Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Las siguientes muestras fueron enviadas e identificadas en nombre del cliente como:
CRAWLING BABY
Requisito de etiquetado (etiqueta de lavado / limpieza, marca CE, marca del Ver resultado
fabricante del importador I (nombre, dirección), identificación del producto) de
acuerdo con la Directiva 2009/48 / EC- Seguridad de juguetes
EN 71-2:2011+A1 :2014 – Seguridad de juguetes - Parte 2: Flamabilidad PASÓ
Directiva 2009/48/EC y su enmienda Council Directiva (EU) 2017/738 - EN 71-
PASÓ
3:2013 + A2:2017 – Migración de ciertos elementos (todas las pruebas incluidas)
Unle.s.s otflerwise stated the rasults sl\o'Ml ln this test report ftfer onty to thti samplie{s) tested and suc;/J s1mple{s) ire tvtalnedfor 30 di'ys only.
H<AS has accrediled lhis tabOralofy (Reg.No. HOKLAS 009) under HOKLAS for spec fic &aboratory activillei aslisted in the HOKLAS díreclory of accredi edlaboratories.
H3286931 3
Laboratory: 1/F. 3/F. 4/F & 5/F. On Wui Centre. 25 ok Yip Road. On Lok Tsuen. Fanling, New Terr itories. Hong Kong www.sgsgrou p.com.hk
OHice: 17/f.The Octagon. 6 Sha Tsui Road, Tsuen Wan. New Territories. Hong Kong t (852) 2334 4481 f (852) 2764 3126 e mktg.hk@sgs.com
Member ol the SGS Group (SGS SA)
TEST CAL
ADJUNTO
hi5 documentis issued by the company subje ct to its Gtneral Conditions of Service printed overteaf, avaü.bte on request or acc.essibllft at http:llwww.sqs.c om/enfTerms..and-Condltlons.asnx. and, for
etectrontc fonnat docum4!nls, subjt ct to Tenns and Conditions fore.. ctronic Oocuments at http¡llwww sgs comJenlTerms=1nd.Conditions1Terms-e-0oeumentaspx.Attentlon is Cf ra to the lknltatlon of
liibílity, indemnifrcation and jurisdictioniuu.s defined t:htreln. Any hokfer of this document is advised that infonnation contained hereon rene-cts tne Company's flndlngs at the time of tts lnteiventk>n only
and with n thelimits of C ient's instfucHons,;r any.Tht Compa.ny"s so• r1t1pom:ibility is to its Client and thi:s document doH not exonerate parties to a transactlon from exerclslng all tl'tielr rigMs ancl
obligaitions undet th• transaction documenta. This documtnt cannot be reproduced except in full,without prior Mitten approval ot the Company. Any unautt\orlzed alteratlon,forgery or tals tflcatlon of the
content or appearance of this document is unllwful and offenders may be prosecuted to the fuUest utent ofthe law.
Untus otherwin stated the results sh.ov..i in this test report refer onty to the sampie(s) tested and &uch &le(&) "'ret81ned for 30 days only.
HKAS has aocre<tited this. l.iiboratory (Reg.No.HOKLAS 009) uooer HOKLAS ror spcclte labOratory acttv'hles as istedInthe HOKLAS drectory of accreditedlabora1ories. H33031 1 1 1
k 1 11 Laboratory: l/F. 3/F.4/F & 5/F.On Wui Centre. 25 Lok Yip Road,On Lok Tsuen. Fanling, New Territories.Hong Kong www.sgsgroup com hk
OHice: 17/F.The Octagon.6 Sha Tsui Road. Tsuen Wan. New Territories. Hong Kong t (852) 2334 4481 f {852) 2764 3126 e mktg.hk@sgs.com
Member of the SGS Group (SGS SA)
TEST CAL
1656,16568, 1656F, 13300, 16131, 1801, 14215, 12012, 1406A, 162298, 16207W,
16207WS,16207W-S,14236 , 16001, 16006, 16130W, 16131, 16226C, 16501, 24001,
1641E,1641C, 16418,16218A-1 ,16218A8-1, 16218, 81138, 81148, 16201, 16208A,
