la Ara ucaria, árbol místico y mi lenari o Te rri to ri o de la Arau ca ri a, árb ol místi co y mile nario
q ue ha dado su sten to p or cientos de años a los q ue ha dado suste nto por ci entos de a ños a l os que ha dado susten to por cien to s d e año s a los
Peh uenche s d e la zon a.Te rri to rio de l a Ara ucaria, Peh uenche s de la zona.Territorio de la Arau caria, Peh uenches de la zona.
á rbol místi co y mil enario que ha dado susten to por á rbol místi co y mi lenari o q ue h a da do sustento por
ci en to s d e año s a l os Peh uen ches de l a ci en to s d e añ os a lo s Pehu ench es de l a
zo na.Territori o de la Arau ca ria, árb ol místi co y zo na.Territori o de la Ara ucari a, árbol místi co y
mil enario que ha dado susten to por ci entos de años a mil enario que ha dado sustento po r cien tos de años a
40 c m 40c m 40 cm 4 0 cm
3c m 3 cm 3c m
Sendero de Chile
Gráfica Panel Impreso

Plantilla de Impresión de Mesa Panel, esta plantila está prediseñada para su uso y llenado de información
Comuna o Region
Nombre Localidad
Tiene una extensi ón tota l de 3 5 kiló me tros. Gra n Ti ene una extensión total de 35 kilómetros. Gran parte Tiene una e xtensi ón total de 35 kil ómetro s. Gran
parte de l tramo del Sen dero se en cu entra al i nteri or de l tramo de l Se ndero se encue ntra al i nterior del pa rte d el tramo del Se ndero se e ncuentra al interior
de l Pa rq ue Naciona l Congui llío, qu e en Ma pudungu n Parqu e Na cional Co ngui llío, qu e en Mapud ungun de l Parque Nacion al Congu illío, que en Mapudun gun
q uiere de cir "a sentarse o e stab lece rse e n l os qu iere de cir "asen tarse o establ ecerse en lo s q uie re de cir " asentarse o esta ble cerse en l os
pi ñone s". Parte d e e ste sende ro co rre spond e al pi ñone s". Parte de este se ndero corresp onde al p iñon es". Parte d e este send ero correspon de al
pri me r tramo construi do e n Chi le y que inau guró el pri me r tra mo construido en Chile y q ue i naugu ró el pri me r tra mo constru ido en C hile y que ina uguró el
Presidente de l a Re pública, en el 20 01. Presidente de l a Re pública, e n el 200 1. Presidente de la R epúbli ca, en e l 20 01.
La mayor parte de su recorrido yace sob re l as La mayor parte de su recorrido ya ce sobre las cen izas L a mayo r pa rte de su recorrid o ya ce so bre las
cen izas y laha res arrojad os por el vo lcán Ll aima, y lahare s arroja dos po r el volcán Ll aima, do nde es cen izas y lah ares arroja dos por el volcán L lai ma,
do nde es posib le observar bel los pai sa je modela dos po si ble o bservar bell os paisaj e model ados por l as do nde es posi ble ob se rvar b ellos pa isaje model ados
po r las corri das de lavas y que hacen recordar a ratos corrid as d e lavas y que hacen reco rd ar a ra tos el po r las corridas d e l ava s y q ue ha ce n recordar a ra tos
el pai saje lunar. En la actual idad se o bserva cómo l os pai saje lunar. En la actu alida d se o bserva cómo l os el pa isaje lunar. En la actua lidad se observa cómo los
l íqu enes y di versas p lantas han vuelto a coloni zar l íqu enes y d iversas plan tas han vue lto a co loni za r l íqu enes y d iversas plantas han vuel to a colo nizar
estos luga res convi rti éndose en refugio de otras estos luga res con virtiénd ose e n re fug io de otras e stos luga res con vi rti éndo se en refugi o d e otras
tantas e sp eci es de animale s, ta les co mo l a Guiñ a, el tantas e sp ecies de ani mal es, tales como la Guiña, el tantas e sp ecies de animal es, tales como la Gui ña, e l
Quique, e l Puma y el Zo rro Culp eo, entre otros. Quique, e l Puma y el Zorro Culpe o, entre otros. Quique, el Puma y el Zo rro Culp eo, entre otros.
Territorio de la Araucaria, árbol místico y mil enario Territorio d e l a Araucari a, árbo l místi co y mile nario Terri tori o d e l a Araucaria , árbol místico y mi lenari o
qu e ha d ado sustento po r cientos de años a l os qu e ha dado su sten to por cie nto s de añ os a l os q ue ha dado su stento p or cientos d e años a los
Pehu enches de la zona.Territorio de la Araucari a, Pehu enches de la zon a.Te rri to rio de la Araucari a, Pehue nch es de la zona.
árb ol místico y mile nario que ha d ado su stento por árbo l místi co y mil enari o qu e ha dad o sustento p or
ci entos d e año s a l os Pehu ench es de l a ci entos d e año s a lo s Pe hue nche s de la
zon a.Territorio de l a Araucari a, árbol místico y zon a.Territori o de la Arau caria, á rbol místico y
mile nario que ha dado sustento por ci entos de años a mile nario que ha dado suste nto por cientos de años a
Sendero de Chile
2.2.3.2 Soportes para Mesa Panel.

Mesa Panel de Madera.
88 180 180
PANEL SUP.
PANEL INF. PANEL INF.

150 15 150 15
15 56 15 180 15 180
ELEVACION LATERAL CORTE ALTERNATIVA 1 ALTERNATIVA 2
Sendero de Chile
Mesa Panel Mixta
88 180
PANEL SUP.
15 5 5
180 5 180 5
PANEL INF. PANEL INF.
50
ELEVACION LATERAL 40 ALTERNATIVA 2 ALTERNATIVA 2
CORTE
Sendero de Chile
panel ancho 90
parte superior mesa panel panel ancho 90
panel 150x120 techo120x90
baliza - apacheta baliza - apacheta

baliza - apacheta baliza - apacheta
panorámica o mirador
mesa 180x60
mesa panel
techo180x90
mesa panel
mesa 180x60
baliza - apacheta
baliza - apacheta
Sendero de Chile
2.2.3.4.- Costos
Mesa Panel Alternativa Madera
Anclaje
Estructura
Polin impregnado 4" (superior) un. 1,000 2.190 2.190
Polin impregnado 3" (inferior) un. 1,000 800 800
Soporte
Costillas Pino cepillado 2"x6" (son dos) m3 0,015 200.000 3.000
Panel
Techo
Sellantes
Uniones
Subtotal 114.770
Nota:
1.- L os costos son dir ecto s inclu yen mano de obra. IVA 19% 21.806
2.- N o se c onsider an gast os generales, util idad es, TOTAL 136.577
3.- Precios referenciales a M ayo 200 4 (UF:$16 .85 8)
Sendero de Chile
Mesa Panel Alternativa Mixto Base Piedra

Anclaje pilares
Excavación (son dos) 40x40x80 cm m3 0,256 7500 1920
Dado de Hormigón 255 Kg/cm/m3 (son dos) m3 0,256 55000 14080
Esparragos acero d=6 mm (son dos) un. 8,000 913 7304
Anclaje bases piedra
Excavación 50X40X40 cm (2) m3 0,160 7500 1200
Dado de Hormigón 255 Kg/cm/m3 m3 0,160 55000 8800
Esparragos acero d=6 mm kg. 6,000 913 5478
Estructura
Material (roca) m3 0,400 5000 2000
Mortero de pega m2 2,500 5500 13750
Fierro acero d=8 mm kg. 6,000 913 5478
Estructura
Pilares Pino cepillado 6"x4" un. 2,000 4800 9600
Polin impregnado 4" (superior) un. 1,000 2190 2190
Panel
Terciado Marino 20 mm 1,2x1,5 mt.(superior) m2 1,800 10977 19759
Terciado Marino 20 mm 1,8x0,60 mt. (inferior) m2 1,080 10977 11855
Techo
Terciado Marino 20 mm m2 1,620 10977 17783
Pino Cepillado 4"x2" m3 0,005 152500 686
Pino seco al horno cepillado 2"x2" m3 0,003 162500 488
Sellantes
Anti UV, Anti Hongos,brea m2 12,760 4000 51040
Uniones
Clavos, pernos, tornillos kg 3,000 950 2850
Nota: Subtotal 176260

1.- L os costos son dir ecto s inclu yen mano de obra.
2.- N o se c onsider an gast os generales, util idad es,
imprevistos, ni traslados. IVA 19% 33489
3.- Precios referenciales a M ayo 200 4 (UF:$16 .85 8) TOTAL 209750
Sendero de Chile
2.3.- Señalética en Ruta.

Corresponde a las señales que el usuario encontrara a traves del Sendero y que le sera de utilidad durante su trayecto.
Como objetivos principales esta señalética busca:
* Demarcar
* Interpretar
* Informar
Tiene como objetivos específicos entregar información respecto a:
* Dirección
* Distancia
* Tiempo
* Interpretación (Flora y Fauna y elementos biofísicos del ambiente)
* Tipo de sendero
Sendero de Chile
2.3.1.- Balizas y Apachetas

Especificaciones Técnicas Básicas de las Balizas de Ruta:
Para balizas de madera: Éstas serán cepilladas e impregnadas de
1m de alto por 10 cm. (4”) x 15 cm. (6”) (ancho mínimo). Para el
caso de balizas ejecutadas con polines o rollizos impregnados, éstos
serán de 1 m. de alto y de 4”-5” de diámetro (ancho mínimo).
En el caso de la baliza de ruta tipo apacheta, ésta se elaborará de

tablas cepilladas e impregnadas de 5”x 1” x 1 mt. de alto.
Para balizas de Piedra, Adobe, Hormigón o Albañilería: Éstas se

construirán con las medidas que se indican en planos. En la parte
superior la terminación será estuco afinado a llana para poder
soportar cualquier tipo de letrero.
Para afianzar las piedras, bloques o ladrillos se ocupará mortero de

pega. En el caso del adobe se utilizará el mismo barro para afianzar
y dar terminación. También podrá ser usado como manera de
afianzar piedras dependiendo de la condiciones de la instalación.
Las balizas serán dispuestas a lo largo del sendero en función de

su objetivo principal, es decir, demarcar, por lo tanto el criterio de
disposición será en función de su objetivo y no de un estándar Presentación General
predeterminado.
Sendero de Chile
2.3.1.1.- Distribución de los Contenidos:

Respecto a la información en el balizado esta será insertada según el tipo de sendero y objetivo a informar.
Baliza en Sendero de Chile: Para este caso 5 cm
corresponde que se incluya en la parte superior 8 cm

5 cm
el logo del Programa Sendero de Chile y más
abajo el icono que señala distancia desde el punto 5 cm
de la baliza, hasta el proximo punto de acceso o 7 cm

1 2 Km
evacuación del Sendero. 7 Km
8 cm
5 cm
En el caso de balizas en puntos que no ameritan

la detención del usuario éstas sólo indicarán en
8 c m
una dirección (hacia adelante) y deberán ser

ubicadas en un ángulo tal que "enfrenten" al 5 cm
usuario (65º aprox) y le permitan realizar una

lectura sin detenciones.
12 Km
7 cm
Se agregará además, el sistema de direccionalidad
utilizado internacionalmente, con el fin de lograr 7 Km
una mayor compresión por parte de visitantes
extranjeros o gente conocedora del sistema.
5 cm
Continuidad Cambio de Dirección

de la senda dirección equivocada
Sendero de Chile
2.3.1.2.- Soportes Balizado.

