Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Dirección / Address: Vanterpool Plaza, 2nd Floor, Wickhams Cay P.O. Box 873, Road
Town, Tortola, British Virgin Islands
Muestra / Sample: Refrigerator-freezer with auto-defrosting and top-mounted freezer,
without ice dispenser/Refrigerador-congelador con deshielo
automático y congelador montado en la parte superior sin
despachador de hielo.
Marca / Trademark:
El Laboratorio de Pruebas de DEKRA Testing and Certification (Shanghai) Ltd. Guangzhou Branch, solamente se responsabiliza de los
resultados de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en este informe. El Laboratorio no se responsabiliza de su aplicación, ni de
No.3, Qiyun Road, su extensión a muestras y/o aparatos similares.
Huangpu District, Se prohíbe la reproducción total o parcial de este Informe de Pruebas, sin la autorización expresa de [DEKRA Testing and Certification
Guangzhou, Guangdong, (Shanghai) Ltd. Guangzhou Branch]
China
DEKRA Testing and Certification (Shanghai) Ltd. Guangzhou Branch is only responsible of the test results of the samples used for this
+86 20 6661 2000
present test report. Moreover, it’s not responsible for their further application or extension to other samples or similar appliances. _________________
Any total or partial reproduction of this test report is prohibited unless specifically authorized by DEKRA Testing and Certification (Shanghai) Signatario autorizado /
Ltd. Guangzhou Branch Authorized Signatory
DEKRA Testing and Certification (Shanghai) Ltd.
Informe /TR No:
Guangzhou Branch
4357493.51
INFORME DE PRUEBAS / TEST REPORT
RTCR 482: 2015 Fecha de Emisión / Date
Productos eü,ctrlcos. Refrigeradores y congeladores electrodomésticos of Issue: 2019-09-25
operados por motocompresor hermético. Especificaciones de eficiencia
energética. Products eü, ctrlcos. Refrigerators and freezers household Página / Page 2 / 17
appliances operated by motocompressor airtight. Specifications of energy
efficiency.
CONTENIDO / CONTENTS
El Laboratorio de Pruebas de DEKRA Testing and Certification (Shanghai) Ltd. Guangzhou Branch, solamente se responsabiliza de los
resultados de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en este informe. El Laboratorio no se responsabiliza de su aplicación, ni de
No.3, Qiyun Road, su extensión a muestras y/o aparatos similares.
Huangpu District, Se prohíbe la reproducción total o parcial de este Informe de Pruebas, sin la autorización expresa de [DEKRA Testing and Certification
Guangzhou, Guangdong, (Shanghai) Ltd. Guangzhou Branch]
China
DEKRA Testing and Certification (Shanghai) Ltd. Guangzhou Branch is only responsible of the test results of the samples used for this
+86 20 6661 2000
present test report. Moreover, it’s not responsible for their further application or extension to other samples or similar appliances. _________________
Any total or partial reproduction of this test report is prohibited unless specifically authorized by DEKRA Testing and Certification (Shanghai) Signatario autorizado /
Ltd. Guangzhou Branch Authorized Signatory
DEKRA Testing and Certification (Shanghai) Ltd.
Informe /TR No:
Guangzhou Branch
4357493.51
INFORME DE PRUEBAS / TEST REPORT
RTCR 482: 2015 Fecha de Emisión / Date
Productos eü,ctrlcos. Refrigeradores y congeladores electrodomésticos of Issue: 2019-09-25
operados por motocompresor hermético. Especificaciones de eficiencia
energética. Products eü, ctrlcos. Refrigerators and freezers household Página / Page 3 / 17
appliances operated by motocompressor airtight. Specifications of energy
efficiency.
No. Inventario /
Descripción / Description Marca / Mark Modelo / Model Inciso / Clause
Equipment ID
Stable temperature and
Test humidity test
Clause 6/ cláusula
Chamber/Cámara chamber/Cámara estable de Ke Feng/ Ke Feng -
6
de prueba prueba de temperatura y
humedad
Power
Digital power meter/Medidor YOKOGAWA/ Clause 6/ cláusula
meter/Contador WT310/ WT310
de potencia digital YOKOGAWA 6
de potencia
Temperature Digital temperature
YOKOGAWA/ Clause 6/ cláusula
monitor /Monitor monitor/Monitor de Mix100/ Mix100
YOKOGAWA 6
de temperatura temperatura digital
Temperature
Thermocouple/Par TT-K-30-SLE/ TT- Clause 6/ cláusula
sensor/Sensor de OMEGA/ OMEGA
termoeléctrico K-30-SLE 6
temperatura
Tape
5m Tape meter/Medidor de Rongshen/
meter/Medidor de RA-519/ RA-519 Annex A/ ANEXOA
cinta de 5 m Rongshen
cinta
Slide 150mm Digital slide 0-
caliper/Pinza caliper/Calibrador deslizante Mitutoyo/ Mitutoyo 150mm/0.01mm/0- Annex A/ ANEXOA
deslizante digital de 150 mm 150mm/0.01mm
El Laboratorio de Pruebas de DEKRA Testing and Certification (Shanghai) Ltd. Guangzhou Branch, solamente se responsabiliza de los
resultados de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en este informe. El Laboratorio no se responsabiliza de su aplicación, ni de
No.3, Qiyun Road, su extensión a muestras y/o aparatos similares.
