/ffi

kur) otlf
@
A§R€§'TADO

\J
§ERVINTEGRAL I.TDA.
+aG{ñsác ñnarout *
Ár:wa**cesli4e

ISO/IEC 17O25:2O05
11-tAC-o11

F.O6.TEC V7
CERTIFICADO DE CALIBRACIOI{
Calibration Certifi cate
NUMERO : 4896
Number

ACREDITAC¡ÓN ONAC: 11 - LAC - 011 DEL 13 DE JULIO DE2O11

ONAC Accreditation

DIRECCIÓN CARREM 20 No 39-33 Ofic 301

Address BOGOTA D.C.
TELEFONOS : 338247 0-338247 I F t»J.: 338247 0

LABORATORIO : SERVINTEGRAL LTDA.

Laboratory

INSTRUMENTO: MÁQUINA DE ENSAYo A CoMPRESIÓN

Instrument
FABRIGANTE: MAQUISUELOS
Manufacturer
MODELO: A-170
Model
NUMERO DE SERIE : 103.80 - CS152012 - 30339545 - CODtcO TNTERNO DAp-pM-oo1
Serial number

RANGO DE MEDICIÓN : 1,9734 kN A 9,8447 kN 9,8306 kN A 48,9737 kN

Measurement Range

SOLICITANTE: DAPCIL S.A.S.

Customer

DIRECCIÓN: CALLE 143 No. 46 - 55

Address

FEGHA DE CALIBRACIÓN : 30 de noviembre de 2018

Date of Calibration

NUMERO DE PÁGINAS INCLUYENDO ANEXOS :

FIERRO
ELABORADO: i AUTORIZADO
Elaborate
tste certificado ( intorme) expresa t¡elmente el resultado de las med¡ciones real¡zadas. No total o parcialmente
excepto cuando se haya obtenido prev¡amente permiso porescrito del laboratorio que lo em¡te
I hls certllicate (report) ts an accurate record 01 the pertomed measurements results. I hrs certrticate may no1 be partlalh or l¡ltal\ reproduced.
cxcept wrth tlie pnor wrrtten permlsslon ol the issulng laboratory.
Los resultados conten¡dos en el presente certitrcado( lnlorme) se retleren al momento y cond¡c¡ones en que se realizaron las med¡c¡ones.
tl laDoratorlo que lo emrle no se responsaoilrza oe ros perjurcros que pueoan oeflvarse oet uso tnadecuaoo oe los tnslrumenlos catrDraoos.
I he results 01 thls certiticate (Report) retér to the moment and condrtlons rn whrch the measrrrements rvere made. I he rssulns laborüton
asstrmes no responsabih§'l'or anv ensuing daurages to te misuse of¡he cahbrated instruments
EI usuario es responsable de la recalibración de sus instrumentos a intervalos apropiados.
The user is responsable fbr having l.lis instruments calrbrated at appropiate rnten,als.

Página 1 de 8
 @

@
§ERVI NTEGRAL TjrDA.
ACRED¡TADO

ONAC
o¡c¡rdtqo N4a,r\^. ¡r
a(:twa*+ cqaÁ{i;
ISOIIEC 17025:2005
1 1 -LAC_01 1

CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN
NUMERO : 4896

LABORATORIO EMISOR SERVINTEGRAL LTDA.

DIRECCIÓN CARRERA 20 NO 39-33 OfiC 301

BOGOTA D.C.
TELEFONOS: 3382470-338247 I M: 3382470
F

OBJETO DE PRUEBA MÁQUINA DE ENSAYo A CoMPRESIÓN

FABRICANTE MAQUISUELOS
MODELO A-170
SERIE 103.80 - CS1s2012 - 30339545 - CODtcO TNTERNO DAp-pM-001

ESCALA 9,807 kN (1000,0 kgf) 49,033 kN (5000,0 kgf)

DIVISIÓN DE ESCALA 0,001 kN (0,1 ksf) 0,00r kN (0,1 ksfl
RESOLUCIÓN 0,001 kN (0,1 kSf) , 0,00'1 kN (0,1 ksf)

TRABAJO REALIZADO CALIBRACION

NORN,,lA UTILIZADA NTC lSO7500-1
l\/ÉTODO UTILIZADO COMPARACIÓN
DIRECCIÓN DE LA CARGA COMPRESIÓN COMPRESIÓN
INTERVALO CALIBRADO 20 % AL 100 0/o
20 o/o AL 100 %
TEMPERATURA DE PRUEBA ENTRE 19,'1'C y'19,4 "C
FECHA DE CALIBRACIÓN 30 de noviembre de 2018
UNIDAD DE MEDIDA SISTEMA INTERNACIONAL
':::i i') : '' i r:':l
TOTAL PÁG|NAS |NCLU|DO ANEXO§ OCHO (8)