El balizado será expresado a través de las siguientes estructuras:
Baliza Madera Rollizo.
10 3 10 3
ZONA SNUPIE
10 10
BALIZA DE RUTA BALIZA MIXTA/SENDERO RUTAS PATRIMONIALES
Sendero de Chile
Baliza Apacheta.
10 2 15 2
15
BALIZA DE RUTA BALIZA DE RUTA
Sendero de Chile
Baliza de Piedra
41 35
33
60 62
BALIZA DE PIEDRA
Sendero de Chile
Baliza Adobe u Hormigón.
50 50
BALIZA DE ADOBE U HORMIGON
Sendero de Chile
244 cm
120 baliza 1 120 baliza 2

baliza 3 baliza 4
140 140 4"

6" baliza 1 baliza 2 6"
320 cm
120 120 Polin 5"

5" baliza 1 baliza 2
240 cm
Nota:
1.- Los cortes se realizaron en base a polin (rolliz o) impreganado de 5" de díametro.
2.- Solo se representan cortes tipos para la señaletica indicada.
3.- No incluye la estructura de soporte para los diseños.
Sendero de Chile
2.3.1.4.- Costos
Balizas (madera)
Anclaje
Excavación (60x30x30) m3 0,054 8.500 459
Dado de Hormigón 255 Kg/cm/m3 m3 0,054 55.000 2.970
Estructura
Madera cepillada 6"x4" un. 0,500 4.800 2.400
Sellantes
Subtotal 9.542
IVA 19% 1.813

TOTAL 11.355
Nota:
1.- Los costos son directos in cluyen mano de obra.
imp revi stos, ni traslad os.
3.- Prec ios referen ciales a Mayo 2004 (UF:$16.858)
Sendero de Chile
Balizas (apachetas)
Anclaje
Excavación (60x30x30) m3 0,054 8.500 459
Estructura
Pieza madera impregnada 120x15x2 cm un. 0,200 10.977 2.195
Piedra del lugar m3 0,060 5.000 300
Uniones
Clavos, pernos, tornillos kg. 1,000 913 913
Sellantes
Subtotal 10.387
IVA 19% 1.974

TOTAL 12.361
No ta:
1.- Los co sto s so n d irec tos incl uyen mano de ob ra.
2.- No se consideran gastos generales, ut ilidades,
3.- Precio s referenci ales a M ay o 2 004 (UF :$1 6.8 58)
Sendero de Chile
Balizas (rollizo)
Anclaje
Excavación (60x30x30) m3 0,054 8.500 459
Estructura
Polin Impregnado 5" un. 0,500 2.190 1.095
Sellantes
Subtotal 9.237
IVA 19% 1.755

TOTAL 10.992
Nota:
1.- Los costos son directos in cluyen mano de obra.
imp revi stos, ni traslad os.
3.- Prec ios referen ciales a Mayo 2004 (UF:$16.858)
Sendero de Chile
Balizas (roca) Unidad Cantidad Costo unitario Costo total

Base
Material (roca) m3 0,370 5.000 1.850
Mortero de pega m2 2,000 5.500 11.000
Fierro acero d=8 mm kg. 5,000 913 4.565
Subtotal 17.415
IVA 19% 3.309
TOTAL 20.724
Balizas (Hormigón) Unidad Cantidad Costo unitario Costo total

Base
Material (Hormigón) m3 0,370 55.000 20.350
Mortero de pega m2 2,000 5.500 11.000
Subtotal 35.915
IVA 19% 6.824

TOTAL 42.739
Balizas (albañileria) Unidad Cantidad Costo unitario Costo total

Base
Material (albañileria) m2 0,370 9.128 3.377
Mortero de pega m2 2,000 5.500 11.000
Nota: Subtotal 18.942
1.- Lo s costos son directo s incluy en man o d e obra.
2.- N o se co nsid eran gasto s generales, utilid ades, imprevistos,
ni traslados. IVA 19% 3.599
3.- Precios r eferenciales a Mayo 200 4 (UF:$16.858 ) TOTAL 22.541
Sendero de Chile
2.3.2.- Mesas Temáticas

Forma parte de la información que se encontrará
inserta dentro de los tramos que conformarán el
Sendero de Chile.
Cumple, con el objetivo principal de señalar y/o

interpretar elementos insertos en el paisaje que
observamos desde del sendero.
Esta mesa, incorporará en su diseño una caja de

información, la que mostrará un esquema del paisaje
observado, donde además, se explicarán los procesos
que dieron origen a los diferentes hitos señalados.
Las mesas se construirán a partir de los planos y con

las mismas técnicas descritas para la construcción
de paneles, mesas paneles y balizas.
Se construirán 3 tipos de mesas:
Mesa informativa Madera

Mesa informativa Piedra
Mesa informativa Alta Presentación General
Sendero de Chile
2.3.2.1.- Distribución de Contenidos Mesa Panorámica

Esta mesa panorámica incorporará en su diseño tres zonas de información:
En la primera zona ubicada en la parte superior, se ubica el nombre del tramo, además del logo del programa Sendero
de Chile.
En la segunda zona, debajo del nombre de ruta, se ubica un esquema del paisaje que se representa, con anotaciones
de hitos importantes que se esten observando.
En la tercera zona, ubicada a la derecha del esquema del paisaje, se ubica un cuadro con las anotaciones de los hitos
representados.
Por último, en el extremo derecho inferior, se encuentra un espacio para posicionar logotipos de entidades relacionadas,
participantes, auspiciadoras y colaboradoras.
Tipografía 7,5 cm
Myriad Tilt 7,5 cm 12 cm
5,5 cm Nombre de Tramo Sendero Cuerpo 130
3,5 cm 12 cm
2,5 cm
Tipografía
Myriad Tilt
Tipografía Cuerpo 50
2 Myriad Tilt Circulo 4 x 4 cm 5
Cerr o Alt o
Cuerpo 50
3
Volcán Liso
Cerr o N egro 1 Mirador - altitud 1.223 msnm 3,5 cm
40 cm 2 Cerro Alto - altitud 2.460 msnm
1 4 Log o de Gob ie rno
M irado r Lago Ver de 3 Volcán Liso - altitud 3.200 msnm 5 x 5 cm
4 Lago Verde - superficie 183 Hs Tipografía
Mi nis te rio de E duca cio n
Mi ni steri o de Ob ras Pub li cas Arial
Cerro Negro - altitud 3.300 msnm
Mi nis te rio de R el aci ones Ex te riore s
5 Cuerpo 17
40 cm
Logos otras empresas
110 cm 2,5 x 2,5 cm
Circulo 4 x 4 cm Tipografía Tipografía
Myriad Tilt Myriad Tilt
Cuerpo 70
Cuerpo 100
Sendero de Chile
2.3.2.2.- Distribución de Contenidos Mesa Interpretativa

Esta mesa interpretativa incorporará en su diseño tres zonas de información:
En la primera zona ubicada en la parte superior, se ubica el nombre del tramo del sendero, además del logo del Sendero
de Chile.
En la tercera zona, ubicada a la derecha del esquema del paisaje, se ubica un cuadro con las informaciones y antecedentes
de lo que se esta observando.
Tipografía 7,5 cm
Myriad Tilt 12 cm
Cuerpo 130 Tipografía
7,5 cm
5,5 cm
Nombre de Tramo Sendero Titulos
Myriad Tilt
2,5 cm 5 cm Cuerpo 100 Tipografía 12 cm
Texto interpretativo Textos
Myriad Tilt
Tipografía
Myriad Tilt m{inimo
T yd pa j fn c pñ c puw vi uc wi gj ob s ñpjw c ugjw th wc c e hid ou no bdu w se i o x ie oui iu i iu e c x nx ozz ohz y z a i o t añ gh a oñ f ih v a v oiv ña hv uv a ñv o v oñoa v a ñohoa h T yd pa j fn c pñ c puw vi uc
wi gj obsñ pj wc ugj wt h wc ce hid ou no bdu w se i o x ie oui iu i i uec x nx oz z ohz y z a i o t añ gh a oñfi h v a v oi v ña hv uv Cue rp o 20
Cuerpo 50 Cuerpo
Tydpajfncpñ cpuw viuc wig j obsñpjwcugjwth wc ce hidou no bdu wse io xieoui iu i iue cx nxozz ohz y za io tañgh a oñfih 20
va voi vñahv uv añv o voñoav a ñohoa h Tydpajfncpñ cpuwv iu cwigj obsñpjw cugjwth wc ce hidou no bdu wseio xieoui iu
Tipografía i iue cx nxozz ohz y z aio tañgh a oñfih va v oi v ñahv uv a ñvo Cuerpo 30
Myriad Tilt Circulo 4 x 4 cm Tydpajfncpñ cpuw viuc wigj obsñpjw cugjwth wc cehidou nobdu wseio xieouiiu i iuecx
2 5
Cuerpo 50 3 nxozz ohz y z aiotañgh aoñfih va voi vñahv uv añvovoñoav añohoah Tydpajfncpñ cpuw viuc
Cerro Alto wigj obsñpjw cugjwth wc ce hidou no bduwseio xieoui iu i iuecx nxozz ohz y z aio tañgh
Cerro Negro aoñfihva voi vñahv uv añvo Cuerpo 40
Volcán Liso
40 cm 40 cm
Tydpajfncpñ cpuw vi uc wigj obsñpjw cugjwth wc ce hidou no bdu wseio
4 xieoui iu i iuecx nxozz ohz y z aio ta ñgh aoñfi h va v oi vñahv uv añvo
1 voñoav añohoah Tydpa jfncpñ cpuw viucwigj obsñpjw cugj wth wcce hidou
Mirador Lago Verde no bdu wseio xieoui iu i iue cx nxozz ohz y z aio tañgh aoñfih va voi vñahv Logo d e Gobierno
uv añvo Cue rpo 50 5 x 5 cm
Cue rp o 20
Tipografía
Cuerpo 3 0
Cuer po40
Cuerpo 50 Mi ni steri o de E du caci on
Mi ni ster io d e Ob ras P ubl i cas Arial
Cuerpo 17
Mi ni steri o de Re la ci one sE xteri ore s
40 cm
110 cm
Logos otras empresas 76
2,5 x 2,5 cm
Sendero de Chile
2.3.2.3.- Soportes Mesa Panorámica y de Interpretativa.

El material a utilizar como soporte depende del tipo de mesa de interpretación a construir, es así que:
* Mesa Madera: Su soporte estará construido de madera elaborada o rústica.