Huangpu District, Se prohíbe la reproducción total o parcial de este Informe de Pruebas, sin la autorización expresa de [DEKRA Testing and Certification
Guangzhou, Guangdong, (Shanghai) Ltd. Guangzhou Branch]
China
DEKRA Testing and Certification (Shanghai) Ltd. Guangzhou Branch is only responsible of the test results of the samples used for this
+86 20 6661 2000
present test report. Moreover, it’s not responsible for their further application or extension to other samples or similar appliances. _________________
Any total or partial reproduction of this test report is prohibited unless specifically authorized by DEKRA Testing and Certification (Shanghai) Signatario autorizado /
Ltd. Guangzhou Branch Authorized Signatory
DEKRA Testing and Certification (Shanghai) Ltd.
Informe /TR No:
Guangzhou Branch
4357493.51
INFORME DE PRUEBAS / TEST REPORT
RTCR 482: 2015 Fecha de Emisión / Date
Productos eü,ctrlcos. Refrigeradores y congeladores electrodomésticos of Issue: 2019-09-25
operados por motocompresor hermético. Especificaciones de eficiencia
energética. Products eü, ctrlcos. Refrigerators and freezers household Página / Page 4 / 17
appliances operated by motocompressor airtight. Specifications of energy
efficiency.
Para la correcta interpretación de esta parte del Informe de Pruebas, se debe entender lo siguiente: / For the
correct interpretation of this Test Report, the following shall be understood:
- in** = inciso de la norma / clause of the standard
- C = Cumple / Complies
- NC = No cumple / Does not comply
- NA = No aplicable / Not applicable
- * = Véanse las observaciones al final del informe / See remarks at the end of the test report
El Laboratorio de Pruebas de DEKRA Testing and Certification (Shanghai) Ltd. Guangzhou Branch, solamente se responsabiliza de los
resultados de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en este informe. El Laboratorio no se responsabiliza de su aplicación, ni de
No.3, Qiyun Road, su extensión a muestras y/o aparatos similares.
Huangpu District, Se prohíbe la reproducción total o parcial de este Informe de Pruebas, sin la autorización expresa de [DEKRA Testing and Certification
Guangzhou, Guangdong, (Shanghai) Ltd. Guangzhou Branch]
China
DEKRA Testing and Certification (Shanghai) Ltd. Guangzhou Branch is only responsible of the test results of the samples used for this
+86 20 6661 2000
present test report. Moreover, it’s not responsible for their further application or extension to other samples or similar appliances. _________________
Any total or partial reproduction of this test report is prohibited unless specifically authorized by DEKRA Testing and Certification (Shanghai) Signatario autorizado /
Ltd. Guangzhou Branch Authorized Signatory
DEKRA Testing and Certification (Shanghai) Ltd.
Informe /TR No:
Guangzhou Branch
4357493.51
INFORME DE PRUEBAS / TEST REPORT
RTCR 482: 2015 Fecha de Emisión / Date
Productos eü,ctrlcos. Refrigeradores y congeladores electrodomésticos of Issue: 2019-09-25
operados por motocompresor hermético. Especificaciones de eficiencia
energética. Products eü, ctrlcos. Refrigerators and freezers household Página / Page 5 / 17
appliances operated by motocompressor airtight. Specifications of energy
efficiency.
Compart. Durante el
Compart. Durante Límite Evaluació
No. de prueba / Test number
El Laboratorio de Pruebas de DEKRA Testing and Certification (Shanghai) Ltd. Guangzhou Branch, solamente se responsabiliza de los
resultados de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en este informe. El Laboratorio no se responsabiliza de su aplicación, ni de
No.3, Qiyun Road, su extensión a muestras y/o aparatos similares.
Huangpu District, Se prohíbe la reproducción total o parcial de este Informe de Pruebas, sin la autorización expresa de [DEKRA Testing and Certification
Guangzhou, Guangdong, (Shanghai) Ltd. Guangzhou Branch]
China
DEKRA Testing and Certification (Shanghai) Ltd. Guangzhou Branch is only responsible of the test results of the samples used for this
+86 20 6661 2000
present test report. Moreover, it’s not responsible for their further application or extension to other samples or similar appliances. _________________
Any total or partial reproduction of this test report is prohibited unless specifically authorized by DEKRA Testing and Certification (Shanghai) Signatario autorizado /
Ltd. Guangzhou Branch Authorized Signatory
DEKRA Testing and Certification (Shanghai) Ltd.