162088, 162108, 16211, 162118, 16213A, 1401, 1402, 1501, 1612, 1618, 1650, 8111,
1637, 16197, 16169E, 161628, 161508, 16130A, 16190, 1649, 16195, 16207, 16176,
161998, 8123, 16186C,16186C-1, 16218A, 16218A-8,1642A , 16225, 162128, 16828,
1301, 1656,1656S,1656F, 12108, 121088, 161088, 16108, 14235,14235S,14235F
1636,16368,1636F 16362, 16226A-1, 16196, 16222,162228,16222F,162220, 16198,
1683, 18001, 92106,92106S,92106F,16192,16192A,1652,1669, 92905,
1403,14218,1600,1600A,1639,1643,1645, 1646,
1648,1694, 1695,16003, 16111,16111A, 161118,
16112,16113,16115,16115A ,16116,16172,16181, 161818,
16563, 1803,1805,1808,24001, 16193,
1513,1515,1516, 1518,1519, 1698, 2096, 14237,16217,16248,16248A, 16249,
96207A, 962078,96207C ,96207E,96207H, 962071,9101, 91018,9101C, 91010, 9105,
9105A, 91058,9105C, 9106A,91068, 9106C, 9108A, 91088,9108C, 9999,
14010,14010W,18002, 16172, 16301, 163011R, 16303, 1506, 1509, 1510,
1511,1520,1308,1502,42109693
1306,1308,1309,1310,1311,1312,1418,15408,1546,1550,1551,16327,16328,9123
1552,1553,1555,1556, 15568,1557, 16331, 16332, 16333,16335,16336,16337, 16338
16339,16350,16351,16352,13212,18003,1423,1425
16305,18005,15068,1506F,15061
16698, 1430, 1428, 1431,12801,12802,12803,12805,12806,12808, 1561, 1558, 1433, 1560, 1435,
1436, 1437, 1438, 1439,1450
1451,1452, 1456, 1560, 12806,1560,1540,16351,1562
1550, 1563,1547, 18005,1455,16352,18006, 1457,1459 ,1453, 16217,16353, 16352, 9133, 16356,
9135, 9136
1452,1545, 1559, 1672,16353,9133, 9132W,16207.9101H, 9113, 9115, 9116, 9125, 9122, 9130, 9131,
9132,9128 , 9129,
801010, 801001, 801002, 801003, 801004, 801011, 801012, 801015, 801017, 801018, 801019,
801020, 801021, 801022, 801023, 801024, 801025
1569, 1571, 1572, 1575, 1573, 1577, 9133, 9137, 9138, 9139, 9150, 9151, 9152, 9901, 9902, 9904,
16357, 16358, 16359, 16360, 16361, 16362, 16363.
40161 , 87048, 45206 , 24001bost, DY18002, DY1652, DY16353
76107, 76211, 76219, 76112, 76212, 76108, 76220, 76117, 76102, 76215, 76223, 76119, 76105,
76217, 76226, 76113, 76213, 76109, 76221, 76116, 76101, 76115, 76222, 76118, 76103, 76216,
76225, 76210, 76106, 76218, 76227
s documont is iuu ed by the Company subject to its General Conditions of Servke printed ov•f'leaf, av-aitablt on request or accessible at htte llwww.sgs.com len/Tenns-and-Condilions.aspx ano,for
electronic format documents, subject to Tenns and Conditions for Electronic Documenta alhttp;Jiwww.1q1 coml!nJT1nn11nd..Corntit!on11Term11=Doc ument.up)(. Attentlon Is dra'tM"I to the limhatlon of
liab llty,indemnitic atlon and jurlsdh:Uon ssu.s defined therein. Any hokler of this document is adVistd that lnfonnation conttiined he,.on renects the Company's fif'ldings at the tme of tts inteiventk>n only and
withan the limlls of CUenfs k\stNclions, if any. The Company's sole responsibility is to íts CW.nt and this docurMnt does not exonerate parties to a transaction from exerds ng al their ñghts and
obligationc undtl' the transacUon documents .This document unnot be reproduced exceplin fulf, without prior 'M'itt en approval of the Company.Any unauthoriz.ed alterat on, forgery or falslfl(:ation of the
content or appearance of thls document l:s: uni.Ytful;1,nd offenders may be prosecuted to th• fullest exi.nt of tht llw.