* Mesa Piedra: Para su construcción se requerirá de material constituido (piedra, adobe, hormigón)
* Mesa Alta: Su soporte estará construido de material constituido (piedra, adobe, hormigón).
Mesa Mirador Madera Elaborada
12 18
0 0
PANEL PANEL
15 2 1 9 1 1 15 1
0 5 0 5 5 0 5
CORTE ELEVACION FRONTA L ELEVACION FRONTA L para panorámicas
Sendero de Chile
Mesa Piedra
120 180
PANEL PAN EL
10 30 10
50
CORTE ELEVACION FRONTAL ELEVACION FRONTAL

ancho 1,8 m.
Sendero de Chile Sendero de Chile
Mesa Alta.
1 20 12 0
20 0 va r 2 00 va r
22
PANEL PANEL
50
ELEVACION FRONTAL ELEVACION FRONTAL

CORTE ángulo = 45° ángulo = 90°
Sendero de Chile
Modelo de Corte de plancha de madera

244 cm
60
mesa 180x60
180
244 cm
60
mesa 180x60
180
C1 C3 C5
Costillas de madera C2 C4 C6
Sendero de Chile
Costos
Mesa (120 cm)
Anclaje
Esparragos acero d=6 mm (son dos) kg. 4,000 913 3.652
Estructura
Pilares Pino cepillado 6"x4" m3 0,020 100.000 2.000
Tirante pino impregnado 4"x2" m3 0,005 114.375 515
Pieza madera soporte panel 4" m3 0,002 100.000 240
Panel
Terciado Marino 20 mm 1,2 x 0,6 mt. m2 0,720 10.977 7.903
Sellantes
Anti UV, Anti Hongos,Brea m2 3,060 4.000 12.240
Uniones
Subtotal 36.500
IVA 19% 6.935

TOTAL 43.435
Nota:
2.- No se consideran gastos generales, utilidades, im previstos, ni traslados.
3.- Precios referenciales a Mayo 2004 (UF:$16.858)
Sendero de Chile
Mesa (120 Base Piedra 1 Pie)

Anclaje
Excavación 50X40X40 cm m3 0,080 7.500 600
Esparragos acero d=6 mm kg. 6,000 913 5.478
Estructura
Material (roca) m3 0,200 5.000 1.000
Mortero de pega m2 1,500 5.500 8.250
Panel
Sellantes
Uniones
Clavos, pernos, tornillos kg. 2,000 950 1.900
Subtotal 40.143
IVA 19% 7.627

TOTAL 47.771
Nota:
Mesa (180 cm)

Anclaje
Esparragos acero d=6 mm (son dos) kg. 4,000 913 3.652
Estructura
Pilares Pino cepillado 6"x4" m3 0,020 100.000 2.000
Tirante pino impregnado 4"x2" m3 0,008 114.375 858
Pieza madera soporte panel 4" m3 0,002 100.000 240
Panel
Sellantes
Uniones
Subtotal 46.672
IVA 19% 8.868

TOTAL 55.540
Nota:
83 Manual de Señalización Manual Señalética 83

Sendero de Chile
3.- MATERIALIDAD Y ESTRUCTURA DE LA SEÑALÉTICA.

Si bien en el diseño se privilegió la fabricación en serie, utilizando materiales estándar a nivel nacional y dimensiones
normalizadas, de tal manera de quien las ejecute tenga facilidad tanto en la construcción como en el montaje, los
modelos que se entregan tienen la potencialidad de ser construidos con materiales propios de cada lugar (por ejemplo,
los modelos que se presentan tanto en madera dimensionada, rollizos, piedra u hormigón) de forma tal que cada
comunidad considere la construcción de los distintos objetos según sus posibilidades, disponibilidad de materiales e
idiosincrasia , sin descuidar en todo caso la durabilidad y permanencia de la instalación.
Se ha considerado básico el mantener una imagen de diseño unitaria independiente del material utilizado y que se
mantenga también la forma de presentación de la información, la cual puede ser incorporada bajo distintos materiales
y técnicas: impresión en PVC, serigrafía tallado o pirograbado, entre otros).
Considerando que, independientemente del material a utilizar, los objetos estarán permanentemente expuestos a los
agentes climáticos y a la acción del hombre. Por ello se ha considerado lo siguiente: fundaciones firmes en caso de
elementos de madera y peso propio importante en caso de elementos pétreos y protección UV de los materiales
utilizados en paneles y otros objetos de madera así como en las impresiones.
La materialidad y estructura de la señaletica a desarrollar, tiene las siguientes variaciones en función de la disponibilidad
de recursos y las características del lugar de emplazamiento:
Sendero de Chile
3.1.- Mobiliario-Soporte
Tipo y Características Ventajas Desventajas. Lugar de Uso
Madera cepillada De accesibilidad alta Peso en el transporte Todas las regiones
impregnada en el mercado. Fácil dependiendo de la
ejecución, fácil cantidad y la distancia.
10x15 cm y 15x12 cm. reposición. Puede resquebrajarse en
ambientes muy secos.
Madera rollizo impregnado Económico y terminación Puede resquebrajarse en Todas las regiones
de 3 a 5”. rústica. Alta durabilidad en ambientes muy secos.
ambientes húmedos. Poco reconocible en paisajes
boscosos (mimetismo).
Hormigón armado, Durable y resistente. Traslado de los materiales. Todas las regiones
Albañilería. Tiempo de fraguado variable
según condiciones climáticas.
Piedra del lugar. Económico. Pertinente con Traslado en grandes volúmenes. Todas las regiones
los lugares. Materiales para aglomerar la
roca (morteros).
Sendero de Chile
Adobe. Económico, de fácil ejecución Sin res is ten cia sís mica. I a IV Región
en terreno. Deterioro por lluvia o golpes
3.2.- Soporte Superficie

Placa de Madera terciada Resistente a la in temp erie, Dilatacion es de l a p laca a Todas las regiones
exterior de 20 mm de rig idez. Fácil corte. Permite temperaturas extremas por
espesor ap li cació n de b arn ices si n mal tratamiento.
preparació n p revi a. Fáci l
mantención.
Disponibilidad en el mercado de
medidas específicas.
Placa de maderas locales Pertinente con los l ugares. A veces son de di fí cil V Reg ión al s ur
Permite aplicación de barnices disponibilidad.
sin preparación previa. Tiempo d e ej ec ució n.
Sendero de Chile

Placas reconstituidas Accesibilidad en el mercado. Se desgranan si no se tratan o Todas las regiones
(Trupan, OSB, Masisa) Económico y de fácil corte. refuerzan los cantos y
perforaciones.
Requiere protección contra
hongos, humedad y rayos UV.
Uniones metálicas placa Fácil aplicación y realización. Requiere tratamiento Todas las regiones
con soporte (pernos, Disponibilidad alta en mercado anticorrosivo y buena ejecución.
tornillos, similares) según diseño No apta en ambientes salinos.
Todas las regiones

Uniones tipo tarugos de Fácil aplicación, terminación Tener la precaución de que las
madera rustica, alta disponibilidad. uniones queden bien selladas y
herméticas para evitar procesos
de descomposición.
Sendero de Chile
3.3.- Impresión
I m p res o en P VC , Todas las regiones

Fácil reposi ción (sól o la Costo unitario dependiendo del
recubierto con acrílico. lámina). Poco peso, fácil diseño. Requiere tratamiento
traslado. anti UV. Requiere uso de tintas
para exterior.
I mp res o en Pap e l, Eco nó mico . Livi ano . F ác il Se rompe fácil men te y se Todas las regio nes
recubierto con acrílico. traslado. Bueno en interiores. deteri ora con l os ag entes
climáticos.
Serigrafía. Alta calidad de diseño y De b e s e r re al i z ad o p o r Todas las regiones

durabilidad. especialistas. Deb e realizarse
previo al traslado por lo cual este
deb e s er muy cu id ado s o.
Pirograbado Alta calidad en el diseño, Mano de obra escasa y debe Todas las regiones
durabilidad. Pertinente con ser realizado por especialistas.
mano de obra local, aspecto
rústico y artesanal.
Sendero de Chile

Pintura sobre la placa, Económico. Se puede realizar Su reposición implica reponer Todas las regiones
recubierto con acrílico en terreno. también la placa o al menos
lijarla.
Pintura sobre la placa sin Económico. Su reposición implica reponer Todas las regiones
recubrimiento. también la placa o al menos
l ijarla. Debe s er repi ntad a
constantemente.
Lámina Scotchlite (3M) Muy resistente y excelente Alto costo Todas las regio nes
calidad, fácil de instalar, no
requ iere man o de ob ra
especializada
Sendero de Chile
4.- RUTAS PATRIMONIALES DEL SENDERO DE CHILE Y

SENDERO EN AREAS SILVESTRES PROTEGIDAS DEL ESTADO
Este capitulo expone sobre los contenidos y diseño que tendrá la
señalética del Sendero de Chile en dos tipos de situaciones especiales
que se presentarán a través del país. Ellas son:
1. Cuando el Sendero se desarrolla sobre terrenos fiscales bajo la

administración del Ministerio de Bienes Nacionales ,el sendero
implementado, se constituirá como una "Ruta Patrimonial del
Sendero de Chile" y deberá ser denominado de esta forma, y.
2. Cada vez que se implemente el Sendero de Chile dentro de un

Parque, Reserva o Monumento Natural del Sistema Nacional de
Áreas Silvestres Protegidas del Estado.
La estructura de la señaletica utilizada en ambos casos es la misma

que se utiliza para el resto del Sendero y solo existen variaciones
en cuanto a los contenidos graficos y su disposición, por lo tanto
en este capítulo no se abordan los puntos relativos a la construcción
de los mismos, ni sus costos de implementación, sino que tan sólo
a los camb ios gráficos n ecesarios p ara su diferenciación.
Sendero de Chile
4.1.- Panel de Bienvenida

4.1.1.- Distribución de los Contenidos
Los contenidos gráficos de los paneles de bienvenida Zona de información superior
est án distribuídos en tres zonas de información:
Sendero de Chile
Alternativa para Ruta Patrimonial o SNASPE

90 cm
40, 5 cm 40,5 cm
5 cm
5 cm 11,5 cm
9 cm 7 cm
7 cm
7 cm
5 cm
Bienvenidos ICONO
A NCE STRA L
9 X 13 cm Lengua local 8,5 cm
7 cm
Ruta Patrimonial
40 cm
3 cm
8, 5 cm
Nombre de Ruta
2 cm 5 cm 10 c m
5, 5 cm 0, 35 cm
2, 5 cm
2 cm 5 cm
Linea auxiliar
18 cm
9,5 cm
5 cm
3,5 cm
90 cm
40, 5 cm 40,5 cm
5 cm
5 cm 11,5 cm
9 cm 7 cm
7 cm
7 cm
5 cm
Bienvenidos
10 c m
I CONO
A NCE STRAL
9 X 13 cm Lengua local 8, 5 cm
7 cm
SNASPE
40 cm
3 cm
8,5 cm
Nombre de Tramo
2 cm 5 cm
5, 5 cm 0,35 cm
2,5 cm
2 cm 5 cm
Linea auxiliar
18 cm
9,5 cm
5 cm
3, 5 cm
Sendero de Chile
Caso Alternativo Ruta Patrimonial o SNASPE sin lengua local

90 cm
40, 5 cm 40,5 cm
5 cm
5 cm 11,5 cm
9 cm 7 cm
7 cm
7 cm
5 cm
I CONO
A NCES TRAL
9 X 13 cm Bienvenidos 8, 5 cm
7 cm
Ruta Patrimonial
40 cm
3 cm
8,5 cm
Nombre de Ruta
2 cm 5 cm 10 c m
5, 5 cm 0,35 cm
2,5 cm
2 cm 5 cm
Linea auxiliar 18 cm
9,5 cm
5 cm
3,5 cm
90 cm
40,5 cm 40, 5 cm
5 cm
5 cm 11, 5 cm
9 cm 7 cm
7 cm
7 cm
5 cm
ICONO
ANCES TRAL
9 X 13 cm Bienvenidos 8,5 cm
7 cm
SNASPE
1 0 cm
40 cm
3 cm
8,5 cm
Nombre de Tramo
2 cm 5c m
5,5 cm 0,35 cm
2,5 cm
2 cm 5 cm
Linea auxiliar
18 cm
9, 5 cm
5 cm
3, 5 cm
Sendero de Chile
En caso de Ruta Patrimonial o Sendero SNASPE:

L ago Ranco
Cuando el Sendero de Chile coincida con algún tramo

de Ruta Patrimonial o Sendero SNASPE, se incorporará
de manera completa, el recorrido de la ruta en el plano
Cerro Ne gro
de la zona media de información, destacándolo en un Ruta Patrimonial

color distinto, además de incorporar el logo y el nombre Río Blanco
de la ruta, como se aprecia en el esquema lateral (A).
En caso de que el tramo del Sendero de Chile se Cam ino a Pueblo

E ncontra do Ce rro Blanco
ubique cerca, sin pasar ni coincidir con una ruta

patrimonial, quedará indicado en el panel de nodo de Loca li dad
2h
acceso a través de información en el plano de la zona Poblado
30min
media de información (B). Pa rque Inglé s
9 Km
Ciudad Cerro Puntia gudo
Cam ino a Pue blo Perdido
Ce rro Colorado
Río L as Cabras
L aguna F ría
Ce rro L as Cabras
L iq uiñ e
Cerro Azul
Sendero de Chile
4.1.2.- Contenidos Gráficos Paneles Impresos

Los contenidos gráficos de los paneles impresos Bienvenidos I C O NO
A NC E ST RA L
9 X 13 c m Idioma local
de bienvenida están distribuídos de la misma Tipo de Ruta
manera q ue el panel de i mpresió n rú sti ca: Nombre de Ruta S ende ro de Chile
Zona de información superior Linea auxiliar

La go Ran c o
Ce r ro Ne gr o
Estas plantillas estarán prediseñadas, para lograr

un rápi do y efi caz ll enado d e i nfo rmació n
Rí o Bla nc o
Ca mi no a Pue blo
Para acceder a las plantillas de impresión dirijase a

E nco nt ra do Ce r o Bl an c o
la carpeta de plantillas en el cd inserto en este 2h

Lo c a li da d
30m in
P obl ado
9 Km
manual. Pa rq ue I nglé s
Ce r ro Pu nt ia gudo
Ca mi no a Pue blo Pe r did o
Ce r ro Col ora do
Río La s Ca br as
La guna F r ía
Ce r o L a s Ca bra s
L iq ui ñe
Ce r o Az ul
A sdhfdbcok sdhd sj
dioweuy gre didnco
Cam in a nt e In fo r ma ci on e s Mi nu s v al id os Use Ba su r er os Ci cl is ta s Ji ne t es
I conoa ncestr al
10 x15 cm
cbeohcid coihc duf
hoeihcx cwoihcl xp
ci pwu fp otu cox pe
No F ogat a s No Caz a r No Pe sc a r No Ve hi cu l os No Na da r cid cauf cpeucp.
Ba ños Par que Nac io na l F a un a S il ve s tr e Re fu gio
No Deje Rastros Logo de G obie r no

9 x 9 cm
1.- Pla nifique y prepare su v ia je con anticipa ción. Pat ro c in a dor e s

2.- Via je y aca mpe e n luga re s habil itados . Cola bor a do r es
Aus pi ci ad or es
3.- Dis ponga a de cuadam ente losde sechos.
4.- Respete la nat ura le za y la v id a silve stre del áre a que v is ita .
5.- Minim ice e l uso e im pa cto de foga tas.
6.- Deje e l sitio que v is itó li m pio y m ejorde com o lo encontró.
7.- Consid e re y respe te a otros visita nte sdurante su esta día.
Sendero de Chile
GOBI ERNO DE CHILE
COMISION NACIONAL DEL
MEDIOAMBIENTE
4.2.- Mesa Panel Informativa

Especificaciones Técnicas Básicas de la Mesa Panel
Informativa
Corresponden a las mismas usadas en el caso de los modelos de
mesas paneles anteriores.
Sendero de Chile
4.2.1.- Distribución de los Contenidos

Los contenidos gráficos de los paneles de bienvenida
están distribuídos en tres zonas de información:
Sendero de Chile
Información Zona Superior:

En esta parte se indicará:
1 9 cm
Ti pogr a fí a
Text os
M yr iad T il t
m ini m o
Cu er po 22 0
- Logo del programa.

13 cm
- Nombre del tramo. Nombre Ruta Patrimonial o SNASPE Sendero de Chile

- Mapa a escala del tramo a Geografía Ti pogr af í a
Ti tu los Ti pog ra fí a
recorrer.
M yr iad T il t Text os
Cu er po 90 M yr iad T il t
m { ini m o
Cu er po 20
- Símbolos de atractivos, LagoRanco

Tiene una extensió n total de 35 kilómet ros. Gran parte del tramo
facilidades y riesgos. Conguillío, que en Mapudungun quiere decir "asentarse o
establecerse en los piñones". Part e de este sendero corresponde
al primer tramo construido en Chile y que inauguró el Presid ente
- Infor mación de lí nea b ase de la República, en el2001.
CerroNegro
relacionada con los elementos La mayor parte de su recorrido yace sobre las cenizas y lahares
43 cm
arrojados por el volcán Llaima, donde es posible observar bellos
paisaje modelados por las corridas de lavas y que hacen recordar
biofísicos que serán posibles de a ratos el paisaje lunar. En la actualidad se observa cómo los
líquenes y diversas plantas han vuelto a colonizar est os lugares RíoBlanco
encontrar en el área.
convirtiéndose en refugio de otras tantas especies de animales,
tales como la Guiña, el Quiq ue, el Puma y el Zorro Culpeo, entre CerroBlanco
otros.
Territ orio de la Araucaria, árbol místico y mile nario que ha dado
sustento por cientos de años a los Pehuenches de la zona.
( E j : G e og r a f í a , F l or a CaminoaPueblo
Encontrado
característica, Fauna asociada, 43 cm
Liquiñe
Cultura predominante, Paisaje, Localidad

10 0m m
etc.) 15 cm Poblado
CaminoaPuebloPerdido
ParqueInglés
Ciudad
15 m m
CerroPuntiagudo 45 m m
150 m m
Flora y Fauna T ipo gr af ía

T it ulo s
M yr i ad Ti lt
Ti pogr af í a
Text os
M yr iad T il t Cultura Ti pog ra fí a
Ti tu los
M yr ia dT il t
T ip ogr af ía
T ext os
M yr i ad Ti lt
m { i nim o
Pa isajes T ip ogr af ía
T it ul os
M yr i ad Ti lt
C ue rp o 90
T ipo gr af ía
Te xto s
M yr i ad Ti lt
m { in im o
m {i ni m o C uer po 90 C uer po 2 0
C ue rp o 20
C uer po 9 0 Cu er po 20
Tiene una extensión total de 35 kilómetros. Gran part e Tiene una extensión total de 35 kilómetros. Gran parte Tiene una extensión t otal de 35 kilómetros. Gran parte
del tramo del Sendero se encuent ra al interior del del t ramo del Sendero se encuentra al int erior del del tramo del Sendero se encuent ra al int erior del
Parque Nacional Conguillío, que en Mapudungun quiere Parque Nacional Conguillío, que en Mapudungun quiere Parque Nacional Conguillí o, que en Mapudungun
decir "asent arse o establecerse en los piñones". Part e decir "asentarse o establecerse en los piñones". Parte quiere decir "asentarse o est ablecerse en los piñones".
32 cm
de este sendero corresponde al primer tramo construido de este sendero corresponde al primer tramo construido Part e de este sendero corresponde al primer tramo
en Chile y que inauguró el Presidente de la República, en Chile y que inauguró el Presidente de la República, construido en Chile y que inauguró el President e de la
en el 2001. en el 2001. Repúbli ca, en el 2001.
La mayor parte de su recorrido yace sobre las cenizas y La mayor parte de su recorrido yace sobre las cenizas y La mayor parte de su recorrido yace sobre las cenizas
lahares arrojados por el volcán Ll aima, donde es lahares arrojados por el volcán Llaima, donde es posible y lahares arrojados por el volcán Llaima, donde es
posible observar bell os paisaje modelados por las observar bellos paisaje modelados por las corridas de posible observar bellos paisaje modelados por las
corridas de lavas y que hacen recordar a ratos el lavas y que hacen recordar a ratos el paisaje lunar. En la corridas de lavas y que hacen recordar a ratos el
paisaje lunar. En la actualidad se observa cómo los paisaje lunar. E n la actualidad se observa cómo los
Sendero de Chile
Ejemplo Gráfico del Panel

Impreso
Nombre Ruta Patrimonial o Sendero Sendero de Chile
Plantilla de Impresión de Mesa Panel,
esta plantila está prediseñada para
su uso y llenado de información
Geografía
Geogra fía
Tie ne una extensión total de 35 kiló metros. Gran parte del tramo
Conguillío, que en Mapudungun quiere decir "asentarse o
establecerse en los piñones". Parte de este sendero corresponde
al primer tramo construido en Chile y que inauguró el Presidente
de la República, en el 2001.
La mayor parte de su recorrido yace sobre las cenizas y lahares

arrojados por el volcán Llaima, donde es posible observar bellos
paisaje modelados por la s corridas de lavas y que hacen recordar
a ratos el paisaje lunar. En la actualidad se observa cómo los
líquenes y diversas plantas han vuelto a colo nizar estos lugares 2h
3 0mi n
convirtiéndose en refugio de otras tantas especies de animales, 9Km
tale s como la Guiña, el Quique, el Puma y el Zorro Culpeo, ent re
otros.
Territorio de la Araucaria, árbol místico y milenario que ha dado
sust ento por cientos de años a los Pehuenches de la zona.
Flora y Fauna
Flora y Fauna
Tiene una extensión t ot al de 35 kilómetros. Gran parte
Cultura
Cultur a
Tiene una extensi ón tot al de 35 kil ómetros. Gran part e
Paisajes
Paisa jes
Tiene una extensión total de 35 kilómetros. Gran parte
del t ramo del Sendero se encuentra al int erior del del tramo del Sendero se encuent ra al i nt erior del del t ramo del Sendero se encuentra al interior del
Parque Nacional Conguillí o, que en Mapudungun quiere Parque Naci onal Conguillí o, que en Mapudungun quiere Parque Nacional Conguillío, que en Mapudungun
macrotramo III
decir "asentarse o establecerse en los piñones". Parte decir "asentarse o est ablecerse en los piñones". Part e quiere decir "asentarse o establecerse en los piñones".
de este sendero corresponde al primer tramo construido de est e sendero corresponde al primer tramo construido Parte de este sendero corresponde al primer tramo
en Chile y que inauguró el P residente de la República, en Chile y que inauguró el President e de la República, const ruido en Chile y que inauguró el Presidente de la
en el 2001. en el 2001. República, en el 2001.
La mayor parte de su recorrido yace sobre las cenizas y La mayor part e de su recorrido yace sobre las cenizas y La mayor parte de su recorrido yace sobre las cenizas
l ahares arrojados por el volcán Llaima, donde es lahares arrojados por el volcán Llaima, donde es posible y lahares arrojados por el volcán Llaima, donde es
posible observar bellos pai saje modelados por las observar bellos paisaje modelados por l as corri das de posible observar bellos paisaje modelados por las
corridas de lavas y que hacen recordar a rat os el lavas y que hacen recordar a ratos el paisaje lunar. En la corridas de lavas y que hacen recordar a rat os el
paisaje lunar. En la act ualidad se observa cómo los paisaje lunar. En la actualidad se observa cómo los
Sendero de Chile
Información Zona Inferior:

En esta área de la mesa informativa será posible encontrar:
Información comunal o regional (de acuerdo a la ubicación del nodo).