Informe /TR No:
Guangzhou Branch
4357493.51
INFORME DE PRUEBAS / TEST REPORT
RTCR 482: 2015 Fecha de Emisión / Date
Productos eü,ctrlcos. Refrigeradores y congeladores electrodomésticos of Issue: 2019-09-25
operados por motocompresor hermético. Especificaciones de eficiencia
energética. Products eü, ctrlcos. Refrigerators and freezers household Página / Page 6 / 17
appliances operated by motocompressor airtight. Specifications of energy
efficiency.
SEGUNDA PARTE DEL ANÁLISIS “ APLICA SOLO A DESHIELO AJUSTABLE Y DE LARGA DURACIÓN /
SECOND PART OF THE ANALYSIS "APPLIES ONLY TO ADJUSTABLE AND LONG DEFROSTING"
TEMPERATURA
DESCRIPCIÓN /
PROMEDIO / AVERAGE CONSUMO DE ENERGÍA / ENERGY CONSUMPTION
DESCRIPTION
TEMPERATURE
Durante el
No. de prueba / Test number
Compart.
No. de muestra / Sample
/ Test compart.
period
time
Cumple/No
[h] TR1,2 TC1,2 EP1,2 EC1,2 E AC Emax cumple /
Complies /
Does not
[°C] [°C] [kWh] [kWh/day] [kWh/day] [kWh/year] [kWh/year]
comply
1a. /
1st 2.9 / / 0.174 1.219
1 0.940 343 C
2a. /
2nd 1.9 / / 0.088 0.940
1a. /
1st / / / / / / / /
2 468
2a. / / / /
2nd / / / / /
1a. /
1st / / / / /
3 / / /
2a. /
2nd / / / / /
5. ETIQUETADO / LABELLING
Aplica para producto de certificación inicial, renovación, muestreo, ampliación, etc. / Applies to initial product certification,
renewal, sampling, extension, etc.
VARIACIÓN
CONSUMO INDICADO EN LA ETIQUETA (Menor o igual al valor indicado ó 3% máximo de variación, respecto
CONSUMO DE ENERGÍA ANUAL DE EFICIENCIA ENERGÉTICA al consumo indicado en la etiqueta de eficiencia) /
[kWh/year] ENERGY EFFICIENCY LABEL (Lower than or equal to the indicated value or 3% maximum
deviation in relation with the indicated consumption in the efficiency
[kWh/year] label)
343 450 C
El Laboratorio de Pruebas de DEKRA Testing and Certification (Shanghai) Ltd. Guangzhou Branch, solamente se responsabiliza de los
resultados de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en este informe. El Laboratorio no se responsabiliza de su aplicación, ni de
No.3, Qiyun Road, su extensión a muestras y/o aparatos similares.
Huangpu District, Se prohíbe la reproducción total o parcial de este Informe de Pruebas, sin la autorización expresa de [DEKRA Testing and Certification
Guangzhou, Guangdong, (Shanghai) Ltd. Guangzhou Branch]
China
DEKRA Testing and Certification (Shanghai) Ltd. Guangzhou Branch is only responsible of the test results of the samples used for this
+86 20 6661 2000
present test report. Moreover, it’s not responsible for their further application or extension to other samples or similar appliances. _________________
Any total or partial reproduction of this test report is prohibited unless specifically authorized by DEKRA Testing and Certification (Shanghai) Signatario autorizado /
Ltd. Guangzhou Branch Authorized Signatory
DEKRA Testing and Certification (Shanghai) Ltd.
Informe /TR No:
Guangzhou Branch
4357493.51
INFORME DE PRUEBAS / TEST REPORT
RTCR 482: 2015 Fecha de Emisión / Date
Productos eü,ctrlcos. Refrigeradores y congeladores electrodomésticos of Issue: 2019-09-25
operados por motocompresor hermético. Especificaciones de eficiencia
energética. Products eü, ctrlcos. Refrigerators and freezers household Página / Page 7 / 17
appliances operated by motocompressor airtight. Specifications of energy
efficiency.
Eval /
PRUEBA / TEST Verdict
5 Los refrigeradores electrodomésticos y congeladores electrodomésticos objeto de esta norma
deben llevar una etiqueta que proporcione a los usuarios una relación de la energía que
consume este producto con relación a otros de su mismo tipo, capacidad y sistema de
C
deshielo./ Appliance refrigerators and home appliances freezers subject to this standard must
have a label that provides users with a list of the energy consumed by this product in relation
to others of the same type, capacity and de-icing system.
5.1 La etiqueta debe ir adherida o colocada en el producto ya sea por medio de un engomado, o C
en su defecto por medio de un cordón, en cuyo caso, la etiqueta debe tener la rigidez
suficiente para que no se flexione por su propio peso. En cualquiera de los casos no debe
removerse del producto hasta después de que éste haya sido adquirido por el consumidor
final./ The label must be adhered or placed on the product either by means of a gumming, or
failing by means of a cord, in which case, the label must have sufficient rigidity so that it does
not flex due to its own weight. In any case, it must not be removed from the product until after it
has been purchased by the final consumer.