Unltss otherwise stated the re1utts shown in this test rtport rtftr onty to the samplie(•) te.sted •ncl suc.h sample(.s) are ntaíned tor 30 dlys only.
tf<AS has accredited ll1i$ laboratory (Reo. No.HOKLAS OOQ) under HOKLAS for ific ilbor&tory ae1ivities as lstedinthe HOKLAS direciory ot accredlteel labOratoñes. H33031 1 1 0
Laboratory: 1/F, 3%.4/F & 5/F, On Wui Centre. 25 Lok Yip Road.On ok Tsuen. Fanling, New Ter ritories, Hong Kong www.sgsgroup.com.hk Ottice
17/F, The Octagon. 6 Sha Tsui Road. Tsuen Wan, New Territories. Hong Kong t (8521 2334 4481 f (8521 2764 3126 e mktg.hk@sgs.com
Member ol the SGS Group (SGS SAi
009
TEST CAL
Resultados de prueba
EN 71-1:2014 – SEGURIDAD DE JUGUETES - PARTE 1: PROPIEDADES FÍSICAS Y MECÁNICAS
Clausulas relevantes:
Solo las advertencias en inglés fueron revisadas para la cláusula 7. De acuerdo con 2009/48 /
EC, las advertencias y las instrucciones de seguridad deben estar escritas en un idioma que
los consumidores entiendan fácilmente.
This document isissued by the Company subject to lts Generar condlilrons of servlce printed ovenear,avaitable on request or accessibte at httpV/wwwsps comJenl!erm s pnd..Conditions ,aspx and,for
efectronic format documents, subje ct to Terms anel CondtUons for Electronlc Oocuments at http;/fWWW.sgs. comfenCTerms...and.Condtt! ons/TeQDs:e Docl!!Jeot uex .Attentlon is dra'Ml to the limitatlon of
lilbility,indemniication and jurisdictionissues mfined thereln.Any holder of ttils document s adv sed that nformation contained hereon reflect.s t:he Company's findings at the time of its intervention only
and within thelimits of Ctient's instructions, tf any. The Company's sole responslblllty llto lts C lent and thls document does not uonerate parties to a transaction from exerci.sing all their rights and
obl;gations under the transaction document s. Thls dOCl.l'ntnt cannot be reproduced ucept n full,'A11hout prior written approval of the Company. Any unauthorized alteration, forgery or falsiíication of the
content or appearance of thit document s unlawfuland offenders may be prosecutedto the tullest extent of the law.
Unles.s otherwtse stated the resutts sho'M'I in this test repon refer only to the sampte(s) tested and such sample(s) ate retalned fot 30 dlys only.
HKAS has accredlt ed 1nls laboratory (Reg.No . HOKLAS 009) unde1 HOKLAS for specific laborstory activlies as list &d n the HOKLAS director)' of accredited laborator1cs. H33031 1 09
r 1 nri g 1r ' J Laboratory: 1/F, 3/F. 4/F & 5/F. On Wui Centre,25 Lok Yip Road,On Lok Tsuen, Fanling. New Territories,Hong Kong www.sgsgroup.com.hk
Office: 17/F,The Octagon. 6 Sha Tsui Road, Tsuen Wan, New Territories. Hong Kong t (852) 2334 4481 f (852) 2764 3126 e mktg.hk@sgs com
Mcrnbcr of the SGS Group (SGS SA)
009
TEST CAL
Tabla sumaria:
Nota:
1. De acuerdo con la Directiva 2009/48 / CE, un juguete destinado a ser usado por niños menores de
36 meses debe diseñarse y fabricarse de manera que pueda limpiarse. Un juguete textil debe ser, con
este fin, lavable, excepto si contiene un mecanismo que puede dañarse si se lava en remojo. El
fabricante debe, si corresponde, proporcionar instrucciones sobre cómo limpiar el juguete.
2. El marcado CE debe ser visible desde el exterior del embalaje y su altura debe ser de al menos 5
mm.
3. El nombre del fabricante y el exportador, el nombre comercial registrado o la marca registrada y la
dirección con la que se puede contactar al fabricante deben indicarse en el juguete o, cuando no sea
posible, en su embalaje o en un documento que lo acompañe.
4. Los fabricantes deben asegurarse de que sus juguetes lleven un tipo, lote, número de serie o
modelo u otro elemento permitiendo su identificación, o cuando el tamaño o la naturaleza del juguete
no lo permita, que la información requerida se proporcione en el embalaje o en un documento que
acompañe al juguete.