Información corporativa relacionada con el programa.
En la columna 1 va información referente a las características de la comuna o región. En la columna 2 se pueden

apreciar fotos de la localidad y finalmente en la columna 3 y 4 continúan las características de la comuna o localidad
respectiva.
Tip og rafía 7 ,5 cm
Comuna o Region
Tit ul o s
My ria d Til t 12 cm
Cue rp o 12 0
7 ,5 cm
Nombre Localidad 1 2 cm
Ti ene u na extensió n to tal de 3 5 kiló metros. Gran Ti ene u na e xtensión total de 35 kilómetro s. Gran parte Ti ene u na extensi ón tota l de 35 kil ómetro s. Gran
parte del tra mo del Send ero se encue ntra al in teri or del tramo del Sen dero se encuen tra al i nte rior del parte de l tramo del Sen dero se e ncuentra al i nte rior
del Parqu e Nacional Conguil lío, que e n Map udungun Parqu e Naci onal Con guil lío, que en Mapudu ngun del Pa rq ue Naciona l Congui llío, q ue en Mapudung un
qu iere deci r "a sentarse o e stab lece rse en lo s qu iere de cir " asentarse o establ ecerse en lo s qu iere de cir " asentarse o e sta ble ce rse e n l os
pi ñone s" . Parte de este sende ro corre sp onde al pi ñone s" . Parte d e este sen dero correspo nde al pi ñone s". Parte d e e ste send ero co rrespond e a l
primer tramo co nstrui do e n Chi le y que inaug uró el primer tramo constru ido en C hile y qu e i nauguró el pri mer tramo construi do en Ch ile y que inau guró e l
Presidente de l a Rep ública, e n el 200 1. Presidente de l a Rep ública, en el 2001 . Presidente de l a Re pública, e n el 200 1.
La mayor parte de su re corrido yace sobre l as La mayor parte d e su recorri do yace sobre las ceni za s La mayor parte de su recorrid o ya ce sob re l as
ceni zas y lahare s a rrojado s por el vol cán Ll aima, y l ahares arrojad os po r el volcán Ll aima, don de e s ceni zas y laha res arrojad os por el volcán L laima,
4 3 cm
don de es posibl e observar bel los paisaj e modelad os posi ble ob servar bell os paisaj e modela dos por la s don de es posib le observar be llos pai sa je model ados
por las co rri das de lavas y que hacen recordar a ratos corrid as d e lavas y q ue hacen record ar a ra tos el por las co rri das de la vas y qu e hacen recordar a ratos
el pai sa je lunar. En l a a ctuali dad se ob se rva cómo l os pai sa je l unar. En la actua lida d se ob serva cómo lo s el pai sa je lunar. En la actual idad se observa cómo los
líque nes y di ve rsa s pl antas h an vuelto a co loni za r líque nes y di versas plantas han vuel to a col oniza r líque nes y di versas p lantas han vuelto a colon izar
estos l ugare s convirtié ndose en refugio de otras estos luga re s convi rti éndo se en refug io de otra s estos luga re s convi rti éndose en refugi o de otras
tanta s espe ci es d e animales, tal es como la Guiña , el tanta s espe ci es de animal es, tales como la Guiña, el tanta s e spe ci es de animale s, ta les como l a Gui ña, el
Qu ique, el Puma y el Zorro Culpe o, entre otros. Qu ique, el Puma y el Zorro Culpeo , entre otros. Quique, e l Puma y el Zorro Culpe o, entre otros.
Territorio de la Araucaria, árbol místico y mile nario Territorio de l a Araucari a, árbol místi co y milen ario Territorio de la Araucaria , árbol místico y mil enari o
qu e ha da do sustento po r ci entos de a ños a l os que ha d ado su stento p or cien tos de año s a lo s qu e ha d ado sustento po r cientos de años a los
Pehu enches de l a zona.Territorio de la Araucari a, Pehu enches de la zon a.Terri to ri o de la Araucaria , Pehuen che s de la zona.
árbo l místico y mile nario que ha da do sustento p or árbo l místico y mil enario que ha dado sustento po r
ci entos de a ños a l os Pehu ench es de la ci entos d e año s a los Pe hue nche s d e la
zon a.Te rritorio de l a Araucari a, árbol místico y zon a.Te rritorio de la Arauca ria, árb ol místico y
milen ario que ha dado su stento por cie ntos de años a milen ario que ha dado susten to por cientos d e a ños a
40c m 40 cm 40c m 40 cm
3 cm 3c m 3 cm

Sendero de Chile
Ejemplo Gráfico de Panel Impreso

Plantilla de Impresión de Mesa Panel, esta plantila está prediseñada para su uso y llenado de información
Comuna o Region
Nombre Localidad
Ti ene un a extensión total de 35 ki lómetros. Gran Tien e un a extensión to tal de 35 ki lómetros. Gran pa rte Ti ene un a extensió n to tal de 3 5 kiló me tros. Gra n
parte del tramo d el Sende ro se encuen tra a l interior del tramo del Send ero se encuentra al in teri or del parte del tramo del Send ero se encue ntra al i nteri or
del Parque N aci onal Co nguil lío , que en Mapu dungun Parque Naci onal Cong uil lío, que en Ma pudun gun del Parqu e Nacional Conguil lío, que en Ma pudungu n
qui ere deci r "ase ntarse o establ ecerse en los qui ere deci r "a sentarse o esta ble cerse en los qu iere deci r "a sentarse o e stab lece rse en lo s
piñ ones". Pa rte de este se ndero corresp onde al piñ ones". Parte d e e ste send ero correspon de al pi ñones". Parte de este sende ro corre sponde al
primer tramo con struid o en Chil e y que i naugu ró el primer tramo co nstrui do e n Ch ile y que in auguró el primer tramo co nstrui do en Chi le y que inaug uró el
Presi dente de la Repú blica, en el 2001. Pre si dente de la Repúb lica, en el 2001. Presidente d e la Repú blica, en el 2001 .
La mayor parte de su reco rrido yace sobre la s La ma yor parte de su re corrid o yace sobre l as cenizas La mayor parte de su re corrido yace sobre l as
ceni za s y l ahares arro jados p or el vol cá n Lla ima, y l ahares arrojado s por el volcán Lla ima, dond e es ceni za s y l ahare s a rrojado s por el vo lcán Ll aima,
dond e es posibl e observar bell os paisaje mo delado s posib le obse rva r b ello s p aisaje mo delad os por las dond e es posibl e observar bel los paisaj e modela dos
por las corrida s de lavas y que hacen recordar a rato s corridas de l avas y qu e hacen recordar a ratos el por las corrid as de lavas y que hacen recordar a ratos
el paisaj e l unar. En la actualid ad se observa cómo lo s paisaj e lu nar. En la a ctual idad se observa cómo los el paisaj e l unar. En l a a ctuali dad se ob se rva cómo l os
líquen es y diversas pl anta s ha n vue lto a col onizar líquen es y di ve rsa s p lantas han vuel to a col onizar líquen es y di ve rsa s pl antas h an vuelto a coloni zar
estos l ugares convirtién dose en re fu gio de otra s estos l ugare s convi rti éndose en refugi o d e o tras estos l ugares convirtié ndose en refugio de otras
ta ntas especie s de a nimales, tale s como la Guiña, el ta ntas especi es d e animale s, ta les como la Gu iña, el ta ntas especi es d e animales, tal es como la Guiña , el
Qui que, el Puma y el Zorro Culpeo, entre otro s. Qui que, el Puma y el Zorro Culpeo, entre otro s. Qui que, el Puma y el Zorro Culpeo, entre otros.
Territorio de la Ara ucaria, á rb ol místico y milen ario Territorio de la Araucaria , árbol místico y mi lena rio Territorio de la Araucaria, árbol místico y mil enario
que ha dad o sustento por ci entos de añ os a lo s que ha da do sustento po r cientos d e años a los que ha da do sustento por ci entos de a ños a l os
Pehue nches de l a zona.Territorio d e la Araucaria , Pehue nches de l a zona .Territori o de l a Ara ucaria, Pehuenches de la zon a.
árbol místico y milena rio q ue h a dad o sustento po r árbol místico y mile nario que ha dado suste nto por
cie ntos de a ños a lo s Pe hue nche s d e la cie ntos de a ños a l os Peh uen ches d e la
zona .Terri torio d e la Ara ucaria , á rbol místico y zona .Terri torio de l a Araucari a, árbo l místi co y
milena ri o q ue h a da do sustento po r cientos de a ños a milenari o q ue ha dado sustento por ci entos de año s a

Sendero de Chile
4.3.- Balizas y Apachetas

Especificaciones Técnicas Básicas de las Balizas de Ruta
Corresponden a las mismas usadas en el caso de los modelos de
balizas anteriores.

Sendero de Chile
4.3.1.- Contenidos Gráficos:

Respecto a la información en el balizado esta será insertada según el tipo de sendero y objetivo a informar.
Caso RP: Baliza en Ruta Patrimonial: Con el objetivo Caso SNASPE: Baliza en Ruta : Con el objetivo de
de demarcar e interpretar, en este caso corresponde demarcar e interpretar, en este caso corresponde incluir
incluir en la parte superior el logo del Programa o en la parte superior el logo de Sendero de Chile, más
institución correspondiente, más abajo el ícono de abajo el hito a destacar dentro del sendero y ,
distancia hasta el próximo Snupie, finalmente en la finalmente en la parte inferior un espacio para
parte inferior el icono que señala el número de determinar otra caracteristica del tramo SNASPE.
Snupie a interpretar.
3,5 cm
1,5 cm
3,5 cm
4 cm 4 cm 8 cm
3 cm
Alerce
12Km 3 cm
7 cm
7Km 1,5 cm
3 cm
6,5 cm
15 7 cm
12 Km 2,1 cm
1,5 cm
Alerce
7 Km
3c m
3,5 cm
3 cm
15
3,5 cm
6,5 cm
10 cm
3 cm
10 cm

Sendero de Chile
GOBI ERNO DE CHILE
COMISION NACI ONAL DEL
MEDIOAMBIENTE
4.4.- Mesas Temáticas

Forma parte de la información que se encontrará
inserta dentro de los tramos que conformarán el
sendero de Chile.
Cumple, con el objetivo principal de señalar y/o

interpretar elementos insertos en el paisaje que
observamos a través del sendero.
Esta mesa, incorporará en su diseño una caja de

información, la que mostrará un esquema del paisaje
observado, donde además, se explicarán los procesos
que dieron origen a los diferentes hitos señalados.
Las mesas se construirán a partir de los planos y con

las mismas técnicas descritas para la construcción
de paneles, mesas paneles y balizas.
Se construirán 3 tipos de mesas:
Mesa informativa Madera

Mesa informativa Piedra
Mesa informativa Alta Presentación General

Sendero de Chile
4.4.1.- Distribución de Contenidos Mesa Panorámica

Esta mesa panorámica incorporará en su diseño tres zonas de información:
En la primera zona ubicada en la parte superior, se ubica el nombre y el tipo de ruta involucrada, acompañada del logo
respectivo a ruta patrimonial o a ruta SNASPE, además del logo del Programa Sendero de Chile.
En la tercera zona, ubicada a la derecha del esquema del paisaje, se ubica un cuadro con las anotaciones de los hitos
representados.