5.2 La etiqueta debe estar ubicada en la superficie de exhibición frontal del aparato, visible al C
consumidor./ The label must be located on the front display surface of the appliance, visible to
the consumer.
5.3 La etiqueta de consumo de energía debe contener como mínimo la información que se lista a C
continuación, impresa en forma legible e indeleble:/ The energy consumption label must
contain at least the information listed below, printed in legible and indelible form:
5.3.1 El nombre de la etiqueta: “EFICIENCIA ENERGÉTICA”./ The name of the label: "ENERGY C
EFFICIENCY".
5.3.2 La leyenda "Consumo de energía"/The legend "Energy consumption" C
5.3.3 Referenciar la norma INTE E11-3 con la cual fue determinado el consumo de energía. (Se C
podrá referenciar a otra norma siempre y cuando esta sea equivalente a la norma INTE E11-
3)./ Referencing the INTE E11-3 standard with which the energy consumption was determined.
(Reference may be made to another standard as long as it is equivalent to the INTE E11-3
standard).
5.3.4 La leyenda “Marca” seguida de la marca del aparato./ The legend "Brand" followed by the C
brand of the device.
5.3.5 La leyenda “Modelo” seguida del modelo del aparato./ The legend "Model" followed by the C
device model.
5.3.6 La leyenda “Tipo” seguida del tipo del aparato (conforme al apartado 5.1 de la norma INTE- C
E11-1)./ The legend "Type" followed by the type of the device (according to section 5.1 of
standard INTE-E11-1).
5.3.7 La leyenda "Volumen neto:", seguido del valor del volumen útil del refrigerador C
electrodoméstico según el anexo A, o congelador electrodoméstico según el anexo B de la
norma INTE E11-1./ The legend "Net volume:", followed by the value of the useful volume of
the domestic appliance refrigerator according to Annex A, or domestic appliance freezer
according to Annex B of the standard INTE E11-1.
El Laboratorio de Pruebas de DEKRA Testing and Certification (Shanghai) Ltd. Guangzhou Branch, solamente se responsabiliza de los
resultados de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en este informe. El Laboratorio no se responsabiliza de su aplicación, ni de
No.3, Qiyun Road, su extensión a muestras y/o aparatos similares.
Huangpu District, Se prohíbe la reproducción total o parcial de este Informe de Pruebas, sin la autorización expresa de [DEKRA Testing and Certification
Guangzhou, Guangdong, (Shanghai) Ltd. Guangzhou Branch]
China
DEKRA Testing and Certification (Shanghai) Ltd. Guangzhou Branch is only responsible of the test results of the samples used for this
+86 20 6661 2000
present test report. Moreover, it’s not responsible for their further application or extension to other samples or similar appliances. _________________
Any total or partial reproduction of this test report is prohibited unless specifically authorized by DEKRA Testing and Certification (Shanghai) Signatario autorizado /
Ltd. Guangzhou Branch Authorized Signatory
DEKRA Testing and Certification (Shanghai) Ltd.
Informe /TR No:
Guangzhou Branch
4357493.51
INFORME DE PRUEBAS / TEST REPORT
RTCR 482: 2015 Fecha de Emisión / Date
Productos eü,ctrlcos. Refrigeradores y congeladores electrodomésticos of Issue: 2019-09-25
operados por motocompresor hermético. Especificaciones de eficiencia
energética. Products eü, ctrlcos. Refrigerators and freezers household Página / Page 8 / 17
appliances operated by motocompressor airtight. Specifications of energy
efficiency.
Eval /
PRUEBA / TEST Verdict
5.3.8 La leyenda "Sistema de deshielo:" seguida del sistema de deshielo del refrigerador C
electrodoméstico o congelador electrodoméstico”, (según el apartado 5.2 de la norma INTE
E11-1)./ The legend "De-icing system:" followed by the defrosting system of the domestic
appliance refrigerator or appliance freezer ", (according to section 5.2 of the INTE E11-1
standard).
5.3.9 La leyenda "Límite de consumo de energía (kWh/año): " seguida del valor límite de consumo C
de energía del refrigerador electrodoméstico o congelador electrodoméstico (según el
apartado 6.1 de la norma INTE E11-1, en números enteros, con negritas). /The legend
"Energy consumption limit (kWh / year):" followed by the energy consumption limit value of the
domestic appliance refrigerator or freezer (according to section 6.1 of the INTE E11-1
standard, in whole numbers, with bold).
5.3.10 La leyenda "Límite de consumo de energía (kWh/año):", seguida del valor de consumo de C
energía anual del refrigerador electrodoméstico o congelador electrodoméstico (determinado
por la norma INTE E11-3), en números enteros, con negritas./ The legend "Energy
consumption limit (kWh / year):", followed by the annual energy consumption value of the
domestic appliance refrigerator or freezer (determined by the INTE E11-3 standard), in whole
numbers, with bold .
5.3.11 La leyenda “Ahorro de energía de este aparato” de manera horizontal centrada. Calculado de C
la siguiente forma: /The legend "Energy saving of this device" horizontally centered.
Calculated as follows:
Ahorro de energía (%) = (1-Consumo de energía/Límite de consumo de energía) x 100/
Energy savings (%) = (1-Energy consumption / Energy consumption limit) x 100
5.3.12 Una barra horizontal de tonos crecientes, del blanco hasta el negro, indicando el por ciento de C
ahorro de energía de 0% al 50%.
Debajo de la barra, en 0% debe colocarse la leyenda “Menor ahorro” y debajo de la barra en
50% debe colocarse la leyenda “Mayor ahorro”.
Nota: en caso de que el equipo pase del 50 por ciento en el ahorro, se usará el valor obtenido
como valor de la etiqueta. Se debe colocar una flecha sobre la barra horizontal que indique el
porcentaje de ahorro de energía que tiene el producto./ 5.3.12 A horizontal bar of increasing
shades, from white to black, indicating the percent of energy savings from 0% to 50%.
Below the bar, in 0% the legend "Lower savings" should be placed and below the bar in 50%
the legend "Greater savings" should be placed.
Note: in the event that the equipment exceeds 50 percent in savings, the value obtained will be
used as the value of the label.
An arrow should be placed on the horizontal bar that indicates the percentage of energy
savings that the product has.
5.3.13 La leyenda “IMPORTANTE”./ The legend "IMPORTANT". C
5.3.14 La leyenda “El ahorro de energía real dependerá de los hábitos de uso y localización del C
aparato”./ The legend "Actual energy savings will depend on the habits of use and location of
the device".
5.3.15 La leyenda “La etiqueta no debe retirarse del aparato hasta que haya sido adquirido por el C
consumidor final”./ The legend "The label must not be removed from the appliance until it has
El Laboratorio de Pruebas de DEKRA Testing and Certification (Shanghai) Ltd. Guangzhou Branch, solamente se responsabiliza de los
resultados de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en este informe. El Laboratorio no se responsabiliza de su aplicación, ni de
No.3, Qiyun Road, su extensión a muestras y/o aparatos similares.
Huangpu District, Se prohíbe la reproducción total o parcial de este Informe de Pruebas, sin la autorización expresa de [DEKRA Testing and Certification
Guangzhou, Guangdong, (Shanghai) Ltd. Guangzhou Branch]
China
DEKRA Testing and Certification (Shanghai) Ltd. Guangzhou Branch is only responsible of the test results of the samples used for this
+86 20 6661 2000
present test report. Moreover, it’s not responsible for their further application or extension to other samples or similar appliances. _________________
Any total or partial reproduction of this test report is prohibited unless specifically authorized by DEKRA Testing and Certification (Shanghai) Signatario autorizado /
Ltd. Guangzhou Branch Authorized Signatory
DEKRA Testing and Certification (Shanghai) Ltd.
Informe /TR No:
Guangzhou Branch
4357493.51
INFORME DE PRUEBAS / TEST REPORT
RTCR 482: 2015 Fecha de Emisión / Date
Productos eü,ctrlcos. Refrigeradores y congeladores electrodomésticos of Issue: 2019-09-25
operados por motocompresor hermético. Especificaciones de eficiencia
energética. Products eü, ctrlcos. Refrigerators and freezers household Página / Page 9 / 17
appliances operated by motocompressor airtight. Specifications of energy
efficiency.
Eval /
PRUEBA / TEST Verdict
been purchased by the final consumer".
5.4 Las dimensiones de la etiqueta son las siguientes:: Alto (14,0 + 1 cm) y Ancho (10,0 + 1 C
cm), / The label has the following dimensions: Height (14.0 ± 1 cm) and Width (10.0 ± 1 cm). /
The dimensions of the label are as follows: High (14.0 + 1 cm) and Wide (10.0 + 1 cm), / The
label has the following dimensions: Height (14.0 ± 1 cm) and Width (10.0) ± 1 cm).
5.5 La información debe distribuirse como se muestra en el Anexo A, que presenta un ejemplo de C
etiqueta./ The information should be distributed as shown in Annex A, which presents an
example of a label.
5.6 Esta norma es equivalente con ninguna norma internacional, por no existir concordancia C
sobre el tema tratado al momento de elaborar la presente. Esta norma es equivalente a la
Norma Oficial Mexicana NOM-015-ENER-2012, “Eficiencia energética de refrigeradores y
congeladores electrodomésticos. Límites, métodos de prueba y etiquetado”./ This standard is
equivalent to any international standard, because there is no agreement on the subject treated
at the time of preparing this one. This standard is equivalent to the Official Mexican Standard
NOM-015-ENER-2012, "Energy Efficiency of domestic appliances refrigerators and freezers.
Boundaries, testing and labeling methods".
El Laboratorio de Pruebas de DEKRA Testing and Certification (Shanghai) Ltd. Guangzhou Branch, solamente se responsabiliza de los
resultados de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en este informe. El Laboratorio no se responsabiliza de su aplicación, ni de
No.3, Qiyun Road, su extensión a muestras y/o aparatos similares.
Huangpu District, Se prohíbe la reproducción total o parcial de este Informe de Pruebas, sin la autorización expresa de [DEKRA Testing and Certification
Guangzhou, Guangdong, (Shanghai) Ltd. Guangzhou Branch]
China
DEKRA Testing and Certification (Shanghai) Ltd. Guangzhou Branch is only responsible of the test results of the samples used for this
+86 20 6661 2000
present test report. Moreover, it’s not responsible for their further application or extension to other samples or similar appliances. _________________
Any total or partial reproduction of this test report is prohibited unless specifically authorized by DEKRA Testing and Certification (Shanghai) Signatario autorizado /
Ltd. Guangzhou Branch Authorized Signatory
DEKRA Testing and Certification (Shanghai) Ltd.
Informe /TR No:
Guangzhou Branch
4357493.51
INFORME DE PRUEBAS / TEST REPORT
RTCR 482: 2015 Fecha de Emisión / Date
Productos eü,ctrlcos. Refrigeradores y congeladores electrodomésticos of Issue: 2019-09-25
operados por motocompresor hermético. Especificaciones de eficiencia
energética. Products eü, ctrlcos. Refrigerators and freezers household Página / Page 10 / 17
appliances operated by motocompressor airtight. Specifications of energy
efficiency.
Lista modelo es como por debajo de la mesa :/Model list is as below table
El Laboratorio de Pruebas de DEKRA Testing and Certification (Shanghai) Ltd. Guangzhou Branch, solamente se responsabiliza de los
resultados de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en este informe. El Laboratorio no se responsabiliza de su aplicación, ni de
No.3, Qiyun Road, su extensión a muestras y/o aparatos similares.
Huangpu District, Se prohíbe la reproducción total o parcial de este Informe de Pruebas, sin la autorización expresa de [DEKRA Testing and Certification
Guangzhou, Guangdong, (Shanghai) Ltd. Guangzhou Branch]
China
DEKRA Testing and Certification (Shanghai) Ltd. Guangzhou Branch is only responsible of the test results of the samples used for this
+86 20 6661 2000
present test report. Moreover, it’s not responsible for their further application or extension to other samples or similar appliances. _________________
Any total or partial reproduction of this test report is prohibited unless specifically authorized by DEKRA Testing and Certification (Shanghai) Signatario autorizado /
Ltd. Guangzhou Branch Authorized Signatory
DEKRA Testing and Certification (Shanghai) Ltd.
Informe /TR No:
Guangzhou Branch
4357493.51
INFORME DE PRUEBAS / TEST REPORT
RTCR 482: 2015 Fecha de Emisión / Date
Productos eü,ctrlcos. Refrigeradores y congeladores electrodomésticos of Issue: 2019-09-25
operados por motocompresor hermético. Especificaciones de eficiencia
energética. Products eü, ctrlcos. Refrigerators and freezers household Página / Page 11 / 17
appliances operated by motocompressor airtight. Specifications of energy
efficiency.
Note: Nota:"muestreado en la carretera principal No.54 North Dongfu Road, Nantou, Zhongshan, Guangdong,
China.,los días 2019/08/05./ Sampling was performed at No.54 North Dongfu Road, Nantou, Zhongshan, Guangdong,
China on the date 2019/08/05 taking three samples identified with the following information:
Modelo/Model : OS-NF21800HV
Marca/Trademark:
El Laboratorio de Pruebas de DEKRA Testing and Certification (Shanghai) Ltd. Guangzhou Branch, solamente se responsabiliza de los
resultados de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en este informe. El Laboratorio no se responsabiliza de su aplicación, ni de
No.3, Qiyun Road, su extensión a muestras y/o aparatos similares.
Huangpu District, Se prohíbe la reproducción total o parcial de este Informe de Pruebas, sin la autorización expresa de [DEKRA Testing and Certification
Guangzhou, Guangdong, (Shanghai) Ltd. Guangzhou Branch]
China
DEKRA Testing and Certification (Shanghai) Ltd. Guangzhou Branch is only responsible of the test results of the samples used for this
+86 20 6661 2000
present test report. Moreover, it’s not responsible for their further application or extension to other samples or similar appliances. _________________
Any total or partial reproduction of this test report is prohibited unless specifically authorized by DEKRA Testing and Certification (Shanghai) Signatario autorizado /
Ltd. Guangzhou Branch Authorized Signatory
DEKRA Testing and Certification (Shanghai) Ltd.
Informe /TR No:
Guangzhou Branch
4357493.51
INFORME DE PRUEBAS / TEST REPORT
RTCR 482: 2015 Fecha de Emisión / Date
Productos eü,ctrlcos. Refrigeradores y congeladores electrodomésticos of Issue: 2019-09-25
operados por motocompresor hermético. Especificaciones de eficiencia
energética. Products eü, ctrlcos. Refrigerators and freezers household Página / Page 12 / 17
appliances operated by motocompressor airtight. Specifications of energy
efficiency.
OBSERVACIONES / REMARKS:
N/A
_______________________________ _____________________________
Nombre / Lan Liang Nombre / Jacky Zhang
Puesto / Puesto /
Signatario Autorizado / Authorized signatory
El Laboratorio de Pruebas de DEKRA Testing and Certification (Shanghai) Ltd. Guangzhou Branch, solamente se responsabiliza de los
resultados de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en este informe. El Laboratorio no se responsabiliza de su aplicación, ni de
No.3, Qiyun Road, su extensión a muestras y/o aparatos similares.
Huangpu District, Se prohíbe la reproducción total o parcial de este Informe de Pruebas, sin la autorización expresa de [DEKRA Testing and Certification
Guangzhou, Guangdong, (Shanghai) Ltd. Guangzhou Branch]
China
DEKRA Testing and Certification (Shanghai) Ltd. Guangzhou Branch is only responsible of the test results of the samples used for this
+86 20 6661 2000
present test report. Moreover, it’s not responsible for their further application or extension to other samples or similar appliances. _________________
Any total or partial reproduction of this test report is prohibited unless specifically authorized by DEKRA Testing and Certification (Shanghai) Signatario autorizado /
Ltd. Guangzhou Branch Authorized Signatory
DEKRA Testing and Certification (Shanghai) Ltd.
Informe /TR No:
Guangzhou Branch
4357493.51
INFORME DE PRUEBAS / TEST REPORT
RTCR 482: 2015 Fecha de Emisión / Date
Productos eü,ctrlcos. Refrigeradores y congeladores electrodomésticos of Issue: 2019-09-25
operados por motocompresor hermético. Especificaciones de eficiencia
energética. Products eü, ctrlcos. Refrigerators and freezers household Página / Page 13 / 17
appliances operated by motocompressor airtight. Specifications of energy
efficiency.
ANEXO / ANNEX
El Laboratorio de Pruebas de DEKRA Testing and Certification (Shanghai) Ltd. Guangzhou Branch, solamente se responsabiliza de los
resultados de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en este informe. El Laboratorio no se responsabiliza de su aplicación, ni de
No.3, Qiyun Road, su extensión a muestras y/o aparatos similares.
Huangpu District, Se prohíbe la reproducción total o parcial de este Informe de Pruebas, sin la autorización expresa de [DEKRA Testing and Certification
Guangzhou, Guangdong, (Shanghai) Ltd. Guangzhou Branch]
China
DEKRA Testing and Certification (Shanghai) Ltd. Guangzhou Branch is only responsible of the test results of the samples used for this
+86 20 6661 2000
present test report. Moreover, it’s not responsible for their further application or extension to other samples or similar appliances. _________________
Any total or partial reproduction of this test report is prohibited unless specifically authorized by DEKRA Testing and Certification (Shanghai) Signatario autorizado /
Ltd. Guangzhou Branch Authorized Signatory
DEKRA Testing and Certification (Shanghai) Ltd.
Informe /TR No:
Guangzhou Branch
4357493.51
INFORME DE PRUEBAS / TEST REPORT
RTCR 482: 2015 Fecha de Emisión / Date
Productos eü,ctrlcos. Refrigeradores y congeladores electrodomésticos of Issue: 2019-09-25
operados por motocompresor hermético. Especificaciones de eficiencia
energética. Products eü, ctrlcos. Refrigerators and freezers household Página / Page 14 / 17
appliances operated by motocompressor airtight. Specifications of energy
efficiency.
El Laboratorio de Pruebas de DEKRA Testing and Certification (Shanghai) Ltd. Guangzhou Branch, solamente se responsabiliza de los
resultados de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en este informe. El Laboratorio no se responsabiliza de su aplicación, ni de
No.3, Qiyun Road, su extensión a muestras y/o aparatos similares.
Huangpu District, Se prohíbe la reproducción total o parcial de este Informe de Pruebas, sin la autorización expresa de [DEKRA Testing and Certification
Guangzhou, Guangdong, (Shanghai) Ltd. Guangzhou Branch]
China
DEKRA Testing and Certification (Shanghai) Ltd. Guangzhou Branch is only responsible of the test results of the samples used for this
+86 20 6661 2000
present test report. Moreover, it’s not responsible for their further application or extension to other samples or similar appliances. _________________
Any total or partial reproduction of this test report is prohibited unless specifically authorized by DEKRA Testing and Certification (Shanghai) Signatario autorizado /
Ltd. Guangzhou Branch Authorized Signatory
DEKRA Testing and Certification (Shanghai) Ltd.
Informe /TR No:
Guangzhou Branch
4357493.51
INFORME DE PRUEBAS / TEST REPORT
RTCR 482: 2015 Fecha de Emisión / Date
Productos eü,ctrlcos. Refrigeradores y congeladores electrodomésticos of Issue: 2019-09-25
operados por motocompresor hermético. Especificaciones de eficiencia
energética. Products eü, ctrlcos. Refrigerators and freezers household Página / Page 15 / 17
appliances operated by motocompressor airtight. Specifications of energy
efficiency.
Energy label
El Laboratorio de Pruebas de DEKRA Testing and Certification (Shanghai) Ltd. Guangzhou Branch, solamente se responsabiliza de los
resultados de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en este informe. El Laboratorio no se responsabiliza de su aplicación, ni de
No.3, Qiyun Road, su extensión a muestras y/o aparatos similares.
Huangpu District, Se prohíbe la reproducción total o parcial de este Informe de Pruebas, sin la autorización expresa de [DEKRA Testing and Certification
Guangzhou, Guangdong, (Shanghai) Ltd. Guangzhou Branch]
China
DEKRA Testing and Certification (Shanghai) Ltd. Guangzhou Branch is only responsible of the test results of the samples used for this
+86 20 6661 2000
present test report. Moreover, it’s not responsible for their further application or extension to other samples or similar appliances. _________________
Any total or partial reproduction of this test report is prohibited unless specifically authorized by DEKRA Testing and Certification (Shanghai) Signatario autorizado /
Ltd. Guangzhou Branch Authorized Signatory
DEKRA Testing and Certification (Shanghai) Ltd.
Informe /TR No:
Guangzhou Branch
4357493.51
INFORME DE PRUEBAS / TEST REPORT
RTCR 482: 2015 Fecha de Emisión / Date
Productos eü,ctrlcos. Refrigeradores y congeladores electrodomésticos of Issue: 2019-09-25
operados por motocompresor hermético. Especificaciones de eficiencia
energética. Products eü, ctrlcos. Refrigerators and freezers household Página / Page 16 / 17
appliances operated by motocompressor airtight. Specifications of energy
efficiency.
<< <<Foto de los componentes críticos>> y <<Evidencia de las pruebas, mediciones>>/ <<Photo of critical
components >> and <<Evidence of tests, measurements >>
Hot Med
Freeze temperature control setting:
Hot Med
El Laboratorio de Pruebas de DEKRA Testing and Certification (Shanghai) Ltd. Guangzhou Branch, solamente se responsabiliza de los
resultados de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en este informe. El Laboratorio no se responsabiliza de su aplicación, ni de
No.3, Qiyun Road, su extensión a muestras y/o aparatos similares.
Huangpu District, Se prohíbe la reproducción total o parcial de este Informe de Pruebas, sin la autorización expresa de [DEKRA Testing and Certification
Guangzhou, Guangdong, (Shanghai) Ltd. Guangzhou Branch]
China
DEKRA Testing and Certification (Shanghai) Ltd. Guangzhou Branch is only responsible of the test results of the samples used for this
+86 20 6661 2000
present test report. Moreover, it’s not responsible for their further application or extension to other samples or similar appliances. _________________
Any total or partial reproduction of this test report is prohibited unless specifically authorized by DEKRA Testing and Certification (Shanghai) Signatario autorizado /
Ltd. Guangzhou Branch Authorized Signatory
DEKRA Testing and Certification (Shanghai) Ltd.
Informe /TR No:
Guangzhou Branch
4357493.51
INFORME DE PRUEBAS / TEST REPORT
RTCR 482: 2015 Fecha de Emisión / Date
Productos eü,ctrlcos. Refrigeradores y congeladores electrodomésticos of Issue: 2019-09-25
operados por motocompresor hermético. Especificaciones de eficiencia
energética. Products eü, ctrlcos. Refrigerators and freezers household Página / Page 17 / 17
appliances operated by motocompressor airtight. Specifications of energy
efficiency.
El Laboratorio de Pruebas de DEKRA Testing and Certification (Shanghai) Ltd. Guangzhou Branch, solamente se responsabiliza de los
resultados de las pruebas efectuadas a las muestras indicadas en este informe. El Laboratorio no se responsabiliza de su aplicación, ni de
No.3, Qiyun Road, su extensión a muestras y/o aparatos similares.
Huangpu District, Se prohíbe la reproducción total o parcial de este Informe de Pruebas, sin la autorización expresa de [DEKRA Testing and Certification
Guangzhou, Guangdong, (Shanghai) Ltd. Guangzhou Branch]
China
DEKRA Testing and Certification (Shanghai) Ltd. Guangzhou Branch is only responsible of the test results of the samples used for this
+86 20 6661 2000
present test report. Moreover, it’s not responsible for their further application or extension to other samples or similar appliances. _________________
Any total or partial reproduction of this test report is prohibited unless specifically authorized by DEKRA Testing and Certification (Shanghai) Signatario autorizado /
Ltd. Guangzhou Branch Authorized Signatory