Cláusula Descripción
4.1 Requerimientos generales
Thi:5 document is issued by lht Compa ny subject to its General Conditions of Service printed overteaf, avaiable on request or acces.sible at htte·11wwwsqt comrencrerms; nd-CondHiQns.as.px and, tor
electronic formal docume nta, subject to Tef1lls and Conditions for Electronic Oocuments at http:/lwww.sas.com!enlTerm s:f.nd ·COndbionsasmn s-e·Documeou spx.Attention Is drawnlo thelimitation of li.abHy,
indemnification and jurisdlction issues defined therein. A ny hokfer of tnis doeument is adYlseCf that informatlon contained hereon refleets the Company's findings at the time of itsintervention onty
and within th& li'n;ts or Client's in•tructions, if any. The Company's sole responsibilityis to lts Cllent and th s doeument doe.s not exonerare p,anies to a transactton from exerdsing an thair rlghts and
obigat ons under the tra.nuctlon documenta. This document cannot be reproduced except in full,wlthout prior v.titten approva l ot the Company. Any unauthorized alteration, forgary or falsif"teation of the
contenl or appearance of this document is un Yffuland otfenders may be prosecuted to tt\e 1\Jllest ex1ent of the law.
Un•usothtrwise stated the resutts shown in thls test report refer only to the sample(s) tested and:.uch sample(s) are reJnedfor 30 da)'$ only.
HKAS hH aocredit ed this laboratory (Rég.No.HOKLAS 009) under HOKLAS for specitc laboratory acOvilies as listed in lh& HOKLAS directoty of accmdlt ed laboratorles. H33031 1 08
I' 1 1:r Laboratory: 1/F, 3/F,4/F & 5/F. On Wui Centre,25 Lok Yip Road, On ok Tsuen. Fanling, New Territories. Hong Kong www.sgsgroup.com.hk
Office: 17/F,The Octagon,6 Sha Tsui Road, Tsuen Wan. New Territories. Hong Kong t (852} 2334 4481 f (852) 2764 3126 e mktg.hk@sgs.com
Member of the SGS Group (SGS SA)
TEST CAL
Directiva 2009/48 / CE y su modificación Directiva del Consejo (UE) 2017/738 - EN 71-3: 2013 + A2:
2017 - Migración de ciertos elementos
Método: con referencia a EN 71-3: 2013 + A2: 2017. El análisis de elementos generales fue realizado por ICP-
OES. El cromo (111) se obtuvo por cálculo, el cromo (VI) se analizó mediante LC-ICP-MS y el estaño orgánico
se analizó mediante GC-MS.
Reporte Permisible
Prueba(s) Resultado(s)
Limite Limite
Soecimen No. 1 2 -9 10 11-19 - -
Mass of trace amount (mq) 12.7 -- -- -- -- --
Soluble Aluminio Al mq/kq ND NO NO NO 50 70000
Soluble Antimonio Sb mq/k<: NO NO NO NO 10 560
Soluble Arsénico As mq/k<: NO NO NO NO 10 47
Soluble Bario Ba mq/k<: NO NO ND NO 50 18750
Soluble Boro B mq/k<: ND NO ND ND 50 15000
Soluble Cadmio Cd mq/k<: ND NO ND ND 5 17
Soluble Cromo Cr mq/kq ND ND ND ND 0.15 --
Soluble Cromo (III) (Cr (III)) mq/kq) NO ND ND ND 1 460
Soluble Cromo (VI) (Cr (VI)) mq/kq) NO NO ND ND 0.12 0.2
Soluble Cobalto Co ma/ka) ND ND ND ND 10 130
Soluble Cobre Cu ma/ka) ND ND ND ND 50 7700
Soluble Plomo Pb ma/ka) ND ND ND ND 10 23
Soluble Manganeso Mn ma/kq) ND ND ND ND 50 15000
Soluble Mercurio Hq mq/kq) ND ND ND ND 10 94
Soluble Níquel Ni mq/kq) ND ND ND ND 10 930
Soluble Selenio Se mq/kq) ND ND ND ND 10 460
Soluble Estroncio Sr mq/kq) ND NO ND ND 50 56000
Soluble Estaño Sn mq/kq) ND NO ND ND 3.3 180000
Soluble Estaño orgánico -- mq/kq) ND ND ND ND -- 12
Soluble Zinc Zn (mq/kq) ND NO 771 ND 50 46000
This document Is lssued by th• Company subject to its G•neral Conditions of Seivke printed overleaf, av1ililbft on request or u:ceuible at bttp;/fwwwsgs s-oml!o/Tenns •nd.Condijjon1 aspx and, for
electrontc fonnat documenta, subject to Tenns and Conditlons for EM:ctronic Documents ilt http;/fwwwsos comfenCTeans:1nd °C9ndb i!JnsfI1 ons. 1 0oc ym entu px.Att entkm is dra'Ml to thelinltation of
fiab llty, ndemnlflcatlon and Jurisdlctlon issues deíined therein. Any holder of th s doc:ument is adviwd that informaHon e-ontaintd hereonreflec:ts the Company's findings at the time of its intervenUon only
and 'Mlhltl the limfts of Clktnt'slnstructlons, if any. The Company's sole responsibilily is to its Client and this doc:ument does not exonerate puties to a trannctton from exerc:ising all thtir rlghts and
obllgations under the transactton documtnt s.This doc:umtnt cannot bt repro<fuc:ed exc:ept in full,Wthout prior written 1pproval ot Cht Company.Any unauthoriud alteration, forgery or falsification of tht
content or appearance of thls documenlls unlawful and offenders m1y be prosecuted to the fultest extent of tht llw.