Sendero de Chile
Tipografía
17 cm 4 cm Myria d Tilt Tipo grafía 7,5 cm
7 cm Ruta Patrimonial Cuerp o 110 Myriad Tilt 12 cm
7,5 cm
Cuerpo 1 30
5,5 cm Nombre de Ruta Patrimonial
5 cm 12 cm
2,5 cm
Tipogra fía
Myriad T ilt
T ipografía Cu erpo 50
Cerro A lto Cuerp o 50
3
Volcán Liso
Cer ro Neg ro
1 Mirador - altura 1.223 msnm
40 cm 2 Cerro Alto - altura 2.460 msnm
1 4
Mir ad or Lago Verde 3 Volcán Liso - altura 3.200 msnm
4 Lago Verde - superficie 183 Hs Mi ni ste rio de Edu cacio n
Min isteri o de Obras Pu bli cas
Cerro Negro - altura 3.300 msnm

Mini sterio de R ela cion es Exteriore s
5
4 0 cm
T ipografía Tipogra fía
110 cm Myriad Tilt Myriad T ilt
Circulo 4 x 4 cm Cuerp o 100 Cu erpo 70
Tipogra fía
17 cm 4 cm Myriad Tilt T ip ografía 7,5 cm
7 cm SNASPE Cue rpo 110 Myriad Tilt 12 cm
7,5 cm
Cuerpo 130
5,5 cm Nombre de Tramo Sendero
5 cm 12 cm
Tipog rafía
Myriad Tilt
Tipografía Cuerpo 50
Cerr o Alto
Cue rpo 50
3
Volcán Liso
Cerro N egro 1 Mirador - altura 1.223 ms nm
40 cm 2 Cerro Alto - altura 2.460 msnm
1 4
M irador Lago Ver de 3 Volcán Liso - altura 3.200 msnm
4 Lago Verde - superficie 183 Hs Mini sterio de Ed ucaci on
Mi nis teri o de Obra sP ubl icas
Cerro Negro - altura 3.300 msnm

Min isteri od eR el acio nes Exterio res
5
40 cm
110 cm
Circulo 4 x 4 cm Tip ografía Tipog rafía
Myriad Tilt Myriad Tilt
Cuerpo 70
Cuerpo 100

Sendero de Chile
4.4.2.- Contenidos Mesa Interpretativa

Esta mesa incorporará en su diseño tres zonas de información:
En la primera zona ubicada en la parte superior, se ubica el nombre y el tipo de ruta involucrada, acompañada del logo
respectivo a ruta patrimonial o a ruta SNASPE, además del logo del Programa Sendero de Chile.
En la tercera zona, ubicada a la derecha del esquema del paisaje, se ubica un cuadro con las informaciones y antecedentes
de lo que se esta observando.

Sendero de Chile
T ipo gr af ía
M yr i ad Ti lt
C uer p o1 10
Ti pogr a fí a 7, 5 cm
4 cm M yr iad T il t
Cu er po 13 0
Ruta Patrimonial
12 c m
17 cm
7 cm
7, 5 cm
5, 5 cm
2, 5 cm
Nombre de Ruta Patrimonial 5 cm
Ti pogr a fí a
Ti tul os
M yr iad T il t
T ip ogr af ía
T ext os
M yr i ad Ti lt
12 cm
m { i nim o
Cu er po 10 0 C ue rp o 20
Texto interpretativo
T y dp a jf ncp ñ c puw v iu c wig j obs ñpjwc ugjwt h wc c e hid ou no bd u w se io x ie ouii u i iu e c x nx oz z ohz y z ai o ta ñgh a oñ f ih v a v oi v ñah v uv a ñvo v oñoa v a ñoho a h T yd pa jfn c pñ cp uw
v iu c wi gj obsñ pjw c ug j wth w c ce hid ou no bdu ws ei o x ie ou i iu i iu e cx nx ozz oh z y z a io t a ñg h a oñfi h va vo i vñ a hv uv Cue r po 20
Ti pog ra fí a
M yr ia dT il t Tydp ajf ncpñ cpuw viuc wi gj ob sñ pjw cugjw th wc cehi dou no bdu wseio xie oui iu i iue cx nxozz oh zy zai otañg hao ñfi h
Ti pog r afí a C uer po 50 va voi vñ ahvu vañ vovo ñoav añohoa hTydp ajf ncpñ cpuw viu cwig j obsñpj w cug jw thwc ce hi dou no bdu wseio xi eoui
M yr ia d Til t i u i i uecx nxozz ohz y zai otañ gh aoñf ih va voi vñah vuv añvo Cuerpo 30
C uer po 5 0
2 T ydpa jfncpñ cpuw viuc w ig j obsñpjw cugjwth wc ce hidou no bdu wseio x ie oui iu i iue cx
5 C ir cul o 4 x 4 cm nxozz ohz y z a io tañgh aoñfih v a voi v ña hv uv a ñv o v oñoa v añohoah T ydpa jfncpñ cpuw
3 v iu c wigj obs ñpjw cugjwth w c ce hid ou no bdu wseio xieoui iu i iue cx nxozz ohz y z a io
Cerro A lt o Cer ro Negro ta ñgh a oñfih va voi vña hv uv añvo Cuerpo 4 0
4 0 cm
Volcán Liso 40 cm
Tydpajfncpñ cpuw viuc wigjobsñpjwcugjwth wc ce hidou nobdu wseio

1 4 xieoui iu i iuecx nxozz ohz y z aio tañgh aoñfih va voi vñahv uv añvo
voñoav añohoah Tydpajfncpñ cpuw viuc wigj obsñpjw cugjwth wc ce
Mirador LagoVerd e hidou no bdu wseio xieoui iu i iuecx nxozz ohz y z aio tañgh aoñfih va
voi vñahv uv añvo Cuerpo 50
Cue rp o 20
Cu erp o3 0
Cue rpo 40
Cuerpo 50 Mini sterio de Educaci on
Mini ste rio de Obras Publ icas
Mini steri o deR elaci ones Exterio re s
40 c m
110 cm
T ipo gr af ía
M yr i ad Ti lt
C uer p o1 10
Ti pogr a fí a
7, 5 cm
4 cm M yr iad T il t
Cu er po 13 0
17 cm 12 c m
5, 5 cm
7 cm
SNASPE 7, 5 cm
2, 5 cm
Nombre de Tramo Sendero 5 cm
Ti pogr a fí a
Ti tul os
M yr iad T il t
T ip ogr af ía
T ext os
M yr i ad Ti lt
12 cm
m { i nim o
Cu er po 10 0 C ue rp o 20
Texto interpretativo
T y dp a jf ncp ñ c puw v iu c wig j obs ñpjwc ugjwt h wc c e hid ou no bd u w se io x ie ouii u i iu e c x nx oz z ohz y z ai o ta ñgh a oñ f ih v a v oi v ñah v uv a ñvo v oñoa v a ñoho a h T yd pa jfn c pñ cp uw
v iu c wi gj obsñ pjw c gu j wth w c ce hid ou no bdu ws ei o x ie ou i iu i iu e cx nx ozz oh z y z a io t a ñg h a oñfi h va vo i vñ a hv uv Cue r po 20
Ti pog ra fí a
M yr ia dT il t Tydp ajf ncpñ cpuw viuc wi gj ob sñ pjw cugjw th wc cehi dou no bdu wseio xie oui iu i iue cx nxozz oh zy zai otañg hao ñfi h
Ti pog r afí a C uer po 50 va voi vñ ahvu vañ vovo ñoav añohoa hTydp ajf ncpñ cpuw viu cwig j obsñpj w cug jw thwc ce hi dou no bdu wseio xi eoui
M yr ia d Til t
C uer po 5 0 i u i i uecx nxozz ohz y zai otañ gh aoñf ih va voi vñah vuv añvo Cuerpo 30
T ydpa jfncpñ cpuw viuc w ig j obsñpjw cugjwth wc ce hidou no bdu wseio x ie oui iu i iue cx
2 5 C ir cul o 4 x 4 cm nxozz ohz y z a io tañgh aoñfih v a voi v ña hv uv a ñv o v oñoa v añohoah T ydpa jfncpñ cpuw
Cerro A lt o 3 v iu c wigj obs ñpjw cugjwth w c ce hid ou no bdu wseio xieoui iu i iue cx nxozz ohz y z a io
Cer ro Negro ta ñgh a oñfih va voi vña hv uv añvo Cuerpo 4 0
4 0 cm
Volcán Liso 40 cm
Tydpajfncpñ cpuw viuc wigjobsñpjwcugjwth wc ce hidou nobdu wseio

4 xieoui iu i iuecx nxozz ohz y z aio tañgh aoñfih va voi vñahv uv añvo
1 voñoav añohoah Tydpajfncpñ cpuw viuc wigj obsñpjw cugjwth wc ce
Mirador LagoVerd e hidou no bdu wseio xieoui iu i iuecx nxozz ohz y z aio tañgh aoñfih va
voi vñahv uv añvo Cuerpo 50
Cue rp o 20
Cu erp o3 0
Cue rpo 40
Cuerpo 50 Mini sterio de Educaci on
Mini ste rio de Obras Publ icas
Mini steri o deR elaci ones Exterio re s
40 c m
110 cm
Manual Señalización 108

Sendero de Chile
5.- Criterios en Relación al Emplazamiento de la Señalética

· Habrá que evitar que la señalética obstruya visualmente o degrade el patrimonio (monumentos históricos, peñones
típicos, árboles muy hermosos, etc...).
· Evitar que la señalética se perfile hacia el cielo o hacia paisajes destacados, en este sentido pensemos en la
fotografía que desearía tomar el visitante y saquemos nuestro letrero del campo visual que este seguramente
escogería.
· La señalética debe emplazarse al costado derecho del usuario.
· Emplazar la señalización el lugares protegidos y estables, esto evitará que el viento, las crecidas, rodados,
deslizamientos u otros sucesos las dañen.
· Cuidar la utilización de flechas de dirección, estas en muchos casos pueden confundir al usuario, en caso de
emplearlas reforzar la información con señales próximas que ratifiquen la ruta, o haciendo referencia a hitos
inalterables del paisaje.
· Como se indica en los estándares del sendero la intensidad de señalética disminuirá fuertemente en función que
disminuya la carga de los tramos, así los tramos de baja carga incorporarán la mínima señalética (para estos tramos
p uede exi stir material imp reso de apoyo, dis poni ble en los cen tros de in formaci ón y paradores)
· La señalética puede convertirse en un buen lugar para dejar mensajes y recuerdos. Evitarlo utilizando materiales
difíciles de alterar o fáciles de ser limpiados por los equipos de mantención.
· Se cuidará no hacer señales demasiado grandes, ubicándolas para que sean visibles y siempre discretas

Sendero de Chile
6.- Mantención de la señalética.

Se entenderá que el mantenimiento de la señalética de los senderos, se encuentra inserto en el plan de mantención
de los senderos mismos, que estos deben ser recorridos periódicamente por los encargados de cada tramo, sean éstos
p rop ietari o s de l o s p red io s, co mu ni dad es o rg an iz adas , o rg ani s mos mu ni ci p ales o del Es tad o.
Se debe crear conciencia en la comunidad de la necesidad no sólo de mantener un comportamiento ambientalmente

amigable al interior del sendero sino también de informar a los responsables del área de eventos particulares al interior
d el s endero , incl ui dos en ell os l a p érdi da o daño s de el ementos de s eñ alizació n o i nterpretació n.
Se pro pone en cuan to al mantenimiento es pecífico de elemen tos de señ alética las si guientes acciones:
*Catastro actualizado y georeferenciado de toda la señaletica dispuesta en senderos y registrados los elementos de
señalética con números u otro identificador.
*Plan de monitoreo para conocer el estado de la señalética en senderos, este plan debe corresponder a una evaluación
del objeto para su mantenimiento y/o reparaciones:
a)Evaluaciones: podrán ser trimestrales, semestrales, anuales dependiendo de la extensión del tramo y de su intensidad
de uso. La frecuencia de las evaluaciones debe ser evaluada periódicamente, ya que las condiciones de uso de cada
tramo puede ir variando en el tiempo.
b) Mantenimiento: Debe ser realizado en función de una programación anual y que debe incluir limpieza, chequeo
visual del estado de los materiales; control de plagas a las maderas, revisión de las fundaciones, pinturas y/o barnices
o sellos, etc., así como una revisión del estado del entorno (deslizamientos de terreno, erosión, entre otros aspectos).

Sendero de Chile
Períodos importantes que deben considerarse en la programación anual son: antes del inicio de temporada alta
(primavera) inicio de temporada invernal (por lluvias y nieve).
c) Reparación: Ésta se realizará de acuerdo a las circunstancias y de los eventos específicos que se tengan en las
distintas evaluaciones que se realice (punto a), como por ejemplo, deterioro de los paneles, uniones o soportes;
destrucción por agentes externos o naturales, robos, etc. Dependiendo de las evaluaciones y mantenciones periódicas
que se realicen de acuerdo al plan, las reparaciones corresponderán a arreglos menores en partes o piezas de los
elementos de señalética, el reemplazo de una parte o la reposición total del elemento. Se entiende que mientras más
periódica una mantención, menores serán los requerimientos de reparación.
e) Campaña de sensibilidad de los usuarios, con el fin de facilitar la mantención y cuidados de la señalética.

Sendero de Chile
7.- ICONOGRAFÍA.
Las señales desarrolladas para el Sendero de Chile están compuestas por una serie de íconos que cumplen la función
de normar, informar y asegurar el bienestar de los visitantes.
Para tales funciones está determinado que aquellas señales que involucren un sistema de uso normado por el programa,
tendrán el caracter de corporativas, por lo tanto, se utilizará como soporte la silueta del logo del programa Sendero
d e Chi le; las o tras s eñales serán d e caracter i nformati vas, las qu e irán sob re un so porte romboid al.
Los colores asociados para estas normas estan basados en el codigo cromatico del logo corporativo del programa:
Azul para los usos permitidos y dirigidos, Ocre para las restricciones y prohibiciones y Verde para las señales de
información.
7.1.- Iconografía Normativa.

Gráficamente incorpora como soporte el contorno del logo del Programa, tienen como objetivo normar las actividades
en el sendero.

Sendero de Chile
Teléfono: El presente icono Discapacitados: El siguiente Oficina de Informaciones:

indica los sectores en los icono muestra los sectores El siguiente icono muestra
cuales existe algún tipo de exclusivos o preparados para los sectores habilitados para
comunicación. atender a los visitantes entregar información.
discapacitados.

Sendero de Chile
Primeros Auxilios: Este Ciclistas: Representa el área Jinetes: Indica el área en la

icono indica los sectores en la cual está permitido cual se permite circular a
habilitados para prestar circular en bicicleta. caballo.
primeros auxilios a los
visitantes que lo requieran.

Sendero de Chile
Excursión: Indica el área en Natación: Área en la cual Permitido pescar: Área en

la cual sólo se permite el está permitido nadar. la cual se permite practicar
ingreso de peatones para pesca.
realizar diversas actividades.

Sendero de Chile
Permitido hacer Fogatas: Área con cobertura para Área con cobertura para
Lugar donde se permite Teléfonos Celulares. equipos de radio
hacer fogatas. portátiles.

Sendero de Chile
Sector de Basura: Este icono No cazar: Área en la que está No cortar Flora: Área en la
indica donde está permitido prohibido cazar. que se prohíbe la corta de
botar la basura. vegetación de cualquier tipo.

Sendero de Chile
No hacer fuego: Área en la No circular motocicletas: No nadar : Área en la que

que se prohíbe el uso del Área en la que se prohíbe la se prohíbe nadar.
fuego de cualquier tipo. circulación de motocicletas
de cualquier tipo.

Sendero de Chile
No pescar: Área en la que No hacer picnic: Área en la No Acampar: Área en la

se prohíbe pescar. que se prohíbe hacer picnic. cual está prohibido acampar.

Sendero de Chile
5.2.- Iconografía Informativa. Artesanía: Área en la cual se

Corresponden a los iconos que señalan la presencia de ubican sectores de artesanías.
hitos culturales y biofísicos presentes en el trayecto.
Dentro de las señales informativas se encuentran:

Sendero de Chile
Servicios higiénicos: Área Buceo: Área en la cual se Caverna: Sector en el cual

de servicios higiénicos. practica buceo. es posible observar cavernas.

Sendero de Chile
Hospedaje: Lugar donde se Área de camping: Sector Cascada: Área en la que se

puede alojar. apto para acampar. puede observar una cascada
determinada.

Sendero de Chile
Teléfono de emergencia : Escalamiento: Sector en el Fauna: Sector en el cual es

Área en la cual es posible cual se puede escalar. posible observar fauna de
comunicarse. diversos tipos.

Sendero de Chile
Flora: Sector en el cual es Parque Nacional indica la Folclore: Área en la que se

posible observar diversos presencia de un Parque puede observar alguna
tipos de vegetación. Nacional. forma de folclore tradicional.

Sendero de Chile
Fotografía: Área especial Glaciar: Área con presencia Monumento Religioso:

para tomar fotografías. de glaciar. Sector en el cual es posible
apreciar algún monumento
religioso.

Sendero de Chile
Alimentación: Lugar de Cerro: Representa sector de Volcán: Área de volcanes.

abastecimiento de alimentos. cerros.

Sendero de Chile
Monumento Histórico: Sitio Histórico: Lugar donde Paleontología: Zona

Lugar donde se ubica algún se localiza un sitio histórico. paleontológica.
monumento histórico.

Sendero de Chile
Arqueología: Sector en el Playa: Zona de playa. Refugio: Sector en el cual

cual es posible observar se ubica un refugio.
lugares arqueológicos.

Sendero de Chile
Termas: Área en la cual se Dirección: indicador de dirección

ubican termas.

Sendero de Chile
7.3.- Iconografía de Representaciones Ancestrales

Esta serie iconográfica recopilada para el Sendero de Chile, está compuesta por una serie de dibujos, que cumplen
la funci ón de educar y dar a co nocer as pecto s cu lturales propio s del l ugar qu e se está visi tando .
Estos íconos representan actividades o visiones particulares de aquellas comunidades que han permanecido en el
tiempo y que sirven para rescatar y mantener vivas las costumbres y vivencias de sus antepasados. Entre estas, se
incluyen iconografías ancestrales, símbolos usados en textiles, figuras humanas con indumentarias de ritual entre otros.
A diferencia de los otros íconos, (informativos, normativos y restrictivos), ésta cumple una función específica indicativa
del acerv o cul tu ral d el territorio ap ortan do i dentid ad al tramo po r el cu al lo s us uarios trans itan .
Su utilización debe ser consultada y validada por responsables locales, pertenecientes a etnias y/o comunidades.

Sendero de Chile
Macrotramo 1 Macrotramo 1
Arica Arica
Arte Textil Asociados a Grupos
Patrón Geométrico agropastoriles
Cuatripartito 800 - 1000 d.C.
Período Intermedio Tardío
1000 - 1470 d.C.

Sendero de Chile
Arica Arica
Arte Textil Arte Textil
Mantel Inkuña Período Medio
Período Tardío 500 - 1000 d.C.
1000 - 1470 d.C.

Sendero de Chile
Arica Arica
Parina o Flamenco Andino Zorro Lari (musico)
Influencia Tiwanaku Influencia
1000 d.C. Tiwanaku
1000 d.C.
Sendero de Chile
Reproducción animal Petroglifos
1000 - 100 a.C. 800 - 1400 d.C.

Sendero de Chile
Sol Arica
Grupos caravaneros Arte Textil
preinkaicos tardíos Período Medio
1000 - 1450 d.C. 500 - 1000 d.C.

Sendero de Chile
Petroglifos Petroglifos
en rocas unitarias en rocas unitarias
graníticas ubicadas graníticas ubicadas
siguiendo el curso siguiendo el curso
del sol. del sol.

Sendero de Chile
Petroglifos Petroglifos
figura humana figura humana
Grupos caravaneros Grupos caravaneros
preinkaicos tardíos preinkaicos tardíos
800 - 1400 d.C. 800 - 1400 d.C.

Sendero de Chile
Elemento Petroglifos
representativo del Figura
horizonte medio, antropomórfica
emblematico del esquemática.
Tiwanaku
900 - 1200 d.C.

Sendero de Chile
Doñihue Doñihue
Copihue Copihue
Inspiración de la Inspiración de la
abundancia y de la abundancia y de la
fertilidad de los fertilidad de los
campos campos
1940 Diseño típico del
chamanto del
huaso.
1940

Sendero de Chile
Doñihue Doñihue
Trigo Hoja de Parra.
Inspiración de la Inspiración de la
abundancia y de la abundancia y de la
fertilidad de los fertilidad de los
campos. campos.
1940 1940

Doñihue Mapuche
Vides. Truf Truf
Inspiración de la Figura humana en
abundancia y de la faja femenina.
fertilidad de los 1500 d.C.
campos.
1940

Sendero de Chile
Kultrun o tambor Pictografías sobre
ceremonial pared rocosa
600 d.C. Tehuelche
Cazadores tardíos
900 d.C.

Sendero de Chile
Pintura sobre el cuerpo Pintura sobre el
Selknam cuerpo
Cazadores tardíos Selknam
1800 d.C. Cazadores tardíos
1800 d.C.

Sendero de Chile
Rapa Nui Rapa nui
Honu Tortuga Manutara
Figura Naturalista Hombre pájaro
400 d.C. 400 d.C.

Sendero de Chile
Colibrí Pincoya
Ave típica de Juan Diosa mitológica
Fernandez chilota.

Sendero de Chile
Caleuche Trauko
Barco mitológico Brujo mitológico
chilote. chilote.

Sendero de Chile
8.- BIBLIOGRAFÍA
- Corporación Nacional Forestal, Actividades de Turismo Aventura en Áreas Silvestres Protegidas, Chile, 2000.
- Corporación Nacional Forestal, CONAF X Región, Manula de Señalización para Parques Nacionales, Chile, 1995.
- Gueren C., Servicio Nacional de Turismo, Manual de Camping, Chile, 1987.
- Houseal, Corporación Nacional Forestal, Chile, 1979.
- Corporación Nacional Forestal, Senderos en Parques Nacionales, Chile.
- Corporación Nacional Forestal, Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Taller
I nt ern ac i on al so b re I n te rp retac ió n A mb ie nt al en Áre as Si l ves tre s Pro teg i d as , C hi l e, 1 9 9 8.
- Corporación Nacion al Forestal , Plan de manejo Parque Nacio nal Co ngui lli o - Los Paragu as , Chil e.
- Comisión Nacional del Medio Ambiente, Instructivo guía para la elaboración de las propuestas de trazados regionales,
Chile, 2000.
- Ausseur-Dolléans, Ministere de L'environnement, Aménager des sentiers de promenade/ Manejo de los senderos para
caminata, Francia, 1993.
- Ausseur-Dolléans, Ministere de L'environnement, Aménager des sentiers en terrains accidentés/ manejo de los senderos
en terrenos accidentados, Francia, 1994
- Chiffaut/ Ronald, Ministere de L'environnement, Charte signalétique des réserves naturelles et des réserves naturelles
voluntaires/ acuerdos de señalética de las reservas naturales y las reservas naturales voluntarias, Francia 1993.

Sendero de Chile
- MANUAL TÉCNICO DE ESTÁNDARES Y RECOMENDACIONES 136

Trinity Trails Adviso ry Committee, M anagemet Gu ide/ Guía d e Planifi cación, Estados Unidos 1997 -1998 .
- Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, Manual de Campo para la Ordenación
de Cuencas Hidrográficas, España.
- Rare Cen ter fo r Tro p ical Con servati on , Send ero al Di nero y la Co ns erv ació n , Esp aña, 2 00 0 .
- Forest Service Engineering Staff, United States Department of Agriculture, Standard Specifications for Construction
and Mantainance of Trails/ Estándares para la construcción y mantención de senderos, Estados Unidos, 1996.
- Proudman/ Rajala, Apalachian Mountain Club, Trail Building and Maintenance/ Construcción y mantención de Senderos,
Estados Unidos, 1981.
- Proyect Play and Learning in Adaptable Envirenments, Universal access to outdoor recreation/ Accesos universales
para recreación al aire libre, Estados Unidos, 1994.
- Brian Vachowski, USDA Forest Service, Trail Construction and Maintenance Notebook/ Construcción y Mantención
de Senderos, cuaderno de notas, Estados Unidos, 1997.
- Department of Land and Survey for the New Zealand Walkway Commission, A guide to walkway construction and
mai nten an ce/ G u ía p ara la co n s truc ci ó n y man ten ci ón de s en dero s , Nue va Zelan d i a, 19 7 9 .
- Moore, The Federal Highway Administration and The National Recreational Trails Advisory Committee, Conflicts on
Multiple-Use trails/ Conflictos en el uso múltiple de los senderos, Estados Unidos, 1994.
- Griswold, Sequoia Natural History Association y National Park Service, A Handbook on trail building and maintenance/
Manual de construcción y mantención de senderos, Estados Unidos, 1996.
- Birchard/ Proudman, The Appalachian Trail Conference, Appalachian Trail Design, construction and maintenance/
Diseño, construcción y mantención Sendero Appalachian, Estados Unidos, 2000.

Sendero de Chile
- Birchard/ Proudman, The Appalachian Trail Conference, A self-help guide for trails maintainers/ Guía para la mantención
de senderos, Estados Unidos, 1982.
- MANUAL TÉCNICO DE ESTÁNDARES Y RECOMENDACIONES 136

Miller, Forest Servise, Crosscut Saw Manual, Estados Unidos.
- Agate, British Trust for Conservation Volunteers, Footpaths a practical handbook, Estados Unidos, 1983.
- Reiach May, Countryside Comisión for Scotland, Footbridges in the construction, design and construction/ Pasarelas
en el campo, diseño y construcción, Escocia, 1981.
- Flink/ Searns, The Conservation Fund, Greenways, a guide to planning, Desing, and Development/ Ruta verde, una
guía para la planificación, diseño y desarrollo, Estados Unidos, 1993.
- Halman, Forest Service, Handtools for trail work, Estados Unidos, 1998.
Michael McCoy/ MaryAlice Stoner, Bikecentennial and USDA Forest Service, Mountain bike trails: Techniques for design,
construction and maintenance, Estados Unidos, 1992.
- The Pennsylvania Trails Program División of outdoor recreation bureau of State Parks, Non motorized trails, an
introducction to planning and development/ Senderos no motorizados, introduccion a la planificacion y desarrollo,
Pennsylvania, 1980.
- Clift/ Graham, Department of Natural Resources, State of Washington, USA., Recreation trail maintenance/ Mantención
de senderos de recreación, Estados Unidos.
- The American Society of Landscape Arquitects Foundation, The Department of Housing and Urban Development
Office of Policy Development and Research, Barrier free site design/ Diseño de sitios sin barreras, Estados Unidos.
- Rails to Trails Conservancy, Trails & Greenways 101: Successful strategies for Trails Conservancy, Estados Unidos,
2001.

Sendero de Chile
- Minister of Suplí and Service Canada, Trail Manual/ Manuel de sentier/ Manual de senderos, Canada, 1978.
- Comisión Nacional del Medio Ambiente, Manual Técnico De Estándares y Recomendaciones Para El Diseño, Construcción
Y Mantención Del Sendero De Chile, Chile, 2002.
Directorate for n atu re man agement, Ri ght of acc es s: From th e s ea to th e s ky, Noru ega, 1 99 5.
- Ministerio de Bienes Nacionales, Rutas Patrimoniales: Territorio de todos Cartilla Nº4 Andes Centrales: Río Olivares -
Gran Salto, Chile, 2000.
- Ilustre Municipalidad de Talca, Cámara de Turismo de Talca, SERNATUR, FOSIS, CONAMA - Sendero de Chile, ProChile,
Red d e Sen d ero s del Mau l e, Mau l e: Ti erra d e l a aventu ra, R egi ón d el M aul e - Ch il e, 2 00 2.
- Comisión Nacional del Medio Ambiente, Sendero de Chile: Tramo Altos de Lircay - Vilches Alto, San Clemente - VII
Región, Chile, 2002.
- Association Grande Traversée des Alpes, La Route des Grandes Alpes: Du Léman à la Méditerranée, Francia, 2000.
- Association grande traversée des Alpes, Écrins: Massif et parc national Grandes, Rousses - CercesCarté randonnée
et patrimoine, Francia, 2000.
- Association Grande treversée des Alpes, Voyage au pays de l'alpe, Francia, 2000.
- Parc Naturel Regional de Corse, Corse: Haute Route a Ski, L'alta strada, Francia, 1995.
- Fédération Française de la Randonnée Pédestre, A travers la montagne corse: Parc nmaturel régional de Corse, Francia,
2000.
- Fédération Française de la Randonnée Rédestre, Lágrément FFRP des itinéraires de promenade et de randonnée,
Francia, 2000.
- Junta de Andalucia, Consejería de Medio Ambiente, Manual de Señalización de Uso Público, en los espacios naturales
protegidos de Andalucía, España.

Sendero de Chile
- Junta de comunidades de Castilla-La Mancha/ Castilla-La Mancha Turismo, Proyecto Rocinante: Castilla-La Mancha
paso a paso, España.
- Rails to trails conservancy, Trails for the twenty-first century/ Manual de planificación, diseño y manejo de los senderos
multiusos, USA, 2001.
- Claudia Galleguillos Canales - CONAMA IV Región, Proyecto Sendero de Chile IV Región de Coquimbo: Informe final,
Chile 2002.
- José Aravena Muñoz - CONAMA VI Región, Apoyo para el diseño del trazado del Proyecto Sendero de Chile en la
Región del Libertador Bernardo O'Higgins, Chile, 2001.
- Marisel Conejeros Painemal - CONAMA VIII Región, Apoyo y continuación de la fase de difusión y discusión ciudadana
de la prop ues ta de trazad o del Send ero d e Ch il e, en l a R egi ón d e la Arau caní a, Ch il e, 20 02 .
- Andrés Martinez Velásquez - CONAMA X Región, Apoyo para el diseño y construcción del Proyecto Sendero de Chile,
X Región-Chile, 2002.

Manual de Senalizacion Sendero de Chile PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Senalizacion Sendero de Chile PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Sendero de Chile

Mesas Temáticas. ..................................................................................................................................................................74

1.- IMAGEN CORPORATIVA EN LA SEÑALÉTICA

Logotipo Programa Sendero de Chile

1.1.1.- Colores por Macrotramos Primer Macrotramo

9 Noveno Macrotramo Tercer Macrotramo

Décimo Macrotramo Quinto Macrotramo

1.1.1.- Ejemplo de Aplicación de Colores por Macrotramos

Ejemplo Primer Macrotramo Ejemplo Sexto Macrotramo

Cerro Las Cabras Cerro Las Cabras

A sdhfdbcok sdhd sj A sdhfdbcok sdhd sj

Logo de G obie rno Logo de G obie rno

2.- TIPOLOGÍA DE SEÑALÉTICA.

2.1.- Señalética Vial. (Basada en el Manula de Señalización informativa de vialidad)

* La señal de preseñalización alerta sobre la proximidad de una salida y sus destinos.

2.1.1.- Señales de Preseñalización

- En v ías c on venc io nal es rural es d eb en u bi cars e a no meno s d e 3 00 m d el cru ce o s ali da.

- En el caso urbano, a no menos de 200 m.

2.1.2.- Señales de Dirección

2.1.3.- Señales de Confirmación

2.1.4.- Señales de Localización.

2.1.5.- Señales de Atractivo Turístico (IT)

Señalética Vial (IT) Sendero de Chile.

2.2.- Señalética en Nodo de Acceso.

Relación Señalética, Nodos de Acceso* y Carga.

Entonces la relación entre los nodos de acceso y la Interior próximo del

La señalética para los nodos de acceso del Sendero

* Punto o lugar de acceso a algún tramo del Sendero de Chile

2.2.1.- Plazas de Acceso

Los elementos mínimos de señalética e infraestructura

i.- Letrero vial de Turismo

2.2.2.- Panel de Bienvenida.

- Hitos de tipo natural, escénicos, culturales presentes durante el

- Seguridad: principalmente esta información se refiere a como y

- Normativa: se refiere a lo que se permite y no en el sendero

- Se deberán instalar junto al sendero, dentro de los primeros cinco

Campo visual. Techo

CAMPO VISUAL H=2.0 M TS

2.2.2.1.- Distribución de los Contenidos

Zon a de info rm ac ión media

Zona de información inferior

En su segunda parte, se identifica el nombre de la ruta que se está visitando.

Opción sin lengua local

Zona media de información. Lago R anco

El diseño de esta zona está compuesto de dos cajas de información:

La caja de información de mayor tamaño, dispuesta a la izquierda,

de la zona geográfica que contiene o abarca el tramo del Sendero

Esta caja incluye: íconos informativos, normativos y restrictivos, 2h

escala geográfica, rosa de los vientos, distancias y tiempos entre Parqu eI ng lé s

Cam in oa P ueb lo Pe rdid o

La caja de menor tamaño y dispuesta al lado derecho del panel,

teléfonos de emergencia básicos como ambulancia, bomberos y

líneas divisorias de las cajas de información pintadas del color del

Manual Señalética de Sendero de Chile 32

Dimensiones de la Zona media de información y de Iconos Normativos, Informativos y de Emergencia.

Dimensiones Icono Tiempo y Distancia

Dimensiones Iconos Emergencia.

Zona inferior de información.

No Fogatas No Cazar No Pescar No Vehiculos No Nadar ci pwu fp otu cox pe

3 5 mm No Deje Rastro Tipog rafía

1.- Planifique y prepare su viaje con anticipación. Myriad Ti lt

150 mm 3.- Dispongan adecuadamente de los desechos. 250 mm Colaboradores

4.- Respete la naturaleza y la vida silvestre.