PATRONES DE REFERENCIA lndicador Digital Transductores de Fuerza

MARCA T" HBM HBM HBM
MODELO 3 ' QUANTUM MX84O S35 24
CAPACIDAD 4,00000 mVAl 10 kN lOO kN
NO SELLO DE CALIBRACIÓN 3089 3224
NO IDENTIFICACIÓN INTERNA ID-OOs TFTC-OO4 TFTC-OO2
FECHA DE CALIBRACTÓN 2018102t27 2017t12t04 2018t02t27

SOLIGITANTE DAPCIL S.A.S.

DIRECCIÓN CALLE 143 NO. 46 - 55
CIUDAD BOGOTÁ D.C.
SITIO DEL OBJETO DE PRUEBA LABORATORIO DE ENSAYOS

Página 2 de 8
 @
@"
ACPEDITADA
ON,É'
lsH':l§-H?SH,tr
SERVINTEGRAT I DA. ¡solrEc lz02§:i001
I 1-LAC-o1 1

GERTIFICADO DE GALIBRACIÓN
NUMERO : 4896

1 .. MEDICIONES REALIZADAS

Escala : 9,807 kN División Escala: 0,001 kN Resolución : 0,001 kN

MÁQUINA PATRÓN (KN)

NIVEL DE INDICACION 1 SERIE No 2 REVERSIBILIDAD SERIE No 3
SERIE No SERIE No 4
CARGA DE LA MAQUINA ASCENSO ASCENSO DESCENSO ASCENSO ASCENSO

(%) (ksfl (kN) (kN) (kN) (kN) (kN) (kN)

20 200 0 1,961 1,9735 1,9734 - 1,9733
30 300,0 2,942 2,9555 2,9550 - 2,9548
40 400 0 3,923 3,9316 3,9314 - 3,9311
50 500,0 4,903 4,9249 4,9247 - 4,9247
60 600,0 5,884 5,9033 5,9036 - 5,9032
70 700,0 6,865 6,8868 6,8869 - 6,8866
80 800 0 7,845 7,8741 7,8740 - 7,8734
90 900 0 8,826 8,8618 8,8610 - 8,8607
100 1000 0 9,807 9,8455 9,8444 - 9,8442
rNDtcACtÓN DESPUES DE CARGA (Fto): O,O 0,0 00

2.. RESULTADOS DE GALIBRACION

Escala : 9,807 kN Dirección de Carga : coMPREStóN

LECTURAS ERRORES RELATIVOS

NIVEL DE PROMEDIO INDICACIÓN Exactitud Repetibilidad Reversibilidad Resolución Accesorios lncertidumbre
CARGA PATRÓN MÁOUINA ENSAYO q b V a Acc u
(%) (kN) (kN) (%) (% ) (%) (%) (o/, ) ( o/o )

20 1,9734 1961 -0,63 0,01 0,05 0,06

30 2,9551 2,942 -0,44 0,02 0,03 0,06
40 -':3,9313 3,923 -0,21 0,01 0,03 0,06
50 4,9248 4,903 -0,44 0,00 0,02 0,06
60 5,9034 5,884 -0,33 0,01 0,02 0,06
70 6,8867 6,865 -0,32 0,00 0,0r 0,06
80 7,8738 7,845 -0,37 0,01 0,01 0,06
90 8 8612 8,826 -0,40 0,01 0,01 0,06
100 I,8447 9,807 -0,38 0,01 - 0,01 0,06
ERROR RELATIVO DE CERO fo (%) 0,00 0,00 0,00
PARA EL CALCULO DE LA INCERTIDUMBRE, EL FACTOR DE COBERTURA K = 2,02
"la incertidumbre expandida ¡nformada de la medic¡on se establece como la incert¡dumbre normal¡zada de la med¡cion multipl¡cada
por el factor de cobertura k, tal que la probabilidad de cobertura corresponde a aproximadamente 95 %."