Unltss otherwist stated the resuHs sho'Ml in tMs test report refer only to the umple(s) tested aoo such umplti(s) .• reta;ntd for JO dlys only.
HKAS hu accredited this laboratory (Reg. No. KJKLAS 009) und&r HOKLAS tor sp&eifielabotatoty aetivlie-s a"S list&d in thfl HOKLAS directo.y of acc!'ed¡ted laboratories. H330 3 1107
H 1 11 laboratory: 1/F, 3/F,4/F & 5/F,On Wui Centre, 25 Lok Yip Road,On Lok Tsuen. Fanling, New Territories, Hong Kong www.sgsgroup.com.hk
Office: 17/F,The Octagon, 6 Sha TsuiRoad,Tsuen Wan, New Territories. Hong Kong t (852) 2334 448 1 f [852) 2764 3126 e mktg.hk@sgs com
Membcr of the SGS Group (SGS SAi
Reporte de Prueba No.T31820230974TY Fecha: JUN 08, 2018 Página 7 de 7
Specimen Descripción:
Nota:
mg / kg = miligramo por kilogramo
mg = miligramo
ND = No detectado (inferior al límite de informes)
1% = 10000 mg / kg = 10000 ppm
Según lo recibido, prueba parte de Recubrimiento rosado oscuro con capa base blanca
(Todos: Palabras en la botella de leche), Recubrimiento de pulpa mate (Todos: Rubor) y
Recubrimiento de carne (Todos: párpado) es menor que 10 mg, por lo tanto, dicho
componente (s) fue (fueron) no probado para la migración de ciertos elementos, como se
especifica en - EN 71-3: 2013
+ A2: 2017.
Observación : Foto incluida adjunta
Thls document is inued by the Company subjec t to its G•n•ral Conditions of Strvic:• printed overteaf, av1_i1able on request or accu.sible at http:ttwww.sq s.eomtt nfTerms..a.nd-CondlUons.aspx and, for
electronlc form1t documents, subject to Tenns and Conditions for EltctrOf'lie Oocuments at http¡lfwwwJq s.comfent!erms:fnd·ConditionslTerms.e-Docume nt.aspx.Attentton is drav.n to the limltatlon or
llability, lndemnffication and jurisdk:tion íssuu defintd tMrtin. Any hokftr of thit document is advin-d that informatio n contained hereon reflects the Company•s flncflngs at the t e of its lnterventfon onty
and wtthin the liTiits of Clienrs ins1rudions, if any. Th6 Company's solt re1pon1ibllily is to it1 Client and this document does not exonerate part:iH to a transactlon from exercblng all thelr rtghts and
obUgattons under tlle tr&nn.ction documents. Thil docUf"nenl cannot be reproduttd exeept in full, v.1thout prior written approval ot the Company.Any unalllhorlted alteratlon,forgery or tatsWkatlon of the
content or appe1rance of this document is unlawfuland offenders may be prosecuted to t'ht fullt tt txtent of the law,
Unteuothel"Wht stated tMre1utt1 shown in thi.s test report refer only to the sample(s) tested and such .sampM($) are retalntd for 30 days only.
HKAS has acctclited this labotatory (Reg. No. HOKLAS 009) unl'ler 1-0KLAS tor specifte labora1ory aeti'vltles as listed inthe HOKLAS dlrectory of accredh.e<l taboratories . H33031 1 06
Laboratory: 1/F. 3/F,4/F & 5/F. On Wui Centre,25 Lok Yip Road, On Lok Tsuen. Fanling, New Territories,Hong Kong www.sgsgroup.com.hk
OHice: 17/F.The Octagon. 6 Sha Tsui Road,Tsuen Wan. New Territor ies. Hong Kong t (852) 2334 4481 f (852) 2764 3126 e mktg.hk@sgs.com
Membcr of the SGS Group (SGS SA)