Página 3 de 8
 @

@
S ERVINTEGEAL f,TDA.
AC§EDITADO

_9",{tl"*f
^@¡lu ft cq¿4ali
¡so/iEc 17ürt;a0ñ
1 1 -LAC-01 1

CERTIFICADO DE GALIBRACIÓN
NUMERO : 4896

1.- MEDICIONES REALIZADAS

Escala : 49,033 kN División Escala : 0,001 kN Resolución : 0,001 kN

MAQUINA PATRON (kN)

DE
NIVEL INDICACIÓN 1 SERIE No 2 REVERSIB|L|DAD SERTE No 3
SERIE No SERIE No 4
CARGA DE LA MAQUINA ASCENSO ASCENSO DESCENSO ASCENSO ASCENSO
(%) (ksO (kN) (kN) (kN) (kN) (kN) (kN)

20 1000,0 9,807 9,8303 9,8307 - 9,8309

20 1000,0 9,807 9,8194 9,8194 - 9,8169
30 1500,0 14,710 14,6758 14,6743 - 14,6798
40 2000,0 19,613 19,5636 19,5601 - 19,5566
50 2500 0 24,517 24,3807 24,3802 - 24,3847
60 3000,0 29,420 29,2638 29,2673 - 29,2708
70 3500,0 34,323 34,2347 34,2372 - 34,2347
80 4000,0 39,227 39,2000 39,2000 - 39,2010
90 4500,0 44,130 44,1367 44,1392 - 44,1412
100 5000,0 49,033 48,9734 48,9714 - 48,9764
rNDrcActÓN DESPUES DE CARGA (Fto) : 0,0 o,o 0,0
2.. RESULTADOS DE CALIBRACION
Escala : 49,033 kN Dirección de Carga : coMpREStóN

LECTURAS ERRORES RELATIVOS

NIVELDE PROMEDIO INDICACIÓN Exactitud Repetibilidad Reversibilidad Resolución Accesorios lncertidumbre
CARGA PATRÓN MAQUINAENSAYO q b a Acc u
e/,) (kN) (kN) e/,) (%) (Y") (%) (r:) (%)
20 9,8306 9,807 : -0,24 0,01 0,01 0,06
20 9,8186 9,807 -0,12 0,03 0 0't 0,08
30 14,6767 14,710 0,23 0,04 0 0'1 0,08
40 ""4€,5601 19,613 0,27 0,04 001 0,08
50 24,3819 . 24,s17 05s 0,02 000 0,07
60 29,2673 . 29,420 0,52 0,02 000 0,08
7A 34,2356 34,323 0,26 0 0'l 0,00 0,07
80 39,2004 39,227 0,07 000 0,00 0,07
90 44,1391 44,130 -0,02 001 000 0,07
100 48,9737 49,033 0,12 0,01 000 0,07
ERROR RELATIVO DE CERO fo (%) 0,00 0,00 000
PARA EL CALCULO DE LA INCERTIDUMBRE, EL FACTOR DE COBERTURA K = 2,02
"la incertidumbre expandida informada de la medicion se establece como la incertidumbre normalizada de la medicion multiplicada
porel factorde cobertura k, tal que la probabilidad de cobertura corresponde a aproximadamente gS %."

Página 4 de 8
 &
@
SE RVINTEGHAL TTDA.
.*CPEOITADO
ONAC
ülCaM1^\a
A(lryAffi*
NA!:!-d.,

I§OIIEC 17045::00S
11-LAC-011
aF
¿:qó;w¡i

CERTIFICADO DE CALIBRACIÓN
NUMERO : 4896

CLASIFICACIÓN DE LA MÁQUINA DE ENSAYOS :

ANÁLISIS DE LOS ERRORES RELATIVOS

ERRORES RELATTVOS (%) ERRORES RELATIVOS

MÁXIMOS HALLADOS MÁXIMOS PERMISIBLES
NTC ISO 7500-1 (Tabla No 2)
DIRECCION DE CARGA COMPRESIÓN COMPRESIÓN

ESCALA CALIBRADA: 9,807 kN 49,033 kN CLASE 0,5 CLASE 1 CLASE 2 CLASE 3

E)GCTITUD (q) -0,63 0,55 + 0,5 r 1,0 r.2,0 + 3,0
REPETTBTLTDAD (b) 0,02 0,04 0,5 1,0 2,0 3,0
REVERSIBILIDAD ( v ) 0,75 1,5 3,0 4,5
RESOLUCTÓN (a) 0,05 0,01 0,25 0,5 1,0 1,5
CERO (fo) o,:o o,_oo r 0,05 r 0,1 +0,2 r 0,3
ACCESORIOS 0,75 1,5 3,0 4,5
TNCERTTDUMBRE (U) 0,06 0,08

PARA FUERZAS CONCORDANTES, DEBE CUMPLIRSE LA SIGUIENTE CONDICION:q1 -q2 < 1,S b
DIFERENCIAS ENTRE FUERZAS CONCORDANTES : 0,12 < I,5 PARA LA CLASE ,I EN LA ESCALA DE 5OOO kgf

ACORDE A LOS ERRORES RELATIVOS MÁXIMOS PRESENTADOS Y SEGÚN LAS PREScRIPCIoNES DE LA

NORMA TECNICA COLOMBIANA NTCISOT5OO-1, LA MÁoUINA DE ENSAYo CALIBRADA, CLASIFICA ASí:

ESCALA DE: 9,807 kN SE AStcNA LA CLASE 1 CoNTADo A PARTIR DE 20 % HASTA 1OO %

DE LA CAPACIDAD TOTAL DE LA MÁQUINA CALIBRADA.

ESCALA DE:49,033 KN SE ASIGNA LA CLASE 1 CoNTADo A PARTIR DE 20 % HASTA 1OO %

DE LA CAPACIDAD TOTAL OC LA MÁQUINA CALIBRADA.
r-*4

TRAZABILIDAD:
EL LABORATORIO DE EALIBRACIÓN DE SERVINTEGRAL LTDA, ASEGURA EL MANTENIMIENTo DE LA TRAZABILIDAD
DE LOS PATRONES DE TRABAJO UTILIZADOS EN LAS MEDICIONES.
EL LABORATORIO DE CALIBRACIÓN DE SERVINTEGRAL LTDA, cUSToDIA Y MANTIENE ÉSToS PATRoNES, LoS
CUALES HAN SIDO CALIBRADOS POR EL INSTITUTO NACIONAL DE METROLOGIA, DE ACUERDO A LAS
DISPOSICIONES DE LA NORMA ISO 376 :2011, QUE EN COLOMBIA ES LA NORMA TÉCNIcA CoLoMBIANA
NTC-|SO 376 (201 3-05-1 5)

Página 5 de 8
 @
ACREDITADO

OTAC
l)iG{t r5tr\.r'J^.r.r^,¡,
*;
_ * n!
^.4§f ^*r
SERVINTEGBAL T.TDA. ISo/IEC 17025:2005
11-LAC-011

CERT¡FICADO DE CALIBRACIÓN
NUMERO : 4896

OBSERVACIONES:

1.- De acuerdo con los resultados anteriores se concede el sello No. 4896

2.- La próxima calibración deberá efectuarse dependiendo del standard de mantenimiento, su frecuencia de
uso y el tipo de material ensayado y de acuerdo con lo previsto en la NTC-lSO 7500-1 numeral 9
" .se recomienda que se realicen verificaciones a intervalos no mayores de 12 meses."

3 - La máquina de ensayos deberá ser calibrada inmediatamente despues de cualquier reparación ya que la
sustitución de elementos del sistema mecánico o eléctrico afectan la operación del sistema de medida"

4.- Si la máquina de ensayos es reubicada, se deberá repetir la calibración. lgualmente, cuando exista razón
de duda con respecto a la exactitud de la carga, independientemente del tiempo transcurrido desde la
última calibración,

5.- Los datos emitidos en el presente certificado, se ajustan al momento y condiciones dadas en la
calibración. Servintegral ltda, no se hace responsable por daños ocasionados al equipo debido al uso
inadecuado.

6. - La incertidumbre de medicion no es tenida en cuenta para la clasificacion de la maquina de ensayos.

FrRMA(S) AUTORTZADA(S )

ELABORÓ

Tsu. RUBEN HERNANDEZ FIERRO

Metrólogo

Página 6 de 8
 W
SIRVINIEGRAL
F.02.TEC.1
tNsPECc6N GENEML g!,Ll.ry¡11qulNA DE ENSAyo o DTNAMóMErRo A compiE§tóN -
SEGUN NORMA NTC tSO 7500.1 (2007.07.251
ANEXO A (NORMATIVO) y Af,rEXO B (¡NFoRMAT|VO)
LABORATORIO DE GALIBRACIÓH
MAGNITUD FUERZA
¡¡úrueno
'tlBqb
4.1 GENERALIDADES: Esta inspacción general de la máquina de ensayos o dinarnómetro a compresion
debe realízarse antes de la calÍbración del sistema de medíción de fueza y debe comprender:

4.2 EXAMEN VI§UAL: SI NO N/A

o
.
Las vibraciones extemas afectan las lecturas del indicador de fuerza?
La máquina está nivelada?
nm
Etr n
N
.
.
Se registra desviación entre el puntero y el registro da carga? trtr
nB E
NE trn
Se expone a temperaturas 510'C > gS"C?
. Su entorno es corrosivo? 'iQ r-
r
r
Presenta una humedad relativa >90% ? -_rrt).
Esta protegida contra variacionés de voltaje en el suminisko eléctrico?
ntr
DM trn
e
r
En caso de ser pendufar; se identifican las masas en forma apropíada? üü N
El funcionamíento de la máquina está afectado negativarnente por:
- Vibraciones del motor de la bomba hidráulica,
nD E
. Fugas de fluido hidráulico. n tr M
- Desgastres o defec-tos en los elementos guías o crucetas m6viles.
ü rcr
tvt, il
- Aflojamiento en las colurnnas verticales del bastidor de carga.
n YJ tr
A.s INSPECCIÓN DE LA ESTRUCTURA DE LA MÁQUINA O DINAMÓMETRO;

í)
r Existen ranuras para centrado?
El plato de compresión superior está montado sobre una rótula?
EÜ
úü trtr
Escualiza fácilmente? ME tr
El montaje de platos permite la aplicación de fuerza en forma axial?
Los platos de carga están instalados en forma permanente?
útr tr
Mtr tr
En caso negatlvq son sustituidos por componentes específicos?
Los platos de carga cumplen con los requerirnientos de la miquina?
ütr
Etr Üü
Desviación de la planitud de los platos: Superior:/:l\\Yl mm
(medidos sobre 100 mm) lnferior:
. Dureza de los platos.

A.4 ¡NSPECCIÓN DEL MECANISMO DE ACCIONAMIENTO DEL CABEZAL

. La velocidad de carga perrnite una variación lenta en ascenso? mtr n
o
r
La velocidad de carga perrnite una variación lonta en descenso?
La velocfdad de carga puede ser ajustada con suficiente exactitud?
Mn
MN D
tr
r La carga puede ser accionada en forma manual? G}E E
r Presenta mecanismo de apagado automátíco? NE il
Es posible afcanzar el valor nominal?
- En caso negativo, porque?
Etr tr

o Las velocidades de deformaciones aplicadas a las probetas cumplen con

las normas técnicas aplicadas. m n n
I

-.,

VERSÉN:5 Pagina? ¿"8

 A
(sf,)
\/
IRVL\IECR4.l_
F-02-TEC-5
\
DATOS SUPLEMENTARIOS
LABoRAToRto DE cttreRtclóN
MAGNÍTUD FUERZA

NUMERO ,I.IBTb
DATos tÉct,ttcos:
SI NO N/A
.
.
La máquina se calibró con los cjispositivos accesorios?
Las series de mediciones son acordes, según norma
IT M
lso 7500-.1 N.6 4 5
NTC ol'
Lli -
L__l r
DATOS DEL INDICADOR:

Rangos de medición Resolución a Resolución a Resoluciones relatrvas

/ 1}Yo 20% a 10aA a20%
).uLr- tDWü(r
iJT
D,lkt D,lLc . ülf) u§r.
:' I

ru\Btr - §0{u.ühr. D;1T' l)0¡[ ü()

-7- I

. Se realizaron reparaciones o durante la calibración? nE I

En caso afirmalivo cuales?
)

Temperatura Serie I Serie 2 Serie 2' Serie 3 Seríe 4

OC, oc oc
",c
lnício tl- 'f
I
l ''i,
),
t{- :)
Fin I tt \ '{,(
DATOS ADMINISTRATTVOS: i

.
.
Dispone el laboratorio del manual de operación?
En caso afirmativo, se entiende fácilmente?
mr
El LI
r
. Cuantos operadores manejan ta máquina? l Tl
L-]

'o Están todos |os operadores entrenados?

Existen en el laboratorio programas de mantenimiento preventrvos y
Er I
Calibraciones periódicas?
Razón social de _quién efe giúo la calibración anterior y fecha
MN T
i,l i
i\^\ l-.,r:f\
\.Pr1i\tl')'-l

,ECHA ?pr8l )rl3D- FIRMA:

VERSIÓN; ¿ Página BoS .

 E§CALA; DlREcctoN DE cARGA: Loirl\,¿¿rort
{

ESCALA: DIRECCION DE CARGA:

ESCALA: DIRECCION DE CARGA:

Temperatura

DIRECCION DE

lr.

E§CALA: DIRECCION D CARGA:

ION DE CARGA:

ESCALA: i DIRECC¡ON DE CARGA: